1
00:00:11,618 --> 00:00:13,728
(イム・シワン)

2
00:00:14,228 --> 00:00:16,228
(コ・アソン)

3
00:00:18,898 --> 00:00:21,228
(ソン・ヒョンジュ)

4
00:00:21,599 --> 00:00:23,799
(パク・ヨンウ)

5
00:00:33,209 --> 00:00:39,149
(トレーサー シーズン 2)

6
00:00:42,178 --> 00:00:44,678
（人名、事件名、
そして背景も…)

7
00:00:44,678 --> 00:00:46,877
（このドラマはフィクションです。）

8
00:00:47,845 --> 00:00:49,275
あなたと話すのは不可能です。

9
00:00:49,275 --> 00:00:50,775
チーフ！

10
00:00:50,775 --> 00:00:52,544
- 動く。
- ちょっと聞いてください。

11
00:00:52,544 --> 00:00:54,215
- 動く！
- これは悪い考えです!

12
00:00:54,215 --> 00:00:56,014
部長、危ないよ！

13
00:00:56,666 --> 00:00:57,867
ナンセンスを吐き出すのはやめてください！

14
00:01:05,746 --> 00:01:06,876
やりますよ。

15
00:01:08,816 --> 00:01:10,316
調べてみます。

16
00:01:12,346 --> 00:01:13,887
の調査
ジェソン建設。

17
00:01:14,986 --> 00:01:16,387
始めます。

18
00:01:26,736 --> 00:01:28,596
でも条件あるんですよ？

19
00:01:30,307 --> 00:01:31,706
何が言いたいのですか？

20
00:01:32,937 --> 00:01:35,137
それが本当ならイン・テジュンが犯した
不規則性、

21
00:01:35,137 --> 00:01:37,047
そして私たちはそれを理解します、

22
00:01:37,047 --> 00:01:39,247
それはその点での画期的な進歩です。
しかし、もし...

23
00:01:39,247 --> 00:01:41,116
しかし、捜査が行われれば、

24
00:01:41,116 --> 00:01:43,917
そしてテジュンは無罪だったことが判明？

25
00:01:43,917 --> 00:01:45,517
その後、ビューローファイブは大きな問題に直面します。

26
00:01:45,517 --> 00:01:48,717
厳しく批判されるだろう
無実の人を狙った罪で。

27
00:01:48,717 --> 00:01:50,786
しかし、ここにもっと大きな問題があります。

28
00:01:51,027 --> 00:01:53,626
PQとイン・テジュンは戦争状態にある。

29
00:01:53,626 --> 00:01:57,327
もしその場面で私たちの名前が出てきたら
PQグループには理由があります...

30
00:01:57,327 --> 00:01:58,967
彼を引きずりおろすために、

31
00:01:58,967 --> 00:02:00,896
と疑問に思う人もいるかもしれない。

32
00:02:00,896 --> 00:02:02,866
ビューロファイブなら…

33
00:02:04,866 --> 00:02:06,277
PQと濃厚接触していますか？

34
00:02:06,277 --> 00:02:07,976
真実は無意味だ。

35
00:02:07,976 --> 00:02:09,807
イン・テジュンが私たちにそれを嵌めるつもりだ。

36
00:02:10,706 --> 00:02:13,116
悪の中の最凶、五局。

37
00:02:13,116 --> 00:02:15,277
そして根絶していた監督
腐敗は…

38
00:02:15,277 --> 00:02:17,347
億万長者が殉教者になる。

39
00:02:18,086 --> 00:02:19,216
そのようなもの。

40
00:02:19,716 --> 00:02:22,216
そこで、いくつかの条件が必要になります...

41
00:02:22,216 --> 00:02:23,857
調査を開始する前に。

42
00:02:25,526 --> 00:02:28,097
まずは情報提供者に会いましょう。

43
00:02:29,866 --> 00:02:30,866
そして...

44
00:02:34,137 --> 00:02:37,836
一年前までは、
私はジェソンの監査チームで働いていました。

45
00:02:37,966 --> 00:02:39,477
(チョ・テグ)

46
00:02:39,477 --> 00:02:40,906
（元従業員および内部告発者）
ジェソン建設)

47
00:02:41,107 --> 00:02:44,547
常務理事がいました
横領した人。キム・デスンさん。

48
00:02:44,547 --> 00:02:48,216
彼の資料を調べているうちに、
議事録のコピーを見つけました。

49
00:02:48,377 --> 00:02:49,847
だからこそ私は密告をしたのです。

50
00:02:49,847 --> 00:02:51,186
よろしければ、

51
00:02:51,347 --> 00:02:53,887
なぜ会社を辞めたのか聞いてもいいですか？

52
00:02:53,887 --> 00:02:56,556
敵をたくさん作ってしまった
監査チームで働いています。

53
00:02:56,556 --> 00:02:58,956
そして彼らは私がやってもいないことで私を非難しました。

54
00:02:59,757 --> 00:03:02,297
テーブルの下にお金を持っていったようなものです。

55
00:03:02,456 --> 00:03:04,267
一人で苦しむのは不公平だと感じたので、

56
00:03:04,267 --> 00:03:06,436
だからあなたはそれらを台無しにしています。

57
00:03:06,436 --> 00:03:08,037
それで報告書を出したんですよね？

58
00:03:08,037 --> 00:03:10,537
しかし結論を出すのは難しい
その参加者は…

59
00:03:10,537 --> 00:03:13,206
議事録からディレクターです。

60
00:03:14,007 --> 00:03:16,306
それなのに、あなたは彼の名前を持ち出しました。

61
00:03:16,306 --> 00:03:19,616
何かを見ました
あのバカキム監督のノートに。

62
00:03:26,757 --> 00:03:29,086
彼は配達物を書き留めた
ロビー資金の。

63
00:03:29,986 --> 00:03:31,456
議事録の日付は…

64
00:03:31,456 --> 00:03:33,156
開発者が...

65
00:03:33,156 --> 00:03:35,056
三川国際の
ビジネス地区が選ばれました。

66
00:03:35,197 --> 00:03:38,597
当時、こんな噂がありました
競合他社が一掃されたことを...

67
00:03:38,597 --> 00:03:40,396
完全にNTSによって。

68
00:03:42,167 --> 00:03:43,236
ご覧のとおり、

69
00:03:43,236 --> 00:03:46,137
お金が届けられた
TJという名前の人に3回ですよね？

70
00:03:46,336 --> 00:03:50,306
あの日と重なる
税務調査が始まりました。

71
00:03:52,276 --> 00:03:55,176
どのチームも
NTS中央地域事務所からでした。

72
00:03:55,547 --> 00:03:57,746
そして誰もが知っていた
関係について…

73
00:03:57,746 --> 00:04:00,056
会長の家族の間で
そして監督。

74
00:04:00,056 --> 00:04:01,616
それは明らかではないでしょうか？

75
00:04:05,727 --> 00:04:08,697
捜査を開始することはできません
それだけの証言で。

76
00:04:09,896 --> 00:04:11,426
それはすべて間接的な証拠です。

77
00:04:11,426 --> 00:04:15,267
その上、彼は監査チームの一員でした
CEOの直下で働いていただろう。

78
00:04:15,267 --> 00:04:17,067
誰がその理由だけで彼を解雇するでしょうか？

79
00:04:18,267 --> 00:04:19,336
それだけではありません。

80
00:04:19,336 --> 00:04:21,637
いつからそんなに怖かったの
行動を起こすことは？

81
00:04:21,637 --> 00:04:23,477
そしてなぜあなたは物事を疑い続けるのですか？

82
00:04:23,646 --> 00:04:26,947
どうしても必要なら、もっと大義が必要だ。

83
00:04:26,947 --> 00:04:28,346
だって、私の足よ。

84
00:04:28,346 --> 00:04:31,146
これは公務員の問題でもありますが、
大義を追ってすべてを失う。

85
00:04:31,146 --> 00:04:34,387
彼らは何にも興味がない
しかし、自分自身を守ること。

86
00:04:39,057 --> 00:04:40,827
チョ・ジンギ室長をどのくらい信頼していますか？

87
00:04:41,627 --> 00:04:44,726
チョ・ジンギ?考えたこともなかった。

88
00:04:45,127 --> 00:04:46,666
私は彼を知っています。

89
00:04:46,666 --> 00:04:47,697
チーフ。

90
00:04:49,737 --> 00:04:51,906
あなたが必要とするのは悪人だけではありません...

91
00:04:52,437 --> 00:04:54,906
何か悪いことが起こるから。

92
00:04:55,877 --> 00:04:57,577
傍観者も必要です。

93
00:04:59,077 --> 00:05:03,086
チョ長官はそう思うかもしれない
まるでミンさんの側にいるかのように、

94
00:05:03,317 --> 00:05:06,257
しかし彼はできる限りの恩恵をすべて得ました
イン・テジュンの下で働きながら。

95
00:05:06,617 --> 00:05:08,416
彼の最近の活動を見てみましょう。

96
00:05:09,627 --> 00:05:11,427
何か必要なときはいつでもお立ち寄りください。

97
00:05:11,487 --> 00:05:12,586
ありがとう。

98
00:05:13,796 --> 00:05:15,827
- すぐにマグロをごちそうします。
- 素晴らしい。

99
00:05:15,827 --> 00:05:17,367
- これを捨ててくれませんか？
- もちろん。

100
00:05:17,367 --> 00:05:19,367
- さようなら、ドンウォン。
- ありがとう。さよなら。

101
00:05:20,096 --> 00:05:22,737
評価もあるし…

102
00:05:22,737 --> 00:05:25,106
チョ長官の基準
罰金が矛盾しているからです。

103
00:05:25,106 --> 00:05:26,307
それであなたは言っています...

104
00:05:27,507 --> 00:05:29,546
いくつかの評価が述べられていました...

105
00:05:29,546 --> 00:05:31,706
彼の税務調査プロセスはあまりにも緩かったので、

106
00:05:33,077 --> 00:05:36,646
他の人は厳しすぎると言いましたか？

107
00:05:36,646 --> 00:05:39,916
そして多くの企業は
それが彼のプロセスを評価した...

108
00:05:39,916 --> 00:05:41,656
あまりにも厳しいので...

109
00:05:41,656 --> 00:05:44,956
インさんと何らかの関係があるのでしょうか？

110
00:05:45,026 --> 00:05:46,197
チョー長官。

111
00:05:46,356 --> 00:05:49,796
彼はイン氏の下であらゆるトラブルを回避した...

112
00:05:49,796 --> 00:05:52,997
しかし感謝の気持ちを返した
この本社へ。

113
00:05:52,997 --> 00:05:56,966
きっとミン・ソジョンさんの味方だと思います。

114
00:06:00,377 --> 00:06:02,307
国税庁の公約は…

115
00:06:02,307 --> 00:06:04,546
税金政治を行うために
人々がバラバラになってしまったからだ。

116
00:06:04,546 --> 00:06:07,416
キム記者
文書が公開されたと聞いています。

117
00:06:07,416 --> 00:06:11,317
はい、NTS に苦情を提出しました
漏れた。

118
00:06:11,517 --> 00:06:13,286
そして衝撃的な発言が続く。

119
00:06:13,617 --> 00:06:16,057
ジェソン建設についてです
税務調査を開始する...

120
00:06:16,187 --> 00:06:18,856
競合企業について
国税庁職員を通じて。

121
00:06:23,927 --> 00:06:25,067
あなたの関係は何ですか
ジェソン建設とは？

122
00:06:25,067 --> 00:06:28,437
噂は本当ですか
その役人はあなたですか？

123
00:06:28,437 --> 00:06:31,007
税務調査を開始したというのは本当ですか
ジェソン建設のために？

124
00:06:31,007 --> 00:06:33,336
ジェソン建設が頼んだのか？
他に何かありますか？

125
00:06:33,336 --> 00:06:35,737
-NTSはどうなりますか？
- お答えください。すべて本当ですか？

126
00:06:35,737 --> 00:06:38,007
- 質問に答えてください。
-彼らが連絡を取ったのはこれが初めてですか？

127
00:06:38,146 --> 00:06:41,577
私は結論を急ぐつもりはありません
疑惑に基づいて、

128
00:06:41,976 --> 00:06:45,617
しかし世論が形成されてからは、
看過できません。

129
00:06:45,617 --> 00:06:49,356
この苦情について話し合いましょう
それが公開されました。

130
00:06:49,356 --> 00:06:51,026
それが私たちがここにいる目的です。

131
00:06:51,387 --> 00:06:55,257
これで終わってはいけないと思う
単純な疑惑として。

132
00:06:55,257 --> 00:06:57,367
本社検査部
情報提供者と会った...

133
00:06:57,367 --> 00:07:00,966
国税庁職員が誰であるかを確認しました...

134
00:07:00,966 --> 00:07:02,497
会議に出席したのは。

135
00:07:02,497 --> 00:07:05,106
これが検査報告書です。

136
00:07:05,106 --> 00:07:06,137
ちょっと待って。

137
00:07:06,377 --> 00:07:08,507
調べてみましたか
情報提供者の背景は？

138
00:07:08,606 --> 00:07:11,476
彼が解雇されたことを知っていますか...

139
00:07:11,476 --> 00:07:12,646
リベートを受け取るためですか？

140
00:07:12,646 --> 00:07:14,317
単なる疑惑だと聞きました。

141
00:07:14,317 --> 00:07:17,487
そしてもし汚い手の男なら
汚職を報告し、

142
00:07:17,487 --> 00:07:21,286
犯罪の性質を考えるべきではないでしょうか
彼にとっても極端すぎたでしょうか？

143
00:07:21,286 --> 00:07:24,627
彼が何かを手に入れたらどうしますか
虚偽の情報と引き換えに？

144
00:07:24,627 --> 00:07:27,156
そして、なぜ今それを言うのですか？

145
00:07:27,156 --> 00:07:28,697
疑惑が浮上している限り、

146
00:07:28,697 --> 00:07:30,726
私たちが最低限やるべきこと
それが本当かどうかを検証します。

147
00:07:32,197 --> 00:07:34,166
手抜きで対応すると、

148
00:07:34,166 --> 00:07:35,997
誰が納得するでしょうか？

149
00:07:36,237 --> 00:07:37,406
それによって、

150
00:07:37,406 --> 00:07:38,466
始めるつもりですか...

151
00:07:38,466 --> 00:07:40,377
～に対する税務調査
ジェソン建設？

152
00:07:40,377 --> 00:07:42,406
なぜだめですか？まずは下山します。

153
00:07:42,476 --> 00:07:45,247
いやぁ。彼はどこの事務所の出身ですか？

154
00:07:45,247 --> 00:07:48,146
しかも、それがいかに簡単かは皆さんご存知の通り…。

155
00:07:48,146 --> 00:07:49,987
密告が真実かどうかを確認するため。

156
00:07:50,086 --> 00:07:52,487
没収して捜索する
ジェソン理事会メンバーのコンピューター...

157
00:07:52,487 --> 00:07:54,786
および為替記録の銀行口座
何の、誰と。

158
00:07:54,786 --> 00:07:56,586
この時代に秘密はありません！

159
00:07:56,586 --> 00:08:01,096
私も信じています
まず事実を正しく把握する必要があります。

160
00:08:02,896 --> 00:08:04,697
遅れたら、

161
00:08:04,697 --> 00:08:06,937
検察か会計検査院か
検査も強化されます。

162
00:08:07,336 --> 00:08:10,666
それを書くと批判されるだろう
私たちのメンバーを守るために保留中です。

163
00:08:11,836 --> 00:08:13,807
この機会にぜひ利用したいと思います...

164
00:08:14,706 --> 00:08:16,546
私たちに能力があることを証明するために
自己改革のこと。

165
00:08:17,776 --> 00:08:19,106
自己改革？

166
00:08:20,577 --> 00:08:22,577
本気だなんて言わないでね。

167
00:08:25,387 --> 00:08:26,517
それはどういう意味ですか？

168
00:08:26,517 --> 00:08:28,017
それが確立されれば…

169
00:08:28,017 --> 00:08:30,856
不明確な密告
私たちを動かすには十分です、

170
00:08:31,757 --> 00:08:35,026
私たちを守ってくれるすべての価値観
壊れてしまいます。

171
00:08:36,526 --> 00:08:39,867
国税庁が機関になった場合
誰でもコントロールできるし、

172
00:08:40,067 --> 00:08:42,737
どのような名前で強調しますか...

173
00:08:42,737 --> 00:08:46,166
私たちの納税義務
そして人々を説得しますか？

174
00:08:48,337 --> 00:08:50,906
言い訳をするのはやめてください...

175
00:08:50,906 --> 00:08:52,916
そして正直でありなさい。

176
00:08:53,646 --> 00:08:57,117
何がそんなに怖いの？
みんなもう外で話してます。

177
00:08:59,587 --> 00:09:01,757
正直にみんなに言ってみろよ…

178
00:09:01,757 --> 00:09:04,186
あなたは単に正式な大義名分が欲しいだけです...

179
00:09:04,186 --> 00:09:06,656
私を掘り下げるために。

180
00:09:06,656 --> 00:09:08,926
とにかくそれがあなたが求めているものではありませんか？

181
00:09:08,926 --> 00:09:11,166
あなたは推測が行き過ぎています。

182
00:09:16,607 --> 00:09:18,137
私もそうだといいのですが。

183
00:09:19,166 --> 00:09:21,707
でももし私の推測が正しいと証明されたら、

184
00:09:23,877 --> 00:09:26,847
じっと座っていません。

185
00:09:35,786 --> 00:09:38,186
他に意見のある方はいらっしゃいますか。

186
00:09:39,326 --> 00:09:41,926
他人を叩きたい人
そして虐待を投げつけます。

187
00:09:45,597 --> 00:09:48,337
価格が30パーセント上昇した場合
私たちが Elvereign を購入した目的について、

188
00:09:48,337 --> 00:09:49,906
私たちはそれを取り戻すことができるでしょう。

189
00:09:49,906 --> 00:09:53,076
しかし現金は3,300億ウォンだけ
利用可能です。

190
00:10:01,276 --> 00:10:04,286
これを解決した後、
自己資本構成を再検討する必要がある。

191
00:10:04,286 --> 00:10:07,156
どうやってそのような鶏に餌を与えることができますか
経営権を危険にさらすのか？

192
00:10:07,156 --> 00:10:08,316
どのようにしてそれが可能でしょうか?

193
00:10:12,826 --> 00:10:17,267
どうすれば得られるかをブレインストーミングする
3,300億ウォンの株式を返還する。

194
00:10:18,926 --> 00:10:20,137
なんて感動的なのでしょう。

195
00:10:20,396 --> 00:10:22,696
私を救うためにそこまでしてしまうとは。

196
00:10:24,036 --> 00:10:25,207
感情的になってしまいました。

197
00:10:31,377 --> 00:10:34,076
こういう場所が好きなんですね。

198
00:10:34,877 --> 00:10:36,987
ここは私が従業員たちとたむろする場所です
時々。

199
00:10:36,987 --> 00:10:39,446
私には似合わないけど。

200
00:10:40,117 --> 00:10:42,087
ここのマッコリは絶品です。

201
00:10:42,087 --> 00:10:44,656
テーブルをひっくり返して立ち去ってもいいですか
そうでない場合は?

202
00:10:54,867 --> 00:10:56,507
短く明確に説明します。

203
00:10:57,607 --> 00:11:00,337
あなたの残りの人生を買い取らせてください。

204
00:11:03,347 --> 00:11:07,247
取締役がNTSに在籍した最長期間
3年未満です。

205
00:11:07,676 --> 00:11:09,816
そしてあなたにとって、それはただ...

206
00:11:09,816 --> 00:11:12,487
ジェソン建設事件なら
静かに埋葬されています。

207
00:11:12,487 --> 00:11:15,117
私の従業員は誰もそこまで必死ではありません...

208
00:11:15,117 --> 00:11:18,757
調査することで彼らの人生を台無しにする
証明されていないケース。

209
00:11:19,896 --> 00:11:22,196
起訴したいなら
行動を起こすために、

210
00:11:22,696 --> 00:11:24,267
名前を明かさなければいけないのですが…

211
00:11:24,267 --> 00:11:27,436
マスコミですら世間には知られていないのですが、
チョンウ協会。

212
00:11:27,436 --> 00:11:29,666
でも私はそうは思わない
そこまでしてほしいのね。

213
00:11:30,767 --> 00:11:32,666
いいえ、もちろんそうではありません。

214
00:11:34,137 --> 00:11:38,076
でもあなたは関わってないの？
複数の問題がありますか?

215
00:11:39,076 --> 00:11:40,477
エルヴァリン、そうだったっけ？

216
00:11:42,517 --> 00:11:44,946
後ろ向きな関係
外国の投機資金と。

217
00:11:44,946 --> 00:11:47,416
記事のあの一行…

218
00:11:47,416 --> 00:11:50,987
あなたをほとんど離れることはありません
世界のどこかですよね？

219
00:11:53,826 --> 00:11:55,296
韓国人。

220
00:11:55,696 --> 00:11:57,796
彼らがどれほど愛国的であるかを知っています。

221
00:11:58,526 --> 00:11:59,767
心配しないで。

222
00:12:00,337 --> 00:12:02,796
全世界が気づくだろう
誰がより愛国的ですか...

223
00:12:02,796 --> 00:12:05,806
追加の罰金を見ただけでも
PQから強奪する。

224
00:12:08,536 --> 00:12:09,977
何をするか？

225
00:12:09,977 --> 00:12:12,306
そんなに美味しくないのですが、
でもテーブルをひっくり返すことはできません。

226
00:12:12,906 --> 00:12:14,146
飲み物用に。

227
00:12:20,286 --> 00:12:22,017
これくらいでいいでしょう。

228
00:12:24,186 --> 00:12:25,926
しかし、あなたはそれを楽しんでいるように見えました。

229
00:12:27,997 --> 00:12:29,296
監督。

230
00:12:29,796 --> 00:12:33,566
この10,000ウォン
集めても足りないだろうな…

231
00:12:34,267 --> 00:12:36,936
関係者の皆様
次の NTS セレクションで。

232
00:12:39,637 --> 00:12:42,076
税金はすべて私たちが支払います。

233
00:12:43,306 --> 00:12:44,377
条件は…

234
00:12:45,507 --> 00:12:47,076
税務調査は終了します...

235
00:12:47,076 --> 00:12:48,877
経営権の保証と
エルヴァリンを通じて。

236
00:12:50,087 --> 00:12:52,587
ミンさんとリュ・ヨンシンさん。準備は完了です...

237
00:12:54,387 --> 00:12:55,786
それらを捨てるために。

238
00:13:05,896 --> 00:13:07,137
それでは。

239
00:13:09,696 --> 00:13:13,377
請求書を正しく処理しましょう。

240
00:13:22,877 --> 00:13:24,316
ジェソン建設。

241
00:13:25,316 --> 00:13:28,117
引き継ぐことで
親会社の仕事…

242
00:13:28,987 --> 00:13:31,727
そしてその使命を最後に引き継ぎ、

243
00:13:31,957 --> 00:13:33,696
継承が完了しました...

244
00:13:33,696 --> 00:13:35,556
相続税を払わずに
または贈与税。

245
00:13:36,727 --> 00:13:37,997
PQグループです。

246
00:13:38,796 --> 00:13:41,497
産朝銀行を利用することで、
彼らは27社を潰した...

247
00:13:41,637 --> 00:13:45,066
ミョンジュ電子を含む
17年前。

248
00:13:45,337 --> 00:13:47,377
そして経営危機を乗り越えた…。

249
00:13:47,377 --> 00:13:49,436
資産を吸収することで
潰れた会社のこと。

250
00:13:49,436 --> 00:13:52,477
彼のせいで人が死んだのですから。

251
00:13:53,007 --> 00:13:54,377
ある家族がそうでした。

252
00:13:54,816 --> 00:13:56,717
野郎が担当した引き出しは…。

253
00:13:58,387 --> 00:14:00,316
明州電子でした。

254
00:14:00,587 --> 00:14:01,887
どちらの場所も痕跡は完全に消されています...

255
00:14:01,887 --> 00:14:05,056
違法性と便宜性。

256
00:14:05,786 --> 00:14:07,896
高級官僚でもない限り
イン・テジュンのように、

257
00:14:08,396 --> 00:14:10,066
そのようなクリーンアップは不可能です。

258
00:14:10,997 --> 00:14:14,767
そうすればそれは真実になる
イン・テジュンがチョンウ協会を助けてくれたこと。

259
00:14:15,796 --> 00:14:19,707
彼はかつて認められていた
彼の能力だけでも、

260
00:14:19,707 --> 00:14:23,076
それではなぜ彼はそのような愚かな決断をしたのでしょうか
彼の手を汚すために？

261
00:14:24,946 --> 00:14:27,076
そしてもし彼が本当に罪を犯したとしたら
不規則性、

262
00:14:27,717 --> 00:14:29,676
なぜ彼はオ室長を挑発したのか？

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,916
理由はありますか
私たちをこれに巻き込むには？

264
00:14:34,686 --> 00:14:35,887
なぜ？

265
00:14:36,627 --> 00:14:38,087
なぜでしょうか？

266
00:14:59,707 --> 00:15:01,877
焼酎半分…

267
00:15:02,747 --> 00:15:04,017
眠りを助けてくれるでしょう。

268
00:15:10,526 --> 00:15:13,957
すみません！
うなぎ1匹と焼酎を1本お願いします。

269
00:15:13,957 --> 00:15:15,056
わかった。

270
00:15:22,637 --> 00:15:25,406
実は焼酎はいらないんです。

271
00:15:34,776 --> 00:15:36,686
決断を下すのを手伝ってあげましょうか?

272
00:15:37,686 --> 00:15:38,946
私はあなたをストーキングしていません。

273
00:15:39,786 --> 00:15:41,186
あるいはあなたのことを盗み聞きします。

274
00:15:43,556 --> 00:15:45,627
これがあなたの頭の中にあるのではないでしょうか？

275
00:15:45,957 --> 00:15:48,056
突然のチャンス…

276
00:15:48,196 --> 00:15:49,526
あなたを不安にさせている、

277
00:15:49,526 --> 00:15:52,026
そしてチームメンバーの一人が
その事件に関係している。

278
00:15:52,467 --> 00:15:54,367
だからあなたは確信がありません
行くべきか否か。

279
00:15:56,637 --> 00:15:59,306
- ジェソン建設。
- はい、ジェソン建設です。

280
00:16:02,176 --> 00:16:03,576
考えてみれば、

281
00:16:04,507 --> 00:16:07,717
かなり失礼しました…

282
00:16:07,977 --> 00:16:10,117
しかし、あなたに一度も感謝しませんでした。

283
00:16:10,387 --> 00:16:12,186
それで、これで私があなたにお返しをするのです。

284
00:16:21,457 --> 00:16:24,696
それではどう思いますか
それは正しいことですか？

285
00:16:24,796 --> 00:16:25,967
見てみましょう。

286
00:16:27,166 --> 00:16:29,036
目的は脇に置いて…

287
00:16:29,267 --> 00:16:32,107
そしてこれが罠なのかどうかの疑惑。

288
00:16:32,467 --> 00:16:34,076
単純に仕事として見てください。

289
00:16:34,076 --> 00:16:35,837
それを取る価値があるかどうか？

290
00:16:36,747 --> 00:16:38,306
それは私がしなければならない仕事です。

291
00:16:38,306 --> 00:16:39,607
それならやってみろよ。

292
00:16:40,517 --> 00:16:42,617
何があろうとも
その結果は？

293
00:16:42,847 --> 00:16:44,646
私も知りません
何の後悔が残るだろう。

294
00:16:44,816 --> 00:16:46,786
そしてあなたはどうですか？

295
00:16:47,056 --> 00:16:49,656
あなたはそのアイデアが嫌いでした
過去を現在に引きずること。

296
00:16:49,786 --> 00:16:52,826
これでまた古傷が再び開いてしまうかもしれない。

297
00:16:52,826 --> 00:16:55,326
それでも、
説明を聞きたかったのですが…

298
00:16:55,627 --> 00:16:57,826
後悔するよりも。

299
00:17:13,276 --> 00:17:16,447
ご存知のように、あなたは時々そう願っています...

300
00:17:16,786 --> 00:17:19,546
過去に戻ることもできます...

301
00:17:20,816 --> 00:17:23,657
一度だけ、そして一度だけ。

302
00:17:24,487 --> 00:17:28,326
不思議なことに、
これはその瞬間かもしれない。

303
00:17:28,826 --> 00:17:30,296
それが私が考え続けていることです。

304
00:17:32,326 --> 00:17:35,866
いつに戻りたいですか?

305
00:17:38,737 --> 00:17:42,306
さあ、私たち二人には犬の人生があります。

306
00:17:44,907 --> 00:17:48,276
戻りたいですか
事故が起こったのはいつからですか？

307
00:17:48,447 --> 00:17:51,346
いや、そのずっと前に。

308
00:17:52,286 --> 00:17:54,717
その前に戻りたいのですが…

309
00:17:55,116 --> 00:17:57,326
そして父には決して会わない
再び刑務所から釈放された人。

310
00:17:59,556 --> 00:18:02,626
何度時間を巻き戻しても

311
00:18:02,727 --> 00:18:05,596
父と私がそうであることは明らかです
それぞれが思うように生きていきます。

312
00:18:07,096 --> 00:18:09,767
でも彼を責められたくないんです…

313
00:18:10,267 --> 00:18:12,967
私のような男は一生そうするだろう。

314
00:18:20,447 --> 00:18:22,977
- もう一杯もらえますか？
- わかった。

315
00:18:22,977 --> 00:18:25,187
- 楽しむ。
- ありがとう。

316
00:18:37,697 --> 00:18:39,727
もう何年も経ちました
私たちの結婚生活が破綻してから。

317
00:18:40,366 --> 00:18:42,096
しかし、彼は今私に会いに来ただけです。

318
00:18:43,167 --> 00:18:45,207
私は彼に会いました。

319
00:18:45,207 --> 00:18:47,276
とても寛大ですね。

320
00:18:47,507 --> 00:18:48,776
そして聞いてください。

321
00:18:49,507 --> 00:18:53,346
みたいなセリフを言いました
小説からの引用。

322
00:18:54,517 --> 00:18:56,947
「全部私のせいにしましょう。」

323
00:19:00,017 --> 00:19:03,556
ただ、もし別れを告げたら
笑顔で、

324
00:19:04,286 --> 00:19:06,727
彼は私に申し訳ないと思っているだろうと感じた
彼の残りの人生のために。

325
00:19:08,397 --> 00:19:11,997
しかし、彼の謝罪を聞いていると…

326
00:19:11,997 --> 00:19:15,536
何度も何度も面倒でした。

327
00:19:16,136 --> 00:19:18,707
彼がいなくなると寂しくないことは分かっていますが、

328
00:19:19,036 --> 00:19:21,276
でも私に言わせれば
もし私が彼を永遠に憎むことになるなら、

329
00:19:22,036 --> 00:19:23,806
答えはノーです。

330
00:19:26,606 --> 00:19:29,977
私の人生は臭いと思う...

331
00:19:29,977 --> 00:19:32,886
そしてその原因は家族にある
そうやって去った人。

332
00:19:32,886 --> 00:19:35,257
しかし、事態はどうなっていただろうか...

333
00:19:35,257 --> 00:19:37,227
もしあの嫌な家族だったら
最初から存在しなかったの？

334
00:19:37,227 --> 00:19:39,657
もっと良かったでしょうか？
答えはまたしてもノーです。

335
00:19:40,056 --> 00:19:42,626
私は彼らに不満を感じていました。

336
00:19:42,626 --> 00:19:45,826
でも、楽しかった思い出があるからこそ、

337
00:19:46,096 --> 00:19:48,167
これが私が今生きている方法です。

338
00:19:51,806 --> 00:19:55,507
きっとお父様も同じだったと思います。

339
00:19:56,776 --> 00:19:57,876
良い。

340
00:20:00,177 --> 00:20:01,346
あなたが正しい。

341
00:20:02,147 --> 00:20:05,517
あなたは私を信じていない
あなたは私をそれほど愛していないからです。

342
00:20:06,747 --> 00:20:07,917
私はあなたを信じています。

343
00:20:18,626 --> 00:20:20,636
今この瞬間にも…

344
00:20:20,767 --> 00:20:23,066
私の結婚式が無駄になったとき
私の壊れた人生のせいで、

345
00:20:23,296 --> 00:20:25,636
私は自分のことをそんなに嫌いではありません。

346
00:20:25,636 --> 00:20:28,276
ただ少し気分が悪いです。

347
00:20:29,177 --> 00:20:30,507
それで...

348
00:20:31,376 --> 00:20:32,546
願っています...

349
00:20:33,616 --> 00:20:35,917
人生を乗り越えることができる。

350
00:20:37,147 --> 00:20:39,046
あなたも。

351
00:20:39,316 --> 00:20:41,917
もう少し悔しさを感じて…

352
00:20:43,086 --> 00:20:44,427
あなた自身...

353
00:20:46,786 --> 00:20:49,056
そしてあなたの人生。

354
00:20:59,667 --> 00:21:01,437
- そこで止めてください。
- なぜ？

355
00:21:01,636 --> 00:21:03,437
まるでお酒を飲んでいるような気がする
明日がないかのように。

356
00:21:04,147 --> 00:21:06,407
今日はこれでやめておきます。

357
00:21:06,407 --> 00:21:07,616
ゆっくりお飲みください。

358
00:21:07,616 --> 00:21:10,447
今日はあなたを家まで送ることができません。

359
00:21:10,616 --> 00:21:14,086
今日は鶏肉の匂いを嗅がなければなりませんか？

360
00:21:15,917 --> 00:21:18,386
- うなぎを注文しました。
- いや、ウナギの話はやめてください。

361
00:21:22,026 --> 00:21:25,096
- こんにちは。
- こんにちは。

362
00:21:26,497 --> 00:21:27,767
短い会議をお願いします。

363
00:21:28,136 --> 00:21:29,267
わかった。

364
00:21:30,296 --> 00:21:32,437
彼は10分以内に会議をしたいと思っています。

365
00:21:32,667 --> 00:21:33,737
わかった。

366
00:21:35,237 --> 00:21:36,677
本当に発進するんですね…

367
00:21:36,677 --> 00:21:38,147
～に対する税務調査
ジェソン建設？

368
00:21:38,546 --> 00:21:40,306
他社と比べて…

369
00:21:40,306 --> 00:21:42,046
実行したのは
同様の規模の建造物、

370
00:21:42,046 --> 00:21:45,247
支払われる平均人件費
労働力への負担が高すぎる。

371
00:21:45,247 --> 00:21:47,386
それで偽の人件費を計上したのか？

372
00:21:47,386 --> 00:21:48,386
はい。

373
00:21:48,987 --> 00:21:51,187
確かに典型的なケースだと思いますが…

374
00:21:51,187 --> 00:21:52,727
下請け業者への賃金の超過引当…

375
00:21:52,727 --> 00:21:55,296
そして残ったお金を吸い上げます。

376
00:21:55,526 --> 00:21:58,767
でも、あまり違いはありません
合計金額で。

377
00:21:58,967 --> 00:22:01,397
いくら引き落とされたと思いますか？

378
00:22:01,937 --> 00:22:03,066
10,000ウォン…

379
00:22:04,167 --> 00:22:06,066
- 1人あたり。
- 何？

380
00:22:08,177 --> 00:22:09,876
1人あたり10,000ウォン。

381
00:22:10,007 --> 00:22:13,977
合計2億8000万ウォン
吸い取られてしまった。

382
00:22:15,816 --> 00:22:16,977
（少額金銭調査計画）

383
00:22:21,086 --> 00:22:22,987
(虚偽の人件費、1人当たり10,000ウォン、
総額2億8千万ウォン）

384
00:22:22,987 --> 00:22:24,286
一人当たり10,000ウォンくらいでしょうか？

385
00:22:24,826 --> 00:22:26,626
あなたは戦うつもりです
販売のある会社と...

386
00:22:26,626 --> 00:22:29,096
2000億ウォン以上
人件費を1万ウォン値上げするのに？

387
00:22:29,697 --> 00:22:32,167
リスクは全て消し去るつもりだ
私が行く前に反撃の。

388
00:22:33,026 --> 00:22:34,967
見られるのと同じくらい簡単です
対象調査として、

389
00:22:34,967 --> 00:22:37,507
彼らは起訴されなければならない
100パーセント明らかな脱税です。

390
00:22:37,636 --> 00:22:39,907
だからこそ人件費がかかる
私たちの安全ラインです。

391
00:22:40,306 --> 00:22:43,177
そして証拠をどうやって確保するのか
イン・テジュンの犯罪も同時に？

392
00:22:43,237 --> 00:22:46,376
少額ですが確保させていただきます
捜査が始まってから一ヶ月。

393
00:22:46,376 --> 00:22:48,376
さらにお金が吸い上げられた場合
発見され、

394
00:22:48,376 --> 00:22:50,647
に変換できます
税金犯罪捜査です。

395
00:22:51,017 --> 00:22:53,187
これにより、令状を発行することができます。

396
00:22:53,187 --> 00:22:55,056
始めましょう
すぐに法的捜査が行われます。

397
00:22:55,717 --> 00:22:57,886
ただし、追加料金が確保されていない場合は、

398
00:22:57,886 --> 00:23:00,286
もう終わりです。その瞬間に諦めてしまうのです。

399
00:23:02,197 --> 00:23:05,167
それが私の2番目の条件です。

400
00:23:05,767 --> 00:23:06,826
大丈夫。

401
00:23:12,566 --> 00:23:14,106
- 他にもありますか？
- 最後にもう 1 つ。

402
00:23:14,606 --> 00:23:15,677
続けてください。

403
00:23:15,677 --> 00:23:18,177
(オ・ヨン5局長)

404
00:23:18,177 --> 00:23:21,677
ミンさんは嘆願書を報告しました...

405
00:23:23,017 --> 00:23:25,786
なぜなら、イン・テジュン
とPQは離れていきましたね？

406
00:23:27,386 --> 00:23:29,487
PQ最大のサポートは…

407
00:23:29,917 --> 00:23:32,556
彼に代わって報道をコントロールしていた。

408
00:23:33,326 --> 00:23:36,326
しかし、問題はイン・テジュンにあります。

409
00:23:36,326 --> 00:23:39,927
彼は自分の目標のために動くタイプです。

410
00:23:39,927 --> 00:23:41,197
彼もそうなるだろう...

411
00:23:41,596 --> 00:23:44,167
本当に彼の黄金のつながりが切れてしまったのです...

412
00:23:45,306 --> 00:23:46,507
PQとは？

413
00:23:46,667 --> 00:23:49,507
彼が得たつながりそのもの
彼の覚書を放棄することによって...

414
00:23:49,507 --> 00:23:51,007
4年前？

415
00:23:52,046 --> 00:23:53,876
そしてなぜ彼は私たちを騙すのでしょうか？

416
00:23:55,076 --> 00:23:56,247
二人は...

417
00:23:57,917 --> 00:23:59,187
ショーを行っています。

418
00:24:00,316 --> 00:24:03,356
みんなを騙すために
そしてミンさんという一人を排除してください。

419
00:24:05,786 --> 00:24:08,727
何が真実なのかを確かめる方法...

420
00:24:09,526 --> 00:24:10,626
この男と一緒です。

421
00:24:11,267 --> 00:24:12,326
それで...

422
00:24:12,997 --> 00:24:16,167
どのような関係があるのか確認してください
イン・テジュンはリュ・ヨンシンと付き合っている。

423
00:24:16,167 --> 00:24:17,907
本当に絶縁したのかどうか
そうでないのか。

424
00:24:17,907 --> 00:24:19,237
そして、彼らがそうしたとしたら？

425
00:24:19,467 --> 00:24:21,677
たとえ物的証拠が見つかっても
ジェソン建設を荒らし回らなければなりません。

426
00:24:23,306 --> 00:24:24,507
私が求めているのはそういうことではありません。

427
00:24:26,177 --> 00:24:29,517
全てがミンさんを騙すためだったらどうしよう…。

428
00:24:30,647 --> 00:24:33,586
そしてイン・テジュン
PQリュ・ヨンシンとの関係は…

429
00:24:33,586 --> 00:24:35,187
まだしっかりしてますか？

430
00:24:37,487 --> 00:24:38,626
諦めるしかないでしょう。

431
00:24:39,856 --> 00:24:41,197
それはすべて罠です。

432
00:24:41,856 --> 00:24:44,967
テジュンでも何でも、
何も触れずに帰ります。

433
00:24:45,667 --> 00:24:47,167
これが私の最後の条件です。

434
00:24:48,566 --> 00:24:49,566
ファンさん。

435
00:24:49,566 --> 00:24:53,237
普通はあなたの意見に同意するのですが、

436
00:24:53,237 --> 00:24:57,247
しかし税務調査を受けています
2億8000万ウォンなんてバカバカしいから。

437
00:24:58,147 --> 00:24:59,947
量が少なすぎます。

438
00:24:59,947 --> 00:25:03,177
私の知る限り、ルールはありません
少額をポケットに入れることができます。

439
00:25:04,647 --> 00:25:06,917
しかし、さらに、

440
00:25:06,917 --> 00:25:08,987
人々は目を大きく見開いています
捕まえるために…

441
00:25:08,987 --> 00:25:10,757
もしイン氏とジェソンが本当に取引をしたなら。

442
00:25:11,286 --> 00:25:14,497
僕らは追い出されるよ
正当な理由なく行動を起こした場合。

443
00:25:14,497 --> 00:25:16,957
大丈夫。
第五局はすでに追放されている。

444
00:25:17,927 --> 00:25:19,566
でも、考え方を変えてみると、

445
00:25:20,096 --> 00:25:24,167
これに飛び込むのは私たちだけです。

446
00:25:25,066 --> 00:25:27,167
イン氏の犯罪を暴く者たち。

447
00:25:28,237 --> 00:25:30,177
私たちが最後になります。

448
00:25:30,806 --> 00:25:33,576
いつ監査を開始する予定ですか?

449
00:25:33,647 --> 00:25:36,177
彼らは私たちを待っています、

450
00:25:36,177 --> 00:25:37,546
だから私たちにはあまり時間がありません。

451
00:25:37,747 --> 00:25:39,987
2億8000万ウォンで
基礎としてお話ししただけですが、

452
00:25:41,487 --> 00:25:43,616
今日から始めます。

453
00:25:46,626 --> 00:25:48,826
今日から始めます。

454
00:25:51,197 --> 00:25:52,227
今日？

455
00:25:54,096 --> 00:25:56,467
今日から始めます。

456
00:25:56,767 --> 00:25:59,467
- 右。
- はい、今日。

457
00:25:59,467 --> 00:26:00,536
わかった。

458
00:26:01,576 --> 00:26:03,407
チーム2とチーム3が応援します。

459
00:26:10,517 --> 00:26:13,086
(ジェソン建設)

460
00:26:13,086 --> 00:26:14,286
どこの出身ですか？

461
00:26:15,086 --> 00:26:17,856
- 中に入ることはできません。
-脇に移動してください。

462
00:26:17,856 --> 00:26:19,386
- お待ちください。
- おい。

463
00:26:20,126 --> 00:26:22,296
シチュエーションルーム、コードワンです。

464
00:26:22,296 --> 00:26:24,697
NTS職員がやって来る
予告なく。

465
00:26:39,977 --> 00:26:41,147
(ジェソン建設)

466
00:26:42,076 --> 00:26:43,947
ファン・ドンジュマネージャーです
ビューローファイブチームワンより。

467
00:26:43,947 --> 00:26:45,247
ソ・ヨンジェ社長です。

468
00:26:45,247 --> 00:26:47,586
会社のときに来ましたね
遠慮せずに一番忙しい。

469
00:26:47,586 --> 00:26:48,816
はい、そのようです。

470
00:26:48,816 --> 00:26:51,187
事前にお知らせした通り、
私たちは質問しに来ました...

471
00:26:51,187 --> 00:26:52,957
そして細部を指摘する
膨らんだ支払いのうち...

472
00:26:52,957 --> 00:26:54,697
あなたはソンジンEとTにしました。

473
00:26:54,697 --> 00:26:57,767
ご提示いただければ幸いです
下請け契約と財務報告書。

474
00:26:57,767 --> 00:26:58,967
ああ監督、

475
00:26:59,227 --> 00:27:01,596
かがまなければならないルールはありますか...

476
00:27:01,596 --> 00:27:04,207
そして彼らが求めるすべてを与える
NTSが私たちを訪問するとき?

477
00:27:04,207 --> 00:27:05,336
いいえ。

478
00:27:05,707 --> 00:27:07,606
そのためには令状が必要だ。

479
00:27:07,606 --> 00:27:08,707
令状だ！

480
00:27:10,977 --> 00:27:12,076
右。

481
00:27:13,407 --> 00:27:14,517
令状。

482
00:27:15,717 --> 00:27:17,316
彼は令状が欲しいのです。

483
00:27:19,947 --> 00:27:21,386
でも、あなたにはそれがないと思います。

484
00:27:21,386 --> 00:27:24,026
脱金容疑を特定できれば、

485
00:27:24,026 --> 00:27:26,056
それは通常の手順です
書類を受け取るには…

486
00:27:26,056 --> 00:27:29,197
簡単な事前通知で
および権利の通知。

487
00:27:29,197 --> 00:27:31,066
でもうちの会社は…

488
00:27:32,697 --> 00:27:35,397
正常な状態ではありません。
それが問題なのです。

489
00:27:35,397 --> 00:27:38,767
会社
一生懸命稼いだお金…

490
00:27:38,767 --> 00:27:41,576
虚偽のスキャンダルに悩まされている！

491
00:27:42,907 --> 00:27:43,977
よかったです。

492
00:27:46,247 --> 00:27:47,846
想像もしていませんでした...

493
00:27:47,846 --> 00:27:51,017
私はとても無力になるだろう
政府当局の前で。

494
00:27:52,447 --> 00:27:53,886
くそー。

495
00:27:54,886 --> 00:27:57,257
あまり泣き言を言うのはやめてください。あなたは大人です。

496
00:28:04,497 --> 00:28:06,467
そんなにわかりにくいですか？

497
00:28:07,267 --> 00:28:09,596
監査への協力を拒否します。

498
00:28:11,806 --> 00:28:13,566
いや、ホントですか？

499
00:28:14,407 --> 00:28:15,907
協力してほしいのであれば、

500
00:28:15,907 --> 00:28:18,376
手続きをする
皆さんが最初に愛しています。

501
00:28:19,507 --> 00:28:20,606
何を待っていますか?

502
00:28:21,417 --> 00:28:22,447
離れる。

503
00:28:24,116 --> 00:28:25,586
私はそうは思わない。

504
00:28:29,556 --> 00:28:30,927
(オヨン室長)

505
00:28:36,026 --> 00:28:38,596
はい、部長。彼らは協力を拒否しているのです。

506
00:28:38,596 --> 00:28:39,967
こういう時はどうすればいいのでしょうか？

507
00:28:39,967 --> 00:28:41,767
PQ リュ・ドヒョン社長
約束したインテジュン…

508
00:28:41,767 --> 00:28:43,767
政治資金を提供するため。

509
00:28:43,967 --> 00:28:45,866
そしてイン・テジュンは要求した
リュ・ヨンシン解任…

510
00:28:45,866 --> 00:28:47,366
追加条件として。

511
00:28:47,737 --> 00:28:48,836
何？

512
00:28:52,346 --> 00:28:54,647
（リュ・ヨンシン財務部長）

513
00:28:56,576 --> 00:28:58,786
監督！困っています。

514
00:29:00,346 --> 00:29:02,816
すべてを集める
便利そうですよね？

515
00:29:02,816 --> 00:29:03,987
- はい、先生。
- はい、先生。

516
00:29:13,697 --> 00:29:15,296
（脱税に係る税務調査一覧表）

517
00:29:20,007 --> 00:29:22,806
リュウ監督、電話をお願いします。

518
00:29:23,536 --> 00:29:25,576
- 何してるの？
- すべてのアイテムを集めることになります...

519
00:29:25,576 --> 00:29:27,007
重要な情報が含まれています。

520
00:29:27,007 --> 00:29:29,376
本日現在、
あなたは自分の立場から解放されます。

521
00:29:48,967 --> 00:29:51,336
(PQ分布)

522
00:29:51,407 --> 00:29:53,536
PQ の財務チームはすでに動き始めています。

523
00:29:55,507 --> 00:29:58,576
資金は本日実行されます。

524
00:30:00,707 --> 00:30:03,116
たった今、
PQを捜査するノ・ソンジュ長官…

525
00:30:03,116 --> 00:30:05,786
情報を確認しました
NTSのPQ職員と。

526
00:30:08,217 --> 00:30:10,987
- 挨拶をしてください。
- はじめまして。

527
00:30:12,427 --> 00:30:15,056
彼は一緒に行きたかった
ゴルフのラウンドに。

528
00:30:15,626 --> 00:30:16,796
いやぁ。

529
00:30:20,596 --> 00:30:21,697
社長！

530
00:30:23,596 --> 00:30:25,106
- 待ってください。
- 監督。

531
00:30:25,106 --> 00:30:27,507
聞いてください。
今度だけです、大統領。

532
00:30:27,507 --> 00:30:29,306
- 社長。
- いいえ、大丈夫です。

533
00:30:29,306 --> 00:30:31,947
- やめてください。
- 聞いてください、大統領。

534
00:30:32,177 --> 00:30:34,917
一度だけ！リュ・ドヒョン社長！

535
00:30:35,816 --> 00:30:36,947
ドヒョン！

536
00:30:37,116 --> 00:30:38,917
ご心配なく。

537
00:30:39,346 --> 00:30:40,957
それはあなたにお任せします。

538
00:30:42,157 --> 00:30:43,616
それでどうでしょうか？

539
00:30:43,616 --> 00:30:44,886
今すぐ決断しなければなりません。

540
00:30:45,056 --> 00:30:48,157
先へ進むつもりですか
監査を受けるか、諦めるか？

541
00:30:48,296 --> 00:30:49,556
どれを選びますか？

542
00:30:53,167 --> 00:30:54,366
折り返し電話させていただきます。

543
00:30:56,636 --> 00:30:57,836
彼は何と言ったでしょうか？

544
00:30:58,667 --> 00:31:01,136
- オフィスに戻りますよね？
- はい。

545
00:31:01,806 --> 00:31:03,677
なんて合理的な決断でしょう。

546
00:31:04,136 --> 00:31:07,106
彼は私たちに令状を取りに戻るよう望んでいる。

547
00:31:08,376 --> 00:31:09,376
何？

548
00:31:10,816 --> 00:31:12,886
理解できませんでしたか？

549
00:31:12,886 --> 00:31:14,417
彼は私たちに令状を受け取るよう望んでいる。

550
00:31:15,187 --> 00:31:16,657
- ソンさん？
- はい！

551
00:31:16,657 --> 00:31:18,826
私たちにはその権利があると信じています
ぶらぶらする...

552
00:31:18,826 --> 00:31:21,126
入手するまで見守ってください
法的強制力。私は正しいですか？

553
00:31:21,126 --> 00:31:22,957
はい。すぐに始めましょうか？

554
00:31:22,957 --> 00:31:24,796
誰が言いますか？そして、どんな理由で？

555
00:31:24,796 --> 00:31:26,296
- ソンさん。
- はい？

556
00:31:26,296 --> 00:31:27,326
原因は何ですか?

557
00:31:27,326 --> 00:31:29,167
彼らが証拠を隠蔽するのを防ぐため。

558
00:31:29,167 --> 00:31:30,467
と彼は言います。

559
00:31:31,036 --> 00:31:34,306
の前に警備員を立ててください
主要な部門のオフィス...

560
00:31:34,306 --> 00:31:36,106
令状が発行されるまで。

561
00:31:36,237 --> 00:31:38,147
何か試みがあれば
データを破壊したり持ち出したりするため、

562
00:31:38,147 --> 00:31:40,546
信頼が壊れたと考えてください
そしてすぐに開けます。

563
00:31:40,546 --> 00:31:41,947
私が責任を負います。

564
00:31:59,096 --> 00:32:02,467
ああ、どうして彼らは拒否することができますか
そのような状況で？

565
00:32:02,667 --> 00:32:05,536
奇妙ですよね？まるで時間を稼いでいるかのように。

566
00:32:08,606 --> 00:32:12,147
結論から言えば、見つけるしか方法はありません。
追加料金を請求し、令状を要求してください。

567
00:32:12,707 --> 00:32:14,977
お二人ともぜひお越しください
グリーンシティの下請け業者。

568
00:32:14,977 --> 00:32:16,316
サイトを確認してみます。

569
00:32:21,316 --> 00:32:24,086
はい、コウさん。
情報提供者を特定してほしい。

570
00:32:25,026 --> 00:32:27,697
(2000-2001 年の家計簿、
2002-2003 家計簿)

571
00:32:27,697 --> 00:32:29,427
(ジェソン建設予算明細書)
2000-2001)

572
00:32:31,626 --> 00:32:33,767
（国税庁）

573
00:32:44,237 --> 00:32:45,477
（財政状態計算書、
ジェソン建設)

574
00:32:56,056 --> 00:32:57,086
この車です。

575
00:33:15,376 --> 00:33:17,106
(NTS中央地域事務所)

576
00:33:17,106 --> 00:33:19,007
彼らは監査を進めている。

577
00:33:21,177 --> 00:33:23,046
記者会見の準備をすべきでしょうか？

578
00:33:23,046 --> 00:33:24,417
（記者会見声明）

579
00:33:30,487 --> 00:33:33,727
(ジェソン建設の下請け会社、
大中鋳鉄工業)

580
00:33:35,457 --> 00:33:37,296
損害が発生しないようにいたします。

581
00:33:37,397 --> 00:33:40,697
不審な資金の流れがある
ジェソン建設にて。

582
00:33:40,767 --> 00:33:43,636
そこで私たちは企業をチェックしています
彼らとつながっている。

583
00:33:45,636 --> 00:33:48,106
(会計データ、
入金と出金の詳細)

584
00:33:50,136 --> 00:33:51,147
アンさん。

585
00:33:52,046 --> 00:33:54,247
1週間前、信用売りがありました。

586
00:33:54,247 --> 00:33:55,747
でも金は引き出された
銀行口座から。

587
00:33:56,316 --> 00:33:59,886
この会社はお金を貸していたのではないかと思います
公開できない場所へ。

588
00:33:59,886 --> 00:34:00,947
何？

589
00:34:01,517 --> 00:34:04,457
(信用販売、ジェヨン建設、
4億5千万ウォン）

590
00:34:07,897 --> 00:34:09,626
(グリーンシティ)

591
00:34:09,626 --> 00:34:11,467
（2022年竣工）

592
00:34:17,366 --> 00:34:18,966
目的地に近づいています。

593
00:34:21,636 --> 00:34:24,406
なぜ空いているのでしょうか？

594
00:34:26,047 --> 00:34:27,446
しかし、私たちはここにいます。

595
00:34:27,506 --> 00:34:29,477
(残り219m)

596
00:34:29,477 --> 00:34:31,286
目的地に到着しました。

597
00:34:31,647 --> 00:34:33,616
- ナビゲーションが終了します。
- ファンさん、そこです！

598
00:34:47,727 --> 00:34:48,767
（建設許可標識）

599
00:34:48,767 --> 00:34:49,837
(ジェソン建設)

600
00:34:51,806 --> 00:34:52,837
(グリーンシティ)

601
00:34:52,837 --> 00:34:54,006
ジェソン？

602
00:34:55,837 --> 00:34:56,837
(ジェソン建設)

603
00:35:02,917 --> 00:35:05,786
そろそろ終わりに近づいているんじゃないでしょうか
建設の？

604
00:35:07,687 --> 00:35:08,786
よかったです。

605
00:35:19,497 --> 00:35:20,866
安さん、これはどうですか...

606
00:35:20,997 --> 00:35:23,866
下請け業者を確認中です
請求されていない建設費、

607
00:35:23,866 --> 00:35:24,906
そしてそれは奇妙です。

608
00:35:24,966 --> 00:35:28,006
ジェソン建設
建設率を90パーセントに設定し、

609
00:35:28,006 --> 00:35:30,006
ただし、それ未満に設定されています
ここでは10パーセントです。

610
00:35:31,076 --> 00:35:34,306
とんでもない粉飾決算だ。

611
00:35:36,277 --> 00:35:37,647
今のところ、

612
00:35:38,017 --> 00:35:39,986
あなたは私たちのオフィスに一番近いです。

613
00:35:39,986 --> 00:35:41,486
まずは令状を取ってください。そしてすぐに。

614
00:35:55,167 --> 00:35:56,997
時間がありません
今日入りたいなら。

615
00:35:56,997 --> 00:35:58,437
令状を取りに行くので、

616
00:35:58,437 --> 00:36:00,437
- だから、誰にお金を貸したか調べてください！
- わかった。

617
00:36:07,547 --> 00:36:11,147
(オ・ヨン5局長)

618
00:36:11,286 --> 00:36:12,817
（税務調査結果報告書）

619
00:36:23,857 --> 00:36:25,797
（融資元：産朝銀行）

620
00:36:26,196 --> 00:36:28,167
（主な融資元：産朝銀行）

621
00:36:28,466 --> 00:36:30,397
赤は次のように述べたグループです...

622
00:36:30,397 --> 00:36:33,466
チョ・ジンギ室長は厳しかった
監査中に。

623
00:36:39,707 --> 00:36:41,176
（税務調査結果報告書）

624
00:36:42,647 --> 00:36:44,176
チョ・ジンギが厳しかった企業は…

625
00:36:44,176 --> 00:36:46,286
イン・テジュンとは関係がなかった。

626
00:36:46,286 --> 00:36:48,786
（融資元：産朝銀行）

627
00:36:48,786 --> 00:36:51,017
彼らは産朝銀行の関係者だった。

628
00:36:52,826 --> 00:36:55,357
しかし、なぜ？

629
00:36:55,957 --> 00:36:57,627
理由は何でしたか？

630
00:37:05,806 --> 00:37:08,576
それは私です。お願いします。

631
00:37:14,846 --> 00:37:17,986
(ハンヘコミュニケーションズ代表リュ・ヨンシン)

632
00:37:26,027 --> 00:37:27,256
(代表取締役リュ・ヨンシン)

633
00:37:29,196 --> 00:37:31,227
(ハンヘ通信)

634
00:37:31,227 --> 00:37:32,866
(2億ウォン)

635
00:37:33,696 --> 00:37:35,067
ハンヘコミュニケーションズ。

636
00:37:35,067 --> 00:37:38,067
(ハンヘ通信で検索)

637
00:37:41,267 --> 00:37:44,306
(ジェソン建設)

638
00:37:44,406 --> 00:37:45,406
(ジェソン建設)

639
00:37:54,017 --> 00:37:56,716
(経理部)

640
00:38:06,627 --> 00:38:08,966
- 何かが起こっています。
- ソンさん、入ったほうがいいんじゃないですか？

641
00:38:09,036 --> 00:38:11,636
令状が必要だ。
私たちにはまだその権限がありません。

642
00:38:16,736 --> 00:38:17,906
インさん。

643
00:38:18,477 --> 00:38:20,176
チームをもっと大切にしてください。

644
00:38:20,176 --> 00:38:21,946
監督の名前も
育てられている、

645
00:38:21,946 --> 00:38:24,147
それで、どうしてビューローファイブを許すことができたのでしょうか？
そこに行きますか？

646
00:38:29,517 --> 00:38:32,857
あなたを説得したい
それはあなたが望むものです...

647
00:38:33,087 --> 00:38:34,627
私と変わりません。

648
00:38:35,256 --> 00:38:36,256
あなたは何と言いますか？

649
00:38:37,727 --> 00:38:39,366
これも断るつもりですか？

650
00:38:41,837 --> 00:38:43,136
私が小さかった頃、

651
00:38:44,866 --> 00:38:47,636
私の父はよく走っていました
靴の修理屋さん…

652
00:38:47,636 --> 00:38:49,076
商社の倉庫の隣。

653
00:38:49,837 --> 00:38:53,107
ある日、友達と喧嘩してしまい、
そしてすべての人々の中で、

654
00:38:54,277 --> 00:38:56,147
彼は息子だった
商社オーナーの。

655
00:38:56,377 --> 00:38:58,517
その夜、殴られてしまいました…

656
00:38:59,087 --> 00:39:00,716
彼の家の前で一時間。

657
00:39:02,716 --> 00:39:04,756
しかし、最初に攻撃したのは私ではありませんでした。

658
00:39:06,457 --> 00:39:09,656
歳を重ねても、
戦いは終わらなかった。

659
00:39:10,256 --> 00:39:12,727
小学生の頃でしたか？

660
00:39:12,966 --> 00:39:16,096
母方の祖父が合併したとき
地元の建設会社と協力し、

661
00:39:16,837 --> 00:39:19,806
彼は帳簿を改ざんしたに違いない。

662
00:39:22,736 --> 00:39:25,047
彼にそう言ったら…

663
00:39:25,107 --> 00:39:27,107
それを解決するのは私の能力を超えていました、

664
00:39:27,207 --> 00:39:29,247
彼が何と言ったか推測してください。

665
00:39:37,756 --> 00:39:39,756
ギリギリ何もなかったのに…

666
00:39:43,357 --> 00:39:44,797
その家族に、

667
00:39:46,997 --> 00:39:49,797
彼は私に貸すことを拒否した
たとえ治療費として1ペニーでも。

668
00:39:51,236 --> 00:39:54,777
それであなたのお母さん。彼女にさせなければならなかった...

669
00:39:57,977 --> 00:39:59,747
そのまま逝く。

670
00:40:01,006 --> 00:40:04,517
- ドフンさん、ご存知の通り…
-それで？

671
00:40:05,687 --> 00:40:07,917
あなたは私に何を求めていますか？

672
00:40:11,957 --> 00:40:13,957
ミン・ソジョン副委員長…

673
00:40:14,027 --> 00:40:16,256
ジェソン建設の周囲を嗅ぎ回っている。

674
00:40:16,926 --> 00:40:18,397
彼女は私と繋がろうとしている
何でも...

675
00:40:18,397 --> 00:40:20,767
そして私を引きずり下ろします。

676
00:40:25,236 --> 00:40:27,136
ビューローファイブに行動を起こさせましょう。

677
00:40:30,006 --> 00:40:32,406
彼らは私が犯罪を犯したことを確信しています、

678
00:40:33,477 --> 00:40:34,676
しかし、ただ...

679
00:40:35,517 --> 00:40:37,846
ジェソン建設の
不正会計が発覚するだろう。

680
00:40:38,446 --> 00:40:41,917
当然のことながら、
閔氏の立場は危うくなるだろう。

681
00:40:42,017 --> 00:40:44,857
ペク・スンリョンコミッショナー
彼の力も失うだろう。

682
00:40:47,426 --> 00:40:48,627
ジェソン建設。

683
00:40:50,326 --> 00:40:51,826
崩壊するまで放置するつもりですか？

684
00:40:53,797 --> 00:40:55,536
彼らが私たちを苦しめたからですか？

685
00:40:57,167 --> 00:40:59,506
私がNTSの主任になったとき、

686
00:41:01,607 --> 00:41:04,506
どの会社だと思いますか
私が先に調べたんですが？

687
00:41:06,006 --> 00:41:07,247
商社です。

688
00:41:08,647 --> 00:41:10,477
土地の所有者
靴修理店が立っていた。

689
00:41:12,017 --> 00:41:13,547
そのとき私は気づきました。

690
00:41:13,786 --> 00:41:16,317
拳で戦うんじゃないよ。

691
00:41:22,527 --> 00:41:24,866
ただ聞きたいのですが、ドフンさん。

692
00:41:27,527 --> 00:41:29,466
私は自分自身の戦いを戦っているのです。

693
00:41:30,837 --> 00:41:33,067
どのように戦いたいですか？

694
00:41:49,256 --> 00:41:51,286
- はい？
-あなたは正しかったです。

695
00:41:51,417 --> 00:41:53,756
あなたは、ビューローファイブが尋ねると言いましたね。

696
00:41:53,756 --> 00:41:55,656
そして彼らはそうしました。鳥肌が立ちました。

697
00:41:55,656 --> 00:41:57,027
私が言ったとおりにしましたか？

698
00:41:57,357 --> 00:41:59,326
(視察チーム1)

699
00:42:00,067 --> 00:42:02,536
はい。外部委員
確かに...

700
00:42:02,536 --> 00:42:04,337
その問題についてはチョ長官に。

701
00:42:04,337 --> 00:42:07,837
でもそうやって整理されてたんだな
頭を噛みちぎる。

702
00:42:07,837 --> 00:42:09,337
正直、ちょっと突飛ではなかったでしょうか？

703
00:42:09,477 --> 00:42:12,377
チョ長官はタイプじゃない
誰が何かを企むだろうか。

704
00:42:12,377 --> 00:42:15,377
それはあなたが思うことです。とにかく、お疲れ様でした。

705
00:42:18,846 --> 00:42:20,187
オヨンはどこに現れましたか？

706
00:42:20,317 --> 00:42:22,756
おい、これ。
証言の日程を変更しましょう、いいですか？

707
00:42:22,756 --> 00:42:23,857
飲み物をありがとう。

708
00:42:42,977 --> 00:42:44,977
いや、彼は確かに何かを企んでいる。

709
00:42:49,676 --> 00:42:52,386
はい、先ほど納品させていただきました。

710
00:42:53,017 --> 00:42:54,486
すぐに対応していただきありがとうございました。

711
00:42:54,486 --> 00:42:56,457
わかりました、後で話します。はい。

712
00:42:58,957 --> 00:43:01,326
(HSコミュニケーションズ)

713
00:43:07,326 --> 00:43:08,636
(通話履歴)

714
00:43:08,636 --> 00:43:09,736
(ユーザー:チョ・ジンギ)

715
00:43:09,736 --> 00:43:12,437
（問い合わせ日：2021年10月1日）
2021年10月15日まで）

716
00:43:12,466 --> 00:43:13,866
いいえ。

717
00:43:16,607 --> 00:43:18,006
次は010です…

718
00:43:20,277 --> 00:43:21,676
（国税局本部緊急連絡先）

719
00:43:21,676 --> 00:43:23,317
(NTS中央地域事務所
緊急連絡先）

720
00:43:23,317 --> 00:43:24,777
(個人情報)

721
00:43:24,877 --> 00:43:27,017
（国税庁）

722
00:43:28,286 --> 00:43:30,187
（税務調査への協力）
不動産取引に関するもの）

723
00:43:30,317 --> 00:43:31,417
(部署:
国税局中央地方支局1)

724
00:43:31,417 --> 00:43:33,357
第一局副局長。

725
00:43:35,497 --> 00:43:36,556
いいえ。

726
00:43:38,056 --> 00:43:40,926
（存在しない番号？）

727
00:43:42,736 --> 00:43:44,966
（存在しない番号？）

728
00:43:54,906 --> 00:43:57,917
辿り着いたあの人
は利用できません。

729
00:44:04,187 --> 00:44:07,857
通話履歴は数件ありますが、

730
00:44:09,127 --> 00:44:10,556
しかしその番号は存在しない。

731
00:44:12,897 --> 00:44:15,696
（納税企業情報検索）

732
00:44:18,267 --> 00:44:22,036
（業種：広報庁、
会社名：ハンヘコミュニケーションズ)

733
00:44:22,036 --> 00:44:23,136
(収益状況: 0ウォン)

734
00:44:25,777 --> 00:44:27,806
(ハンヘ通信、
収益状況: 0ウォン)

735
00:44:44,426 --> 00:44:46,426
17年前のあの記事…

736
00:44:46,426 --> 00:44:48,366
それはあなたの机の上にありました。

737
00:44:49,567 --> 00:44:50,567
はい？

738
00:44:50,567 --> 00:44:53,406
誰がそれをそこに残したでしょうか？

739
00:44:55,636 --> 00:44:58,277
たぶん誰か
イン・テジュン監督側からは？

740
00:44:58,277 --> 00:45:00,006
チーム内で内部対立を引き起こすため。

741
00:45:00,877 --> 00:45:02,676
現在の状況を踏まえると、

742
00:45:02,676 --> 00:45:05,647
インさんはきっと知っている
ジェソン建設は...

743
00:45:05,647 --> 00:45:07,647
なんて馬鹿げた粉飾決算。

744
00:45:08,116 --> 00:45:09,756
では、なぜ私たちを挑発するのでしょうか？

745
00:45:09,756 --> 00:45:11,616
頭が回らない。

746
00:45:12,926 --> 00:45:14,087
それから...

747
00:45:14,826 --> 00:45:18,567
最後に一つ確認してみましょう。

748
00:45:19,797 --> 00:45:21,897
(ソウル市西江区プンダムロ22ギル4)

749
00:45:24,466 --> 00:45:26,937
（チョ・ジンギ室長）

750
00:45:40,946 --> 00:45:42,917
あなたがここに来て以来、

751
00:45:43,187 --> 00:45:46,056
監督は部下の半分を失った。

752
00:45:46,556 --> 00:45:50,397
他にもイ・ギドンさん。
黙って出て行かなかったでしょう。

753
00:45:50,727 --> 00:45:54,096
彼が譲ってから
彼があなたに盗んだ持ち物。

754
00:45:54,426 --> 00:45:56,267
たとえ何も明かせなかったとしても、

755
00:45:56,267 --> 00:45:59,937
彼はあなたに物事を質問するように言うことができたでしょう。

756
00:46:01,136 --> 00:46:02,236
それから...

757
00:46:02,576 --> 00:46:06,006
インさんが…ということを利用しましょう。

758
00:46:06,777 --> 00:46:10,346
決して真実を教えてくれないだろう。

759
00:46:11,116 --> 00:46:12,547
自分で判断してください。

760
00:46:13,317 --> 00:46:16,457
何が真実で、何が嘘なのか。

761
00:46:29,267 --> 00:46:31,366
聞きたいことがたくさんあるようですね。

762
00:46:31,736 --> 00:46:33,536
私が尋ねると言ってください
第五局の上級マネージャーとして...

763
00:46:33,636 --> 00:46:36,406
もしジェソン建設があなたに賄賂を渡したら。

764
00:46:40,247 --> 00:46:41,377
それから...

765
00:46:42,247 --> 00:46:44,317
私は線から外れてしまいますよね？

766
00:46:45,587 --> 00:46:47,946
(監督イン・テジュン)

767
00:46:49,256 --> 00:46:51,216
しかし、ファン・チョルミンの息子として尋ねたらどうなるでしょうか？

768
00:46:52,587 --> 00:46:53,857
答えてもらえますか？

769
00:46:54,357 --> 00:46:56,457
監査をやめるつもりですか？

770
00:46:56,627 --> 00:46:57,756
多分。

771
00:46:58,196 --> 00:46:59,696
あなただったら、

772
00:47:00,997 --> 00:47:03,366
なんで手を組んだんだろう…

773
00:47:03,636 --> 00:47:05,236
腐敗したものとは？

774
00:47:07,107 --> 00:47:09,536
魅力的なスタートがあっただろうが、

775
00:47:10,406 --> 00:47:12,846
そしてそれがあなたを次に導いたでしょう。

776
00:47:16,017 --> 00:47:17,047
右。

777
00:47:18,346 --> 00:47:21,446
分からないから続けてしまう
初めに。

778
00:47:21,647 --> 00:47:24,116
人生が台無しになる可能性があることを知ってください...

779
00:47:24,116 --> 00:47:25,857
そして永遠に後悔することになるだろう。

780
00:47:26,786 --> 00:47:28,457
あなたはしない。

781
00:47:31,426 --> 00:47:32,826
あなたも？

782
00:47:33,567 --> 00:47:34,997
後悔しただろうか？

783
00:47:37,466 --> 00:47:38,607
いいえ。

784
00:47:39,466 --> 00:47:43,607
復讐する方法を学べたでしょう。

785
00:47:45,036 --> 00:47:46,977
一度誰かに不当な好意を寄せてしまうと、

786
00:47:46,977 --> 00:47:48,676
彼らは私を治療し始めます
自分の言いなりになる人として。

787
00:47:49,417 --> 00:47:52,517
「自分を誰だと思う？
あなたは私と同じくらい成功したことがありますか？」

788
00:47:52,647 --> 00:47:55,756
「もしあなたが私より優れているなら、
なぜ私があなたにお金を払うのですか？」

789
00:47:55,886 --> 00:47:58,727
彼らは無能だ
その考えを捨てること。

790
00:47:58,826 --> 00:48:00,286
彼らは何が本物なのか知りません。

791
00:48:01,256 --> 00:48:02,756
卑屈に耐える喜び…

792
00:48:02,756 --> 00:48:05,596
そして次々と敵を排除していきます。

793
00:48:06,196 --> 00:48:09,337
彼らはそれ以上の喜びを知らない
お金ではありません...

794
00:48:09,337 --> 00:48:10,866
しかし、自分の城を築く際には。

795
00:48:11,337 --> 00:48:14,506
私だったら、
彼らに私を見下してもらいます。

796
00:48:14,707 --> 00:48:17,176
次に、彼らの弱点をすべて覗いてみましょう。

797
00:48:17,176 --> 00:48:20,506
そして、それをはっきりと示します。

798
00:48:21,247 --> 00:48:24,277
誰かがいるって見せてよ
お金に支配されない人…

799
00:48:24,817 --> 00:48:27,346
そして彼らが支払うであろう代償
私を軽視したせいで。

800
00:48:29,457 --> 00:48:30,986
明らかに。

801
00:48:31,986 --> 00:48:33,187
真実。

802
00:48:33,587 --> 00:48:36,857
監督、これは床にありました。

803
00:48:46,136 --> 00:48:47,837
失くしたのかと思った。

804
00:48:49,006 --> 00:48:50,236
それで、それはありました。

805
00:48:56,417 --> 00:48:57,576
ありがとう。

806
00:48:59,247 --> 00:49:02,616
それは妻からの最後の贈り物でした。

807
00:49:03,756 --> 00:49:04,886
真実。

808
00:49:05,886 --> 00:49:08,056
イン・テジュンが真実を語ると、

809
00:49:08,457 --> 00:49:10,027
彼は目を合わせません。

810
00:49:13,067 --> 00:49:14,826
あなたは私を説得しようとしているわけではありません。

811
00:49:16,366 --> 00:49:19,006
ナイフ持ってるのに
あなたを倒すために。

812
00:49:19,636 --> 00:49:21,567
返済方法を教えてください。

813
00:49:23,337 --> 00:49:25,446
私の父の友人です。

814
00:49:26,306 --> 00:49:28,747
あなたたち二人は友達でした
最期の瞬間まで、そうでしたか？

815
00:49:32,517 --> 00:49:34,017
はい、そうでした。

816
00:49:34,486 --> 00:49:38,386
私を助けてくれたのはチョルミンでした
一番大変な時期に。

817
00:49:39,886 --> 00:49:40,957
嘘だ。

818
00:49:42,596 --> 00:49:45,297
ジェソン建設の監査を続けてもいいですか？

819
00:49:46,797 --> 00:49:48,466
あなたの言うとおりにします。

820
00:49:52,167 --> 00:49:54,966
ここで止​​まって。それとも...

821
00:49:56,707 --> 00:49:58,477
おそらく後悔するでしょう。

822
00:49:59,607 --> 00:50:00,777
嘘だ。

823
00:50:22,236 --> 00:50:23,567
令状を執行する。

824
00:50:24,366 --> 00:50:25,736
監査を始めましょう。

825
00:50:35,777 --> 00:50:37,147
これを飲んでください。

826
00:50:37,917 --> 00:50:40,687
令状が執行されると、
質問があります。

827
00:50:40,886 --> 00:50:43,817
よろしくお願いします
ここでお待ちいただければ。

828
00:50:43,817 --> 00:50:45,756
- わかった。
- 素晴らしい。

829
00:51:08,346 --> 00:51:09,377
(大中鋳鉄工業)

830
00:51:09,377 --> 00:51:13,187
なぜ会計を間違えたのか
貸したお金の為に？

831
00:51:13,446 --> 00:51:15,556
貸したわけじゃないよ
違法な場所へ。

832
00:51:15,556 --> 00:51:17,716
まあ、聞いてください...

833
00:51:17,716 --> 00:51:21,027
先生、もしかして？
ジェソン建設にお金を貸しますか？

834
00:51:23,997 --> 00:51:26,627
なぜ下請け業者がお金を貸すのか
ジェソンみたいなところへ？

835
00:51:27,497 --> 00:51:29,596
そしてこれ。なぜ隠したのですか？

836
00:52:56,286 --> 00:52:57,517
(ソウル市西江区プンダムロ22ギル4)

837
00:52:57,587 --> 00:52:58,986
(プンダムロ22ギル4)

838
00:54:40,957 --> 00:54:41,986
(ハンヘ通信)

839
00:54:43,497 --> 00:54:45,457
- そこには誰がいますか？
- 何？

840
00:54:46,196 --> 00:54:47,227
部長 ああ？

841
00:54:47,567 --> 00:54:49,937
私、キム記者です。

842
00:54:55,067 --> 00:54:56,607
キム・ハンビン氏によると、

843
00:54:56,607 --> 00:54:59,346
ジェソンが一方的にお金を借りた
下請け業者から。

844
00:54:59,877 --> 00:55:03,116
でも締め切りは
借金は全部今日だから。

845
00:55:03,176 --> 00:55:05,377
手がかりがありません
今日がどんな意味を持つのか。

846
00:55:11,116 --> 00:55:12,187
今日。

847
00:55:15,997 --> 00:55:18,957
- なぜここにいるのですか？
- じゃあ、あなたもこのために来たんですね？

848
00:55:19,397 --> 00:55:20,466
エルヴァリン。

849
00:55:21,866 --> 00:55:23,596
(エルヴァリン・アセット・マネジメント)

850
00:55:26,466 --> 00:55:29,377
エルヴァリンかと思った
イン・テジュンの側にいた。

851
00:55:29,377 --> 00:55:31,406
しかし、実はそれはリュ・ヨンシンのものだった。

852
00:55:31,736 --> 00:55:33,806
知ってたからここにいるんじゃないの？

853
00:55:34,547 --> 00:55:35,576
(ハンヘコミュニケーションズ代表リュ・ヨンシン)

854
00:55:35,846 --> 00:55:37,777
あなたじゃないですか、ああ部長？

855
00:55:42,457 --> 00:55:45,687
ハンヘ通信
そしてエルヴァリン・アセット・マネジメント。

856
00:55:45,926 --> 00:55:48,687
全部インチキ会社だよ
リュ・ヨンシン作。

857
00:55:48,926 --> 00:55:50,826
彼はその中心にいます。

858
00:55:50,826 --> 00:55:52,767
（事業進捗成果報告書）

859
00:55:52,866 --> 00:55:53,966
いやー。

860
00:55:55,227 --> 00:55:56,366
私が求めているのはそういうことではありません。

861
00:55:56,596 --> 00:56:00,006
ミンさんを騙すためだったらどうする？

862
00:56:01,036 --> 00:56:04,006
そしてイン・テジュン
PQリュ・ヨンシンとの関係は…

863
00:56:04,006 --> 00:56:05,506
まだしっかりしてますか？

864
00:56:06,406 --> 00:56:07,477
諦めるしかないでしょう。

865
00:56:08,806 --> 00:56:10,076
それはすべて罠です。

866
00:56:52,527 --> 00:56:53,857
はい、部長？

867
00:56:55,127 --> 00:56:58,527
情報屋？彼は待っています
執行される令状。

868
00:56:58,857 --> 00:57:01,596
彼に何か変なことはありましたか？いいえ、何もありません。

869
00:57:07,167 --> 00:57:09,607
くそー。

870
00:57:09,937 --> 00:57:12,477
ごめんなさい。

871
00:57:12,977 --> 00:57:14,047
くそー。

872
00:57:15,707 --> 00:57:18,277
私たちの情報提供者を見たことがありますか？

873
00:57:18,277 --> 00:57:20,346
彼は屋上へ向かっていた。

874
00:57:20,346 --> 00:57:23,056
屋上？よかったです。

875
00:57:34,167 --> 00:57:35,297
チョーさん！

876
00:57:35,567 --> 00:57:37,196
-チョ・テグさん。
-チョーさん。

877
00:57:38,236 --> 00:57:40,906
鍵。急いで！

878
00:57:44,506 --> 00:57:47,406
(ジェソン建設)

879
00:57:49,176 --> 00:57:50,277
アンさん！

880
00:58:02,897 --> 00:58:04,056
（捜索差押令状）

881
00:58:04,127 --> 00:58:05,596
(ジェソン建設)

882
00:58:05,596 --> 00:58:08,366
(経理部)

883
00:58:17,477 --> 00:58:20,406
私たちは実行しています
刑事的な税務調査。立って…

884
00:58:32,486 --> 00:58:34,527
(経理チーム2)

885
00:58:38,497 --> 00:58:40,426
（2021年10月23日
残り時間: 0、D-Day)

886
00:58:40,627 --> 00:58:42,366
（主な金利動向、
経常収支と貿易収支）

887
00:58:42,366 --> 00:58:43,596
(中止)

888
00:58:43,596 --> 00:58:45,366
（今後の交渉スケジュール）

889
00:58:45,366 --> 00:58:46,866
(交渉失敗)

890
00:58:48,167 --> 00:58:50,107
いったい何...

891
00:59:01,786 --> 00:59:02,886
はい？

892
00:59:04,756 --> 00:59:07,826
私たちはエルヴァリンだと思っていました
イン・テジュンと仕事をしていた。

893
00:59:08,056 --> 00:59:09,857
しかし、それは実際に属していた
PQのリュ・ヨンシンに。

894
00:59:09,857 --> 00:59:11,397
ソ・イン・テジュンとリュ・ヨンシン…

895
00:59:11,397 --> 00:59:13,527
決して別れませんでした。

896
00:59:13,997 --> 00:59:16,397
おっしゃる通り、それは罠です！
今すぐ抜いてください！

897
00:59:24,837 --> 00:59:27,406
(NTS中央地域事務所)

898
00:59:49,696 --> 00:59:53,437
彼は自分の関係を明確に説明するだろうか
ジェソン建設とは？

899
00:59:53,466 --> 00:59:56,176
みんな集中してる
イン・テジュン監督について、

900
00:59:56,176 --> 00:59:58,877
誰がすぐにこの声明を発表するでしょう。

901
00:59:59,306 --> 01:00:00,977
(経理チーム2)

902
01:00:08,517 --> 01:00:09,817
皆さんは...

903
01:00:10,886 --> 01:00:12,687
気が狂いましたよね？

904
01:00:15,957 --> 01:00:18,997
私たちはできる限りのことをしました。

905
01:00:18,997 --> 01:00:20,426
それでも止められなかったのですか？

906
01:00:28,167 --> 01:00:29,536
(支払手形詳細)

907
01:00:29,536 --> 01:00:31,006
(1ページ目)

908
01:00:32,277 --> 01:00:34,247
後日日付の小切手...

909
01:00:34,247 --> 01:00:36,377
(会社名：ソンリ産業、
有効期限：2021年10月23日）

910
01:00:36,377 --> 01:00:38,446
(支払い状況: いいえ)

911
01:00:42,687 --> 01:00:44,216
今日が期限だった。

912
01:00:54,426 --> 01:00:56,866
(ジェソン建設)

913
01:00:59,767 --> 01:01:00,906
何が起こっているのでしょうか？

914
01:01:02,607 --> 01:01:06,647
本日現在、
ジェソンは当初破産しました。

915
01:01:08,107 --> 01:01:09,777
そして彼らは...

916
01:01:10,647 --> 01:01:12,716
最終回まであと 21 時間以内。

917
01:01:14,346 --> 01:01:17,087
でも彼らは多額の融資を受けていたに違いない
粉飾から。

918
01:01:17,417 --> 01:01:20,957
そして彼らはお金を借りました
彼らの商社から。それでどうやって...

919
01:01:26,926 --> 01:01:28,397
これは意図的なものでした。

920
01:01:28,696 --> 01:01:31,696
つまりすべての企業が
ジェソンにお金を貸したのは…

921
01:01:32,337 --> 01:01:34,466
破産もしている。

922
01:01:40,477 --> 01:01:41,977
ソ・ヨンジェ社長を見つけなければなりません。

923
01:01:43,047 --> 01:01:44,676
急いで彼を見つけてください！

924
01:01:46,317 --> 01:01:47,886
彼はどこにいますか？

925
01:01:50,616 --> 01:01:52,656
二人は私をフォローしています。
残りは駐車場へ。

926
01:01:52,756 --> 01:01:53,786
- はい、先生。
- はい、先生。

927
01:01:59,926 --> 01:02:03,036
すみません、チョ・テグを知っていますか？

928
01:02:03,036 --> 01:02:05,067
彼は1年前に解雇された
監査チームから。

929
01:02:05,067 --> 01:02:08,567
解雇されましたか？チョー氏は解雇されなかった。

930
01:02:09,107 --> 01:02:10,107
何？

931
01:02:10,107 --> 01:02:11,937
急いで。開けてください。

932
01:02:13,006 --> 01:02:14,176
(屋上)

933
01:02:18,877 --> 01:02:21,786
ちょっと待ってください。

934
01:02:22,187 --> 01:02:24,116
待って。

935
01:02:24,786 --> 01:02:25,957
チョーさん？

936
01:02:26,786 --> 01:02:27,826
チョーさん。

937
01:02:30,696 --> 01:02:34,667
落ち着いて話をしましょう。

938
01:02:34,727 --> 01:02:38,736
あなたは情報を提供するためにここにいます、
あなたが何か間違ったことをしたからではありません。

939
01:02:41,607 --> 01:02:44,576
所長、チョーさんは解雇されませんでした...

940
01:02:44,576 --> 01:02:46,277
彼の悪行のせいで。

941
01:02:46,277 --> 01:02:47,547
どういう意味ですか？

942
01:02:48,477 --> 01:02:49,817
チョーさん。

943
01:02:58,556 --> 01:03:01,256
彼は末期の癌を患っている。
彼は末期の病気だ。

944
01:03:01,786 --> 01:03:04,027
誰かが私たちを騙すために彼を雇ったのだと思います。

945
01:03:04,027 --> 01:03:05,256
いいえ！

946
01:03:12,036 --> 01:03:13,067
チーフ？

947
01:03:14,837 --> 01:03:15,906
チーフ！

948
01:03:30,817 --> 01:03:33,727
救急車を呼んで下さい！今！

949
01:03:42,067 --> 01:03:43,567
（ジェソン建設、ソ・ヨンジェ）

950
01:03:56,247 --> 01:03:57,946
（記者会見室）

951
01:03:57,946 --> 01:03:59,477
(イン・テジュン監督の緊急声明)
ジェソン建設との関係について）

952
01:04:05,517 --> 01:04:07,957
- チーフ No.
- はい？

953
01:04:08,587 --> 01:04:10,426
しっかりとレポートしましたか
ファン・ドンジュに？

954
01:04:11,826 --> 01:04:14,196
許し？何を報告しますか？

955
01:04:14,196 --> 01:04:16,067
私の一挙手一投足、

956
01:04:16,067 --> 01:04:18,567
PQの状況と全体。

957
01:04:19,607 --> 01:04:22,406
それは何ですか？と思いましたか
全部は分からないだろうけど…

958
01:04:23,377 --> 01:04:25,607
ファン・ドンジュが私たちに加わった理由から...

959
01:04:25,607 --> 01:04:28,306
彼はあなたとどんな関係があるのですか？

960
01:04:34,247 --> 01:04:35,517
それを彼に渡してください。

961
01:04:39,826 --> 01:04:43,056
彼が後悔すると言ったのは本気だった。

962
01:04:43,897 --> 01:04:44,957
いいえ。

963
01:04:46,426 --> 01:04:49,326
その瞬間を待っていたのかもしれない
長い間。

964
01:04:51,596 --> 01:04:53,937
(ク・ジェホ、契約日、期限)

965
01:04:54,466 --> 01:04:55,767
その瞬間...

966
01:04:57,736 --> 01:05:00,477
ファン・ドンジュは真実と向き合う。

967
01:05:16,696 --> 01:05:18,256
彼がPQグループにいた頃、

968
01:05:18,256 --> 01:05:20,426
彼は書き留めた
すべてのロビー活動の記録はここにあります。

969
01:05:20,426 --> 01:05:23,997
彼が全部燃やしてしまったかと思った
人々がそれを見つけようとしていたからです。

970
01:05:25,236 --> 01:05:27,306
結局覚書は届けられたのか？

971
01:05:27,837 --> 01:05:29,536
共有されたことだけがわかります。

972
01:05:30,406 --> 01:05:32,036
PQ はオリジナルのコピーを取得しました。

973
01:05:33,406 --> 01:05:35,846
イン・テジュンがUSBを取った
デジタルファイルが入っています。

974
01:05:38,346 --> 01:05:41,047
これは父のメモですか？

975
01:05:41,286 --> 01:05:43,457
(1995 年 3 月 5 日、
ドンジュは今日小学校に入学しました。)

976
01:05:46,486 --> 01:05:49,357
(NTS中央地域事務所)

977
01:05:50,596 --> 01:05:53,466
（国税庁）

978
01:05:57,667 --> 01:06:00,267
国民の皆さん、こんばんは。

979
01:06:00,767 --> 01:06:04,036
イン・テジュン監督です。

980
01:06:14,187 --> 01:06:17,417
もうチャンスはない
すべてを正すために。

981
01:06:20,527 --> 01:06:24,556
確かなことは、
彼は今すぐ撤退しなければなりません。

982
01:06:26,056 --> 01:06:27,127
私はここにいない...

983
01:06:27,966 --> 01:06:30,397
私の無実を証明するために。

984
01:06:31,437 --> 01:06:33,437
聞きに来ました。

985
01:06:34,607 --> 01:06:38,906
真実を受け入れる準備ができているか尋ねてください。

986
01:06:39,747 --> 01:06:43,176
たとえそれが醜いものであっても。

987
01:06:47,047 --> 01:06:50,116
殺してしまった…

988
01:06:52,517 --> 01:06:53,687
誰か。

989
01:07:01,366 --> 01:07:03,136
でも気になるのは…

990
01:07:03,837 --> 01:07:07,167
それはドンジュを願っています
これはわかりません。

991
01:07:08,744 --> 01:07:13,410
YoungJedi によってリッピングされ、再同期されました