1
00:00:11,618 --> 00:00:13,618
(イム・シワン)

2
00:00:14,158 --> 00:00:16,188
(コ・アソン)

3
00:00:18,728 --> 00:00:21,097
(ソン・ヒョンジュ)

4
00:00:21,597 --> 00:00:23,697
(パク・ヨンウ)

5
00:00:33,137 --> 00:00:39,007
(トレーサー)

6
00:00:42,122 --> 00:00:44,461
（人名、事件名、
そして背景も…)

7
00:00:44,461 --> 00:00:46,831
（このドラマはフィクションです。）

8
00:00:47,162 --> 00:00:49,702
5局1課のファン・ドンジュ...

9
00:00:50,302 --> 00:00:53,471
解雇のため停職処分となる。

10
00:00:59,812 --> 00:01:02,851
それに加えて、検査員の皆さんも、
チーム1の事件に関わっている...

11
00:01:02,982 --> 00:01:04,812
交換されます。

12
00:01:04,812 --> 00:01:07,052
ゴールド キャッシュ ケースを含むすべて。

13
00:01:07,751 --> 00:01:10,522
それがあなたにできる最善のことですか
新しい長官として？

14
00:01:10,522 --> 00:01:13,661
いや、これは担当部長からです。

15
00:01:19,732 --> 00:01:22,331
第五局に行きます。

16
00:01:22,331 --> 00:01:24,501
彼らは邪魔になるよ
コミッショナーの。

17
00:01:24,501 --> 00:01:26,241
可能であれば、

18
00:01:26,241 --> 00:01:29,042
ビューローファイブ全体を永久に崩壊させるのだ。

19
00:01:29,042 --> 00:01:30,741
それだけが理由ですか？

20
00:01:30,941 --> 00:01:32,941
それはドンジュがあなたに好意を持っているからではないでしょうか？

21
00:01:33,212 --> 00:01:37,051
なぜわざわざ
あなたが主任であるのに、マネージャーを引きずり下ろすのですか？

22
00:01:37,212 --> 00:01:39,081
あなたは疑いすぎます。

23
00:01:39,081 --> 00:01:40,682
どう思いますか...

24
00:01:41,051 --> 00:01:43,721
ファン・ドンジュはただのマネージャーですか？

25
00:01:44,691 --> 00:01:48,491
あなたは間違っています。彼はすでにあなたを倒しました。

26
00:01:48,691 --> 00:01:52,062
長官はどれくらい時間がかかりましたか
あなたに気づくために？ 3年ですよね？

27
00:01:52,062 --> 00:01:54,631
あなたは彼に仕えることでかろうじてそれを達成したことになる
重大な事件が山ほどあります...

28
00:01:54,631 --> 00:01:56,301
すべての局から取られています。

29
00:01:56,301 --> 00:01:58,031
- リー長官。
- ミンさんをフォローしてきましたね。

30
00:01:58,031 --> 00:02:01,172
あなたは怖すぎるから
手を汚すために、

31
00:02:01,172 --> 00:02:03,941
でもあなたの躊躇は
どこにも行きません。

32
00:02:03,941 --> 00:02:05,812
もし二人の出発点が同じだったら

33
00:02:06,081 --> 00:02:08,881
ドンジュなら簡単に成功しただろう。

34
00:02:09,682 --> 00:02:11,482
完全に負けましたね。

35
00:02:11,482 --> 00:02:14,182
それで、なぜ今躊躇しているのですか？

36
00:02:14,182 --> 00:02:16,191
あのゴミがめちゃくちゃにしてるよ。

37
00:02:16,191 --> 00:02:18,591
思わない？
少なくとも彼を踏むべきですか？

38
00:02:24,431 --> 00:02:26,602
こんにちは。新しい部長に任命されました…

39
00:02:26,602 --> 00:02:28,461
第五局の。イン・ドフンです。

40
00:02:29,271 --> 00:02:30,702
はじめまして。

41
00:02:31,972 --> 00:02:34,002
それで交換することにしたんですね
検査官たちは…

42
00:02:34,002 --> 00:02:36,771
新しい長官として？

43
00:02:37,442 --> 00:02:39,042
理由を聞いてもいいですか？

44
00:02:39,042 --> 00:02:40,982
その前に、
あなたには答えていただく義務があると思います。

45
00:02:40,982 --> 00:02:43,551
この記録をどう説明しますか
会社から融資を受けていると、

46
00:02:43,551 --> 00:02:44,952
どれが検査中だったのか？

47
00:02:44,952 --> 00:02:47,722
私の説明に何の意味があるのでしょうか？

48
00:02:47,782 --> 00:02:49,852
もう結論出てませんでしたか…

49
00:02:49,852 --> 00:02:53,591
説明する前に？

50
00:02:54,491 --> 00:02:58,331
振り回される人はいると思いますか？
チェックされていない密告によって...

51
00:02:58,331 --> 00:03:00,961
責任者に値するのか？

52
00:03:01,102 --> 00:03:05,032
頭を整理してみてはどうでしょうか
変化を考えてみませんか？

53
00:03:05,032 --> 00:03:08,141
ファンさん、あなたはその立場にいますか？
それについて話すには？

54
00:03:08,141 --> 00:03:09,912
自分の場所を知ってください！

55
00:03:12,241 --> 00:03:14,811
何って言ったの？狂ってるな...

56
00:03:15,111 --> 00:03:17,512
他の局にはその権利はない
この問題に介入するために。

57
00:03:25,651 --> 00:03:28,162
ゴールドキャッシュケースを返してください。

58
00:03:29,331 --> 00:03:32,431
チームメイトは私がいなくてもなんとかやってくれる。

59
00:03:35,232 --> 00:03:36,972
被害者は言葉も出ない

60
00:03:37,401 --> 00:03:39,502
たとえ手足を失った後であっても。

61
00:03:40,241 --> 00:03:42,241
それもすべて少額のせいです。

62
00:03:43,442 --> 00:03:45,641
それを解決できるのは私たち以外に誰もいない、

63
00:03:47,012 --> 00:03:49,782
そして私たちは人々に囲まれています
誰が見て見ぬふりをするでしょうか。

64
00:03:51,111 --> 00:03:53,151
それで、どうして私たちにやめるよう言えますか？

65
00:03:53,822 --> 00:03:56,091
それは私たちが続けるべき仕事ではないでしょうか？

66
00:03:56,852 --> 00:03:58,491
答えてください、イン・ドフン室長。

67
00:03:58,491 --> 00:04:00,861
私の答えが欲しいなら、まず私に答えてください。

68
00:04:00,861 --> 00:04:04,192
なぜゴールドキャッシュに行ったのですか？
なぜ彼らはあなたのローンの記録を持っているのですか？

69
00:04:06,861 --> 00:04:09,132
私が話したらスポンサーを失うことになる。

70
00:04:09,271 --> 00:04:12,032
ワイヤープーラーがあると確信しています
誰がそれを有利に利用するでしょうか。

71
00:04:14,271 --> 00:04:15,442
ニース。

72
00:04:16,341 --> 00:04:18,172
なんという言い訳だ。

73
00:04:18,542 --> 00:04:20,382
しかし、詳細が不足しています。

74
00:04:21,012 --> 00:04:22,581
こんにちは。

75
00:04:26,321 --> 00:04:27,422
おい。

76
00:04:32,251 --> 00:04:33,392
そこには。

77
00:04:34,292 --> 00:04:35,462
グミルクレジットの検査、

78
00:04:35,462 --> 00:04:38,832
2年前に扱ったものです
by ビューローフォー...

79
00:04:38,832 --> 00:04:41,761
は私たち第3局が引き継ぎます。

80
00:04:41,761 --> 00:04:42,871
ほとんど忘れてしまいました。

81
00:04:43,772 --> 00:04:46,102
結局のところ、
あなたが探しているゴールドキャッシュは...

82
00:04:46,102 --> 00:04:48,701
それと同じ会社です。

83
00:04:49,311 --> 00:04:52,712
あなたはいつも私を驚かせ続けます。

84
00:04:53,212 --> 00:04:54,782
それでも、自分のことは気をつけるべきです。

85
00:04:55,282 --> 00:04:58,311
あなたは種を蒔いたように刈り取ります、

86
00:04:58,451 --> 00:04:59,951
パクさん。

87
00:05:00,051 --> 00:05:02,652
そして我々には検査する権利がある
ゴールドキャッシュ事件。

88
00:05:02,652 --> 00:05:04,422
あなたが正しい。

89
00:05:04,792 --> 00:05:07,392
それは間違いなくあなたのチームのケースです。

90
00:05:07,392 --> 00:05:10,162
でも協力を拒否し続けると
このように、

91
00:05:10,162 --> 00:05:12,561
私たち全員が悪く見えるでしょう。知らないの？

92
00:05:13,801 --> 00:05:16,801
私たちは屈辱を感じます
そしてそれは私たちを欲しがらせます...

93
00:05:16,801 --> 00:05:20,342
邪魔になるから。分かりませんか？

94
00:05:20,842 --> 00:05:25,472
右。チームメイトもそう感じていると思います...

95
00:05:25,472 --> 00:05:28,582
私と同じように。

96
00:05:29,611 --> 00:05:31,482
わかるか、野郎？

97
00:05:36,451 --> 00:05:38,491
ファン・ドンジュマネージャー。

98
00:05:39,922 --> 00:05:41,861
記事を削除しても、

99
00:05:42,292 --> 00:05:45,232
データは残ります。わかった？

100
00:05:47,131 --> 00:05:50,001
すでに記者に確認済みですが…

101
00:05:50,001 --> 00:05:52,642
あなたはひどい会計士だと

102
00:05:52,902 --> 00:05:55,871
誰が粉飾決算を手伝ったのか
そして不法相続。

103
00:05:55,871 --> 00:05:58,272
私が証人です...

104
00:05:58,272 --> 00:06:00,342
あなたの暗い過去に！

105
00:06:00,511 --> 00:06:02,111
あなたは何と言いますか？

106
00:06:02,282 --> 00:06:04,951
信頼して働けますか
あなたのような人のために？

107
00:06:05,311 --> 00:06:06,982
彼らは異なる意見を求めています。

108
00:06:06,982 --> 00:06:09,821
それで彼らは私たちを助けることに決めたのです。

109
00:06:09,951 --> 00:06:13,462
彼らは引き渡しにも同意した
苦労して得た証拠。

110
00:06:14,162 --> 00:06:15,292
（財産の差し押さえ）

111
00:06:22,532 --> 00:06:25,672
2億ウォン、
汚い会計士に送られました。

112
00:06:25,672 --> 00:06:28,701
良い。証拠を入手してください。

113
00:06:28,842 --> 00:06:30,811
- 警部、選び取らないでください。
- はい。

114
00:06:30,811 --> 00:06:32,571
- すべてを梱包するだけです。
- わかった。

115
00:06:32,571 --> 00:06:33,941
（国税庁）

116
00:06:47,662 --> 00:06:49,592
私は自分の過去を否定しません。

117
00:06:50,092 --> 00:06:53,431
検査結果が私の答えとなりますので、
ゴールドキャッシュに関しては。

118
00:06:53,561 --> 00:06:56,732
資格のない男の言葉
吠えているのと同じです。

119
00:06:56,732 --> 00:06:57,732
何って言ったの？

120
00:06:58,332 --> 00:06:59,642
運が良ければ停学になるかも。

121
00:07:00,642 --> 00:07:02,501
そして99パーセントは
あなたの解雇について。

122
00:07:04,412 --> 00:07:05,472
おめでとう。

123
00:07:05,472 --> 00:07:08,482
最悪の場合、記憶に残ることになる
長い間NTSの恥辱として。

124
00:07:12,311 --> 00:07:13,451
何してるの？

125
00:07:14,222 --> 00:07:15,352
離れる。

126
00:07:18,922 --> 00:07:20,422
それで、これをやりたいですか？

127
00:07:21,361 --> 00:07:22,832
いいよ、持ってきてよ。

128
00:07:23,691 --> 00:07:25,991
わかった。出来ることならどうぞ。

129
00:07:31,032 --> 00:07:32,032
いやー。

130
00:07:46,922 --> 00:07:48,482
ちょっと話してもいいですか？

131
00:07:48,881 --> 00:07:50,792
チーフ。

132
00:07:52,691 --> 00:07:55,561
何のために？
また番組をやる予定はありますか？

133
00:07:56,761 --> 00:08:00,162
あなたは信じられないような人生を送っています。

134
00:08:01,061 --> 00:08:03,232
あなたは原則があるふりをしていました...

135
00:08:03,232 --> 00:08:05,571
そして私たちの頭をもてあそんでしまいました...

136
00:08:05,732 --> 00:08:08,342
私たちがただ生き延びようとしていたとき
この場所。

137
00:08:08,501 --> 00:08:11,212
なぜ？人形必要だったのか…

138
00:08:11,212 --> 00:08:12,672
あなたの壮大な計画のために？

139
00:08:13,142 --> 00:08:14,741
私たちを操作するのは楽しかったですか？

140
00:08:18,011 --> 00:08:21,582
気分は良くなりましたか
そんな理由捨てたら？

141
00:08:21,681 --> 00:08:24,422
私がここに参加した理由は話したと思います。

142
00:08:24,422 --> 00:08:27,222
気にしない
自分の状況や目的について。

143
00:08:27,222 --> 00:08:29,462
だから、ふざけるのをやめて、行きましょう。

144
00:08:29,462 --> 00:08:30,832
あなたにお会いするのはこれが最後です。

145
00:08:34,962 --> 00:08:36,371
道を譲ってください。

146
00:08:44,272 --> 00:08:45,311
わかった。

147
00:08:46,441 --> 00:08:47,542
仕事に戻りましょう。

148
00:09:00,461 --> 00:09:03,362
NTSがどのように嫌がるのか理解できた
私たちのルートを知りました。

149
00:09:07,032 --> 00:09:10,931
ジュン中尉はNTSの人たちが行ったと言いました
この日警察へ。

150
00:09:11,101 --> 00:09:12,431
今日がその日です。

151
00:09:12,431 --> 00:09:14,341
借金を返済し続けた少女
保険金で…

152
00:09:14,341 --> 00:09:15,571
逃げて彼らを台無しにしました。

153
00:09:18,471 --> 00:09:20,242
彼女は手の届かないところにいる
彼らが彼女を手放してから。

154
00:09:20,242 --> 00:09:23,252
彼らは彼女がどこへ行ったのか不思議に思いました...

155
00:09:23,652 --> 00:09:25,051
彼女が目の前にいるのに
彼らの鼻の。

156
00:09:26,481 --> 00:09:29,382
私たちにとって幸運なことに、彼らはおしゃべりで忙しかった。

157
00:09:29,382 --> 00:09:32,691
そして労働者を脅したら、
私たちはすぐにその女の子を見つけます。

158
00:09:34,522 --> 00:09:35,622
彼女を手に入れました。

159
00:09:45,101 --> 00:09:46,172
ここにあります。

160
00:09:46,841 --> 00:09:50,242
彼らは文句を言いに来た
どうすればここに接続できるのか。

161
00:09:50,242 --> 00:09:52,742
信じられない。
彼らは自分たちの愚かさを責めるべきだ。

162
00:09:52,841 --> 00:09:54,441
それは私のせいですか？

163
00:09:59,311 --> 00:10:02,282
それで、誰があなたに営業に参加するように言ったのですか
配達員のときは？

164
00:10:03,652 --> 00:10:04,922
頭がおかしくなってしまいました。

165
00:10:05,321 --> 00:10:08,321
愚か者たちが落ち込んでいたら、

166
00:10:08,422 --> 00:10:10,461
彼らはそれを理解できなかったでしょう。

167
00:10:10,461 --> 00:10:12,262
それはよかったでしょう。それを得る？

168
00:10:20,201 --> 00:10:22,502
（登録カード、イ・チュンホ）

169
00:10:22,502 --> 00:10:24,412
検査を完全に避けることはできません。

170
00:10:24,412 --> 00:10:25,941
ショーを披露して先に進みましょう。

171
00:10:25,941 --> 00:10:27,941
これからは関わらないよ。

172
00:10:30,012 --> 00:10:31,752
それで、残りのことを大事にしてください。

173
00:10:37,652 --> 00:10:41,422
パク監督のチームが参加したと聞いた
ゴールドキャッシュ事件。

174
00:10:41,622 --> 00:10:43,792
どうしてそれについて言及しないことができますか？

175
00:10:43,792 --> 00:10:45,191
それは私の局のケースです。

176
00:10:45,191 --> 00:10:47,362
私が一線を越えてしまったのが気になりますか？

177
00:10:49,301 --> 00:10:50,971
それともドンジュのせい？

178
00:10:54,201 --> 00:10:57,042
右？もちろん違います。

179
00:10:58,172 --> 00:11:00,481
私があなたをその位置に戻したのは知っていますね。

180
00:11:02,341 --> 00:11:04,412
これをどのようにしたいのか教えてください...

181
00:11:04,412 --> 00:11:05,782
私を馬鹿にする代わりに。

182
00:11:05,782 --> 00:11:07,721
それは不合理だ。

183
00:11:08,451 --> 00:11:10,492
私たちの仕事の本質を知らないのですか？

184
00:11:10,851 --> 00:11:12,652
私にはその事件については何も言わないでください。

185
00:11:12,652 --> 00:11:13,662
一言もありません。

186
00:11:13,821 --> 00:11:18,331
あとは綺麗に仕上げるだけです。

187
00:11:18,331 --> 00:11:19,461
私はあなたを信頼します。

188
00:11:19,701 --> 00:11:21,262
理由は言わないでください。

189
00:11:21,532 --> 00:11:24,071
そうすれば、
ドンジュだけじゃないよ…

190
00:11:25,301 --> 00:11:27,341
誰が降ろされるのか。

191
00:11:46,492 --> 00:11:48,862
- こんにちは、先生。
- こんにちは。

192
00:11:49,622 --> 00:11:52,162
局長、ちょっと相談したいことがあります。

193
00:11:52,162 --> 00:11:53,331
また今度。

194
00:11:53,331 --> 00:11:57,331
本当に検討していますか
ファン監督を解雇？

195
00:11:57,331 --> 00:11:58,571
なぜだめですか？

196
00:11:58,831 --> 00:12:01,101
彼の行為は不適切ではあったものの、

197
00:12:01,471 --> 00:12:05,311
彼が独特のやり方をしているのを知っていますか
物事に対処すること。

198
00:12:05,311 --> 00:12:07,742
東邦証券について考える
そしてオズフーズ。

199
00:12:08,081 --> 00:12:09,912
右。なんて素晴らしいことでしょう。

200
00:12:09,912 --> 00:12:15,721
そしてどうしてイン・ドフンができたのか
あなたが最初に任命する人ですか？

201
00:12:16,122 --> 00:12:18,351
ドフンの心はただ…

202
00:12:24,392 --> 00:12:26,292
彼の心はどうなっているのでしょうか？続けてください。

203
00:12:29,461 --> 00:12:32,272
つまり、それは素晴らしいことです。

204
00:12:32,601 --> 00:12:33,601
何？

205
00:12:35,642 --> 00:12:36,672
何を言っている？

206
00:12:42,841 --> 00:12:44,282
わかりましたね？

207
00:12:44,752 --> 00:12:46,551
彼女が言っていることは、つまり。

208
00:12:46,551 --> 00:12:47,951
はい、わかりました。

209
00:12:48,882 --> 00:12:50,522
なぜだろう。

210
00:12:50,522 --> 00:12:52,422
あなたはここに来ることを志願しました、

211
00:12:52,422 --> 00:12:54,992
それから、なぜあなたを迎えることに同意したのかと尋ねました。

212
00:12:55,221 --> 00:12:57,292
それはあなたに価値がないからですか？

213
00:12:57,292 --> 00:13:00,762
それとも何かを企んでいるのか？

214
00:13:02,731 --> 00:13:04,272
あなたは私が思っていたよりも悪いです。

215
00:13:04,701 --> 00:13:07,172
- ここよりひどいところはありません。
-思った通り意地悪ですね。

216
00:13:07,301 --> 00:13:09,402
- そうですね、自分で考えてみます。
- もちろん。

217
00:13:11,341 --> 00:13:12,872
何してるの？仕事に取り掛かりましょう。

218
00:13:21,922 --> 00:13:24,351
（長官室）

219
00:13:24,351 --> 00:13:26,191
それらはすべて奇妙です。

220
00:13:35,061 --> 00:13:36,362
瀬尾さん。

221
00:13:38,071 --> 00:13:39,172
私は終わった。

222
00:13:40,772 --> 00:13:42,341
何してるの？

223
00:13:43,441 --> 00:13:47,242
自分がそこまで大したアホだとは思わなかった。

224
00:13:47,382 --> 00:13:50,181
でもみんなが私を望んでいるようだ
出発するので、出発します。

225
00:13:51,051 --> 00:13:54,652
いつから気になったの
他の人はどう思いますか？

226
00:13:54,782 --> 00:13:58,022
それであなたは借金をしました
私たちと話し合わずに？

227
00:13:58,022 --> 00:14:01,691
それでも、あなたには説明する義務があると思います。

228
00:14:01,691 --> 00:14:03,762
なぜすべてを知らなければならないのですか？

229
00:14:06,862 --> 00:14:07,961
おい。

230
00:14:10,272 --> 00:14:13,471
なぜ借金をしたのかは明かされませんが、
そしてなぜ入社したのか。

231
00:14:13,701 --> 00:14:15,372
なぜすべてを自分だけのものにしてしまうのですか？

232
00:14:17,042 --> 00:14:19,441
私たちはすべてを諦めていたのですが、
そしてあなたは私たちをこの事態に引きずり込みました。

233
00:14:19,441 --> 00:14:21,512
そして今は諦めているんですか？

234
00:14:24,612 --> 00:14:27,581
なぜそんなに怒っているのですか？
あなたは無謀です。

235
00:14:27,581 --> 00:14:28,951
あなたほどではありません！

236
00:14:29,681 --> 00:14:31,721
謝ったり言い訳をしたりします。何かをしてください。

237
00:14:31,721 --> 00:14:34,122
私たちはあなたをサポートすることしかできません
意志があるとき。

238
00:14:34,191 --> 00:14:35,191
なぜ？

239
00:14:36,662 --> 00:14:39,262
私の側にいたいですか...

240
00:14:39,792 --> 00:14:41,561
たとえ私のせいで責められても？

241
00:14:41,561 --> 00:14:43,772
このすべての後でもまだ私のことが好きですか？

242
00:14:50,012 --> 00:14:53,181
覚えておいてください
私は決して可哀想ではなかったのです...

243
00:14:53,311 --> 00:14:55,012
しばらくの間。

244
00:14:56,181 --> 00:14:59,981
そしたら気分も良くなるよ
私がここにいた頃のことも。

245
00:15:22,201 --> 00:15:25,012
(ファン・ドンジュマネージャー)

246
00:15:28,341 --> 00:15:29,711
ちょっと待ってください。

247
00:15:34,922 --> 00:15:36,522
どのくらい知っていましたか？

248
00:15:36,922 --> 00:15:39,752
どうやらあなたは彼のことを知っていたようですね
NTS北州地域事務所より。

249
00:15:39,752 --> 00:15:43,431
私は彼のことを知っていましたが、もう知りませんでした。

250
00:15:43,691 --> 00:15:46,701
私は疑った
彼は真面目な人ではないかもしれないと。

251
00:15:46,931 --> 00:15:50,071
しかし、ローンを組むのですか？それは違います。

252
00:15:50,301 --> 00:15:52,872
こんにちは、何か美味しいもの食べていますか...

253
00:15:53,372 --> 00:15:54,402
私なしで？

254
00:15:56,101 --> 00:15:59,912
ファンさん、ひとつ聞いてください。
そして残りのことは忘れてください。

255
00:16:00,742 --> 00:16:04,581
本当に借金したんですか
ゴールドキャッシュから？

256
00:16:08,321 --> 00:16:10,321
はい、そうでした。

257
00:16:10,321 --> 00:16:11,422
何？

258
00:16:11,721 --> 00:16:15,122
なぜそこで借金をしたのか、
すべての場所の？

259
00:16:16,392 --> 00:16:19,292
他に選択肢はありませんでした。緊急だったのです。

260
00:16:19,292 --> 00:16:21,862
それはあなたの言い訳ですか？選択肢がなかったのですか？

261
00:16:24,872 --> 00:16:29,042
皆様には大変申し訳ございません。

262
00:16:36,112 --> 00:16:38,711
聞いたことがあるでしょう
第五局のファン課長ですよね？

263
00:16:38,711 --> 00:16:39,851
(イン・ドフン1局長)

264
00:16:41,051 --> 00:16:44,492
彼はもっと何かを隠しているに違いない。
調べてみてください。

265
00:16:47,022 --> 00:16:48,461
彼は古い習慣を断ち切ることができない。

266
00:16:48,461 --> 00:16:50,392
きっと彼が撮ったと思います
2億ウォン以上。

267
00:16:52,632 --> 00:16:54,902
ファン・ドンジュが停学処分？

268
00:16:55,701 --> 00:16:58,372
はい、おそらく彼は解雇されるでしょう。

269
00:16:58,731 --> 00:17:01,471
ゴールドキャッシュは彼に融資を与えた
お願いです。

270
00:17:01,801 --> 00:17:04,112
そしてギドンが先制した
彼を停職させることで？

271
00:17:05,172 --> 00:17:07,242
私は彼に何度も言いました...

272
00:17:07,242 --> 00:17:09,512
誤解があるに違いないと、
しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。

273
00:17:09,512 --> 00:17:12,382
それはリー長官でもありました、

274
00:17:12,551 --> 00:17:14,622
パク・ソンホのチームに検査させた人。

275
00:17:14,751 --> 00:17:17,892
彼らが疑われそうで心配です
共謀していること。

276
00:17:18,791 --> 00:17:20,062
でも心配しないでください。

277
00:17:20,961 --> 00:17:23,261
私が彼らの世話をします、

278
00:17:23,592 --> 00:17:25,062
だからあなたは影響を受けません、先生。

279
00:17:26,431 --> 00:17:27,632
そのままにしておきましょう。

280
00:17:28,431 --> 00:17:31,771
理由があるはずです
彼らはリスクを負っているのです。

281
00:17:32,632 --> 00:17:33,642
ごめん？

282
00:17:34,072 --> 00:17:36,672
男を止めることはできない…

283
00:17:36,672 --> 00:17:38,441
正気ではない人。

284
00:17:39,172 --> 00:17:41,912
彼に必要なものを手放させてください。

285
00:17:42,382 --> 00:17:44,751
ファン・ドンジュはどうですか？

286
00:17:45,681 --> 00:17:47,852
彼を解雇させますか？

287
00:17:48,181 --> 00:17:50,721
- あなたは彼のことを気にかけていると思いました。
-そう思ったんですか？

288
00:17:51,991 --> 00:17:53,562
あなたは彼を自分の世話にできないかもしれませんが、

289
00:17:54,822 --> 00:17:57,791
でも私は思った
あなたも彼を見捨てることはないでしょう。

290
00:17:58,791 --> 00:18:01,902
まあ、その必要はありません。

291
00:18:03,672 --> 00:18:06,271
しかし、彼は不誠実すぎるようです...

292
00:18:06,271 --> 00:18:08,802
私のそばにいるためにね？

293
00:18:09,771 --> 00:18:13,681
つまり、彼を利用すべきだということです
彼が駄目になるまで。

294
00:18:14,842 --> 00:18:16,041
見てください...

295
00:18:17,011 --> 00:18:19,751
それらをどのように取り除くか
誰が見捨てられるに値するのか...

296
00:18:21,582 --> 00:18:23,751
ファン・ドンジュを通じて。

297
00:18:46,842 --> 00:18:48,541
ヒジョンさんは恵まれていますね。

298
00:18:49,041 --> 00:18:51,251
とても混んでいます
彼女の命日ごとに。

299
00:18:51,251 --> 00:18:52,612
幸いなことに、私の足よ。

300
00:18:53,052 --> 00:18:55,852
それらのほとんどは、パンくずのためだけにここにあります。

301
00:19:00,761 --> 00:19:03,791
来年からは家族だけ入れてください。

302
00:19:04,162 --> 00:19:06,191
役に立たない魂は見たくない。

303
00:19:06,531 --> 00:19:07,602
はい、お父さん。

304
00:19:16,142 --> 00:19:20,142
ドフンは仕事を続けたい
公務員として。

305
00:19:20,342 --> 00:19:22,612
私は彼の思いどおりにさせました...

306
00:19:22,612 --> 00:19:25,152
そうすれば彼は自分の価値を知ることができるだろう。

307
00:19:25,152 --> 00:19:28,481
しかし、それは次のように見えます
彼の価値はますます無くなるばかりです。

308
00:19:28,681 --> 00:19:30,491
彼をヨンジェの下で働かせてください。

309
00:19:30,991 --> 00:19:32,822
息子を生かしてくれるのか…

310
00:19:32,822 --> 00:19:35,191
あなたのような汚い場所にいますか？

311
00:19:36,622 --> 00:19:40,261
まあ、そう思いませんか...

312
00:19:40,261 --> 00:19:42,562
役に立たない人形1つで十分ですか？

313
00:19:43,132 --> 00:19:45,572
NTS の味方を探しているなら...

314
00:19:45,572 --> 00:19:47,872
緊張している株主を落ち着かせるために、

315
00:19:47,872 --> 00:19:49,771
あなたは間違った人を選んだと思います。

316
00:19:50,541 --> 00:19:54,041
彼と私はあなたに会いました
ヒジョンの夫とその息子として。

317
00:19:54,441 --> 00:19:58,612
でも、私たちは家族になったことは一度もありませんよね？

318
00:19:58,852 --> 00:20:00,082
あなたは...

319
00:20:00,981 --> 00:20:02,052
お父さん。

320
00:20:07,662 --> 00:20:10,261
私は犬を育てました。

321
00:20:11,761 --> 00:20:15,862
そして彼は私の寛大さに甘やかされています。

322
00:20:16,802 --> 00:20:19,072
彼に何をしたらいいでしょうか？

323
00:20:19,072 --> 00:20:20,302
彼を解放してください。

324
00:20:21,441 --> 00:20:23,372
もう彼を独り占めして、

325
00:20:24,271 --> 00:20:26,941
彼はあなたの首を噛みちぎるでしょう。

326
00:20:37,092 --> 00:20:38,122
くそー！

327
00:20:49,062 --> 00:20:53,031
（第17回記念式典
故ソ・ヒジョンさんへ）

328
00:21:52,632 --> 00:21:54,332
何を考えていますか?

329
00:21:56,362 --> 00:21:59,132
私たちは家族ではないかもしれませんが、
しかし、見知らぬ人でもありません。

330
00:21:59,602 --> 00:22:01,041
あなたのことが心配です。

331
00:22:01,041 --> 00:22:03,541
人々にロビー活動をしながら
はしごを登るのを誰が手伝ってくれますか

332
00:22:03,541 --> 00:22:05,711
他の会社の汚れを掘り起こさなければなりません。

333
00:22:05,711 --> 00:22:09,041
毎日とても忙しいはずです。

334
00:22:09,041 --> 00:22:10,882
大規模な検査が行われます...

335
00:22:10,882 --> 00:22:13,622
後継者問題を抱える企業の現状。

336
00:22:14,052 --> 00:22:15,352
時間があったとしても、

337
00:22:16,122 --> 00:22:19,521
すべてを隠すことはできません。

338
00:22:20,422 --> 00:22:21,991
なぜ自分のことを心配しないのですか？

339
00:22:23,261 --> 00:22:26,092
さて、弁護士と会計士
対応させていただきます。

340
00:22:26,092 --> 00:22:28,562
だからこそ私たちは彼らに多額の支払いをしているのです。

341
00:22:29,662 --> 00:22:30,701
右。

342
00:22:32,102 --> 00:22:33,701
私たちを助けてくれませんか？

343
00:22:34,541 --> 00:22:36,541
あなたには時間しかないでしょう
あなたの手に。

344
00:22:38,842 --> 00:22:41,612
ドフンが脅したのは…

345
00:22:41,612 --> 00:22:43,882
先日ソ会長は、

346
00:22:44,552 --> 00:22:47,122
彼は知っていると言う
会社の金を私が着服してしまった…

347
00:22:47,122 --> 00:22:50,251
サンガギャラリーを通じて。

348
00:22:55,521 --> 00:22:58,062
なぜ彼をもっとよく教育しなかったのですか？

349
00:22:58,731 --> 00:23:00,162
あなたが彼に教えるべきだった...

350
00:23:02,731 --> 00:23:06,902
あなたが言うことはすべて
老人の前で…

351
00:23:08,001 --> 00:23:10,172
負債になります。

352
00:23:11,312 --> 00:23:14,342
それは私次第です、
検査官に知らせるべきかどうか...

353
00:23:14,342 --> 00:23:17,711
いくつかの借名アカウントが
ジェソン建設と関係がある。

354
00:23:20,721 --> 00:23:22,681
あなたからの贈り物を受け取りに来たのです...

355
00:23:22,681 --> 00:23:25,291
私の沈黙と引き換えに。

356
00:23:26,721 --> 00:23:28,892
それで、あなたは私の支配下にあるのですか？

357
00:23:31,062 --> 00:23:32,632
ソ・ヨンジェさん。

358
00:23:33,332 --> 00:23:36,132
誰とイチャイチャしているのかわかりません。

359
00:23:36,132 --> 00:23:37,931
私の助けがなければ、

360
00:23:37,931 --> 00:23:40,072
ジェソン建設の後継者
不可能だった。

361
00:23:41,971 --> 00:23:44,771
全部出ても気にしないの？

362
00:23:44,771 --> 00:23:47,842
過去を隠すためにそうしなければならなかったのです。

363
00:23:47,842 --> 00:23:50,082
出てしまったら終わりですよ…

364
00:23:51,281 --> 00:23:52,552
あなたのために。

365
00:23:54,422 --> 00:23:57,852
でもどうやって隠蔽するんだろう…

366
00:23:58,251 --> 00:24:00,352
息子の不法行為？

367
00:24:02,422 --> 00:24:03,961
税務調査の隠蔽？

368
00:24:05,062 --> 00:24:07,632
終わりますか？それとも...

369
00:24:09,761 --> 00:24:11,572
辞任
中央地域事務所長の？

370
00:24:13,102 --> 00:24:14,142
右。

371
00:24:15,701 --> 00:24:18,642
辞任は良いことのように聞こえます。

372
00:24:20,412 --> 00:24:21,412
さようなら。

373
00:24:35,092 --> 00:24:37,961
彼らは誰にもお金を借りさせません
担保なしで。

374
00:24:38,761 --> 00:24:40,261
それで仕方ないんですか？

375
00:24:40,501 --> 00:24:42,031
1つあります。

376
00:24:42,461 --> 00:24:45,431
あなたはかつて管理していました
しばらくヨンボム会長の帳簿。

377
00:24:45,572 --> 00:24:47,701
売れると思いました。

378
00:24:48,642 --> 00:24:50,402
彼は社会的に寛大であれと言います。

379
00:24:50,402 --> 00:24:52,912
賃貸オフィスビルが所属する
ヨンボム会長にも。

380
00:24:52,912 --> 00:24:54,711
ヨンボム会長。

381
00:24:55,941 --> 00:24:58,912
- それしか方法はないんですか？
- うーん、ではなぜ鰻を焼いたのですか？

382
00:24:59,052 --> 00:25:01,652
そしてなぜ焼かなければならなかったのか
山の上で？

383
00:25:02,622 --> 00:25:05,822
とにかく本当に必死なんでしょうね
これを行うにはお金のためです。

384
00:25:06,052 --> 00:25:08,261
本当に辞めるつもりですか？
公務員？

385
00:25:08,521 --> 00:25:10,892
はい、そうですね。知る必要はありません。

386
00:25:11,062 --> 00:25:12,431
わかった。もう電話を切ります。

387
00:25:13,162 --> 00:25:14,261
わかった。

388
00:25:20,372 --> 00:25:22,302
プレッシャーをかけるように頼んでるのね
ジェソン建設について？

389
00:25:23,441 --> 00:25:26,312
ジェソン建設は知っています
頑張ってきた…

390
00:25:26,812 --> 00:25:29,112
亀尾工場の敷地移転のため。

391
00:25:29,781 --> 00:25:31,681
なぜ私に尋ねるのですか...

392
00:25:31,681 --> 00:25:33,552
あなたが最も有能なときは何ですか？

393
00:25:34,521 --> 00:25:36,681
何か理由があるのでしょうか
そんな小さな要望に？

394
00:25:38,791 --> 00:25:42,261
覚えておく必要があるのは、
二人三脚のレース。

395
00:25:44,332 --> 00:25:47,761
じゃあやればいいのに
理由は関係なく。

396
00:25:48,902 --> 00:25:52,031
やってみます
第五局の事件が始まるとすぐに...

397
00:25:52,031 --> 00:25:54,501
解決されます。約束します。

398
00:25:56,471 --> 00:25:59,172
無理があるとは聞いていましたが、

399
00:25:59,172 --> 00:26:01,382
彼らは会社の汚点を掘っている...

400
00:26:01,382 --> 00:26:03,781
私はあなたに世話をするように頼んだ。なんて厚かましいんだろう。

401
00:26:04,251 --> 00:26:05,852
彼らは貸し手なのですが、

402
00:26:05,852 --> 00:26:07,352
ゴールドキャッシュと呼ばれます。

403
00:26:08,922 --> 00:26:10,751
監督に期待してるのかな…

404
00:26:12,221 --> 00:26:14,461
貸し手の後始末をするには？

405
00:26:14,592 --> 00:26:17,731
些細な要求はどうですか
続けて来ますか？

406
00:26:19,062 --> 00:26:22,531
PQグループがひどい乞食だというわけではない。

407
00:26:24,602 --> 00:26:27,271
私たちは約束ではなく取引をしました。

408
00:26:27,672 --> 00:26:30,372
その問題に対処すると、

409
00:26:30,541 --> 00:26:33,142
すぐにご返金させていただきます。

410
00:26:33,511 --> 00:26:35,011
それが本来あるべき姿ではないでしょうか？

411
00:26:49,362 --> 00:26:52,062
（30分、即融資）

412
00:26:55,431 --> 00:26:57,832
準備はできていますか
CEOのいずれかに殴られることになる...

413
00:26:57,832 --> 00:26:59,931
借り手かヨンボム会長か？

414
00:27:00,001 --> 00:27:02,241
お金というのは邪悪なものです。とにかく頑張ってください。

415
00:27:03,872 --> 00:27:06,941
オーさん、本当にありがとうございました。

416
00:27:08,041 --> 00:27:10,382
（30分、即融資）

417
00:27:19,622 --> 00:27:23,892
（30分、即融資）

418
00:27:26,362 --> 00:27:29,302
（30分、即融資）

419
00:27:38,941 --> 00:27:41,711
すみません、ファン・ドンジュに会いに来ました。

420
00:27:41,882 --> 00:27:43,882
暴行の被害者？

421
00:27:43,882 --> 00:27:45,052
突撃？

422
00:27:46,711 --> 00:27:48,281
彼の怪我はどのくらいひどいですか?

423
00:27:49,281 --> 00:27:51,721
彼は退院できるほど体調が良くなかったのですが、
しかし彼は去った。

424
00:27:51,721 --> 00:27:53,152
彼はあなたに電話しませんでしたか？

425
00:27:53,152 --> 00:27:54,961
いいえ。

426
00:27:57,461 --> 00:27:59,832
よかったです。彼は何をしているのですか？

427
00:28:22,721 --> 00:28:25,251
きっと彼には誰かがいると思います。

428
00:28:47,511 --> 00:28:50,541
(NTS中央地域事務所)

429
00:28:50,612 --> 00:28:53,751
(PQ エンジニアリング貸借対照表)

430
00:29:11,402 --> 00:29:15,041
(PQグループ家系図)

431
00:29:17,572 --> 00:29:18,741
問題ないでしょうか...

432
00:29:18,741 --> 00:29:21,382
ミンさんに勝つために
そしてコミッショナーになる？

433
00:29:22,612 --> 00:29:25,181
私たちは約束ではなく取引をしました。

434
00:29:26,181 --> 00:29:28,822
その問題に対処すると、

435
00:29:29,122 --> 00:29:31,652
すぐにご返金させていただきます。

436
00:29:32,052 --> 00:29:33,451
それが本来あるべき姿ではないでしょうか？

437
00:29:34,221 --> 00:29:35,261
李長官、

438
00:29:36,122 --> 00:29:38,461
検査のためのチームが必要です。

439
00:29:39,662 --> 00:29:42,062
どのようなチームですか？

440
00:29:42,362 --> 00:29:43,902
消耗品です。

441
00:29:46,632 --> 00:29:48,741
見逃せないチーム
それらが粉々になったとき。

442
00:29:58,852 --> 00:30:01,521
（父、長男）

443
00:30:03,882 --> 00:30:06,221
(PQホールディングス、PQエレクトロニクス、
大漢ホテル、PQ建設)

444
00:30:06,221 --> 00:30:11,092
（家族分表）

445
00:30:19,231 --> 00:30:20,572
彼は捜査のために第四局を使っている...

446
00:30:20,572 --> 00:30:23,001
PQ グループ全体を社内でサポートします。

447
00:30:24,001 --> 00:30:25,241
大胆ですね。

448
00:30:25,812 --> 00:30:27,842
いつでも分離できます。

449
00:30:27,842 --> 00:30:29,741
PQ グループにとっては良いチャンスです...

450
00:30:29,741 --> 00:30:32,511
彼をもっと柔軟な人に置き換える。

451
00:30:32,511 --> 00:30:33,711
イン監督に関しては、

452
00:30:33,711 --> 00:30:36,552
PQグループは彼をコントロールしようとしている
彼の神経を逆なでしている、

453
00:30:36,552 --> 00:30:38,352
そしてそれは彼のチャンスだ
彼らに教訓を教えるために。

454
00:30:39,751 --> 00:30:41,721
私の提案を検討しましたか？

455
00:30:44,461 --> 00:30:47,261
それを確認するのが私の使命でした...

456
00:30:47,261 --> 00:30:49,362
NTSが運営されている
正しくて汚れのない人々によって。

457
00:30:49,862 --> 00:30:51,402
PQでも無理…

458
00:30:51,402 --> 00:30:54,902
大義を持ってイン・テジュンを倒すことはできない。

459
00:30:55,342 --> 00:30:56,642
私たちは回り続ける
歩道が逆さまに…

460
00:30:56,642 --> 00:30:58,511
知事を変えるだけ。

461
00:30:58,511 --> 00:31:00,981
そして、これは国税庁長官に関するものです。

462
00:31:02,812 --> 00:31:05,781
会っていたことがわかりました
長い間密かにイン監督。

463
00:31:06,852 --> 00:31:10,021
ビジネスマンは常に動いていなければなりません
より大きな利益を目指して。

464
00:31:10,021 --> 00:31:11,552
さらに説明する必要がありますか?

465
00:31:13,122 --> 00:31:14,822
あまり長く待たせないでください。

466
00:31:15,422 --> 00:31:18,092
利益を再計算し始めるかもしれません...

467
00:31:18,431 --> 00:31:20,691
ミンさん、あなたのこと。

468
00:31:38,812 --> 00:31:40,181
その12社は・・・

469
00:31:40,181 --> 00:31:43,552
ゴールドキャッシュを含む、
つながっているように見えるもの。

470
00:31:43,582 --> 00:31:45,451
彼らは意図的に暴力を行使しました...

471
00:31:45,451 --> 00:31:47,991
保険金を受け取るためです。

472
00:31:48,322 --> 00:31:50,961
彼らは産朝銀行の従業員を餌として使ってきた、

473
00:31:50,961 --> 00:31:53,362
そして賄賂が届けられた
移動洗車会社によると、

474
00:31:53,362 --> 00:31:55,231
タイムウォッシュと呼ばれます。

475
00:31:55,231 --> 00:31:56,931
いやぁ。

476
00:31:57,332 --> 00:31:59,802
汚い野郎がたくさんいるよ。

477
00:32:00,231 --> 00:32:03,672
被害者が借りたもの
たったの100万～200万ウォン。

478
00:32:05,441 --> 00:32:09,382
でも、知っていましたか
それは人権侵害ですよ…

479
00:32:09,382 --> 00:32:12,382
調査を開始するには...

480
00:32:12,382 --> 00:32:15,181
仮定に基づいていますか？

481
00:32:16,082 --> 00:32:17,221
係長No.

482
00:32:18,021 --> 00:32:21,791
一言申し上げてもよろしいでしょうか？

483
00:32:22,392 --> 00:32:23,761
大丈夫。どうぞ。

484
00:32:23,991 --> 00:32:25,031
ありがとう。

485
00:32:26,092 --> 00:32:30,402
つまり、銀行家
現場で予約されていたのは誰ですか...

486
00:32:30,402 --> 00:32:33,402
そして洗車会社の従業員
彼らの発言を撤回した。

487
00:32:33,402 --> 00:32:36,701
ハラスメント行為が発覚したらどうしよう…

488
00:32:36,701 --> 00:32:39,441
- まともな会社はただでしょうか？
- ファンさん、大丈夫ですか？

489
00:32:41,741 --> 00:32:44,912
そしてそれは違反です
財産権のこと。

490
00:32:45,251 --> 00:32:47,451
私たちも困ったらどうしますか？

491
00:32:47,622 --> 00:32:50,681
分かりましたか？

492
00:32:51,422 --> 00:32:54,922
被害者らが証言した
彼らは二重契約を結んだと。

493
00:32:54,922 --> 00:32:56,562
そのうちの1つを見つけたら、

494
00:32:56,562 --> 00:32:58,632
彼らは請求されるでしょう
詐欺幇助と教唆で。

495
00:32:58,632 --> 00:33:00,832
自分の発言を回収してくれませんか？

496
00:33:01,602 --> 00:33:04,632
無理をしないでください。
そして調査したくないと言います。

497
00:33:04,701 --> 00:33:06,701
しないとは言いませんでした。

498
00:33:06,701 --> 00:33:08,941
被害者の証言も出ているので、

499
00:33:08,941 --> 00:33:10,701
別のことを言いたくない限り、

500
00:33:10,701 --> 00:33:13,471
Bureau Fiveが調査したことを仮定してみましょう
正しいです...

501
00:33:13,471 --> 00:33:15,112
- そして続けます。
- 右。

502
00:33:15,112 --> 00:33:17,582
検査計画書に書いてある通り、

503
00:33:17,582 --> 00:33:20,382
各チームは6社を検査する必要があります。

504
00:33:20,781 --> 00:33:23,221
これらの場所が運営されている場合
同じスポンサーによる、

505
00:33:23,221 --> 00:33:26,422
この言葉はすでに広まっているはずです。

506
00:33:26,652 --> 00:33:28,521
それで、鍵は何ですか？

507
00:33:29,592 --> 00:33:32,191
- スピードですね。
- おい！何してるの？

508
00:33:32,191 --> 00:33:35,461
彼の声が聞こえませんでしたか？スピードが鍵です。

509
00:33:35,461 --> 00:33:37,531
さあ、動きましょう。動く！

510
00:33:45,941 --> 00:33:48,142
- 必ず再確認してください。
- はい。

511
00:33:49,342 --> 00:33:52,681
パク氏はまったく興味がないようだ
検査中ですよね？

512
00:33:52,812 --> 00:33:55,451
彼が私たちの邪魔にならなければ嬉しいのですが。

513
00:33:55,852 --> 00:33:58,751
人がいないのかな
巨大に感じることができます。

514
00:34:00,221 --> 00:34:01,822
彼がここにいないのは奇妙だ。

515
00:34:02,691 --> 00:34:04,531
やあ、彼は少しの間ここにいたんだ。

516
00:34:05,592 --> 00:34:06,862
さあ、行きましょう。

517
00:34:17,871 --> 00:34:19,311
(韓国をレンタルしよう)

518
00:34:22,411 --> 00:34:24,552
レンタカーを借りに来ました。

519
00:34:25,652 --> 00:34:27,411
旅行に行きますか？

520
00:34:27,751 --> 00:34:29,782
そう言えると思います。

521
00:34:30,652 --> 00:34:34,822
（局３検査対象：プライムローン業者）

522
00:34:36,891 --> 00:34:38,791
- ご協力をお願いいたします。
- バカ野郎！

523
00:34:38,791 --> 00:34:41,731
CEOを連れ出してください。

524
00:34:41,731 --> 00:34:44,632
融資先を調べてみると、
担保記録が鍵となります。

525
00:34:45,302 --> 00:34:47,902
彼らは偽の台帳を作ることができます。

526
00:34:48,041 --> 00:34:49,941
しかし、担保をいじることはできません...

527
00:34:49,941 --> 00:34:51,572
彼らがお金を失いたくなければ。

528
00:34:51,572 --> 00:34:55,481
(プライムローン)

529
00:34:55,682 --> 00:34:58,911
担保元帳を隠すように言いましたが、

530
00:35:00,182 --> 00:35:02,282
だからそれに目をつぶってください。

531
00:35:03,782 --> 00:35:06,492
スポンサーは隠蔽すべきだ。

532
00:35:08,561 --> 00:35:10,922
年ごとに並べてみました。

533
00:35:11,132 --> 00:35:13,461
何か必要な場合はお知らせください。

534
00:35:13,561 --> 00:35:14,831
（第5局の検査対象：ゴールドキャッシュ）

535
00:35:14,831 --> 00:35:17,601
ちゃんぽんスープはありませんか？
これはとても乾燥しています。

536
00:35:17,831 --> 00:35:20,501
Aセットは来ない
ちゃんぽんと、ボス。

537
00:35:26,711 --> 00:35:29,211
（追加回収の見込み）

538
00:35:32,182 --> 00:35:33,782
(ゴールドキャッシュ)

539
00:35:34,251 --> 00:35:37,021
長官、集められるはずです...

540
00:35:37,021 --> 00:35:38,592
この規模から100億ウォン、

541
00:35:38,592 --> 00:35:40,621
でも1億にも満たないよ。

542
00:35:42,061 --> 00:35:44,762
追加回収って言うんですか？
そうあるべきです...

543
00:35:45,961 --> 00:35:47,691
1億未満ですか？

544
00:35:52,871 --> 00:35:55,802
2つの局を稼働させた後、

545
00:35:56,371 --> 00:35:58,842
彼らが集めることができた量
悪質なローン業者からは…

546
00:35:58,842 --> 00:36:00,411
屋台のような小さなもの。

547
00:36:01,211 --> 00:36:02,581
そのとき人々は話さないでしょうか？

548
00:36:02,581 --> 00:36:05,382
まるで新しい長官のようだ
結果に貪欲になってしまった…

549
00:36:05,382 --> 00:36:07,012
そして間違いを犯しました。

550
00:36:07,851 --> 00:36:09,121
イメージできますか？

551
00:36:18,461 --> 00:36:21,161
(マネー天国)

552
00:36:26,831 --> 00:36:28,541
ファン・ドンジュさんについては、

553
00:36:28,941 --> 00:36:30,802
何かアイデアはありますか？

554
00:36:31,742 --> 00:36:35,641
汚いお金に慣れてしまうと、
ドンジュみたいに…

555
00:36:37,041 --> 00:36:39,952
こんにちは。車をお願いします。

556
00:36:40,911 --> 00:36:44,121
もう戻ることはできません。

557
00:36:45,322 --> 00:36:46,992
これを持って上下に振ります。

558
00:36:48,191 --> 00:36:49,762
また来ましたね。

559
00:36:50,422 --> 00:36:53,191
江城税務会計では...

560
00:36:53,191 --> 00:36:55,231
すべての汚れ仕事。

561
00:36:55,802 --> 00:36:58,601
今、彼は理解しました
彼は解雇されるだろう、

562
00:36:58,601 --> 00:36:59,932
それまでは、

563
00:36:59,932 --> 00:37:02,702
彼は金を追いかけるだろう。

564
00:37:02,702 --> 00:37:05,411
50％の利息が付きます
2日以内に、

565
00:37:05,512 --> 00:37:07,342
そして15億ウォンを手に入れる
校長も含めて。

566
00:37:09,282 --> 00:37:10,411
(ドゥ・マンウク代表)

567
00:37:12,382 --> 00:37:15,822
私は彼にしっぽをつけました、
それで何かが出てくるでしょう...

568
00:37:15,822 --> 00:37:18,092
ただ待っていれば。

569
00:37:20,422 --> 00:37:23,592
徹底してください。
解雇が近いにもかかわらず、

570
00:37:23,862 --> 00:37:25,762
彼にはまだ自分自身を救うチャンスがある。

571
00:37:40,911 --> 00:37:42,782
彼にはできる...

572
00:37:43,211 --> 00:37:46,251
露骨に嘘をつきます。

573
00:37:46,652 --> 00:37:47,851
あの野郎。

574
00:37:48,782 --> 00:37:50,452
心配しないで。

575
00:37:50,922 --> 00:37:53,552
ドンジュを必ず捕まえてやる。

576
00:38:23,851 --> 00:38:24,922
どうぞ。

577
00:38:24,922 --> 00:38:28,322
（第三局の検査対象：グランキャッシュ）

578
00:38:28,322 --> 00:38:31,331
（グランドキャッシュに載ってます！）

579
00:38:36,661 --> 00:38:39,271
こんにちは？これは誰ですか？

580
00:38:39,731 --> 00:38:41,472
ああ、そうです。

581
00:38:41,472 --> 00:38:43,802
(グランドキャッシュ)

582
00:38:43,802 --> 00:38:48,441
（小規模でも大規模でも、簡単に融資できます）

583
00:38:53,882 --> 00:38:56,521
(グランドキャッシュ)

584
00:38:58,052 --> 00:38:59,492
よかったです。

585
00:39:07,391 --> 00:39:08,632
おい。

586
00:39:09,932 --> 00:39:11,902
なぜあなたは私に会いたいと言い続けるのですか？

587
00:39:11,902 --> 00:39:15,041
仕事をしているとわかると思いますが…

588
00:39:15,141 --> 00:39:18,041
もっと信頼できるものがあるということ
担保よりも。

589
00:39:19,112 --> 00:39:20,572
それは人相学です。

590
00:39:21,811 --> 00:39:22,811
そして...

591
00:39:24,112 --> 00:39:27,682
あなたの顔の特徴は非常に優れています。

592
00:39:30,052 --> 00:39:31,182
なるほど。

593
00:39:31,891 --> 00:39:35,061
そして前向きなお顔立ちですね…

594
00:39:35,922 --> 00:39:37,262
誰かのために...

595
00:39:37,262 --> 00:39:39,932
誰が生計を立てているのか
一般人を粉砕することによって。

596
00:39:42,862 --> 00:39:46,601
あなたがただ離れると言ったとき...

597
00:39:46,702 --> 00:39:49,601
この箱がいっぱいになると、

598
00:39:51,342 --> 00:39:54,541
あなたが誰かのような気がした...

599
00:39:54,541 --> 00:39:56,282
と話すことができます。

600
00:40:01,112 --> 00:40:03,481
もう十分持ってきましたよ。

601
00:40:03,682 --> 00:40:06,021
いつ教えてください。

602
00:40:06,922 --> 00:40:07,922
もちろん。

603
00:40:11,632 --> 00:40:15,461
(NTS中央地域事務所)

604
00:40:16,802 --> 00:40:19,371
はい、それで十分です。

605
00:40:19,572 --> 00:40:21,941
さて、数枚の紙を用意して…

606
00:40:21,941 --> 00:40:25,411
そして台帳、
箱はきれいに埋まります。

607
00:40:35,521 --> 00:40:38,152
（駐車の仕方を学びましょう！）

608
00:40:44,422 --> 00:40:46,592
私の知る限りここまでです。

609
00:40:58,472 --> 00:41:00,842
チュンホさん、お久しぶりです。

610
00:41:03,512 --> 00:41:06,811
なぜそんなに怖いのですか？
私の陰で何かしたんですか？

611
00:41:08,851 --> 00:41:10,581
- こんにちは。
- はい、こんにちは。

612
00:41:10,581 --> 00:41:14,521
救急患者はいたのか
ユン・ギョンジンって名前？

613
00:41:15,322 --> 00:41:16,391
この人を見たことがありますか？

614
00:41:19,231 --> 00:41:20,891
彼女はこの男と一緒に来たに違いない。

615
00:41:21,731 --> 00:41:24,061
右。はい、彼はここにいました。

616
00:41:28,641 --> 00:41:29,842
はい、奥様。

617
00:41:30,871 --> 00:41:32,172
私はそこのすぐ前にいます。

618
00:41:32,172 --> 00:41:33,911
警察があなたに会いに来ました。

619
00:41:33,911 --> 00:41:36,641
警察？私は彼らに電話しませんでした。

620
00:41:38,211 --> 00:41:39,952
彼らはどうやって知ることができるのでしょうか？

621
00:41:42,652 --> 00:41:45,952
- 彼らはどのように見えますか？
- そうですね、見た目は普通ですね。

622
00:41:51,731 --> 00:41:53,661
- ごめんなさい。
- どこへ行くか見てください。

623
00:41:55,561 --> 00:41:56,632
おい！

624
00:41:58,632 --> 00:41:59,702
あなた！

625
00:42:03,842 --> 00:42:04,871
お客様！

626
00:42:08,911 --> 00:42:12,282
今すぐ車で逃げてください、先生！

627
00:42:12,282 --> 00:42:14,581
おい、やめろ！

628
00:42:14,581 --> 00:42:16,481
ねえ、あなた！

629
00:42:16,952 --> 00:42:18,052
なぜそんなことをしたのですか？

630
00:42:18,822 --> 00:42:20,021
なぜそんなことをしたのですか？

631
00:42:20,851 --> 00:42:23,791
理由を聞いてみた！

632
00:42:23,791 --> 00:42:27,932
一体なぜそうなったのですか？

633
00:42:27,932 --> 00:42:30,862
誰がそんなことをするように言いましたか？

634
00:42:31,231 --> 00:42:33,501
- この野郎！
- チュンホ！

635
00:42:33,501 --> 00:42:36,072
息子から離れろ、この野郎！

636
00:42:36,172 --> 00:42:37,472
やめて！

637
00:42:38,041 --> 00:42:40,612
うーん、それは迷惑です。黙れ！

638
00:42:40,612 --> 00:42:44,342
先生、お願いします。それは私のせいです。
お母さんを放っておいてください。

639
00:42:44,342 --> 00:42:46,182
あなたは密告者です。

640
00:42:46,411 --> 00:42:48,922
あなたは NTS に私たちを調べさせました!

641
00:42:52,222 --> 00:42:54,222
クソ野郎！

642
00:42:54,492 --> 00:42:56,222
彼を放っておいてください！

643
00:42:56,222 --> 00:42:58,121
私の息子を殴らないでください！

644
00:42:58,121 --> 00:43:00,731
ああ、この狂った老婦人！

645
00:43:00,731 --> 00:43:03,161
クソ野郎！

646
00:43:04,032 --> 00:43:07,172
いや、つまり…
お母さんを放っておいてください。

647
00:43:07,172 --> 00:43:10,302
-「ジャーク」？何？
- いいえ、申し訳ありません。

648
00:43:11,842 --> 00:43:14,641
ここに来て。さあ行こう。

649
00:43:14,641 --> 00:43:17,041
- ここに来て。あなたに教訓を教えなければなりません。
- 私を許してください。ごめんなさい。

650
00:43:17,041 --> 00:43:18,751
私に従ってください。

651
00:43:21,012 --> 00:43:24,052
来て。起きる。これは疲れます！

652
00:43:24,052 --> 00:43:25,691
いやー。

653
00:43:41,371 --> 00:43:44,371
ファンさん。あなたがそこにいるのは知っています！

654
00:43:45,141 --> 00:43:46,672
緊急です！

655
00:43:46,941 --> 00:43:48,112
ファンさん！

656
00:43:52,851 --> 00:43:55,952
彼は自分は警察だと言いました
そしてギョンジンについて尋ねた。

657
00:43:55,952 --> 00:43:58,652
- 何か不審なことはありますか？
- 彼は帽子をかぶって目を覆いました。

658
00:43:58,952 --> 00:44:00,222
監視カメラの映像を確認してみましょう。

659
00:44:02,262 --> 00:44:04,422
ゴールドキャッシュの人みたいですね

660
00:44:04,422 --> 00:44:05,992
しかし彼は帽子で顔を隠した。

661
00:44:06,331 --> 00:44:07,992
彼を特定することはできません。

662
00:44:09,262 --> 00:44:11,731
ブラックボックスの記憶を手に入れた
交差点に停めてあるトラックから。

663
00:44:12,871 --> 00:44:15,072
彼は警察に変装した
ギョンジンを探しに。

664
00:44:18,242 --> 00:44:20,871
幸いなことに、彼女は逃げることができました。

665
00:44:20,871 --> 00:44:22,382
さて、アンさん。

666
00:44:23,882 --> 00:44:25,251
彼女は電話を取りません。

667
00:44:27,652 --> 00:44:29,621
どこにも行くところがない。

668
00:44:31,121 --> 00:44:33,191
受け取ったとして2人逮捕
何度も保険金…

669
00:44:33,191 --> 00:44:36,461
自傷行為で
そして交通事故を起こすことによって。

670
00:44:36,661 --> 00:44:40,161
警察によると、職員は
移動洗車会社のキム、

671
00:44:40,391 --> 00:44:42,862
もう一人は保険金詐欺を計画し、

672
00:44:42,862 --> 00:44:45,001
最初は借金を返済するために、
20万～30万ウォンくらいでした。

673
00:44:45,172 --> 00:44:48,001
しかし、利益が大きくなるにつれ、
彼らはソーシャルネットワークを使用していました...

674
00:44:48,001 --> 00:44:50,742
20代を見つけるには
「マネキン」をプレイするには...

675
00:44:50,742 --> 00:44:53,112
詐欺の主犯格として。

676
00:44:54,311 --> 00:44:56,481
私たち二人ですべてを計画しました。

677
00:44:56,612 --> 00:44:58,182
彼らも気に入ってくれました。

678
00:44:59,211 --> 00:45:01,552
私が犯した唯一の罪…

679
00:45:01,552 --> 00:45:03,751
絶望的な奴らを助けている
少しお金を稼ぎます。

680
00:45:04,121 --> 00:45:08,691
だから私たちは車で通り過ぎただけだった
その前で。私たちは何も間違ったことはしていません。

681
00:45:08,691 --> 00:45:10,161
どうしたの？

682
00:45:10,561 --> 00:45:13,461
- それは殺人未遂だ!
- 殺人未遂？

683
00:45:13,492 --> 00:45:14,831
ぜひ一度だけご協力ください。

684
00:45:14,831 --> 00:45:18,101
私の母は何も間違ったことはしていません。
彼女はただ私を助けようとしていただけでした。

685
00:45:18,101 --> 00:45:20,132
お願いします、先生。考えてみてください。

686
00:45:20,132 --> 00:45:21,331
彼女の息子は殴られていました。

687
00:45:21,331 --> 00:45:23,802
- じっとしているお母さんってどんなお母さんですか？
- 証拠はありますか？

688
00:45:24,672 --> 00:45:27,012
- それは自己防衛でした。
- 本当のことを言ってください。

689
00:45:28,242 --> 00:45:31,311
もしあなたの息子が殴られていたとしたら、
何もせずにただ見ているだけですか？

690
00:45:31,311 --> 00:45:32,382
教えて。

691
00:45:32,682 --> 00:45:34,882
教えて。じっとしていてくれませんか？

692
00:45:38,422 --> 00:45:42,092
(NTS中央地域事務所)

693
00:45:48,762 --> 00:45:49,831
行きましょうか？

694
00:46:08,251 --> 00:46:10,021
(ファン・ドンジュ5局室長)

695
00:46:32,972 --> 00:46:35,481
（長官室）

696
00:46:35,481 --> 00:46:36,782
調査の結果はどうなりましたか?

697
00:46:37,941 --> 00:46:39,351
何か出てきましたか？

698
00:46:39,351 --> 00:46:42,152
とんでもない。局五です。

699
00:47:16,282 --> 00:47:19,521
（懲戒処分の対象となる場合：
ファン・ドンジュ)

700
00:47:19,691 --> 00:47:23,362
(第3局、第4局)

701
00:47:25,532 --> 00:47:26,762
(第5局)

702
00:47:32,601 --> 00:47:33,871
いやー。

703
00:47:35,402 --> 00:47:36,902
雰囲気は...

704
00:47:40,012 --> 00:47:42,541
風紀委員会の会議
ファン・ドンジュについて、

705
00:47:42,541 --> 00:47:44,981
第五局第一チームのマネージャー、
始まります。

706
00:47:45,751 --> 00:47:48,452
それは本当であることが判明した
ファン氏が違法融資を受けていたとは…

707
00:47:48,452 --> 00:47:51,021
ゴールドキャッシュの捜査中。

708
00:47:51,021 --> 00:47:54,291
ゴールドキャッシュのケースとして
現在も調査が行われており、

709
00:47:54,291 --> 00:47:57,561
関係局関係者
会議に出席した。

710
00:47:58,762 --> 00:48:01,961
それによって決定が変わるわけではありませんが、

711
00:48:03,202 --> 00:48:04,902
最後に意見を聞くために、

712
00:48:05,771 --> 00:48:09,541
口があるファンさん、続けてください。

713
00:48:15,012 --> 00:48:18,682
これからは、
ファン・ドンジュがなぜ...

714
00:48:18,682 --> 00:48:21,811
解雇されるべきではありません。

715
00:48:22,481 --> 00:48:25,592
私は彼らをだまして傷つけることができます。

716
00:48:25,822 --> 00:48:27,251
私を使ってください...

717
00:48:28,222 --> 00:48:30,191
最高の場所へのはしごとして。

718
00:48:30,191 --> 00:48:33,262
あなたを使いますか？

719
00:48:33,262 --> 00:48:36,231
はい。そのためには、
まず消えるべきものは…

720
00:48:36,932 --> 00:48:38,032
私です。

721
00:48:40,672 --> 00:48:42,541
私を解雇してください
機会として...

722
00:48:43,041 --> 00:48:44,842
彼らに軽率な行動をとらせるため。

723
00:48:45,541 --> 00:48:48,682
5局1課のファン・ドンジュ...

724
00:48:48,682 --> 00:48:50,782
解雇のため停職処分となる。

725
00:48:51,041 --> 00:48:53,981
リーさんが入れようとするから
第五局の全員が危険にさらされています...

726
00:48:54,382 --> 00:48:56,722
私を追い出すために
彼の汚い秘密を知っている人。

727
00:48:58,351 --> 00:49:00,152
それを使わないのはなぜですか？

728
00:49:01,521 --> 00:49:04,922
まず内部告発者本人
破損しています。

729
00:49:05,731 --> 00:49:08,731
内部告発者は腐敗しているのか？

730
00:49:09,601 --> 00:49:12,072
私のことを話しているのですか？

731
00:49:14,632 --> 00:49:17,601
報告が２件ありました
私を解雇しようとします。

732
00:49:17,601 --> 00:49:21,311
最初の情報提供者は朴氏だった。

733
00:49:21,941 --> 00:49:22,981
はい。

734
00:49:22,981 --> 00:49:25,112
どう思いますか
調査員の義務ですか？

735
00:49:26,182 --> 00:49:28,382
追加の税金を請求することになります...

736
00:49:28,382 --> 00:49:31,682
不法流出の人々に対する
資本と脱税の。

737
00:49:31,682 --> 00:49:32,691
これは正しいですか?

738
00:49:33,391 --> 00:49:37,862
はい。でも私はあなたにはその資格がないと信じています
そのような質問をすること。

739
00:49:38,222 --> 00:49:39,291
そう思いますか？

740
00:49:40,032 --> 00:49:42,661
結果を調べてみた
捜査の結果…

741
00:49:42,661 --> 00:49:45,202
あなたはBureau Fiveと共有しました。

742
00:49:46,231 --> 00:49:49,572
6つの金融業者を調査しました
そして追加の税金を請求されました...

743
00:49:50,001 --> 00:49:52,141
たったの8900万ウォン。

744
00:49:54,211 --> 00:49:57,081
平均追加料金との比較
第三局によって課せられた、

745
00:49:57,081 --> 00:49:59,911
あなたは40分の1未満しかやりませんでした
他の人がやったことの...

746
00:49:59,911 --> 00:50:01,351
そしてあなたはまだそこにいるのです。

747
00:50:02,652 --> 00:50:05,691
どういう絵かわかります
あなたは描こうとしているのです。

748
00:50:05,691 --> 00:50:08,621
わかった。取り上げてくれて嬉しいです。

749
00:50:08,621 --> 00:50:09,891
完璧です...

750
00:50:11,121 --> 00:50:15,302
五局に質問がありましたので。

751
00:50:15,532 --> 00:50:17,202
第五局の主張は…

752
00:50:17,202 --> 00:50:20,032
彼らは滞納金を受け取ったということ
保険金詐欺で…

753
00:50:20,032 --> 00:50:21,902
それは間違っていましたね？

754
00:50:23,271 --> 00:50:26,941
洗車会社の人に聞いた
それを計画していました。

755
00:50:26,941 --> 00:50:28,242
さらに、あなたは主張しました...

756
00:50:28,411 --> 00:50:31,211
他に誰かがいるだろうということ
誰が資金を供給したのか、

757
00:50:31,211 --> 00:50:34,211
しかしそれは誤りであることが判明した。

758
00:50:37,382 --> 00:50:40,291
わかった。通常、

759
00:50:40,391 --> 00:50:42,691
彼らが担保を差し出すと、

760
00:50:42,691 --> 00:50:46,161
彼らはファンド供給者の資産を提供します。

761
00:50:46,731 --> 00:50:48,702
それをチェックしてください。

762
00:50:49,061 --> 00:50:52,501
それぞれの会社は異なる名前で呼ばれています。
全員です。

763
00:50:52,572 --> 00:50:55,842
この人たちは勤勉なビジネスマンです。

764
00:50:55,842 --> 00:50:58,141
それが彼らの請求額が低かった理由です。

765
00:50:58,672 --> 00:51:00,711
そして資金を提供してくれる人がいる…。

766
00:51:01,941 --> 00:51:05,911
またはそのような主張
by ビューローファイブ...

767
00:51:05,911 --> 00:51:09,182
ナンセンスであることが証明された。
どう思いますか？

768
00:51:10,351 --> 00:51:13,452
なぜ捜査をやめないのか
手遅れになる前に？

769
00:51:13,452 --> 00:51:14,691
ああ、そうです。

770
00:51:16,961 --> 00:51:19,191
ああ…

771
00:51:19,561 --> 00:51:22,902
これについては責任を負うべきです。

772
00:51:28,572 --> 00:51:29,601
はい。

773
00:51:30,601 --> 00:51:33,311
私が責任をとるべきです
問題があったとき。

774
00:51:34,612 --> 00:51:38,282
しかし、私たちは間違え続けています...

775
00:51:38,282 --> 00:51:40,211
私たちが問題を解決しようとしているとき
最初からエラーがありました。

776
00:51:41,782 --> 00:51:44,452
ゴミが出るのは当たり前
ゴミ箱から出てきたのはあなたです。

777
00:51:46,822 --> 00:51:49,592
私のことをゴミ扱いしただけですか？

778
00:51:49,592 --> 00:51:51,061
私はあなたをゴミとは言いませんでした。

779
00:51:51,791 --> 00:51:54,532
あなたはゴミだと言ったばかりです。

780
00:51:54,532 --> 00:51:57,831
皆さん、本当に申し訳ありません。

781
00:51:58,731 --> 00:52:00,731
謝るつもりなら、
被害者に謝罪する。

782
00:52:01,331 --> 00:52:03,242
私たちの調査が間違っていたら
あなたのせいで...

783
00:52:03,242 --> 00:52:04,871
まさにそれが残念です。

784
00:52:06,771 --> 00:52:08,742
ゴールドキャッシュに関する調査は...

785
00:52:09,081 --> 00:52:11,782
間違って行かなければなりません。

786
00:52:11,882 --> 00:52:13,552
知ったとき
リー氏が親戚だったとは…

787
00:52:13,552 --> 00:52:16,052
ゴールドキャッシュ事件については、

788
00:52:16,052 --> 00:52:18,682
勝てない試合だと分かっていた。

789
00:52:19,092 --> 00:52:20,492
ゴールドキャッシュ事件…

790
00:52:20,891 --> 00:52:23,291
埋めてください。それでおしまい。

791
00:52:23,521 --> 00:52:26,992
大きな力で戦うのは難しい
彼らはしつこいからです。

792
00:52:28,092 --> 00:52:31,461
させない粘り強さのある人
彼らから奪われるものは何もない...

793
00:52:31,461 --> 00:52:33,032
彼らは最も勤勉です。

794
00:52:34,572 --> 00:52:37,072
でも、力が強すぎる気もしたけど…

795
00:52:37,271 --> 00:52:40,242
彼らの弱点かもしれない。

796
00:52:40,242 --> 00:52:42,782
彼らはそれを行使しようとするからです。

797
00:52:43,742 --> 00:52:47,351
だからこそ、オーさんと私は使いたいのです。

798
00:52:49,581 --> 00:52:52,722
黄氏に関する報道がなされた…。

799
00:52:52,722 --> 00:52:56,061
ゴールドキャッシュの捜査が始まった頃。

800
00:52:56,561 --> 00:52:59,891
検査部だって
事件に参加した。

801
00:53:01,391 --> 00:53:04,302
試みとして理解しました
第三者の...

802
00:53:04,302 --> 00:53:08,132
捜査を止めたい人は
ゴールドキャッシュについて。

803
00:53:09,172 --> 00:53:11,742
わかった。それで、結論は何ですか？

804
00:53:11,742 --> 00:53:14,641
それは私と何の関係があるのでしょうか？

805
00:53:14,641 --> 00:53:18,382
私は誰かがそうしているのではないかと非常に疑っていました
ゴールドキャッシュと密接な関係がありました。

806
00:53:18,641 --> 00:53:22,012
ゴールドキャッシュの捜査を阻止するため
キャンセルされることから、

807
00:53:22,012 --> 00:53:26,521
別のリストを提供しました。

808
00:53:32,532 --> 00:53:36,001
6社中3社
パク氏が調査したところ…

809
00:53:36,132 --> 00:53:39,501
納税者が滞納していた
第四局が私たちに異動しました。

810
00:53:39,702 --> 00:53:42,132
彼らはゴールドキャッシュとは何の関係もありませんでした。

811
00:53:42,871 --> 00:53:44,702
あなたは何について話しているのですか？

812
00:53:46,371 --> 00:53:47,612
（検査計画１：社内流通）

813
00:53:47,612 --> 00:53:49,041
「ドリーキャッシュ」。

814
00:53:50,411 --> 00:53:51,541
それは「ドル」です。

815
00:53:51,541 --> 00:53:53,552
- それは「ドル」です。
- それは「ドル」です。

816
00:53:54,152 --> 00:53:56,351
- 次。
- 「未来の夢の貸し手」。

817
00:53:56,351 --> 00:53:57,621
(将来の夢の貸し手)

818
00:53:57,621 --> 00:53:59,121
「グランドキャッシュ」。

819
00:54:04,191 --> 00:54:05,222
そして？

820
00:54:05,891 --> 00:54:08,231
ビューローフォーが送った文書には...

821
00:54:08,391 --> 00:54:10,061
局四からです。

822
00:54:10,061 --> 00:54:11,632
みんな借り物だよ。

823
00:54:11,632 --> 00:54:13,371
(ドル現金、AI ローン)

824
00:54:14,871 --> 00:54:17,402
その本には実際の記録がありました...

825
00:54:17,402 --> 00:54:19,742
パクさんは見つけられなかった。

826
00:54:20,742 --> 00:54:22,441
ビューロフォーはまさにエリートチームだ…

827
00:54:22,811 --> 00:54:24,842
NTS中央地域事務所所属。

828
00:54:25,652 --> 00:54:27,711
おい。停止。

829
00:54:29,052 --> 00:54:32,152
そして、ビューローフォーによれば、

830
00:54:32,152 --> 00:54:35,222
3つの追加料金
税金を納めていない企業も…

831
00:54:35,691 --> 00:54:37,762
293億ウォンです。

832
00:54:39,291 --> 00:54:44,061
約53倍です
朴氏の告発よりも。

833
00:54:45,331 --> 00:54:48,231
皆さんもきっと頭がおかしいでしょう！

834
00:54:48,231 --> 00:54:49,402
パクさん。

835
00:54:50,041 --> 00:54:52,911
これらの数字は何を意味するのでしょうか
それは53倍高いという意味ですか？

836
00:54:55,242 --> 00:54:58,242
あなたの無能さ？それとも...

837
00:54:58,811 --> 00:55:00,711
可能性のある...

838
00:55:02,251 --> 00:55:03,351
腐敗？

839
00:55:12,731 --> 00:55:13,862
(第5局)

840
00:55:18,731 --> 00:55:20,331
（懲戒処分の対象となる場合：
ファン・ドンジュ)

841
00:55:20,472 --> 00:55:23,972
（第4局 高額追徴税）
および常習的滞納者）

842
00:55:24,172 --> 00:55:26,972
はい。ごめんなさい。

843
00:55:28,811 --> 00:55:30,242
でも奥様、

844
00:55:31,342 --> 00:55:34,052
どうすれば効率よく仕事ができるでしょうか...

845
00:55:34,052 --> 00:55:35,621
ビューロフォーとして...

846
00:55:35,621 --> 00:55:39,751
それはより多くの人々とサポートを持っていますか？

847
00:55:40,021 --> 00:55:41,052
パクさん。

848
00:55:41,922 --> 00:55:45,021
その方が良いと思います
すぐに言い訳をすること。

849
00:55:45,021 --> 00:55:46,061
何？

850
00:55:56,501 --> 00:55:58,141
(視察チーム1)

851
00:56:15,021 --> 00:56:16,322
- リーさん。
- はい？

852
00:56:19,231 --> 00:56:20,661
これらは間違いなく口座番号です、
そうですか？

853
00:56:20,762 --> 00:56:21,791
あなたが正しい。

854
00:56:31,641 --> 00:56:33,441
（AM管理システム）

855
00:56:33,441 --> 00:56:35,342
（口座番号：320-0214-76-1392）

856
00:56:40,981 --> 00:56:44,851
パク氏が訪問した企業としては、
実質的に納税者がいる、

857
00:56:44,952 --> 00:56:48,791
私たちは品物を押収しました
事前に回収できるもの。

858
00:56:49,862 --> 00:56:51,291
しかし、現金は違います。

859
00:56:52,021 --> 00:56:55,231
滞納者でない限り
所有権を認め、

860
00:56:55,231 --> 00:56:57,802
私たちはそれをつかむことはできません。

861
00:56:58,262 --> 00:57:01,731
したがって、事前に通知しました
彼らが動かさないように...

862
00:57:01,731 --> 00:57:03,802
NTS契約なし。

863
00:57:04,302 --> 00:57:05,941
9月29日現在、

864
00:57:06,411 --> 00:57:08,311
約4,700万ウォンであることを確認しました...

865
00:57:08,311 --> 00:57:11,342
残りの現金は消えていました。

866
00:57:11,682 --> 00:57:13,811
会社のオーナーはこう主張した
NTSがそれを受け取ったと

867
00:57:13,811 --> 00:57:16,351
しかし私たちはそれについて何も知りません。
そうすると、つまり…

868
00:57:18,751 --> 00:57:22,492
ねえ、ソ・ヘヨン。だから何？
それはどういう意味ですか？

869
00:57:30,902 --> 00:57:33,202
十分に準備しました。

870
00:57:34,871 --> 00:57:36,941
あなたが求めていたものはすべて与えました。

871
00:57:37,802 --> 00:57:39,512
全てを隠蔽すると言いましたね。

872
00:57:39,512 --> 00:57:42,242
なぜまた電話をかけてきたのですか？

873
00:57:43,112 --> 00:57:45,012
いやぁ。

874
00:57:50,152 --> 00:57:52,922
あなたは誰ですか？ここから出て行け。

875
00:57:52,922 --> 00:57:55,391
あなたはただの借り物です
お金を貸してお金を稼ぐ人。

876
00:57:55,391 --> 00:57:56,661
よくそんなこと言うね
公務員の前で？

877
00:57:56,661 --> 00:57:58,021
ただの借り手？こっち来い、この野郎！

878
00:57:58,021 --> 00:57:59,762
この野郎！

879
00:57:59,762 --> 00:58:02,391
私はあなたと一緒に死ぬつもりです！

880
00:58:02,391 --> 00:58:04,831
- 何？
- よくも？

881
00:58:04,932 --> 00:58:07,932
おい。君たちは何をしようとしているの？

882
00:58:07,932 --> 00:58:09,242
なんでしょう？

883
00:58:10,302 --> 00:58:12,001
Noさん。

884
00:58:12,972 --> 00:58:14,811
何をするつもりですか？

885
00:58:18,411 --> 00:58:20,411
パク氏に対する更なる捜査が…。

886
00:58:22,351 --> 00:58:24,222
実施されます
検査部門による。

887
00:58:24,222 --> 00:58:28,452
しかし、停学処分になってしまいます…。

888
00:58:28,452 --> 00:58:31,461
ビューロースリーのイメージを傷つけたとして
これから。

889
00:58:31,791 --> 00:58:32,831
彼を連れ出してください。

890
00:58:32,831 --> 00:58:35,132
何？今後？

891
00:58:37,132 --> 00:58:39,771
お願いできますか...

892
00:58:39,831 --> 00:58:41,432
私を放してください、このパンク！

893
00:58:41,432 --> 00:58:44,402
先生、お願いします。

894
00:58:46,742 --> 00:58:48,012
お客様。

895
00:58:57,052 --> 00:58:58,521
(口座名義人：ファン・ドンジュ)

896
00:59:03,891 --> 00:59:05,561
（産朝銀行ファン・ドンジュ）

897
00:59:07,191 --> 00:59:08,262
(すべてのアカウントを表示)

898
00:59:09,061 --> 00:59:10,632
（産朝銀行ファン・ドンジュ）

899
00:59:10,632 --> 00:59:11,802
（Ｋ銀行ファン・ドンジュ）

900
00:59:11,802 --> 00:59:12,902
（産朝銀行ファン・ドンジュ）

901
00:59:15,972 --> 00:59:17,202
(イン・ドフン室長)

902
00:59:17,202 --> 00:59:19,001
(Inさん)

903
00:59:19,001 --> 00:59:20,211
これはクレイジーです。

904
00:59:20,941 --> 00:59:22,581
彼は完全に正気を失っている。

905
00:59:24,112 --> 00:59:25,282
でも...

906
00:59:26,452 --> 00:59:27,851
これはつまり...

907
00:59:28,751 --> 00:59:30,682
第五局
それは罠を仕掛けていただけだった…

908
00:59:31,652 --> 00:59:35,191
ゴールポストにすら近づいていない
ゴールドキャッシュの。

909
00:59:36,822 --> 00:59:38,922
(第5局)

910
00:59:41,291 --> 00:59:43,902
あなたは調査を実施しました
検査用？

911
00:59:43,902 --> 00:59:45,532
では、どのような懲戒処分となるのでしょうか...

912
00:59:45,532 --> 00:59:47,472
自分の無能さを責められるべきでしょうか？

913
00:59:47,472 --> 00:59:49,242
それは私も興味があるからです。

914
00:59:49,402 --> 00:59:52,541
そして、まだ終わっていないのです。他にもあります。

915
00:59:53,141 --> 00:59:55,041
ファン・ドンジュの解任。

916
00:59:55,641 --> 00:59:58,081
ここで決断を下すべきです。教えて。

917
00:59:58,081 --> 01:00:00,282
もう終わったということ！

918
01:00:05,351 --> 01:00:06,391
はい。

919
01:00:06,891 --> 01:00:09,422
2億ウォンの不法融資を受けました。

920
01:00:10,161 --> 01:00:11,362
今すぐこの問題に対処すべきです。

921
01:00:13,161 --> 01:00:16,402
いいえ、もう一度計算したほうがいいですよ、ファンさん。

922
01:00:18,731 --> 01:00:21,302
計算したほうがいいよ
また今までにいくら借りたの...

923
01:00:21,302 --> 01:00:22,742
そして私たちに教えてください。

924
01:00:22,972 --> 01:00:24,172
（懲戒処分の対象となる場合：
ファン・ドンジュ)

925
01:00:36,751 --> 01:00:37,851
わかりました。

926
01:00:40,251 --> 01:00:41,552
教えます。

927
01:00:41,621 --> 01:00:44,621
しかし、まだ終わっていません。

928
01:00:45,322 --> 01:00:48,231
本当の理由は何だったのか
最初からお金を借りるためですか？

929
01:01:03,211 --> 01:01:06,012
多くの企業が連携しています
粉飾のため。

930
01:01:06,952 --> 01:01:09,182
彼らは仮想通貨を交換します。

931
01:01:09,882 --> 01:01:11,222
ハンカチ落としゲームみたいに。

932
01:01:11,222 --> 01:01:12,452
(5社：300万ウォン、
6社：350万ウォン）

933
01:01:12,452 --> 01:01:14,391
それは偽の販売を生み出します。

934
01:01:14,452 --> 01:01:17,422
これらの企業は次のように考えます
経済的に安定しているように。

935
01:01:19,021 --> 01:01:20,291
ご存知かもしれませんが、

936
01:01:21,691 --> 01:01:24,532
それはクロス取引と呼ばれます。

937
01:01:26,032 --> 01:01:27,932
偽資本は流れ続けている。

938
01:01:27,932 --> 01:01:30,641
偽の販売を生み出し続けます。

939
01:01:32,141 --> 01:01:33,972
ここで止まっていればよかったのに。

940
01:01:34,311 --> 01:01:35,911
しかし、電車が発車すると、

941
01:01:36,581 --> 01:01:37,981
それは止まらない。

942
01:01:38,842 --> 01:01:40,211
だって、どちらかが抜けてしまったら、

943
01:01:40,952 --> 01:01:43,621
次のものは...

944
01:01:44,021 --> 01:01:46,251
連鎖的に倒産してしまいます。

945
01:01:46,251 --> 01:01:47,952
（クロス取引）

946
01:01:47,952 --> 01:01:50,191
それは非常に危険なギャンブルです。

947
01:01:50,592 --> 01:01:53,032
でも、私はそうしました...

948
01:01:54,932 --> 01:01:56,032
このギャンブル。

949
01:02:02,202 --> 01:02:04,402
- 誰が...
- 国税庁の捜査官。

950
01:02:04,402 --> 01:02:07,441
いくらまで融資してもらえますか
私の信用スコアで？

951
01:02:07,711 --> 01:02:09,242
(700万ウォン)

952
01:02:09,481 --> 01:02:11,041
レンタカーを借りることはできますか?

953
01:02:12,911 --> 01:02:14,952
多額のお金を借りたいです。

954
01:02:14,952 --> 01:02:18,052
建物の所有者
私を保証します。

955
01:02:18,052 --> 01:02:19,722
ヨンボム会長をどのようにして知りましたか?

956
01:02:19,722 --> 01:02:22,391
私は...

957
01:02:23,621 --> 01:02:24,762
カンソン？

958
01:02:27,032 --> 01:02:28,262
あなたですか？

959
01:02:28,492 --> 01:02:30,561
鰻を食べた男
瑞山で上司の奥さんと…

960
01:02:30,561 --> 01:02:32,501
そして彼を恋煩わせた？

961
01:02:32,501 --> 01:02:35,132
それは顧客ケアの一環でした。

962
01:02:35,132 --> 01:02:37,672
それはほとんどカップルを壊すところでした
それは20年間続いた。

963
01:02:37,672 --> 01:02:39,302
この小さなゴミめ。

964
01:02:40,972 --> 01:02:42,112
彼を捕まえてください。

965
01:02:42,811 --> 01:02:44,282
こっちに来て！

966
01:02:45,882 --> 01:02:46,911
いやぁ。

967
01:02:47,481 --> 01:02:50,882
でもあなたは最後まで彼に連絡しませんでした。

968
01:02:51,251 --> 01:02:52,722
聞いたんでしょうね。

969
01:02:54,691 --> 01:02:57,121
投資の仕方を知っているということ。

970
01:02:57,191 --> 01:03:00,061
鰻は鰻です。ビジネスはビジネスです。

971
01:03:04,001 --> 01:03:06,501
でも金利はどれくらい
考えていますか？

972
01:03:06,771 --> 01:03:09,101
2日後には、

973
01:03:09,441 --> 01:03:12,001
お金は返します
50パーセントの利息付き。

974
01:03:15,311 --> 01:03:17,481
彼は面白い奴だよ。

975
01:03:17,481 --> 01:03:19,112
(750万ウォン)

976
01:03:20,052 --> 01:03:21,581
また来たね。

977
01:03:21,581 --> 01:03:22,581
(韓国をレンタルしよう)

978
01:03:22,581 --> 01:03:26,121
彼らは二つのことしかないと言います
税金がかからない世界では。

979
01:03:26,822 --> 01:03:28,322
夢と希望。

980
01:03:28,322 --> 01:03:31,291
2 日以内に 50% の金利で、

981
01:03:31,521 --> 01:03:33,532
1億5000万ウォンあげます。

982
01:03:34,961 --> 01:03:37,561
あなたの夢と希望。

983
01:03:38,461 --> 01:03:40,932
私がそれらを実現させます。

984
01:03:40,932 --> 01:03:42,331
(ドゥ・マンウク代表)

985
01:03:43,902 --> 01:03:45,271
(800万ウォン)

986
01:03:47,472 --> 01:03:50,112
こんにちは。車をお願いします。

987
01:03:50,112 --> 01:03:51,141
(韓国をレンタルしよう)

988
01:03:57,882 --> 01:03:58,882
1つ。

989
01:04:03,121 --> 01:04:06,391
お金は返すって約束したのに
2日で50パーセントの利息がつきます。

990
01:04:08,032 --> 01:04:09,291
ちょっと待ってください、先生。

991
01:04:09,291 --> 01:04:11,231
お互いの信頼を担保に、

992
01:04:11,932 --> 01:04:13,532
もう一度お金を借りたいです。

993
01:04:13,972 --> 01:04:16,001
即日ですぐに現金が手に入ります。

994
01:04:16,842 --> 01:04:18,041
見積もりは2倍の金額です。

995
01:04:21,911 --> 01:04:23,282
やった...

996
01:04:25,041 --> 01:04:26,152
このギャンブル。

997
01:04:30,251 --> 01:04:33,751
資本金2億ウォン
最初はゴールドキャッシュから借りたんですが、

998
01:04:34,121 --> 01:04:37,592
合計419億ウォンを稼ぎました。

999
01:04:41,532 --> 01:04:44,961
そして手を抜いて逃げました。

1000
01:04:45,601 --> 01:04:46,802
他の会社は...

1001
01:04:47,302 --> 01:04:49,641
（連鎖倒産）

1002
01:04:49,641 --> 01:04:51,172
連鎖的に倒産してしまいます。

1003
01:04:56,981 --> 01:05:00,251
この機会を利用したい
感謝するために。

1004
01:05:01,851 --> 01:05:03,251
私を停職させたことに対して。

1005
01:05:04,351 --> 01:05:07,121
そのおかげでお金を借りたのですが、
資金提供者を見つけ、

1006
01:05:08,052 --> 01:05:09,191
などなど。

1007
01:05:12,461 --> 01:05:16,561
3週間で12社訪問しました…。

1008
01:05:16,561 --> 01:05:17,601
ちょうど...

1009
01:05:24,702 --> 01:05:25,871
（駐車の仕方を学びましょう！）

1010
01:05:31,242 --> 01:05:32,512
1台の車。

1011
01:05:37,981 --> 01:05:41,952
資金提供者のものだと思います
電話番号...

1012
01:05:42,992 --> 01:05:46,992
携帯電話に保存されます。

1013
01:05:49,032 --> 01:05:50,402
くそー。

1014
01:05:51,302 --> 01:05:52,362
行って彼らに伝えてください。

1015
01:05:53,202 --> 01:05:54,672
彼らがお金を返してもらいたいのであれば、

1016
01:05:55,501 --> 01:05:59,472
彼らは借金帳を持ってくるべきです
そして私への二重契約。

1017
01:06:09,518 --> 01:06:10,659
何してるの？

1018
01:06:11,754 --> 01:06:12,794
走る！

1019
01:06:13,644 --> 01:06:18,644
YoungJedi によってリッピングされ、再同期されました