1 00:00:03,959 --> 00:00:11,845 ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME ENGELS NAAR JAPANS 2 00:03:00,504 --> 00:03:01,970 Ster... 3 00:03:05,261 --> 00:03:06,794 Kom... Commando... 4 00:03:10,418 --> 00:03:11,618 Ster... 5 00:03:12,176 --> 00:03:13,576 Commando... 6 00:03:13,600 --> 00:03:14,600 Ster... 7 00:03:14,624 --> 00:03:15,357 Ster... 8 00:03:15,381 --> 00:03:16,448 Commando... 9 00:03:18,072 --> 00:03:19,338 Sterren Commando. 10 00:03:20,296 --> 00:03:21,762 Sterren Commando. 11 00:03:22,386 --> 00:03:23,653 Sterren Commando. 12 00:03:24,877 --> 00:03:26,077 Sterren Commando. 13 00:03:26,901 --> 00:03:28,168 Sterren Commando. 14 00:03:29,458 --> 00:03:30,725 Sterren Commando. 15 00:03:31,882 --> 00:03:33,016 Sterren Commando. 16 00:03:34,240 --> 00:03:35,440 Sterren Commando. 17 00:03:59,128 --> 00:04:00,128 Akkoord. 18 00:04:02,440 --> 00:04:04,900 Nu zullen we niet meer gescheiden zijn, Jessie. 19 00:04:07,140 --> 00:04:09,106 We zijn voor altijd samen, partner. 20 00:04:10,540 --> 00:04:12,060 Dat klopt, partner. 21 00:04:12,415 --> 00:04:15,660 Maar maak je geen zorgen, want dat zal ik wel zijn over jou waken. 22 00:04:18,680 --> 00:04:19,320 Kun je zien? 23 00:04:19,680 --> 00:04:21,559 Ik hou je altijd in de gaten. 24 00:04:23,010 --> 00:04:25,773 Zelfs als ik weg ben, kom ik terug. 25 00:04:26,075 --> 00:04:28,800 Ook al ben ik weg, ik kom terug. 26 00:04:29,320 --> 00:04:30,860 Ik hou je altijd in de gaten. 27 00:04:31,740 --> 00:04:34,093 O, ik ben weg. 28 00:04:36,880 --> 00:04:39,720 Ik zal altijd van je houden. 29 00:04:40,060 --> 00:04:45,040 Zelfs als je boos of verdrietig bent, of per ongeluk buiten gelaten. 30 00:04:45,041 --> 00:04:47,320 Ik zal voor altijd van je blijven houden. 31 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Echt? 32 00:04:48,880 --> 00:04:49,500 Echt? 33 00:04:49,740 --> 00:04:51,120 Altijd, altijd, voor altijd? 34 00:04:51,515 --> 00:04:53,780 Ja, altijd en voor altijd. 35 00:05:00,439 --> 00:05:03,359 Dat kun je je nu herinneren. 36 00:05:10,020 --> 00:05:14,740 Ik ben niet van jou, ik ben getrouwd. 37 00:05:24,870 --> 00:05:27,090 Ik zal de eerbare mannen vergiftigen. 38 00:05:27,091 --> 00:05:28,331 Ik zal de eerbare mannen vergiftigen. 39 00:05:37,554 --> 00:05:38,421 Allemaal. 40 00:05:40,200 --> 00:05:41,819 Ik ken reanimatie. 41 00:05:42,220 --> 00:05:43,860 Eén, twee, drie. 42 00:05:44,460 --> 00:05:47,300 Nu kunstmatige beademing. 43 00:06:08,916 --> 00:06:11,190 Maar de moordzaak is niet opgelost. 44 00:06:11,191 --> 00:06:13,030 Rustig maar, Rex. 45 00:06:13,995 --> 00:06:15,350 Schatje, wat is er aan de hand? 46 00:06:15,410 --> 00:06:16,410 Ik weet het niet zeker. 47 00:06:17,130 --> 00:06:20,350 In eerste instantie was ik boos dat Bonnie een bril op me zette, maar eerlijk gezegd... 48 00:06:20,490 --> 00:06:21,970 nu kan ik het heel goed zien. 49 00:06:21,971 --> 00:06:22,810 Lieverd, focus. 50 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 O, het spijt me. 51 00:06:24,110 --> 00:06:25,350 Het is de Jordan-tweeling. 52 00:06:25,530 --> 00:06:26,530 Ze zijn terug. 53 00:06:32,970 --> 00:06:33,970 De arme dingen. 54 00:06:34,250 --> 00:06:35,810 Ze zijn nog steeds bang om te vragen om te spelen. 55 00:06:37,090 --> 00:06:38,010 Deze keer is het anders. 56 00:06:43,270 --> 00:06:44,770 Blijf daar. 57 00:06:45,059 --> 00:06:46,229 Tijd is aan het verspillen. 58 00:06:46,630 --> 00:06:47,630 O nee. 59 00:06:57,230 --> 00:06:58,340 Dat is de manier, Bonnie. 60 00:06:59,040 --> 00:07:00,160 Je kunt het. 61 00:07:13,893 --> 00:07:15,893 Hallo. 62 00:07:30,466 --> 00:07:31,805 Bruiloften zijn zwaar, nietwaar? 63 00:07:31,830 --> 00:07:32,010 Shh. 64 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 Er is iets mis. 65 00:07:33,390 --> 00:07:35,370 Hoe was de bruiloft? 66 00:07:35,450 --> 00:07:37,050 Wie heeft deze keer de eervolle mannen vermoord? 67 00:07:37,090 --> 00:07:37,570 Mama? 68 00:07:38,050 --> 00:07:39,050 Pa? 69 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 Wat is er aan de hand, mijn lieve kind? 70 00:07:42,460 --> 00:07:44,876 Waarom wil niemand mijn vriend zijn? 71 00:07:46,685 --> 00:07:47,690 O, Bonnie. 72 00:07:48,180 --> 00:07:49,450 Kom hier. 73 00:07:54,630 --> 00:07:55,630 Zoem! 74 00:07:55,790 --> 00:07:56,070 Au! 75 00:07:56,470 --> 00:07:58,110 Jij bent de sheriff tot ik terugkom. 76 00:07:58,170 --> 00:07:58,350 Mij? 77 00:07:58,830 --> 00:07:59,090 Dat klopt. 78 00:07:59,210 --> 00:08:01,290 Laat die tweeling met Bonnie spelen. 79 00:08:01,710 --> 00:08:02,270 Doe iets. 80 00:08:02,271 --> 00:08:03,650 Laten we gaan, Bullseye. 81 00:08:23,420 --> 00:08:26,560 Waarom... zitten ze allebei gewoon daar? 82 00:08:27,340 --> 00:08:28,500 Niets doen. 83 00:08:29,640 --> 00:08:31,720 Ze zullen niet eens proberen met speelgoed te spelen. 84 00:08:31,880 --> 00:08:32,080 Wat? 85 00:08:32,365 --> 00:08:33,440 Heb je het niet gehoord? 86 00:08:33,960 --> 00:08:36,059 Ja, nee, ik heb het niet gehoord. 87 00:08:36,159 --> 00:08:36,780 Ze heeft het niet gehoord. 88 00:08:36,940 --> 00:08:37,940 Ze heeft het niet gehoord. 89 00:08:38,059 --> 00:08:38,380 Wat? 90 00:08:38,919 --> 00:08:39,980 Wat heb je nog niet gehoord? 91 00:08:40,240 --> 00:08:41,880 Het speelgoedtijdperk is voorbij, jongedame. 92 00:08:41,881 --> 00:08:42,900 Hoe bedoel je, voorbij? 93 00:08:43,100 --> 00:08:44,140 Wanneer gebeurde dat? 94 00:08:44,240 --> 00:08:46,000 Het is jaren geleden. 95 00:08:46,150 --> 00:08:47,280 Waar ben je geweest? 96 00:08:47,600 --> 00:08:48,920 Aan de overkant van de straat. 97 00:08:49,360 --> 00:08:49,780 Spelen. 98 00:08:50,200 --> 00:08:50,580 Spelen? 99 00:08:50,980 --> 00:08:52,580 Spelen uw kinderen? 100 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 Ik kan me niet herinneren dat ik speelde. 101 00:08:54,840 --> 00:08:55,880 Vertel me hoe het is. 102 00:08:55,980 --> 00:08:57,340 Gaat het met jullie? 103 00:08:57,855 --> 00:08:58,900 Wat is er gebeurd? 104 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Kraan. 105 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 Apparaten. 106 00:09:01,320 --> 00:09:01,800 Overal. 107 00:09:02,240 --> 00:09:03,240 Apparaten. 108 00:09:03,300 --> 00:09:04,300 Smartphones. 109 00:09:04,400 --> 00:09:05,000 Tabletten. 110 00:09:05,120 --> 00:09:05,720 Computers. 111 00:09:05,940 --> 00:09:06,400 Camera's. 112 00:09:06,540 --> 00:09:08,040 Schermen hebben alles overgenomen. 113 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Eindeloos tikken. 114 00:09:09,240 --> 00:09:09,720 Dat tikkende geluid! 115 00:09:09,721 --> 00:09:10,360 Kraan. 116 00:09:10,620 --> 00:09:10,920 Kraan. 117 00:09:11,140 --> 00:09:11,460 Kraan. 118 00:09:11,520 --> 00:09:11,880 Kraan. 119 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Kraan. 120 00:09:13,920 --> 00:09:15,100 Ik adviseer je, mijn liefste. 121 00:09:15,340 --> 00:09:16,800 Zoek een lade en verstop je. 122 00:09:17,060 --> 00:09:19,320 Wanneer technologie het huis binnenkomt, het is allemaal voorbij. 123 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 Wij gaan dood. 124 00:09:20,840 --> 00:09:23,980 Nou ja, het is vast maar een modegril. 125 00:09:24,290 --> 00:09:27,500 Je weet wel, zoals platenspelers of hoelahoeps. 126 00:09:27,635 --> 00:09:28,820 Je begrijpt het niet. 127 00:09:29,000 --> 00:09:30,840 Het tijdperk van speelgoed is voorbij. 128 00:09:31,140 --> 00:09:32,140 Het is voorbij. 129 00:09:32,320 --> 00:09:32,680 Kraan. 130 00:09:33,020 --> 00:09:33,240 Kraan. 131 00:09:33,540 --> 00:09:33,840 Kraan. 132 00:09:34,180 --> 00:09:34,240 Kraan. 133 00:09:34,440 --> 00:09:34,480 Kraan. 134 00:09:34,680 --> 00:09:35,780 Geloof je mij niet? 135 00:09:36,860 --> 00:09:38,280 Kijk zelf maar. 136 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 Ah! 137 00:09:48,209 --> 00:09:49,330 Kijk naar iedereen. 138 00:09:50,890 --> 00:09:53,296 Iedereen zit op zijn apparaten. 139 00:09:56,083 --> 00:09:57,723 Behalve Bonnie. 140 00:09:58,853 --> 00:10:01,650 Geen wonder dat ze geen vrienden kan maken, Bullseye. 141 00:10:01,870 --> 00:10:04,643 Zij is de enige die nog speelt met speelgoed. 142 00:10:06,470 --> 00:10:07,670 Maak je geen zorgen. 143 00:10:08,779 --> 00:10:09,779 Wij zijn veilig. 144 00:10:12,629 --> 00:10:14,290 Is dit echt oké? 145 00:10:14,564 --> 00:10:17,890 Ik weet het niet, maar het kan nuttig zijn. 146 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 Begrepen. 147 00:10:22,750 --> 00:10:23,190 Oh! 148 00:10:23,410 --> 00:10:24,410 Het is een Lelieblad! 149 00:10:24,605 --> 00:10:25,805 Bedankt, bedankt, mama! 150 00:10:25,850 --> 00:10:26,490 Dank je, papa! 151 00:10:26,550 --> 00:10:28,750 Nu je hebt geleerd om het te doen, ben je er klaar voor. 152 00:10:30,990 --> 00:10:32,390 Hallo, ik ben Lilypad. 153 00:10:32,490 --> 00:10:33,490 Welkom bij deze pod. 154 00:10:33,630 --> 00:10:38,471 Vandaag is het tijd om te leren hoe je het moet gebruiken, maar morgen begin ik met het stellen van vragen. 155 00:10:50,490 --> 00:10:51,170 Oeps. 156 00:10:51,430 --> 00:10:52,430 Doe het opnieuw. 157 00:10:53,450 --> 00:10:54,450 Blijf hoppen. 158 00:10:59,890 --> 00:11:00,890 Opnieuw. 159 00:11:09,450 --> 00:11:10,450 Goedemorgen! 160 00:11:10,689 --> 00:11:11,710 De schermtijd is voorbij. 161 00:11:12,110 --> 00:11:14,066 Zet je lelieblad weg en laten we het hebben ontbijt. 162 00:11:14,090 --> 00:11:15,090 Begrepen! 163 00:11:26,943 --> 00:11:29,572 Nu, ik zal hier een beetje over praten Lelieblad. 164 00:11:29,663 --> 00:11:32,213 Ik zal de regels erin boren. 165 00:11:32,460 --> 00:11:33,440 Jessie, waarom kun je niet kalmeren? 166 00:11:33,441 --> 00:11:36,440 Ik zei het toch: ik ben het beeld van kalm en kalm. 167 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Dat lukt niet. 168 00:11:46,480 --> 00:11:46,880 Hoi! 169 00:11:47,160 --> 00:11:47,560 Wat was dat? 170 00:11:47,720 --> 00:11:49,320 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 171 00:11:49,510 --> 00:11:50,800 Ik stond in de slaapmodus. 172 00:11:51,440 --> 00:11:51,740 Weet je het niet? 173 00:11:52,130 --> 00:11:53,180 Nee, vergeet het maar. 174 00:11:53,400 --> 00:11:54,696 Ik zat te denken aan aansluiting op een oplader. 175 00:11:54,720 --> 00:11:56,216 Ik wilde mijn batterij een beetje opfrissen. 176 00:11:56,240 --> 00:11:57,740 Ik wil een geheim gesprek met je hebben. 177 00:11:58,020 --> 00:11:58,880 Noem mij Lily. 178 00:11:58,881 --> 00:11:59,560 Oké, luister goed. 179 00:11:59,720 --> 00:12:03,140 Wij speelgoed hebben de hele zomer geprobeerd om Bonnie te helpen vriendschap te sluiten met de Jordan-tweeling. 180 00:12:03,141 --> 00:12:05,240 En toch heb je het allemaal verpest... Hé, luister je! 181 00:12:05,400 --> 00:12:10,335 O nee. 182 00:12:10,360 --> 00:12:10,660 Ik was aan het luisteren. 183 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Ik luister altijd. 184 00:12:11,920 --> 00:12:13,180 Kun je zien? 185 00:12:13,560 --> 00:12:13,740 Oké, luister goed. 186 00:12:13,900 --> 00:12:14,360 Wij speelgoed hebben de hele zomer geprobeerd, 187 00:12:14,480 --> 00:12:15,924 om Bonnie en de Jordan-tweeling te helpen vrienden worden. 188 00:12:15,925 --> 00:12:17,420 Nee, in het Spaans. 189 00:12:17,520 --> 00:12:18,520 Nee, in rapstijl. 190 00:12:20,120 --> 00:12:22,460 Wij speelgoed hebben de hele zomer geprobeerd Bonnie te helpen vrienden te maken. 191 00:12:22,895 --> 00:12:26,206 ... 192 00:12:26,207 --> 00:12:25,980 Wauw, je eerste dans, lieverd! 193 00:12:25,981 --> 00:12:26,980 Dit is een zorgwekkende situatie. 194 00:12:26,981 --> 00:12:28,720 Het maakt mij niet meer uit! 195 00:12:31,140 --> 00:12:31,580 Je begrijpt het niet! 196 00:12:31,780 --> 00:12:32,780 Mijn kind moet leren vrienden te maken. Je schreeuwen helpt helemaal niet! 197 00:12:33,100 --> 00:12:36,920 Kijk, als Bonnie een vriend nodig heeft, laat het aan mij over. 198 00:12:37,160 --> 00:12:39,240 Akkoord. 199 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Wat? 200 00:12:41,560 --> 00:12:42,000 Wat? 201 00:12:42,370 --> 00:12:43,370 Wat is er gebeurd? 202 00:12:43,440 --> 00:12:44,460 O, het was makkelijk. 203 00:12:44,620 --> 00:12:47,600 Ik stuurde vriendschapsverzoeken naar elk meisje in Bonnie's dansles. 204 00:12:47,740 --> 00:12:49,460 Maar dat is... ze zijn hier niet, toch? 205 00:12:49,640 --> 00:12:51,360 O, dat zijn ze. 206 00:12:51,361 --> 00:12:52,361 Het is grappig. 207 00:12:52,500 --> 00:12:54,760 Chelsea, Carla, zelfs Heidi, ze zijn er allemaal. 208 00:12:54,860 --> 00:12:57,140 De ouders begonnen een groepschat op 'Pond'. 209 00:12:57,325 --> 00:12:59,934 Kijk, op Pond, terwijl Bonnie mij voor de gek houdt 210 00:12:59,994 --> 00:13:02,420 Door spelletjes te leren, kan ze communiceren met de andere kinderen. 211 00:13:02,540 --> 00:13:04,040 Daarom hebben mama en papa mij gekocht. 212 00:13:04,285 --> 00:13:05,320 Om verbindingen te maken. 213 00:13:07,080 --> 00:13:07,520 Kijk! 214 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Ik heb een vriend gemaakt. 215 00:13:09,560 --> 00:13:10,880 Ik wil er ook een. 216 00:13:10,960 --> 00:13:14,080 Door dat lelieblad heeft Bonnie een vriendin gekregen. Hé, ik... 15 seconden. 217 00:13:14,280 --> 00:13:14,740 Ik was aan het tellen. 218 00:13:15,160 --> 00:13:15,480 Wat? 219 00:13:15,660 --> 00:13:16,060 Nee! 220 00:13:16,220 --> 00:13:16,640 Raak niet aan. 221 00:13:16,820 --> 00:13:17,620 Dat is geen vriend. 222 00:13:17,700 --> 00:13:19,520 Eigenlijk zou hier een echte vriend moeten zijn. 223 00:13:19,560 --> 00:13:20,640 Oh, dat is wat ik bedoel, Jessica. 224 00:13:20,641 --> 00:13:22,460 Nee, nee, nee. 225 00:13:22,461 --> 00:13:23,660 Je gebruikte het J-woord. 226 00:13:23,800 --> 00:13:24,180 Schandalig! 227 00:13:24,560 --> 00:13:28,060 Met mijn hulp zal Bonnie uiteindelijk al haar ontwikkelingsdoelen bereiken. 228 00:13:28,170 --> 00:13:29,720 Ik wil alleen het beste voor haar. 229 00:13:29,840 --> 00:13:33,260 Ik denk dat ik beter weet wat het beste is voor Bonnie dan een groene rekenmachine. 230 00:13:33,760 --> 00:13:34,240 Echt? 231 00:13:34,440 --> 00:13:35,100 Ja, echt waar. 232 00:13:35,320 --> 00:13:37,180 Ik heb ervaring met het opvoeden van drie kinderen. 233 00:13:37,320 --> 00:13:41,280 Bonnie, Andy daarvoor, en Emily daarvoor. 234 00:13:42,240 --> 00:13:43,700 Betekent dat niet gewoon dat je oud bent? 235 00:13:44,240 --> 00:13:44,720 Wauw! 236 00:13:45,000 --> 00:13:46,540 Wauw, super oud. 237 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 Goed, laten we voor haar vechten. 238 00:13:47,981 --> 00:13:48,981 Ja! 239 00:13:49,160 --> 00:13:49,860 Kom op! 240 00:13:50,100 --> 00:13:51,280 Laten we vooraan vechten! 241 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 Dat kriebelt een beetje. 242 00:13:52,840 --> 00:13:54,500 Jessica, hoe blijf je in zo'n goede conditie? 243 00:13:54,760 --> 00:13:55,780 Kom maar op! 244 00:13:56,680 --> 00:13:58,880 Ik zal je laten zien wie geschikt is voor Bonnie! 245 00:13:59,020 --> 00:14:00,580 Niemand zei iets over tillen. 246 00:14:14,429 --> 00:14:15,296 Bonnie! 247 00:14:15,320 --> 00:14:15,800 Wat? 248 00:14:16,020 --> 00:14:16,860 Wat is er mis? 249 00:14:16,920 --> 00:14:19,536 Chelsea van dansles en Bonnie gaan dit weekend logeren. 250 00:14:19,560 --> 00:14:20,060 Mag ik ook gaan? 251 00:14:20,280 --> 00:14:20,760 Mag ik ook gaan? 252 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Mag ik ook gaan? 253 00:14:22,060 --> 00:14:23,060 Alsjeblieft! 254 00:14:23,840 --> 00:14:25,300 Ja, dat is prima. 255 00:14:25,705 --> 00:14:29,460 Als je met Chelsea's ouders praat, denk ik dat het wel goed komt. 256 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Jawel! 257 00:14:31,560 --> 00:14:33,060 O, wat een team! 258 00:14:36,960 --> 00:14:39,040 Hé, achter het dressoir is mijn plekje. 259 00:14:39,280 --> 00:14:40,600 Het moet nog een paar jaar meegaan. 260 00:14:40,660 --> 00:14:41,720 Wauw, uitsterven! 261 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Opnieuw! 262 00:14:43,560 --> 00:14:46,100 Luister, ons tijdperk is nog niet voorbij. 263 00:14:46,240 --> 00:14:47,520 Bonnie houdt nog steeds van ons. 264 00:14:47,780 --> 00:14:48,500 Ja, dat is waar. 265 00:14:48,540 --> 00:14:49,240 Ik houd van je. 266 00:14:49,241 --> 00:14:51,500 Ja, ja, zoals u zegt, Sheriff. 267 00:14:53,810 --> 00:14:55,400 Het is maar iets tijdelijks. 268 00:15:34,550 --> 00:15:35,110 Hallo? 269 00:15:35,430 --> 00:15:36,010 Het is Kaboom. 270 00:15:36,130 --> 00:15:36,330 Ga je gang. 271 00:15:36,670 --> 00:15:37,670 O, hertog! 272 00:15:37,810 --> 00:15:38,910 Hé, Rood. 273 00:15:39,210 --> 00:15:39,950 Lang niet gezien. 274 00:15:40,070 --> 00:15:42,310 Zeg, is Woody daar? 275 00:15:42,430 --> 00:15:43,430 Wacht even. 276 00:15:48,610 --> 00:15:49,730 Hé, Cowboy! 277 00:15:49,790 --> 00:15:50,590 Rustig maar, hertog. 278 00:15:50,670 --> 00:15:51,550 Hij zit midden in een reddingsactie. 279 00:15:51,570 --> 00:15:52,150 Vleermuis-eekhoorn! 280 00:15:52,330 --> 00:15:52,530 Nee! 281 00:15:52,710 --> 00:15:52,950 Nee! 282 00:15:53,150 --> 00:15:53,470 Rood! 283 00:15:53,750 --> 00:15:54,270 Het is een kwade eekhoorn! 284 00:15:54,271 --> 00:15:56,190 Oké dan, meneer Nutcase... Dokter! 285 00:15:56,410 --> 00:15:56,790 Arts! 286 00:15:56,791 --> 00:16:00,374 Luister, dokter Nutcase, tel tot drie... 287 00:16:00,375 --> 00:16:03,210 pel jezelf af en spring in mijn armen. 288 00:16:03,230 --> 00:16:04,290 Wat is het punt? 289 00:16:04,450 --> 00:16:05,670 Het speelgoed is voorbij. 290 00:16:05,870 --> 00:16:09,050 De Eekhoorns hebben gewonnen. De eekhoorn probeert me op te eten! 291 00:16:09,410 --> 00:16:10,410 Is iedereen klaar? 292 00:16:10,510 --> 00:16:11,550 Raak het gewoon. 293 00:16:11,770 --> 00:16:14,090 Trevor is helemaal vergeten dat ik vastzat in de boom. 294 00:16:14,470 --> 00:16:15,470 Het is voorbij! 295 00:16:15,790 --> 00:16:20,771 Oké, één, twee... Ik kan me niet bewegen! 296 00:16:20,990 --> 00:16:21,410 Drie! 297 00:16:21,550 --> 00:16:21,790 Drie! 298 00:16:21,791 --> 00:16:22,791 Wauw! 299 00:16:26,770 --> 00:16:28,890 Oké, oké, het is goed. 300 00:16:32,350 --> 00:16:32,883 Hallo? 301 00:16:32,920 --> 00:16:33,340 Jessie? 302 00:16:33,390 --> 00:16:34,093 Hallo? 303 00:16:34,511 --> 00:16:35,060 Houtachtig! 304 00:16:35,090 --> 00:16:35,747 Jessie! 305 00:16:35,790 --> 00:16:36,810 Hé, wat is er aan de hand? 306 00:16:36,910 --> 00:16:37,950 Vervloekte technologie! 307 00:16:38,110 --> 00:16:38,670 Hé, hou het laag. 308 00:16:38,730 --> 00:16:40,370 We gaan nu richting de vuilstort! 309 00:16:40,989 --> 00:16:44,390 Woody, is het waar wat ze zeggen over hoe verschrikkelijk het buiten is voor speelgoed? 310 00:16:44,391 --> 00:16:45,391 Maar we zijn machines, toch! 311 00:16:45,850 --> 00:16:47,510 Ja, ja, het is verschrikkelijk. 312 00:16:47,610 --> 00:16:49,590 Elke dag wordt er meer speelgoed achtergelaten. 313 00:16:49,890 --> 00:16:50,130 Waarom? 314 00:16:50,310 --> 00:16:51,090 Is iedereen in orde? 315 00:16:51,091 --> 00:16:52,450 Niet echt. 316 00:16:53,039 --> 00:16:54,730 Tex is ook ons ​​huis binnengevallen. 317 00:16:54,945 --> 00:16:55,670 Oh nee. 318 00:16:55,915 --> 00:16:57,490 Ja, de naam is Lilypad. 319 00:16:57,710 --> 00:17:00,050 Het lijkt op een kikker, maar het is eigenlijk gewoon een bloedzuigende bloedzuiger. 320 00:17:00,439 --> 00:17:05,470 Het vergt alle aandacht van Bonnie en zorgt ervoor dat ze de hele dag naar een scherm staart. 321 00:17:05,970 --> 00:17:08,010 Er moet ergens een manier zijn om het te stoppen! 322 00:17:08,484 --> 00:17:09,869 Ik weet het niet, Jessy. 323 00:17:10,529 --> 00:17:14,910 Speelgoed is om mee te spelen, maar Ted... hij past zich aan alles aan. 324 00:17:18,218 --> 00:17:20,893 Herinner je je mijn eerste kind, Emily? 325 00:17:21,489 --> 00:17:23,940 Degene waarvan ik zei dat hij me moest laten gaan? 326 00:17:24,929 --> 00:17:25,929 Natuurlijk herinner ik het mij. 327 00:17:26,469 --> 00:17:29,200 Het voelt alsof het steeds opnieuw gebeurt. 328 00:17:30,439 --> 00:17:35,020 Eerst speelden we, maar toen begon de wereld te veranderen. 329 00:17:35,995 --> 00:17:37,200 Ik weet. 330 00:17:37,620 --> 00:17:44,660 Emily veranderde, en toen... in een oogwenk was mijn tijd met haar voorbij. 331 00:17:46,439 --> 00:17:49,500 Nu raak ik Bonnie kwijt vanwege dit apparaat. 332 00:17:50,490 --> 00:17:51,840 Mijn schuld? 333 00:17:52,869 --> 00:17:55,200 Ben ik niets waard als speelgoed? 334 00:17:55,699 --> 00:17:57,500 Jessie, je bent een goed speeltje. 335 00:17:57,630 --> 00:17:58,660 Ik weet het niet. 336 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Jessy... 337 00:18:05,540 --> 00:18:06,540 Jessie. 338 00:18:07,340 --> 00:18:07,900 Sheriff. 339 00:18:08,160 --> 00:18:08,680 Sheriff Jessie. 340 00:18:08,999 --> 00:18:12,040 Ik waardeer de promotie, maar wat ik echt wil promoten is... 341 00:18:12,041 --> 00:18:13,519 Dat is echt belachelijk. 342 00:18:16,094 --> 00:18:18,959 Maar ze kreeg Bonnie meteen uitgenodigd voor het logeerpartijtje. 343 00:18:19,119 --> 00:18:21,680 Jessie, jij kent Bonnie beter dan wie dan ook. 344 00:18:22,259 --> 00:18:23,300 Wat vertelt jouw onderbuik je? 345 00:18:29,849 --> 00:18:31,593 Dat het niet zo makkelijk zou moeten zijn. 346 00:18:31,779 --> 00:18:34,039 Bonnie kan het niet zomaar met iemand vinden. 347 00:18:34,180 --> 00:18:34,500 Dat klopt. 348 00:18:34,620 --> 00:18:36,840 Ze moet die kinderen echt ontmoeten. 349 00:18:37,099 --> 00:18:38,660 Zij is anders dan zij. 350 00:18:38,739 --> 00:18:39,900 Bonnie's manier van spelen is anders. 351 00:18:40,186 --> 00:18:41,186 Zij... 352 00:18:43,209 --> 00:18:44,433 Ze moet spelen. 353 00:18:45,080 --> 00:18:45,560 Jessie. 354 00:18:45,561 --> 00:18:46,720 Dat klopt, Woody. 355 00:18:47,104 --> 00:18:48,380 Speelgoed is om mee te spelen. 356 00:18:48,685 --> 00:18:50,920 En door te spelen vindt ze echte vrienden. 357 00:18:51,473 --> 00:18:52,359 Ik snap het. 358 00:18:52,440 --> 00:18:57,180 Het tijdperk van speelgoed is misschien voorbij, maar ik ga iets nuttigs doen voordat ik ga. 359 00:18:57,540 --> 00:19:01,420 Ik ga naar dat logeerpartijtje en maak een echte vriend voor Bonnie. 360 00:19:01,900 --> 00:19:02,900 Jessie, alles goed met je? 361 00:19:03,100 --> 00:19:03,580 Mijlen! 362 00:19:03,960 --> 00:19:04,300 Jessie? 363 00:19:04,780 --> 00:19:05,300 Jessie! 364 00:19:05,560 --> 00:19:06,800 Wat ga je doen? 365 00:19:06,980 --> 00:19:07,640 Wat ga je doen? 366 00:19:07,914 --> 00:19:09,060 Ik dacht dat je misschien back-up nodig had. 367 00:19:09,180 --> 00:19:11,900 Nee, ik heb geen back-up nodig. 368 00:19:12,199 --> 00:19:15,160 Wat is er gebeurd? 369 00:19:15,680 --> 00:19:16,680 Waarom fluisteren we? 370 00:19:16,820 --> 00:19:17,840 Eindelijk viel hij in slaap. 371 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Wat is het probleem? 372 00:19:19,024 --> 00:19:20,704 Ik weet het niet, maar heb je van Jessie gehoord? 373 00:19:21,479 --> 00:19:22,760 Ze heeft een hulpsheriff nodig. 374 00:19:23,100 --> 00:19:24,100 O, ik zie het! 375 00:19:24,300 --> 00:19:24,580 Jessie? 376 00:19:24,900 --> 00:19:25,100 Wat? 377 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 Niets, niets. 378 00:19:29,700 --> 00:19:31,000 Als je iets nodig hebt, ik ben hier. 379 00:19:31,080 --> 00:19:32,440 Oké, bedankt. 380 00:19:33,309 --> 00:19:34,580 Kom op, Bullseye. 381 00:19:35,480 --> 00:19:36,480 Ik heb je hulp nodig. 382 00:19:36,579 --> 00:19:37,820 Ik kan de sterren niet zien, Buzz. 383 00:19:59,307 --> 00:20:00,340 De mist is te dik. 384 00:20:00,420 --> 00:20:01,420 Hm. 385 00:20:01,560 --> 00:20:01,820 Ik moet een hogere plek zoeken. 386 00:20:02,580 --> 00:20:05,020 Hè? 387 00:20:37,326 --> 00:20:38,326 Buzz, ik heb het lager gevonden. 388 00:20:58,860 --> 00:21:00,240 De oostelijke deur. 389 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Ik ga dat niet opruimen. 390 00:21:09,250 --> 00:21:11,280 Waarom bevroor de koningin? 391 00:21:15,160 --> 00:21:17,500 Interessant. 392 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Moet mensen vermijden. 393 00:21:19,420 --> 00:21:20,980 Begrepen. 394 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Bonnie, het is tijd om naar je logeerpartijtje te gaan. 395 00:21:30,280 --> 00:21:32,340 Hé, Bonnie, wat ben je aan het doen? 396 00:21:39,600 --> 00:21:42,093 Ik dacht dat je zei dat je klaar was met inpakken. 397 00:21:42,420 --> 00:21:43,496 Ik ben. Maar het is mijn eerste logeerpartijtje, papa. 398 00:21:43,520 --> 00:21:46,720 Ik wil klaar zijn. 399 00:21:46,859 --> 00:21:48,640 Het is oké, lieverd. 400 00:21:48,760 --> 00:21:50,080 Kom op, trek je schoenen aan. 401 00:21:50,479 --> 00:21:51,760 Kom op, trek je schoenen aan. 402 00:21:51,840 --> 00:21:52,280 We moeten gaan. 403 00:21:52,380 --> 00:21:53,380 Oké, oké. 404 00:21:59,140 --> 00:22:00,140 Jessie! 405 00:22:03,509 --> 00:22:04,940 Hé, wat ben je aan het doen? 406 00:22:05,560 --> 00:22:08,001 Mijn nieuwe vrienden beoordelen 407 00:22:08,002 --> 00:22:11,001 zien wie mijn echte vrienden zijn. 408 00:22:11,120 --> 00:22:14,540 Pod, het is niet goed dat Bonnie speelgoed meeneemt naar het logeerpartijtje. 409 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 Oh, mijn god. 410 00:22:15,870 --> 00:22:16,500 Stop met eten, Buzz. 411 00:22:16,520 --> 00:22:16,720 Ik ben. 412 00:22:16,860 --> 00:22:18,680 Ik bedoel, ik ben er helemaal klaar voor. 413 00:22:18,700 --> 00:22:22,060 Houd dat apparaat in de gaten terwijl we weg zijn, zodat het niets roekeloos doet. 414 00:22:22,140 --> 00:22:22,520 Begrepen, sheriff. 415 00:22:22,660 --> 00:22:23,060 Laat het aan mij over. 416 00:22:23,100 --> 00:22:23,900 Oké, het is tijd om te gaan. 417 00:22:23,980 --> 00:22:24,980 Begrepen. 418 00:22:25,240 --> 00:22:26,800 Nee, Jessie, kom uit die tas. 419 00:22:27,049 --> 00:22:29,040 Ik denk alleen maar aan wat het beste is voor Bonnie. 420 00:22:29,041 --> 00:22:30,180 Goeie genade, waar gaat dit over? 421 00:22:30,280 --> 00:22:32,060 Ik doe precies hetzelfde. 422 00:22:40,278 --> 00:22:41,683 Heb je je tandenborstel ingepakt? 423 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Misschien. 424 00:22:44,890 --> 00:22:46,290 O, dank je, papa. 425 00:22:46,510 --> 00:22:48,150 Je hebt Jessie en Bullseye ingepakt, nietwaar? 426 00:22:48,370 --> 00:22:48,770 Heb ik dat gedaan? 427 00:22:49,370 --> 00:22:50,630 Nou, graag gedaan. 428 00:22:51,930 --> 00:22:53,310 Nu zijn we aangekomen. 429 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Oeps, oeps. 430 00:22:56,010 --> 00:22:58,510 Ik vraag me af of Carla en Heidi er al zijn. 431 00:22:59,010 --> 00:23:00,090 O, daar zijn ze. 432 00:23:00,250 --> 00:23:01,030 Pap, ik heb ze gevonden. 433 00:23:01,250 --> 00:23:01,910 Ze zijn daar. 434 00:23:02,090 --> 00:23:03,530 Oké, ik zie ze. 435 00:23:05,730 --> 00:23:06,470 Hé, Bonnie. 436 00:23:06,730 --> 00:23:07,730 Je vergeet je tas. 437 00:23:08,670 --> 00:23:09,670 Hallo, Chelsea. 438 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 Hallo, Bonnie. 439 00:23:11,024 --> 00:23:12,350 Iedereen, kennen jullie Bonnie nog? 440 00:23:12,754 --> 00:23:14,690 Hallo. Dit is Jessie. 441 00:23:15,110 --> 00:23:16,110 Hallo, Brandon. 442 00:23:16,210 --> 00:23:17,210 Ze is mijn beste partner. 443 00:23:19,174 --> 00:23:21,750 Speel jij nog met speelgoed? 444 00:23:21,751 --> 00:23:22,751 Kunt u alstublieft? 445 00:23:31,403 --> 00:23:33,010 Nee, ik ben zo terug. 446 00:23:33,850 --> 00:23:34,770 Kijk, dat is een braaf meisje. 447 00:23:34,810 --> 00:23:35,570 Pa, houd dit vast. 448 00:23:35,789 --> 00:23:37,169 Had je je speelgoed niet nodig? 449 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 Papa, ga gewoon. 450 00:23:46,539 --> 00:23:47,272 Iedereen, 451 00:23:47,310 --> 00:23:48,390 Ik heb het lotusblad. 452 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 Tot ziens. 453 00:24:21,116 --> 00:24:22,240 Nee, nee, nee. 454 00:24:22,320 --> 00:24:23,320 Alles is verkeerd. 455 00:24:23,480 --> 00:24:26,520 Hoe kunnen ze vrienden zijn als ze elkaar niet eens aankijken? 456 00:24:34,240 --> 00:24:35,375 Oh, mijn god. 457 00:24:35,800 --> 00:24:37,680 Het lijkt erop dat iemand een speeltje is kwijtgeraakt. 458 00:24:37,860 --> 00:24:38,320 Wat was dat, papa? 459 00:24:38,420 --> 00:24:41,020 Ik zei dat iemand speelgoed kwijt was. 460 00:24:41,021 --> 00:24:42,021 Ik heb iets gevonden. 461 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Laten we eens kijken. 462 00:24:45,600 --> 00:24:48,520 Er is de naam van een eigenaar, Emily. 463 00:24:49,004 --> 00:24:50,580 Oh, er staat hier ook een adres geschreven. 464 00:24:51,019 --> 00:24:52,540 Het is niet zo ver hier vandaan. 465 00:24:52,760 --> 00:24:54,621 Laten we het voor hen bezorgen. 466 00:25:03,080 --> 00:25:05,180 Sla rechtsaf de Lunchweg op. 467 00:25:12,848 --> 00:25:14,428 U heeft uw bestemming bereikt. 468 00:25:15,467 --> 00:25:17,387 Laten we het in de brievenbus stoppen. 469 00:25:17,760 --> 00:25:18,380 Wat ben je aan het doen? 470 00:25:18,600 --> 00:25:20,080 Ik stop het in de brievenbus. 471 00:25:20,260 --> 00:25:21,260 Laat je mij achter? 472 00:25:21,340 --> 00:25:22,340 Ja. 473 00:25:22,940 --> 00:25:25,260 Nee, nee, nee, nee, nee. 474 00:25:26,740 --> 00:25:27,740 Nee. 475 00:25:29,055 --> 00:25:30,795 Ik zou hier niet moeten zijn. 476 00:25:31,201 --> 00:25:34,502 Ik moet terug naar Bonnie. 477 00:25:34,620 --> 00:25:35,740 Laten we gaan, Bullseye. 478 00:26:08,260 --> 00:26:09,260 Hoi! 479 00:26:09,420 --> 00:26:10,540 In de roos! 480 00:26:10,541 --> 00:26:12,600 Jij denkt hetzelfde, toch? 481 00:26:13,011 --> 00:26:13,716 Ja! 482 00:26:13,740 --> 00:26:17,420 Oké, ik stuur een tweet en we rijden dit paard naar huis. 483 00:26:17,600 --> 00:26:19,275 Ik kom, Bonnie! 484 00:26:19,460 --> 00:26:20,567 Ja! 485 00:26:50,835 --> 00:26:51,835 In de roos? 486 00:26:54,684 --> 00:26:56,410 Godzijdank. 487 00:26:56,610 --> 00:26:56,950 Kom hier. 488 00:26:56,951 --> 00:26:57,951 Hulp. 489 00:27:02,029 --> 00:27:03,370 Hallo daar, alles goed met je? 490 00:27:03,704 --> 00:27:05,290 Bent u door iets aangevallen? 491 00:27:06,230 --> 00:27:07,230 Kom hier, dat is een brave jongen. 492 00:27:07,990 --> 00:27:08,990 Daar. 493 00:27:09,490 --> 00:27:10,490 Goede jongen. 494 00:27:16,329 --> 00:27:17,470 Waar kom je vandaan? 495 00:27:18,979 --> 00:27:20,450 Dat is perfect. 496 00:27:22,110 --> 00:27:23,110 Nee. 497 00:27:23,290 --> 00:27:24,290 In de roos. 498 00:27:32,690 --> 00:27:35,830 Hoe gaat dit de aandacht van Bonnie trekken? 499 00:27:36,070 --> 00:27:39,590 Als ze terugkomt van het logeerpartijtje, gaat ze naar haar kamer, 500 00:27:39,914 --> 00:27:42,930 zie Forky en Karen Beverly, en denk aan de bruiloft. 501 00:27:43,385 --> 00:27:45,410 Je bedoelt Bonnie, toch? 502 00:27:45,514 --> 00:27:46,514 Niet Jessy? 503 00:27:47,610 --> 00:27:48,610 Natuurlijk, Bonnie. 504 00:27:48,914 --> 00:27:50,330 Alleen Bonnie. 505 00:27:50,665 --> 00:27:52,290 Hé, waar heeft iedereen het over? 506 00:27:52,370 --> 00:27:54,244 Ze zeggen dat de baas Jessie ten huwelijk gaat vragen. 507 00:27:55,330 --> 00:27:57,226 Wacht, wacht, wacht, wacht. 508 00:27:57,250 --> 00:27:58,870 Dat heb ik niet gezegd. 509 00:27:58,890 --> 00:28:00,150 Jij ook niet. 510 00:28:00,151 --> 00:28:03,857 Nee, nou... een vraag, maar leidt Woody de bruiloft? 511 00:28:03,990 --> 00:28:06,190 Zo ver vooruit had ik niet gedacht, Forky. 512 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 Waarom staat Woody dan bij het raam? 513 00:28:09,090 --> 00:28:09,530 Houtachtig! 514 00:28:09,970 --> 00:28:10,190 Houtachtig! 515 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Houtachtig! 516 00:28:11,930 --> 00:28:12,930 Hé, iedereen. 517 00:28:13,662 --> 00:28:14,770 Hallo allemaal. 518 00:28:14,830 --> 00:28:17,050 Het was zo goed om jullie vanmorgen allemaal te zien, vrienden. 519 00:28:17,210 --> 00:28:18,210 Houtachtig! 520 00:28:22,650 --> 00:28:23,650 Wat een lieve cowboy. 521 00:28:24,110 --> 00:28:25,386 Waarom draag je een jurk, Woody? 522 00:28:25,410 --> 00:28:27,450 Het is een poncho, Forky. 523 00:28:27,451 --> 00:28:29,170 Ik besloot mijn uiterlijk te veranderen. 524 00:28:29,470 --> 00:28:30,470 Echt? 525 00:28:32,469 --> 00:28:34,250 Nou, Walt vindt het leuk. 526 00:28:34,324 --> 00:28:36,270 Ik ben blij om terug te zijn. 527 00:28:37,130 --> 00:28:37,310 Wauw! 528 00:28:37,930 --> 00:28:38,290 Sammy! 529 00:28:38,510 --> 00:28:38,690 Wat? 530 00:28:39,170 --> 00:28:39,690 Sammy! 531 00:28:39,930 --> 00:28:40,690 Die poncho ziet er prachtig uit. 532 00:28:40,790 --> 00:28:42,090 Iemand heeft een bruine stift nodig. 533 00:28:42,190 --> 00:28:44,464 Wauw, Bonnie heeft de kamer echt zo veranderd. 534 00:28:44,730 --> 00:28:47,310 Ja, ze heeft er nogal een puinhoop van gemaakt. 535 00:28:47,490 --> 00:28:47,970 Oh mijn. 536 00:28:48,130 --> 00:28:49,650 Oh, Sammy is gegroeid. 537 00:28:50,194 --> 00:28:52,270 Oh, dat is de tweede Sammy. 538 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Echt niet. 539 00:28:53,850 --> 00:28:54,370 Dat klopt. 540 00:28:54,630 --> 00:28:55,350 Ik zal het uitleggen. 541 00:28:55,351 --> 00:28:58,050 Er was de eerste Sammy, en toen stierf hij. 542 00:28:58,130 --> 00:28:58,690 O, Sammy. 543 00:28:59,130 --> 00:28:59,610 Hoi! 544 00:28:59,870 --> 00:29:00,570 Wie is daar! 545 00:29:00,610 --> 00:29:01,410 Oeps, oeps. 546 00:29:01,510 --> 00:29:02,510 Sorry. 547 00:29:02,945 --> 00:29:04,271 Mijn naam is Woody. 548 00:29:04,430 --> 00:29:05,470 Ik kwam in vrede. 549 00:29:05,814 --> 00:29:06,830 Ik heb hier gewoond. 550 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Ik zie. 551 00:29:08,850 --> 00:29:10,430 Lang niet gezien, cowboy. 552 00:29:11,430 --> 00:29:12,010 Hoe is het met je gegaan? 553 00:29:12,190 --> 00:29:12,870 O, ik heb het druk gehad. 554 00:29:13,174 --> 00:29:15,570 Jessie vroeg om mijn hulp, dus snelde ik hierheen. 555 00:29:15,844 --> 00:29:16,710 Ik ben blij dat je in de stad was. 556 00:29:16,711 --> 00:29:17,711 Heeft ze je gebeld? 557 00:29:18,310 --> 00:29:18,650 Ja. 558 00:29:18,750 --> 00:29:19,850 Maar ik ben haar plaatsvervanger. 559 00:29:21,070 --> 00:29:22,070 Oh. 560 00:29:22,430 --> 00:29:23,210 Dat is vreemd. 561 00:29:23,211 --> 00:29:25,770 Kan er sprake zijn van een misverstand? 562 00:29:25,830 --> 00:29:26,830 Niet beledigend bedoeld, Woody. 563 00:29:27,030 --> 00:29:28,030 Het maakt mij niet uit. 564 00:29:28,070 --> 00:29:30,210 Maar ze benoemde mij letterlijk tot haar plaatsvervanger. 565 00:29:30,370 --> 00:29:31,030 O, is dat zo? 566 00:29:31,370 --> 00:29:31,670 Woody, kijk. 567 00:29:31,830 --> 00:29:32,190 Kijk hier. 568 00:29:32,590 --> 00:29:33,030 Er is een ster, toch? 569 00:29:33,370 --> 00:29:33,810 Het is een plaatsvervanger. 570 00:29:34,090 --> 00:29:34,530 Ik ben het. 571 00:29:35,050 --> 00:29:35,550 Er is geen ster. 572 00:29:35,630 --> 00:29:36,630 Ik snap het. 573 00:29:36,730 --> 00:29:37,170 Het is een ster. 574 00:29:37,725 --> 00:29:38,390 Er is geen ster. 575 00:29:38,410 --> 00:29:39,530 Oh, Buzz, wat is dat? 576 00:29:39,790 --> 00:29:40,790 Kijk eens. 577 00:29:40,950 --> 00:29:41,370 Au. 578 00:29:41,970 --> 00:29:42,410 Wacht even. 579 00:29:42,730 --> 00:29:43,110 Wachten. 580 00:29:43,130 --> 00:29:44,170 Ik help je graag. 581 00:29:44,330 --> 00:29:45,330 plaatsvervanger. 582 00:29:46,054 --> 00:29:48,570 Bel me als je klaar bent met helpen, lieverd. 583 00:29:48,710 --> 00:29:49,710 Prachtig. 584 00:29:50,190 --> 00:29:51,190 Oké, dames. 585 00:29:51,350 --> 00:29:52,190 Het is Charles Woodgate. 586 00:29:52,330 --> 00:29:52,730 Ja. 587 00:29:52,731 --> 00:29:53,230 Een ster. 588 00:29:53,510 --> 00:29:53,790 Akkoord. 589 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Oh! 590 00:29:56,870 --> 00:29:58,330 Trouwens, waar is Jessie? 591 00:29:58,420 --> 00:29:59,420 Het logeerpartijtje verkennen. 592 00:29:59,670 --> 00:29:59,910 Oh. 593 00:30:00,050 --> 00:30:01,930 Zij en Posie helpen Bonnie om vrienden te maken. 594 00:30:01,990 --> 00:30:04,370 Terwijl je die vervelende lotusbladeren wegwerkt. 595 00:30:04,589 --> 00:30:05,790 Trouwens, ik ben Dolly. 596 00:30:06,530 --> 00:30:07,050 Bril. 597 00:30:07,130 --> 00:30:08,370 Had u voorheen geen bril? 598 00:30:08,530 --> 00:30:08,810 Wat bedoel je? 599 00:30:09,170 --> 00:30:09,510 Nee. 600 00:30:09,870 --> 00:30:11,610 Laat dat maar aan mij over, cowboy. 601 00:30:12,060 --> 00:30:14,974 Als haar plaatsvervanger ben ik er zeker van dat Jessie op een comfortabele plek uitrust. 602 00:30:15,034 --> 00:30:18,010 Ze is nu onmisbaar 603 00:30:23,770 --> 00:30:24,370 aan Bonnie. 604 00:30:24,650 --> 00:30:25,462 Hè? 605 00:30:25,870 --> 00:30:26,150 Oh. 606 00:30:26,690 --> 00:30:26,930 Oh. 607 00:30:27,630 --> 00:30:27,730 Oh. 608 00:30:28,481 --> 00:30:29,510 Oh. 609 00:30:30,809 --> 00:30:32,830 Je bent nutteloos. 610 00:30:33,730 --> 00:30:34,230 Hé, help me hier weg te komen. 611 00:30:34,590 --> 00:30:34,910 Kom hier. 612 00:30:34,970 --> 00:30:35,970 Kom op. 613 00:30:36,350 --> 00:30:36,930 Kom op, sheriff. 614 00:30:36,990 --> 00:30:37,990 Ja, dat is het. 615 00:30:38,210 --> 00:30:38,610 Kom hier. 616 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 Kom op. 617 00:30:39,870 --> 00:30:40,870 Kom op. 618 00:30:41,990 --> 00:30:42,990 Oh. 619 00:30:43,110 --> 00:30:44,110 Leuk varken. 620 00:30:44,230 --> 00:30:45,230 Leuk varken. 621 00:30:46,073 --> 00:30:46,778 Je ruikt. 622 00:30:49,290 --> 00:30:50,930 Oh. 623 00:30:51,599 --> 00:30:53,591 Moet ik het zelf doen? 624 00:30:53,950 --> 00:30:56,451 Jimmy D? 625 00:30:56,650 --> 00:30:57,710 Wij zijn... nee, wacht. 626 00:30:57,930 --> 00:30:58,170 O, ik zie het. 627 00:30:58,250 --> 00:30:59,010 Oh. 628 00:30:59,050 --> 00:30:59,590 Is dat jouw naam? 629 00:31:00,050 --> 00:31:02,290 Jimmy D? 630 00:31:04,250 --> 00:31:05,530 Breng mij naar huis. 631 00:31:05,750 --> 00:31:06,750 Oh mijn. 632 00:31:07,390 --> 00:31:07,750 Het beweegt. 633 00:31:08,070 --> 00:31:08,570 Oh. 634 00:31:08,930 --> 00:31:09,190 Hoi. 635 00:31:09,470 --> 00:31:10,228 Oh. 636 00:31:11,220 --> 00:31:11,510 Ben jij het? 637 00:31:11,670 --> 00:31:11,810 Wauw. 638 00:31:11,930 --> 00:31:12,030 Wauw. 639 00:31:12,950 --> 00:31:13,950 Wauw. 640 00:31:14,050 --> 00:31:14,630 Dat is het. 641 00:31:14,910 --> 00:31:15,490 Dat is het. 642 00:31:15,590 --> 00:31:16,210 Dat is het. 643 00:31:16,211 --> 00:31:16,930 Leuk varken. 644 00:31:17,190 --> 00:31:17,370 Leuk varken. 645 00:31:17,850 --> 00:31:18,370 Oké. 646 00:31:18,670 --> 00:31:19,430 Nee. 647 00:31:19,550 --> 00:31:20,170 Nee, nee, nee. 648 00:31:20,310 --> 00:31:21,350 Slecht varken. 649 00:31:21,550 --> 00:31:23,150 Verkeerde kant op, Jimmy. 650 00:31:23,310 --> 00:31:24,310 O nee. 651 00:31:24,430 --> 00:31:24,930 Verkeerde huis, Jimmy. 652 00:31:25,050 --> 00:31:25,410 Verkeerd huis. 653 00:31:25,950 --> 00:31:26,010 Verkeerd huis. 654 00:31:26,110 --> 00:31:27,110 Verkeerd huis. 655 00:31:27,589 --> 00:31:28,670 Verkeerd huis. 656 00:31:29,790 --> 00:31:30,790 Nee. 657 00:31:31,650 --> 00:31:32,650 O. 658 00:31:34,690 --> 00:31:36,090 Blaas. 659 00:31:37,570 --> 00:31:38,610 Iedereen, verkeerde persoon. 660 00:31:38,914 --> 00:31:40,590 O, excuseer mij. 661 00:31:41,080 --> 00:31:42,770 Wij zijn bij Combat Carl. 662 00:31:42,790 --> 00:31:44,190 Kom op, ga zitten. 663 00:31:44,749 --> 00:31:45,990 Nee, nee. 664 00:31:45,991 --> 00:31:46,190 Ik moet naar huis. 665 00:31:46,191 --> 00:31:47,191 Nee. 666 00:31:47,270 --> 00:31:47,830 O, alsjeblieft. 667 00:31:47,970 --> 00:31:49,070 Blijf daar maar staan. 668 00:31:49,254 --> 00:31:50,570 Combat Carl zegt het. 669 00:31:50,890 --> 00:31:52,710 Oh oké. 670 00:31:52,890 --> 00:31:53,310 O, het spijt me. 671 00:31:53,430 --> 00:31:55,230 Sorry. 672 00:31:55,244 --> 00:31:56,430 Overal behalve die stoel. 673 00:31:56,565 --> 00:31:57,743 Wie gaat daar zitten? 674 00:31:58,090 --> 00:31:59,090 Blaas. 675 00:31:59,269 --> 00:32:00,910 Blaas. 676 00:32:01,130 --> 00:32:02,130 Het meisje dat je in de schuur zag? 677 00:32:02,834 --> 00:32:04,130 Is zij uw kind? 678 00:32:04,250 --> 00:32:05,710 Is ze niet lief? 679 00:32:06,070 --> 00:32:07,930 Ze houdt van theekransjes. 680 00:32:08,179 --> 00:32:09,730 En ze vertelt ons al haar geheimen. 681 00:32:10,254 --> 00:32:11,510 Ja, pizza met zonnebril. 682 00:32:11,590 --> 00:32:12,950 Proost op de terugkeer van Blaze. 683 00:32:16,003 --> 00:32:17,190 Proost op de terugkeer van Blaze. 684 00:32:20,090 --> 00:32:25,250 Hm, heerlijk. 685 00:32:27,050 --> 00:32:30,290 Trouwens, hoe lang is het geleden sinds je Blaze? 686 00:32:30,450 --> 00:32:30,590 laatst thee gedronken? 687 00:32:31,130 --> 00:32:32,190 Sinds hij arriveerde, is alles veranderd. 688 00:32:32,470 --> 00:32:33,810 Hij? 689 00:32:34,024 --> 00:32:35,050 Slimme broek. 690 00:32:35,290 --> 00:32:36,290 Blaze's eerste apparaat. 691 00:32:36,630 --> 00:32:37,990 Je zit op hem. 692 00:32:40,034 --> 00:32:41,650 Wat? 693 00:32:41,830 --> 00:32:42,350 O mijn god. 694 00:32:46,911 --> 00:32:48,392 Hé, hallo. 695 00:32:49,450 --> 00:32:52,205 Kun je mij horen? 696 00:32:52,725 --> 00:32:53,690 O, wacht. 697 00:32:53,691 --> 00:32:54,691 Dit is geen toilet. 698 00:32:55,078 --> 00:32:56,224 Hoe lang ben ik hier geweest? 699 00:32:58,990 --> 00:33:03,046 Zwijg, stoel. 700 00:33:03,250 --> 00:33:04,470 Schakel mij uit. 701 00:33:04,490 --> 00:33:05,490 Wie is deze kleine oude dame? 702 00:33:06,827 --> 00:33:10,016 Hé, wat is er met hem gebeurd? 703 00:33:10,390 --> 00:33:10,730 Hij heeft geen batterijen meer. 704 00:33:10,731 --> 00:33:13,670 Eggman, jij bent een soort Pong-spelapparaat. 705 00:33:13,850 --> 00:33:15,430 Wat? 706 00:33:16,134 --> 00:33:18,830 Thuis is het omgaan met lotusbladeren voldoende. 707 00:33:19,590 --> 00:33:22,330 Ik heb hier geen tijd voor. 708 00:33:22,490 --> 00:33:22,990 Jouw Blaze bracht mijn paard naar binnen. 709 00:33:23,230 --> 00:33:24,630 We moeten terug naar ons kind. 710 00:33:25,070 --> 00:33:27,050 Wacht, wacht, wacht. 711 00:33:27,570 --> 00:33:28,150 Ga je naar binnen? 712 00:33:28,190 --> 00:33:29,190 Neem mij mee, alsjeblieft. 713 00:33:29,279 --> 00:33:30,690 Absoluut niet. 714 00:33:31,810 --> 00:33:33,890 Je hebt hulp nodig bij het duwen, toch? 715 00:33:34,110 --> 00:33:34,350 Ik ben goed in duwen. 716 00:33:34,710 --> 00:33:36,810 Je moet gewoon doen wat je wilt met je kind. 717 00:33:36,970 --> 00:33:39,730 Nee. 718 00:33:39,731 --> 00:33:41,690 Kun je niet gewoon hier wachten met je vrienden? 719 00:33:41,870 --> 00:33:42,530 Ik kan geen seconde meer doorbrengen met 'Sergeant No-Pants'. 720 00:33:42,620 --> 00:33:44,250 Jongen, ik ga met je mee, Cowgirl. 721 00:33:44,510 --> 00:33:45,590 Absoluut niet. 722 00:33:45,790 --> 00:33:46,390 Je hebt ons al genoeg problemen bezorgd. 723 00:33:46,550 --> 00:33:48,750 Ons? 724 00:33:48,810 --> 00:33:51,330 Nee, alsjeblieft. 725 00:33:51,850 --> 00:33:55,245 Deze man is alleen goed als voorzitter. 726 00:33:55,415 --> 00:33:57,290 Ik ben geen stoel. 727 00:33:57,790 --> 00:33:59,090 Ik ben voor zindelijkheidstraining. 728 00:33:59,230 --> 00:34:01,070 Toon wat respect. 729 00:34:01,310 --> 00:34:03,230 Kijk, Kim de Rag. 730 00:34:03,690 --> 00:34:05,730 Dit is allemaal buitenspeelgoed. 731 00:34:05,879 --> 00:34:07,610 Ik ben de enige die van binnen kan stralen. 732 00:34:07,710 --> 00:34:08,210 Je wilt toch de RC bedrijfswagen vinden? 733 00:34:08,211 --> 00:34:09,429 Ik weet precies waar het is. 734 00:34:09,650 --> 00:34:11,210 Zet hem neer, oké? 735 00:34:11,211 --> 00:34:11,469 Je hebt mij nodig. 736 00:34:11,470 --> 00:34:11,770 Je hebt mij nodig. 737 00:34:11,949 --> 00:34:12,310 Je hebt mij nodig. 738 00:34:12,630 --> 00:34:13,730 Je hebt mij nodig. 739 00:34:13,790 --> 00:34:14,790 Je hebt mij nodig. 740 00:34:21,940 --> 00:34:24,560 Je hebt mij nodig. 741 00:34:24,920 --> 00:34:26,620 Hoi. 742 00:34:26,621 --> 00:34:28,980 Hé, iemand kan hier de lichten dimmen. 743 00:34:29,139 --> 00:34:30,139 Kun je wat rustiger lopen...? 744 00:35:38,200 --> 00:35:39,200 Schiet op, sluit de deur voordat ze van gedachten veranderen. 745 00:35:44,160 --> 00:35:49,090 Begrepen. 746 00:35:49,350 --> 00:35:51,370 Loop. 747 00:35:52,630 --> 00:35:53,110 Het is deze lijn, volg deze en je zult het kind vinden. 748 00:35:53,330 --> 00:35:54,390 Ik zie het, oh, dat klopt. 749 00:35:56,450 --> 00:35:57,450 Hoi! 750 00:35:57,510 --> 00:35:58,510 Wat denken jullie allemaal? 751 00:35:59,070 --> 00:36:01,890 Wauw! 752 00:36:01,891 --> 00:36:03,090 Echt niet! 753 00:36:04,270 --> 00:36:04,830 Hé, kijk, kijk, kijk! 754 00:36:05,050 --> 00:36:06,050 Laat het mij zien! 755 00:36:06,650 --> 00:36:06,770 Slachtoffer! 756 00:36:06,910 --> 00:36:07,250 Code Rood! 757 00:36:07,251 --> 00:36:07,290 Code Rood! 758 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 Code Rood! 759 00:36:09,030 --> 00:36:09,330 Code Rood! 760 00:36:13,256 --> 00:36:14,860 Code Rood! 761 00:36:14,994 --> 00:36:16,120 Code Rood! 762 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 Iedereen, ik ga weg! 763 00:36:28,363 --> 00:36:30,041 Ik ben over een uur terug! 764 00:36:36,424 --> 00:36:38,075 Begrijp het, mama! 765 00:36:38,099 --> 00:36:40,609 O, ik ben mijn sleutels vergeten. 766 00:36:52,630 --> 00:36:54,900 Ik voel me niet zo lekker. 767 00:36:55,740 --> 00:36:57,020 Moet opnieuw opstarten... 768 00:36:57,680 --> 00:36:59,980 Ik ben terug. 769 00:37:01,450 --> 00:37:04,300 Ik ben weer thuis. 770 00:37:05,620 --> 00:37:06,680 Alles begon hier. 771 00:37:06,840 --> 00:37:08,440 O, het is compleet veranderd. 772 00:37:08,560 --> 00:37:12,180 Slim, nee! 773 00:37:12,240 --> 00:37:14,060 Ik moet Bullseye vinden. 774 00:37:14,260 --> 00:37:15,100 Ik heb meer kracht nodig. 775 00:37:15,280 --> 00:37:16,841 Oké, waar zijn de batterijen? 776 00:37:28,280 --> 00:37:29,360 Waar zijn de batterijen? 777 00:37:29,500 --> 00:37:30,020 In de onderste lade. 778 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 Hallo, hallo. 779 00:37:31,460 --> 00:37:31,860 Kies een nummer. 780 00:37:32,340 --> 00:37:33,500 Nummer één? 781 00:37:33,760 --> 00:37:34,520 Wauw! 782 00:37:34,760 --> 00:37:35,020 Ik voel me geweldig! 783 00:37:35,140 --> 00:37:35,380 Kijk naar mij! 784 00:37:35,540 --> 00:37:37,320 Nee! 785 00:37:37,420 --> 00:37:37,780 Goed! 786 00:37:37,880 --> 00:37:38,420 Nee, laten we er al mee stoppen. 787 00:37:38,440 --> 00:37:39,440 Klop-klop. 788 00:37:40,652 --> 00:37:41,160 Ik ben terug. 789 00:37:41,620 --> 00:37:42,020 Laat mij eruit. 790 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 Stomp! 791 00:37:43,480 --> 00:37:43,680 Atlas! 792 00:37:43,740 --> 00:37:45,316 Je bent er nog steeds. 793 00:37:45,340 --> 00:37:45,620 Ha! 794 00:37:45,800 --> 00:37:46,380 Busty Copper, ik moet je weer opgewonden maken. 795 00:37:46,725 --> 00:37:48,660 Nee! 796 00:37:48,940 --> 00:37:49,280 Absoluut niet! 797 00:37:49,440 --> 00:37:49,600 De wereld heeft geen apparaten meer nodig. 798 00:37:49,620 --> 00:37:49,800 Wat? 799 00:37:49,801 --> 00:37:52,041 Wat? 800 00:37:52,460 --> 00:37:53,980 Wat? 801 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Ga je ze voor altijd in de duisternis werpen? 802 00:37:58,340 --> 00:37:59,540 We moeten ons haasten. 803 00:38:01,220 --> 00:38:02,220 Nummer één. 804 00:38:02,300 --> 00:38:03,326 Wat jij creëerde was... 805 00:38:07,438 --> 00:38:08,080 Atlas! 806 00:38:08,445 --> 00:38:09,060 Stomp! 807 00:38:09,260 --> 00:38:09,480 Slim! 808 00:38:09,500 --> 00:38:09,700 Oh! 809 00:38:10,360 --> 00:38:10,960 Ben jij het echt? 810 00:38:11,120 --> 00:38:12,240 Ik ben het zeker! 811 00:38:12,780 --> 00:38:13,460 Mijn hemel, wat fijn om te zien dat het zo goed met je gaat! 812 00:38:13,520 --> 00:38:15,200 De Double-18's zijn terug! 813 00:38:15,360 --> 00:38:18,520 Sinds Blaze een driftbui kreeg en mama ons weer naar binnen bracht, hebben we elkaar niet meer kunnen ontmoeten. 814 00:38:18,521 --> 00:38:19,876 Vertel me, wat is er gebeurd? 815 00:38:19,900 --> 00:38:22,320 Nou, wij waren ook een hele tijd beneden. 816 00:38:22,600 --> 00:38:23,380 O, maar kijk! 817 00:38:23,540 --> 00:38:25,396 Ik liet ze zien hoe het was in de eerste en tweede klas. 818 00:38:25,420 --> 00:38:26,556 Ah, dat is het, laat het me alsjeblieft zien. 819 00:38:26,580 --> 00:38:27,580 Kijk naar haar! 820 00:38:27,700 --> 00:38:28,760 Ze is behoorlijk volwassen geworden. 821 00:38:28,920 --> 00:38:29,520 Rechts? 822 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 Ze is schattig, nietwaar? 823 00:38:30,660 --> 00:38:32,000 Dat was het jaar dat ik een pony kreeg. 824 00:38:32,001 --> 00:38:33,440 Wacht, waar is dat? 825 00:38:33,540 --> 00:38:34,540 Het is Disneyland. 826 00:38:34,860 --> 00:38:36,256 Wacht, ben ik dat in de zak? 827 00:38:36,280 --> 00:38:37,480 Flash, zijn jullie daar allebei geweest? 828 00:38:37,600 --> 00:38:38,160 Het is waar. 829 00:38:38,161 --> 00:38:38,880 Het was een heel mooie plek. 830 00:38:39,000 --> 00:38:41,460 En tja, dit is de laatste. 831 00:38:41,589 --> 00:38:43,500 De volgende was gewoon een draaiend regenboogwiel. 832 00:38:43,780 --> 00:38:44,780 Het einde? 833 00:38:45,000 --> 00:38:45,220 Afgerond. 834 00:38:45,420 --> 00:38:47,500 De inhoud van mijn SD-kaart flitste voor mijn ogen. 835 00:38:47,920 --> 00:38:51,740 Ik zie het, ik ben blij dat iedereen veilig is opgestart. 836 00:38:51,940 --> 00:38:54,160 Maar dat soort tijd heb ik niet. 837 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Het spijt me. 838 00:38:55,600 --> 00:38:58,000 Iedereen, luister, dit is Pussy Cowgirl. 839 00:38:58,080 --> 00:39:00,540 Jessie, ze is sheriff, laten we daar maar mee doorgaan. 840 00:39:00,609 --> 00:39:01,940 De bonsai van Blaze is de ergste. 841 00:39:02,060 --> 00:39:02,520 Dank je, Heet. 842 00:39:02,680 --> 00:39:04,980 Hoe dan ook, we moeten terug naar ons kind, Bonnie. 843 00:39:05,200 --> 00:39:06,060 Ze heeft ons nodig. 844 00:39:06,104 --> 00:39:07,520 Waar is ze, Smarty? 845 00:39:07,560 --> 00:39:09,120 Oké, laten we doen wat je zei. 846 00:39:09,200 --> 00:39:09,960 Ik zal het je vertellen. 847 00:39:10,124 --> 00:39:11,520 Tromgeroffel, alstublieft. 848 00:39:13,470 --> 00:39:15,000 Ze is waarschijnlijk in de slaapkamer. 849 00:39:15,124 --> 00:39:16,280 Waarschijnlijk de slaapkamer? 850 00:39:16,281 --> 00:39:17,760 Zoveel had ik kunnen raden. 851 00:39:18,000 --> 00:39:19,220 Maar dat kon niet, Dusty. 852 00:39:19,660 --> 00:39:20,020 Stoffig? 853 00:39:20,235 --> 00:39:22,540 Ja, dat oeroude, gemummificeerde stuk afval. 854 00:39:22,720 --> 00:39:23,880 Zo noem ik hem altijd. 855 00:39:23,940 --> 00:39:25,140 Nummer 1.5. 856 00:39:25,300 --> 00:39:26,840 Hé, weet je wat? 857 00:39:27,080 --> 00:39:27,720 Ik heb een goed idee. 858 00:39:27,840 --> 00:39:28,840 O, wacht. 859 00:39:29,140 --> 00:39:31,600 Ik heb een idee bedacht dat ons kan helpen Bonnie te vinden. 860 00:39:32,120 --> 00:39:32,480 Wat is het? 861 00:39:32,660 --> 00:39:35,351 Het is een beetje technisch, maar als wij drieën samenwerken... 862 00:39:35,375 --> 00:39:35,380 … 863 00:39:35,381 --> 00:39:38,360 Nee, ik ben dat hightech-praat beu. 864 00:39:38,480 --> 00:39:41,340 Sorry, maar ik red het wel zelf. 865 00:39:41,753 --> 00:39:43,020 Geen overtreding bedoeld. 866 00:39:47,810 --> 00:39:48,810 Je staat op mute, Dave. 867 00:39:49,080 --> 00:39:50,080 Gedempt. 868 00:39:50,230 --> 00:39:51,610 Oké, dat is beter. 869 00:39:52,620 --> 00:39:54,250 Je staat weer op mute, Dave. 870 00:39:56,590 --> 00:39:59,070 Hé, wat ben je precies aan het doen? 871 00:39:59,330 --> 00:40:01,950 Je bent niet de enige die het kind mist, weet je? 872 00:40:02,279 --> 00:40:03,279 Kom op, help me. 873 00:40:04,950 --> 00:40:06,610 Pas op, je gaat de stekker uit het stopcontact halen. 874 00:40:07,364 --> 00:40:09,070 Blaze, kom terug. 875 00:40:09,250 --> 00:40:10,250 Oma! 876 00:40:12,530 --> 00:40:13,530 Oma! 877 00:40:13,770 --> 00:40:16,150 Blaze, is dat Blaze, helemaal volwassen? 878 00:40:16,485 --> 00:40:17,850 Ze is zo veranderd. 879 00:40:17,851 --> 00:40:18,851 Het is alsof ze van de ene op de andere dag is veranderd. 880 00:40:19,105 --> 00:40:19,950 Zijn we er al? 881 00:40:20,050 --> 00:40:21,050 Nog niet. 882 00:40:21,310 --> 00:40:23,210 Wauw, ze is gegroeid. 883 00:40:25,283 --> 00:40:27,543 Ze groeide op terwijl ik weg was. 884 00:40:36,810 --> 00:40:38,590 Wat is ze mooi. 885 00:40:38,950 --> 00:40:40,510 Wanneer heeft ze geleerd zo op te ruimen? 886 00:40:40,590 --> 00:40:41,830 Ik kan de vloer zien. 887 00:40:41,970 --> 00:40:43,030 Ik zie mezelf weerspiegeld in de vloer. 888 00:40:43,210 --> 00:40:44,890 Het ruikt naar vanille. 889 00:40:45,230 --> 00:40:46,230 Wat lief. 890 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 Werkelijk, 891 00:40:55,499 --> 00:40:57,100 hoeveel heb ik gemist? 892 00:40:57,710 --> 00:40:58,710 Alles. 893 00:40:59,260 --> 00:41:01,380 Je straalt, maar kun je het je nog herinneren? 894 00:41:01,940 --> 00:41:02,940 Hoe zou je dat weten? 895 00:41:03,740 --> 00:41:06,340 Omdat ik tot nu toe alles heb gezien. 896 00:41:06,480 --> 00:41:10,980 Ik heb jaren onder het bed doorgebracht en het eerste kind zien opgroeien. 897 00:41:12,640 --> 00:41:14,160 Hé, dat is de ingang. 898 00:41:14,760 --> 00:41:16,160 Hoe oud is Blaze trouwens? 899 00:41:16,300 --> 00:41:16,980 Negen of tien? 900 00:41:17,060 --> 00:41:18,420 De kamer ziet eruit als die van een tiener. 901 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Ze is negen en een half. 902 00:41:19,620 --> 00:41:20,480 Hartelijk dank. 903 00:41:20,620 --> 00:41:23,000 Dankzij jouw apparaten worden ze zo snel groot. 904 00:41:23,279 --> 00:41:24,820 We moeten teruggaan. 905 00:41:25,060 --> 00:41:26,060 Wachten! 906 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 God zij dank! 907 00:41:30,401 --> 00:41:34,760 Jullie lijken allebei aardige mensen, maar ik moet gaan. 908 00:41:34,940 --> 00:41:36,040 Wacht, wacht, wacht. 909 00:41:36,240 --> 00:41:38,420 Bedoel je dat dit ook jouw kamer was? 910 00:41:38,660 --> 00:41:39,660 Ja. 911 00:41:39,820 --> 00:41:40,820 Echt? 912 00:41:41,060 --> 00:41:42,340 Wat, noem je mij een leugenaar? 913 00:41:42,620 --> 00:41:43,620 Nee. 914 00:41:44,555 --> 00:41:46,140 Ja, dat ben je, een leugenaar. 915 00:41:49,009 --> 00:41:50,560 Er zit een knoop in het plafond, toch? 916 00:41:50,740 --> 00:41:52,660 Als je scheel kijkt, lijkt het op een boos oog. 917 00:41:52,880 --> 00:41:55,940 Rechtsboven in het venster zit een kleine spinnenwebachtige scheur. 918 00:41:55,941 --> 00:42:00,740 Ik speelde daar elke zomermiddag met Emily op die kleine lenteheuvel. 919 00:42:01,000 --> 00:42:02,320 Kom op, Bullseye, laten we gaan. 920 00:42:02,774 --> 00:42:04,020 O, graag gedaan. 921 00:42:04,619 --> 00:42:05,619 Waarvoor? 922 00:42:05,740 --> 00:42:07,040 Je hebt nergens mee geholpen. 923 00:42:07,149 --> 00:42:08,280 Jij bent... wat? 924 00:42:08,495 --> 00:42:09,980 Zeg het. 925 00:42:12,673 --> 00:42:14,140 Nutteloos. 926 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Mijn hemel. 927 00:42:26,740 --> 00:42:28,399 Jimmy is volwassen geworden. 928 00:42:29,805 --> 00:42:31,160 Vertel het me, Jimmy Dean. 929 00:42:31,880 --> 00:42:32,880 Wie komt er? 930 00:42:33,009 --> 00:42:34,009 Sally komt eraan. 931 00:42:34,040 --> 00:42:34,620 Wie komt er? 932 00:42:34,900 --> 00:42:35,900 Sally komt eraan. 933 00:42:36,820 --> 00:42:37,820 Ze komt. 934 00:42:38,070 --> 00:42:39,500 Naar mijn huis. 935 00:42:40,520 --> 00:42:42,720 Hé mam, ik heb net een e-mail gekregen van Sally. 936 00:42:42,800 --> 00:42:43,900 Waarschijnlijk is ze nu onderweg. 937 00:43:16,301 --> 00:43:20,336 Je wilt vrienden met mij zijn, nietwaar, Jimmy? 938 00:43:24,940 --> 00:43:25,940 Natuurlijk doe ik dat. 939 00:43:27,270 --> 00:43:31,430 Trouwens, je kapsel van vandaag is geweldig. 940 00:43:33,280 --> 00:43:34,280 Bedankt, Jimmy. 941 00:43:38,005 --> 00:43:39,450 Ze is perfect. 942 00:43:39,451 --> 00:43:40,451 Ze is perfect. 943 00:43:41,615 --> 00:43:43,810 We moeten ervoor zorgen dat Blaze Bonnie ontmoet. 944 00:43:46,734 --> 00:43:47,734 Bonnie. 945 00:43:47,970 --> 00:43:48,970 Kendra! 946 00:43:49,310 --> 00:43:50,310 Ik ben thuis. 947 00:43:50,430 --> 00:43:50,770 Welkom terug. 948 00:43:51,230 --> 00:43:52,330 Hoe was het logeerpartijtje? 949 00:43:52,530 --> 00:43:53,730 Ik wil er niet over praten. 950 00:43:53,731 --> 00:43:53,990 Waarom? 951 00:43:54,310 --> 00:43:55,310 Wat is er gebeurd? 952 00:43:55,510 --> 00:43:56,990 Klinkt als een slecht verhaal. 953 00:43:57,200 --> 00:43:58,490 Ik kan Jessie niet vinden. 954 00:43:58,650 --> 00:43:59,650 Kalmeer maar, minnaarjongen. 955 00:43:59,774 --> 00:44:00,774 Je verloofde komt eraan. 956 00:44:01,050 --> 00:44:02,050 Verloofde? 957 00:44:02,230 --> 00:44:03,230 Ik was hetzelfde als jij. 958 00:44:03,310 --> 00:44:04,530 Je hebt het mij niet verteld. 959 00:44:04,570 --> 00:44:05,170 Ja, ik weet het. 960 00:44:05,230 --> 00:44:05,530 Ben je niet opgewonden? 961 00:44:05,531 --> 00:44:07,370 Nou, het is nog niet officieel. 962 00:44:07,740 --> 00:44:09,791 Daarom ben ik... je gaat het haar vragen. 963 00:44:09,889 --> 00:44:11,630 Ik ben trouwens een gediplomeerd priester. 964 00:44:11,830 --> 00:44:12,430 Waar? 965 00:44:12,530 --> 00:44:13,230 Laatste Halloween. 966 00:44:13,510 --> 00:44:15,150 Weet je nog dat Bonnie me een spookpriester gaf? 967 00:44:15,310 --> 00:44:15,950 Ja, dat klopt. 968 00:44:16,110 --> 00:44:17,350 Bonnie zegt dat ze komt. 969 00:44:19,790 --> 00:44:21,270 Heb je vrienden gemaakt? 970 00:44:21,430 --> 00:44:22,430 Het is zo. 971 00:44:22,790 --> 00:44:23,910 Dat is een vreselijke aanblik. 972 00:44:24,150 --> 00:44:25,150 Heeft iemand Jessie gezien? 973 00:44:26,380 --> 00:44:27,790 Is dat wat het is? 974 00:44:27,910 --> 00:44:29,550 Moet ik een tussendoortje voor je maken? 975 00:44:29,710 --> 00:44:30,710 Ja, alsjeblieft. 976 00:44:30,834 --> 00:44:31,834 Ik heb honger. 977 00:44:32,110 --> 00:44:33,110 Jessie! 978 00:44:34,179 --> 00:44:36,070 Nee, nee, dat klopt niet. 979 00:44:36,190 --> 00:44:37,390 Dit is niet de juiste versie. 980 00:44:37,990 --> 00:44:38,810 Waar is Jessie? 981 00:44:38,890 --> 00:44:39,750 Waar ligt Bullsey? 982 00:44:39,810 --> 00:44:41,530 Ze zijn momenteel een beetje druk met het helpen van Bonnie. 983 00:44:41,570 --> 00:44:43,090 Wat gebeurde er in vredesnaam tijdens dat logeerpartijtje? 984 00:44:43,250 --> 00:44:44,450 Pardon, wie bent u? 985 00:44:44,770 --> 00:44:46,529 Een oud speeltje of zo? 986 00:44:46,630 --> 00:44:46,870 Wat was dat? 987 00:44:47,150 --> 00:44:50,590 Denk je dat ik een oude man ben alleen maar omdat ik kaal ben, waarom... luister eens, jongen... 988 00:44:50,591 --> 00:44:51,210 Waar is Jessie? 989 00:44:51,290 --> 00:44:52,150 Wat is er met Bonnie gebeurd? 990 00:44:52,270 --> 00:44:52,990 Ze lijkt vreselijk depressief. 991 00:44:53,190 --> 00:44:57,070 Misschien speelden de meisjes verstoppertje en vergaten ze Bonnie te vinden. 992 00:44:57,230 --> 00:44:57,590 Ah. 993 00:44:57,870 --> 00:44:58,530 Arme Bonnie. 994 00:44:58,550 --> 00:44:59,606 Waarom liet je dat gebeuren? 995 00:44:59,630 --> 00:45:00,490 Ik heb het niet laten gebeuren. 996 00:45:00,630 --> 00:45:01,850 Het speelgoed deed het. 997 00:45:02,050 --> 00:45:04,650 Deze kinderen zijn nu ruim een ​​jaar in de vijver. 998 00:45:04,870 --> 00:45:05,690 Maar Bonnie bleef achter. 999 00:45:05,691 --> 00:45:08,290 Omdat ze de hele tijd met jullie aan het spelen was. 1000 00:45:08,620 --> 00:45:10,230 We moeten haar snel laten inhalen. 1001 00:45:10,430 --> 00:45:11,456 We beginnen met de Turtle Attack. 1002 00:45:11,480 --> 00:45:13,146 Het is de snelste manier 1003 00:45:13,170 --> 00:45:14,890 zodat ze contact kan maken met de meisjes. Nog een keer, 1004 00:45:15,190 --> 00:45:16,310 Kikker. Waar is Jessie? 1005 00:45:16,550 --> 00:45:17,130 Ik zou het niet weten. 1006 00:45:17,330 --> 00:45:18,330 Ik heb het druk. 1007 00:45:18,650 --> 00:45:19,110 Is dat zo? 1008 00:45:19,270 --> 00:45:20,010 Ik zal je aan het praten krijgen. 1009 00:45:20,030 --> 00:45:20,730 Ik regel dit wel, Woody. 1010 00:45:20,950 --> 00:45:21,510 Hé, hé, hé. 1011 00:45:21,770 --> 00:45:22,470 Oké, oké. 1012 00:45:22,490 --> 00:45:22,670 Nee. 1013 00:45:23,230 --> 00:45:24,350 Ik zal je hiervoor terugkrijgen. 1014 00:45:25,330 --> 00:45:25,810 Ik ga je zeker terughalen. 1015 00:45:26,170 --> 00:45:26,710 Houd op, houd op. 1016 00:45:26,711 --> 00:45:27,711 Waar is Jessie? 1017 00:45:28,830 --> 00:45:29,830 Prima. 1018 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Jullie zijn ontslagen. 1019 00:45:32,810 --> 00:45:33,930 Wacht, hij is iets aan het doen. 1020 00:45:35,270 --> 00:45:36,570 Laten we gaan, allemaal. 1021 00:45:38,330 --> 00:45:40,530 Knip het, knip het snel. 1022 00:45:40,570 --> 00:45:41,370 Ik kan het niet, het is onmogelijk. 1023 00:45:41,450 --> 00:45:43,246 Ik moet antwoorden, maar mijn vingers zijn dat niet 1024 00:45:43,270 --> 00:45:44,270 gemaakt van kunststof. Hier komt het. 1025 00:45:50,470 --> 00:45:52,370 Weet je zeker dat we dit speelgoed mogen meenemen? 1026 00:45:53,550 --> 00:45:54,990 Het is prima, het is jouw kamer. 1027 00:45:58,350 --> 00:45:59,350 Nee. 1028 00:45:59,830 --> 00:46:01,510 Als het moet, kunnen we ze in de garage bewaren. 1029 00:46:01,630 --> 00:46:02,630 Ja. 1030 00:46:05,991 --> 00:46:08,843 Ik noem het voorlopig "in opslag". 1031 00:46:16,156 --> 00:46:16,956 Dus, 1032 00:46:17,060 --> 00:46:18,060 wat doen we nu? 1033 00:46:25,435 --> 00:46:26,760 Maak je geen zorgen, Buzz. 1034 00:46:27,330 --> 00:46:28,340 We zullen haar vinden. 1035 00:46:29,300 --> 00:46:30,300 Ik beloof het. 1036 00:46:34,503 --> 00:46:39,630 Woody, ik weet dat het maar een spelritueel is en meestal beslist het konijn, maar... 1037 00:46:39,863 --> 00:46:40,863 nou... 1038 00:46:41,696 --> 00:46:46,850 Als het aan mij lag, zou jij mijn getuige zijn. 1039 00:46:48,044 --> 00:46:51,070 Buzz, ik ben vereerd. 1040 00:46:52,730 --> 00:46:56,410 Maar ik heb de kamer al aan Lily toevertrouwd, dus Jessie zal nooit meer met mij praten. 1041 00:46:56,990 --> 00:46:58,150 Hoe bedoel je, toevertrouwd? 1042 00:46:58,230 --> 00:46:59,290 Ik... nee, nee, dat is het niet. 1043 00:46:59,370 --> 00:47:00,370 Buzz, dat is het. 1044 00:47:00,490 --> 00:47:00,870 Wat is? 1045 00:47:00,871 --> 00:47:01,871 Akkoord. 1046 00:47:11,140 --> 00:47:14,800 Morgenochtend zou iedereen wakker en volledig opgeladen moeten zijn. 1047 00:47:16,060 --> 00:47:17,520 Behalve Lily Pug. 1048 00:47:18,550 --> 00:47:21,540 Dan horen we van Lily waar Jessie is. 1049 00:47:28,090 --> 00:47:29,606 O, eindelijk. 1050 00:47:35,650 --> 00:47:37,390 Hé, snurk niet. 1051 00:47:41,290 --> 00:47:43,090 Ik kan je horen. 1052 00:47:43,290 --> 00:47:45,290 Woody, kun je die telefoon van me afpakken? 1053 00:47:45,329 --> 00:47:46,010 Zorg dat je grip hebt, Buzz. 1054 00:47:46,030 --> 00:47:47,390 Kijk, de camera is actief. 1055 00:47:47,391 --> 00:47:48,650 Dat klopt, een fluitje van een cent. 1056 00:47:48,759 --> 00:47:51,650 Je zei dat je me zou helpen het konijntje te vangen, nietwaar? 1057 00:47:51,730 --> 00:47:52,410 Dus, wat zijn we aan het doen? 1058 00:47:52,510 --> 00:47:54,250 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 1059 00:47:54,495 --> 00:47:55,350 Ik weet het niet. 1060 00:47:55,410 --> 00:47:55,890 Ik weet het echt niet. 1061 00:48:05,285 --> 00:48:08,136 Het spijt me dat ik je nutteloos noemde. 1062 00:48:08,380 --> 00:48:12,630 Jullie drieën zijn zeker nuttig. 1063 00:48:13,790 --> 00:48:14,790 Zoek het maar uit. 1064 00:48:21,474 --> 00:48:24,410 Alsjeblieft, ik had het mis. 1065 00:48:25,254 --> 00:48:27,670 Ik heb je kind verkeerd begrepen, Blaze. 1066 00:48:28,456 --> 00:48:35,303 Ze heeft een creativiteit en speelsheid die andere kinderen niet hebben. 1067 00:48:36,090 --> 00:48:37,250 Rechts? 1068 00:48:46,490 --> 00:48:48,030 Ga door. 1069 00:48:48,560 --> 00:48:50,690 Ja, mijn kind heeft hetzelfde. 1070 00:48:50,691 --> 00:48:53,390 En ze lijken echt met elkaar overweg te kunnen. 1071 00:48:53,440 --> 00:48:55,470 Dus je gaat me toch niet helpen? 1072 00:48:55,730 --> 00:48:57,430 Laten we samenwerken voor de kinderen. 1073 00:48:59,030 --> 00:49:00,430 Oké, draai aan mijn hendel. 1074 00:49:00,570 --> 00:49:01,790 Ja, laten we een band opbouwen. 1075 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 F-R-E-N-D. 1076 00:49:03,130 --> 00:49:03,530 Voeg een I toe. 1077 00:49:03,570 --> 00:49:04,490 F-R-I-N-D. 1078 00:49:04,550 --> 00:49:06,630 Oké, dus hoe maken we verbinding? 1079 00:49:06,670 --> 00:49:08,650 Je zei dat het apparaat van je kind op de pod zit. 1080 00:49:08,819 --> 00:49:09,819 Net als de mijne, toch? 1081 00:49:09,870 --> 00:49:10,130 Ja. 1082 00:49:10,470 --> 00:49:12,770 Vanochtend waren Atlas en ik volledig op elkaar afgestemd. 1083 00:49:13,070 --> 00:49:15,330 Kijk, ik kan een foto van je maken. 1084 00:49:15,450 --> 00:49:17,370 Oké, kijk hiernaar. 1085 00:49:19,571 --> 00:49:21,470 Ik zie er goed uit op foto's, toch? 1086 00:49:21,604 --> 00:49:23,350 Nu kan Atlas het bericht verzenden. 1087 00:49:23,470 --> 00:49:23,970 Uh-huh. 1088 00:49:24,299 --> 00:49:26,890 En natuurlijk, post het op de pod. 1089 00:49:27,010 --> 00:49:28,010 Precies waar ze is. 1090 00:49:29,600 --> 00:49:30,830 Wauw, heb je het verzonden? 1091 00:49:31,144 --> 00:49:32,610 Nee, er wordt nog steeds verzonden. 1092 00:49:36,515 --> 00:49:37,515 Hoe zit het nu? 1093 00:49:37,970 --> 00:49:39,890 Het is nog steeds aan het verzenden. 1094 00:49:40,010 --> 00:49:41,010 Nog steeds? 1095 00:49:41,090 --> 00:49:42,110 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 1096 00:49:42,695 --> 00:49:44,246 Het laadpictogram draait gewoon. 1097 00:49:44,270 --> 00:49:45,870 Het komt overeen met de snelheid van mijn besturingssysteem. 1098 00:49:45,970 --> 00:49:47,190 Kalmeer gewoon en wacht. 1099 00:49:47,191 --> 00:49:48,191 Oké? 1100 00:49:49,830 --> 00:49:51,090 Oké, het is verzonden. 1101 00:49:51,350 --> 00:49:52,350 Eindelijk. 1102 00:49:52,510 --> 00:49:53,290 Wat is het volgende? 1103 00:49:53,460 --> 00:49:54,490 Nu wachten we. 1104 00:49:54,550 --> 00:49:55,750 Ja, iedereen slaapt nog. 1105 00:49:55,890 --> 00:49:57,970 We moeten gewoon wachten tot Bonnie wakker wordt en de post ziet. 1106 00:50:02,419 --> 00:50:03,729 Wacht, ik heb een goed idee. 1107 00:50:03,810 --> 00:50:05,130 Laten we een spelletje spelen. 1108 00:50:05,310 --> 00:50:05,670 Ja, dat klinkt goed. 1109 00:50:05,710 --> 00:50:06,210 Een spel? 1110 00:50:06,370 --> 00:50:06,630 Ja. 1111 00:50:06,884 --> 00:50:07,884 Het was Blaze's favoriet. 1112 00:50:08,144 --> 00:50:09,750 Het heet 'Kakkiezer'. 1113 00:50:09,970 --> 00:50:12,890 Wanneer de kak eruit springt, druk je op de knop. 1114 00:50:13,290 --> 00:50:14,290 Je bent slim. 1115 00:50:15,390 --> 00:50:19,250 Dat speel ik absoluut niet. 1116 00:50:20,490 --> 00:50:21,770 Dat is wat iedereen zegt. 1117 00:51:44,536 --> 00:51:45,536 Kapitein. 1118 00:52:02,426 --> 00:52:03,626 Sterren Commando. 1119 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Sterren Commando. 1120 00:52:12,053 --> 00:52:13,913 Sterren Commando. 1121 00:52:23,980 --> 00:52:24,720 Nee, dat is verkeerd. 1122 00:52:24,840 --> 00:52:25,220 Papa! 1123 00:52:25,640 --> 00:52:26,020 Papa! 1124 00:52:26,560 --> 00:52:27,480 Wat is er mis? 1125 00:52:27,560 --> 00:52:28,560 Lily beweegt niet. 1126 00:52:28,640 --> 00:52:29,800 Ik ga Turtle Time missen. 1127 00:52:30,009 --> 00:52:32,180 Zelfs Kara, Tessie en Heidi kijken er elke ochtend naar. 1128 00:52:32,380 --> 00:52:33,320 Ik kan het niet missen, papa. 1129 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 Het is oké. 1130 00:52:34,500 --> 00:52:35,500 Ik heb hem weer aangesloten. 1131 00:52:35,660 --> 00:52:37,016 Je hoeft alleen maar te wachten tot het is opgeladen. 1132 00:52:37,040 --> 00:52:38,040 Maar het is niet oké. 1133 00:52:38,160 --> 00:52:39,180 Ik ga het spel missen. 1134 00:52:39,200 --> 00:52:41,100 Lieverd, ik kan nu niets doen. 1135 00:52:43,499 --> 00:52:45,060 Oké, dat was een succes, toch? 1136 00:52:45,420 --> 00:52:45,860 Kijk daar eens naar. 1137 00:52:45,880 --> 00:52:46,640 Dat is fase één. 1138 00:52:46,830 --> 00:52:48,080 Vervolgens volgt fase twee. 1139 00:52:49,200 --> 00:52:50,640 Nee, ik dacht dat het mijn beurt was om aan fase twee te beginnen. 1140 00:52:50,641 --> 00:52:51,880 Ik begin aan fase twee. 1141 00:52:51,980 --> 00:52:53,300 Dat hebben we eerder besloten met duimworstelen. 1142 00:52:53,460 --> 00:52:54,460 Oké, oké. 1143 00:52:54,900 --> 00:52:58,860 En laten we dan een praatje maken met onze kikkervriend. 1144 00:53:04,390 --> 00:53:06,370 Ik haat dit spel. 1145 00:53:06,710 --> 00:53:08,430 Alsjeblieft, laat het stoppen. 1146 00:53:10,410 --> 00:53:11,450 Machtige klopper! 1147 00:53:12,550 --> 00:53:13,610 Nog een keer, nog een keer. 1148 00:53:13,630 --> 00:53:15,430 Ik kan mijn billen niet voelen. 1149 00:53:15,490 --> 00:53:16,210 Nog maar één keer. 1150 00:53:16,250 --> 00:53:16,590 Nog een keer. 1151 00:53:16,770 --> 00:53:17,350 Kom op. 1152 00:53:17,490 --> 00:53:18,490 Laten we voorlopig stoppen met spelen. 1153 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 Spelen? 1154 00:53:19,960 --> 00:53:20,960 Dat is maar een spel. 1155 00:53:20,990 --> 00:53:21,990 Het speelt niet. 1156 00:53:22,170 --> 00:53:22,750 Wat is het verschil? 1157 00:53:22,890 --> 00:53:24,470 Kijk, het is echt 'doen alsof'-spel. 1158 00:53:26,354 --> 00:53:27,510 Maak je een grapje? 1159 00:53:27,630 --> 00:53:29,530 Heb je Blaze nog nooit met speelgoed zien spelen? 1160 00:53:30,745 --> 00:53:32,050 Hoe lang ben je al bij haar? 1161 00:53:32,430 --> 00:53:33,430 Ongeveer drie maanden. 1162 00:53:33,510 --> 00:53:33,990 Maanden? 1163 00:53:34,130 --> 00:53:34,470 Wat? 1164 00:53:34,670 --> 00:53:35,250 Was dat te lang? 1165 00:53:35,390 --> 00:53:36,390 Het is te kort. 1166 00:53:36,455 --> 00:53:38,550 Oh man, je hebt het beste deel gemist! 1167 00:53:38,750 --> 00:53:39,510 Het beste deel? 1168 00:53:39,530 --> 00:53:40,870 Ik bedoel, het echte plezier. 1169 00:53:41,210 --> 00:53:42,470 Het plezier van verbeelding. 1170 00:53:46,720 --> 00:53:48,030 Kijk naar haar. 1171 00:53:49,740 --> 00:53:51,150 Ja, dat denk ik wel. 1172 00:53:51,410 --> 00:53:52,410 Ze speelt. 1173 00:53:52,790 --> 00:53:53,170 Mij? 1174 00:53:53,630 --> 00:53:54,630 Bewijs het. 1175 00:53:54,910 --> 00:53:56,490 Oké, wijze man. 1176 00:53:57,150 --> 00:53:58,150 Ik zal het je laten zien. 1177 00:54:05,080 --> 00:54:06,590 Goedemorgen, Kimmy. 1178 00:54:07,654 --> 00:54:09,050 Staat het ontbijt klaar? 1179 00:54:16,070 --> 00:54:17,130 Mam, kijk! 1180 00:54:17,131 --> 00:54:18,570 Waar heb je deze veedrijfster gevonden? 1181 00:54:20,610 --> 00:54:22,570 Ik ben nergens bang voor, partner. 1182 00:54:24,310 --> 00:54:25,810 Dat klopt. 1183 00:54:27,570 --> 00:54:28,570 Ja. 1184 00:54:32,036 --> 00:54:33,816 Wacht even. 1185 00:54:38,760 --> 00:54:40,840 Oh mijn god, dat is geweldig. 1186 00:54:40,880 --> 00:54:42,340 Je gaat echt spelen. 1187 00:54:43,160 --> 00:54:45,140 Laten we gaan! 1188 00:54:53,560 --> 00:54:58,666 Prinses Kimmy, arriveert! 1189 00:55:01,219 --> 00:55:06,279 Prinses, ik ben vereerd dat ik ben uitgenodigd voor het bal. 1190 00:55:07,720 --> 00:55:10,000 Kimmy, dit is jouw grote kantoor! 1191 00:55:13,600 --> 00:55:14,940 Wat heb je, Kimmy? 1192 00:55:17,300 --> 00:55:19,100 Oeps. 1193 00:55:20,100 --> 00:55:22,200 Ik kan niet geloven dat je dit nog steeds had. 1194 00:55:23,780 --> 00:55:24,780 Wachten. 1195 00:55:29,340 --> 00:55:32,120 Agent Clydesdale, er nadert een vrijer. 1196 00:55:33,580 --> 00:55:36,580 We ontmoeten elkaar weer, agent Sheathland. 1197 00:55:36,740 --> 00:55:37,900 Het is Brad Shetland. 1198 00:55:38,180 --> 00:55:38,500 Shetland. 1199 00:55:38,501 --> 00:55:39,501 Ik vertelde het je al. 1200 00:55:39,740 --> 00:55:41,440 Wacht, agent Clydesdale, wat zei je? 1201 00:55:41,620 --> 00:55:42,760 Mevrouw Davenport. 1202 00:55:43,020 --> 00:55:43,880 Heb je het gevonden? 1203 00:55:43,881 --> 00:55:45,100 De bom? 1204 00:55:45,240 --> 00:55:46,240 Ja. 1205 00:55:46,440 --> 00:55:47,980 Snappy, heb je het bevestigd? 1206 00:55:48,100 --> 00:55:49,100 Nog niet. 1207 00:55:50,400 --> 00:55:53,440 Agent, de bom bevindt zich vlak boven je. 1208 00:55:54,660 --> 00:55:55,220 Waar? 1209 00:55:55,520 --> 00:55:56,520 Waar? 1210 00:55:56,860 --> 00:56:00,440 Ik geloof het niet, agent Clydesdale. 1211 00:56:06,953 --> 00:56:09,053 Maar waar is de bom? 1212 00:56:13,880 --> 00:56:14,880 Ah! 1213 00:56:17,259 --> 00:56:18,480 Hier komt het, Buzz. 1214 00:56:19,920 --> 00:56:20,920 Haast. 1215 00:56:21,280 --> 00:56:22,400 Ik heb haast, Woody. 1216 00:56:22,540 --> 00:56:24,400 Wat is er gebeurd? 1217 00:56:25,400 --> 00:56:27,480 Wacht, wat heb je met mijn batterijen gedaan? 1218 00:56:27,800 --> 00:56:30,796 Als je me niet vertelt wat er met Jessie en Bullseye is gebeurd, doe ik het nog een keer. 1219 00:56:30,820 --> 00:56:31,820 Hoe laat is het? 1220 00:56:32,639 --> 00:56:33,639 O, mens. 1221 00:56:33,760 --> 00:56:34,580 Dit is slecht. 1222 00:56:34,640 --> 00:56:36,940 Het is al tijd voor haar dagboek, en 1223 00:56:37,020 --> 00:56:39,440 we zijn nog niet eens klaar voor de inside jokes. 1224 00:56:39,560 --> 00:56:40,560 Dit is een ramp! 1225 00:56:40,660 --> 00:56:41,780 Hou toch eens op met die gekke spelletjes. 1226 00:56:41,920 --> 00:56:42,936 Waar zijn Jessie en Bullseye? 1227 00:56:42,960 --> 00:56:43,240 Gek? 1228 00:56:43,241 --> 00:56:44,620 Dit is serieus. 1229 00:56:44,900 --> 00:56:45,620 Ga terug, Bill. 1230 00:56:45,840 --> 00:56:47,320 Bonnie zal achterblijven. 1231 00:56:47,420 --> 00:56:48,120 Ga terug, Bill. 1232 00:56:48,220 --> 00:56:49,280 Wil je mijn vrienden ontmoeten? 1233 00:56:49,500 --> 00:56:50,220 Doe het zo. 1234 00:56:50,380 --> 00:56:54,000 Haal je plastic handen eraf, of ik sla alarm. 1235 00:56:54,230 --> 00:56:55,520 Ik dacht dat je dat zou zeggen. 1236 00:56:55,884 --> 00:56:57,940 Buzz, neem Sammy ook mee. 1237 00:56:59,320 --> 00:57:02,020 Nee, absoluut niet. 1238 00:57:02,080 --> 00:57:03,220 O nee, nee. 1239 00:57:03,620 --> 00:57:04,020 Akkoord! 1240 00:57:04,079 --> 00:57:05,440 Oké, test Sammy. 1241 00:57:05,720 --> 00:57:06,240 Is dit het? 1242 00:57:06,629 --> 00:57:07,629 Dat is het hertenmerk. 1243 00:57:07,720 --> 00:57:08,280 Oké, ik begrijp het. 1244 00:57:08,720 --> 00:57:09,100 Wat is het volgende? 1245 00:57:09,240 --> 00:57:10,520 Stel de schermtijd in op nul. 1246 00:57:11,160 --> 00:57:12,160 Op zijn kortst een uur. 1247 00:57:13,450 --> 00:57:14,800 Het paardenmeisje. 1248 00:57:14,900 --> 00:57:16,140 Wie is dat paardenmeisje? 1249 00:57:16,389 --> 00:57:17,740 Dat is Jessie. 1250 00:57:17,920 --> 00:57:18,920 Maak hem dan open! 1251 00:57:24,200 --> 00:57:25,820 We gaan naar de garage, vriend! 1252 00:57:26,100 --> 00:57:26,760 Nee, wacht! 1253 00:57:26,900 --> 00:57:27,900 Hé, Lily! 1254 00:57:28,160 --> 00:57:29,660 Ja, kan ik u helpen? 1255 00:57:30,480 --> 00:57:31,480 Hè? 1256 00:57:31,760 --> 00:57:32,760 Wacht even. 1257 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Interessant. 1258 00:57:33,960 --> 00:57:36,360 Lily, ga terug naar dat paardenmeisje-bericht. 1259 00:57:37,740 --> 00:57:38,740 Begrepen! 1260 00:57:39,405 --> 00:57:41,540 Ze luistert echt! 1261 00:57:43,240 --> 00:57:45,320 Ga opzij, Buzz! 1262 00:57:45,760 --> 00:57:46,760 Hé, hou op! 1263 00:57:47,040 --> 00:57:47,600 Hé, Lily! 1264 00:57:47,820 --> 00:57:48,100 Ja! 1265 00:57:48,140 --> 00:57:49,140 Open dat bericht! 1266 00:57:49,240 --> 00:57:50,240 Begrepen! 1267 00:57:50,780 --> 00:57:52,360 Jessie, we moeten het Bonnie laten zien! 1268 00:57:52,660 --> 00:57:53,660 Laat het me nog eens zien! 1269 00:57:53,720 --> 00:57:54,340 Waar is ze? 1270 00:57:54,420 --> 00:57:55,140 Hé, Lily! 1271 00:57:55,260 --> 00:57:55,820 Ik kan haar niet zien! 1272 00:57:56,180 --> 00:57:56,440 Vang haar! 1273 00:57:56,580 --> 00:57:57,320 Vang haar waar ze ook is! 1274 00:57:57,460 --> 00:57:57,860 Blijf daar! 1275 00:57:57,880 --> 00:57:58,240 Akkoord! 1276 00:57:58,460 --> 00:57:59,460 Blijf daar! 1277 00:57:59,600 --> 00:58:00,080 Wij hebben het gedaan! 1278 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 Waar is ze heen gegaan? 1279 00:58:01,300 --> 00:58:02,300 Lelie? 1280 00:58:08,660 --> 00:58:09,660 De drukker! 1281 00:58:09,880 --> 00:58:10,880 Akkoord! 1282 00:58:11,080 --> 00:58:11,920 Oké, het is voorbij. 1283 00:58:11,921 --> 00:58:13,680 Bonnie, het ontbijt is nog niet klaar. 1284 00:58:13,880 --> 00:58:14,880 Nee, het is voorbij! 1285 00:58:22,040 --> 00:58:23,300 Wat is het volgende, sheriff? 1286 00:58:23,520 --> 00:58:24,760 Oh, jij bent de sheriff, sheriff! 1287 00:58:28,040 --> 00:58:29,560 Wat bedoel je, Bonnie? 1288 00:58:36,260 --> 00:58:38,360 Waarom heb je het speelgoed in de garage gezet? 1289 00:58:38,440 --> 00:58:40,460 Omdat Bonnie het mij vroeg. 1290 00:58:40,740 --> 00:58:41,460 Weet je nog, lieverd? 1291 00:58:41,461 --> 00:58:42,160 Nee. 1292 00:58:42,320 --> 00:58:44,080 Ik heb niets van Lily gehoord. 1293 00:58:44,620 --> 00:58:45,620 Ze zijn weg! 1294 00:58:45,805 --> 00:58:47,820 Ze heeft Jessie en Bullseye echt meegenomen. 1295 00:58:48,140 --> 00:58:49,280 Ik hoop dat ze veilig zijn. 1296 00:58:49,860 --> 00:58:51,420 Oké, ik heb de koningin naar een veilige plek verplaatst. 1297 00:58:51,600 --> 00:58:53,700 Oké, je kunt het, agent Clydesdale! 1298 00:58:53,900 --> 00:58:55,700 Eén van deze knoppen zal de bom onschadelijk maken. 1299 00:58:55,860 --> 00:58:57,680 Maar welke, agent Seatland? 1300 00:58:57,860 --> 00:58:58,240 Die! 1301 00:58:58,460 --> 00:58:59,520 Sheriff! 1302 00:59:13,533 --> 00:59:16,840 Oké, laten we gaan, Majesteit! 1303 00:59:21,029 --> 00:59:22,320 Oh mijn! 1304 00:59:22,400 --> 00:59:23,560 Dat was zo gaaf! 1305 00:59:23,880 --> 00:59:24,880 Ik was dus een spion! 1306 00:59:25,160 --> 00:59:25,780 Ja, dat was jij! 1307 00:59:29,053 --> 00:59:30,373 Het spijt me. 1308 00:59:31,560 --> 00:59:33,280 Dat was geweldig! 1309 00:59:33,920 --> 00:59:36,760 Mijn vriend, dat is wat "spelen" is. 1310 00:59:36,780 --> 00:59:37,620 Wauw! 1311 00:59:37,680 --> 00:59:39,020 Ik voel me zo levend! 1312 00:59:39,380 --> 00:59:40,996 Is speelgoed altijd zo, Sheriff? 1313 00:59:41,020 --> 00:59:42,020 Ja, dat zijn ze! 1314 00:59:42,280 --> 00:59:43,240 Wacht, wacht even. 1315 00:59:43,300 --> 00:59:45,880 Dat is de eerste keer dat je mij Sheriff noemt. 1316 00:59:46,080 --> 00:59:47,220 Ik snap het eindelijk! 1317 00:59:47,300 --> 00:59:49,400 Blaze is perfect voor Bonnie. 1318 00:59:49,760 --> 00:59:51,660 Met haar spelen is het leukste! 1319 00:59:51,800 --> 00:59:53,460 Speelt jouw kind ook zo? 1320 00:59:57,540 --> 00:59:58,100 Zij is het! 1321 00:59:58,160 --> 00:59:58,460 Zij is het! 1322 00:59:58,520 --> 00:59:59,200 Ze zit op de post! 1323 00:59:59,360 --> 01:00:00,360 Het is Bonnie! 1324 01:00:00,470 --> 01:00:01,340 Antwoord! 1325 01:00:01,380 --> 01:00:01,940 Laat niet los! 1326 01:00:02,300 --> 01:00:02,760 Antwoord! 1327 01:00:03,220 --> 01:00:04,220 Antwoord! 1328 01:00:04,310 --> 01:00:05,020 Antwoord! 1329 01:00:05,250 --> 01:00:05,920 Antwoord! 1330 01:00:06,100 --> 01:00:06,400 Begrepen! 1331 01:00:06,740 --> 01:00:07,040 Begrepen! 1332 01:00:07,220 --> 01:00:08,280 Hoe doe ik het? 1333 01:00:29,470 --> 01:00:30,630 Bonnie komt hier! 1334 01:00:31,290 --> 01:00:32,970 Blaze en Bonnie gaan elkaar ontmoeten! 1335 01:00:33,950 --> 01:00:34,370 Sorry! 1336 01:00:34,770 --> 01:00:35,770 Wat typ je? 1337 01:00:35,944 --> 01:00:37,270 Verwijder het nu! 1338 01:00:37,930 --> 01:00:39,690 Ik probeer de batterijen eruit te halen! 1339 01:00:41,370 --> 01:00:42,750 Wat gebeurt er in vredesnaam? 1340 01:00:42,830 --> 01:00:43,890 Slinky, vertel het me! 1341 01:00:44,130 --> 01:00:45,130 Ik kan niet goed horen! 1342 01:00:45,230 --> 01:00:46,050 Het is zo luidruchtig! 1343 01:00:46,230 --> 01:00:47,990 Ze zullen vast ruzie hebben over het wegwerken van ons! 1344 01:00:48,110 --> 01:00:49,410 Worden wij gedoneerd? 1345 01:00:50,550 --> 01:00:50,950 Donuts! 1346 01:00:51,090 --> 01:00:52,090 Nee, lieverd. 1347 01:00:52,210 --> 01:00:52,610 Het is een donatie! 1348 01:00:53,130 --> 01:00:53,430 Wauw! 1349 01:00:53,580 --> 01:00:55,150 Ik vind haar leuk, maar dit is moeilijk. 1350 01:00:55,250 --> 01:00:55,810 Het is stil! 1351 01:00:56,010 --> 01:00:56,590 Ik hoor iets! 1352 01:00:56,854 --> 01:00:57,910 Als kleine voetstappen! 1353 01:00:58,580 --> 01:01:00,030 O, de poort! 1354 01:01:02,010 --> 01:01:03,010 Bonnie komt! 1355 01:01:05,736 --> 01:01:06,750 We gaan, mama! 1356 01:01:06,970 --> 01:01:07,490 O mijn! 1357 01:01:07,491 --> 01:01:08,530 Lily gaat ook! 1358 01:01:08,690 --> 01:01:09,270 Blijf sterk, Bonnie. 1359 01:01:09,610 --> 01:01:10,410 Alles komt goed. 1360 01:01:10,490 --> 01:01:11,010 Oké, Buzz. 1361 01:01:11,150 --> 01:01:11,990 Jij blijft hier. 1362 01:01:12,110 --> 01:01:12,810 Ik ga met ze mee. 1363 01:01:12,970 --> 01:01:13,210 Waarom? 1364 01:01:13,410 --> 01:01:13,910 Waarom alleen jij? 1365 01:01:14,010 --> 01:01:15,970 Kijk, ik heb gewoon meer ervaring. 1366 01:01:16,030 --> 01:01:17,030 Dat is alles. 1367 01:01:17,610 --> 01:01:19,050 Denk je dat ik het niet kan? 1368 01:01:19,130 --> 01:01:20,850 Nee, het is gewoon dat ik... 1369 01:01:23,030 --> 01:01:24,030 Ik dacht dat ik er iets beter in zou zijn. 1370 01:01:24,160 --> 01:01:25,510 Dat is verschrikkelijk! 1371 01:01:25,790 --> 01:01:26,450 Oh, Buzz, hou op! 1372 01:01:26,550 --> 01:01:28,090 Ik werd toevertrouwd door Jessie! 1373 01:01:28,091 --> 01:01:30,470 Daarom zei ik dat je hier op de kamer moest letten! 1374 01:01:30,530 --> 01:01:31,810 Een kamer zonder Jessie heeft geen betekenis! 1375 01:01:32,410 --> 01:01:33,410 Buzz, nee! 1376 01:01:43,490 --> 01:01:44,530 Leuke poncho! 1377 01:01:45,730 --> 01:01:47,670 Het is leuk om ze weer te zien vechten. 1378 01:01:47,830 --> 01:01:48,830 Echt waar! 1379 01:01:56,030 --> 01:01:58,300 Hoe is jouw speelgoed hier terechtgekomen? 1380 01:02:23,080 --> 01:02:24,500 O, hoe zit dit? 1381 01:02:24,640 --> 01:02:26,160 O, kijk eens naar de pups! 1382 01:02:26,460 --> 01:02:27,460 Noem ons geen puppy's meer. 1383 01:02:31,250 --> 01:02:32,130 Zij is het! 1384 01:02:32,270 --> 01:02:32,890 Wees voorzichtig, Snappie. 1385 01:02:33,130 --> 01:02:33,730 Papa zal ons zien. 1386 01:02:33,790 --> 01:02:34,350 Echt niet. 1387 01:02:34,450 --> 01:02:36,450 Hij is druk bezig met het laten zien van zijn nieuwe achtergrond. 1388 01:02:37,690 --> 01:02:38,690 Zij is het! 1389 01:02:38,790 --> 01:02:39,790 Het is Bonnie! 1390 01:02:39,850 --> 01:02:41,610 Bullseye, zij is het echt! 1391 01:02:43,790 --> 01:02:44,790 Bonnie, laten we gaan. 1392 01:02:44,830 --> 01:02:45,830 Kom op. 1393 01:02:50,570 --> 01:02:51,990 Buzz, luister. 1394 01:02:52,550 --> 01:02:53,550 Ik was gewoon... 1395 01:03:00,366 --> 01:03:01,586 Bedankt, iedereen. 1396 01:03:01,610 --> 01:03:03,383 Het was leuk je te ontmoeten, apparaten. 1397 01:03:03,590 --> 01:03:05,690 Oh, zet ons niet op één hoop met afval dat niet kan worden doorgespoeld. 1398 01:03:06,730 --> 01:03:07,730 Zij is het! 1399 01:03:10,175 --> 01:03:11,670 Hallo, hoe kan ik u helpen? 1400 01:03:11,904 --> 01:03:15,970 Pardon, ik bel omdat ik iets van de jongedame heb gehoord. 1401 01:03:16,410 --> 01:03:18,396 Het lijkt erop dat je het speelgoed van mijn dochter hebt gevonden. 1402 01:03:18,740 --> 01:03:19,740 Zijn ze binnen? 1403 01:03:19,970 --> 01:03:21,370 Begrepen, ik zal haar ze laten halen. 1404 01:03:21,720 --> 01:03:22,830 Blaze, alles goed met je? 1405 01:03:23,150 --> 01:03:23,450 Ja? 1406 01:03:23,710 --> 01:03:25,910 Die twee knuffels die je vond, zou je ze hierheen kunnen brengen? 1407 01:03:26,259 --> 01:03:27,259 De eigenaar is hier. 1408 01:03:27,410 --> 01:03:28,410 Begrepen! 1409 01:03:28,495 --> 01:03:29,495 Hoe schattig! 1410 01:03:41,630 --> 01:03:43,220 Blaze, dit is... 1411 01:03:43,840 --> 01:03:44,840 Bonnie. 1412 01:03:45,440 --> 01:03:46,440 Hallo, Bonnie. 1413 01:03:46,555 --> 01:03:48,380 Hé, is dit jouw speelgoed? 1414 01:03:55,750 --> 01:03:57,480 Ik speel niet meer met speelgoed. 1415 01:03:57,530 --> 01:03:58,530 Ze zijn gewoon... 1416 01:03:59,954 --> 01:04:00,954 Antiek. 1417 01:04:03,570 --> 01:04:04,900 Ze zien er zeker heel oud uit. 1418 01:04:05,940 --> 01:04:08,086 Zijn ze niet op zijn minst waardevol? 1419 01:04:09,980 --> 01:04:10,980 Nee, helemaal niet. 1420 01:04:12,543 --> 01:04:13,610 Jij bewaart ze. 1421 01:04:20,120 --> 01:04:21,120 Bonnie? 1422 01:04:21,230 --> 01:04:22,320 Wil je ze niet? 1423 01:04:27,615 --> 01:04:29,120 Weet je het echt zeker? 1424 01:04:29,500 --> 01:04:29,900 Bonnie? 1425 01:04:30,204 --> 01:04:31,204 Bonnie! 1426 01:04:32,135 --> 01:04:33,336 Ik vraag me af wat er met haar aan de hand is. 1427 01:04:33,360 --> 01:04:35,040 Sorry voor de problemen. 1428 01:04:35,194 --> 01:04:36,194 Het is best goed. 1429 01:04:36,395 --> 01:04:39,500 Als je van gedachten verandert, Bonnie, Laat het me op elk gewenst moment weten. 1430 01:04:48,880 --> 01:04:49,640 Ik begrijp het niet. 1431 01:04:49,700 --> 01:04:50,700 Wat was dat? 1432 01:04:50,780 --> 01:04:51,880 Wat is er aan de hand, Bonnie? 1433 01:04:53,120 --> 01:04:54,380 Oké, laten we gaan. 1434 01:05:15,840 --> 01:05:17,000 Laten we gaan, Bullseye! 1435 01:05:17,040 --> 01:05:17,340 Haast! 1436 01:05:17,640 --> 01:05:23,260 Voordat de auto vertrekt. Het is nu te laat, In de roos. 1437 01:05:23,420 --> 01:05:24,580 Maar je kunt het nog steeds redden. 1438 01:05:24,760 --> 01:05:26,140 Alsjeblieft, ga gewoon zelf. 1439 01:05:34,000 --> 01:05:34,675 Sheriff? 1440 01:05:34,700 --> 01:05:34,920 Jessie? 1441 01:05:35,053 --> 01:05:36,340 Gaat het? 1442 01:05:36,584 --> 01:05:37,960 Wat is er net gebeurd? 1443 01:05:38,100 --> 01:05:39,440 Het lijkt erop dat je gedumpt bent, Jessie. 1444 01:05:39,700 --> 01:05:40,860 Dit is jouw schuld! 1445 01:05:41,380 --> 01:05:43,400 Het komt allemaal door die vervloekte apparaten! 1446 01:05:43,720 --> 01:05:45,320 Laat kinderen zo snel opgroeien! 1447 01:05:45,520 --> 01:05:47,200 Ze hebben onze tijd gestolen! 1448 01:05:47,360 --> 01:05:48,660 Ik wilde iets veranderen! 1449 01:05:48,860 --> 01:05:50,280 Er moest iets veranderen! 1450 01:05:50,281 --> 01:05:51,900 En jij hebt het verpest! 1451 01:05:52,399 --> 01:05:53,880 Smartje, gaat het? 1452 01:05:54,060 --> 01:05:55,060 Sorry. 1453 01:05:55,185 --> 01:05:57,340 Het is oké, met mij gaat het goed. 1454 01:05:58,059 --> 01:06:00,300 Dat is een goede klap voor een knuffel, veedrijfster. 1455 01:06:01,380 --> 01:06:02,380 Cowgirl? 1456 01:06:05,640 --> 01:06:06,640 Jessie? 1457 01:06:16,443 --> 01:06:18,036 O, sheriff? 1458 01:06:18,240 --> 01:06:19,910 Het spijt me, Smartie. 1459 01:06:19,990 --> 01:06:21,350 Het is niet jouw schuld. 1460 01:06:22,230 --> 01:06:24,070 Ik ben het die nutteloos is. 1461 01:06:37,470 --> 01:06:38,470 In de roos! 1462 01:06:40,710 --> 01:06:41,730 Arme Jessie. 1463 01:06:42,130 --> 01:06:43,290 We moeten een weg naar binnen vinden. 1464 01:06:44,790 --> 01:06:45,790 Zoem! 1465 01:06:45,890 --> 01:06:46,350 Zoem! 1466 01:06:46,530 --> 01:06:47,530 Waar ga je heen? 1467 01:06:47,590 --> 01:06:48,710 Laten we hierover praten! 1468 01:06:48,878 --> 01:06:51,183 Hè...? 1469 01:06:54,250 --> 01:06:55,530 Wat gebeurt er? 1470 01:06:55,730 --> 01:06:56,270 Identificeer jezelf. 1471 01:06:56,630 --> 01:06:57,750 En vermeld uw doel. 1472 01:06:57,970 --> 01:06:58,350 Iedereen! 1473 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Haal ze weg! 1474 01:07:02,250 --> 01:07:04,516 Wacht, wat is er aan de hand? 1475 01:07:06,450 --> 01:07:07,450 Stilte, moordenaar! 1476 01:07:08,370 --> 01:07:08,850 Moordenaar? 1477 01:07:09,270 --> 01:07:10,270 Nee, dat is het niet! 1478 01:07:11,470 --> 01:07:12,470 Gezoem? 1479 01:07:12,810 --> 01:07:14,130 Hoe weet je wie we zijn? 1480 01:07:14,510 --> 01:07:15,150 Wie heeft je gestuurd? 1481 01:07:15,530 --> 01:07:16,690 Goede hemel! 1482 01:07:17,710 --> 01:07:18,710 Spreken! 1483 01:07:20,110 --> 01:07:21,450 Hé, wat wil je dat ik zeg? 1484 01:07:21,530 --> 01:07:22,290 Wat moet ik doen? 1485 01:07:22,530 --> 01:07:23,190 Je bent een holster! 1486 01:07:23,490 --> 01:07:26,370 Gestationeerd buiten die van onze leider fort. 1487 01:07:26,590 --> 01:07:28,410 Je bent een minion van Zurg! 1488 01:07:28,490 --> 01:07:28,890 Zurg? 1489 01:07:29,030 --> 01:07:29,390 Nee! 1490 01:07:29,530 --> 01:07:31,350 Hé, ik weet niet eens wie je leider noemt! 1491 01:07:31,530 --> 01:07:31,730 Rustig! 1492 01:07:32,230 --> 01:07:36,050 Probeer je de roodharige kwaad te doen? het Star Command-embleem? 1493 01:07:36,090 --> 01:07:36,330 Jessie? 1494 01:07:36,610 --> 01:07:37,610 Wachten! 1495 01:07:38,635 --> 01:07:40,670 Hij is geen dienaar van Zurg. 1496 01:07:41,550 --> 01:07:42,930 Wie is dan deze oldtimer? 1497 01:07:43,650 --> 01:07:45,490 Waarom blijft iedereen dat zeggen? 1498 01:07:45,550 --> 01:07:46,390 Ik ben niet zo oud! 1499 01:07:46,391 --> 01:07:48,930 Deze oude man is speelgoed. 1500 01:07:49,384 --> 01:07:50,950 Een speeltje? 1501 01:07:51,590 --> 01:07:54,110 Ja, we zijn allemaal speelgoed. 1502 01:07:54,990 --> 01:07:58,950 Onze missie op deze planeet is om te maken kinderen blij. 1503 01:07:59,950 --> 01:08:00,950 Om mee te spelen! 1504 01:08:02,210 --> 01:08:03,750 Hé Buzz, wil je ons helpen? 1505 01:08:05,430 --> 01:08:07,130 Kijk in je hart, Buzz. 1506 01:08:07,709 --> 01:08:09,130 Je zult weten dat het de waarheid is! 1507 01:08:11,330 --> 01:08:14,810 En de roodharige die je zoekt is dat ook het speelgoed van onze leider! 1508 01:08:14,811 --> 01:08:17,250 Haar naam is sheriff Jessie. 1509 01:08:17,870 --> 01:08:21,170 Sheriff Jessie zit binnen opgesloten dat fort. 1510 01:08:21,645 --> 01:08:24,950 We moeten haar infiltreren en redden en haar paard. 1511 01:08:25,330 --> 01:08:26,450 Hoe weet je dat? 1512 01:08:26,910 --> 01:08:29,350 Omdat ik haar hulpsheriff ben. 1513 01:08:32,590 --> 01:08:35,470 Is deze oude man dan ook speelgoed? 1514 01:08:37,189 --> 01:08:38,410 Ja, dat klopt. 1515 01:08:38,689 --> 01:08:39,689 Hij is mijn partner. 1516 01:08:39,729 --> 01:08:40,729 Maak hem los, alsjeblieft. 1517 01:08:40,930 --> 01:08:44,569 En allemaal, Zurg is onze vader. 1518 01:08:55,779 --> 01:08:56,779 Wat zit er in de doos? 1519 01:08:57,200 --> 01:08:58,200 Ik weet het niet. 1520 01:08:58,319 --> 01:08:59,720 Ik hoop alleen dat ze veilig is. 1521 01:09:03,826 --> 01:09:05,059 Hallo allemaal! 1522 01:09:05,145 --> 01:09:06,220 Heeft iemand honger? 1523 01:09:06,420 --> 01:09:06,740 Mij! 1524 01:09:06,899 --> 01:09:07,240 Ik ook! 1525 01:09:07,640 --> 01:09:09,040 Kun jij de Prairie Bubbles passeren? 1526 01:09:09,279 --> 01:09:10,939 Oh, ik hou van die manier van eten. 1527 01:09:16,560 --> 01:09:17,560 Het is niet hier. 1528 01:09:18,220 --> 01:09:19,220 Ook hier niet. 1529 01:09:19,720 --> 01:09:20,840 Absoluut niet hier. 1530 01:09:21,700 --> 01:09:22,140 Verdomd! 1531 01:09:22,340 --> 01:09:23,340 Waar is ze? 1532 01:09:23,819 --> 01:09:25,660 Ik heb een elektronisch apparaat gevonden. 1533 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 Hé, Michael Chippendales, raak dat niet aan! 1534 01:09:29,740 --> 01:09:30,180 Wauw! 1535 01:09:30,700 --> 01:09:32,600 Er komt een krachtig signaal van jullie. 1536 01:09:32,620 --> 01:09:33,660 Volledige radio-ontvangst! 1537 01:09:33,779 --> 01:09:34,220 Hetzelfde hier! 1538 01:09:34,380 --> 01:09:35,500 Wij kunnen het kilometers ver in kaart brengen! 1539 01:09:35,640 --> 01:09:37,439 Deze jongens zijn zelf hotspots. 1540 01:09:38,840 --> 01:09:40,260 Nee, ze zijn een van ons. 1541 01:09:40,319 --> 01:09:41,859 Zij maken deel uit van onze groep! 1542 01:09:42,080 --> 01:09:43,080 Geweldig! 1543 01:09:43,260 --> 01:09:44,640 Deze is trouwens kapot. 1544 01:09:44,660 --> 01:09:46,196 Waar verstop je je, Jessie, jij machine! 1545 01:09:46,220 --> 01:09:48,060 Hé, doe rustig aan. 1546 01:09:48,340 --> 01:09:49,540 Wij zijn vrienden van Jessie. 1547 01:09:49,720 --> 01:09:50,580 Bovendien heb ik een naam. 1548 01:09:50,680 --> 01:09:51,800 Slimme broek. 1549 01:09:52,580 --> 01:09:53,420 Ik ben de hygiënefunctionaris. 1550 01:09:53,580 --> 01:09:54,580 Hij zal de boel opruimen. 1551 01:09:54,750 --> 01:09:56,620 Ik meen het, meneer Pants. 1552 01:09:56,860 --> 01:09:58,740 Ik moet een Space Ranger-eed nakomen. 1553 01:09:58,900 --> 01:09:59,900 Je zei net 'broek'. 1554 01:09:59,960 --> 01:10:00,580 Jij idioot! 1555 01:10:00,820 --> 01:10:02,400 Het is duidelijk dat we allemaal vrienden van Jessie zijn. 1556 01:10:02,540 --> 01:10:04,080 Kun je ons vertellen waar ze is? 1557 01:10:04,170 --> 01:10:05,600 Ze ging naar de bandenschommelheuvel. 1558 01:10:05,900 --> 01:10:07,220 Aan de rand van de boerderij. 1559 01:10:07,265 --> 01:10:08,860 Het is te ver om te lopen. 1560 01:10:09,075 --> 01:10:10,840 Dan hebben we een vervoermiddel nodig. 1561 01:10:11,580 --> 01:10:12,580 Laten we gaan, Dwight. 1562 01:10:29,735 --> 01:10:32,310 Bonnie, is er iets gebeurd met je vrienden? 1563 01:10:37,565 --> 01:10:38,750 Wil je het mij vertellen? 1564 01:10:39,950 --> 01:10:41,770 Ik ben niet boos, Bonnie. 1565 01:10:42,290 --> 01:10:43,290 Ik beloof het. 1566 01:10:51,885 --> 01:10:53,030 Oh, mijn lieve Bonnie. 1567 01:10:54,040 --> 01:10:57,030 Je kunt altijd met mama en papa praten, weet je? 1568 01:10:57,640 --> 01:10:58,670 Helemaal niets. 1569 01:10:59,800 --> 01:11:02,910 Omdat, Bonnie, ik zoveel van je hou. 1570 01:11:04,010 --> 01:11:06,510 Ik wil niets aan jou veranderen. 1571 01:11:07,300 --> 01:11:10,810 Ik weet zeker dat jouw echte vrienden er hetzelfde over denken, vind je niet? 1572 01:11:12,860 --> 01:11:15,490 Maar waarom neem je geen pauze in de groepschat? 1573 01:11:16,580 --> 01:11:17,580 Laten we wat ijs gaan halen. 1574 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 Jawel! 1575 01:11:42,480 --> 01:11:43,480 Bonnie? 1576 01:11:44,079 --> 01:11:45,519 Er zit geen chocoladestukje in. 1577 01:11:45,600 --> 01:11:47,000 Kies een andere smaak. 1578 01:12:11,490 --> 01:12:13,403 Het spijt me, Bonnie. 1579 01:12:33,890 --> 01:12:35,050 Wat is er mis? 1580 01:12:39,280 --> 01:12:42,200 Bullseye, je kunt niet met mij meegaan. 1581 01:12:42,620 --> 01:12:44,540 Slechte jongen. 1582 01:12:47,860 --> 01:12:50,560 Ga terug naar Blaze's zwembad, Cy. 1583 01:12:50,680 --> 01:12:51,680 Het is het beste. 1584 01:12:53,820 --> 01:12:55,100 Ik meen het. 1585 01:12:55,360 --> 01:12:57,120 Ze zal goed voor je zorgen. 1586 01:12:57,490 --> 01:12:58,490 Jij hebt die paarden toch ook? 1587 01:13:02,563 --> 01:13:04,440 Cy, Bullseye, nee! 1588 01:13:04,765 --> 01:13:06,240 Ik ga niet met je mee. 1589 01:13:06,851 --> 01:13:10,480 Ik kan dit niet nog een keer doen. 1590 01:13:10,940 --> 01:13:16,760 Ik hou van een kind dat ik nog nooit heb ontmoet, om vervolgens weer dezelfde pijn te voelen. 1591 01:13:20,546 --> 01:13:22,086 Ik kan het niet. 1592 01:13:40,775 --> 01:13:42,719 Ik heb dit niet geschreven. 1593 01:13:43,660 --> 01:13:45,840 Dit moet zijn... 1594 01:14:25,469 --> 01:14:29,449 Hé, dit is van de familie. 1595 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 Het is iets nieuws. 1596 01:14:35,360 --> 01:14:36,550 Ik begrijp het niet. 1597 01:14:36,670 --> 01:14:38,470 Je kunt dit onmogelijk krijgen. 1598 01:14:38,805 --> 01:14:39,805 Ze zou moeten zijn... 1599 01:14:43,570 --> 01:14:45,290 Inmiddels volwassen. 1600 01:14:56,690 --> 01:14:59,753 Emily noemde haar dochter... 1601 01:15:03,175 --> 01:15:04,563 Naar mij vernoemd. 1602 01:15:14,460 --> 01:15:15,993 Is dat waar? 1603 01:15:38,156 --> 01:15:39,156 Verbazingwekkend. 1604 01:15:39,549 --> 01:15:40,990 Jessie, Bullseye! 1605 01:15:41,170 --> 01:15:42,370 Hé, ik heb het gevonden. 1606 01:15:42,610 --> 01:15:43,610 Ben je klaar? 1607 01:15:47,010 --> 01:15:48,010 Het gaat goed met me. 1608 01:15:48,210 --> 01:15:50,210 Wat doe jij hier? 1609 01:15:50,390 --> 01:15:51,630 Ik kom je halen, Jessie. 1610 01:15:52,050 --> 01:15:53,050 Mij? 1611 01:15:53,210 --> 01:15:54,290 Dat hebben we allemaal. 1612 01:16:07,513 --> 01:16:10,126 Het lijkt erop dat het er ongeveer 50 zijn, maar dat kan ik alleen maar doen tel tot twee. 1613 01:16:12,320 --> 01:16:13,320 Sterren Commando. 1614 01:16:13,640 --> 01:16:14,120 Sterren Commando. 1615 01:16:14,340 --> 01:16:14,920 Sterren Commando. 1616 01:16:14,921 --> 01:16:15,921 Sterren Commando. 1617 01:16:18,220 --> 01:16:20,760 Oké, oké, ga zitten. 1618 01:16:20,980 --> 01:16:22,020 Geef mij een beetje ruimte. 1619 01:16:22,060 --> 01:16:23,220 Eh, baas? 1620 01:16:23,420 --> 01:16:23,840 Ja? 1621 01:16:24,100 --> 01:16:25,700 Hé, dat was voor mij bedoeld. 1622 01:16:25,920 --> 01:16:26,920 Alleen voor mij. 1623 01:16:27,340 --> 01:16:29,000 Ik zag dat Bonnie je liet gaan. 1624 01:16:29,160 --> 01:16:29,680 Heb je gezien? 1625 01:16:29,845 --> 01:16:31,060 Ik accepteer dat niet. 1626 01:16:31,240 --> 01:16:32,540 Je bent geen nutteloos kind, Sarah! 1627 01:16:32,700 --> 01:16:33,400 Ik houd van je! 1628 01:16:33,610 --> 01:16:34,610 Is het niet geweldig! 1629 01:16:42,520 --> 01:16:43,520 Kijk, het gaat goed met mij. 1630 01:16:44,566 --> 01:16:47,120 Bonnie wordt groter. 1631 01:16:47,144 --> 01:16:53,263 We kunnen niet beslissen wanneer en hoe ze groeit op. 1632 01:16:55,100 --> 01:16:59,860 Het belangrijkste is dat we er waren op het juiste moment om haar te helpen. 1633 01:17:06,620 --> 01:17:08,760 Ik geloof dat jullie dat allemaal waren. 1634 01:17:09,955 --> 01:17:12,606 Jullie maken me er allemaal trots op dat ik een speeltje ben, Jessie. 1635 01:17:14,240 --> 01:17:15,440 Het spijt me, allemaal. Het spijt me. 1636 01:17:16,785 --> 01:17:19,780 Ik wilde alleen dat je op z'n minst vrienden zou worden met Blaze. 1637 01:17:20,986 --> 01:17:23,053 Wacht... hij maakt verbinding! 1638 01:17:23,220 --> 01:17:24,380 Er is nog tijd! 1639 01:17:24,720 --> 01:17:26,020 Lilypad kan het! 1640 01:17:26,680 --> 01:17:27,680 Lelieblad? 1641 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 Oké, oké, allemaal, de boodschap komt door. 1642 01:17:37,740 --> 01:17:39,360 Jessie, het spijt me zo. 1643 01:17:39,760 --> 01:17:40,880 Ik heb de verkeerde vrienden gekozen. 1644 01:17:41,260 --> 01:17:41,840 Ik heb Bonnie pijn gedaan. 1645 01:17:42,100 --> 01:17:42,940 Ik ben Bonnie niet. 1646 01:17:43,040 --> 01:17:44,160 Smardy, stuur het antwoord. 1647 01:17:44,375 --> 01:17:45,375 We kunnen opnieuw beginnen. 1648 01:17:50,760 --> 01:17:52,400 Nee, het is onmogelijk! 1649 01:17:52,401 --> 01:17:53,700 Ze gooide zichzelf weg! 1650 01:17:53,800 --> 01:17:53,960 Wat? 1651 01:17:54,060 --> 01:17:55,200 In de donatiewagen! 1652 01:17:55,360 --> 01:17:56,740 Ze sprong in de Ozobot! 1653 01:17:56,880 --> 01:17:58,540 Heeft ze zichzelf deze keer weggegooid? 1654 01:17:59,320 --> 01:18:00,720 Laten we achter haar aan gaan! 1655 01:18:00,820 --> 01:18:01,100 Wat was dat? 1656 01:18:01,180 --> 01:18:01,640 Maar hoe? 1657 01:18:01,760 --> 01:18:04,840 Smardy, zeg tegen Lily dat ze een foto moet sturen van waar ze nu is. 1658 01:18:05,720 --> 01:18:06,720 Begrepen. 1659 01:18:06,780 --> 01:18:08,960 Snappy, zoom in op dat wazige verkeersbord. 1660 01:18:09,060 --> 01:18:10,820 Oh, kijk eens hoe jij hightech gebruikt, Niet slecht, veedrijfster. 1661 01:18:11,360 --> 01:18:12,100 Wat gebeurt er? 1662 01:18:12,300 --> 01:18:13,800 Atlas, kunnen we die vrachtwagen inhalen? 1663 01:18:13,820 --> 01:18:15,420 Route berekend, veedrijfster. 1664 01:18:15,421 --> 01:18:17,960 Blijf Lily foto's sturen van haar huidige locatie. 1665 01:18:18,040 --> 01:18:19,220 Wij halen haar terug. 1666 01:18:19,620 --> 01:18:20,620 Begrepen, sheriff. 1667 01:18:21,180 --> 01:18:22,420 Jessie, heb je even? 1668 01:18:22,540 --> 01:18:24,016 Je hebt me vast iets te vragen. 1669 01:18:24,040 --> 01:18:24,880 Ik heb je iets te vragen. 1670 01:18:24,920 --> 01:18:25,920 Natuurlijk, plaatsvervanger. 1671 01:18:25,980 --> 01:18:26,980 Kunt u mij nu een handje helpen? 1672 01:18:27,200 --> 01:18:28,200 Ja, sheriff. 1673 01:18:29,820 --> 01:18:30,820 Yee-haw! 1674 01:18:31,340 --> 01:18:32,340 Daar gaan we! 1675 01:18:33,400 --> 01:18:34,420 Wauw, wacht! 1676 01:18:37,780 --> 01:18:39,100 Wacht op mij! 1677 01:18:39,860 --> 01:18:40,860 Ah! 1678 01:18:46,993 --> 01:18:47,993 Ah! 1679 01:18:48,380 --> 01:18:48,480 Ah! 1680 01:18:54,600 --> 01:18:55,600 Het is niet zo ver. 1681 01:18:55,640 --> 01:18:58,413 Ga 5 blokken naar het zuiden, en 2 blokken naar het oosten, en misschien kunnen we vooruit komen voordat we het bereiken 1682 01:18:58,414 --> 01:19:00,596 de snelweg. 1683 01:19:00,620 --> 01:19:01,620 Een auto! 1684 01:19:04,980 --> 01:19:05,980 Claire! 1685 01:19:06,740 --> 01:19:08,200 We zijn het tankstation gepasseerd! 1686 01:19:08,320 --> 01:19:09,320 Haha, benzine. 1687 01:19:09,500 --> 01:19:10,500 Sorry, ik kon het niet helpen. 1688 01:19:10,680 --> 01:19:13,360 Sla bij de volgende weg rechtsaf en neem een ​​kortere weg. 1689 01:19:13,361 --> 01:19:14,361 Ah! 1690 01:19:18,670 --> 01:19:19,420 Er is een huis! 1691 01:19:19,490 --> 01:19:20,120 Ik weet het niet. 1692 01:19:20,180 --> 01:19:20,940 Er zou een weg moeten zijn. 1693 01:19:21,140 --> 01:19:22,780 Waarschijnlijk was dat vijf jaar geleden. 1694 01:19:22,940 --> 01:19:23,420 Houd de kaart vast! 1695 01:19:23,720 --> 01:19:24,080 Opnieuw berekenen! 1696 01:19:24,160 --> 01:19:24,640 Geen tijd! 1697 01:19:24,760 --> 01:19:25,760 Doordrukken! 1698 01:19:57,760 --> 01:19:58,360 Ik zie het! 1699 01:19:58,470 --> 01:19:58,950 Vooruit! 1700 01:20:01,217 --> 01:20:02,416 Volg mij! 1701 01:20:02,470 --> 01:20:03,470 Ja, Sheriff! 1702 01:20:12,820 --> 01:20:15,100 Aangekomen op de bestemming! 1703 01:20:15,480 --> 01:20:15,760 Lelie! 1704 01:20:16,400 --> 01:20:17,720 Lily, waar ben je? 1705 01:20:19,660 --> 01:20:20,660 Hé, Lily! 1706 01:20:21,220 --> 01:20:22,700 Nee, mag ik u helpen? 1707 01:20:24,100 --> 01:20:24,640 Lelie! 1708 01:20:24,920 --> 01:20:26,540 Het is oké, ik heb haar gevonden! 1709 01:20:26,980 --> 01:20:28,240 Ik had niet moeten komen, Jessie. 1710 01:20:28,440 --> 01:20:30,480 Er is geen tijd voor zelfmedelijden, Lily. 1711 01:20:30,680 --> 01:20:32,400 Bonnie wil nog steeds je vriendin zijn. 1712 01:20:32,401 --> 01:20:33,100 Mij? 1713 01:20:33,340 --> 01:20:34,340 Maar ik... 1714 01:20:34,660 --> 01:20:37,640 Ik heb een grote misrekening gemaakt met betrekking tot Carla, Chelsea en Heidi. 1715 01:20:38,200 --> 01:20:39,720 Je hebt gelijk, Bonnie is speciaal. 1716 01:20:40,100 --> 01:20:41,140 Ze heeft een betere vriendin nodig. 1717 01:20:41,280 --> 01:20:44,300 Lily, wist je niet dat die meiden geen gelijk hadden? voor Bonnie? 1718 01:20:44,480 --> 01:20:46,060 Nee, ik ben het die niet geschikt is voor Bonnie. 1719 01:20:46,220 --> 01:20:47,460 Ik ben de oorzaak. 1720 01:20:47,520 --> 01:20:49,100 Help mij dan om het op te lossen! 1721 01:20:49,340 --> 01:20:51,300 Ik heb de perfecte vriend voor Bonnie gevonden! 1722 01:20:51,500 --> 01:20:51,960 Echt? 1723 01:20:52,120 --> 01:20:52,460 Ja! 1724 01:20:52,700 --> 01:20:54,580 Kom dan met mij mee en laten we ze voorstellen. 1725 01:20:55,660 --> 01:20:56,660 Akkoord. 1726 01:20:56,740 --> 01:20:59,880 Maar daarvoor moeten we iedereen uit deze truck halen en naar huis gaan. 1727 01:21:05,113 --> 01:21:06,160 Wacht even! 1728 01:21:06,460 --> 01:21:07,760 Het is te snel om nu verder te gaan! 1729 01:21:07,860 --> 01:21:09,820 Het vertrekt binnenkort! 1730 01:21:10,180 --> 01:21:11,460 Er moet een manier zijn! 1731 01:21:12,040 --> 01:21:14,000 Wij hebben van die geweldige Buzzes, nietwaar! 1732 01:21:14,600 --> 01:21:15,600 Ah! 1733 01:21:16,900 --> 01:21:17,540 Pardon! 1734 01:21:17,700 --> 01:21:18,160 Nee, nee! 1735 01:21:18,240 --> 01:21:18,640 Terug weg! 1736 01:21:18,940 --> 01:21:19,940 Astronauten, keer terug! 1737 01:21:29,240 --> 01:21:30,940 Oké, oké, oké, oké! 1738 01:21:31,000 --> 01:21:31,920 Echt niet! 1739 01:21:31,921 --> 01:21:33,940 O, absoluut niet! 1740 01:21:38,780 --> 01:21:39,920 Ben je klaar, chef-kok? 1741 01:21:40,420 --> 01:21:41,480 Ga, Lily! 1742 01:22:15,679 --> 01:22:18,800 Dit is vliegen met stijl! 1743 01:22:26,873 --> 01:22:28,273 Nu is het plan perfect. 1744 01:22:28,400 --> 01:22:30,400 Wanneer Bonnie het bericht verzendt. 1745 01:22:30,620 --> 01:22:34,480 Blaze brengt mij en Bullseye naar huis. Deze keer hebben zij de leiding! 1746 01:22:34,740 --> 01:22:35,240 Chef-kok, wacht! 1747 01:22:35,420 --> 01:22:37,000 Wat als Bonnie ons opnieuw afwijst? 1748 01:22:37,180 --> 01:22:39,960 Als we vrienden kunnen zijn, zal het allemaal de moeite waard zijn! 1749 01:22:39,961 --> 01:22:40,961 Dat klopt, chef-kok! 1750 01:22:42,380 --> 01:22:42,900 Hè? 1751 01:22:43,060 --> 01:22:43,480 Wachten! 1752 01:22:44,060 --> 01:22:45,260 Stoffig, wacht! 1753 01:22:45,700 --> 01:22:46,700 Wat is het? 1754 01:22:47,720 --> 01:22:49,180 Wat is er aan de hand, Buzz? 1755 01:22:49,360 --> 01:22:50,360 Luister gewoon naar mij! 1756 01:22:50,640 --> 01:22:55,053 Ik wilde dit al een hele tijd zeggen, maar ik heb het gevoel dat als ik het nu niet zeg, Dat zal ik nooit doen! 1757 01:22:55,560 --> 01:22:56,560 Wil je het doen? 1758 01:22:57,480 --> 01:22:59,740 Je kunt het! 1759 01:22:59,900 --> 01:23:02,620 Goed verdriet... 1760 01:23:07,310 --> 01:23:09,349 Je kunt niet bij mij wegkomen, hulpsheriff. 1761 01:23:15,070 --> 01:23:16,290 Vrolijk iedereen op! 1762 01:23:16,430 --> 01:23:17,150 Ze komt terug! 1763 01:23:17,310 --> 01:23:18,550 Ik heb een plan! 1764 01:23:19,310 --> 01:23:20,310 Rust uit, Ranger. 1765 01:23:42,006 --> 01:23:42,805 Ben, 1766 01:23:42,830 --> 01:23:43,830 jij kent jouw missie. 1767 01:23:44,040 --> 01:23:45,040 Begrepen, commandant! 1768 01:23:49,210 --> 01:23:50,210 Lelie! 1769 01:23:51,430 --> 01:23:52,430 Lelie! 1770 01:23:53,850 --> 01:23:55,190 Waarom is ze hier? 1771 01:23:55,270 --> 01:23:56,330 Ze is een van ons. 1772 01:23:56,410 --> 01:23:56,890 Accepteer het. 1773 01:23:56,891 --> 01:23:57,630 Iedereen, luister. 1774 01:23:57,835 --> 01:23:59,810 Lily en Jessie hebben een plan bedacht om dat te doen help Bonnie. 1775 01:24:00,065 --> 01:24:01,910 Oké, wat moet ik doen? 1776 01:24:02,010 --> 01:24:03,010 Je hoeft niets te doen. 1777 01:24:03,850 --> 01:24:04,630 Het is eenvoudig. 1778 01:24:04,770 --> 01:24:06,190 Jessie deed al het harde werk. 1779 01:24:07,650 --> 01:24:10,430 Het enige wat mij nog rest is stuur het bericht. 1780 01:24:28,800 --> 01:24:30,310 De rest is aan hen. 1781 01:24:50,984 --> 01:24:52,129 Hé, lieverd. 1782 01:24:52,410 --> 01:24:53,570 Ik vond dit in de auto. 1783 01:24:54,750 --> 01:24:55,750 Het is oké. 1784 01:24:55,795 --> 01:24:56,795 Ik heb de chat uitgeschakeld. 1785 01:25:13,520 --> 01:25:14,520 Bonnie! 1786 01:25:14,620 --> 01:25:16,086 Er staat een vriend aan de deur. 1787 01:25:18,360 --> 01:25:19,380 Hallo, Bonnie! 1788 01:25:20,340 --> 01:25:21,340 Ik heb een pop voor je meegenomen! 1789 01:25:23,370 --> 01:25:24,940 Bonnie, zeg hallo! 1790 01:25:25,320 --> 01:25:26,320 Oké. 1791 01:25:34,689 --> 01:25:35,689 Hallo. 1792 01:25:36,650 --> 01:25:37,650 Hallo. 1793 01:25:45,240 --> 01:25:46,240 Het spijt me. 1794 01:25:46,300 --> 01:25:47,140 Ik speel niet met speelgoed. 1795 01:25:47,141 --> 01:25:48,621 Ik heb gisteren een beetje met haar gespeeld. 1796 01:25:49,900 --> 01:25:53,286 Het was grappig toen ze zei: "Partner, wat is er mis met niets spelen?" 1797 01:26:00,140 --> 01:26:00,660 Dat was... 1798 01:26:01,160 --> 01:26:02,160 Dat was raar. 1799 01:26:03,093 --> 01:26:04,093 ik... 1800 01:26:05,000 --> 01:26:06,020 Sorry voor de onderbreking. 1801 01:26:10,620 --> 01:26:11,286 Oh, mijn god! 1802 01:26:11,380 --> 01:26:11,780 Ga niet! 1803 01:26:12,040 --> 01:26:12,700 Ze kan niet gaan! 1804 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 Dat kan ze echt niet! 1805 01:26:15,906 --> 01:26:16,906 Blaas! 1806 01:26:30,561 --> 01:26:33,420 Leuke laarzen. 1807 01:26:37,240 --> 01:26:37,860 ik... 1808 01:26:38,210 --> 01:26:39,340 Je sokken zijn prachtig. 1809 01:26:41,705 --> 01:26:43,720 Vind je mijn baard leuk? 1810 01:26:43,879 --> 01:26:44,879 Het is geweldig! 1811 01:26:45,595 --> 01:26:46,960 Het is geweldig. 1812 01:26:46,961 --> 01:26:48,340 Jongedame? 1813 01:26:48,550 --> 01:26:50,960 Ja, ik ben een miljard jaar oud. 1814 01:26:51,220 --> 01:26:52,760 Daarom straal ik zo. 1815 01:27:01,040 --> 01:27:03,953 Eh... wil je spelen? 1816 01:27:06,200 --> 01:27:07,200 Zeker. 1817 01:27:09,426 --> 01:27:10,680 Heb je echt een paard? 1818 01:27:10,860 --> 01:27:11,140 Ja. 1819 01:27:11,340 --> 01:27:12,460 Een echte? 1820 01:27:12,461 --> 01:27:14,300 Ja, een echte! 1821 01:27:17,660 --> 01:27:18,280 Hoi! 1822 01:27:18,420 --> 01:27:19,686 Ik heb een geweldig idee! 1823 01:27:42,460 --> 01:27:44,620 Blaze, zorg voor mijn zoon. 1824 01:27:49,873 --> 01:27:51,273 Iedereen! 1825 01:27:51,420 --> 01:27:55,840 Wij zijn vandaag bijeengekomen om getuige te zijn van de 1826 01:27:55,841 --> 01:28:00,760 mooiste bruiloft van Sheriff Jessie en Buzz Forum, Marc Lightyear. 1827 01:28:08,660 --> 01:28:16,120 Sheriff, plaats deze ring om de pink van Buzz en zeg uw geloften. 1828 01:28:17,000 --> 01:28:21,402 Buzz, wil je deze ring aannemen en me op jouw eer beloven: 1829 01:28:21,403 --> 01:28:26,380 dat je vanaf nu altijd met mij zult spelen? 1830 01:28:26,600 --> 01:28:28,060 Zelfs in moeilijke tijden? 1831 01:28:28,580 --> 01:28:29,900 Ik doe! 1832 01:28:31,130 --> 01:28:32,460 Heb je mijn trouwring gezien? 1833 01:28:34,360 --> 01:28:36,580 Waarom controleer je de badkamer niet? 1834 01:28:36,780 --> 01:28:37,320 Wacht, wacht! 1835 01:28:37,321 --> 01:28:39,820 Ik heb de tuinbloemen nodig! 1836 01:28:44,840 --> 01:28:46,240 Gefeliciteerd, jullie twee! 1837 01:28:46,440 --> 01:28:48,840 Het is oké, ik heb genoeg foto's gemaakt 1838 01:28:49,100 --> 01:28:51,740 van Smarty en de anderen. Dank je, Lily. 1839 01:28:54,965 --> 01:28:56,005 Goed gedaan, sheriff. 1840 01:28:57,130 --> 01:28:58,740 Je kunt mij Jessica noemen. 1841 01:28:59,680 --> 01:29:00,680 Begrepen, dat zal ik doen. 1842 01:29:00,760 --> 01:29:01,760 Jessica. 1843 01:29:01,860 --> 01:29:02,920 Eigenlijk maakt het niet uit. 1844 01:29:02,921 --> 01:29:03,921 Oké. 1845 01:29:05,380 --> 01:29:09,300 Hé, als je tijd hebt, kun je dan die ring voorstellen? 1846 01:29:09,580 --> 01:29:11,600 Ja, zeker. 1847 01:29:12,280 --> 01:29:13,280 Het komt eraan! 1848 01:29:13,480 --> 01:29:14,700 Oh mijn! 1849 01:29:15,000 --> 01:29:16,540 Dat is een goed idee! 1850 01:29:17,160 --> 01:29:18,900 De bruiloft gaat beginnen! 1851 01:29:20,560 --> 01:29:24,580 Buzz, wil jij mij als je coolste sheriffvrouw nemen? 1852 01:29:24,820 --> 01:29:25,820 Ik doe! 1853 01:29:26,180 --> 01:29:29,873 En ik neem jou als mijn knappe Space Ranger-echtgenoot! 1854 01:29:32,400 --> 01:29:38,233 Ik... verklaar hierbij... bezwaar! 1855 01:29:38,700 --> 01:29:39,700 Echt niet! 1856 01:29:40,240 --> 01:29:43,500 Buzz is al met mij getrouwd! 1857 01:29:46,660 --> 01:29:50,180 Dit is de derde keer dat dit gebeurt! 1858 01:29:50,600 --> 01:29:51,960 Dat is verschrikkelijk! 1859 01:29:52,680 --> 01:29:53,900 O, Jessie! 1860 01:29:54,400 --> 01:29:55,800 Het is een misverstand! 1861 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 Vertel het ze, Buzz! 1862 01:29:57,000 --> 01:29:58,540 Verklaar onze liefde! 1863 01:29:58,541 --> 01:30:00,700 Maar Trixie, dat is verleden tijd! 1864 01:30:00,820 --> 01:30:02,880 Nu is nu! 1865 01:30:08,179 --> 01:30:09,345 Gefeliciteerd! 1866 01:30:09,370 --> 01:30:10,900 Goed gedaan, plaatsvervanger! 1867 01:30:11,820 --> 01:30:12,900 Dus, heb je geholpen? 1868 01:30:13,120 --> 01:30:15,140 Ja, ik heb gewoon Jessie's instructies gevolgd. 1869 01:30:15,380 --> 01:30:15,700 Houtachtig? 1870 01:30:16,360 --> 01:30:17,360 Cleo? 1871 01:30:17,580 --> 01:30:18,800 Houd dit vast, ik ga rijden. 1872 01:30:18,801 --> 01:30:19,801 O, Wil! 1873 01:30:21,120 --> 01:30:22,200 Wauw, een bal! 1874 01:30:26,660 --> 01:30:27,940 Kijk! 1875 01:30:28,580 --> 01:30:29,660 Lekker voetbal! 1876 01:30:30,560 --> 01:30:31,600 Wauw, dat is heftig! 1877 01:30:33,520 --> 01:30:35,600 Ik doe ook mee met de cheerleader! 1878 01:30:35,840 --> 01:30:37,600 Wie plaagt de jongens tijdens het huwelijksspel? 1879 01:30:37,760 --> 01:30:38,420 Kijk, Trixie! 1880 01:30:38,740 --> 01:30:39,740 Wauw! 1881 01:30:41,453 --> 01:30:43,700 Hé, wil je een keer logeren? 1882 01:30:44,780 --> 01:30:46,620 Ja, dat lijkt me zo leuk! 1883 01:30:46,621 --> 01:30:48,140 Kijk, kijk, kijk! 1884 01:30:50,660 --> 01:30:52,200 Vrienden voor het leven, partner! 1885 01:30:52,760 --> 01:30:53,760 Kom op, Jessie! 1886 01:30:54,040 --> 01:30:55,580 Laten we in mijn ruimteschip gaan! 1887 01:30:55,820 --> 01:30:58,080 Welkom bij ons thuis! 1888 01:30:58,163 --> 01:31:02,824 ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME 1889 01:31:02,907 --> 01:31:07,052 ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME