1 00:00:26,560 --> 00:00:28,005 - Nein. 2 00:00:35,240 --> 00:00:37,129 Angelo. NEIN! 3 00:00:37,240 --> 00:00:39,083 Es tut mir so leid, Jack. 4 00:00:39,200 --> 00:00:41,567 - Werden wir in Zukunft zusammen sein? - Das ist nicht möglich 5 00:00:41,680 --> 00:00:43,364 denn eines Tages wirst du sterben und ich nicht. 6 00:00:43,480 --> 00:00:46,563 Dann vergessen wir die Zukunft und wir geben ein Versprechen. 7 00:00:46,680 --> 00:00:48,125 Es tut mir leid, Angelo. 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,089 Das ist die Geschichte meines Lebens. 9 00:00:51,200 --> 00:00:53,680 Kapitän Harkness, der letzte Sterbliche. 10 00:00:53,800 --> 00:00:55,404 Du wirst mit mir kommen wollen, 11 00:00:55,520 --> 00:00:58,808 weil ich dich zu dem einen Mann bringen kann Wer weiß, wie das Wunder begann. 12 00:00:58,920 --> 00:01:00,046 Wer ist das? 13 00:01:00,160 --> 00:01:01,400 Angelo. 14 00:01:01,520 --> 00:01:03,522 Angelo Colasanto. 15 00:01:24,760 --> 00:01:28,048 Sie sind bei mir. Sie stimmten zu ihre Waffen zurücklassen. 16 00:01:28,160 --> 00:01:30,447 - Aber Esther bleibt draußen. - Warum? Wofür? 17 00:01:30,560 --> 00:01:33,325 Sie hält eine offene Staffel auf eine Festplatte in Los Angeles. 18 00:01:33,440 --> 00:01:35,886 Wenn wir durch diese Türen gehen und verschwinden, dann haben wir eine Vorstrafe. 19 00:01:36,000 --> 00:01:38,321 OK? Also sag es deinen Schergen sie in Ruhe zu lassen. 20 00:01:38,440 --> 00:01:40,249 Komm schon, Angelo ist da. 21 00:01:46,880 --> 00:01:48,928 Er hat über dich gesprochen die ganze Zeit, Jack. 22 00:01:49,040 --> 00:01:51,691 Sein unsterblicher Mann im alten New York. Er hat es nie vergessen. 23 00:01:51,800 --> 00:01:53,165 Du sagst es mir Die ganze Welt war am Arsch 24 00:01:53,280 --> 00:01:54,441 weil zwei Schwule einen Wutanfall hatten? 25 00:01:54,560 --> 00:01:57,006 - Rex, geh zurück in deine Höhle. - Komm schon, gib mir eine Pause. 26 00:01:57,120 --> 00:02:00,283 Du hast ihn inspiriert. Sie haben bewiesen, dass Unsterblichkeit möglich ist. 27 00:02:00,400 --> 00:02:05,167 Und er widmete ihm den Rest seines Lebens um herauszufinden, wie man ewig lebt. 28 00:02:05,280 --> 00:02:06,884 Und er hat es getan? 29 00:02:07,000 --> 00:02:08,968 Lebt er noch? Er ist noch jung? 30 00:02:09,080 --> 00:02:10,889 Oh ja, er lebt noch. 31 00:02:12,520 --> 00:02:16,081 Angelo Colasanto noch am Leben... 32 00:02:16,200 --> 00:02:18,362 aber er ist nicht jung. 33 00:02:18,480 --> 00:02:21,484 Mein Großvater wartete die ganze Zeit, um ewig zu leben. 34 00:02:22,920 --> 00:02:24,649 Und sein Wunsch wurde wahr... 35 00:02:29,400 --> 00:02:30,401 ...zu spät. 36 00:02:59,400 --> 00:03:01,084 Was ist los mit ihm? 37 00:03:01,200 --> 00:03:03,806 In seinem Alter? so ziemlich alles. 38 00:03:03,920 --> 00:03:05,524 Du kannst uns in Ruhe lassen, danke. 39 00:03:05,640 --> 00:03:07,210 Natürlich, gnädige Frau. 40 00:03:10,440 --> 00:03:12,249 Was ist mit deinem Auge passiert? 41 00:03:15,120 --> 00:03:16,565 Ich wurde gerade damit geboren. 42 00:03:20,920 --> 00:03:21,967 Er ist es. 43 00:03:22,080 --> 00:03:23,445 Sie müssen schockiert sein. 44 00:03:23,560 --> 00:03:26,769 - Warum würden Sie das sagen? - Nun, er ist so alt geworden. 45 00:03:26,880 --> 00:03:29,087 So sehe ich die ganze Welt. 46 00:03:30,680 --> 00:03:31,647 Im Vergleich zu mir ist er noch jung. 47 00:03:31,760 --> 00:03:33,171 Das ist für Esther. 48 00:03:33,280 --> 00:03:34,691 Bleiben Sie einfach offen um sicherzustellen, dass wir alle in Sicherheit sind. 49 00:03:34,800 --> 00:03:37,770 Nach allem, was ich gehört habe Torchwood-Technologie, 50 00:03:37,880 --> 00:03:39,848 worauf Sie sich verlassen werden ein offenes Horn? 51 00:03:39,960 --> 00:03:41,371 Ja, nun ja Wir mussten LA in Eile verlassen, 52 00:03:41,480 --> 00:03:43,687 Danke an jemanden, den ich erwähnen könnte. 53 00:03:43,800 --> 00:03:46,326 REX: Wie auch immer, was ist los? mit der Börse? 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,250 Sie fallen. 55 00:03:49,360 --> 00:03:51,124 Es war unvermeidlich seit dem Wundertag, 56 00:03:51,240 --> 00:03:53,641 was meiner Meinung nach Teil des Plans ist. 57 00:03:53,760 --> 00:03:55,603 Sie haben also meiner Tochter eine Waffe an den Kopf gehalten wofür, wofür?! 58 00:03:55,720 --> 00:03:58,883 Du rächst dich also an Jack? - Wir wollten Ihnen nicht wehtun. 59 00:03:59,000 --> 00:04:01,526 Ich trat auf Der letzte Wunsch meines Großvaters... 60 00:04:01,640 --> 00:04:02,562 um dich zu beschützen. 61 00:04:02,680 --> 00:04:03,966 - Du willst also nicht, dass er tot ist. - W-warte. 62 00:04:04,080 --> 00:04:05,286 Meinst du, Du hast mich beschützt? 63 00:04:05,400 --> 00:04:06,447 Verdammter Weg, das anzugehen. 64 00:04:06,560 --> 00:04:10,485 Es gibt einen entscheidenden Unterschied. Mein Großvater hat sich um dich gekümmert. Nicht ich. 65 00:04:10,600 --> 00:04:13,080 Vielleicht bist du wichtig irgendwie müssen wir noch trainieren. 66 00:04:13,200 --> 00:04:15,771 0 $, es ist am besten, dass du intakt bleibst.“ 67 00:04:15,880 --> 00:04:18,531 Aber das ist noch nicht der Punkt das Gefühl geht. 68 00:04:18,640 --> 00:04:21,120 Warum also zum Teufel, wissen Sie... 69 00:04:21,240 --> 00:04:23,561 Blödsinn. Fangen Sie von vorne an. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,489 Gibt es eine Chance auf etwas zu trinken? 71 00:04:25,600 --> 00:04:27,967 Ich könnte töten jetzt ein Pint Bitter. 72 00:04:28,080 --> 00:04:30,731 Danke, Gwen. Ich nehme einen Wodka. 73 00:04:40,160 --> 00:04:41,969 Das seid ihr alle. 74 00:04:42,080 --> 00:04:43,286 Einige davon sind... 75 00:04:43,400 --> 00:04:44,970 Das ist Torchwood. 76 00:04:45,080 --> 00:04:46,844 Das ist Cardiff. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,044 Wann war das? 78 00:04:50,160 --> 00:04:51,764 - Die 70er Jahre. - Ein Schnurrbart? 79 00:04:51,880 --> 00:04:54,042 Mein Gott, Jack. 80 00:04:54,160 --> 00:04:55,605 Er hat dich jahrzehntelang beobachtet. 81 00:04:57,240 --> 00:04:58,480 Aber er nahm nie Kontakt auf. 82 00:04:58,600 --> 00:05:00,921 Vielleicht musst du dich nicht schämen vom Altsein, 83 00:05:01,040 --> 00:05:02,565 aber er war es. 84 00:05:02,680 --> 00:05:05,490 Warten Sie eine Minute. Hat er das nicht verursacht? 85 00:05:05,600 --> 00:05:06,840 Angelo hat das Wunder nicht verursacht? 86 00:05:06,960 --> 00:05:10,442 Nein, er hat so lange gelebt auf natürliche Weise. 87 00:05:10,560 --> 00:05:13,769 Er hielt seinen Körper warm zwei Grad unter Normalwert, 88 00:05:13,880 --> 00:05:18,010 er überprüfte seine Kalorienaufnahme, hielt seinen Blutdruck unter 110. 89 00:05:18,120 --> 00:05:20,043 - Funktioniert das? - Oh ja. 90 00:05:20,160 --> 00:05:21,844 Das Leben zu verlängern ist einfach. 91 00:05:21,960 --> 00:05:25,407 Aber niemand weiß, wie man es macht Machen Sie damit einen Gewinn, daher wird nicht dafür geworben. 92 00:05:25,520 --> 00:05:27,648 Und die ganze Zeit er suchte nach Unsterblichkeit? 93 00:05:27,760 --> 00:05:29,967 Es ist nicht so unmöglich, wie es klingt. 94 00:05:30,080 --> 00:05:34,324 Du bist nicht das einzig Bemerkenswerte auf dieser Erde, Jack. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,569 Denken Sie an die Qualle. 96 00:05:37,680 --> 00:05:41,207 Die Art Turritopsis nutricula gilt als unsterblich. 97 00:05:41,320 --> 00:05:44,563 Seine Zellen durchlaufen einen Prozess Transdifferenzierung genannt. 98 00:05:44,680 --> 00:05:48,651 Ganz einfach, es kann zurückkehren ein jüngerer Staat und wieder alt. 99 00:05:48,760 --> 00:05:50,842 Und dann wiederholen, ohne Einschränkung. 100 00:05:50,960 --> 00:05:56,046 Es ist möglich, dass es welche gibt einzelne Qualle auf diesem Planeten 101 00:05:56,160 --> 00:05:58,766 das existierte seit Tausenden und Abertausenden von Jahren. 102 00:05:58,880 --> 00:06:01,121 Ich bin nicht so besonders, wie ich dachte. 103 00:06:01,240 --> 00:06:02,730 Das warst du nie. 104 00:06:02,840 --> 00:06:05,002 Auch im menschlichen Körper Krebszellen 105 00:06:05,120 --> 00:06:08,567 sind unsterblich. Stammzellen, Theoretisch können sie für immer teilen. 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,562 Und das ist die Forschung das hat Angelo untersucht. 107 00:06:13,680 --> 00:06:15,011 Nun, das haben sie alle getan, 108 00:06:15,120 --> 00:06:17,691 weil mein Großvater nicht allein war. 109 00:06:17,800 --> 00:06:19,723 - Wer waren die anderen? - Nun, so lautet die Geschichte 110 00:06:19,840 --> 00:06:24,323 dass es mit drei Männern begann, jedes repräsentiert eine andere Familie. 111 00:06:24,440 --> 00:06:27,569 Und als du ermordet wurdest immer wieder, 112 00:06:27,680 --> 00:06:30,809 Diese drei Männer kamen um Zeuge deiner Auferstehung zu sein. 113 00:06:32,320 --> 00:06:33,401 Ich habe sie gesehen. 114 00:06:36,280 --> 00:06:37,850 Sie haben einen Deal gemacht. 115 00:06:45,840 --> 00:06:49,401 Sie schlossen eine Kaufallianz die Kraft der Auferstehung. 116 00:06:49,520 --> 00:06:51,568 Und als du entkommen bist, 117 00:06:51,680 --> 00:06:54,251 Die drei Familien fluchten dass sie das Geschenk wiederfinden würden. 118 00:06:54,360 --> 00:06:55,646 Wie hießen sie? 119 00:06:55,760 --> 00:07:00,004 Die Familie Ablemarch, die Familie Costerdane und die Friesen. 120 00:07:00,120 --> 00:07:03,806 Ablemarch, Costerdane, Frines. Hast Du das verstanden? 121 00:07:03,920 --> 00:07:06,241 Able-mars, Costerdane und... 122 00:07:06,360 --> 00:07:08,567 Hat Coster einen T-E-R? Hat Coster einen T-E-R? 123 00:07:08,680 --> 00:07:11,206 - Ja, T-E-R. Und... - Spiel Friesisch. 124 00:07:12,240 --> 00:07:15,562 - Können Sie Frines buchstabieren? - F-R-I-N-E-S. 125 00:07:15,680 --> 00:07:18,081 F-R-I-N-E-S. 126 00:07:18,200 --> 00:07:21,170 Verfolgen Sie sie. Ich möchte, dass du es findest jedes Mitglied dieser drei Familien. 127 00:07:21,280 --> 00:07:23,203 Rex, das ist neun Jahrzehnte später. 128 00:07:23,320 --> 00:07:25,004 Schau, es ist mir egal wenn es 500.000 Menschen sind. 129 00:07:25,120 --> 00:07:27,361 Ich möchte, dass du sie alle findest ... jetzt. 130 00:07:30,960 --> 00:07:32,769 Also... was geschah als nächstes? 131 00:07:32,880 --> 00:07:34,962 1928 – was machten sie als nächstes? 132 00:07:35,080 --> 00:07:37,082 Nun, sie haben Jack verloren, aber sie hatten immer noch sein Blut. 133 00:07:38,280 --> 00:07:41,204 Nein nein nein nein! 134 00:07:46,000 --> 00:07:47,047 Ich dachte, sie würden es aussaugen... 135 00:07:47,160 --> 00:07:49,731 aber sie sammelten es. 136 00:07:49,840 --> 00:07:51,524 Alles, was sie tun mussten war herauszufinden, wie man es benutzt. 137 00:07:51,640 --> 00:07:53,847 Aber das funktioniert nicht. Es gibt nichts Besonderes 138 00:07:53,960 --> 00:07:56,406 über mein Blut selbst. Das hat mich nicht unsterblich gemacht. 139 00:07:56,520 --> 00:07:58,602 Warum sollten die drei Familien dann? Willst du dich töten? 140 00:07:58,720 --> 00:07:59,687 Ich weiß es nicht. 141 00:07:59,800 --> 00:08:03,930 Was auch immer sie geplant haben, mein Großvater war nicht dabei. 142 00:08:04,040 --> 00:08:06,964 Ich glaube, sie haben ihn in Betracht gezogen... unangemessen. 143 00:08:07,080 --> 00:08:08,889 Was ist unangemessen? 144 00:08:09,000 --> 00:08:10,604 Er liebte einen Mann. 145 00:08:10,720 --> 00:08:12,370 Er machte weiter eine eigene Familie haben, 146 00:08:12,480 --> 00:08:14,801 und ich glaube, er liebte meine Großmutter sehr, 147 00:08:14,920 --> 00:08:16,445 Aber er hat nie über dich gelogen, Jack. 148 00:08:16,560 --> 00:08:21,771 Und ich denke, Ablemarch, Costerdane und Frines 149 00:08:21,880 --> 00:08:26,602 Ich fand das...ein bisschen...schämig. 150 00:08:26,720 --> 00:08:30,486 Infolgedessen wurde Angelo vertrieben um sie aus der Ferne zu beobachten. 151 00:08:30,600 --> 00:08:32,011 Genug Geld verdient so wie es aussieht. 152 00:08:32,120 --> 00:08:34,805 Nun, Jack hat ihm genug erzählt seinen Weg finden 153 00:08:34,920 --> 00:08:36,445 durch das 20. Jahrhundert und Gewinn machen. 154 00:08:36,560 --> 00:08:39,086 Aber was machten diese Familien? zur Welt? 155 00:08:39,200 --> 00:08:41,328 Sie... sie begannen in Manhattan. 156 00:08:41,440 --> 00:08:43,966 80 Jahre später der gesamte Planet wird unsterblich. 157 00:08:44,080 --> 00:08:47,880 - Und ich werde sterblich. - 1998 haben wir eine Nachricht abgefangen. 158 00:08:48,000 --> 00:08:50,401 Es war nur ein Wort: „Segen.“ 159 00:08:52,360 --> 00:08:54,089 JACK: Wir haben von der Segnung gehört. 160 00:08:54,200 --> 00:08:58,171 Sie haben es gefunden. Was auch immer der Segen sein mag, Die drei Familien fanden es. 161 00:08:58,280 --> 00:08:59,930 - Jetzt ist es an der Zeit, sie zu finden. - GWEN: Mmm. 162 00:09:00,040 --> 00:09:01,804 Esther, hast du Neuigkeiten für uns? 163 00:09:01,920 --> 00:09:03,604 Das ist... geradezu seltsam. 164 00:09:03,720 --> 00:09:06,769 Es gibt niemanden namens Ablemarch oder Costerdane oder Frines. 165 00:09:06,880 --> 00:09:08,245 Ich meine, im wahrsten Sinne des Wortes, 166 00:09:08,360 --> 00:09:11,842 solche Namen gibt es nicht. Da ist nichts. Es ist leer. Sie existieren nicht. 167 00:09:15,800 --> 00:09:18,167 REX: Esther? Esther? 168 00:09:19,440 --> 00:09:21,966 Esther? Ich denke, es gibt Probleme. 169 00:09:27,280 --> 00:09:28,930 Wie lange wird es dauern, bis Shapiro hier ankommt? 170 00:09:29,040 --> 00:09:30,565 Er war außerhalb des Flughafens direkt hinter uns. 171 00:09:30,680 --> 00:09:33,206 Wir haben vielleicht fünf Minuten bis der Rest der CIA absteigt. 172 00:09:33,320 --> 00:09:35,049 Fünf Minuten sollten ausreichen. Bring sie mit. 173 00:09:35,160 --> 00:09:37,731 Wir müssen das zu Ende bringen bevor der Rest der CIA eintrifft. 174 00:09:38,920 --> 00:09:41,002 - Verdammt. - Was ist los, Rex? Was ist los? 175 00:09:41,120 --> 00:09:42,645 Sagen Sie uns einfach, wo wir es finden können die drei Familien, schnell. 176 00:09:42,760 --> 00:09:44,569 Du wirst sie nie finden, Das ist der springende Punkt. 177 00:09:44,680 --> 00:09:47,570 Sie kamen mit aus New York die Motivation, dies geheim zu halten. 178 00:09:47,680 --> 00:09:49,682 Wo ist der beste Ort dich verstecken? 179 00:09:49,800 --> 00:09:51,529 - In aller Deutlichkeit. - Niemand bewegt sich! 180 00:09:51,640 --> 00:09:53,290 - Das ist die CIA. - Bleiben Sie alle, wo Sie sind. 181 00:09:53,400 --> 00:09:55,164 Das ist ein Befehl. Du, mit den anderen. 182 00:09:55,280 --> 00:09:56,850 - Hallo... - Matheson, versuchen Sie nichts. 183 00:09:56,960 --> 00:09:58,086 Wir verhaften Sie alle 184 00:09:58,200 --> 00:10:00,965 wegen Verstößen des Miracle Security Act. 185 00:10:01,080 --> 00:10:05,130 Nun, das ist dasselbe wie Verrat, Leute. Und ich möchte mit Rex sprechen. 186 00:10:05,240 --> 00:10:07,083 Sofort. Sichern Sie ihn. 187 00:10:07,200 --> 00:10:08,486 - Wer zum Teufel bist du? - Beweg dich nicht. 188 00:10:08,600 --> 00:10:11,080 - Das ist Ihre letzte Warnung. -Brian Friedkin. 189 00:10:11,200 --> 00:10:12,281 Ja, natürlich ist es Friedkin. 190 00:10:12,400 --> 00:10:14,607 Wenn jemand arbeitet für die drei Familien ist er es. 191 00:10:14,720 --> 00:10:16,449 Das reicht! Halten Sie sie bedeckt. 192 00:10:16,560 --> 00:10:19,086 Vielleicht sollten wir dem ein Ende setzen mit einer bedauerlichen Anzahl an Kategorie 1. 193 00:10:19,200 --> 00:10:21,009 - Schicken Sie ihn weg. Holen Sie ihn raus. - GWEN: Du nimmst ihn nicht. 194 00:10:21,120 --> 00:10:22,565 - Zurück nach unten. - Nein, das bist du nicht. 195 00:10:22,680 --> 00:10:23,806 - Zurück! - Nein, das bist du nicht. 196 00:10:23,920 --> 00:10:25,968 - Zurück! - OK. Okay, okay, okay? Es ist okay. 197 00:10:26,080 --> 00:10:28,208 Nun, sie haben einfach Rex mitgenommen. 198 00:10:28,320 --> 00:10:29,321 - Okay. - OK? 199 00:10:29,440 --> 00:10:30,771 OK. Mir geht es gut. Es ist okay. 200 00:10:32,080 --> 00:10:33,241 Rechts. Rechts. 201 00:10:33,360 --> 00:10:35,442 Es ist keine legitime CIA. 202 00:10:35,560 --> 00:10:36,846 Fertig. 203 00:10:43,240 --> 00:10:45,607 Okay. Gehen Sie nach draußen und behalten Sie das Team im Auge. 204 00:10:45,720 --> 00:10:47,449 Lass mich mit ihm allein. 205 00:10:50,280 --> 00:10:51,520 Das muss schnell gehen. 206 00:10:51,640 --> 00:10:54,086 - Shapiro sollte jeden Moment eintreffen. - Rechts. Rechts. Ich verstehe. 207 00:10:54,200 --> 00:10:56,567 Du musst mich loswerden bevor der Rest der CIA hereinkommt, 208 00:10:56,680 --> 00:10:57,806 entdeckt, was Sie tun. 209 00:10:57,920 --> 00:10:59,649 - Wie haben Sie uns gefunden? - Vor zehn Stunden 210 00:10:59,760 --> 00:11:03,321 Rex hat angerufen an den Bruder von Dr. Vera Juarez 211 00:11:03,440 --> 00:11:04,646 drückt sein Beileid aus. 212 00:11:04,760 --> 00:11:07,047 Wir haben sein Telefon geortet seitdem. 213 00:11:07,160 --> 00:11:09,686 Ich wusste, dass du einen Fehler machen würdest schließlich. Es ist lustig. 214 00:11:09,800 --> 00:11:12,485 Ich hätte mir dieses Mitgefühl nie vorstellen können würde dich rausziehen. 215 00:11:12,600 --> 00:11:15,080 Jetzt muss ich das nur noch sagen Du hast mich angegriffen und dann habe ich meine Waffe gezogen. 216 00:11:15,200 --> 00:11:18,602 Ich frage mich, was Ortserinnerungen sind 217 00:11:18,720 --> 00:11:20,722 oder Persönlichkeit. 218 00:11:20,840 --> 00:11:23,161 Fühlen Sie sich hier frei sich selbst bepissen. 219 00:11:25,200 --> 00:11:27,567 Warum ist Friedkin dabei? Wer hat ihn aufs Feld geschickt? 220 00:11:27,680 --> 00:11:29,250 Rex Matheson war seine Abteilung, Sir. 221 00:11:29,360 --> 00:11:30,566 Er fühlt sich persönlich verantwortlich. 222 00:11:30,680 --> 00:11:33,081 Ja, nun ja, er hätte warten sollen für mich der Dicke. 223 00:11:33,200 --> 00:11:34,440 Macht keinen Sinn. 224 00:11:34,560 --> 00:11:36,608 Ich meine, Rex? Er würde wissen, dass sie ihm folgen würden. 225 00:11:36,720 --> 00:11:39,291 - Wie viel haben Ihnen die Familien gezahlt? - Es ging nicht ums Geld. 226 00:11:39,400 --> 00:11:40,765 Du kannst dem nicht entkommen. 227 00:11:40,880 --> 00:11:43,167 Die Familien bezahlen mich nicht nur. Sie besitzen mich. 228 00:11:43,280 --> 00:11:45,362 - Wer hat das getan? - Sie sind überall. 229 00:11:45,480 --> 00:11:47,005 - Das sind sie immer. - Was macht es? 230 00:11:47,120 --> 00:11:48,804 - Sie sind niemand. - Und sie hören zu. 231 00:11:48,920 --> 00:11:51,651 - Was? - 232 00:11:51,760 --> 00:11:53,922 Oh, Friedkin, Ich bin so froh, dass Sie Geld erwähnt haben. 233 00:11:54,040 --> 00:11:55,804 Das wird wunderbar vermittelt. 234 00:11:55,920 --> 00:11:58,526 Was soll das heißen, weitergeben? Von wo aus senden? 235 00:11:59,680 --> 00:12:02,570 Du trägst keinen Faden, wir haben es bereits überprüft. 236 00:12:02,680 --> 00:12:04,364 Ha! Er hat sie gestohlen. 237 00:12:05,440 --> 00:12:09,729 Herr Shapiro, Sie haben ein Geständnis von Brian Friedkin live auf Sendung. 238 00:12:09,840 --> 00:12:11,729 - Du lügst. - Ach ja? Du solltest mehr lesen. 239 00:12:11,840 --> 00:12:13,763 Überprüfen Sie die Torchwood-Akte, okay? 240 00:12:13,880 --> 00:12:18,010 Ausstrahlung der I-5-Technologie einer Kontaktlinsenkamera? 241 00:12:18,120 --> 00:12:20,964 Ja, sehen Sie, Sobald meine Herzfrequenz 120 erreicht, 242 00:12:21,080 --> 00:12:24,721 Das ist das Signal zum Senden des Bildes auf jeder Frequenz 243 00:12:24,840 --> 00:12:26,888 und auf jedem Monitor im Umkreis von 30 Metern. 244 00:12:27,000 --> 00:12:28,126 Das hast du geplant. 245 00:12:28,240 --> 00:12:30,686 mm. Ich habe mein Telefon absichtlich benutzt. 246 00:12:30,800 --> 00:12:33,087 Ich habe nur gewartet bis Torchwood genug Informationen hatte. 247 00:12:33,200 --> 00:12:35,601 Aber dann, die Colasantos, Sie zeigten ihre Hand, 248 00:12:35,720 --> 00:12:39,930 Also musste ich wieder hineingehen, Das bedeutete, Ihnen eine Falle zu stellen. 249 00:12:40,040 --> 00:12:41,371 Ahhh! 250 00:12:41,480 --> 00:12:43,528 Es ist vorbei, Fried Kin. 251 00:12:44,760 --> 00:12:46,205 Es ist vorbei. 252 00:12:46,320 --> 00:12:48,084 Und du bist kein Mörder. 253 00:12:48,200 --> 00:12:49,531 MANN: Agent Friedkin, zeigen Sie sich! 254 00:12:49,640 --> 00:12:52,371 - Gut gemacht. - Danke schön. 255 00:12:53,920 --> 00:12:55,331 Sehr gut gemacht. 256 00:13:10,000 --> 00:13:11,240 Herr Shapiro, 257 00:13:11,360 --> 00:13:13,328 Sir, sagen Sie mir etwas... 258 00:13:13,440 --> 00:13:17,445 Die ganze Zeit war ich auf der Flucht, Dachten Sie, ich sei ein Verräter? 259 00:13:18,480 --> 00:13:19,720 Es gab Beweise, 260 00:13:19,840 --> 00:13:21,763 durch deine Aufzeichnungen gewoben, Gehen Sie zehn Jahre oder länger zurück. 261 00:13:21,880 --> 00:13:26,249 Wer auch immer diese Leute sind, sie sind viel schlauer als Friedkin, 262 00:13:26,360 --> 00:13:28,328 und sie sind mit allerlei Dingen beschäftigt verschiedene Ebenen. 263 00:13:28,440 --> 00:13:31,091 Ja, aber jetzt Wir haben sie auf der Flucht. 264 00:13:31,200 --> 00:13:32,361 Vielleicht. 265 00:13:32,480 --> 00:13:34,687 Also... fangen wir am Anfang an. 266 00:13:34,800 --> 00:13:37,087 Was genau ist los? 267 00:13:37,200 --> 00:13:40,204 - Okay, mal sehen, wo wir sind. - Äh, warte mal, Kumpel. 268 00:13:40,320 --> 00:13:43,164 Rex, schau, ich muss wissen, was du geplant hast? die ganze Sache von Anfang an? 269 00:13:43,280 --> 00:13:44,611 Nein, ich habe nur improvisiert als diese Colasanto-Leute auftauchten. 270 00:13:44,720 --> 00:13:47,041 - Sie hätten uns warnen können. - Die Leute scheinen über mich zu reden, 271 00:13:47,160 --> 00:13:49,970 Das ist faszinierend und selten. 272 00:13:50,080 --> 00:13:51,605 Und verboten. 273 00:13:51,720 --> 00:13:52,767 Ich melde mich bei Ihnen. 274 00:13:52,880 --> 00:13:56,043 Lassen Sie uns zunächst umgehen mit dieser Colasanto-Frau. 275 00:13:56,160 --> 00:13:57,605 Die Enkelin Olivia. Habe ich das richtig verstanden? 276 00:13:57,720 --> 00:13:59,722 Ja, und soweit ich weiß, 277 00:13:59,840 --> 00:14:03,925 Die CIA hat nicht die Autorität auf amerikanischem Boden operieren. 278 00:14:04,040 --> 00:14:05,644 - Bring sie hier raus. - Das ist mein Eigentum. 279 00:14:05,760 --> 00:14:07,250 Bring sie ins sichere Haus. Sag ihr, sie soll ihre Anwälte aufstellen, 280 00:14:07,360 --> 00:14:10,011 damit ich lange und kräftig darauf pissen kann. 281 00:14:10,120 --> 00:14:12,168 Das sind also die Torchwood-Clowns? 282 00:14:12,280 --> 00:14:15,568 Torchwood hat mehr getan, um dies zusammenzustellen dann die gesamte CIA! 283 00:14:15,680 --> 00:14:18,081 Du bist dieses englische Mädchen, Cooper. Habe ich das richtig verstanden? 284 00:14:18,200 --> 00:14:20,043 Nein, ich bin kein Engländer und ich bin kein Mädchen. 285 00:14:20,160 --> 00:14:22,367 Gwen, das ist Allen Shapiro. 286 00:14:22,480 --> 00:14:24,562 - Nicht. Auf keinen Fall. - Nun ja, er macht mir keine Angst. 287 00:14:24,680 --> 00:14:26,091 Hallo. 288 00:14:26,200 --> 00:14:29,363 Ich habe sie schon satt. Können wir sie abschieben? Lasst uns sie abschieben. 289 00:14:29,480 --> 00:14:31,369 - Hey, hey, hey, lass sie in Ruhe. - Wagen Sie es nicht. 290 00:14:31,480 --> 00:14:33,209 - Wagen Sie es nicht. - Tut mir leid, Sir. 291 00:14:33,320 --> 00:14:34,731 Bei allem Respekt, Gwen Cooper 292 00:14:34,840 --> 00:14:36,763 hat sich bewährt äußerst nützlich sein. 293 00:14:36,880 --> 00:14:38,405 Ich denke, es lohnt sich, sie zu behalten auf unserer Seite. 294 00:14:38,520 --> 00:14:41,171 Hast du mit ihr geschlafen? - Verzeihung?! 295 00:14:41,280 --> 00:14:42,327 Nein, Sir, das habe ich nicht. 296 00:14:42,440 --> 00:14:44,442 Weil die meisten Frauen so verbittert sind, womit du geschlafen hast. 297 00:14:47,200 --> 00:14:48,804 Hast du diesen Fehler gemacht? 298 00:14:48,920 --> 00:14:50,285 Nein. 299 00:14:50,400 --> 00:14:52,129 Nein, Sir, das habe ich nicht. 300 00:14:52,240 --> 00:14:55,210 Esther Drummond. sagte Rex Du hast dich auf dem Gebiet gut geschlagen. 301 00:14:55,320 --> 00:14:57,209 - Vielen Dank, Herr. - Meiner Meinung nach 302 00:14:57,320 --> 00:14:59,607 Du hast deinen Beitrag abgebrochen. Ich werde Ihr Gehalt festlegen. 303 00:14:59,720 --> 00:15:01,768 Und was ist los mit dir, Roter Baron? 304 00:15:01,880 --> 00:15:03,564 Hast du Snoopy im Arsch? - 305 00:15:03,680 --> 00:15:04,966 Das ist lustig. 306 00:15:05,080 --> 00:15:07,208 Während Sie Zeit verschwenden, Herr Shapiro, Wir haben die Namen der Leute 307 00:15:07,320 --> 00:15:09,402 wer verantwortlich ist dafür, dass er das Wunder verursacht hat. 308 00:15:09,520 --> 00:15:11,284 Ich schlage vor, wir machen uns an die Arbeit. 309 00:15:11,400 --> 00:15:12,925 Wird Torchwood für die CIA arbeiten? 310 00:15:13,040 --> 00:15:16,442 Ich denke, die CIA kann für Torchwood arbeiten, wenn du Glück hast. 311 00:15:16,560 --> 00:15:17,891 Hmm. 312 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 Wir haben ein Flugzeug bereit 20 Minuten entfernt. 313 00:15:20,600 --> 00:15:23,570 Je früher wir unsere Ressourcen bündeln, desto früher können wir das beenden. 314 00:15:23,680 --> 00:15:26,126 - Okay, lass uns gehen. Alle raus. - Was ist los mit ihm? 315 00:15:26,240 --> 00:15:28,004 - Wir haben hier einen sehr kranken Mann. Hast du die Nachrichten nicht gelesen? 316 00:15:28,120 --> 00:15:30,088 Niemand stirbt. Es gibt eine Krankenschwester Irgendwo hier in der Nähe. 317 00:15:30,200 --> 00:15:32,567 Du hast zwei Minuten. Lass sie nicht allein. 318 00:15:42,000 --> 00:15:43,923 Jack, sind wir gerade der CIA beigetreten? 319 00:15:44,040 --> 00:15:46,042 Ich glaube, das haben wir getan. 320 00:15:46,160 --> 00:15:47,605 - Hmm. - Hmm. 321 00:15:50,480 --> 00:15:54,121 Bringen Sie diesen dicken Verräter zum Flughafen und lege es in die Ladung. 322 00:15:58,840 --> 00:16:00,729 Gott steh dir bei. 323 00:16:00,840 --> 00:16:03,571 Die Familien sind nicht freundlich an Menschen, die sie verlassen haben. 324 00:16:03,680 --> 00:16:06,365 - Ich habe viel Gutes getan. - Oh sicher. 325 00:16:06,480 --> 00:16:09,324 Das Einzige, woran ich mich erinnern werde... 326 00:16:09,440 --> 00:16:10,771 ist das. 327 00:16:10,880 --> 00:16:14,407 Aber es gab Zeiten Als ich sie aufhielt, 328 00:16:14,520 --> 00:16:16,170 als ich Nein zu den Familien sagte. 329 00:16:16,280 --> 00:16:19,124 Es gab so viele Male dass ich nein gesagt habe. 330 00:16:22,040 --> 00:16:23,485 Ich wünschte, ich könnte jetzt nein sagen. 331 00:16:25,000 --> 00:16:26,206 Was machst du? 332 00:16:26,320 --> 00:16:27,810 Am Ende dreht sich alles um die Familie. 333 00:16:27,920 --> 00:16:30,241 Das haben sie gesagt Sie würden meins bekommen, es sei denn... 334 00:16:30,360 --> 00:16:32,681 - Nein nein nein nein! - Nein danke! 335 00:16:34,960 --> 00:16:36,485 Was zum Teufel war das? 336 00:16:38,960 --> 00:16:40,291 MANN: Was ist passiert? 337 00:16:40,400 --> 00:16:42,926 - GWEN: Oh mein Gott. - AGENT BAYLOR: Wer war da drin? 338 00:16:43,040 --> 00:16:45,884 REX: Friedkin, Colasanto. Ich weiß nicht, wie viele andere. 339 00:16:46,000 --> 00:16:48,651 - Verdammt. - Verdammt. 340 00:17:17,480 --> 00:17:19,209 Noch mehr Blutvergießen. 341 00:17:23,760 --> 00:17:26,240 All diese Jahre später, mein Leben hat sich nicht verändert. 342 00:17:31,800 --> 00:17:34,280 Ich kann nicht glauben, dass du mich angesehen hast. 343 00:17:35,360 --> 00:17:37,283 Vielleicht hast du Hallo gesagt. 344 00:17:37,400 --> 00:17:39,880 Ein alter Mann fragt mich nach dem Weg 345 00:17:40,000 --> 00:17:41,968 und ich einfach... 346 00:17:42,080 --> 00:17:44,287 schaute direkt durch dich hindurch. 347 00:17:50,400 --> 00:17:51,640 Hast du ihn gesehen? 348 00:17:53,120 --> 00:17:54,565 Hast du Ianto gesehen? 349 00:17:59,600 --> 00:18:01,204 Er hätte dir gefallen. 350 00:18:03,080 --> 00:18:04,605 Oder vielleicht auch nicht. 351 00:18:06,920 --> 00:18:08,524 Du wärst neidisch gewesen. 352 00:18:20,240 --> 00:18:21,685 Muss gehen. 353 00:18:22,840 --> 00:18:24,251 Arbeit zu erledigen. 354 00:18:31,320 --> 00:18:33,448 Ich werde auf dich aufpassen. 355 00:18:33,560 --> 00:18:34,971 Ich verspreche es. 356 00:18:36,800 --> 00:18:39,451 Ich könnte um die Welt reisen... 357 00:18:41,480 --> 00:18:44,324 ...aber wo würde ich es finden? ein anderer Mann wie du? 358 00:18:50,040 --> 00:18:52,008 Wir sehen uns später, alter Mann. 359 00:19:02,720 --> 00:19:04,563 Was ist der Sinn? 360 00:19:08,880 --> 00:19:10,166 Er ist krank, das weiß ich. 361 00:19:10,280 --> 00:19:12,567 Erzähl mir etwas Neues. 362 00:19:15,560 --> 00:19:17,164 Ruhig! 363 00:19:18,840 --> 00:19:20,046 Du willst es erzählen Wer auch immer dieses Zeug gemacht hat 364 00:19:20,160 --> 00:19:22,242 Sterben ist nicht mehr dasselbe? 365 00:19:24,160 --> 00:19:25,685 Oh, wie kann 1...? 366 00:19:29,680 --> 00:19:31,728 Das ist besser. 367 00:19:33,680 --> 00:19:35,250 Immer noch ziemlich grausam. 368 00:19:35,360 --> 00:19:37,044 Engel... 369 00:19:39,400 --> 00:19:41,607 Auch wenn dein Herz stehen bleibt, 370 00:19:41,720 --> 00:19:43,484 Du lebst in diesen Tagen. 371 00:19:51,760 --> 00:19:54,286 Wie ich schon sagte, ich... ich muss gehen. 372 00:20:07,520 --> 00:20:08,931 Auf keinen Fall. 373 00:20:12,640 --> 00:20:13,971 Das ist unmöglich. 374 00:20:17,440 --> 00:20:19,761 Wie zum Teufel hast du das gemacht? 375 00:20:28,680 --> 00:20:30,489 Hier liegt ein Mann im Sterben! 376 00:20:30,600 --> 00:20:31,965 Hörst du mich? 377 00:20:34,080 --> 00:20:35,320 Jemand stirbt! 378 00:20:35,440 --> 00:20:37,408 Was ist los? 379 00:20:37,520 --> 00:20:38,681 - Er ist tot. Er ist gestorben. - Was? 380 00:20:38,800 --> 00:20:39,881 Angelo starb direkt vor meinen Augen. 381 00:20:40,000 --> 00:20:42,082 - Denk darüber nach, Jack. Er kann nicht sterben. - Hört mir zu. 382 00:20:42,200 --> 00:20:43,770 Dieser Mann ist tot. Wir müssen ihm helfen. 383 00:20:43,880 --> 00:20:46,406 Entfernen Sie sich vom Bett. Räumen Sie den Bereich frei. Das ist ein Befehl. 384 00:20:46,520 --> 00:20:49,444 MANN: Okay, komm schon, tritt einen Schritt zurück. Räumen Sie das Bett auf. Wir haben einen Notfall. 385 00:20:49,560 --> 00:20:53,690 Treten Sie zurück. Tu, was du kannst. Dieser Mann liegt im Sterben oder ist tot. 386 00:20:53,800 --> 00:20:56,280 Jack, lass das medizinische Personal gehen Schau ihn dir an, okay? 387 00:20:56,400 --> 00:20:58,402 Er kann nicht tot sein. Er kann es einfach nicht sein. Es ist unmöglich. Niemand kann sterben. 388 00:20:58,520 --> 00:21:01,569 - Er ist nur Kategorie 1. - Ich habe es gescannt. Er ist weg. 389 00:21:02,640 --> 00:21:04,369 REX: Aber sind es alle? Ich meine, 390 00:21:04,480 --> 00:21:06,323 Hat sich die Welt gerade wieder verändert? 391 00:21:06,440 --> 00:21:08,568 Und wenn ja, was passiert mit mir? Hm? 392 00:21:08,680 --> 00:21:09,966 Ich hätte sterben sollen. 393 00:21:10,080 --> 00:21:15,007 Sagen Sie Langley, er soll online gehen, Überprüfen Sie die Krankenhäuser, erkundigen Sie sich bei allen, 394 00:21:15,120 --> 00:21:17,771 denn wenn er stirbt, wer ist dann noch tot? Übrigens, komm einfach mit. 395 00:21:17,880 --> 00:21:19,166 Verzeihung. 396 00:21:19,280 --> 00:21:21,362 Er ist tot! 397 00:21:51,520 --> 00:21:52,726 Wie? 398 00:21:54,320 --> 00:21:56,129 Nur er, sonst niemand. 399 00:21:56,240 --> 00:21:58,925 Der einzige Mann in der ganzen weiten Welt zu sterben. 400 00:21:59,040 --> 00:22:02,328 Das Wunder geht weiter, minus Herrn Colasanto. 401 00:22:02,440 --> 00:22:04,408 Also, wie hat er es gemacht? 402 00:22:10,560 --> 00:22:13,245 Wir haben die Leiche zur Autopsie mitgenommen. Irgendeine Idee, was wir finden werden? 403 00:22:13,360 --> 00:22:14,407 Ich weiß es nicht. 404 00:22:14,520 --> 00:22:15,601 Wir sollten gehen. 405 00:22:15,720 --> 00:22:20,647 Nein nein nein nein. Niemand geht. Dieses Haus ist sicher. 406 00:22:20,760 --> 00:22:22,410 - Es ist kein Tatort. - Bist du sicher? 407 00:22:22,520 --> 00:22:25,126 Sterben an Altersschwäche kann nun als Straftat angesehen werden. 408 00:22:25,240 --> 00:22:27,004 Hier ist etwas passiert 409 00:22:27,120 --> 00:22:31,045 und wir werden diesen Ort durchsuchen für jede noch so kleine Information. 410 00:22:31,160 --> 00:22:34,687 Und niemand geht bis wir genau wissen, was passiert ist. 411 00:22:34,800 --> 00:22:37,451 Du kannst also bleiben genau da, wo Sie sind, Kapitän. 412 00:22:52,880 --> 00:22:54,484 Es tut mir Leid. 413 00:22:56,560 --> 00:22:57,925 Ja. 414 00:22:59,760 --> 00:23:02,001 Und du weißt es wirklich nicht Was ist mit ihm passiert? 415 00:23:05,720 --> 00:23:07,609 Was ist Jack? 416 00:23:09,200 --> 00:23:11,202 Komm schon, was ist los? Sind wir in Schwierigkeiten? 417 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 - Ja. - Wir sind in Schwierigkeiten, weil er gestorben ist? 418 00:23:19,080 --> 00:23:20,730 Ja. 419 00:23:20,840 --> 00:23:22,251 Aber warum? 420 00:23:27,560 --> 00:23:29,324 Nun, Brian Friedkin gehört zur Kategorie 1. 421 00:23:29,440 --> 00:23:32,649 die Wirtschaft gerät in den freien Fall, und ein Mann starb. 422 00:23:32,760 --> 00:23:34,524 Wie war dein Tag? 423 00:23:34,640 --> 00:23:36,642 Willkommen zurück, Rex. Ohne dich war es etwas ruhig. 424 00:23:36,760 --> 00:23:38,842 Aber sonst passiert nichts weltweit. 425 00:23:38,960 --> 00:23:40,325 Colasanto ist der einzige Tod. 426 00:23:40,440 --> 00:23:42,169 Wir versuchen, es geheim zu halten falls es einen Aufruhr verursacht, 427 00:23:42,280 --> 00:23:43,884 aber du hast den einzigen Körper auf dem Planeten Erde. 428 00:23:44,000 --> 00:23:45,126 Ja, wie ist es deiner Meinung nach passiert? 429 00:23:45,240 --> 00:23:46,526 War es eine Art Medizin? oder so? 430 00:23:46,640 --> 00:23:49,211 - Was macht ihn so anders? - Ich warte immer noch auf die Ergebnisse. 431 00:23:49,320 --> 00:23:52,085 Wenn er einen Weg zum Sterben fand dann müssen wir es finden, und zwar schnell. 432 00:23:52,200 --> 00:23:54,601 Letzte zwei Stunden, Griechenland und Irland Insolvenz angemeldet 433 00:23:54,720 --> 00:23:56,210 und Spanien geht zugrunde. 434 00:23:56,320 --> 00:23:57,731 Sie werden das Ganze nehmen Die Europäische Union ist mit ihnen weg. 435 00:23:57,840 --> 00:23:59,842 Okay, lasst uns dieses Ding erkunden vom ersten Tag an 436 00:23:59,960 --> 00:24:01,325 mit den drei Familien. Esther? 437 00:24:01,440 --> 00:24:05,411 Ich habe dir ihre Namen geschickt - Costerdane, Ablemarch, Frines. 438 00:24:05,520 --> 00:24:07,284 Das Problem ist, ich habe nachgeschaut. Es gibt niemanden mit diesen Nachnamen. 439 00:24:07,400 --> 00:24:09,323 REX: Aber es muss einen geben. Es sind Namen. 440 00:24:09,440 --> 00:24:11,010 Ich meine, es sind Namen. Welche Namen sind keine Namen? 441 00:24:11,120 --> 00:24:13,009 Diese Namen. Laut jeder Website, die mir einfällt, 442 00:24:13,120 --> 00:24:14,326 Die Namen sind nicht einfach ausgestorben. 443 00:24:14,440 --> 00:24:15,851 Sie existierten nie. 444 00:24:15,960 --> 00:24:17,371 Könnte sein – es ist schon einmal passiert. 445 00:24:17,480 --> 00:24:18,641 Am Ende des Zweiten Weltkriegs 446 00:24:18,760 --> 00:24:20,524 alle Hitlers verschwanden aus dem Berliner Telefonbuch. 447 00:24:20,640 --> 00:24:23,928 Ändere deinen Namen, geh zurück und Passdaten löschen, 448 00:24:24,040 --> 00:24:25,201 Geburtsurkunde. 449 00:24:25,320 --> 00:24:27,607 Wenn Sie das jahrzehntelang tun, werden Sie begraben im Gefüge der Welt. 450 00:24:27,720 --> 00:24:29,484 Es muss eine Papierspur vorhanden sein. 451 00:24:29,600 --> 00:24:31,090 Oh, dafür bin ich geboren. 452 00:24:31,200 --> 00:24:33,168 Okay, wir haben Manhattan 1928. 453 00:24:33,280 --> 00:24:36,568 Mal sehen... Kirchen, Schulen, Western Union. 454 00:24:36,680 --> 00:24:37,966 Ich bekomme die vollständige Aufschlüsselung dazu. 455 00:24:38,080 --> 00:24:39,969 Wenn diese Leute kaufen oder verkaufen würden oder mit etwas verbunden sein, 456 00:24:40,080 --> 00:24:41,889 Es muss irgendwo auf dem Papier stehen. 457 00:24:42,000 --> 00:24:43,001 Den Leuten entgeht immer etwas. 458 00:24:43,120 --> 00:24:45,851 Okay. Noah, Seitenleiste. Ich habe etwas für dich. 459 00:24:45,960 --> 00:24:48,122 ESTHER: Hey, denk dran das Erbe von Vivaldi im Jahr 2004? 460 00:24:48,240 --> 00:24:50,447 Folgen Sie demselben Weg, weil es am Ende funktioniert hat. 461 00:24:50,560 --> 00:24:52,767 Und beziehen Sie sich darauf mit dem Wort „Segen“. 462 00:24:52,880 --> 00:24:55,201 - Machen Sie „Segen“ zu einem Filter. - Ja. 463 00:24:55,320 --> 00:24:58,802 Hey, äh, ich habe gesammelt ein paar Informationen für Sie. 464 00:24:58,920 --> 00:25:00,445 Es ist deine Schwester. 465 00:25:00,560 --> 00:25:02,927 Geht es ihr gut? 466 00:25:03,040 --> 00:25:05,691 Ihr geht es gut Sie steht unter psychiatrischer Beobachtung. 467 00:25:05,800 --> 00:25:08,610 - Im Hochsicherheitstrakt. - Oh mein Gott. 468 00:25:08,720 --> 00:25:09,960 Ich ging voran und sagte es ihnen Sie arbeiten für die Regierung 469 00:25:10,080 --> 00:25:11,241 um ihr etwas mehr Pflege zu geben, weißt du? 470 00:25:11,360 --> 00:25:13,761 Danke schön. 471 00:25:13,880 --> 00:25:15,120 Danke schön. 472 00:25:15,240 --> 00:25:17,925 Ja, also, erzähl es niemandem. Schlecht für mein Image. 473 00:25:18,040 --> 00:25:20,088 - Okay; Ich schicke Ihnen die Details. - Rufen Sie persönlich an? 474 00:25:20,200 --> 00:25:21,929 Nein, es tut mir leid, Sir. 475 00:25:22,040 --> 00:25:23,326 Ist das Herr Shapiro? 476 00:25:23,440 --> 00:25:25,442 Sie sagen ihm: „Ja, es ist persönlich. Ja, es ist wichtig. 477 00:25:25,560 --> 00:25:26,800 „Und ja, seine Frau hat angerufen. 478 00:25:26,920 --> 00:25:28,763 „Und ich habe ihr in seinem Namen Blumen geschickt.“ 479 00:25:28,880 --> 00:25:31,360 Charlotte Wils. Der Fluch meines Lebens. 480 00:25:31,480 --> 00:25:34,131 REX: Versuchen Sie, PhiCorp zu treffen mit einer offiziellen Enthüllung. 481 00:25:34,240 --> 00:25:36,447 Oh ja, und ich habe noch etwas für dich - Oswald Danes. 482 00:25:36,560 --> 00:25:39,723 Ja, wir sehen ihn jetzt an, aber nicht unter strenger Aufsicht. Warum? 483 00:25:39,840 --> 00:25:41,763 Harkness beobachtet ihn weiterhin, und seine Instinkte sind gut. 484 00:25:41,880 --> 00:25:43,450 Das sagt er, wenn wir uns die Dänen ansehen 485 00:25:43,560 --> 00:25:44,971 dann die drei Familien Behalte ihn auch im Auge. 486 00:25:45,080 --> 00:25:46,650 Deshalb möchte ich, dass du es hast Jemand drinnen, okay? 487 00:25:46,760 --> 00:25:50,048 Ich arbeite jetzt daran. Äh; steht hier dass Oswald das Cowboy Stadium ausverkauft hatte. 488 00:25:50,160 --> 00:25:52,925 - Er ist in Dallas. Spielt er in einem Stadion? 489 00:25:53,040 --> 00:25:56,249 Er predigt Höllenfeuer und Erlösung, Was macht Oswald Danes aus? 490 00:25:56,360 --> 00:25:58,966 der beliebteste Mann der Welt direkt. 491 00:26:01,320 --> 00:26:02,367 Zuerst versuche ich es einzurichten 492 00:26:02,480 --> 00:26:04,448 ein gemeinsamer Auftritt für Sie mit Madison Weakly. 493 00:26:04,560 --> 00:26:06,085 Sie ist die in zwei Teile geteilte Braut. 494 00:26:06,200 --> 00:26:10,250 Wissen Sie, der Autounfall ist weg alles unterhalb der Bikinizone. 495 00:26:10,360 --> 00:26:12,328 Eine Woche später geheiratet auf eine Kiste gestützt. 496 00:26:12,440 --> 00:26:15,728 Kurz gesagt, es besteht aus Positivem Denken und Stomabeutel. 497 00:26:15,840 --> 00:26:18,764 Wie dem auch sei, sie haben nachgedacht Sie und sie könnten das Rampenlicht teilen 498 00:26:18,880 --> 00:26:21,167 Wenn sie einen Two-Shot machen könnten, anscheinend. 499 00:26:21,280 --> 00:26:25,365 Dann habe ich Ihnen diese Aufsätze besorgt von John Maynard Keynes. 500 00:26:25,480 --> 00:26:28,962 Sie haben Vorstellungsgespräche über die Wiederherstellung der Wirtschaft von morgen. 501 00:26:29,080 --> 00:26:31,970 Fordern Sie vor allem mehr Deregulierung und eine Wiederaufnahme des Brennens. 502 00:26:32,080 --> 00:26:33,809 Jetzt haben wir das. 503 00:26:33,920 --> 00:26:35,649 - - Es ist eine Bitte 504 00:26:35,760 --> 00:26:38,001 aus Washington zum Reden der Ausschuss für Gesundheit und Unsterblichkeit. 505 00:26:38,120 --> 00:26:39,849 506 00:26:39,960 --> 00:26:42,406 - Oswald? 507 00:26:42,520 --> 00:26:44,443 - - Es ist Washington. 508 00:26:44,560 --> 00:26:45,800 Also, was denken Sie? Ja oder nein? 509 00:26:47,360 --> 00:26:49,408 Wenn Sie das ablehnen könnten... 510 00:26:49,520 --> 00:26:52,330 Okay, ich brauche eine Antwort bis Freitagabend 511 00:26:52,440 --> 00:26:53,805 oder sie fragen jemand anderen. 512 00:26:53,920 --> 00:26:57,129 Ich sagte, sie werden jemand anderen fragen. 513 00:26:57,240 --> 00:26:58,526 Bitte, Oswald, 514 00:26:58,640 --> 00:27:00,927 Ich versuche nur, den Tag zu Ende zu bringen. Kannst du die Musik leiser stellen? 515 00:27:02,240 --> 00:27:03,890 Gib mir ein Mädchen. 516 00:27:04,920 --> 00:27:06,046 Wie alt? 517 00:27:07,440 --> 00:27:08,885 Volljährigkeit. 518 00:27:10,040 --> 00:27:11,087 Ernst? 519 00:27:11,200 --> 00:27:14,966 Ich habe mir ein neues Leben aufgebaut, eine neue Chance 520 00:27:15,080 --> 00:27:17,560 mit neuen... Geschmacksrichtungen. 521 00:27:17,680 --> 00:27:19,728 Also ich will eine Frau. 522 00:27:19,840 --> 00:27:21,251 Gib mir jetzt eins. 523 00:27:21,360 --> 00:27:23,328 Eine Rothaarige. 524 00:27:24,400 --> 00:27:26,289 525 00:27:26,400 --> 00:27:28,209 526 00:27:28,320 --> 00:27:30,129 527 00:27:30,240 --> 00:27:32,766 528 00:27:32,880 --> 00:27:34,484 529 00:27:34,600 --> 00:27:37,171 530 00:27:37,280 --> 00:27:39,851 - Hallo. - 531 00:27:39,960 --> 00:27:42,361 Es tut mir leid, aber du bist Jilly Kitzinger, oder? 532 00:27:42,480 --> 00:27:45,529 - Es tut mir Leid. Ich habe keine Zeit... - Nein, hier, lass mich dir dabei helfen ... 533 00:27:45,640 --> 00:27:47,244 All dieses Zeug. Ich nehme das. 534 00:27:47,360 --> 00:27:50,091 Das nehme ich. Das ist besser. 535 00:27:57,880 --> 00:28:00,326 Also, mein Name ist Shawnie Yamaguchi, 536 00:28:00,440 --> 00:28:03,489 und ich mache ein Praktikum von Harrigan Knights PR, 537 00:28:03,600 --> 00:28:05,841 und so sagten sie Du bist so beschäftigt und überarbeitet 538 00:28:05,960 --> 00:28:08,566 und ich dachte, na ja, weißt du, Lernen Sie von den Besten. 539 00:28:08,680 --> 00:28:10,728 Ich brauche keinen Praktikanten. Danke schön. 540 00:28:10,840 --> 00:28:13,844 Ich bin sicher. Aber... das ist nicht das neueste Modell. 541 00:28:13,960 --> 00:28:15,291 Und ich kann Ihnen den Prototyp besorgen, 542 00:28:15,400 --> 00:28:17,562 wenn du willst, und Sie brauchen wirklich 4G. 543 00:28:17,680 --> 00:28:22,004 Ich habe einen Ansprechpartner im Laden. Und das ist eine Menge Lektüre. 544 00:28:22,120 --> 00:28:24,122 Und ich bin die ganze Nacht frei. 545 00:28:25,640 --> 00:28:27,005 Shawnie Yamaguchi? 546 00:28:27,120 --> 00:28:28,406 Das ist richtig. 547 00:28:28,520 --> 00:28:30,727 Hol mir ein Sandwich 548 00:28:30,840 --> 00:28:32,808 Tomate und Schweizer 549 00:28:32,920 --> 00:28:34,126 auf Sauerteig. 550 00:28:34,240 --> 00:28:36,129 Mal sehen, wie gut du damit zurechtkommst. 551 00:28:36,240 --> 00:28:38,322 Und dann kannst du mir eine Prostituierte besorgen. 552 00:28:38,440 --> 00:28:39,521 Es tut mir Leid? 553 00:28:39,640 --> 00:28:41,722 Beginnen Sie mit dem Sandwich. 554 00:28:41,840 --> 00:28:43,444 Sicherlich. 555 00:28:43,560 --> 00:28:46,689 Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich weiß nicht, wie du mit ihm klarkommst. 556 00:28:49,320 --> 00:28:51,084 Ach... 557 00:28:51,200 --> 00:28:53,851 Das werde ich nicht müssen. Nicht mehr lange. 558 00:28:53,960 --> 00:28:55,724 Entschuldigung, was meinst du? 559 00:28:55,840 --> 00:28:57,001 Egal. Los geht's. 560 00:29:13,040 --> 00:29:14,485 Dänen und Kitzinger. 561 00:29:14,600 --> 00:29:16,921 Shawnie ist da. 562 00:29:18,760 --> 00:29:20,728 Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme, oder? 563 00:29:20,840 --> 00:29:24,083 Gib mir einfach bis morgen und ich komme dich besuchen, okay? 564 00:29:24,200 --> 00:29:26,680 Haben Sie Dinge gelöst? 565 00:29:26,800 --> 00:29:28,529 Sie sagten, Sie würden sie reparieren. 566 00:29:28,640 --> 00:29:30,483 Noch nicht. 567 00:29:30,600 --> 00:29:32,568 Ich versuche es immer noch. 568 00:29:33,640 --> 00:29:35,130 Der Arzt sagte, es ginge dir heute gut. 569 00:29:35,240 --> 00:29:37,686 - Sie klang nett. - Ja. 570 00:29:37,800 --> 00:29:39,723 Das ist sie, ja. 571 00:29:40,880 --> 00:29:43,611 Hey, wenn ich zurückkomme Wir gehen zusammen auf den Boulevard, 572 00:29:43,720 --> 00:29:45,404 nur du und ich. 573 00:29:45,520 --> 00:29:46,851 Möchtest du das? 574 00:29:47,880 --> 00:29:49,041 Ich nehme an. 575 00:29:49,160 --> 00:29:52,801 Ich weiß, wir werden weiter über das Wunder reden als ob es eine schlechte Sache wäre, 576 00:29:52,920 --> 00:29:55,491 Aber wir vergessen die gute Seite, 577 00:29:55,600 --> 00:29:57,841 All die Jahre, die wir haben werden... 578 00:29:59,360 --> 00:30:01,442 ...zusammen. Das ist gut, nicht wahr? 579 00:30:01,560 --> 00:30:03,403 Sie sagten, Sie hätten mich gemeldet. 580 00:30:04,640 --> 00:30:06,005 Wer hat das gesagt? 581 00:30:06,120 --> 00:30:08,122 Ist es wahr? 582 00:30:09,440 --> 00:30:10,680 Ich musste. 583 00:30:13,040 --> 00:30:14,246 Zu Ihrem eigenen Besten. 584 00:30:14,360 --> 00:30:16,089 Ich weiß. 585 00:30:16,200 --> 00:30:17,725 Das verstehe ich, ja. 586 00:30:19,480 --> 00:30:22,051 Deshalb weiß ich, dass Sie es verstehen werden. 587 00:30:23,280 --> 00:30:25,851 - Ich möchte ehrenamtlich arbeiten. - Wofür? 588 00:30:25,960 --> 00:30:27,928 Kategorie 1. 589 00:30:33,240 --> 00:30:34,571 Sara... 590 00:30:35,840 --> 00:30:39,447 ...du kannst dich nicht freiwillig melden. Kategorie 1 ist... 591 00:30:40,960 --> 00:30:42,644 ...es ist eine Krankheit. 592 00:30:43,680 --> 00:30:45,045 Du kannst es nicht wählen. 593 00:30:45,160 --> 00:30:46,650 Die Leute tun es. 594 00:30:46,760 --> 00:30:48,569 Wir sind zu Tausenden online. 595 00:30:50,480 --> 00:30:52,960 Diese ganze Welt hat sich verändert, Esther. 596 00:30:53,080 --> 00:30:55,321 Dieser Körper... 597 00:30:55,440 --> 00:30:57,044 ist ohne Seele. 598 00:30:58,640 --> 00:31:00,210 Sag das nicht. 599 00:31:01,400 --> 00:31:04,165 Was ist mit den Mädchen? Denken Sie an die Mädchen. 600 00:31:04,280 --> 00:31:06,248 Ich habe sie auch auf die Liste gesetzt. 601 00:31:06,360 --> 00:31:09,921 Manchmal frage ich mich, was uns zurückhält direkt durch die Erde zu fallen 602 00:31:10,040 --> 00:31:12,088 auf die andere Seite der Welt. 603 00:31:16,560 --> 00:31:18,005 Oh Gott. 604 00:31:21,880 --> 00:31:23,245 Verdammt. 605 00:31:32,800 --> 00:31:33,722 Alles in Ordnung? 606 00:31:33,840 --> 00:31:35,763 Bußgeld. 607 00:31:35,880 --> 00:31:37,928 Eine Auszeit, denke ich, Drummond. 608 00:31:38,040 --> 00:31:40,486 Nein, Sir. Gar nicht. 609 00:31:40,600 --> 00:31:44,161 Wir müssen herausfinden, wie dieser Mann starb und diese stinkende Welt reparieren. 610 00:31:44,280 --> 00:31:45,611 Vielen Dank, Herr. 611 00:31:48,720 --> 00:31:51,724 GWEN: Das kann ich dir nicht sagen. Heutzutage traue ich Telefonen nicht mehr. 612 00:31:51,840 --> 00:31:54,002 Und das haben wir diese Familienmenschen überall. 613 00:31:54,120 --> 00:31:55,360 Und Jack ist genauso schlimm. 614 00:31:55,480 --> 00:31:58,404 Ehrlich gesagt, Sie sollten es sehen Jetzt, Rhys. Er schmollte. 615 00:31:58,520 --> 00:32:00,841 Warum? Was macht er jetzt? 616 00:32:00,960 --> 00:32:03,361 Sag es mir nicht. Hatte er wieder blaue Flecken? 617 00:32:03,480 --> 00:32:05,926 - Wer ist das? - Jack, ihr Chef. 618 00:32:06,040 --> 00:32:08,122 Nun, erzähl es ihr von mir, 619 00:32:08,240 --> 00:32:10,163 Mir wurde eine Waffe an den Kopf gehalten. 620 00:32:10,280 --> 00:32:12,760 Mein Leben war in Gefahr, 621 00:32:12,880 --> 00:32:16,965 und ihres Vaters, direkt in unserem eigenen Haus. 622 00:32:17,080 --> 00:32:19,287 Und das alles dank ihr. 623 00:32:19,400 --> 00:32:21,164 Also sagst du ihr, 624 00:32:21,280 --> 00:32:22,964 gib nicht auf- 625 00:32:24,280 --> 00:32:26,601 Geh und hol die Bastarde, 626 00:32:26,720 --> 00:32:28,165 um jeden Preis. 627 00:32:28,280 --> 00:32:29,406 Sag es ihr selbst. 628 00:32:29,520 --> 00:32:31,522 NEIN. 629 00:32:31,640 --> 00:32:33,130 Ich schaue fern. 630 00:32:34,360 --> 00:32:38,285 - Sie sagt, du musst sie holen. - Ja, ich habe es gehört. 631 00:32:38,400 --> 00:32:39,845 Was ist mit Jack? 632 00:32:39,960 --> 00:32:43,169 Oh, er macht das alte Ding, Geheimnisse bewahren. Ich werde es mir nicht sagen. 633 00:32:43,280 --> 00:32:45,169 Wirst du? 634 00:32:45,280 --> 00:32:46,361 Hm? 635 00:32:46,480 --> 00:32:48,767 Gott weiß, was los ist. Wie spät ist es dort? 636 00:32:48,880 --> 00:32:50,325 Ah, es ist fast acht Uhr. 637 00:32:50,440 --> 00:32:51,601 Der Fernseher läuft die ganze Nacht. 638 00:32:51,720 --> 00:32:52,642 Sie sagten, das wird es geben 639 00:32:52,760 --> 00:32:54,922 ein Ansturm auf die Banken. Wie etwas von Lehman Brothers. 640 00:32:55,040 --> 00:32:57,122 - Es sind die Renten. - Ja. 641 00:32:57,240 --> 00:32:58,844 Die Pensionskassen gehen bankrott wegen des Wunders 642 00:32:58,960 --> 00:33:00,200 Und das beginnt mit einem Dominoeffekt 643 00:33:00,320 --> 00:33:02,482 denn gerade/das Ding war auf dem neuesten Stand seit 2008. 644 00:33:02,600 --> 00:33:04,682 Sie sagten, der beste Rat investiert in Gold. 645 00:33:04,800 --> 00:33:06,165 Hier sind wir, es wird alles gut. 646 00:33:06,280 --> 00:33:07,645 Gott sei Dank für meine enormen Reserven, nicht wahr? 647 00:33:07,760 --> 00:33:09,524 Hey! Wie geht es Papa? 648 00:33:09,640 --> 00:33:11,449 Sie fragt, wie es Papa geht. 649 00:33:11,560 --> 00:33:13,085 Sag ihr die Wahrheit. 650 00:33:13,200 --> 00:33:15,043 Nicht so gut, Gwen. 651 00:33:15,160 --> 00:33:16,685 Ist er bei Bewusstsein? 652 00:33:16,800 --> 00:33:18,165 Nicht so sehr, nein. 653 00:33:18,280 --> 00:33:21,887 Das Problem ist, dass wir keinen Arzt bekommen können weil sie ihn in Kategorie 7 einstufen werden. 654 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Und diese Öfen gibt es immer noch. 655 00:33:23,360 --> 00:33:24,725 Sie sind einfach geschlossen Wegen der Proteste. 656 00:33:24,840 --> 00:33:26,080 Und sie sagten es in den Nachrichten 657 00:33:26,200 --> 00:33:28,680 wenn wir eine Rezession bekommen dann handelt es sich um eine klassische Isolationspolitik. 658 00:33:28,800 --> 00:33:30,086 Angesichts unseres Mangels an Ressourcen 659 00:33:30,200 --> 00:33:32,851 - Die Camps öffnen wieder. - Als hätte es jemand geplant. 660 00:33:32,960 --> 00:33:34,803 Ja. Aber schließt das auch 2008 ein? Auch? 661 00:33:34,920 --> 00:33:36,365 Ich meine, wissen Sie, War das Teil des Plans? 662 00:33:36,480 --> 00:33:38,847 - Wissen Sie, eine erste Stufe? - Könnte sein. 663 00:33:38,960 --> 00:33:41,201 Ich glaube, wir wurden manipuliert seit Jahrzehnten. 664 00:33:41,320 --> 00:33:43,288 Ja, aber wofür? 665 00:33:43,400 --> 00:33:46,051 - Ich meine, wohin geht das Ganze? - Ich weiß es nicht. 666 00:33:46,160 --> 00:33:48,970 Es ist nicht mehr so ​​wie früher in Torchwood. Ich meine... 667 00:33:49,080 --> 00:33:52,050 Wir wussten, wogegen wir dort kämpften. Aber das, 668 00:33:52,160 --> 00:33:54,811 Das ist, als würde sich die ganze Welt verändern 669 00:33:54,920 --> 00:33:57,287 und wir sind einfach so klein. 670 00:33:57,400 --> 00:33:59,164 Gott, ich wünschte, du würdest nach Hause kommen. 671 00:33:59,280 --> 00:34:01,442 Noch nicht, Liebes. 672 00:34:01,560 --> 00:34:03,449 Aber schnell. 673 00:34:03,560 --> 00:34:04,686 Bald. 674 00:34:04,800 --> 00:34:06,723 OK. 675 00:34:16,920 --> 00:34:19,605 - - Was machst du? 676 00:34:21,400 --> 00:34:23,767 Hast du das gesehen? Vielleicht liegt es am Boden. 677 00:34:23,880 --> 00:34:25,291 Wie meinst du das? 678 00:34:26,720 --> 00:34:29,200 Nun, wir gehen die Beweise durch als ob Angelos Körper etwas getan hätte. 679 00:34:29,320 --> 00:34:32,164 Aber das einzig Merkwürdige Der Boden befindet sich neben diesem Raum. Ich... 680 00:34:32,280 --> 00:34:33,725 Ich wusste, dass mich etwas störte. 681 00:34:33,840 --> 00:34:36,161 Schauen Sie, das Bett steht auf einer Art Plattform. 682 00:34:36,280 --> 00:34:37,930 Ester, tu das nicht. Macht nichts. 683 00:34:38,040 --> 00:34:40,611 Aber schauen Sie, es ist kein Teil des ursprünglichen Designs. Es ist nicht möglich. 684 00:34:40,720 --> 00:34:42,927 Esther, im Ernst. Hört mir zu. 685 00:34:43,040 --> 00:34:45,281 Sag kein weiteres Wort. Macht nichts. 686 00:34:45,400 --> 00:34:47,482 Jack? 687 00:34:50,120 --> 00:34:51,690 Es ist der Boden. 688 00:34:51,800 --> 00:34:54,485 Esther, hör auf, sofort. 689 00:34:57,640 --> 00:34:59,483 Das ist viel besser als Nikotinkaugummi, lassen Sie es mich Ihnen sagen. 690 00:34:59,600 --> 00:35:01,250 Sie wissen, was das Gerücht ist aus Washington? 691 00:35:01,360 --> 00:35:04,125 Wenn Krebszellen unsterblich sind, 692 00:35:04,240 --> 00:35:06,720 Nun, das Wunder hat sie ausgetauscht herum und machte sie einfach sterblich. 693 00:35:06,840 --> 00:35:10,049 Für alle Fälle halten sie es geheim Es kommt zu einem spontanen Freudenausbruch. 694 00:35:10,160 --> 00:35:11,400 Ich meine, das können wir nicht haben. 695 00:35:11,520 --> 00:35:13,204 Aber es bedeutet, dass wir es getan haben kein Grund zur Sorge. 696 00:35:13,320 --> 00:35:17,086 Wir können uns reinrauchen die nächste Weltwirtschaftskrise. 697 00:35:17,200 --> 00:35:18,167 Hmm! 698 00:35:24,880 --> 00:35:25,881 Jetzt... 699 00:35:27,720 --> 00:35:29,961 ...jemand sagt es mir bitte Was ist zwischen euch dreien los? 700 00:35:31,680 --> 00:35:32,966 Nichts. 701 00:35:43,160 --> 00:35:44,491 Es tut mir leid, Jack... 702 00:35:45,720 --> 00:35:48,200 ...aber wir versuchen es herauszufinden wie Angelo Colasanto starb. 703 00:35:48,320 --> 00:35:50,641 Ich denke, da ist etwas unter dem Boden. 704 00:36:06,440 --> 00:36:09,205 Okay Leute, vielen Dank. Verlassen Sie sofort den Raum. 705 00:36:09,320 --> 00:36:10,526 Gute Arbeit. 706 00:36:11,880 --> 00:36:13,006 Warte auf meinen Anruf. 707 00:36:13,120 --> 00:36:14,963 Captain Harkness, was ist das? 708 00:36:15,080 --> 00:36:16,445 Keine Ahnung. 709 00:36:16,560 --> 00:36:17,971 Jack, sag uns, was es ist, denn wenn du meine Schwester hören könntest 710 00:36:18,080 --> 00:36:20,242 Freiwilligenarbeit, die kategorisiert werden soll, du würdest helfen. 711 00:36:20,360 --> 00:36:22,249 Schauen Sie, wenn er sagt, er weiß es nicht, Er weiß es nicht, okay? 712 00:36:22,360 --> 00:36:24,567 Ich habe die Torchwood-Akte gelesen. Sind diese Materialien außerirdisch? 713 00:36:24,680 --> 00:36:27,729 Ich sagte, er wisse es nicht. Und jetzt geh ihm aus dem Gesicht. 714 00:36:27,840 --> 00:36:31,845 In der Akte steht auch, dass Cooper und Harkness gehen zwangsläufig eine Allianz ein 715 00:36:31,960 --> 00:36:34,167 und die besten Ergebnisse erzielt werden können indem man sie trennt. 716 00:36:35,360 --> 00:36:37,840 Okay, bring sie hier raus. Und dieses Mal meine ich es ernst. 717 00:36:37,960 --> 00:36:40,964 Deportiere sie. Sie ist nicht mehr willkommen in den Vereinigten Staaten. 718 00:36:41,080 --> 00:36:42,969 - Bringen Sie sie außer Landes. - Fass mich nicht an. 719 00:36:43,080 --> 00:36:45,082 - Lass sie in Ruhe. - Oh, hast du etwas zu sagen? 720 00:36:45,200 --> 00:36:47,168 Bitte. NEIN? Gut, 721 00:36:47,280 --> 00:36:50,523 Es tut mir leid, Miss Cooper, aber... Zu diesem Zeitpunkt ist Torchwood nicht mehr aktiv. 722 00:36:50,640 --> 00:36:53,610 Sie werden entfernt sofort aus amerikanischem Boden. 723 00:36:53,720 --> 00:36:55,529 Und Gott helfe Großbritannien. 724 00:36:55,640 --> 00:36:57,244 Bei mir. Machen Sie keine Probleme. 725 00:36:57,360 --> 00:36:58,566 Gwen: Jack. Ich werde dich finden, okay? 726 00:36:58,680 --> 00:37:00,648 - Ich werde dich finden. Ich werde dich finden, Jack. - Sir, Sie müssen das noch einmal überdenken. 727 00:37:00,760 --> 00:37:02,683 - Das können Sie nicht tun. - Dann rede. 728 00:37:02,800 --> 00:37:04,450 Fangen Sie auf jeden Fall an zu reden. 729 00:37:04,560 --> 00:37:07,689 Die CIA hat keinerlei Autorität über mich. Du schmeißt mich nicht raus! 730 00:37:07,800 --> 00:37:09,848 Ich komme wieder! 731 00:37:09,960 --> 00:37:11,530 Immer noch nichts zu sagen? 732 00:37:11,640 --> 00:37:12,926 Dann wird es Ihnen nichts ausmachen 733 00:37:13,040 --> 00:37:14,724 wenn wir das Ding ausgraben und senden Sie es zur Analyse zurück. 734 00:37:14,840 --> 00:37:16,330 Das ist nicht möglich. 735 00:37:16,440 --> 00:37:18,647 Es tut mir leid, okay? Du kannst es nicht anfassen. 736 00:37:18,760 --> 00:37:20,125 Oh, er spricht endlich. 737 00:37:20,240 --> 00:37:22,242 Jack, komm schon. Was zum Teufel ist das? 738 00:37:22,360 --> 00:37:25,443 - Eine Art Sender. - Okay, was macht es? 739 00:37:25,560 --> 00:37:27,642 Nun, es beweist weitgehend meine Theorie 740 00:37:27,760 --> 00:37:30,366 Unsterblichkeit hervorrufen eine Art morphisches Feld. 741 00:37:30,480 --> 00:37:33,609 Warten Sie eine Minute. Wissen Sie, was das Wunder verursacht? 742 00:37:33,720 --> 00:37:37,281 Nein, zu sagen, es sei ein morphisches Feld, ist... ist so vage, als würde man sagen, dass es sich um Strahlung handelt. 743 00:37:37,400 --> 00:37:40,563 Ich weiß immer noch nicht wie, wo oder was es schafft. 744 00:37:40,680 --> 00:37:44,082 Es sendet also eine Art Feld aus das hebt das erste auf 745 00:37:44,200 --> 00:37:45,247 damit Angelo sterben könnte? 746 00:37:45,360 --> 00:37:47,089 - Und woher hat er es? - Ich weiß nicht alles. 747 00:37:47,200 --> 00:37:48,281 Wie groß ist dieses Feld? 748 00:37:48,400 --> 00:37:49,811 - Das ganze Haus? - Kleiner. 749 00:37:49,920 --> 00:37:51,843 Ungefähr die Größe dieses Panels. 750 00:37:51,960 --> 00:37:53,769 Also konnten wir es schaffen Stoppen Sie das Wunder 751 00:37:53,880 --> 00:37:56,690 Wenn wir ein Feld machen könnten So groß wie der gesamte Planet? 752 00:37:56,800 --> 00:38:00,202 Nein, Sie benötigen eine Struktur wie dieses Panel so groß wie der gesamte Planet. 753 00:38:00,320 --> 00:38:02,891 Nun, ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden um seine Wirkung zu reproduzieren. 754 00:38:03,000 --> 00:38:04,286 Fass es nicht an, im Ernst. 755 00:38:04,400 --> 00:38:06,289 Das ist ein echtes Nullfeld. Sie verändern die Dynamik 756 00:38:06,400 --> 00:38:09,643 und es könnte alles zerstören, sogar das Leben. 757 00:38:09,760 --> 00:38:12,331 - Nun, dann müssen Sie es sicher machen. - Ich bin kein Experte. 758 00:38:12,440 --> 00:38:14,966 Sie kommen dem, was wir haben, am nächsten. Machen Sie es jetzt sicher. 759 00:38:15,080 --> 00:38:17,003 Und dann nehmen wir dieses Ding zurück nach Langley. 760 00:38:35,200 --> 00:38:37,441 Herr Danes. 761 00:38:37,560 --> 00:38:41,485 Mein Name ist Claire. Oder was auch immer Sie wollen. 762 00:38:41,600 --> 00:38:45,650 Jetzt musste ich eine Kleiderordnung einführen um durch die Hotelsicherheit zu kommen. 763 00:38:45,760 --> 00:38:49,651 Du weißt, wie das ist. Aber ich habe Kleidung in meiner Tasche, wenn du willst. 764 00:38:49,760 --> 00:38:51,489 Schulmädchen-Outfit vielleicht? 765 00:38:51,600 --> 00:38:53,170 Das wird nicht nötig sein. 766 00:38:53,280 --> 00:38:56,045 OK. Nun, das ist nicht der Punkt die Kleidung sowieso. 767 00:38:56,160 --> 00:38:59,960 Ich kann alle möglichen unschuldigen Dinge tun. 768 00:39:00,080 --> 00:39:01,286 Was immer du willst. 769 00:39:01,400 --> 00:39:04,449 Ich habe es ganz klar gesagt, das will ich nicht. Gar nicht. 770 00:39:04,560 --> 00:39:06,688 Was willst du? 771 00:39:08,000 --> 00:39:09,570 Ich nehme an... 772 00:39:09,680 --> 00:39:11,444 wir könnten uns ein wenig unterhalten. 773 00:39:11,560 --> 00:39:14,211 - Möchten Sie etwas trinken möchte? - Und was dann? 774 00:39:14,320 --> 00:39:16,721 Ich muss es genau wissen was wir heute Abend machen werden. 775 00:39:17,880 --> 00:39:20,247 Vielleicht können wir zum Abendessen gehen... 776 00:39:20,360 --> 00:39:22,647 auf Zimmerservice. 777 00:39:22,760 --> 00:39:25,286 Es tut mir leid, meinst du etwa ein Date? 778 00:39:25,400 --> 00:39:27,562 - - 779 00:39:28,600 --> 00:39:29,965 Falls Sie es wollen. 780 00:39:31,000 --> 00:39:33,924 Herr Danes, ich weiß, wer Sie sind. 781 00:39:34,040 --> 00:39:36,281 Ich meine, aus Ihrer Klage. 782 00:39:37,800 --> 00:39:39,723 Aber das ist nicht alles, was ich bin. 783 00:39:39,840 --> 00:39:42,081 Glaube nicht, dass du mich kennst. Ich bin fähig 784 00:39:42,200 --> 00:39:44,362 viel mehr als mein Ruf. 785 00:39:44,480 --> 00:39:46,209 Willst du mit mir ausgehen? 786 00:39:47,720 --> 00:39:49,324 Beginnen Sie mit. 787 00:39:50,400 --> 00:39:51,526 Oh mein Gott. 788 00:39:51,640 --> 00:39:53,404 Das wäre also so: 789 00:39:53,520 --> 00:39:55,522 Dein erstes Date überhaupt? 790 00:39:58,160 --> 00:40:00,640 Ich sagte, nimm es nicht an. 791 00:40:02,120 --> 00:40:03,610 Wir könnten etwas trinken. 792 00:40:03,720 --> 00:40:06,200 Vielleicht ein guter Wein, 793 00:40:06,320 --> 00:40:07,845 zivilisierte Menschen... 794 00:40:07,960 --> 00:40:09,450 erwachsenes Unternehmen. 795 00:40:09,560 --> 00:40:11,210 Eigentlich nicht. 796 00:40:11,320 --> 00:40:13,800 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich glaube, ich würde gerne gehen. 797 00:40:14,880 --> 00:40:16,450 Aber es tut mir leid. Ich bezahle. 798 00:40:16,560 --> 00:40:18,688 Herr Danes, der Punkt ist, Ich könnte damit umgehen 799 00:40:18,800 --> 00:40:21,201 wenn es bedeutete, mir ins Gesicht zu schubsen im Schlamm - daran bin ich gewöhnt. 800 00:40:21,320 --> 00:40:26,042 Aber wenn Sie wollen, dass wir so tun dass du normal bist, 801 00:40:26,160 --> 00:40:27,321 wirklich nicht. Nein. 802 00:40:27,440 --> 00:40:29,363 - Nein. Nein, schau... - Bitte nicht... 803 00:40:29,480 --> 00:40:31,687 - Bitte tun Sie das nicht. - Alles, worum ich bitte, ist Ihr Unternehmen. 804 00:40:31,800 --> 00:40:33,290 Das ist es. nur Ihr Unternehmen. 805 00:40:33,400 --> 00:40:36,483 Nun, ich denke, ich sollte Sie warnen dass Mädchen in meinem Alter sich wehren. 806 00:40:36,600 --> 00:40:39,285 Das wissen Sie jedoch bereits das tust du nicht, und das ist der Grund 807 00:40:39,400 --> 00:40:40,970 - Du bevorzugst Kinder im ersten... - Stopp! 808 00:40:41,080 --> 00:40:42,605 Wage es nicht! 809 00:40:48,440 --> 00:40:51,410 Wenn Sie ein veränderter Mensch sein wollen, Dir läuft die Zeit davon. 810 00:40:51,520 --> 00:40:53,488 Wie ich es gehört habe, 811 00:40:53,600 --> 00:40:55,807 Sie sind in Kategorie 0 eingestuft. 812 00:40:57,880 --> 00:40:59,769 Was ist Kategorie 0? 813 00:40:59,880 --> 00:41:02,326 Oh, dieser Tag wird kommen. 814 00:41:03,720 --> 00:41:05,643 Kategorie 0 sind Sie. 815 00:41:24,360 --> 00:41:27,204 - Was ist Kategorie 0? - Was ist...? 816 00:41:27,320 --> 00:41:28,890 Was? Urne... 817 00:41:29,000 --> 00:41:30,570 Was ist Kategorie 0, 818 00:41:30,680 --> 00:41:31,920 und warum tut meine Hure weißt du davon? 819 00:41:32,040 --> 00:41:32,962 Ähm... 820 00:41:33,080 --> 00:41:34,844 Kluges Mädchen. 821 00:41:34,960 --> 00:41:37,884 Das ist es, was man für einen Job bekommt jemand, der mit Senatoren schläft. 822 00:41:38,000 --> 00:41:39,570 - Sie hat zugehört. - Sag mir, 823 00:41:39,680 --> 00:41:41,603 - Was ist Kategorie 0? - Schau, Oswald, 824 00:41:41,720 --> 00:41:45,042 Hast du wirklich geglaubt, dass es nie passieren würde? Geht deine Freiheit zu Ende? 825 00:41:45,160 --> 00:41:48,004 Es besteht ein Notfallmandat vom Kongress verabschiedet 826 00:41:48,120 --> 00:41:49,963 Definieren einer neuen Kategorie 0, 827 00:41:50,080 --> 00:41:51,605 das heißt, Leute, die... 828 00:41:51,720 --> 00:41:54,929 hat einen Platz verdient aus moralischen Gründen in den Öfen. 829 00:41:55,040 --> 00:41:56,087 Wollen sie mich lebendig verbrennen? 830 00:41:56,200 --> 00:41:57,531 Oswald, das warst du schon immer zum Tode verurteilt. 831 00:41:57,640 --> 00:42:00,405 Was Sie hatten, war eine enorme Verzögerung. 832 00:42:00,520 --> 00:42:03,205 Und jetzt ist es Zeit für dieses Abenteuer zu einem Ende kommen. 833 00:42:03,320 --> 00:42:04,765 Aber... 834 00:42:06,760 --> 00:42:08,046 ...die Leute lieben mich. 835 00:42:08,160 --> 00:42:10,606 Das Fernsehen liebt dich. 836 00:42:10,720 --> 00:42:12,210 Es ist etwas anderes. 837 00:42:12,320 --> 00:42:13,731 Sie können mich nicht töten. 838 00:42:13,840 --> 00:42:16,286 - Noch nicht. Ich habe sie nicht gefunden. - Du hast wen nicht gefunden? 839 00:42:16,400 --> 00:42:17,606 Wie lange weißt du das schon? 840 00:42:17,720 --> 00:42:20,041 - Seit wann wissen Sie es? -Ich... 841 00:42:20,160 --> 00:42:21,400 Wie lange weißt du das schon? 842 00:42:21,520 --> 00:42:22,487 Oswald... 843 00:42:34,880 --> 00:42:36,245 Ich lasse dich dafür verhaften! 844 00:42:36,360 --> 00:42:38,522 Brandneue Ladungen! 845 00:42:40,720 --> 00:42:43,564 Sie werden diese Öfen wieder öffnen und du gehst rein! 846 00:42:43,680 --> 00:42:45,921 Du rennst, Oswald! 847 00:42:46,040 --> 00:42:48,202 Lauf so schnell du kannst! 848 00:42:48,320 --> 00:42:50,368 Du hast das berühmteste Gesicht auf dem Planeten. 849 00:42:50,480 --> 00:42:52,642 Wo willst du dich verstecken?! 850 00:42:52,760 --> 00:42:55,570 Wohin gehst du, Oswald? Was werden Sie tun? 851 00:43:01,480 --> 00:43:03,403 Esther, Kannst du kurz herkommen? 852 00:43:04,760 --> 00:43:06,171 Ähm, und Rex. 853 00:43:07,400 --> 00:43:09,846 Du musst durchhalten diese Musterblöcke an Ort und Stelle. 854 00:43:10,840 --> 00:43:13,366 - Okay, welches? - Dort. 855 00:43:13,480 --> 00:43:15,642 - Legen Sie Ihre Hände auf die Platte. -Jack, 856 00:43:15,760 --> 00:43:17,683 Es tut mir wirklich leid, aber ich wusste es nicht. 857 00:43:17,800 --> 00:43:20,531 Ja, jetzt hören Sie mir schnell zu. Ich habe das Getriebe verbreitert 858 00:43:20,640 --> 00:43:22,608 Es neutralisiert also Schallwellen. 859 00:43:22,720 --> 00:43:26,281 Niemand außerhalb des Feldes kann uns hören. 860 00:43:26,400 --> 00:43:28,482 Stellen Sie also sicher, dass Sie beschäftigt aussehen 861 00:43:28,600 --> 00:43:32,889 bleib einfach, wo du bist und niemand kann hören, was wir sagen. 862 00:43:33,000 --> 00:43:35,480 Worüber redest du? Sie sind da. 863 00:43:35,600 --> 00:43:38,171 Hey, du kannst mich hören, oder? Hallo! 864 00:43:38,280 --> 00:43:40,328 Würdest du dich umdrehen? und ihn nicht ansehen? 865 00:43:40,440 --> 00:43:41,930 Können sie uns nicht hören? 866 00:43:42,040 --> 00:43:43,530 Es ist ein Nullfeld. 867 00:43:43,640 --> 00:43:46,086 Nein. Auf keinen Fall. 868 00:43:46,200 --> 00:43:48,123 Rex, errege keine Aufmerksamkeit. 869 00:43:48,240 --> 00:43:51,722 Okay. Esther, Ich möchte, dass du laut bis 100 zählst. 870 00:43:51,840 --> 00:43:53,569 Okay? zähle einfach weiter. 871 00:43:53,680 --> 00:43:55,728 Los, los. 872 00:43:55,840 --> 00:43:57,126 Eins, 873 00:43:57,240 --> 00:43:58,605 zwei drei, 874 00:43:58,720 --> 00:44:00,245 vier fünf, 875 00:44:00,360 --> 00:44:01,885 sechs sieben... 876 00:44:07,200 --> 00:44:09,248 Entschuldigung. Tut mir leid. 877 00:44:09,360 --> 00:44:11,044 Schauen Sie einfach in der Krankenakte nach, okay? 878 00:44:13,200 --> 00:44:16,807 - ..30, 31, 32... - Verdammt. Das ist verrückt. 879 00:44:16,920 --> 00:44:18,160 Sie können uns immer noch sehen. 880 00:44:18,280 --> 00:44:20,726 Halte deinen Kopf gesenkt und schaue weg, wie Konzentrat, okay? 881 00:44:20,840 --> 00:44:22,285 Dieses Ding ist echt. 882 00:44:24,160 --> 00:44:25,446 Wie funktioniert es? 883 00:44:25,560 --> 00:44:28,166 Ich kann es dir nicht sagen. Das ist der Punkt. Hör mir einfach zu. 884 00:44:28,280 --> 00:44:31,523 Ich wusste das Zeug, sobald ich es sah. Ja, es ist außerirdische Technologie. 885 00:44:31,640 --> 00:44:33,529 Die einzigen Beispiele dafür auf der Erde 886 00:44:33,640 --> 00:44:36,211 waren im Torchwood Hub. 887 00:44:36,320 --> 00:44:38,766 Sie wurden in den Ruinen begraben. 888 00:44:38,880 --> 00:44:40,644 Aber Angelo hatte Leute, die zusahen. 889 00:44:40,760 --> 00:44:43,286 Er muss es geschafft haben, im Wissen, dass das Wunder kommen würde. 890 00:44:43,400 --> 00:44:45,721 Was hat er also getan? Aktiviere es mit deiner DNA oder so? 891 00:44:45,840 --> 00:44:48,241 Vielleicht war das Rache oder vielleicht einen Hinweis geben. 892 00:44:48,360 --> 00:44:52,445 Aber es gibt nur einen Der Lauf der Dinge ist nun vorbei. 893 00:44:52,560 --> 00:44:54,403 Du musst mich hier rausholen. 894 00:44:54,520 --> 00:44:57,569 -Bist du verrückt? - Dreh deinen Kopf! 895 00:44:57,680 --> 00:45:02,083 Jack, hör mir zu. Die CIA ist es nicht der Feind. Deshalb habe ich sie mitgebracht. 896 00:45:02,200 --> 00:45:03,645 Verstehst du nicht? Nicht du... 897 00:45:03,760 --> 00:45:06,445 Los geht's. 898 00:45:06,560 --> 00:45:07,925 Sei ruhig... 899 00:45:08,040 --> 00:45:09,451 Siehe... 900 00:45:09,560 --> 00:45:13,884 Schau, du musst nicht mehr rennen, okay? Wir können Sie beschützen. 901 00:45:14,000 --> 00:45:15,889 Es gibt einen Grund warum Torchwood geheim war. 902 00:45:16,000 --> 00:45:17,809 Wir haben Dinge versteckt aus der Menschheit. 903 00:45:17,920 --> 00:45:22,482 Diese Technologie ist eine Wissenschaft Die Welt darf es nie erfahren. 904 00:45:22,600 --> 00:45:25,046 Wie kannst du das wissen? 905 00:45:25,160 --> 00:45:29,210 Ich weiß, Esther, weil ich die Zukunft gesehen habe. 906 00:45:31,120 --> 00:45:33,361 Ich bin in die zukünftige Welt gegangen und atmete seine Luft ein. 907 00:45:36,640 --> 00:45:39,962 Und diese Technologie würde es in die Verdammnis schicken. 908 00:45:40,080 --> 00:45:43,687 Stellen Sie sich vor die Stealth-Technologie eines Nullfeldes 909 00:45:43,800 --> 00:45:45,723 Bomben verstecken, Flugzeuge verstecken, 910 00:45:45,840 --> 00:45:50,448 Schirmen Sie eine Seite vor Strahlung ab während die andere Seite brennt. 911 00:45:50,560 --> 00:45:52,483 Dieses Ding wäre unser Ende. 912 00:45:52,600 --> 00:45:55,365 Diese Zeitleiste wäre endgültig. 913 00:45:57,680 --> 00:45:58,806 Er hat recht. 914 00:45:58,920 --> 00:46:01,400 Auf wessen Seite stehst du? 915 00:46:01,520 --> 00:46:03,409 Auch wenn die Regierung... 916 00:46:05,360 --> 00:46:06,930 Auch wie die Regierung hatte dieses eine Panel 917 00:46:07,040 --> 00:46:10,010 und sie steckten Menschen hinein und sie starben, es ist das gleiche wie bei den Öfen. 918 00:46:10,120 --> 00:46:13,727 Es ist die Kontrolle über Leben und Tod und wir haben gesehen, dass das nicht funktioniert. 919 00:46:13,840 --> 00:46:17,128 Aber du vertraust mir, nicht wahr? Ihr beide? 920 00:46:17,240 --> 00:46:19,163 Nach allem, was wir getan haben? 921 00:46:19,280 --> 00:46:22,090 Bitte, ich flehe dich an, Bring mich hier raus. 922 00:46:22,200 --> 00:46:24,362 Schauen Sie, das ist der Alpha-Datensatz. 923 00:46:24,480 --> 00:46:26,482 Ohne es, Das ist nur ein Haufen Metall. 924 00:46:26,600 --> 00:46:29,126 Du musst mich und die Tafel nehmen weg von diesem Haus. 925 00:46:30,960 --> 00:46:33,930 Jack, hör mir zu. Das können wir nicht machen, okay? Wir sind die CIA 926 00:46:34,040 --> 00:46:36,281 und das ist eine echte CIA-Operation. 927 00:46:36,400 --> 00:46:38,880 Das ist Geschichte, Rex. Das ist alles. 928 00:46:39,000 --> 00:46:41,446 Bitte hol mich raus. 929 00:46:59,880 --> 00:47:02,326 - Ich denke, Sie sollten die Polizei rufen. - Das ist größer als die Polizei. 930 00:47:02,440 --> 00:47:03,771 Ich organisiere eine Pressekonferenz. 931 00:47:03,880 --> 00:47:05,564 Ich werde sagen dass Oswald Danes auf der Flucht ist 932 00:47:05,680 --> 00:47:07,045 - mit all seinen alten Wünschen. - 933 00:47:07,160 --> 00:47:09,049 Es wird die größte Hexenjagd sein jemals dieses Land gesehen. 934 00:47:09,160 --> 00:47:10,207 Ach... 935 00:47:10,320 --> 00:47:11,810 Urne... 936 00:47:11,920 --> 00:47:15,447 Shawnie, kannst du uns einen Moment geben? Das ist ein Freund von mir... 937 00:47:15,560 --> 00:47:17,085 Ich denke. 938 00:47:20,160 --> 00:47:22,527 - Was machst du hier? - Ich bin hier, um Sie zu warnen. 939 00:47:22,640 --> 00:47:25,041 Du wirst beobachtet von einem CIA-Außendienstmitarbeiter. 940 00:47:25,160 --> 00:47:26,730 Mich? 941 00:47:26,840 --> 00:47:28,080 Sei nicht lächerlich. 942 00:47:38,880 --> 00:47:42,282 Und zweitens werden Sie in Betracht gezogen für eine Beförderung. 943 00:47:42,400 --> 00:47:45,210 - Du hast sie gerade erschossen. - Klingt eine Beförderung interessant? 944 00:47:45,320 --> 00:47:47,926 War sie von der CIA? - Ich möchte, dass Sie sich konzentrieren, Miss Kitzinger. 945 00:47:48,040 --> 00:47:51,044 - Wie würden Sie auf eine Beförderung reagieren? - Mit PhiCorp? 946 00:47:51,160 --> 00:47:52,844 Oh, wir liegen weit über PhiCorp. 947 00:47:52,960 --> 00:47:54,246 Wer bist du dann? 948 00:47:54,360 --> 00:47:56,601 Wir sind ein Familienunternehmen. 949 00:47:56,720 --> 00:47:58,449 Interessiert? 950 00:48:00,120 --> 00:48:02,771 Ja. 951 00:48:02,880 --> 00:48:04,769 Na dann, Damit ist das Interview abgeschlossen. 952 00:48:06,160 --> 00:48:07,844 - Und wir gehen besser. - Wohin gehen wir? 953 00:48:07,960 --> 00:48:09,450 Weit weg. 954 00:48:09,560 --> 00:48:11,005 Ich habe sie. 955 00:48:11,120 --> 00:48:12,360 Sie ist jetzt bei uns. 956 00:48:12,480 --> 00:48:14,801 Danke schön. Gute Nachrichten. 957 00:48:14,920 --> 00:48:19,244 Katholische Kirchen lieben Schallplatten. Davon gibt es eine Menge. 958 00:48:19,360 --> 00:48:21,203 Entschuldigung, störe ich Sie? 959 00:48:21,320 --> 00:48:23,448 Oh nein, es war nur eine Familiensache, das ist alles. 960 00:48:23,560 --> 00:48:25,050 Okay, fangen wir an. 961 00:48:25,160 --> 00:48:26,844 Die ganze Welt hängt von uns ab. 962 00:48:32,320 --> 00:48:33,481 REX: Hey, Jack, 963 00:48:33,600 --> 00:48:35,602 Shapiro möchte dich sehen. 964 00:48:35,720 --> 00:48:36,960 Ja. 965 00:48:37,080 --> 00:48:39,208 Warten Sie eine Minute. Vielleicht möchten Sie sich Ihre Jacke schnappen. 966 00:48:39,320 --> 00:48:41,641 - Er ist außerhalb des forensischen Fahrzeugs. - Danke schön. 967 00:48:45,920 --> 00:48:48,446 - JACK: Danke. - Ja, halt einfach die Klappe. 968 00:48:48,560 --> 00:48:51,370 Jetzt hör zu, das ist die Geschichte. 969 00:48:51,480 --> 00:48:54,450 Jack hat ihn KO geschlagen und uns festgehalten mit vorgehaltener Waffe und ein Auto gestohlen, okay? 970 00:48:54,560 --> 00:48:55,925 - Okay, komm schon. - OK. 971 00:48:56,040 --> 00:48:57,485 Willst du nicht mit mir kommen? 972 00:48:57,600 --> 00:48:59,682 Das können wir nicht machen. Deshalb müssen wir Halten Sie unsere Gesichter da raus. 973 00:48:59,800 --> 00:49:02,326 Es tut mir leid, Jack. Aber die CIA hat eine Chance um das Ding jetzt zu beheben. 974 00:49:02,440 --> 00:49:03,930 Und sie brauchen mich und Esther ... Wir können helfen. 975 00:49:04,040 --> 00:49:05,451 Auf diese Weise gibt es einen Innenhof. 976 00:49:06,560 --> 00:49:08,767 Okay, jetzt hör zu. Am Tor wird eine Wache stehen. 977 00:49:08,880 --> 00:49:12,043 Ich werde ihm sagen, dass Shapiro ein Auto genehmigt hat. Halte einfach deinen Kopf unten. 978 00:49:12,160 --> 00:49:13,685 - Geh! Geh! Geh! - Welches ist es? 979 00:49:13,800 --> 00:49:15,131 Ich weiß es nicht. Sie sind alle gleich. quietscht das Ding einfach. 980 00:49:16,280 --> 00:49:17,566 - MANN: Hey, hör auf! Ich sagte, hör auf. - Zum Mitnehmen! gehen. 981 00:49:19,000 --> 00:49:20,490 Jack! 982 00:49:23,560 --> 00:49:25,289 Bleib, wo du bist! 983 00:49:25,400 --> 00:49:27,801 Er hat mich gesehen. Rex, er hat mich gesehen. 984 00:49:27,920 --> 00:49:29,445 - Komm schon, Jack. - Er hat mich gesehen. Rex, er hat mich gesehen. 985 00:49:29,560 --> 00:49:32,245 REX: Ich weiß. Du kannst nicht bleiben. Du kannst definitiv nicht bleiben. 986 00:49:32,360 --> 00:49:35,011 Jemand muss mit ihm gehen. Jack, genau, geh rein. 987 00:49:35,120 --> 00:49:36,485 Komm mit uns. 988 00:49:36,600 --> 00:49:39,251 - Ich kann nicht. Pass auf ihn auf, Esther. - Meine Schwester. 989 00:49:39,360 --> 00:49:41,124 Ich weiß, aber jemand muss es gehört haben das ist heiß. Geh jetzt. 990 00:49:41,240 --> 00:49:42,571 Rex, du hast Blut! 991 00:49:42,680 --> 00:49:45,411 Es ist mein Herz, okay? Geh einfach. Es ist mein Herz. Zum Mitnehmen! Zum Mitnehmen! 992 00:49:57,600 --> 00:50:00,410 RADIO: Es ist Morgen in Amerika, Es ist Morgen in der ganzen westlichen Welt, 993 00:50:00,520 --> 00:50:02,363 und die Banken schließen. 994 00:50:02,480 --> 00:50:04,369 Es ist eine Katastrophe von fast biblischen Ausmaßen. 995 00:50:04,480 --> 00:50:05,766 Jack, bist du noch bei mir? 996 00:50:05,880 --> 00:50:07,564 Manche sagen, das Konzept des Geldes selbst ist bedroht. 997 00:50:07,680 --> 00:50:09,284 - Der Euro hat sich verschlechtert... -Jack? 998 00:50:09,400 --> 00:50:11,129 - ...die Finanzkrise... - Kannst du mich hören? 999 00:50:11,240 --> 00:50:13,402 Einige Länder fördern sich ebenso rücksichtslos verhalten 1000 00:50:13,520 --> 00:50:15,363 wenn die Banken selbst... 1001 00:50:31,920 --> 00:50:35,811 Oh mein Gott... Ich weiß nicht... ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 1002 00:50:35,920 --> 00:50:37,922 Jack, bitte. Bitte sagen Sie etwas. 1003 00:50:38,040 --> 00:50:40,805 Oh mein Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll! 1004 00:50:41,840 --> 00:50:43,126 Jack... 1005 00:50:45,240 --> 00:50:46,890 Oh mein Gott. 1006 00:50:47,000 --> 00:50:48,650 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1007 00:50:53,280 --> 00:50:55,601 Ich habe Grund zur Vermutung bietet Ihnen möglicherweise illegalen Unterschlupf an 1008 00:50:55,720 --> 00:50:58,929 eine nicht unterstützte Kategorie 1 verstorbene Person. 1009 00:50:59,040 --> 00:51:00,644 Sie sind nach Shanghai eingeladen. 1010 00:51:00,760 --> 00:51:03,001 Die Familien möchten Sie kennenlernen... 1011 00:51:03,120 --> 00:51:04,281 persönlich. 1012 00:51:04,400 --> 00:51:07,324 Ich bin ziemlich eifersüchtig. Sie bringen dich zur Segnung. 1013 00:51:33,920 --> 00:51:36,844 Du hast Angst. Deine Haut ist etwas zu straff. 1014 00:51:36,960 --> 00:51:38,530 Da ist etwas einfach aus dem Augenwinkel 1015 00:51:38,640 --> 00:51:41,530 man kann es nicht ganz erkennen. Hm?