1 00:00:23,560 --> 00:00:25,085 ELLIS HARTLEY MONROE: Ich denke, jemand muss es sagen. 2 00:00:25,200 --> 00:00:27,567 Wir sind umzingelt von Menschen, die hätten sterben sollen, 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,251 und durch Beharrlichkeit, Sie verbrauchen Ressourcen 4 00:00:30,360 --> 00:00:32,966 gesunder, lebender Bürger. 5 00:00:33,080 --> 00:00:36,163 - Sie nennen sie Overflow Camps. - Aber was planen sie? 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,566 Was auch immer es ist, ich wette, es ist nicht gut. 7 00:00:37,680 --> 00:00:40,524 Und ich kann deinen Schmerz verstehen, Euch alle. Ich verstehe 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,405 weil ich das gleiche erlitten habe wie du. 9 00:00:43,520 --> 00:00:48,765 Wird Oswald Danes jetzt derjenige? wahrer Vertreter dieses wunderbaren Zeitalters? 10 00:00:48,880 --> 00:00:51,167 Sie bauen Lager wie dieses Menschen zu helfen. 11 00:00:51,280 --> 00:00:52,281 - Überlauflager? - Ja, das ist es. 12 00:00:52,400 --> 00:00:54,243 Und ich habe deinen Vater am Standort Südwales. 13 00:00:54,360 --> 00:00:55,964 Bring ihn einfach... einfach zurück! 14 00:01:02,080 --> 00:01:04,651 Gwen... es ist zu spät. 15 00:01:20,360 --> 00:01:23,204 Verzeihung. Ich bin in den medizinischen Gremien. 16 00:01:23,320 --> 00:01:26,722 - Wo sind alle? - Oh, Sie haben die E-Mail nicht erhalten? 17 00:01:26,840 --> 00:01:27,762 Tut mir leid, sie sind fertig. 18 00:01:27,880 --> 00:01:29,769 Sind die fertig? Wie... Wie werden sie gemacht? 19 00:01:29,880 --> 00:01:31,291 Der Bericht wurde heute an den Kongress geschickt. 20 00:01:31,400 --> 00:01:33,607 Der HHS-Sekretär hat es verabschiedet direkt an den Vorsitzenden. 21 00:01:33,720 --> 00:01:35,563 Nachdem die Kategorien nun fertiggestellt sind, 22 00:01:35,680 --> 00:01:37,648 es ebnet den Weg für viele Gesetze. 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,491 - Kategorien? Welche Kategorien? - Die Kategorien des Lebens. 24 00:01:40,600 --> 00:01:43,729 - Was bedeutet das? - Statt tot oder lebendig, 25 00:01:43,840 --> 00:01:46,491 Mittlerweile gibt es drei Kategorien. Hier. 26 00:01:46,600 --> 00:01:49,126 Es wird ausgerollt in ganz Amerika und Europa. 27 00:01:49,240 --> 00:01:51,607 Die Kategorien werden offiziell um Mitternacht. 28 00:02:02,000 --> 00:02:04,844 Dr. Juarez, ich hatte recht. Ich wusste, dass du mich zurückrufen würdest. 29 00:02:04,960 --> 00:02:06,928 Oh, ich mache viel mehr als das! Ich schließe mich der Sache an. 30 00:02:07,040 --> 00:02:10,442 Was auch immer Sie tun Um dieses Wunder zu bekämpfen, zähle mich dazu. 31 00:02:10,560 --> 00:02:12,369 Sie haben einfach das Kommando übernommen von Leben und Tod. 32 00:02:31,600 --> 00:02:35,161 Und heute offiziell die Vereinten Nationen hat das neue Kategoriensystem genehmigt 33 00:02:35,280 --> 00:02:36,361 mit sofortiger Wirkung, 34 00:02:36,480 --> 00:02:39,324 nannte dies einen radikalen Neuanfang für die Gesundheit der Menschheit. 35 00:02:42,640 --> 00:02:46,531 Das sagte der Präsident heute diese Klassifizierung war obligatorisch. 36 00:02:52,000 --> 00:02:53,445 Nach dem Notstandswundergesetz 37 00:02:53,560 --> 00:02:56,643 jemand bezeichnet als Kategorie 1 oder Kategorie 2 38 00:02:56,760 --> 00:02:59,240 müssen zum Neuen gebracht werden Überlauflager. 39 00:02:59,360 --> 00:03:01,567 Das Vorhaben wird bereits umgesetzt im Vereinigten Königreich, 40 00:03:01,680 --> 00:03:06,129 mit der Erklärung des Premierministers eine neue Ära der Fürsorge und des Mitgefühls. 41 00:03:39,200 --> 00:03:40,281 Danke schön. 42 00:03:47,960 --> 00:03:49,849 Yvonne Pallister. 43 00:03:49,960 --> 00:03:51,644 Ja, tatsächlich, Ma'am. 44 00:03:51,760 --> 00:03:53,489 Ich bin Ihr Fahrer... ganz klar. 45 00:03:53,600 --> 00:03:55,364 Darf ich fragen, Gibt es Gepäck zum Abholen? 46 00:03:55,480 --> 00:03:57,926 Nein, das Einzige Du wirst mich abholen. 47 00:03:58,040 --> 00:03:59,007 Nun, das wird mir ein Vergnügen sein. 48 00:03:59,120 --> 00:04:00,565 Ich glaube nicht, dass es mir gefällt der Ton deiner Stimme. 49 00:04:00,680 --> 00:04:03,126 - Und was werden Sie dagegen tun? - Viele Dinge. 50 00:04:05,760 --> 00:04:08,525 Mmm! Mmm! Mmm! 51 00:04:08,640 --> 00:04:11,166 Komm, lass uns hier verschwinden. Wer ist bei Anwen? 52 00:04:11,280 --> 00:04:13,726 Niemand. Ich habe sie mit Benzin zurückgelassen und ein Zigarettenanzünder. 53 00:04:13,840 --> 00:04:15,968 - Oh! - Deine Mutter ist da, nicht wahr? 54 00:04:16,080 --> 00:04:20,483 Oh, großartig. Sehen Sie, jetzt in Amerika, Sie können sich legal von Ihrer eigenen Mutter scheiden lassen. 55 00:04:20,600 --> 00:04:23,683 Das ist es, ich verstehe. Sie tun Dinge Besser in Amerika, oder? 56 00:04:23,800 --> 00:04:25,723 Nicht alles, Mr. Sloane. 57 00:04:29,200 --> 00:04:32,921 Hallo. Schau dich selbst an. 58 00:04:33,040 --> 00:04:34,849 Schau dich an! 59 00:04:34,960 --> 00:04:37,804 Warst du brav? Hast du deine Mutter vermisst? 60 00:04:37,920 --> 00:04:42,005 Oh, schau, wie sehr du gewachsen bist. Habe ich jetzt einen Kuss? 61 00:04:42,120 --> 00:04:44,930 Sie ist ein sehr gutes Mädchen. Schläft die ganze Nacht. 62 00:04:45,040 --> 00:04:47,361 Kein Ärger vor dem Schlafengehen wie einige Babys, die ich benennen könnte. 63 00:04:47,480 --> 00:04:50,165 Schau, was du trägst, oder? 64 00:04:50,280 --> 00:04:52,931 So viel Rosa. 65 00:04:53,040 --> 00:04:54,326 Wie meinst du das? Sehr süß. 66 00:04:54,440 --> 00:04:57,205 - Was ist das alles? - Deine letzte Mission. 67 00:04:57,320 --> 00:04:59,448 Oh, um Gottes willen, Maria, Ich habe dir gesagt, lass sie rein! 68 00:04:59,560 --> 00:05:01,608 Lass sie sitzen und etwas Zeit verbringen mit ihrer eigenen Tochter. 69 00:05:01,720 --> 00:05:03,882 Sie muss nicht zur Arbeit gehen sofort, richtig, Gwen? 70 00:05:05,800 --> 00:05:08,849 - Und das ist alles von der A48? - Zwei Meilen außerhalb von Cowbridge. 71 00:05:08,960 --> 00:05:11,440 Aufnahme von Patienten aus ganz Südwales. 72 00:05:11,560 --> 00:05:15,007 - Es sieht aus wie eine alte Kaserne. - 1996 geschlossen, wiedereröffnet 73 00:05:15,120 --> 00:05:18,363 vor zwei Tagen. Als offizielles Überlauflager ausgewiesen. 74 00:05:20,200 --> 00:05:21,645 Dorthin haben sie deinen Vater gebracht. 75 00:05:21,760 --> 00:05:23,808 Und los geht's... 76 00:05:23,920 --> 00:05:25,684 um ihn rauszuholen. 77 00:05:30,800 --> 00:05:32,290 Wenn Sie aufgrund eines bestehenden Schadensfalls hier sind, 78 00:05:32,400 --> 00:05:34,482 Gehen Sie bitte nach rechts. 79 00:05:34,600 --> 00:05:35,965 Aber mein Sohn ist drin. Sie haben ihn mitgenommen und niemand hat mich gefragt. 80 00:05:36,080 --> 00:05:37,491 Kann ich ihn bitte sehen? Er ist erst 17. 81 00:05:37,600 --> 00:05:40,524 Ich habe geschrieben, ich habe angerufen. Ich war zwei Stunden dort stehen 82 00:05:40,640 --> 00:05:42,244 - und ich war am falschen Ort. - MANN: Ich habe Geld, 83 00:05:42,360 --> 00:05:44,601 - 5.000 Bargeld... - Nein, nein. Darf ich Sie alle daran erinnern, 84 00:05:44,720 --> 00:05:50,363 Alle Autos parkten in der Nähe der Tore wird aus dem Modul gezogen? Keine Ausreden. 85 00:05:50,480 --> 00:05:51,527 Verdammtes Höllenfeuer. 86 00:05:51,640 --> 00:05:52,926 Wie groß ist dieser Ort? 87 00:05:53,040 --> 00:05:55,725 Gott weiß. Sie haben Patienten kommt ebenfalls aus Bristol. 88 00:05:55,840 --> 00:05:59,322 Krankenhäuser auf der anderen Straßenseite schließen im Südwesten, weil MRSA verrückt spielt. 89 00:05:59,440 --> 00:06:02,011 Addieren Sie die Erhöhung dazu in der Geriatrie und Mutterschaft, 90 00:06:02,120 --> 00:06:03,690 die NS geht bankrott bis zum Ende der Woche. 91 00:06:03,800 --> 00:06:04,847 Wie viele Lager gibt es im ganzen Land? 92 00:06:04,960 --> 00:06:08,089 Bisher 35. Ich meine, ehrlich gesagt, Es mag ein Chaos sein, aber es funktioniert zumindest. 93 00:06:08,200 --> 00:06:09,884 Andy, sei nicht dumm! 94 00:06:10,000 --> 00:06:12,571 - Schön, dass du wieder da bist - Denken Sie darüber nach! 95 00:06:12,680 --> 00:06:14,967 Kein NHS – wer bezahlt das alles? Phi Corp. 96 00:06:15,080 --> 00:06:17,526 Sie haben Gesundheitsfürsorge wird von einem privaten Unternehmen betrieben. 97 00:06:17,640 --> 00:06:19,563 Und glauben Sie mir, erst der Anfang deiner Probleme. 98 00:06:19,680 --> 00:06:21,648 Hören Sie nun einer nach dem anderen zu. 99 00:06:21,760 --> 00:06:24,730 - Er ist Kategorie 2. - Ich bin der Erste, die Kategorie 1 meiner Mutter. 100 00:06:24,840 --> 00:06:27,161 - Ich muss meinen Vater nach Hause bringen. - Du musst... 101 00:06:27,280 --> 00:06:28,884 Sie müssen sich zurückziehen. Sein Name ist Geraint Wyn Cooper. 102 00:06:29,000 --> 00:06:30,968 - Heute geht niemand aus. - Richtig, vergiss dich. 103 00:06:31,080 --> 00:06:33,208 Wer ist verantwortlich? Wer hat das Sagen?! 104 00:06:33,320 --> 00:06:36,608 Der Manager ist da. Beschwerdeformulare liegen in gelber Schrift auf dem Schreibtisch aus. 105 00:06:36,720 --> 00:06:38,449 - Rechts. - Aber wir haben dort gewartet. 106 00:06:38,560 --> 00:06:39,891 - - Jeder... 107 00:06:47,000 --> 00:06:50,846 Entschuldigung. Entschuldigen Sie, Leutnant. Das wird nicht lange dauern. 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,689 Ich muss einen Patienten entfernen. Es ist dringend. 109 00:06:52,800 --> 00:06:53,767 Dann muss man wirklich reden 110 00:06:53,880 --> 00:06:55,564 zu einem der dortigen Pflegedienstleister. Sie können es dir sagen 111 00:06:55,680 --> 00:06:57,091 - wie Sie Ihren Anspruch bearbeiten. - Es ist keine Behauptung. 112 00:06:57,200 --> 00:06:59,567 Ich habe mein Auto nicht angefahren. Wir reden über meinen Vater. 113 00:06:59,680 --> 00:07:01,444 Tut mir leid, wenn ich nur, ähm... 114 00:07:01,560 --> 00:07:03,881 Die Sache ist, die Entfernung des Vaters dieser Frau 115 00:07:04,000 --> 00:07:06,731 geschieht unter polizeilicher Aufsicht... 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,205 - Herr. - Danke, 117 00:07:08,320 --> 00:07:10,971 aber wir sind außer Kontrolle Polizei von Wales, Sgt. 118 00:07:11,080 --> 00:07:15,210 Schauen Sie, sein Name ist Geraint Wyn Cooper. Er hatte einen Herzinfarkt, 119 00:07:15,320 --> 00:07:17,687 - aber er erholt sich. - Er klingt also wie ein Typ 2, 120 00:07:17,800 --> 00:07:19,245 was bedeutet, dass er völlig sicher sein wird hier. 121 00:07:19,360 --> 00:07:21,089 Wenn Sie die Definitionen lesen möchten ... 122 00:07:21,200 --> 00:07:24,204 GWYN: Oh, das gefällt mir! Ja, ich zeige Ihnen Definitionen. 123 00:07:24,320 --> 00:07:25,606 Schauen Sie sich das einfach an. 124 00:07:25,720 --> 00:07:27,006 Blutiges PhiCorp-Logo. 125 00:07:27,120 --> 00:07:28,770 Jetzt hör mir zu. 126 00:07:28,880 --> 00:07:30,530 In diesem Land herrscht kein Kriegsrecht. 127 00:07:30,640 --> 00:07:33,086 Mein Vater ist Steuerzahler und ein gesetzestreuer Bürger, 128 00:07:33,200 --> 00:07:34,611 und er hat das Recht, nach Hause zu gehen, 129 00:07:34,720 --> 00:07:38,406 und ich werde mich nicht bewegen, bis ich ihn wegnehme. Hast du?! 130 00:07:38,520 --> 00:07:40,921 Ja, das ist völlig klar. Und ich hoffe, es ist auch klar 131 00:07:41,040 --> 00:07:42,530 Warum lasse ich dich jetzt verhaften? 132 00:07:42,640 --> 00:07:44,483 Whoa, whoa, whoa! Hey, tut mir leid, Leute. 133 00:07:44,600 --> 00:07:46,409 - Komm schon, Gwen, ich glaube, wir gehen. - Ich gehe nirgendwo hin. 134 00:07:46,520 --> 00:07:48,921 Mit der Zeit werden wir diese Möglichkeit haben offen und glücklich 135 00:07:49,040 --> 00:07:52,089 und läuft wie am Schnürchen mit Zugang für alle. Aber gerade jetzt, 136 00:07:52,200 --> 00:07:55,249 Wir haben Cholera und Ruhr und Schweinegrippe, 137 00:07:55,360 --> 00:07:57,522 und die Bedürfnisse jedes einzelnen Patienten unmittelbare Definition 138 00:07:57,640 --> 00:07:59,529 unter den drei Kategorien. Es handelt sich also um einen Lockdown. 139 00:07:59,640 --> 00:08:02,007 Niemand darf hinein und niemand darf nach draußen gehen. 140 00:08:02,120 --> 00:08:06,842 Wenn sich die Situation ändert, Wir sagen Ihnen Bescheid. Danke schön. 141 00:08:09,360 --> 00:08:11,488 Entschuldigen Sie mich, bitte. Verzeihung. 142 00:08:12,960 --> 00:08:15,486 Verdammte Kategorien. All die Dinge, die ich mit Torchwood gekämpft habe, 143 00:08:15,600 --> 00:08:16,886 und was hält mich davon ab? Rotes Klebeband. 144 00:08:17,000 --> 00:08:19,401 - Wir werden einen anderen Weg finden, Gwen. - Ja, und ich sage Ihnen, was es ist. 145 00:08:19,520 --> 00:08:21,249 Wir werden hier einbrechen Finde meinen Vater 146 00:08:21,360 --> 00:08:23,010 und wir werden ihn rausholen... heute Abend. 147 00:08:33,280 --> 00:08:35,089 Glaubst du, ich bin nutzlos? 148 00:08:35,200 --> 00:08:38,283 Nein. Ich glaube, das alles ist für Sie neu. 149 00:08:38,400 --> 00:08:40,482 - Ja, aber ich bin von der CIA. - Rex auch. 150 00:08:41,640 --> 00:08:43,005 Aber er tut nur so. 151 00:08:43,120 --> 00:08:45,327 Und das ist das große Geheimnis, Esther. 152 00:08:46,400 --> 00:08:47,731 In Momenten wie diesen, 153 00:08:47,840 --> 00:08:50,684 Das Spiel geht an die Person der mit der lautesten Stimme spricht. 154 00:08:50,800 --> 00:08:53,929 Aber fast jeder will es einfach Ihre Mutter war hier. 155 00:08:54,960 --> 00:09:00,603 Ich habe meine Mutter im Jahr 2003 verloren. Und du? 156 00:09:00,720 --> 00:09:02,051 Ich weiß es nicht. 157 00:09:03,960 --> 00:09:06,406 Vor langer Zeit und so weit weg. 158 00:09:07,920 --> 00:09:09,251 Jack... 159 00:09:11,560 --> 00:09:12,561 Woher kommst du? 160 00:09:17,680 --> 00:09:18,727 rex. 161 00:09:18,840 --> 00:09:22,481 rex. Hmm. Die lauteste Stimme. 162 00:09:22,600 --> 00:09:24,011 Das ist er. 163 00:09:25,160 --> 00:09:28,050 Muss gehen. Welt zu retten, nutzlose Esther. 164 00:09:31,160 --> 00:09:32,969 Vera, das ist Jack Harkness. 165 00:09:33,080 --> 00:09:35,447 Wir treffen uns immer wieder. Es ist wie Schicksal. 166 00:09:35,560 --> 00:09:38,803 Ja, er nennt sich gerne so Captain Jack, aber das glaube ich nicht. 167 00:09:38,920 --> 00:09:41,605 Und Du hast Esther bereits kennengelernt, als ich verletzt wurde. 168 00:09:41,720 --> 00:09:43,131 Dr. Juarez, hallo nochmal. 169 00:09:43,240 --> 00:09:44,810 Du kannst mich Vera nennen. 170 00:09:44,920 --> 00:09:46,524 Ich hatte Glück, einen Flug zu bekommen. 171 00:09:46,640 --> 00:09:49,120 Jeder kommt zu dieser Veranstaltung nach LA heute Abend – die Wunderrallye? 172 00:09:49,240 --> 00:09:51,242 Das Flugzeug war voll und die Klimaanlage war kaputt. 173 00:09:52,320 --> 00:09:53,731 Ich könnte eine Dusche gebrauchen. 174 00:09:53,840 --> 00:09:55,604 Uns geht der Platz aus. 175 00:09:55,720 --> 00:09:57,563 - Das ist kein Problem. - Aber ich nehme an, ihr zwei... 176 00:09:58,680 --> 00:10:02,002 Ich meine, du wirst es teilen... Oder geht mich das nichts an? 177 00:10:02,120 --> 00:10:04,691 Ich meine... ihr seid beide... 178 00:10:04,800 --> 00:10:05,926 Nicht du? 179 00:10:06,040 --> 00:10:07,849 Ich werde auf dem Boden schlafen. 180 00:10:09,160 --> 00:10:10,810 Ja, danke für nichts, Mann. 181 00:10:11,800 --> 00:10:13,848 Entschuldigung, mein Fehler. Oder kaufst du das auch nicht? 182 00:10:23,760 --> 00:10:25,967 Lassen Sie mich eines klarstellen. 183 00:10:26,080 --> 00:10:29,050 Ich bin nicht durch das Land gereist für dich. Ich bin hierher gekommen, um zu arbeiten. 184 00:10:29,160 --> 00:10:31,208 Meine Patienten werden festgehalten hinter einem Stacheldrahtzaun, 185 00:10:31,320 --> 00:10:33,448 was bedeutet Ich muss dieses Wunder lösen. 186 00:10:33,560 --> 00:10:35,369 Und das ist alles, was ich von dir brauche. verstanden? 187 00:10:36,520 --> 00:10:37,521 Das ist mein Zimmer. 188 00:10:38,840 --> 00:10:39,921 Ich weiß. 189 00:10:46,520 --> 00:10:49,729 Und Torchwood geht...! 190 00:10:51,760 --> 00:10:54,684 Das ist alles, was wir bisher gesammelt haben, und wir haben Verfolgungsjagden, die aktualisiert werden 191 00:10:54,800 --> 00:10:57,644 alle 20 Sekunden, Zugriff auf wichtige Newsfeeds, 192 00:10:57,760 --> 00:11:01,810 WikiLeaks, Backdoor-Routen bei der CIA und dem FBI. 193 00:11:02,600 --> 00:11:04,728 Und Südwales? 194 00:11:04,840 --> 00:11:06,444 Ja, ich bin hier. Kannst du mich sehen? 195 00:11:06,560 --> 00:11:07,766 Klar wie Tageslicht, Agent Cooper. 196 00:11:07,880 --> 00:11:09,882 Hast du das Neueste gesehen? Frankreich und Deutschland, 197 00:11:10,000 --> 00:11:11,570 Sie alle begannen mit Overflow Camps. 198 00:11:11,680 --> 00:11:12,966 Ganz Europa macht mit. 199 00:11:13,080 --> 00:11:16,209 China sagt Nein zu den Lagern, und der Panafrikanische Gipfel sagte ja. 200 00:11:17,920 --> 00:11:19,081 Sie untersuchen morphische Felder? 201 00:11:19,200 --> 00:11:20,611 Ja, das ist Jacks Lieblingsfach. 202 00:11:20,720 --> 00:11:22,529 Es wurde immer wieder erwähnt auf den medizinischen Gremien. 203 00:11:22,640 --> 00:11:24,290 Aber es ist nur Theorie. 204 00:11:25,280 --> 00:11:28,921 Das ist Jilly Kitzinger! Folgst du ihr? 205 00:11:29,040 --> 00:11:32,123 Nein, wir folgen Oswald Danes, aber sie weicht nie von seiner Seite. 206 00:11:32,240 --> 00:11:34,891 Er ist mit der Spitze verbunden, auch wenn er es noch nicht weiß. 207 00:11:35,960 --> 00:11:38,042 Also dieser Name, Torchwood... 208 00:11:38,160 --> 00:11:41,369 Sie sind wie... Detektive? 209 00:11:41,480 --> 00:11:43,642 Eher wie Freiheitskämpfer. 210 00:11:43,760 --> 00:11:45,728 Das lässt Sie wie Terroristen klingen. 211 00:11:45,840 --> 00:11:48,286 Hör zu, Torchwood ist weg, okay? Heutzutage ist es nur noch ein Name. 212 00:11:48,400 --> 00:11:50,971 Es funktioniert einfach wie ein... ein Codewort 213 00:11:51,080 --> 00:11:53,287 - um uns zu verbinden, das ist alles. - Hmm. 214 00:11:53,400 --> 00:11:55,368 Bin ich jetzt Torchwood? 215 00:11:55,480 --> 00:11:56,925 Willkommen an Bord. 216 00:11:57,040 --> 00:11:59,008 Ich bin mir nicht sicher, ob das gut oder schlecht ist. 217 00:12:00,960 --> 00:12:05,488 Okay, lass es uns herausfinden wie diese Kategorien funktionieren. 218 00:12:07,800 --> 00:12:10,121 - Esther. - Ähm, ja. 219 00:12:10,240 --> 00:12:11,446 Ähm... 220 00:12:13,320 --> 00:12:15,641 Nun, sie haben die Kategorien aktiviert hier. 221 00:12:15,760 --> 00:12:17,410 Die Dinge sind offiziell verrückt geworden. Also hör zu, 222 00:12:17,520 --> 00:12:20,683 eh... Kategorie 1 ist schlecht, oder? 223 00:12:20,800 --> 00:12:22,723 Ja, das sind Menschen ohne Gehirnfunktion, 224 00:12:22,840 --> 00:12:25,684 oder jemand, der normalerweise gestorben wäre. Sie gehören nun offiziell zur Kategorie 1. 225 00:12:25,800 --> 00:12:27,211 Normale Menschen gehören zur Kategorie 3. 226 00:12:27,320 --> 00:12:30,210 Richtig. Das sind Menschen ohne Verletzungen, Nichts. Es geht ihnen gut. 227 00:12:30,320 --> 00:12:32,561 Dann Kategorie 2 ist jeder dazwischen - 228 00:12:32,680 --> 00:12:35,365 Menschen, die leben und funktionieren mit einer Krankheit oder Verletzung 229 00:12:35,480 --> 00:12:36,970 das wird bestehen bleiben, aber nicht töten. 230 00:12:37,080 --> 00:12:38,161 Wie ich. 231 00:12:38,280 --> 00:12:39,850 Ja, wie du. 232 00:12:39,960 --> 00:12:42,691 Warte mal, als ich verletzt wurde, Ich hätte sterben sollen. 233 00:12:42,800 --> 00:12:44,450 Ich war Kategorie 1. 234 00:12:44,560 --> 00:12:46,289 Aber jetzt erhole ich mich, also bin ich Kategorie 2. 235 00:12:46,400 --> 00:12:49,244 - Also, welcher bin ich? - Nun, das ist der Punkt. 236 00:12:49,360 --> 00:12:50,885 Menschen passen nicht in Kategorien. 237 00:12:51,000 --> 00:12:53,367 Noch schlimmer ist dieser Prozess den Vereinten Nationen gegeben hat 238 00:12:53,480 --> 00:12:56,689 eine Definition für das Leben, und das ist so eine Definition des Todes. 239 00:12:56,800 --> 00:13:00,725 Die Regierung ist jetzt an der Macht um zu entscheiden, ob du tot oder lebendig bist. 240 00:13:00,840 --> 00:13:02,490 Niemand sollte so viel Kontrolle haben. 241 00:13:02,600 --> 00:13:04,204 Ja, aber ich sehe es immer noch nicht. 242 00:13:04,320 --> 00:13:07,130 Ich meine, was bekommt PhiCorp? von hier? Wie profitieren sie? 243 00:13:07,240 --> 00:13:10,608 Glauben Sie, dass sie das Wunder verursacht haben? - Nun, sie hatten Insiderinformationen, 244 00:13:10,720 --> 00:13:13,371 aber sie handeln nur mit Arzneimitteln. Es muss größer sein. 245 00:13:13,480 --> 00:13:16,529 Also sucht man Jemand hinter PhiCorp? 246 00:13:16,640 --> 00:13:18,642 - Rechts. - Und wer auch immer das ist, 247 00:13:18,760 --> 00:13:21,206 vielleicht brauchen sie es Diese Überlauflager haben einen Grund, 248 00:13:21,320 --> 00:13:25,644 weil ich mir das angeschaut habe NORAD-Satelliten und ihre Konstruktionsspezifikationen. 249 00:13:25,760 --> 00:13:29,810 Es tut mir leid, Ich habe Dokumente übereinander gelegt. Ähm... 250 00:13:29,920 --> 00:13:34,244 Schauen Sie, das ist unser nächstgelegenes Überlauflager in San Pedro. 251 00:13:34,360 --> 00:13:38,410 Dies sind die Spezifikationen, die wir haben vom PhiCorp-Server. 252 00:13:39,480 --> 00:13:42,962 Erkennen Sie den Unterschied? Schauen Sie sich das Gebäude an Auf den Plänen heißt das Modul. 253 00:13:43,080 --> 00:13:44,605 Aber wo ist es auf dem Foto? 254 00:13:44,720 --> 00:13:46,449 Kein Modul. 255 00:13:46,560 --> 00:13:50,724 Es gibt ein Modul zu den Plänen aber nicht auf den Fotos. Es existiert nicht. 256 00:13:50,840 --> 00:13:53,127 Nein, warte. Ich habe jemanden gehört Sehen Sie sich das Modul noch heute an. 257 00:13:53,240 --> 00:13:56,130 Genau, und das ist es Ich hatte vor, es dir zu zeigen. 258 00:13:56,240 --> 00:13:59,210 Das Modul ist maskiert. Das ist was das machen sie mit militärischen Einrichtungen. 259 00:13:59,320 --> 00:14:02,051 Richtig, also bin ich zu NORAD gegangen 260 00:14:02,160 --> 00:14:05,050 und ich habe die unbearbeiteten Fotos. 261 00:14:06,680 --> 00:14:10,480 Die Gebäude sind da. Die Hälfte davon ist alte Armeelager, die gerade umgebaut werden. 262 00:14:10,600 --> 00:14:13,126 Und jetzt steht alles mit der Aufschrift „das Modul“ ist nicht sichtbar 263 00:14:13,240 --> 00:14:14,651 sodass das Publikum nicht sehen kann, was vor sich geht. 264 00:14:14,760 --> 00:14:17,366 Es ist für alle Websites gleich Ich habe es überprüft. 265 00:14:17,480 --> 00:14:18,811 Das Gleiche gilt auch für Wales, Gwen. 266 00:14:18,920 --> 00:14:21,082 - Mh-hm. - Also haben sie Gebäude übernommen 267 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 und sie außer Sichtweite versiegelt? Wofür? 268 00:14:25,120 --> 00:14:26,884 Nun, sie versammeln sich alle Kategorie 1. 269 00:14:27,000 --> 00:14:29,606 Die einzige Frage ist, Wofür verwenden sie die Leichen? 270 00:14:29,720 --> 00:14:32,803 Ist es Forschung oder Experimentieren? 271 00:14:32,920 --> 00:14:36,129 Meinst du etwa Präparationen? Sezieren sie Menschen? 272 00:14:36,240 --> 00:14:38,561 Vivisektionen. Wenn sie leben, handelt es sich um Vivisektionen. 273 00:14:38,680 --> 00:14:40,250 Mein Vater ist da drin. 274 00:14:40,360 --> 00:14:44,001 Sie könnten sich kultivieren - Krankheiten schaffen, um mehr Kunden zu gewinnen 275 00:14:44,120 --> 00:14:46,566 Verwenden Sie Patienten der Kategorie 1 wie Petrischalen. 276 00:14:46,680 --> 00:14:49,081 Es könnte die Menschenmassen erklären ihre Menschenrechte abzuschaffen. 277 00:14:49,200 --> 00:14:51,851 Also müssen wir das Lager betreten um herauszufinden, was diese Module sind. 278 00:14:51,960 --> 00:14:53,644 Ja, ich arbeite bereits an diesem Ende. 279 00:14:53,760 --> 00:14:56,286 Rhys hat sich als Fahrer angemeldet, und ich habe die ID-Software verwendet 280 00:14:56,400 --> 00:14:58,209 um in das Ärzteregister aufgenommen zu werden. 281 00:14:58,320 --> 00:15:01,961 Also, äh, Krankenschwester Yvonne Pallister geht in die Nachtschicht. 282 00:15:02,080 --> 00:15:04,845 - - San Pedro braucht Verwaltungspersonal. 283 00:15:04,960 --> 00:15:08,521 Wenn ich ins Büro komme, dann soll es so sein gebunden an den Papierkram am Modul. 284 00:15:08,640 --> 00:15:10,165 Ich konnte hineingehen. 285 00:15:10,280 --> 00:15:11,406 Was? 286 00:15:11,520 --> 00:15:13,522 Wenn ich meine Position nutze auf den medizinischen Gremien, 287 00:15:13,640 --> 00:15:15,688 Ich könnte als Inspektor nach San Pedro gehen. 288 00:15:15,800 --> 00:15:17,404 Vera, das ist kein Spiel, okay? 289 00:15:17,520 --> 00:15:20,763 Infiltration ist Spezialarbeit, und dieses Mal ziehe ich den Rang vor. 290 00:15:20,880 --> 00:15:24,282 Ich bin der Einzige, der es bekommen kann zum Kern dieser Sache der Kategorie 1, 291 00:15:24,400 --> 00:15:27,483 und weißt du warum? Weil ich das habe. 292 00:15:32,760 --> 00:15:35,525 Es ist so. Er ist hier. Sein Name ist Rex. 293 00:15:35,640 --> 00:15:39,247 Er wurde nach dem Miracle Day verletzt. Wir dachten, es würde ihm gut gehen, aber er brach zusammen. 294 00:15:39,360 --> 00:15:41,886 Es ist okay, Rex. Wir haben dich. Was ist also passiert? 295 00:15:42,000 --> 00:15:44,890 Es sind nur die Treppen, weißt du? Ich habe Schmerzen in meiner Brust 296 00:15:45,000 --> 00:15:47,321 das tut mir weh. 297 00:15:48,840 --> 00:15:49,887 Wohin bringst du ihn? 298 00:15:50,000 --> 00:15:52,970 Wir müssen ihn mitnehmen zur Überlaufanlage in San Pedro. 299 00:15:53,080 --> 00:15:54,605 - Ist das in Ordnung? Kann ich mit ihm kommen? 300 00:15:54,720 --> 00:15:56,802 Es tut mir leid, Sir. Es gibt keine Besucher. 301 00:15:56,920 --> 00:15:59,605 Hier, wählen Sie diese Nummer, bitte um ein Update. 302 00:16:01,880 --> 00:16:04,121 Du kümmerst dich um ihn. Ich liebe ihn, 303 00:16:04,240 --> 00:16:05,890 dieser verrückte alte Freund von mir. 304 00:16:09,800 --> 00:16:10,722 Er ist auf dem Weg. 305 00:16:10,840 --> 00:16:14,049 Richtig, ich werde folgen. Ich habe angerufen Washington und zog einige Fäden. 306 00:16:14,160 --> 00:16:16,003 - Ich habe Beobachterstatus. - Nein, nein, nein. 307 00:16:16,120 --> 00:16:18,282 Warten Sie eine Minute. Deshalb haben wir Rex geschickt. 308 00:16:18,400 --> 00:16:20,607 Ich bin kein Mitglied von Torchwood, 309 00:16:20,720 --> 00:16:23,451 Sie können mir also keine Anweisungen geben. Und ich muss diesen Ort selbst sehen. 310 00:16:23,560 --> 00:16:25,483 Ich war auf den Podiumsdiskussionen, Jack. Ich habe beim Aufbau dieser Dinge geholfen! 311 00:16:25,600 --> 00:16:28,365 - Wenn es irgendwelche Probleme gibt, kann ich ihr helfen, rauszukommen. -OK, 312 00:16:28,480 --> 00:16:30,164 Ich werde mit dir gehen. Ich weiß es nicht, 313 00:16:30,280 --> 00:16:32,851 - Ich könnte Ihr... Assistent sein. - Wir haben es dir gesagt 314 00:16:32,960 --> 00:16:36,851 keine Chance. Der Mörder sagte dass du zu sehr verbunden bist. Und außerdem, 315 00:16:36,960 --> 00:16:39,725 Du bist zu zerbrechlich, sterblicher Mann. 316 00:16:42,320 --> 00:16:43,560 Alles was ich bekomme ist ein Kuss? 317 00:16:43,680 --> 00:16:46,001 Passen Sie auf sich auf. 318 00:16:46,120 --> 00:16:48,487 Du bist einzigartig. Sie gehören zur Kategorie Jack. 319 00:16:48,600 --> 00:16:50,568 Also geraten Sie nicht in Schwierigkeiten. 320 00:16:59,600 --> 00:17:03,321 Ja, es gibt einige Schwergewichte für die heutige Miracle Rally angetreten 321 00:17:03,440 --> 00:17:05,044 um Geld für die Overflow Camps zu sammeln. 322 00:17:05,160 --> 00:17:07,811 Der Vizepräsident um 16 Uhr Der Vorsitzende wird einen Vorschlag machen 323 00:17:07,920 --> 00:17:11,322 wer live sprechen wird das Oval Office über Satellit. 324 00:17:11,440 --> 00:17:14,011 Dann eine Parade namhafter Gäste wird die Bühne betreten. 325 00:17:14,120 --> 00:17:16,441 Nun, Jessica MacCauley kam früh aus Redlands hierher. 326 00:17:16,560 --> 00:17:18,005 Sagen Sie uns, für wen Sie hier sind. 327 00:17:18,120 --> 00:17:20,282 Oswald Danes, der Hinrichtungsmann. 328 00:17:20,400 --> 00:17:22,926 Er war einfach so großartig seitdem das alles passiert ist. 329 00:17:23,040 --> 00:17:25,884 Aber keine Sorge, sein Strafregister? Die Dinge, die er getan hat? 330 00:17:26,000 --> 00:17:29,288 Aber es kann keinen Wundertag geben ohne Wunder, und das ist Oswald. 331 00:17:29,400 --> 00:17:30,526 Er ist wirklich ein Wunder. 332 00:17:30,640 --> 00:17:31,926 - - Ich denke, wir... 333 00:17:32,040 --> 00:17:33,371 Ich glaube, wir haben jemanden hier. 334 00:17:38,200 --> 00:17:41,568 Okay, wir haben Sie auf dem vierten Platz Im fahrbereiten Zustand sind es 90 Minuten 335 00:17:41,680 --> 00:17:44,809 für den Vorsitzenden. Sie wollten klares blaues Wasser zwischen dir und ihm, 336 00:17:44,920 --> 00:17:48,686 was verständlich ist. Hier ist einer erster Entwurf dessen, was Sie sagen sollen. 337 00:17:48,800 --> 00:17:50,928 Das Schlüsselwort ist „Offenbarung“. Du sagst „Offenbarung“, 338 00:17:51,040 --> 00:17:53,281 und das PhiCorp-Logo erscheint, und ich meine riesig. 339 00:17:53,400 --> 00:17:55,528 - Eigentlich habe ich „Offenbarung“ großgeschrieben. - Bitte bitte... 340 00:17:55,640 --> 00:17:57,802 Warum wurde das für mich geschrieben? 341 00:17:57,920 --> 00:17:59,365 Ich bevorzuge es, meine eigenen Worte zu verwenden. 342 00:17:59,480 --> 00:18:00,367 Real? 343 00:18:00,480 --> 00:18:02,164 Oswald, das ist süß. 344 00:18:02,280 --> 00:18:03,441 Nimm es. 345 00:18:03,560 --> 00:18:04,800 Okay. 346 00:18:04,920 --> 00:18:08,891 -Oswald! Oswald! - MANN: Komm her! Stoppt sie! 347 00:18:09,000 --> 00:18:11,765 Wir gehen, Eugene. Bestätigen Sie, dass Oswald Danes an Tor sechs ankommt. 348 00:18:11,880 --> 00:18:15,327 - MENGE: Oswald! Oswald! Oswald! - Danke schön. 349 00:18:15,440 --> 00:18:19,968 Danke schön. Danke schön. Es ist sehr schön, dass Sie gekommen sind. 350 00:18:20,080 --> 00:18:24,210 Es ist großartig, mit euch allen hier zu sein Heute. Schön, dass Sie alle kommen. 351 00:18:24,320 --> 00:18:27,927 Du Bastard! Du Bastard, Dänen! Du hast sie getötet! 352 00:18:28,040 --> 00:18:30,441 - Zu gehen. Problem. Geh, geh. Geh, geh, geh, geh. - 353 00:18:30,560 --> 00:18:31,561 Zum Mitnehmen! 354 00:18:37,400 --> 00:18:40,244 Ja, es ist Tor sechs. 355 00:18:41,240 --> 00:18:44,847 Ich habe den Ausweis nicht bekommen, aber es gab einen Fernseher Kamera, und sie haben alles gefilmt. 356 00:18:44,960 --> 00:18:47,247 Jetzt besorgen Sie sich das Filmmaterial. Ich möchte, dass diese Bilder zerstört werden. 357 00:18:47,360 --> 00:18:49,044 Hörst du mich? 358 00:18:49,160 --> 00:18:52,243 Nein, sag mir nicht, ich soll es ruhig halten. Nicht wirst du mir das jemals sagen! Du tust es einfach! 359 00:18:52,360 --> 00:18:54,124 20.000 Menschen, die alle für mich da sind? 360 00:19:08,920 --> 00:19:12,402 Und denken Sie daran, Sie kennen mich nicht. 361 00:19:14,000 --> 00:19:15,286 Seien Sie vorsichtig da draußen. 362 00:19:19,880 --> 00:19:22,121 Sie müssen Ihren Ausweis vorzeigen. 363 00:19:22,240 --> 00:19:23,730 Bleib dran. Hier, bitte. 364 00:19:25,440 --> 00:19:28,205 Lass uns gehen. Aufleuchten. 365 00:19:33,000 --> 00:19:34,286 Danke schön. 366 00:19:49,320 --> 00:19:50,526 MANN: Ausweis? 367 00:19:52,160 --> 00:19:54,401 Okay. Bleib dran. 368 00:19:55,640 --> 00:19:56,801 Fortfahren. 369 00:19:56,920 --> 00:19:58,365 Nächste! 370 00:20:19,880 --> 00:20:22,281 Okay, was haben wir? Positiv auf die Atmung. 371 00:20:22,400 --> 00:20:23,890 Positiv am Puls der Zeit. 372 00:20:24,000 --> 00:20:26,207 - Scheiße, das hätte ich dir sagen können. - Entschuldigung. 373 00:20:26,320 --> 00:20:30,086 Verfahren. Das macht dich aus Kategorie 2, Sir. 374 00:20:30,200 --> 00:20:33,010 - Und wofür ist das? - Kategorie 2, reimt sich auf Blau. 375 00:20:34,280 --> 00:20:37,682 Negativ. Negativ. Kategorie 1. 376 00:20:37,800 --> 00:20:40,770 Gut, mach weiter und schreiben Sie den Zeitplan auf. Ich werde sie festnageln. 377 00:20:40,880 --> 00:20:42,644 Warten Sie eine Minute. Was ist das für ein System? 378 00:20:42,760 --> 00:20:45,161 Diese Frau ist wirklich krank. Sie braucht mehr als nur eine Anstecknadel. 379 00:20:45,280 --> 00:20:46,645 Dies ist das Standard-Notfallverfahren. 380 00:20:46,760 --> 00:20:48,364 und ich habe 50 Patienten Prozess in einer Stunde. 381 00:20:48,480 --> 00:20:50,687 Du hast ein besseres System, Du kannst mir einen Brief schreiben, okay? 382 00:20:59,600 --> 00:21:01,329 Was ist mit Rosanna passiert? 383 00:21:01,440 --> 00:21:05,047 Ich weiß es nicht. Sie riefen mich von der Zentrale aus an. 384 00:21:05,160 --> 00:21:07,970 - Mein Name ist Esther. -Rachel. 385 00:21:09,000 --> 00:21:11,606 Entschuldigung, ich kenne den Weg nicht das System noch nicht. Sie sagten es mir 386 00:21:11,720 --> 00:21:13,324 um die Statistiken für das Modul zu kopieren. 387 00:21:13,440 --> 00:21:15,727 Nichts mit mir zu tun. Fragen Sie Maloney. 388 00:21:20,440 --> 00:21:21,851 Willkommen willkommen. 389 00:21:21,960 --> 00:21:23,530 Meine Casa ist deine Casa. 390 00:21:23,640 --> 00:21:26,803 Mein Name ist Colin Maloney, und ich bin hier verantwortlich. 391 00:21:26,920 --> 00:21:29,400 - Vera Juárez. - Willkommen im Medical Lot 338, Vera. 392 00:21:29,520 --> 00:21:30,601 Tut mir leid wegen der Hitze. 393 00:21:30,720 --> 00:21:32,643 Angenommen, Sie nehmen es Besser als ich, oder? 394 00:21:32,760 --> 00:21:33,841 Es ist okay. 395 00:21:35,040 --> 00:21:36,201 Fangen wir an. 396 00:21:36,320 --> 00:21:39,563 Ja. Ähm, ist der Arzt unterwegs? 397 00:21:39,680 --> 00:21:42,411 - Ich bin Doktor Vera Juarez. - Oh! 398 00:21:42,520 --> 00:21:47,003 Oh, ich... ich dachte, du wärst... 399 00:21:47,120 --> 00:21:49,248 Ich bin jedenfalls nicht enttäuscht. 400 00:21:50,560 --> 00:21:52,449 Ich muss etwas wirklich Gutes getan haben 401 00:21:52,560 --> 00:21:54,847 dass sie mich geschickt haben so eine schöne Frau. 402 00:21:54,960 --> 00:21:56,644 Ich möchte mit dem Modul beginnen. 403 00:21:56,760 --> 00:21:59,127 Es tut mir leid, das Modul ist geschlossen, anscheinend. 404 00:21:59,240 --> 00:22:01,129 Du kommst aus Washington. Das solltest du wissen. 405 00:22:01,240 --> 00:22:04,210 Ich kenne meine Inspektionsaufträge Erwähnen Sie es ausdrücklich. 406 00:22:04,320 --> 00:22:06,448 Wow, ein bisschen Dynamo, oder? Jawohl! 407 00:22:06,560 --> 00:22:08,562 Wie auch immer, die Patienten zuerst, denke ich. Nicht du? 408 00:22:08,680 --> 00:22:10,762 Das ist immer mein Motto. Rachel, 409 00:22:10,880 --> 00:22:13,451 Zieh meinen Karren für mich herum, Würdest du, Schatz? 410 00:22:13,560 --> 00:22:15,608 Ich habe einen Einkaufswagen nach Maß anfertigen lassen. 411 00:22:15,720 --> 00:22:17,404 Ich denke, du wirst es finden Schonender für Ihre Füße. 412 00:22:17,520 --> 00:22:20,251 Oh, sieh dich an. Du bist so dünn wie ein Zweig! 413 00:22:20,360 --> 00:22:22,488 Ich wette, du würdest leicht brechen. 414 00:22:22,600 --> 00:22:24,409 Ich komme, ja. 415 00:22:38,600 --> 00:22:42,730 Es ist, äh, Rhys Williams und Schwester Pallister. 416 00:22:45,440 --> 00:22:47,408 Es ist wie in alten Zeiten. 417 00:22:47,520 --> 00:22:50,524 Nein, das ist es nicht. Es ist schlimmer. Es wird nur noch schlimmer werden. 418 00:22:52,640 --> 00:22:54,881 Herr Williams, Frau Pallister, Du kannst direkt hineingehen. 419 00:23:08,400 --> 00:23:10,607 - Viel Glück. - Okay, bis später. 420 00:23:35,680 --> 00:23:38,445 - Geht alles gut? - Ja. Es hat sicherlich lange genug gedauert. 421 00:23:38,560 --> 00:23:39,482 Dort ist viel los. 422 00:23:39,600 --> 00:23:41,011 - Ja. - Deine Freundin Vera 423 00:23:41,120 --> 00:23:44,203 - hält den Chef abgelenkt. - Was? Ich sagte ihr, sie solle sich da raushalten! 424 00:23:44,320 --> 00:23:46,163 Ja, nun, weißt du was, Rex? Nicht jeder hört dir zu. 425 00:23:46,280 --> 00:23:48,362 Okay, jetzt schnell, 426 00:23:48,480 --> 00:23:50,881 das wird dich umbringen. 427 00:23:51,000 --> 00:23:53,128 - Okay. - Ich hasse das. 428 00:23:53,240 --> 00:23:56,369 Seien Sie nicht sentimental wegen mir. Hast du die Kamera mitgebracht? 429 00:23:56,480 --> 00:24:01,964 Okay, großartig. Jetzt brauchen Sie um mich einzuordnen. Gib mir die rote Anstecknadel. 430 00:24:02,080 --> 00:24:03,969 Nur zu, es ist da. Roter Stift. 431 00:24:05,320 --> 00:24:07,322 Legen Sie es dort ab. 432 00:24:07,440 --> 00:24:09,488 Okay, hier. Hier. 433 00:24:09,600 --> 00:24:13,605 Hier, bewahren Sie das für alle Fälle auf Sie müssen die Kategorien ändern. 434 00:24:13,720 --> 00:24:16,007 Kategorie 1, es gibt kein Zurück. 435 00:24:16,120 --> 00:24:17,531 Sag das nicht. Es wird dir gut gehen. 436 00:24:17,640 --> 00:24:20,723 Finden Sie einfach heraus, was in dem Modul enthalten ist. Wir sehen uns draußen. 437 00:24:20,840 --> 00:24:22,126 Okay. 438 00:24:26,280 --> 00:24:27,930 Verzeihung. 439 00:24:28,040 --> 00:24:30,566 Hallo. Hallo. Verzeihung. Dieser Mann ist am falschen Ort. 440 00:24:30,680 --> 00:24:33,411 Auf seiner Karte steht, dass er zur Kategorie 1 gehört. Ich habe im Büro nachgefragt. 441 00:24:33,520 --> 00:24:36,251 Er sollte nicht hier sein, also müssen wir es verschieben. 442 00:24:36,360 --> 00:24:38,647 Bring ihn zum Modul, okay? 443 00:24:42,280 --> 00:24:44,567 Okay, ich habe das für dich gefunden. 444 00:24:44,680 --> 00:24:46,170 Wie meinst du das? 445 00:24:48,360 --> 00:24:50,442 Und hier ist eine neue Kopie der Rede. 446 00:24:50,560 --> 00:24:53,245 Sie haben einige Dinge hinzugefügt ein Leben voller Buße usw. 447 00:24:56,120 --> 00:24:58,771 Ich verstand, dass ich es tun sollte eine Umkleidekabine haben. 448 00:24:58,880 --> 00:25:00,245 - Sind sie weg? - Oh nein. 449 00:25:00,360 --> 00:25:01,805 Nein, es gibt genügend Umkleidekabinen. 450 00:25:01,920 --> 00:25:05,003 Eigentlich habe ich gerade nachgeschaut. Sie werden überrascht sein – wirklich schick. 451 00:25:05,120 --> 00:25:07,361 Ich hatte es mir vorgestellt Dieser Ort muss vollständig aus Beton sein. 452 00:25:08,760 --> 00:25:10,285 Wo ist meiner? 453 00:25:10,400 --> 00:25:12,323 Mmm, kleines Problem. 454 00:25:12,440 --> 00:25:15,284 Bestimmte andere Leute in bestimmten anderen Umkleidekabinen, 455 00:25:15,400 --> 00:25:16,970 Sie wollen dich nicht bei sich haben. 456 00:25:17,080 --> 00:25:19,208 Und wir reden seriöse Namen hier. 457 00:25:19,320 --> 00:25:21,561 Es ist sehr endgültig Ixnay auf dem Oswaldway. 458 00:25:21,680 --> 00:25:23,523 Aber das ist deine Aufgabe. 459 00:25:23,640 --> 00:25:25,449 Du vertrittst mich. 460 00:25:25,560 --> 00:25:27,050 Du besorgst mir ein Zimmer! 461 00:25:27,160 --> 00:25:30,164 Sei jetzt nicht böse. Vorsicht mit dem Blutdurst. Es kann sich sehen lassen. 462 00:25:30,280 --> 00:25:32,089 - - Verzeihung...? 463 00:25:32,200 --> 00:25:34,487 Steef, nein. Ich sagte ihm nein. 464 00:25:34,600 --> 00:25:36,887 Und wissen Sie was? Wenn dieser kleine Bastard versucht, mich anzugreifen 465 00:25:37,000 --> 00:25:40,004 Noch einmal, also hilf mir Gott, Ich werde Ioannidis hinter ihm herschicken. 466 00:25:51,960 --> 00:25:55,681 Es dauert nur eine Minute. Nein, nein, bleib hier. Das ist ein Befehl. 467 00:26:43,480 --> 00:26:45,164 MANN: Bringen Sie ihn zum Modul. 468 00:26:58,040 --> 00:27:01,408 Ich möchte, dass du Ralph triffst. Er gehört mir persönliche Betreuung während ich vor Ort bin. 469 00:27:01,520 --> 00:27:03,602 - Toller Kerl. Toller Kerl. - Schön, Sie kennenzulernen, Doktor. 470 00:27:03,720 --> 00:27:05,609 Du auch, Ralph. 471 00:27:05,720 --> 00:27:06,926 Das ist meine erste Tour, 472 00:27:07,040 --> 00:27:10,010 Aber ich denke, wir könnten etwas Wichtiges bekommen Leute, die uns besuchen wollen, wissen Sie? 473 00:27:10,120 --> 00:27:11,565 - Mm-hm? - Wir haben eine Verbindung zu Hilary 474 00:27:11,680 --> 00:27:13,409 Ich habe ein sehr gutes Gefühl dabei. 475 00:27:13,520 --> 00:27:15,124 Hillary Clinton? 476 00:27:15,240 --> 00:27:16,241 Duff. 477 00:27:16,360 --> 00:27:18,408 Hilary Duff. 478 00:27:20,640 --> 00:27:22,210 Okay, hier lang. 479 00:27:26,760 --> 00:27:29,286 Perlen statt Säue. 480 00:27:29,400 --> 00:27:32,529 TV: um ihr System zu unterstützen und zu finanzieren Erforschung des Wunders selbst 481 00:27:32,640 --> 00:27:35,803 Oh, wir vermissen es - diese Wunderrallye. 482 00:27:37,000 --> 00:27:38,809 Ich höre Gerüchte über Phil Collins. 483 00:27:39,840 --> 00:27:42,889 Dieser Patient wird überwacht jede Stunde. Das ist sehr gut. 484 00:27:43,000 --> 00:27:45,287 Ja, unsere Priorität ist Effizienz. 485 00:27:45,400 --> 00:27:48,404 Wenn es einem Patienten schlechter geht, Wir behalten sie genau im Auge 486 00:27:48,520 --> 00:27:50,409 damit wir sie bewegen können schnell zur Kategorie 1 487 00:27:50,520 --> 00:27:52,249 ohne weitere Ressourcen zu verschwenden. 488 00:27:52,360 --> 00:27:55,125 Ihre Priorität ist nicht Effizienz. Ihre Priorität ist die Pflege. 489 00:27:55,240 --> 00:27:58,847 Jeder erhält ausreichend Pflege, Fräulein Juárez. Habe ich etwas anderes gesagt? 490 00:27:58,960 --> 00:28:00,769 Kategorie 1 entspricht dem Tod. 491 00:28:00,880 --> 00:28:02,928 Man steigt nicht einfach ab den Status einer Person, wenn Sie sie verschieben 492 00:28:03,040 --> 00:28:04,724 von Kat 2 bis Kat 1. Du hast sie sterben lassen. 493 00:28:06,240 --> 00:28:08,242 Nun, es gibt neue Triage-Regeln, Doktor. 494 00:28:08,360 --> 00:28:11,489 - Behandeln Sie diejenigen, die sich erholen können. - Ja, und damit habe ich angefangen... 495 00:28:11,600 --> 00:28:13,967 - Nur für Notfälle. - Das ist ein Notfall. 496 00:28:14,080 --> 00:28:17,687 Alles hier ist ein Notfall. Wir können nicht jedem Privatzimmer geben. 497 00:28:17,800 --> 00:28:19,290 Möchten Sie Ihr eigenes Zimmer... 498 00:28:19,400 --> 00:28:20,970 Georg? 499 00:28:21,080 --> 00:28:24,641 Ja? Sehen Sie, sie alle würden Privatzimmer lieben. Aber es ist unmöglich. 500 00:28:24,760 --> 00:28:27,684 Jetzt sollten Sie die Küchen sehen. Sie leuchten. 501 00:28:57,680 --> 00:28:59,648 Gwen? 502 00:29:01,640 --> 00:29:03,051 Oh mein Gott, Papa. 503 00:29:03,160 --> 00:29:04,400 Ich dachte, das wärst du. 504 00:29:04,520 --> 00:29:06,329 Wie geht es dir? Wie fühlen Sie sich? 505 00:29:06,440 --> 00:29:09,330 - Umso schöner dich zu sehen. - Oh, Papa! 506 00:29:11,280 --> 00:29:15,808 - Was trägst du? Pyjama? - Nein, Papa. 507 00:29:15,920 --> 00:29:18,685 Du siehst aber gut aus. Schön dich zu sehen. 508 00:29:18,800 --> 00:29:21,485 Ja, wir konnten nicht besuchen. Sie haben uns nicht reingelassen. 509 00:29:21,600 --> 00:29:23,364 Deshalb bin ich gekommen, um dich zu holen, Okay? 510 00:29:23,480 --> 00:29:25,482 - Mich holen? - Ja. 511 00:29:25,600 --> 00:29:26,726 Oh, Rhys ist hier. 512 00:29:26,840 --> 00:29:29,525 Hallo, Geraint, okay? Ich habe den LKW. Bereit zu gehen. 513 00:29:29,640 --> 00:29:32,564 Lass uns gehen, Papa. Was hast du - Schuhe oder...oder nur Hausschuhe? 514 00:29:32,680 --> 00:29:34,728 - Wohin gehen wir? - Hier ist es nicht sicher, Papa, 515 00:29:34,840 --> 00:29:36,251 Okay? Ich bringe dich nach Hause. 516 00:29:36,360 --> 00:29:37,885 Was... Was meinst du damit, es ist nicht sicher? 517 00:29:38,000 --> 00:29:40,651 Du kennst all die Dinge, die ich benutzt habe mit Torchwood ermitteln? 518 00:29:40,760 --> 00:29:44,128 Dies ist einer von ihnen. Ich habe keine Zeit Um es jetzt zu erklären, aber hör zu, 519 00:29:44,240 --> 00:29:47,801 - Du musst mit mir kommen, Papa, okay? - Ja. Dann hast du recht. 520 00:29:47,920 --> 00:29:50,924 Okay, das ist es. Das ist es, so schnell wir können. 521 00:29:51,040 --> 00:29:54,123 Das ist es, okay? 522 00:29:54,240 --> 00:29:56,766 -Fast geschafft, Papa. - Am einfachsten ist es, es in der Kabine zu haben. 523 00:29:56,880 --> 00:29:58,484 Geraint, kannst du hochklettern? Wir helfen Ihnen weiter. 524 00:29:58,600 --> 00:29:59,931 Ich kann das tun, keine Sorge. 525 00:30:00,040 --> 00:30:02,122 - Rhys, geh um ihn herum und zieh ihn hoch. - OK. 526 00:30:02,240 --> 00:30:04,447 Kommen sie? Ist es sicher? 527 00:30:04,560 --> 00:30:07,291 Papa, jetzt keine Panik. Bleiben Sie ruhig. Ich habe dich. 528 00:30:07,400 --> 00:30:10,051 Beeil dich. Die Leute fangen an, es zu bemerken. 529 00:30:14,440 --> 00:30:17,250 - Er sieht nicht gut aus. - Was? Papa? 530 00:30:17,360 --> 00:30:19,931 -Gwen. - Papa? Papa? 531 00:30:20,040 --> 00:30:22,520 - - Papa! Wir brauchen bitte etwas Hilfe. 532 00:30:22,640 --> 00:30:24,290 Ich brauche etwas Hilfe! Bitte alle, ich brauche Hilfe! 533 00:30:24,400 --> 00:30:26,721 - Du bist eine Krankenschwester, du bist eine Krankenschwester. - Okay, Code eins. 534 00:30:26,840 --> 00:30:28,410 Brauche bitte Hilfe! 535 00:30:28,520 --> 00:30:30,761 - Code eins! Ich brauche jetzt Hilfe! - Aufleuchten! 536 00:30:30,880 --> 00:30:33,486 Schau, er ist mein Patient. Er ist es bereits hatte einen Herzinfarkt, okay? 537 00:30:33,600 --> 00:30:35,841 Hör zu, er ist mein Vater, okay? Er ist mein Vater. 538 00:30:35,960 --> 00:30:38,691 Jetzt möchte ich, dass du dich bitte um ihn kümmerst. Ist es schlimm? 539 00:30:38,800 --> 00:30:41,246 Ich habe dich. Papa? 540 00:30:56,240 --> 00:31:01,280 Okay, das muss das Modul sein. Ich bin dabei. 541 00:31:01,400 --> 00:31:03,129 Wie Sie sehen können, sind sie... 542 00:31:03,240 --> 00:31:05,686 Sie behandeln die Patienten wie... 543 00:31:06,720 --> 00:31:08,609 ...wie Objekte. 544 00:31:12,760 --> 00:31:16,287 Diese Wand ist kalt. Ich dachte, es könnte Ziegelstein sein, aber... 545 00:31:16,400 --> 00:31:18,323 Keramik vielleicht. 546 00:31:20,840 --> 00:31:22,444 Diese Menschen leben noch. 547 00:31:22,560 --> 00:31:24,881 Ich fange an nachzudenken Ich bin in einem kalten Raum. 548 00:31:28,840 --> 00:31:30,251 Viele dieser Patienten sind verletzt, also kann ich es nicht sagen 549 00:31:30,360 --> 00:31:32,203 ob damit experimentiert wurde oder nicht. 550 00:31:35,200 --> 00:31:38,124 Und nur zur Veranschaulichung: Dieser Mann ist heiß, 551 00:31:38,240 --> 00:31:40,686 Das fühlt sich an diesem kalten Ort seltsam an. 552 00:31:43,480 --> 00:31:47,007 Ich gehe nach draußen und sehen Sie, was ich in diesem Bereich finden kann. 553 00:31:47,120 --> 00:31:49,043 Gott weiß, was PhiCorp tut. 554 00:31:49,160 --> 00:31:54,644 Aber warum um alles in der Welt hätten sie das getan? Alle diese Körper... an einem Ort? 555 00:32:16,960 --> 00:32:18,610 Es tut mir leid, wohin gehst du? 556 00:32:18,720 --> 00:32:20,688 - Ich möchte hineinschauen. - Es ist nur Lagerung! 557 00:32:20,800 --> 00:32:22,529 Jedes Mal, wenn ich etwas sehen möchte, Du weist mich zurück. 558 00:32:22,640 --> 00:32:24,847 Ich bin zur Inspektion hier, also lassen Sie mich meinen Job machen. 559 00:32:28,280 --> 00:32:31,124 Lagerung? Das ist Lagerung?! 560 00:32:31,240 --> 00:32:32,765 Es handelt sich um eine vorübergehende Maßnahme. 561 00:32:32,880 --> 00:32:34,609 - Oh mein Gott. - Wir haben nicht das Personal, 562 00:32:34,720 --> 00:32:36,324 Wir haben kein Geld, Wir haben nicht das Zimmer. 563 00:32:36,440 --> 00:32:39,205 - Aber wer sind sie? - Das sind diejenigen ohne Versicherung. 564 00:32:39,320 --> 00:32:41,163 Wo sind die Krankenschwestern? Sind sie gefüttert?! 565 00:32:42,360 --> 00:32:45,842 Verzeihung. Es tut mir leid, aber wie lange bist du schon hier? 566 00:32:45,960 --> 00:32:48,201 Gestern. 567 00:32:48,320 --> 00:32:50,448 Sie sagten... wir müssten warten. 568 00:32:50,560 --> 00:32:52,562 Diese Leute, sie sind einfach... Sie warten. 569 00:32:52,680 --> 00:32:54,762 Wir haben ein paar Störungen im System, das ist alles. 570 00:32:54,880 --> 00:32:57,201 Ich möchte darauf hinweisen, dass vor zehn Tagen Ich hatte einen Job im Sozialwohnungsbau. 571 00:32:57,320 --> 00:32:59,288 Ich glaube, ich habe mich sehr gut angepasst. 572 00:32:59,400 --> 00:33:01,368 - Bitte hilf mir. - Verdammt. Er trägt Rot! 573 00:33:01,480 --> 00:33:04,051 Er hat eine rote Anstecknadel. 574 00:33:04,160 --> 00:33:05,764 Aber das ist nicht möglich, er ist bei Bewusstsein. 575 00:33:05,880 --> 00:33:08,121 Wir haben also einen Fehler gemacht. Hunderte Patienten, ein Fehler. 576 00:33:08,240 --> 00:33:09,571 Das ist eine hervorragende Erfolgsquote. 577 00:33:09,680 --> 00:33:11,330 Du hast es in Kategorie 1 geschafft! 578 00:33:11,440 --> 00:33:12,965 Er ist nicht 1! Er ist noch nicht einmal 1! 579 00:33:13,080 --> 00:33:16,163 Ist dir klar, was passiert? wann machst du jemanden 1? 580 00:33:16,280 --> 00:33:18,681 Ich denke, wir sollten nach draußen gehen. Wir stören die Patienten. 581 00:33:18,800 --> 00:33:20,609 Was versteckst du sonst noch? 582 00:33:27,000 --> 00:33:29,287 Ist das Wäsche? Sind es Laken? 583 00:33:29,400 --> 00:33:30,640 Oh Gott, dieser Ort stinkt! 584 00:33:30,760 --> 00:33:33,525 Ich glaube, du hast es vergessen Amerika steckt in der Krise. Zeiten wie diese, 585 00:33:33,640 --> 00:33:35,449 Jemand muss die Verantwortung übernehmen. 586 00:33:35,560 --> 00:33:37,688 Und in diesem Fall ist es einfach... Das bin ich zufällig. 587 00:33:37,800 --> 00:33:39,962 - Glaubst du, dass du es richtig machst?! - Ich bin unter dem Budget. 588 00:33:40,080 --> 00:33:42,321 Du sollst das Geld ausgeben. 589 00:33:42,440 --> 00:33:45,046 Oh, um Gottes willen. Deshalb ein solches System wird niemals funktionieren - 590 00:33:45,160 --> 00:33:47,003 weil es immer ausgeführt wird von Männern wie dir. 591 00:33:47,120 --> 00:33:49,248 Oh, was wirst du also tun? melde mich 592 00:33:49,360 --> 00:33:51,727 Ich werde mehr als das tun. Ich werde Sie strafrechtlich verfolgen lassen. 593 00:33:51,840 --> 00:33:55,003 - Oh, du bist so voll davon! - Sie werden strafrechtlich verfolgt 594 00:33:55,120 --> 00:33:56,406 wegen Schadensverursachung an die Menschen unter Ihrer Obhut 595 00:33:56,520 --> 00:33:58,761 und du wirst gefunden schuldig im Sinne der Anklage. 596 00:33:58,880 --> 00:34:02,248 Ich garantiere Ihnen, dass Sie ins Gefängnis kommen du dummer kleiner Mann. 597 00:34:02,360 --> 00:34:05,807 Ich werde dich in einer Gefängniszelle sehen, Du kleiner Feigling. 598 00:34:05,920 --> 00:34:07,684 Ralph, komm schon. Komm schon, verhafte mich. 599 00:34:07,800 --> 00:34:09,564 - Oh, sei nicht so lächerlich... - Diese Dame will mich verhaften. 600 00:34:09,680 --> 00:34:12,286 - Wirst du das tun? - Vielleicht müsst ihr euch beide abkühlen. 601 00:34:12,400 --> 00:34:13,845 Sie sollten es tun, Dr. Juarez. Du bist so schlau. 602 00:34:13,960 --> 00:34:16,440 - Aufleuchten. Komm schon, verhafte mich. - Hände weg von mir! 603 00:34:18,520 --> 00:34:19,442 Gib mir die Waffe! 604 00:34:19,560 --> 00:34:22,769 - Oh mein Gott! - Ruhig. Seid beide still! 605 00:34:22,880 --> 00:34:27,124 Du gehst für immer! Hörst du mich? Du hast auf mich geschossen! 606 00:34:27,240 --> 00:34:28,207 Oh Gott! 607 00:34:28,320 --> 00:34:31,961 Auf keinen Fall! Colin, das reicht jetzt, okay? 608 00:34:33,720 --> 00:34:36,166 Holen Sie sich jemanden. 609 00:34:36,280 --> 00:34:39,727 Colin, denk dir was aus Du wirst sagen, okay? 610 00:34:39,840 --> 00:34:42,161 Weil jemand es hören wird der geschossen hat. 611 00:34:45,240 --> 00:34:46,890 Es war eine Tür. 612 00:34:47,000 --> 00:34:48,809 - Es war eine Tür. - 613 00:34:48,920 --> 00:34:53,050 Hören Sie das? Hört ihr das alle? Es war eine Tür! 614 00:34:53,160 --> 00:34:54,924 Es war nur die Tür! 615 00:34:55,040 --> 00:34:59,170 Es war die Tür! Es war die Tür! Es war nur die Tür! 616 00:34:59,280 --> 00:35:01,123 Holen Sie sich etwas... 617 00:35:01,240 --> 00:35:02,969 Gib mir ein Auto. 618 00:35:18,000 --> 00:35:19,206 Ralph, hilf mir. 619 00:35:23,640 --> 00:35:26,120 Oh Mann, da ist überall Blut. Wir können ihre Hilfe bekommen. 620 00:35:27,560 --> 00:35:30,245 - Colin, sie redet! - Heb einfach ihre verdammten Füße hoch. 621 00:35:30,360 --> 00:35:32,966 Du bist ein Komplize. Tu einfach, was ich sage. 622 00:35:38,040 --> 00:35:40,327 - Auf dem Boden? - Es geht ihr gut. 623 00:35:40,440 --> 00:35:41,885 Manchmal ist der Boden in Ordnung. 624 00:35:42,000 --> 00:35:44,606 Hey, was ist das für ein Ort? 625 00:35:44,720 --> 00:35:48,964 Okay... du nimmst das Auto. Ich gehe zurück. 626 00:35:49,080 --> 00:35:51,560 - Du hast nichts gesehen, okay? -Colin, 627 00:35:51,680 --> 00:35:54,570 man muss einfach innehalten und nachdenken. Das ist Mord! 628 00:35:54,680 --> 00:35:58,241 Nein, das ist nicht möglich. Verstehst du nicht? Es ist eine ganz neue Welt, Ralph. 629 00:35:58,360 --> 00:36:02,888 Eine Welt ohne Tod mehr, was bedeutet, dass es keinen Mord mehr gibt. 630 00:36:04,200 --> 00:36:05,167 Geh jetzt. 631 00:36:05,280 --> 00:36:06,566 Zu gehen. 632 00:36:10,800 --> 00:36:12,086 Gib mir meinen Mantel. 633 00:36:14,600 --> 00:36:19,481 Meine Damen und Herren und Kinder der Welt, 634 00:36:19,600 --> 00:36:22,285 das ist Los Angeles... 635 00:36:22,400 --> 00:36:26,849 - - ...und das ist die Wunderrallye! 636 00:36:31,080 --> 00:36:32,844 Ah. OK. 637 00:36:34,200 --> 00:36:36,248 In fünf Minuten sind Sie an der Reihe. Sie verkürzen Sie auf 90 Sekunden. 638 00:36:36,360 --> 00:36:37,327 Aber hier ist das neue Design. 639 00:36:37,440 --> 00:36:39,920 - Oh, verdammt. - Und das Schlüsselwort 640 00:36:40,040 --> 00:36:43,965 ist immer noch „Offenbarung“. Hast du es verstanden? Hm? 641 00:36:44,080 --> 00:36:46,162 Du solltest „Offenbarung“ sagen. 642 00:36:46,280 --> 00:36:48,044 Hm? 643 00:36:48,160 --> 00:36:49,491 OK. 644 00:36:56,600 --> 00:36:58,090 MANN: Fräulein Kitzinger? 645 00:37:01,200 --> 00:37:02,326 Kann ich Ihnen helfen? 646 00:37:04,920 --> 00:37:08,845 Ich wollte es nur sagen Du machst einen sehr guten Job. 647 00:37:10,160 --> 00:37:12,401 Danke schön. Und das bist du? 648 00:37:12,520 --> 00:37:14,727 Oh, hier geht es nicht um mich. 649 00:37:14,840 --> 00:37:16,842 Du bist derjenige, der auffällt. 650 00:37:16,960 --> 00:37:19,281 Von wem? 651 00:37:19,400 --> 00:37:21,368 Die richtigen Leute. 652 00:37:23,640 --> 00:37:24,880 Gut. 653 00:37:26,080 --> 00:37:27,320 Exzellent. 654 00:37:28,840 --> 00:37:30,171 Wir müssen reden. 655 00:37:32,200 --> 00:37:33,440 Wir werden sehen. 656 00:37:47,080 --> 00:37:48,650 Ihm ging es gut. 657 00:37:48,760 --> 00:37:53,971 Dann wische ich hinein, als würde ich gehen alles lösen. Und dann verursache ich das. 658 00:37:54,080 --> 00:37:56,401 - Du hast nichts verursacht. - Er hatte einen weiteren Herzinfarkt... 659 00:37:56,520 --> 00:37:57,567 - - ...weil ich ihn zum Aufstehen gebracht habe, Rhys, 660 00:37:57,680 --> 00:37:58,602 und Ihr Telefon hört nicht auf 661 00:37:58,720 --> 00:38:00,324 - verdammtes Summen. - Es ist der Vorgesetzte. 662 00:38:00,440 --> 00:38:03,489 - Ich sollte bei der Arbeit sein, erinnerst du dich? - Zum Mitnehmen! Geh zur Arbeit. 663 00:38:03,600 --> 00:38:05,364 Lass dich nicht verarschen - Vielleicht brauchen wir diesen Truck noch. 664 00:38:05,480 --> 00:38:08,211 Komm, ich rufe dich an wenn ich etwas weiß. 665 00:38:08,320 --> 00:38:09,606 - Ich verspreche es. - Ja. 666 00:38:19,520 --> 00:38:21,045 Entschuldigung. 667 00:38:21,160 --> 00:38:24,004 Hallo. Ich möchte dich nicht stören, aber der Mann, der einen Herzinfarkt hatte, 668 00:38:24,120 --> 00:38:26,441 Geraint Cooper, er ist mein Vater. 669 00:38:26,560 --> 00:38:28,528 Entschuldigung, Ihr Vater wird neu eingestuft. Er ist Kategorie 1. 670 00:38:28,640 --> 00:38:29,926 Urne... 671 00:38:30,040 --> 00:38:31,963 Nein, nein, nein, ich habe die Definitionen gelesen. 672 00:38:32,080 --> 00:38:34,048 - Kategorie 1 ist wie der Tod. - Nun, dein Vater ist bewusstlos. 673 00:38:34,160 --> 00:38:35,605 Sein Herz versagt. 674 00:38:35,720 --> 00:38:39,008 - Aber das ist nicht Kategorie 1. - Es tut mir Leid. Der Arzt entscheidet, nicht ich. 675 00:38:39,120 --> 00:38:41,122 Wo ist dieser Arzt, weil ich ein Wort brauche, okay? 676 00:38:41,240 --> 00:38:43,163 - Weil mein Vater nicht tot ist. - Nun ja, das haben Sie 677 00:38:43,280 --> 00:38:45,089 bis morgen früh, denn dann müssen wir es verschieben. 678 00:38:45,200 --> 00:38:46,964 Das sind die Anweisungen, fürchte ich. 679 00:38:47,080 --> 00:38:48,445 Alle Kategorie 1 gehen in das Modul. 680 00:38:48,560 --> 00:38:50,881 - Und was passiert da? - Tut mir leid, das ist nicht meine Gegend. 681 00:38:51,000 --> 00:38:52,923 Fragen Sie den Manager. 682 00:38:53,040 --> 00:38:57,250 Vertreibe ihn. Bewahren Sie es zusammen mit dem Rest der Cat 1 auf. 683 00:39:00,360 --> 00:39:04,126 Ich habe gerade einen Anruf wegen Maloneys Golfwagen bekommen liegt außerhalb des Westblocks. 684 00:39:04,240 --> 00:39:05,810 Ist er noch auf dieser Tour? 685 00:39:05,920 --> 00:39:07,410 Das glaube ich nicht. 686 00:39:07,520 --> 00:39:09,727 - Er rief nach einem Auto. - Er hat es getan? 687 00:39:09,840 --> 00:39:14,243 Also diese Frau, Doktor Juarez, ist sie noch da? 688 00:39:28,280 --> 00:39:30,806 Okay, ich habe den Umkreis abgesucht. 689 00:39:30,920 --> 00:39:32,570 Dieser Ort ist geschlossen. 690 00:39:32,680 --> 00:39:35,047 Insgesamt gibt es drei Gebäude in diesem Modul. 691 00:39:35,160 --> 00:39:37,845 Aber die Kapazität ist gering. Es gibt keinen Weg in die Hölle 692 00:39:37,960 --> 00:39:41,726 dass sie unterkommen können alle eintretenden Patienten der Kategorie 1. 693 00:39:41,840 --> 00:39:43,171 Es ist unmöglich. 694 00:39:44,880 --> 00:39:49,807 MANN AUF DER BÜHNE: Ich erinnere mich Als ich ein Kind war, habe ich geträumt. 695 00:39:49,920 --> 00:39:51,922 Ich hatte einen Traum... 696 00:40:01,800 --> 00:40:05,566 Mr. Jack Harkness. 697 00:40:05,680 --> 00:40:09,207 Ich könnte dich beschuldigen eine Obsession mit mir haben. 698 00:40:09,320 --> 00:40:11,527 Was passiert als nächstes, Oswald, 699 00:40:11,640 --> 00:40:13,449 wenn das Fieber abgeklungen ist 700 00:40:13,560 --> 00:40:17,610 und die Welt wird sich dieser Tatsache bewusst dass ein Mörder im Mittelpunkt steht? 701 00:40:19,040 --> 00:40:23,090 Irgendwo da drüben, diese Männer Ich warte im Dunkeln auf dich. 702 00:40:24,520 --> 00:40:26,488 Ich kann sie riechen. 703 00:40:26,600 --> 00:40:28,762 Ihre Brunnen sind durchnässt mit Schweiß und Galle. 704 00:40:28,880 --> 00:40:29,847 Aber was wäre, wenn... 705 00:40:29,960 --> 00:40:32,770 Bist du stattdessen ein Held geworden? 706 00:40:34,400 --> 00:40:37,927 Oh mein Gott, also... Klar, das wäre gut. 707 00:40:40,200 --> 00:40:44,649 Du gehst gleich auf die Bühne und mit der Welt reden 708 00:40:44,760 --> 00:40:47,604 mit einer fröhlichen kleinen PhiCorp-Rede, ja? 709 00:40:49,880 --> 00:40:52,690 Aber du könntest diesen Moment nutzen, Oswald. 710 00:40:55,520 --> 00:40:56,681 Hier ist Ihre Rede. 711 00:40:57,920 --> 00:40:59,160 Sagen Sie stattdessen diese Worte. 712 00:40:59,280 --> 00:41:01,601 PhiCorp wusste von dem Wunder, 713 00:41:01,720 --> 00:41:06,408 Sie sind seit Jahren bereit. Das sind die Beweise, alle niedergeschrieben 714 00:41:06,520 --> 00:41:08,488 bereit für alle zu hören. 715 00:41:10,000 --> 00:41:11,923 Du willst meine Hilfe. 716 00:41:12,040 --> 00:41:14,884 Ich möchte die Hilfe von jemandem. 717 00:41:15,000 --> 00:41:17,446 Mit so etwas habe ich noch nie zu tun gehabt. 718 00:41:17,560 --> 00:41:19,449 Es ist weit über meine Grenzen hinaus. 719 00:41:19,560 --> 00:41:24,122 Aber Sie... Sie könnten PhiCorp bloßstellen Leben in der Luft 720 00:41:24,240 --> 00:41:27,164 und hilf mir, die Welt zu verändern. 721 00:41:29,160 --> 00:41:31,242 Wir wären Partner? 722 00:41:31,360 --> 00:41:34,648 - Mm. - Und was hätte ich davon? 723 00:41:37,200 --> 00:41:38,361 Beende das Wunder... 724 00:41:41,200 --> 00:41:42,326 ...dann kannst du sterben. 725 00:41:42,440 --> 00:41:44,204 Du bist mit Intelligenz verflucht. 726 00:41:45,760 --> 00:41:50,322 Klug genug, um zu wissen, wer du bist und klug genug, zu wollen, dass es aufhört. 727 00:41:52,760 --> 00:41:56,162 Du wirst mir helfen, und ich verspreche dir... 728 00:41:56,280 --> 00:41:59,170 Ich werde dir beim Sterben helfen. 729 00:42:01,400 --> 00:42:04,643 JILLY: Oswald! Oswald, das waren sie Ich suche dich. Sie können innerhalb von 30 Sekunden loslegen. 730 00:42:04,760 --> 00:42:06,205 Ja natürlich. Sicherlich. 731 00:42:06,320 --> 00:42:07,481 Tu das Richtige, Oswald. 732 00:42:08,520 --> 00:42:09,442 Es tut mir leid, wer bist du? 733 00:42:09,560 --> 00:42:11,767 - Du hast eine Chance. Nimm es. - Eine Gelegenheit wozu? 734 00:42:11,880 --> 00:42:13,325 Was genau hast du zu ihm gesagt? 735 00:42:13,440 --> 00:42:14,965 Vielleicht erfahren Sie es gleich. 736 00:42:16,000 --> 00:42:17,081 Wer bist du? 737 00:42:17,200 --> 00:42:18,565 Verpassen Sie nicht die Rede. 738 00:42:20,440 --> 00:42:22,010 Noch etwas, Soldat. 739 00:42:23,760 --> 00:42:25,330 Wir sind bereit, ihn jetzt herauszubringen. 740 00:42:26,640 --> 00:42:29,689 Warte mal, Oswald. Was hat dieser Mann zu Ihnen gesagt? 741 00:42:30,960 --> 00:42:34,487 - Offenbarung. - Oswald Danes! 742 00:42:36,560 --> 00:42:40,451 Das ist das Schlüsselwort. Halten Sie sich an das Drehbuch, Okay? Sagen Sie „Offenbarung“. 743 00:42:59,920 --> 00:43:01,570 Wie schwer zu erkennen. 744 00:43:06,640 --> 00:43:08,290 Was will ich? 745 00:43:08,400 --> 00:43:11,165 Das ist die Frage. 746 00:43:13,560 --> 00:43:16,245 All die Jahre auf dieser Erde, 747 00:43:16,360 --> 00:43:17,964 Was will ich wirklich? 748 00:43:18,080 --> 00:43:20,526 MANN IN DER MENGE: Kinder, ihr Hurensohn! 749 00:43:22,720 --> 00:43:23,960 Nein. 750 00:43:24,080 --> 00:43:26,082 Denn das ist... 751 00:43:26,200 --> 00:43:31,081 mein Fluch. Ich bin mit Wissen verflucht Aus der Tiefe meiner Seele, Sir. 752 00:43:32,840 --> 00:43:34,729 Und das ist meine Tragödie. 753 00:43:34,840 --> 00:43:37,684 Das ist es, was ich bin. Ich... was... 754 00:43:37,800 --> 00:43:39,928 MANN IN DER MENGE: Du bist ein Verlierer! 755 00:43:40,040 --> 00:43:41,963 Das alles... 756 00:43:43,080 --> 00:43:44,923 Okay. 757 00:43:45,040 --> 00:43:50,570 All diese netten Worte helfen nicht für mich. Und das... Das... 758 00:43:52,560 --> 00:43:54,528 ...diese werden mir auch nicht helfen. 759 00:43:58,600 --> 00:44:00,443 Die Wahrheit ist, ich weiß, was ich bin. 760 00:44:03,360 --> 00:44:05,681 Und ich weiß auch, was du bist. 761 00:44:06,800 --> 00:44:08,325 Ja, ich will. 762 00:44:08,440 --> 00:44:12,240 Jeder von euch. 763 00:44:12,360 --> 00:44:15,125 Weil ich sicher bin... 764 00:44:15,240 --> 00:44:18,642 was mit der Menschheit passiert ist. 765 00:44:18,760 --> 00:44:24,483 Ich weiß, weil das schon einmal passiert ist. 766 00:44:26,240 --> 00:44:29,961 50.000 Jahre v. Chr. 767 00:44:31,240 --> 00:44:33,891 Was man den Großen Sprung nach vorn nennt. 768 00:44:34,000 --> 00:44:37,049 Die Leute plötzlich... 769 00:44:38,880 --> 00:44:40,530 ...wir begannen, unsere Toten zu begraben. 770 00:44:40,640 --> 00:44:43,962 Wir haben Kunst und Geld geschaffen... 771 00:44:45,040 --> 00:44:46,849 ...und Liebe. 772 00:44:46,960 --> 00:44:50,043 Sie liebten. Sie lernten zu lieben. 773 00:44:50,160 --> 00:44:54,210 Wir haben einen Sprung vom Tier gemacht... 774 00:44:54,320 --> 00:44:58,006 zum Menschen. Und jetzt, jetzt, 775 00:44:58,120 --> 00:45:00,885 in unserem eigenen Leben... 776 00:45:01,000 --> 00:45:04,243 es ist wieder passiert. 777 00:45:04,360 --> 00:45:07,489 Der nächste große Sprung. 778 00:45:10,520 --> 00:45:13,683 Wir haben es vom Tier zum Menschen geschafft... 779 00:45:13,800 --> 00:45:15,609 zu was? 780 00:45:15,720 --> 00:45:18,007 Das ist die Frage. 781 00:45:18,120 --> 00:45:20,043 Nach dem Wonder Day... 782 00:45:21,640 --> 00:45:22,926 ...was sind wir jetzt? 783 00:45:23,040 --> 00:45:24,405 Ich weiß. 784 00:45:24,520 --> 00:45:29,606 Das ist etwas, was ich weiß weil ich der Mann bin... 785 00:45:29,720 --> 00:45:32,929 der den Himmel für immer verloren hat. 786 00:45:33,040 --> 00:45:35,805 So kann ich die Wahrheit spüren. 787 00:45:37,320 --> 00:45:38,924 Ich sage dir... 788 00:45:40,640 --> 00:45:44,884 ...Mann...ist wieder auferstanden! 789 00:45:46,560 --> 00:45:48,961 Jetzt hat er einen neuen Namen. 790 00:45:50,000 --> 00:45:52,241 Und sein Name... 791 00:45:55,040 --> 00:45:56,246 ...ist... 792 00:45:56,360 --> 00:45:58,601 ...Engel. 793 00:46:01,960 --> 00:46:03,883 Engel. 794 00:46:04,880 --> 00:46:06,644 Engel. 795 00:46:06,760 --> 00:46:08,569 Oswald! Oswald! 796 00:46:08,680 --> 00:46:11,490 Wir sind Engel. 797 00:46:11,600 --> 00:46:14,922 -Oswald! Oswald! - 798 00:46:16,600 --> 00:46:18,284 Wir sind erhaben. 799 00:46:18,400 --> 00:46:21,210 Wir wurden gereinigt. 800 00:46:21,320 --> 00:46:25,962 Uns wurde Leben geschenkt...unendlich. 801 00:46:27,240 --> 00:46:30,562 Wir sind die ersten Engel auf Erden. 802 00:46:32,040 --> 00:46:35,965 - - Und das verspreche ich dir. 803 00:46:36,080 --> 00:46:42,645 Es gibt sogar solche... Wer plant das, 804 00:46:42,760 --> 00:46:47,971 die Agenten der Engel in dieser brandneuen Welt. 805 00:46:48,080 --> 00:46:54,122 Ich sage es dir jetzt, sie sind unter uns. 806 00:46:54,240 --> 00:46:56,527 Ja! 807 00:46:56,640 --> 00:47:00,645 Denn das...ist mein... 808 00:47:02,080 --> 00:47:03,809 Offenbarung! 809 00:47:13,080 --> 00:47:14,411 Ja! Haha! 810 00:47:19,520 --> 00:47:23,161 -Oswald! Oswald! - 811 00:48:01,080 --> 00:48:02,445 Heilige Scheiße! 812 00:48:02,560 --> 00:48:04,528 Was ist passiert? Kannst du stehen? 813 00:48:06,000 --> 00:48:07,365 Personal. 814 00:48:07,480 --> 00:48:10,324 Vera, komm schon. Ich kann es nicht öffnen. 815 00:48:28,000 --> 00:48:29,240 Rhys. 816 00:48:29,360 --> 00:48:32,967 Auf dem Rückweg. Sie hatten mich Bringen Sie Patienten zum Verbrennungszentrum. 817 00:48:33,080 --> 00:48:35,082 Verbrennungszentrum? 818 00:48:35,200 --> 00:48:36,531 Ja, das ist der Fahrer sagte, die Module seien für - 819 00:48:36,640 --> 00:48:37,926 Verbrennungsopfer. 820 00:48:38,040 --> 00:48:40,930 Aber jetzt ist alles erledigt. Sei schnell, okay? 821 00:48:49,040 --> 00:48:51,202 Du musst da raus. Es ist ein Ofen, Schatz. Vera! 822 00:48:53,280 --> 00:48:54,850 -Vera! - 823 00:48:54,960 --> 00:48:56,405 Vera! 824 00:48:58,480 --> 00:48:59,686 Vera! 825 00:48:59,800 --> 00:49:04,761 Oswald! Oswald! Oswald! Oswald! Oswald... 826 00:49:04,880 --> 00:49:06,325 Vera! 827 00:49:06,440 --> 00:49:08,761 Oswald! Oswald... 828 00:49:08,880 --> 00:49:10,291 Vera... 829 00:49:27,440 --> 00:49:32,128 Oswald! Oswald! Oswald! Oswald! Oswald! Oswald! 830 00:49:32,240 --> 00:49:34,004 Sie bauten Öfen. 831 00:49:35,160 --> 00:49:36,764 RHYS: Was meinst du? 832 00:49:36,880 --> 00:49:38,530 Sie bauten auf der ganzen Welt Öfen. 833 00:49:38,640 --> 00:49:40,642 Das sind die Module, es sind Öfen. 834 00:49:41,840 --> 00:49:43,490 Sie verbrennen sie. 835 00:49:43,600 --> 00:49:45,523 Die Patienten, Sie verbrennen sie bei lebendigem Leib. 836 00:49:53,640 --> 00:49:54,801 Sie verbrennen Menschen. 837 00:49:54,920 --> 00:49:56,570 Sie verbrennen lebende Menschen. 838 00:49:56,680 --> 00:49:58,728 Ich bin nicht derjenige, der die Regeln macht. 839 00:49:58,840 --> 00:50:01,286 Das ist kein Krankenhaus. Das ist ein Konzentrationslager. 840 00:50:01,400 --> 00:50:02,287 Aber was hast du getan? 841 00:50:02,400 --> 00:50:03,731 Sie werden sie nie finden. Sie ist Staub. 842 00:50:03,840 --> 00:50:04,841 Oh Jesus. 843 00:50:04,960 --> 00:50:06,530 Sag mir, wer dahintersteckt. 844 00:50:06,640 --> 00:50:11,851 Du denkst, ich bin die Verkörperung des Bösen, der Teufel im dreiteiligen Anzug. 845 00:50:11,960 --> 00:50:14,088 Aber es gab einen Doktor Juarez auf der Website, oder? 846 00:50:14,200 --> 00:50:15,770 Nun ja, jemand hat sie bei lebendigem Leibe verbrannt. 847 00:50:15,880 --> 00:50:19,282 Die Leute werden vor Gericht stehen wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. 848 00:50:19,400 --> 00:50:20,526 Was machst du? 849 00:50:20,640 --> 00:50:22,847 Schau mich an. Colin, was machst du? 850 00:50:22,960 --> 00:50:24,849 Was machst du? Tu das nicht. 851 00:50:24,960 --> 00:50:25,927 Schau mich an. 852 00:50:26,040 --> 00:50:29,203 Colin, schau mir in die Augen. Tu es nicht. Verstehst du nicht? Ich sterbe nicht. 853 00:50:38,480 --> 00:50:39,811 Aufleuchten. 854 00:50:43,080 --> 00:50:45,003 Sie werden meinen Vater holen bis zu seinem Tod. 855 00:50:45,120 --> 00:50:47,088 MANN: Zweifle niemals an einem Wunder.