1 00:00:01,235 --> 00:00:04,637 ALLEN: Wir kommen. Wir kommen. 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,873 -Wo ist die Kamera? -In meinen Augen. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,741 Wenn du das trägst, Sie schicken uns ein Foto zurück 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,376 und wir können sehen, was los ist. 5 00:00:10,477 --> 00:00:12,645 Mehr als das, Wir haben eine Lippenlesesoftware. 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,848 Wenn jemand herausfindet, was ich tue, es ist Verrat. 7 00:00:16,283 --> 00:00:17,817 Oma sagte immer, es würde Ärger geben. 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,018 Wussten Sie, dass er eine Tochter hat? 9 00:00:19,119 --> 00:00:22,355 Und jetzt hat Alice Carter ein Kind von sich selbst, seinem Enkel. 10 00:00:22,589 --> 00:00:24,057 Bring sie rein. 11 00:00:32,099 --> 00:00:33,866 ALLEN: Wir sind hier. 12 00:00:34,401 --> 00:00:35,702 Aber was willst du? 13 00:00:35,803 --> 00:00:39,539 Wir wollen zehn Prozent der Kinder dieser Welt. 14 00:00:39,640 --> 00:00:43,276 Sie wollen sie nehmen, wie sie es früher taten, wie der Mann es tat. 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,446 Du warst dort? 16 00:00:46,547 --> 00:00:50,483 1965 schenkte ich ihnen 12 Kinder. 17 00:01:20,647 --> 00:01:22,315 (BREMST DIE MUSKELN) 18 00:01:27,354 --> 00:01:29,889 Dies ist der von ihnen angegebene Ort. 19 00:01:30,090 --> 00:01:32,458 Es kommt eine Reihe von Anweisungen auf einer Wellenlängenkombination 20 00:01:32,559 --> 00:01:35,595 -bezeichnet als 456. -Haben sie einen Namen angegeben? 21 00:01:35,696 --> 00:01:38,131 Wir haben nur diese Nummer, 456. 22 00:01:41,068 --> 00:01:42,969 Laut unseren außerirdischen Freunden, 23 00:01:43,070 --> 00:01:45,905 in vier Monaten Das Virus wird mutieren. 24 00:01:46,406 --> 00:01:49,208 Es ist eine völlig neue Art der Indonesischen Grippe. 25 00:01:49,443 --> 00:01:52,612 Sie behaupten, es könne töten bis zu 25 Millionen Menschen. 26 00:01:53,213 --> 00:01:56,215 Alle unsere Forschungen scheinen um ihre Zahlen zu sichern. 27 00:01:56,316 --> 00:01:58,317 Im Jahr 1918 starben beim Ausbruch der Spanischen Grippe Menschen 28 00:01:58,418 --> 00:02:00,353 etwa fünf Prozent der Menschheit. 29 00:02:00,454 --> 00:02:02,188 Ich weiß. Ich war dort. 30 00:02:03,157 --> 00:02:05,825 Nun, dieses Mal sind wir es Heilung wird angeboten. 31 00:02:05,926 --> 00:02:08,594 Im Gegenzug senden sie das Antivirenprogramm. 32 00:02:10,030 --> 00:02:13,032 -Wie viele Kinder wollen sie? -12. 33 00:02:13,834 --> 00:02:15,735 Es ist wie das Opfer zu den alten Göttern. 34 00:02:15,869 --> 00:02:17,236 12 Jungfrauen. 35 00:02:18,071 --> 00:02:19,305 Nur 12? 36 00:02:21,208 --> 00:02:24,510 Klingt nach einem guten Geschäft. Wofür wollen sie sie? 37 00:02:24,845 --> 00:02:27,079 -Sie sagen, dass sie ewig leben werden. - (SPRICHT) Ja. 38 00:02:27,815 --> 00:02:29,215 Sicherlich. 39 00:02:33,654 --> 00:02:35,054 Warum brauchst du mich? 40 00:02:35,155 --> 00:02:40,092 Angenommen, 12 Kinder können gefunden werden, Dann brauchen wir jemanden, der sie liefert. 41 00:02:40,194 --> 00:02:43,062 Was, wenn die Außerirdischen feindselig sind? Brauchen Sie jemanden, der nicht sterben kann? 42 00:02:43,163 --> 00:02:45,998 Eigentlich brauchen wir jemanden wem ist das egal. 43 00:02:47,768 --> 00:02:52,205 1965 schenkte ich ihnen 12 Kinder. 44 00:02:56,276 --> 00:02:59,145 Sie haben sie gerade übertragen und das Beste hoffen? 45 00:03:00,747 --> 00:03:03,015 Du kommst einfach mit Onkel Jack. 46 00:03:03,750 --> 00:03:06,352 Wir machen ein Abenteuer, okay? 47 00:03:13,927 --> 00:03:16,929 (plappernd, unklar) 48 00:03:32,512 --> 00:03:33,946 Alle weg. 49 00:03:43,056 --> 00:03:44,390 Auf geht's. 50 00:03:44,858 --> 00:03:47,326 Okay, Kinder, folgt mir. 51 00:03:47,728 --> 00:03:49,161 Ein Abenteuer. 52 00:04:02,109 --> 00:04:05,278 Okay, Kinder, geht ins Licht. Tu, was ich sage. 53 00:04:15,522 --> 00:04:17,556 Was ist da drin? Was ist das? 54 00:04:17,691 --> 00:04:18,958 Gehen. 55 00:04:19,693 --> 00:04:21,527 Sicher, oder? 56 00:04:23,196 --> 00:04:24,330 Ja. 57 00:04:24,831 --> 00:04:26,165 Es ist sicher. 58 00:04:32,806 --> 00:04:34,173 Weitermachen. 59 00:04:34,875 --> 00:04:37,510 Du willst doch nicht außen vor bleiben, oder? 60 00:04:55,295 --> 00:04:57,363 -Alle okay? -Ja, Sir. 61 00:05:02,336 --> 00:05:04,236 (RADIO STATISCHER BOOM) 62 00:05:08,041 --> 00:05:11,177 Die Informationen kommen Bisher auf der 456. 63 00:05:11,478 --> 00:05:14,280 Es ist das Antivirenprogramm, genau wie sie es versprochen haben. 64 00:05:15,215 --> 00:05:18,551 -Gute Nachtarbeit. -Vielleicht waren die Götter freundlich. 65 00:05:19,386 --> 00:05:21,487 Vielleicht sind sie im Paradies. 66 00:05:22,289 --> 00:05:23,756 So etwas gibt es nicht. 67 00:05:29,329 --> 00:05:32,598 Du bist in jedem Albtraum 68 00:05:33,266 --> 00:05:35,568 -Das hatte ich einmal. -Es tut mir Leid. 69 00:05:37,204 --> 00:05:38,838 Es tut mir sehr leid. 70 00:05:42,843 --> 00:05:43,976 Gwen! 71 00:05:48,448 --> 00:05:50,182 - Okay, also... Gib mir die Waffe, Clem. -Bleib weg! 72 00:05:50,283 --> 00:05:51,384 GWEN: Komm schon. 73 00:05:51,485 --> 00:05:52,885 - Du bist auf seiner Seite. -Gib es mir. 74 00:05:52,986 --> 00:05:54,820 -Und er ist auf ihrer Seite. -Okay, jetzt ist es vorbei. 75 00:05:54,921 --> 00:05:57,556 -Ihr seid alle beteiligt. -Lass ihn gehen. Er ist gefährlich, Mann. 76 00:05:57,657 --> 00:05:59,792 -Ich bin nicht gefährlich! -Wir wissen es. 77 00:06:00,193 --> 00:06:01,927 Wir wissen, dass Sie es nicht sind. 78 00:06:02,362 --> 00:06:03,796 Das wissen wir. 79 00:06:03,997 --> 00:06:06,599 Aber das ist eine Lüge. Nicht wahr? Nicht wahr? 80 00:06:09,469 --> 00:06:11,070 Wir beide wissen es. 81 00:06:11,271 --> 00:06:14,173 Ich habe einen Mann getötet. 82 00:06:15,008 --> 00:06:16,509 Ich bin gefährlich. 83 00:06:23,483 --> 00:06:25,084 Kann ich das machen? 84 00:06:35,929 --> 00:06:37,363 Da sind wir. 85 00:06:40,033 --> 00:06:41,967 Aber es war nicht meine Schuld. 86 00:06:43,804 --> 00:06:47,073 Da oben ist etwas. Sie wollen Kinder. 87 00:06:48,475 --> 00:06:50,276 Dieser Mann hielt meine Hand 88 00:06:51,778 --> 00:06:53,512 und brachte mich zu ihnen. 89 00:06:53,647 --> 00:06:55,614 (keuchend) 90 00:06:55,715 --> 00:06:57,817 Das ist normal, okay? Das ist es, was er tut. 91 00:06:57,918 --> 00:07:00,686 Ich habe dir gesagt, dass es ihm gut gehen würde. 92 00:07:02,556 --> 00:07:04,957 -NEIN! NEIN! -Aufleuchten. Clem? 93 00:07:06,526 --> 00:07:08,327 -Clem! -NEIN! NEIN! 94 00:07:10,130 --> 00:07:12,198 GWEN: Ihm geht es gut, Clem! 95 00:07:14,434 --> 00:07:16,202 (CLEM STAMMERT) 96 00:07:19,072 --> 00:07:21,006 Es ist zu viel. 97 00:07:24,578 --> 00:07:26,412 Sie können zuerst schießen 98 00:07:26,746 --> 00:07:29,548 und später Fragen stellen. Wie gut ist das? 99 00:07:30,083 --> 00:07:31,717 Das ist zu viel. 100 00:07:32,552 --> 00:07:34,086 Nicht wahr? Nicht wahr? 101 00:07:43,430 --> 00:07:45,030 Pass auf deinen Kopf auf. 102 00:08:01,748 --> 00:08:04,717 Ich kann nicht glauben, dass du das nicht getan hast Bitte erwähnen Sie dies im Voraus. 103 00:08:05,919 --> 00:08:07,887 Sie sprachen nicht von Kindern von damals. 104 00:08:07,988 --> 00:08:10,222 Ich habe die Zeichen zunächst nicht erkannt. 105 00:08:10,323 --> 00:08:12,291 Das habe ich nicht gemeint. 106 00:08:15,595 --> 00:08:17,363 Sie werden zurückkommen. 107 00:08:26,072 --> 00:08:29,975 Der Mann, der mich geschickt hat und meine Freunde sterben 108 00:08:31,044 --> 00:08:32,711 kann nicht selbst sterben. 109 00:08:49,763 --> 00:08:51,864 Das hat mit Onkel Jack zu tun, nicht wahr? 110 00:08:51,965 --> 00:08:53,632 Es ist ein Fehler. Wir werden bald draußen sein. 111 00:08:53,733 --> 00:08:55,768 Wird er uns rausholen? -Ja. 112 00:08:56,169 --> 00:08:57,403 Hier. 113 00:09:00,907 --> 00:09:03,809 Er weiß es nicht Harkness ist sein Großvater? 114 00:09:03,877 --> 00:09:04,910 Nein. 115 00:09:06,012 --> 00:09:10,449 Ich nehme an, es bedarf einer Erklärung wenn Mama älter aussieht als Opa. 116 00:09:12,052 --> 00:09:16,222 Ich kann nur davon ausgehen, dass du durchhältst mich hier als Versicherung gegen meinen Vater. 117 00:09:16,323 --> 00:09:19,391 Aber lassen Sie mich Sie warnen, wenn ja hat ihn wütend gemacht, dann helfe dir Gott. 118 00:09:19,492 --> 00:09:23,295 Dies von der Frau, die veröffentlicht hat Ihr Leben rennt vor ihm davon. 119 00:09:23,430 --> 00:09:25,631 Und warum glaubst du, dass ich das getan habe? 120 00:09:25,732 --> 00:09:28,267 Ein Mann, der nicht sterben kann hat nichts zu befürchten. 121 00:09:28,368 --> 00:09:31,003 Also schaust du es dir an und schaust weiter. 122 00:09:38,845 --> 00:09:41,714 Es war eine Schutzgelderpressung. Sie müssen gewusst haben, dass sie zurückkommen würden. 123 00:09:41,815 --> 00:09:43,983 - Ich wusste, dass es eine Möglichkeit war. Hast du ihnen trotzdem die Belohnung gegeben? 124 00:09:44,084 --> 00:09:45,985 JACK: Wir hatten keine Wahl. 125 00:09:46,152 --> 00:09:47,353 Warum wir? 126 00:09:51,958 --> 00:09:53,892 Du würdest nicht vermisst werden. 127 00:09:56,329 --> 00:09:57,830 Das kann ich sehen. 128 00:10:02,936 --> 00:10:05,938 Die ganze Zeit Der einzige Trost, den ich hatte, war 129 00:10:06,039 --> 00:10:08,007 Der Deal schien zu funktionieren. 130 00:10:08,775 --> 00:10:11,076 RHYS: Es hat 44 Jahre lang funktioniert. 131 00:10:12,412 --> 00:10:15,914 -Das ist keine schlechte Verschnaufpause. -Warum wurde ich zurückgelassen? 132 00:10:17,150 --> 00:10:18,817 Was ist los mit mir? 133 00:10:18,918 --> 00:10:21,720 Wir wissen, dass sie es einfach wollen vorpubertäre Kinder. 134 00:10:22,489 --> 00:10:23,689 Vielleicht ist da was dran damit zu tun haben. 135 00:10:23,790 --> 00:10:26,725 Vielleicht warst du gerade am Vorabend Pubertät, noch nicht ganz ausgereift, 136 00:10:26,826 --> 00:10:29,995 - nicht ganz kindisch. -Gespeichert durch Ihre Hormone. 137 00:10:30,096 --> 00:10:33,732 COMPUTER: Bitte folgen Sie uns. Danke schön. 138 00:10:34,868 --> 00:10:37,936 Wird das noch aufgenommen, Ianto? Ich brauche jede Sekunde davon. 139 00:10:38,004 --> 00:10:39,104 Ja. 140 00:11:13,106 --> 00:11:16,342 Willkommen zurück. Bevor wir Ihre Anfrage prüfen, 141 00:11:16,443 --> 00:11:19,511 Ich wurde gefragt für einen Punkt der Klarstellung. 142 00:11:22,749 --> 00:11:27,553 Noch bevor wir Ihre... Ihr Anliegen... 143 00:11:27,654 --> 00:11:29,254 COMPUTER: Wir müssen es wissen 144 00:11:29,356 --> 00:11:32,991 genau das, was es ist was du mit den Kindern machen möchtest. 145 00:11:34,527 --> 00:11:36,328 DE 456: Jemand schaut zu. 146 00:11:36,730 --> 00:11:38,197 Ein Überbleibsel. 147 00:11:38,865 --> 00:11:40,566 Es weiß, dass ich hier bin. 148 00:11:42,335 --> 00:11:44,002 (DIE 456 GEIER) 149 00:11:44,404 --> 00:11:45,671 Es weiß! 150 00:11:52,312 --> 00:11:55,948 - „Jemand schaut zu.“ - Ich habe es dir gesagt, es weiß es. Schalten Sie es aus. 151 00:11:56,049 --> 00:11:59,885 Es geht um die andere Kamera. Es weiß nichts über uns. Pssst. 152 00:12:00,120 --> 00:12:01,987 COMPUTER: Der Premierminister, der Führer des Vereinigten Königreichs... 153 00:12:02,088 --> 00:12:04,189 ...schaut hier durch diese Kamera. 154 00:12:04,290 --> 00:12:07,025 Und er muss es wissen Was würde mit unseren Kindern passieren? 155 00:12:07,127 --> 00:12:09,628 wenn wir sie Ihnen übergeben würden. 156 00:12:10,597 --> 00:12:13,532 DE 456: Es ist … vertraulich? 157 00:12:21,708 --> 00:12:22,808 Ja. 158 00:12:25,078 --> 00:12:26,311 DE 456: Treten Sie ein. 159 00:12:27,814 --> 00:12:29,047 „Komm rein.“ 160 00:12:32,152 --> 00:12:33,452 Darin? 161 00:12:34,187 --> 00:12:35,854 Mit Ihrer Kamera. 162 00:12:37,123 --> 00:12:38,357 Treten Sie ein. 163 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Es verbirgt etwas. 164 00:12:53,173 --> 00:12:56,442 -Rechts. Ist das in Ordnung? Ja? -Mmm-hmm. 165 00:12:56,776 --> 00:13:00,679 Jetzt können Sie uns hören und wir können alles hören, was du sagst. 166 00:13:03,082 --> 00:13:05,317 Okay, gib mir ein Mundstück. 167 00:13:07,120 --> 00:13:08,554 Los geht's. 168 00:13:08,988 --> 00:13:11,256 Schalten Sie es erst aus, wenn es hell ist in der Luftschleuse wird grün. 169 00:13:11,357 --> 00:13:12,491 -Okay? -Ja, Sir. 170 00:13:12,559 --> 00:13:14,092 Kamera. 171 00:13:16,596 --> 00:13:18,096 Ich werde dich die ganze Zeit beobachten. 172 00:13:18,198 --> 00:13:20,766 -Erfolg. -Vielen Dank, Ma'am. 173 00:13:38,585 --> 00:13:40,252 (LUFTSCHLEUSE SCHLIEßEN) 174 00:13:41,521 --> 00:13:43,589 (PIEPTON DES HERZFREQUENZ-MONITORS) 175 00:13:49,529 --> 00:13:51,997 DEKKER: Luftgehalt stabilisiert. 176 00:14:50,256 --> 00:14:51,957 (Piepton wird schneller) 177 00:14:53,560 --> 00:14:57,029 - Ich bekomme drei Herzschläge. -Es hat drei Köpfe. 178 00:14:57,130 --> 00:14:58,630 TECHNIKER: Nein, es gibt... 179 00:14:58,731 --> 00:15:01,733 Es gibt drei verschiedene Lebensformen im Inneren. 180 00:15:05,471 --> 00:15:06,838 Komm näher. 181 00:15:09,776 --> 00:15:11,009 (zischend) 182 00:15:33,166 --> 00:15:35,233 (Kameramann keucht) 183 00:15:36,970 --> 00:15:40,472 Nein nein nein nein nein! 184 00:15:43,109 --> 00:15:44,710 Ist das ein Kind? 185 00:15:46,512 --> 00:15:48,480 Wohin hat es ihn gebracht? 186 00:15:51,651 --> 00:15:54,286 GWEN: Er ist eines der Kinder von 1965. 187 00:15:59,626 --> 00:16:01,593 Er ist nur ein Kind. 188 00:16:03,763 --> 00:16:05,597 Glaubst du, er weiß es? 189 00:16:07,367 --> 00:16:08,967 Ist er bei Bewusstsein? 190 00:16:27,320 --> 00:16:28,887 (STAMMERN) Was ist los? 191 00:16:28,988 --> 00:16:31,456 Es ist Lois. Sie weint. 192 00:16:32,191 --> 00:16:34,226 Was hast du mit ihm gemacht? 193 00:16:37,730 --> 00:16:39,765 FROBISER: Schafft ihn da raus! Schicken Sie ihn weg! 194 00:16:40,566 --> 00:16:42,968 Schicken Sie ihn weg! 195 00:16:43,469 --> 00:16:45,604 DE 456: Es würde für die Glätte sorgen Leitung der diplomatischen diplomatischen Beziehungen... 196 00:16:45,705 --> 00:16:47,506 John, hol mich hier raus! 197 00:16:47,607 --> 00:16:49,941 (GESCHWINDIGKEIT) ...zwischen Erde und die 456-456-456-456 198 00:16:50,043 --> 00:16:53,445 als das vorherige Treffen stattfand vertraulich, vertraulich ... 199 00:16:53,546 --> 00:16:55,580 Was steht da? Das ist John Frobishers Stimme. 200 00:16:55,682 --> 00:16:57,449 Was ist vertraulich? 201 00:16:57,550 --> 00:16:59,584 -(VERZÖGERT) Es ist privat-privat... -Zieh es aus! 202 00:16:59,686 --> 00:17:01,753 (SEHR LANGSAM) ...privat... 203 00:17:04,490 --> 00:17:06,291 (keuchend) 204 00:17:06,392 --> 00:17:08,193 Das ist nicht akzeptabel. 205 00:17:08,594 --> 00:17:10,796 Wir schaden den Kindern nicht. 206 00:17:12,065 --> 00:17:13,932 Sie empfinden keinen Schmerz. 207 00:17:16,969 --> 00:17:20,605 „Wir schaden den Kindern nicht. Sie empfinden keinen Schmerz. 208 00:17:21,007 --> 00:17:23,275 „Sie leben weit über ihre Jahre hinaus.“ 209 00:17:23,376 --> 00:17:25,277 Naja, dann ist das okay. 210 00:17:26,746 --> 00:17:31,049 Aber wir wissen es immer noch nicht. Was macht es mit ihnen? 211 00:17:31,851 --> 00:17:33,919 Wozu braucht es sie? 212 00:17:35,188 --> 00:17:36,955 Es ist etwas spät, jetzt zu fragen. 213 00:17:38,091 --> 00:17:40,358 „Wir haben Ihre Frage beantwortet. 214 00:17:41,394 --> 00:17:44,996 „Du hast einen Tag um Ihre zehn Prozent auszuwählen und zu liefern.“ 215 00:17:46,466 --> 00:17:48,133 Und wenn wir uns weigern? 216 00:17:48,668 --> 00:17:52,370 Wir werden Ihre gesamte Spezies auslöschen. 217 00:18:07,320 --> 00:18:08,987 Sollte ich verstehen? 218 00:18:09,288 --> 00:18:12,924 In diesem Land gab es Transaktionen mit diesen Kreaturen schon einmal? 219 00:18:14,327 --> 00:18:15,827 Anscheinend. 220 00:18:16,629 --> 00:18:19,865 Ich würde darauf hinweisen, dass ich es war 1965 war er noch ein Kind. 221 00:18:19,966 --> 00:18:23,668 Trotzdem hast du es geschafft Die Entscheidung fällt erst diese Woche, mein Herr, 222 00:18:23,970 --> 00:18:26,805 um das vorherige zu behalten Verhandlungen geheim? 223 00:18:29,275 --> 00:18:32,144 Man könnte sagen dass es vielleicht, äh, 224 00:18:33,279 --> 00:18:37,249 praktisch, vorerst bis zur weiteren Überlegung. 225 00:18:40,553 --> 00:18:43,588 Sie geben uns alle Dateien sofort im Jahr 1965. 226 00:18:45,358 --> 00:18:50,128 Und die Vereinten Nationen werden entscheiden, was gegen Sie vorzugehen, Herr Green. 227 00:19:12,051 --> 00:19:14,719 Das muss dich gefressen haben. 228 00:19:17,323 --> 00:19:19,224 Warum hast du es mir nicht gesagt? 229 00:19:20,092 --> 00:19:22,761 - Ich hätte helfen können. -Nein, das konntest du nicht. 230 00:19:23,729 --> 00:19:25,564 Ich werde dir alles erzählen. 231 00:19:26,599 --> 00:19:28,733 Ja? Also, sag mir, Was hätte ich tun sollen? 232 00:19:28,835 --> 00:19:30,468 Habe ihnen die Stirn geboten. 233 00:19:30,970 --> 00:19:33,839 Der Jack, den ich kenne, hätte es getan stand vor ihnen auf. 234 00:19:36,075 --> 00:19:39,077 Ich habe gerade erst gekratzt die Oberfläche, oder? 235 00:19:40,646 --> 00:19:42,714 Ianto, das ist alles. 236 00:19:43,149 --> 00:19:46,184 Nein. Du tust so, als wäre das alles. 237 00:19:47,053 --> 00:19:50,355 Ich lebe schon lange. Ich habe viele Dinge getan. 238 00:19:54,560 --> 00:19:56,828 Ich muss gehen. Ich werde nicht mehr lange hier sein. 239 00:19:57,330 --> 00:19:59,531 IANTO: Du machst es wieder. 240 00:19:59,832 --> 00:20:01,533 Sprich mit mir, Jack. 241 00:20:02,535 --> 00:20:04,269 Wohin gehst du? 242 00:20:05,471 --> 00:20:07,372 Frobisher anrufen. Ich kann von hier aus nicht anrufen 243 00:20:07,473 --> 00:20:10,642 weil sie es verfolgen können. Ist das in Ordnung? 244 00:20:11,911 --> 00:20:13,511 Du bist der Boss. 245 00:20:14,046 --> 00:20:16,114 Und nur damit du es weißt, Ich habe eine Tochter namens Alison, 246 00:20:16,215 --> 00:20:20,352 und ein Enkel namens Steven und Frobisher hat sie gestern als Geiseln genommen. 247 00:20:44,010 --> 00:20:46,811 Ihr zwei solltet es bekommen Schlafen Sie ein paar Stunden, solange Sie noch können. 248 00:20:46,913 --> 00:20:48,013 Das solltest du auch. 249 00:20:48,114 --> 00:20:50,215 (MOBILES ANRUFEN) 250 00:20:51,550 --> 00:20:54,686 Es ist Harkness. Ruf Ashton an, Sehen Sie, ob Sie eine Spur davon finden können. 251 00:20:54,887 --> 00:20:56,855 Starker Kaffee, viel davon. 252 00:20:58,925 --> 00:21:00,992 -Hallo? Hast du darüber nachgedacht, was ich gesagt habe? 253 00:21:01,093 --> 00:21:04,129 - Ein bisschen beschäftigt, um ehrlich zu sein. -Lassen Sie mich das klarstellen. 254 00:21:04,330 --> 00:21:06,665 Lass meine Familie los und wir können zusammenarbeiten. 255 00:21:06,832 --> 00:21:08,700 Gib dich selbst auf und ihnen wird kein Schaden zugefügt. 256 00:21:08,801 --> 00:21:11,770 -JACK: Ich wünschte, ich könnte das glauben. -Du kannst. 257 00:21:12,872 --> 00:21:15,774 JACK: Du hast mit dem 456 gesprochen, hast du nicht? 258 00:21:16,475 --> 00:21:19,744 -Sie wollen mehr Kinder. -Warum denkst du das? 259 00:21:19,845 --> 00:21:22,447 - Sie arbeiten jetzt daran. - Du brauchst kein Genie. 260 00:21:22,548 --> 00:21:26,217 Jetzt, wo sie dieses Mal zur Messe gehen, Ich glaube, sie wollen noch viel mehr. 261 00:21:26,319 --> 00:21:27,786 Sogar Millionen. 262 00:21:27,954 --> 00:21:32,223 Wenn ich dich aufhalten muss, sage ich es der Welt, was wirklich vor sich geht. 263 00:21:32,391 --> 00:21:34,793 Es steht zu viel auf dem Spiel, um es nicht zu tun. 264 00:21:41,000 --> 00:21:43,668 Habe ihn verloren. Ich werde es mit den Echelon-Satellitendaten versuchen. 265 00:21:43,769 --> 00:21:45,804 Es wird eine Weile dauern. 266 00:21:46,572 --> 00:21:49,507 Sie werden es uns wissen lassen wenn sie einen Standort bekommen. 267 00:21:50,609 --> 00:21:52,444 Bis dahin wird er weg sein. 268 00:21:53,446 --> 00:21:57,082 Warum greifst du nicht deinen Kopf? eine Stunde auf der Couch? 269 00:21:58,050 --> 00:22:02,053 Entschuldigung. Der Premierminister möchte mit Ihnen sprechen. 270 00:22:17,036 --> 00:22:20,205 Machen Sie sich Notizen. Erleichtern. Im Allgemeinen Stellen Sie sicher, dass alles reibungslos läuft. 271 00:22:20,306 --> 00:22:22,173 Das Wichtigste ist mit dem Hintergrund verschmelzen. 272 00:22:22,274 --> 00:22:24,609 Niemand darf wissen, dass wir da sind. 273 00:22:26,445 --> 00:22:29,647 Kabinettraum A. COBRA. 274 00:22:29,749 --> 00:22:32,450 Wo alles nötig ist die Planung erfolgt. 275 00:22:32,651 --> 00:22:35,286 Das Golden Command-Treffen beginnt gleich. 276 00:22:35,521 --> 00:22:38,723 Sie werden uns verkaufen, genau wie beim letzten Mal. 277 00:22:41,327 --> 00:22:43,595 Es tut mir leid, das mit Ihrer Familie zu hören, Übrigens. 278 00:22:43,696 --> 00:22:45,397 Wir werden sie rausholen. 279 00:22:45,564 --> 00:22:47,499 - Ich weiß, dass wir das tun werden. -Meine Damen und Herren, 280 00:22:47,600 --> 00:22:51,269 es ist entschieden Wir werden ein Angebot für den 456 machen. 281 00:22:53,272 --> 00:22:56,174 Eine realistische Zahl, etwas, mit dem wir umgehen können, 282 00:22:57,843 --> 00:23:01,746 -und dann sehen wir, was passiert. Du meinst, wir werden feilschen? 283 00:23:02,248 --> 00:23:04,015 Was ist mit der militärischen Option? 284 00:23:04,116 --> 00:23:06,384 ODUYA: Es gibt nichts dagegen vorgehen. 285 00:23:06,485 --> 00:23:10,789 Anscheinend muss der 456 welche haben eine Art Operationsbasis im Orbit, 286 00:23:11,424 --> 00:23:14,092 aber unsere Satelliten zeigen nichts. 287 00:23:14,193 --> 00:23:17,228 Was auch immer es gibt, es liegt jenseits unserer Technologie. 288 00:23:17,329 --> 00:23:19,531 Es gibt ein Ziel im Thames House. 289 00:23:19,632 --> 00:23:22,233 ODUYA: Das herauszunehmen wäre eine Kriegserklärung. 290 00:23:22,368 --> 00:23:24,102 Ein Krieg, den wir nicht gewinnen können. 291 00:23:24,203 --> 00:23:27,105 Deshalb habe ich eingeladen John spricht zum Gold Command. 292 00:23:27,206 --> 00:23:32,110 Was die Verwaltung der Zahlen betrifft, Was können wir anbieten und womit wir davonkommen? 293 00:23:32,244 --> 00:23:35,213 -Wir müssen wissen... -Ist es nicht, nicht wahr? 294 00:23:35,314 --> 00:23:36,848 Es passiert wieder. 295 00:23:36,949 --> 00:23:39,451 Mein Gott, das werden sie wirklich tun. 296 00:23:39,552 --> 00:23:42,320 Schauen Sie, es wird doch nicht nur Großbritannien sein, oder? 297 00:23:42,588 --> 00:23:47,192 Die Idee ist, dass jedes Land macht ein verheimlichbarer Beitrag. 298 00:23:48,294 --> 00:23:50,695 Könnten Sie mir bitte die FAS-Datei geben? 299 00:23:50,796 --> 00:23:54,165 SAS? Oh, jetzt redest du. 300 00:23:56,535 --> 00:23:58,236 Richtig, naja, äh... 301 00:24:05,144 --> 00:24:09,447 Zunächst sind es 2 1 Kinder jetzt in Oakington. 2 1 Einheiten. 302 00:24:09,949 --> 00:24:13,151 Unbegleitete Asylbewerber warten auf ihre Abschiebung. 303 00:24:13,319 --> 00:24:15,053 FAS. 304 00:24:15,154 --> 00:24:17,088 Asylbewerber, die alle Rechtsmittel ausgeschöpft haben. 305 00:24:17,456 --> 00:24:21,926 Waisen im Jahr 1965, Asylbewerber heute. Es gibt Fortschritte für Sie. 306 00:24:24,330 --> 00:24:26,397 Und niemand würde sie vermissen. 307 00:24:29,168 --> 00:24:30,602 Wir brauchen mehr. 308 00:24:31,470 --> 00:24:33,905 Können Sie die Zahlen auf 60 erhöhen? 309 00:24:38,010 --> 00:24:39,344 Ich glaube schon. 310 00:24:40,012 --> 00:24:42,614 Wir können sie alle in Oakington haben Morgen als erstes. 311 00:24:42,715 --> 00:24:46,985 Danke, John. Gehen Sie nun zurück zu Thames House und Rücksprache mit der 456. 312 00:24:47,686 --> 00:24:50,522 Machen Sie ihnen ein Angebot von 60 Einheiten und nicht mehr. 313 00:25:10,409 --> 00:25:11,910 (Telefon klingelt) 314 00:25:14,146 --> 00:25:16,247 -Hallo? -FROBISHER: Ich bin es. 315 00:25:17,550 --> 00:25:19,217 Nun, wie... Wie ist es gelaufen? 316 00:25:19,318 --> 00:25:21,386 Alles was Sie wissen müssen ist Sie müssen sich um nichts kümmern. 317 00:25:21,487 --> 00:25:24,722 Es tut mir leid, ich kann es nicht erklären, aber vertrau mir, mach dir keine Sorgen. 318 00:25:24,823 --> 00:25:26,858 -Na, hast du schon geschlafen? -NEIN. 319 00:25:26,959 --> 00:25:29,427 -Bist du auf dem Heimweg? -Keine Zeit dafür, Schatz. 320 00:25:29,528 --> 00:25:32,864 Ich fürchte, es ist ein Problem der höchsten nationalen Sicherheit. 321 00:25:33,232 --> 00:25:34,532 Bist du in Sicherheit? 322 00:25:34,633 --> 00:25:37,635 Natürlich bin ich das. Du kennst mich, Ich werfe nur die Papiere herum. 323 00:25:37,736 --> 00:25:41,573 Sie brauchen mich nur, um sicherzugehen Alle Unterlagen sind vorhanden. 324 00:25:41,674 --> 00:25:43,875 Sind die Leibwächter aufgetaucht? 325 00:25:43,976 --> 00:25:46,144 - Ja, sie sind draußen. -Gut. 326 00:25:47,246 --> 00:25:48,346 Gut. 327 00:25:49,915 --> 00:25:53,084 Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe und ich liebe die Mädchen. 328 00:25:54,720 --> 00:25:57,789 -Wann wirst du zu Hause sein? -Bald. 329 00:25:58,190 --> 00:25:59,958 Schau, ich muss gehen. 330 00:26:01,026 --> 00:26:02,393 Ich liebe dich. 331 00:26:04,363 --> 00:26:05,964 (Aufzugsdinge) 332 00:26:08,934 --> 00:26:10,535 Ich liebe dich auch. 333 00:26:33,792 --> 00:26:36,728 Es tut mir leid, aber das haben wir Ihre Wünsche besprochen 334 00:26:36,895 --> 00:26:40,765 und wir kamen zu einer Lösung das könnte beide Seiten zufrieden stellen. 335 00:26:40,966 --> 00:26:44,902 Ich bin berechtigt, Ihnen anzubieten ein Kind 336 00:26:45,638 --> 00:26:48,406 für jede Million Menschen auf dem Planeten Erde. 337 00:26:49,608 --> 00:26:54,545 FROBISHER: Das sind insgesamt etwa 6.700. 338 00:26:56,115 --> 00:26:58,116 Allein 62 aus Großbritannien. 339 00:27:01,387 --> 00:27:03,688 DE 456: Das ist nicht akzeptabel. 340 00:27:07,293 --> 00:27:09,827 6.700. 341 00:27:11,764 --> 00:27:16,934 Sechs-sieben-null-null, Das ist unser letztes Angebot. 342 00:27:17,269 --> 00:27:21,406 Es ist mehr als großzügig. Ich gebe dir etwas Zeit, darüber nachzudenken. 343 00:27:27,646 --> 00:27:32,383 DE 456: Drei, zwei, fünf, Null, Null, Null. 344 00:27:33,352 --> 00:27:37,822 Drei, zwei, fünf, null, null, null. 345 00:27:38,223 --> 00:27:42,126 Sie leiten dieses Haus in einer verdammten Spielgruppe. 346 00:27:42,227 --> 00:27:44,228 Zehn Pfund pro Kind, eher wie eine Wohltätigkeitsorganisation. 347 00:27:44,330 --> 00:27:47,031 Und wer macht die ganze Arbeit? Das sind hier Räuber, das sind sie. 348 00:27:47,132 --> 00:27:49,467 Ich sehe nicht, dass du einen Finger rührst. 349 00:27:49,568 --> 00:27:54,706 -Drei, zwei, fünf, null, null, null. - Oh mein Gott, sie machen es wieder. 350 00:27:54,807 --> 00:27:59,911 -Glimmer! Wo ist Mica? Glimmer! -Drei, zwei, fünf, null, null, null. 351 00:28:00,546 --> 00:28:05,316 Drei, zwei, fünf, null, null, null. 352 00:28:05,484 --> 00:28:08,453 -Was ist das? -Drei, zwei, fünf... 353 00:28:08,554 --> 00:28:10,988 -Wovon redest du? -...Null, Null, Null. 354 00:28:11,090 --> 00:28:16,694 -Lottozahlen oder so? -Drei, zwei, fünf, null, null, null. 355 00:28:17,296 --> 00:28:27,305 Drei, zwei, fünf, null, null, null. 356 00:28:28,006 --> 00:28:33,211 -Koordinaten? Netzbezug vielleicht? -Drei, zwei, fünf, null, null, null. 357 00:28:33,312 --> 00:28:36,848 Kinder sind in verschiedenen Ländern Sagen Sie verschiedene Zahlen. 358 00:28:36,949 --> 00:28:41,953 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 359 00:28:42,054 --> 00:28:44,522 Die Kinder Amerikas sagen: 360 00:28:44,623 --> 00:28:49,794 „Zwei, drei, vier, null, Null, Null, Null.“ 361 00:28:49,962 --> 00:28:54,999 Aber was ist die Bedeutung von „drei, zwei, fünf, null, null, null“? 362 00:28:55,934 --> 00:28:57,435 Es wurde bestätigt. 363 00:28:59,004 --> 00:29:02,473 325.000 sind zehn Prozent der Kinder... 364 00:29:02,574 --> 00:29:05,410 die, äh, Einheiten in diesem Land. 365 00:29:06,345 --> 00:29:08,913 Jedes Land sagt eine andere Nummer, 366 00:29:09,014 --> 00:29:11,949 was in jedem Fall 10 % beträgt. 367 00:29:14,052 --> 00:29:18,289 Ich denke, es ist fair zu sagen, dass unsere Das letzte Angebot wurde gerade abgelehnt. 368 00:29:20,559 --> 00:29:23,394 Okay, vielen Dank an alle. Machen wir eine Pause. 369 00:29:30,002 --> 00:29:32,136 Es ist eine Überlegung wert, Sir. 370 00:29:32,237 --> 00:29:35,606 Die Weltbevölkerung wird sein 9 Milliarden im Jahr 2050. 371 00:29:35,908 --> 00:29:38,075 Das ist ein Anstieg um zweieinhalb Milliarden. 372 00:29:38,277 --> 00:29:41,646 Das Vereinigte Königreich steigt von 61 Millionen auf 77, jeder von ihnen braucht 373 00:29:41,747 --> 00:29:45,650 -Essen und Trinken, ein Haus, Transport... - Rik, Rik, Rik, Rik. 374 00:29:46,351 --> 00:29:50,388 Was schlagen Sie vor, Würde uns eine Abtötung von zehn Prozent etwas nützen? 375 00:29:50,489 --> 00:29:52,523 Ich sage nur, wenn nötig dies der Öffentlichkeit zu sagen, 376 00:29:52,624 --> 00:29:55,426 und Gott weiß, gerade jetzt, Drehen ist alles, was wir tun können, 377 00:29:55,561 --> 00:29:59,330 als in einer Zeit, in der wir Angst haben durch die schwindenden Ressourcen des Planeten, 378 00:29:59,431 --> 00:30:00,898 eine Verringerung der Bevölkerung 379 00:30:00,999 --> 00:30:03,768 könnte sein, durchaus möglich, wenn es richtig präsentiert wird, 380 00:30:03,869 --> 00:30:06,103 werden als … gut angesehen. 381 00:30:07,372 --> 00:30:08,439 Herr? 382 00:30:12,144 --> 00:30:14,445 -Etwas? -Es ist alles still geworden. 383 00:30:14,780 --> 00:30:16,180 Alle unsere üblichen Quellen von der Regierung, 384 00:30:16,281 --> 00:30:19,083 die Armee, Whitehall, alles verstummte. 385 00:30:19,184 --> 00:30:21,786 Was auch immer in London passiert, niemand atmet ein Wort. 386 00:30:21,887 --> 00:30:24,422 Es ist Zeit, dass ich es herausfinde was passiert. 387 00:30:24,523 --> 00:30:26,924 Ich nehme ein Team mit nach London. Sind die Straßen immer noch blockiert? 388 00:30:27,025 --> 00:30:29,627 -Nur in der Mitte. - Dann schicken Sie mir eine klare Route. 389 00:30:29,728 --> 00:30:31,829 Und halten Sie Ausschau nach Harkness. Wenn es in London passiert, 390 00:30:31,930 --> 00:30:33,998 dann wird er da sein. 391 00:30:38,170 --> 00:30:41,572 Mit Bedauern, meine Damen und Herren, Ich muss es dir sagen 392 00:30:41,673 --> 00:30:44,675 womit wir es jetzt zu tun haben das Worst-Case-Szenario. 393 00:30:46,712 --> 00:30:50,014 Und jetzt haben wir keine Zeit für unsere Diskussion über Ethik. 394 00:30:50,115 --> 00:30:52,183 Ich habe Angst vor dem Händeringen werde warten müssen. 395 00:30:52,284 --> 00:30:56,687 Alles, was wir an dieser Stelle tun können besteht darin, einige wichtige Probleme anzugehen 396 00:30:57,556 --> 00:30:59,524 und praktische Fragen. 397 00:31:00,425 --> 00:31:03,928 Nämlich wie wählen wir die zehn Prozent aus? Wer würde gehen? 398 00:31:04,730 --> 00:31:08,432 Wie würden wir sie transportieren? Und wie können wir es den Wählern verkaufen? 399 00:31:08,500 --> 00:31:09,634 John? 400 00:31:10,235 --> 00:31:12,837 -Nun, die Auswahl liegt nicht bei mir. -Ohnehin. 401 00:31:12,938 --> 00:31:15,740 Bitte um praktische Lösungen. 402 00:31:17,075 --> 00:31:20,278 Sobald die Auswahl getroffen ist Dann kann meine Abteilung einen Bus organisieren 403 00:31:20,379 --> 00:31:22,647 alle Kinder gemeinsam zu den Treffpunkten, 404 00:31:22,748 --> 00:31:24,382 Schule für Schule. 405 00:31:24,550 --> 00:31:27,685 Mein Stab versammelt sich verschiedene Schuldatenbanken. 406 00:31:28,954 --> 00:31:32,790 IANTO: „Du musst dich einfach entscheiden nach welchen Kriterien Sie die Auswahl treffen würden.“ 407 00:31:33,926 --> 00:31:36,761 Was nicht in meiner Hand liegt. Kommen wir zu Ihnen, Sir. 408 00:31:39,798 --> 00:31:40,998 Alle? 409 00:31:45,070 --> 00:31:47,838 Darf ich Sie daran erinnern, dass die Uhr tickt? 410 00:31:47,940 --> 00:31:51,676 - Es sollte zufällig sein. -Niemand wird glauben, dass es Zufall war, 411 00:31:51,777 --> 00:31:53,844 Es sei denn, einige von uns warten am Schultor 412 00:31:53,946 --> 00:31:57,848 -für die Rückgabe leerer Busse. -Wenn die Kriterien nachweislich fair sind 413 00:31:57,950 --> 00:32:00,785 und zumindest völlig zufällig wir könnten uns verteidigen... 414 00:32:00,886 --> 00:32:04,155 Sie sind also bereit, Ihre Kinder zu riskieren damit es fair aussieht? 415 00:32:04,256 --> 00:32:07,024 -Wie können wir sonst wählen? - Wir können es alphabetisch machen. 416 00:32:07,125 --> 00:32:09,093 Oh ja, danke Herr Yates. 417 00:32:09,194 --> 00:32:11,262 Ich meinte nicht... ich habe keine Kinder. Ich habe es nicht versucht... 418 00:32:11,363 --> 00:32:14,332 Ja, keine Kinder und keine Konsequenzen. Und deine sind schon erwachsen. 419 00:32:14,433 --> 00:32:15,499 Bleiben wir höflich, Denise. 420 00:32:15,601 --> 00:32:18,536 Oh ja, lass uns über den Verlust sprechen von Millionen unschuldiger Kinder 421 00:32:18,637 --> 00:32:22,440 - und seien wir höflich dabei! -Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ja. 422 00:32:22,674 --> 00:32:26,377 Können wir es auf einen Verlust eingrenzen? pro Familie? Jedes zweite geborene Kind... 423 00:32:26,478 --> 00:32:29,880 Das würde mehr Zeit in Anspruch nehmen. Mehr Organisation. Zeit, die wir nicht haben. 424 00:32:29,982 --> 00:32:33,284 So sollte es also sein eine Schule nach der anderen. 425 00:32:39,858 --> 00:32:42,526 Schau, ich werde es sagen was jeder denkt. 426 00:32:42,628 --> 00:32:47,898 Wenn das...diese Lotterie passiert, Meine Kinder sind nicht drin. 427 00:32:48,900 --> 00:32:52,470 Ich bin sicher, die Familien von Gold Command wäre sowieso ausgenommen. 428 00:32:52,604 --> 00:32:54,171 Ist das nicht tatsächlich offizielle Politik? 429 00:32:54,272 --> 00:32:56,574 Eine Bande von Arschlöchern. Nicht wahr? 430 00:32:56,675 --> 00:32:59,243 Während eines großen zivilen Notfalls wir müssen uns auch damit auseinandersetzen 431 00:32:59,344 --> 00:33:01,646 mit zutiefst schwächender persönlicher Trauer. 432 00:33:01,747 --> 00:33:03,481 -Hör ihnen zu. -Es ist schwer genug. 433 00:33:03,582 --> 00:33:05,349 Ich habe recht, oder? 434 00:33:05,484 --> 00:33:08,552 Es ist offizielle Politik dass unsere Familien Schutz erfahren. 435 00:33:08,654 --> 00:33:10,221 Natürlich tun sie das verdammt noch mal. 436 00:33:10,322 --> 00:33:13,024 Damit wir unsere Hände heben können. Ich hasse es, unhöflich zu sein 437 00:33:13,158 --> 00:33:15,526 - aber angesichts der Umstände... -Nun, wer wählt? 438 00:33:15,627 --> 00:33:17,928 Die mit Kindern oder diejenigen, die kein Interesse an der Berichterstattung haben? 439 00:33:18,030 --> 00:33:22,266 Niemand wählt. Es liegt an mir eine geschäftsführende Entscheidung treffen. 440 00:33:23,035 --> 00:33:25,102 - Brauchen Sie etwas Zeit? -NEIN. 441 00:33:28,340 --> 00:33:31,375 Was auch immer passiert, die Kinder und Enkel 442 00:33:31,476 --> 00:33:34,345 von allen an diesem Tisch wird befreit sein. 443 00:33:40,018 --> 00:33:42,053 -Was ist mit Nichten und Neffen... - Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 444 00:33:42,154 --> 00:33:44,689 Du erwartest mich ernsthaft um meinem Bruder in die Augen zu schauen... 445 00:33:44,790 --> 00:33:47,692 Wir müssen die Zahl begrenzen von Leuten, die es wissen. 446 00:33:47,793 --> 00:33:50,261 Geben Sie ihm einfach eine Kondolenzkarte? -Das ist die Verantwortung 447 00:33:50,362 --> 00:33:54,098 -von der Regierung, Denise! -Nein, die erste Verantwortung 448 00:33:55,033 --> 00:33:58,536 ist es, Interessen bestmöglich zu wahren dieses Landes, oder? 449 00:33:59,538 --> 00:34:01,305 Dann lass es uns sagen. 450 00:34:02,274 --> 00:34:06,110 Im Falle eines nationalen Notfalls Ein Land muss für die Zukunft planen 451 00:34:06,578 --> 00:34:10,014 und zwischen ihnen unterscheiden die für eine dauerhafte Stabilität unerlässlich sind 452 00:34:10,115 --> 00:34:12,450 und diejenigen, die es nicht sind. 453 00:34:13,318 --> 00:34:15,419 Und jetzt, wo wir es etabliert haben dass unsere Kinder davon ausgenommen sind, 454 00:34:15,520 --> 00:34:17,755 das ganze Prinzip der Zufallsauswahl Auf jeden Fall ist es tot im Wasser. 455 00:34:17,856 --> 00:34:20,991 -Nur soweit... -Lass mich ausreden. Schauen Sie jetzt, 456 00:34:21,460 --> 00:34:23,394 einerseits, Du hast die guten Schulen. 457 00:34:23,495 --> 00:34:25,996 Und damit meine ich nicht nur die Absolventen hervorbringen. 458 00:34:26,098 --> 00:34:31,635 Ich meine die Studenten, die weitermachen zu unseren Krankenhäusern, unseren Büros, 459 00:34:31,903 --> 00:34:34,739 unsere Fabriken, die Mitarbeiter der Zukunft. 460 00:34:34,873 --> 00:34:37,575 Wir brauchen sie. Akzeptiert, ja? 461 00:34:38,110 --> 00:34:42,146 Also im Gegensatz dazu Es gibt scheiternde Schulen, 462 00:34:42,447 --> 00:34:45,516 voller weniger Begabter, desto weniger sozial nützlich, 463 00:34:45,917 --> 00:34:48,552 diejenigen, die zum Ausgeben bestimmt sind ein Leben voller Vorteile, 464 00:34:48,653 --> 00:34:52,857 Plätze in der Warteschlange für Leistungen einnehmen und, ehrlich gesagt, die Gefängnisse. 465 00:34:53,692 --> 00:34:56,460 Sollten wir sie gleich behandeln? 466 00:34:59,998 --> 00:35:02,266 Gott weiß, wir haben es versucht und sind gescheitert. 467 00:35:02,367 --> 00:35:05,436 Und jetzt ist es Zeit zu wählen. 468 00:35:08,607 --> 00:35:13,277 Und wenn wir uns nicht identifizieren können der niedrigste erreichte zehn Prozent 469 00:35:13,845 --> 00:35:15,980 der Kinder dieses Landes, 470 00:35:16,448 --> 00:35:19,316 was sind dann die Schulrankings für? 471 00:35:33,165 --> 00:35:35,633 Möchte sich jemand dagegen aussprechen? 472 00:35:50,949 --> 00:35:52,683 Dann haben wir es da. 473 00:35:52,784 --> 00:35:55,553 John, du hast deine Kriterien. 474 00:35:56,154 --> 00:35:58,422 Wir haben die zehn Prozent ausgewählt. 475 00:36:12,370 --> 00:36:16,207 Wir haben hier viele Beweise um jede Person in diesem Raum zu zerstören. 476 00:36:16,308 --> 00:36:19,143 Und wir können es nutzen um unseren Weg zum Thames House zu machen, 477 00:36:19,244 --> 00:36:21,545 endlich von Angesicht zu Angesicht begegnen mit diesem Ding. 478 00:36:21,646 --> 00:36:23,848 Und befreien Sie Ihre Familie. 479 00:36:24,749 --> 00:36:25,983 JACK: Richtig, jeder weiß es Was machen sie? 480 00:36:26,084 --> 00:36:27,852 Was ist, wenn ich Lois nicht haben kann? dem zuzustimmen, Jack? 481 00:36:27,953 --> 00:36:30,621 Sie hat uns noch nicht im Stich gelassen. Rhys, okay? 482 00:36:38,363 --> 00:36:40,965 - Nehmen wir es mit ihnen auf. -Ja, Sir. 483 00:37:15,066 --> 00:37:18,402 Die Regierung muss noch nachgeben ein Grund, warum die Kinder aufgegeben haben 484 00:37:18,503 --> 00:37:23,274 eine Zahl, die zehn Prozent entspricht der Kinderbevölkerung jedes Landes. 485 00:37:23,375 --> 00:37:26,644 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 486 00:37:28,246 --> 00:37:32,149 Alle Augen sind jetzt auf uns gerichtet nach Großbritannien, wie wir es wünschen, 487 00:37:32,984 --> 00:37:34,752 „Was genau verbergen sie?“ 488 00:37:34,853 --> 00:37:37,788 London bleibt stecken im Stadtzentrum. 489 00:37:40,492 --> 00:37:42,126 (Menschenlärm) 490 00:37:46,298 --> 00:37:47,598 (Stöhnen) 491 00:37:55,774 --> 00:37:57,341 (Telefon klingelt) 492 00:38:00,545 --> 00:38:02,279 (KINDER KAUEN) 493 00:38:02,380 --> 00:38:05,149 Meldet euch alle. Ruhig. 494 00:38:05,650 --> 00:38:07,584 -Hallo? -IANTO: Ich bin es. 495 00:38:08,019 --> 00:38:11,422 Oh, ich dachte, du könntest hier nicht anrufen. Ist alles vorbei? 496 00:38:11,790 --> 00:38:13,324 IANTO: Es fängt gerade erst an. 497 00:38:13,425 --> 00:38:16,193 -Es ist Ianto. Sag ihm, dass ich mein Auto zurück will 498 00:38:16,294 --> 00:38:17,361 in einem Stück! 499 00:38:17,462 --> 00:38:19,563 Hören Sie, diese Feuersäule über London. Hast du es im Fernsehen gesehen? 500 00:38:19,664 --> 00:38:22,666 Nein, ich habe auf die andere Seite geschaut. Natürlich habe ich das getan, Dummkopf. 501 00:38:22,767 --> 00:38:24,201 Was ist los? 502 00:38:24,336 --> 00:38:28,138 Die Kinder sagten: „Sie kommen“, aber wer sind sie? 503 00:38:29,641 --> 00:38:32,276 -Wer ist es? - Halten Sie einen Moment inne und hören Sie zu. 504 00:38:32,377 --> 00:38:36,113 -Ianto, sag mir einfach, wer sind sie? -Sie sind von einem anderen Planeten. 505 00:38:36,214 --> 00:38:38,182 Sie wollen Kinder. Deshalb sind sie hier. 506 00:38:38,283 --> 00:38:41,185 -Sie was? -Sie wollen Kinder, Millionen davon. 507 00:38:41,286 --> 00:38:43,620 -Warum? -Ich bin mir nicht sicher. In den kommenden Tagen, 508 00:38:43,722 --> 00:38:45,556 Lass niemanden nehmen David und Mica weg von dir, 509 00:38:45,657 --> 00:38:47,057 aus welchem Grund auch immer. 510 00:38:47,158 --> 00:38:49,426 Das gilt für euch Leute Hören Sie auch über das Kabel. 511 00:38:49,527 --> 00:38:50,961 Vergessen Sie das Official Secrets Act. 512 00:38:51,062 --> 00:38:53,764 Wenn Sie Kinder oder Enkel haben, Das musst du hören. 513 00:38:53,865 --> 00:38:56,166 Und man muss es erzählen alle Eltern, die du kennst. 514 00:38:56,267 --> 00:38:57,601 Ich habe Jones gefunden. 515 00:38:57,702 --> 00:39:01,005 -Wir können davon ausgehen, dass Harkness in der Nähe ist. -Okay, lass uns gehen. 516 00:39:03,808 --> 00:39:06,477 Schau, ich muss gehen. Ich liebe dich. 517 00:39:06,678 --> 00:39:09,813 Lassen Sie die Kinder nicht aus den Augen. Ich liebe sie auch. 518 00:39:09,914 --> 00:39:13,283 -Ich werde sogar langsam mit Johnny warm. -Wir lieben dich auch. 519 00:39:15,186 --> 00:39:16,320 Ianto? 520 00:39:18,823 --> 00:39:20,624 Ianto, bist du da? 521 00:39:21,726 --> 00:39:23,093 Was ist das? 522 00:39:23,995 --> 00:39:25,496 Was hat er gesagt? 523 00:39:26,498 --> 00:39:28,732 Komm schon, Rhi, was hat er gesagt? 524 00:39:29,000 --> 00:39:30,734 Du musst jetzt gehen. 525 00:39:31,102 --> 00:39:33,303 Du verstehst mich einfach Außer Gefahr, oder? 526 00:39:33,405 --> 00:39:35,372 -Du glaubst nicht, dass ich es hacken kann. -Du bist der wichtigste Teil 527 00:39:35,473 --> 00:39:37,207 dieses ganzen Plans. 528 00:39:39,411 --> 00:39:41,345 Jetzt machen Sie weiter. Sie haben Arbeit zu erledigen. 529 00:39:41,446 --> 00:39:43,647 Los, wir haben nicht mehr viel Zeit. 530 00:39:45,417 --> 00:39:46,817 (ERGEBNIS) 531 00:39:49,687 --> 00:39:51,555 (SIRENEN BRILLANT) 532 00:40:03,101 --> 00:40:04,401 Längst vorbei. 533 00:40:05,136 --> 00:40:06,570 -Geh nach Hause! -Ich habe aufgeräumt 534 00:40:06,671 --> 00:40:08,505 der Umwelt. Zwei Meilen südlich, 535 00:40:08,606 --> 00:40:10,307 Es gibt ein Lagerhaus in Battersea. 536 00:40:10,408 --> 00:40:13,610 War früher ein alter Lagerraum für Torchwood One in den 90ern. 537 00:40:13,711 --> 00:40:17,414 Könnte von Bedeutung sein. Ianto Jones arbeitete für Torchwood One. 538 00:40:17,882 --> 00:40:21,485 -Können Sie angeben, welches Lager? - Ich werde jetzt daran arbeiten. 539 00:40:23,021 --> 00:40:26,824 Wir brauchen eine Titelgeschichte, um es zu erklären warum die Operation stattfindet 540 00:40:26,925 --> 00:40:29,193 und zur Teilnahme animieren. 541 00:40:29,527 --> 00:40:31,995 Der Vorschlag lautet also Wir verkünden, dass die Kinder 542 00:40:32,097 --> 00:40:34,765 eine Art Impfung erhalten wird, 543 00:40:35,366 --> 00:40:38,001 ein Stoß, um sie daran zu hindern, gemeinsam zu sprechen. 544 00:40:39,437 --> 00:40:41,872 Wir betonen, dass es so ist keine unmittelbare Gefahr, 545 00:40:41,973 --> 00:40:44,708 dass jeder gesehen wird zu gegebener Zeit. 546 00:40:44,809 --> 00:40:47,111 Dann, wenn etwas schief geht und die Kinder verschwinden, 547 00:40:47,212 --> 00:40:50,614 Wir beschuldigen die Außerirdischen, Behaupte Unwissenheit und stelle dich der Musik. 548 00:40:50,915 --> 00:40:52,950 Wir sagen, der 456 hat uns getäuscht? 549 00:40:53,051 --> 00:40:54,118 ...uns betrogen? 550 00:40:54,219 --> 00:40:55,719 (Telefon klingelt) 551 00:40:57,288 --> 00:41:00,757 -Okay, Gwen, wir sind hier. -Grüße. 552 00:41:05,330 --> 00:41:07,564 Positive Lösung, Gwen Cooper. Lager der Torchwood-Anlage. 553 00:41:08,133 --> 00:41:09,766 (SIRENEN BRILLANT) 554 00:41:13,738 --> 00:41:16,440 Ausgezeichnet. Es ist die Schuld der Außerirdischen. 555 00:41:16,908 --> 00:41:19,843 Das ist, wo die Schuld liegen sollte, nicht bei uns. 556 00:41:19,978 --> 00:41:23,347 Wir spielen die Rolle naiver Betrüger statt williger Komplizen. 557 00:41:23,448 --> 00:41:25,115 Wir sind nicht vorbereitet. 558 00:41:25,450 --> 00:41:28,252 Niemand in diesem Raum ist ein williger Komplize. 559 00:41:30,922 --> 00:41:32,756 (SIRENEN BRILLANT) 560 00:41:35,527 --> 00:41:38,929 Die Straßen sind frei. ETA Fackelholz Lager, 45 Sekunden. 561 00:41:52,710 --> 00:41:54,778 Danke, John. Kommentare. 562 00:41:55,446 --> 00:41:57,214 -Alle? -Das wird viel kosten 563 00:41:57,315 --> 00:41:59,683 der Organisation. Wir müssen die Polizei niedermachen 564 00:41:59,817 --> 00:42:01,218 und das Heer in ihre Schranken weisen. 565 00:42:01,319 --> 00:42:04,188 Wir haben kaum Zeit zum Reden. Wir müssen das Ding in Bewegung bringen. 566 00:42:04,289 --> 00:42:07,457 Sollen wir uns um 18 Uhr wiedersehen? 567 00:42:08,626 --> 00:42:09,960 Verzeihung. 568 00:42:10,595 --> 00:42:13,363 -Lois, hör auf. -Ich muss dir etwas sagen. 569 00:42:14,432 --> 00:42:15,632 Real? 570 00:42:15,867 --> 00:42:18,969 Nun, ich freue mich, dass du es schaffen willst ein Beitrag... 571 00:42:19,070 --> 00:42:21,104 -Wie war dein Name? -Lois. 572 00:42:21,773 --> 00:42:23,407 Lois Habiba, Sir. 573 00:42:23,508 --> 00:42:25,576 Nun, danke Für deine harte Arbeit, Loïs. 574 00:42:25,677 --> 00:42:28,178 Es wird sehr geschätzt, aber das ist wirklich nicht die beste Zeit. 575 00:42:28,279 --> 00:42:29,780 Es tut mir leid, Sir. 576 00:42:29,881 --> 00:42:32,516 Ich weiß, dass ich allein sein soll Seien Sie anwesend, um sich Notizen zu machen. 577 00:42:32,617 --> 00:42:36,186 Aber, ähm, ich bin ein Wähler. 578 00:42:36,454 --> 00:42:38,155 Hör zu, Schatz, das ist kein Referendum. 579 00:42:38,256 --> 00:42:41,525 -Lois, kann ich einfach draußen reden? -Nein, aber es muss gesagt werden. 580 00:42:41,626 --> 00:42:43,427 Lois, im Ernst, nicht jetzt. 581 00:42:43,528 --> 00:42:45,762 Und ich bin nicht der Einzige, der spricht in meinem eigenen Namen. 582 00:42:45,863 --> 00:42:47,731 Genau das, was wir brauchen, einen Revolutionär. 583 00:42:47,832 --> 00:42:49,967 Wenn Sie wollen, Sir, dann bin ich es. 584 00:42:50,068 --> 00:42:52,903 -Oh ja, du und wessen Armee? -Fackelholz. 585 00:42:55,173 --> 00:42:57,274 -Was? -Sei nicht lächerlich. 586 00:42:57,375 --> 00:42:59,476 Sei nicht lächerlich. 587 00:42:59,644 --> 00:43:02,112 GWEN: Ich glaube, das tut sie. Braves Mädchen! 588 00:43:02,213 --> 00:43:05,515 Aber Torchwood war es Aufzeichnung all dieser Treffen. 589 00:43:06,251 --> 00:43:08,952 Und alles, was gesagt wurde um diesen Tisch herum, 590 00:43:09,053 --> 00:43:10,654 jedes Wort, 591 00:43:10,755 --> 00:43:14,191 gesprochen von jedem von euch, wird öffentlich gemacht, 592 00:43:16,427 --> 00:43:19,229 es sei denn, man macht es genau was Torchwood sagt. 593 00:43:49,093 --> 00:43:50,327 Oh! 594 00:43:55,600 --> 00:43:57,601 Jack Harkness, Ianto Jones. 595 00:43:57,702 --> 00:43:59,303 Wir sind Torchwood. 596 00:44:03,107 --> 00:44:05,876 - Wir haben Sie erwartet. -Auf dem Boden! 597 00:44:06,277 --> 00:44:10,180 - Mit dem Gesicht nach unten, die Hände auf dem Kopf. -Du hast Iantos Anrufe zurückverfolgt, nicht wahr? 598 00:44:10,281 --> 00:44:13,283 -Auf dem Boden! -Jetzt, wo du hier bist, 599 00:44:13,751 --> 00:44:16,620 Du kannst mich zu Alice bringen und Steven Carter. 600 00:44:17,021 --> 00:44:18,622 Sie befinden sich in der nächsten Zelle. 601 00:44:18,723 --> 00:44:21,725 Zweitere Gedanken: Vielleicht habe ich es einfach Sie haben geschossen, als Sie sich der Festnahme widersetzten. 602 00:44:21,826 --> 00:44:24,061 - Das wäre ein Fehler. -Warum? 603 00:44:24,595 --> 00:44:27,364 Schau was wir haben aufgenommen. 604 00:44:27,532 --> 00:44:30,300 Wie genau gehst du vor? lass uns das machen? 605 00:44:30,401 --> 00:44:33,704 - Torchwood wurde zerstört. - Ich fürchte nicht, Sir. 606 00:44:34,105 --> 00:44:37,207 Im Moment, Captain Jack Harkness, Leiter des Torchwood Institute, 607 00:44:37,308 --> 00:44:40,077 befindet sich in der Rezeption des MI5-Gebäudes. 608 00:44:40,378 --> 00:44:43,747 Also bleibst du beiseite und lass ihn seine Arbeit tun 609 00:44:44,048 --> 00:44:46,316 und kümmere dich um die 456. 610 00:44:46,718 --> 00:44:48,118 Sofort. 611 00:44:49,220 --> 00:44:50,354 Und, äh... 612 00:44:53,191 --> 00:44:54,858 Ich denke, das ist es. 613 00:44:57,762 --> 00:44:59,663 Was sie ihnen sagt, ist 614 00:44:59,831 --> 00:45:02,566 Mein wunderschöner Mann hat Aufnahmen von allen 615 00:45:02,667 --> 00:45:06,403 heimlich einem Opfer zustimmen Millionen unschuldiger Kinder 616 00:45:06,471 --> 00:45:08,004 zu den Fremden. 617 00:45:09,140 --> 00:45:12,642 Nun, er und sein Laptop, in diesem Moment, 618 00:45:12,977 --> 00:45:14,978 befinden sich an einem geheimen Ort. 619 00:45:15,513 --> 00:45:18,081 Und er ist bereit, auf „Senden“ zu klicken und es der ganzen Welt erzählen 620 00:45:18,182 --> 00:45:21,985 genau das, was los ist es sei denn, Sie tun genau das, was wir sagen. 621 00:45:24,922 --> 00:45:26,356 Hinsetzen. 622 00:45:26,557 --> 00:45:27,691 Vielleicht lernst du etwas über die Menschen 623 00:45:27,792 --> 00:45:30,460 wofür du gearbeitet hast. Komm schon, Clem. 624 00:45:43,007 --> 00:45:45,175 Ich möchte die Live-TV-Bilder eingeben direkt an diese Nummer. 625 00:45:45,276 --> 00:45:47,511 -Können Sie das tun? -Ich kann es schaffen. 626 00:46:06,297 --> 00:46:08,365 Ich bin Captain Jack Harkness. 627 00:46:08,966 --> 00:46:11,234 Ich hatte viel mit dir zu tun. 628 00:46:11,469 --> 00:46:14,604 Ich bin hier, um zu erklären, warum dieses Mal Du bekommst nicht, was du willst. 629 00:46:14,705 --> 00:46:17,407 DE 456: Du hast in der Vergangenheit nachgegeben. 630 00:46:17,508 --> 00:46:19,276 Und ich weiß es nicht. 631 00:46:19,644 --> 00:46:24,147 Ich war dort. 1965 war ich Teil dieses Berufs. 632 00:46:25,183 --> 00:46:28,351 Und deshalb bin ich es nie Lass es noch einmal geschehen. 633 00:46:28,453 --> 00:46:30,220 DE 456: Bitte erklären Sie. 634 00:46:30,354 --> 00:46:32,622 Hier auf Erden gibt es ein Sprichwort. 635 00:46:32,957 --> 00:46:36,226 Ein sehr alter, sehr weiser Freund von mir hat es mir beigebracht. 636 00:46:37,562 --> 00:46:40,430 Eine Verletzung eines Einzelnen ist eine Verletzung für alle. 637 00:46:40,998 --> 00:46:44,401 Und wenn Menschen danach handeln zu dieser Philosophie, 638 00:46:44,502 --> 00:46:47,170 die Menschheit ist die schönste Spezies im Universum. 639 00:46:47,271 --> 00:46:49,206 Ganz zu schweigen von der Philosophie. 640 00:46:49,307 --> 00:46:50,874 Was er sagt ist 641 00:46:50,975 --> 00:46:53,977 Du bekommst keinen Einzelgänger, einziges Kind. 642 00:46:54,946 --> 00:46:56,546 Der Deal ist aus. 643 00:46:57,315 --> 00:46:59,850 - Äh, ich mag die Philosophie. -Ich habe gesammelt. 644 00:46:59,951 --> 00:47:02,352 Sie haben in der Vergangenheit nachgegeben. 645 00:47:03,387 --> 00:47:05,789 Das wirst du noch einmal tun. 646 00:47:06,023 --> 00:47:08,592 In der Vergangenheit waren die Zahlen so klein, dass sie geheim gehalten werden konnten. 647 00:47:08,693 --> 00:47:11,561 Aber dieses Mal, das wird nicht passieren. 648 00:47:12,096 --> 00:47:14,531 Weil wir alles aufgezeichnet haben. 649 00:47:14,999 --> 00:47:16,800 Alle Verhandlungen, 650 00:47:17,134 --> 00:47:20,370 alles, was die Politiker sagten, alles, was in diesem Raum passiert ist, 651 00:47:20,471 --> 00:47:23,507 und diese Bänder werden veröffentlicht an die Öffentlichkeit. 652 00:47:26,310 --> 00:47:28,945 Es sei denn, Sie verlassen diesen Planeten endgültig. 653 00:47:30,348 --> 00:47:32,716 Sie haben in der Vergangenheit nachgegeben. 654 00:47:33,251 --> 00:47:35,352 Das wirst du noch einmal tun. 655 00:47:35,586 --> 00:47:37,220 Wenn Menschen die Wahrheit entdecken, 656 00:47:37,321 --> 00:47:40,490 dann haben Sie mehr als sechs Milliarden wütende Menschen 657 00:47:40,591 --> 00:47:42,759 Ergreife die Waffen, um gegen dich zu kämpfen. 658 00:47:43,828 --> 00:47:46,696 Das kann ein Kampf sein Du denkst, du kannst gewinnen, 659 00:47:47,398 --> 00:47:49,199 aber am Ende, 660 00:47:49,600 --> 00:47:53,003 die Menschheit in der Verteidigung seiner Kinder werden bis zum Tod kämpfen. 661 00:47:53,104 --> 00:47:56,039 Und wenn ich sie führen muss im Kampf, dann werde ich es tun. 662 00:47:56,140 --> 00:47:58,408 Sie haben genügend Informationen auf diesem Planeten. 663 00:47:58,509 --> 00:48:00,210 Überprüfen Sie Ihre Angaben. 664 00:48:00,311 --> 00:48:02,746 Sein Name ist Captain Jack Harkness. 665 00:48:03,481 --> 00:48:07,350 Gehen Sie 150 Jahre zurück in die Zeit und sehen Sie, worauf Sie stoßen. 666 00:48:07,451 --> 00:48:10,287 Das ist faszinierend, nicht wahr? 667 00:48:14,091 --> 00:48:15,959 Es weiß, dass ich zusehe. 668 00:48:16,227 --> 00:48:18,995 DE 456: Die Säuglingssterblichkeitsrate beim Menschen 669 00:48:19,096 --> 00:48:24,701 beträgt 29.158 Todesfälle pro Tag. 670 00:48:25,503 --> 00:48:29,806 Alle drei Sekunden stirbt ein Kind. 671 00:48:30,908 --> 00:48:35,478 Die menschliche Reaktion besteht darin, zu akzeptieren und anpassen. 672 00:48:36,581 --> 00:48:39,950 Wir passen uns jetzt an und wir verwandeln es in einen Krieg. 673 00:48:46,223 --> 00:48:48,792 Dann beginnt der Kampf. 674 00:48:54,865 --> 00:48:56,533 Wir warten auf Ihre Antwort. 675 00:48:56,634 --> 00:48:58,768 Es wurden Maßnahmen ergriffen. 676 00:48:59,537 --> 00:49:00,570 (Alarme klingeln) 677 00:49:14,051 --> 00:49:15,285 Was hast du getan? 678 00:49:15,386 --> 00:49:17,954 Sie wollten eine Kriegsdemonstration. 679 00:49:18,055 --> 00:49:20,323 Ein Virus wurde freigesetzt. 680 00:49:20,858 --> 00:49:24,060 Es wird jeden im Gebäude töten. 681 00:49:24,595 --> 00:49:26,630 - Können sie es überschreiben? -Weiß nicht. 682 00:49:26,731 --> 00:49:30,033 Das Gebäude ist auf Widerstandsfähigkeit ausgelegt chemischer und biologischer Angriff. 683 00:49:30,134 --> 00:49:32,669 Nichts und niemand kann rein oder raus. 684 00:49:32,903 --> 00:49:34,204 Jetzt zufrieden? 685 00:49:36,273 --> 00:49:38,174 (Alarme klingeln) 686 00:49:38,275 --> 00:49:40,176 (Leute schreien) 687 00:49:43,848 --> 00:49:46,683 Die Luft ist vergiftet. Rufen Sie jemanden an. Schalten Sie die Klimaanlage aus. 688 00:49:46,784 --> 00:49:49,452 Blockieren Sie jede Lüftungsöffnung. Bereitstellung von Gasmasken, Gefahrenanzügen, 689 00:49:49,553 --> 00:49:50,754 Sauerstoffflaschen... 690 00:49:50,855 --> 00:49:52,656 (Leute schreien) 691 00:49:59,797 --> 00:50:02,899 Wenn es einen Virus gibt, dann muss es ein Antivirenprogramm geben. 692 00:50:03,668 --> 00:50:06,403 Lass es jetzt los Oder ich blase ein Loch in den Tank. 693 00:50:06,504 --> 00:50:08,705 Und wir werden alle zusammen sterben. 694 00:50:09,573 --> 00:50:11,808 Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt Hör auf damit und wir können reden. 695 00:50:11,909 --> 00:50:15,111 Du stirbst sogar jetzt. 696 00:50:23,054 --> 00:50:25,488 (WEILT) 697 00:50:26,490 --> 00:50:28,191 Was ist das für ein Geräusch? 698 00:50:28,993 --> 00:50:30,727 Was macht es? 699 00:50:31,829 --> 00:50:33,763 (Griechenland geht weiter) 700 00:50:40,938 --> 00:50:42,338 Schalten Sie es aus, schalten Sie es aus! 701 00:50:42,406 --> 00:50:44,474 Clem. Clem! 702 00:50:44,575 --> 00:50:45,975 (SCHREIEN) 703 00:50:50,781 --> 00:50:54,217 Wir müssen dich hier rausholen. Ich kann alles überleben, aber du nicht. 704 00:50:54,285 --> 00:50:55,585 Zu spät. 705 00:50:56,053 --> 00:50:57,721 Ich atmete die Luft ein. 706 00:50:57,822 --> 00:50:59,856 Da muss etwas sein. Es muss ein Gegenmittel geben. 707 00:50:59,957 --> 00:51:02,158 Du hast gesagt, du würdest kämpfen. 708 00:51:03,527 --> 00:51:07,497 Dann nehme ich es zurück, okay? Ich nehme alles zurück. Aber nicht er! 709 00:51:09,333 --> 00:51:11,968 NEIN! Nein nein nein nein nein. NEIN! 710 00:51:12,069 --> 00:51:13,737 Nein, Ianto. Nein. 711 00:51:16,173 --> 00:51:17,841 (SCHREIEN) 712 00:51:32,723 --> 00:51:33,823 (VERSTÄRKTES GERUFE) 713 00:51:34,024 --> 00:51:37,060 Der Rest ist getrennt. 714 00:51:40,064 --> 00:51:42,532 (HOHES GERICHT) 715 00:51:44,602 --> 00:51:45,935 (Stöhnen) 716 00:51:51,108 --> 00:51:52,809 Okay? 717 00:52:11,662 --> 00:52:12,962 Er ist tot. 718 00:52:14,198 --> 00:52:16,166 Was ist mit Thames House? 719 00:52:18,335 --> 00:52:20,036 JOHNSON: Sie können nicht raus. 720 00:52:21,105 --> 00:52:22,705 (schluchzend) 721 00:53:16,560 --> 00:53:18,261 Es ist alles meine Schuld. 722 00:53:19,363 --> 00:53:20,797 Nein, das ist es nicht. 723 00:53:21,532 --> 00:53:23,766 Reden Sie nicht, sparen Sie sich den Atem. 724 00:53:26,604 --> 00:53:27,971 Ich liebe dich... 725 00:53:30,975 --> 00:53:32,141 Nicht. 726 00:53:37,581 --> 00:53:39,682 Ianto. Ianto. 727 00:53:41,452 --> 00:53:44,320 Ianto, bleib bei mir. Ianto, bitte bleib bei mir. 728 00:53:44,421 --> 00:53:47,123 Bleib bei mir! Bitte bleib bei mir. Bitte. 729 00:53:56,367 --> 00:53:57,533 Hallo... 730 00:53:59,236 --> 00:54:00,937 Es war gut, ja? 731 00:54:01,272 --> 00:54:02,405 Ja. 732 00:54:05,409 --> 00:54:07,076 Vergiss mich nicht. 733 00:54:10,648 --> 00:54:12,081 Konnte nie. 734 00:54:15,819 --> 00:54:17,720 Tausend Jahre Zeit, 735 00:54:20,658 --> 00:54:22,358 Du wirst dich nicht an mich erinnern. 736 00:54:24,995 --> 00:54:26,396 Ja, ich will. 737 00:54:27,798 --> 00:54:29,132 Ich verspreche es. 738 00:54:29,700 --> 00:54:30,900 Ich werde. 739 00:54:41,278 --> 00:54:42,445 Ianto. 740 00:54:45,316 --> 00:54:46,482 Ianto? 741 00:54:47,751 --> 00:54:49,052 Geh nicht. 742 00:54:51,555 --> 00:54:53,489 Verlass mich bitte nicht. 743 00:54:54,959 --> 00:54:56,392 Bitte nicht. 744 00:54:58,128 --> 00:54:59,529 Du wirst sterben, 745 00:54:59,897 --> 00:55:04,067 und morgen dein Volk wird die Kinder freilassen. 746 00:56:06,797 --> 00:56:08,064 Was nun? 747 00:56:08,399 --> 00:56:09,799 Zwei Möglichkeiten. 748 00:56:10,334 --> 00:56:13,536 Oder wir ziehen in den Krieg gegen einen Feind, den wir nicht besiegen können 749 00:56:14,071 --> 00:56:17,774 oder wir ziehen in den Krieg gegen unser eigenes Volk zu ihrem eigenen Besten. 750 00:56:17,875 --> 00:56:20,243 Eine Verletzung für einen ist nicht für jeden eine Verletzung, 751 00:56:20,344 --> 00:56:22,145 wir müssen kapitulieren. 752 00:56:24,148 --> 00:56:27,583 35 Millionen Kinder. 753 00:56:27,684 --> 00:56:30,586 Oder 6,7 Milliarden Menschen. 754 00:56:36,160 --> 00:56:38,561 Beginnen Sie mit der Umsetzung Ihres Plans. 755 00:56:51,408 --> 00:56:53,209 13, 14. 756 00:57:46,063 --> 00:57:47,396 (keuchend) 757 00:58:21,365 --> 00:58:23,032 (Gwen weint) 758 00:58:23,333 --> 00:58:25,635 Wir können nichts tun. 759 00:58:30,474 --> 00:58:34,177 Die Zivilisation steht kurz vor dem Abstieg in die Hölle. Glaubst du, dass du noch Spieler bist? 760 00:58:34,278 --> 00:58:35,378 GWEN: Wir können es versuchen. 761 00:58:35,479 --> 00:58:39,115 Captain Harkness, ich bin es, ich bin Lois. Was machen wir? 762 00:58:39,583 --> 00:58:41,284 Aber Sie haben gesehen, was sie ihnen antun! 763 00:58:41,385 --> 00:58:42,785 FRAU: Wohin bringen Sie sie? 764 00:58:42,886 --> 00:58:45,821 GWEN: Ich nehme das auf, damit du es sehen kannst. 765 00:58:45,923 --> 00:58:47,757 Sie können sehen, wie die Welt unterging. 766 00:58:47,858 --> 00:58:49,358 (NUR SCHREIEN)