1
00:00:01,587 --> 00:00:06,426
22 ФЕВРУАРИ, 21:55 ч
СЕДМИЯТ КЕЙ НА ЙОКОХАМА

2
00:00:07,135 --> 00:00:10,138
Точно тук, тази вечер,
ще променим историята.

3
00:00:10,972 --> 00:00:15,852
Събрахме се тук като гости за това събитие
са най-големите хулигани в Токио.

4
00:00:15,935 --> 00:00:17,270
[всички стенат]

5
00:00:17,353 --> 00:00:19,522
[Изана] Скоростните демони на Шинджуку.

6
00:00:19,605 --> 00:00:21,232
SS на Кичиджоджи.

7
00:00:21,816 --> 00:00:23,735
ICBM на Икебукуро.

8
00:00:24,235 --> 00:00:25,820
Нощният прах на Уено.

9
00:00:26,863 --> 00:00:30,283
И всички останали хулигани
които са уверени в уменията си.

10
00:00:32,326 --> 00:00:33,494
Колко разочароващо.

11
00:00:34,746 --> 00:00:36,789
Сега те смятат за най-добрия?

12
00:00:37,749 --> 00:00:42,128
[Магитът на Speed Demons]
Този човек Изана Курокава, той е чудовище.

13
00:00:43,671 --> 00:00:45,214
[мрънка]

14
00:00:47,967 --> 00:00:50,136
глупости! Иска ми се да можех да бягам.

15
00:00:51,471 --> 00:00:52,472
[Какучо] Изана.

16
00:00:52,722 --> 00:00:53,973
КАКУЧО
ГОЛЯМАТА ЧЕТИРИЦА НА ТЕНДЖИКУ

17
00:00:54,057 --> 00:00:55,308
Мина 10 часа.

18
00:00:56,517 --> 00:00:57,810
Томан няма да дойде.

19
00:00:59,771 --> 00:01:00,772
разбирам

20
00:01:06,110 --> 00:01:07,528
ШИОН МАДАРАМЕ
ГОЛЯМАТА ЧЕТИРИЦА НА ТЕНДЖИКУ

21
00:01:07,612 --> 00:01:10,323
Погълнахме тяхната Шеста дивизия.

22
00:01:10,907 --> 00:01:15,745
Грижех се за Мицуя от Втора дивизия
и Smiley на Четвърта дивизия.

23
00:01:16,996 --> 00:01:20,041
Трябваше да се върнем и да се уверим
никога не могат да се възстановят...

24
00:01:20,124 --> 00:01:21,125
МОЧИЗУКИ КАНДЖИ
ГОЛЯМАТА ЧЕТИРИЦА НА ТЕНДЖИКУ

25
00:01:21,209 --> 00:01:23,795
...защото Мочизуки
а хайтаните са твърде снизходителни.

26
00:01:24,378 --> 00:01:27,048
Искаш да кажеш, че си карал хората си да се бият мръсно.

27
00:01:27,131 --> 00:01:30,051
а? Какво лошо има в използването на моите хора?

28
00:01:30,134 --> 00:01:35,014
Твоите проклети хора не направиха достатъчно
да завърши Трета дивизия.

29
00:01:35,098 --> 00:01:37,433
Тогава ще се справите сами!

30
00:01:37,517 --> 00:01:40,019
Всичко, което можете да мислите, е да се биете,
ти горила.

31
00:01:40,103 --> 00:01:42,021
а? как ме нарече

32
00:01:42,105 --> 00:01:43,773
-Престани с глупостите!
-А?

33
00:01:47,318 --> 00:01:48,444
[въздишка]

34
00:01:50,488 --> 00:01:51,656
[цъка с език]

35
00:01:52,782 --> 00:01:53,825
-Да, сър!
-Да, сър!

36
00:01:55,284 --> 00:01:56,369
[член на бандата 1] Ставай!

37
00:01:57,120 --> 00:01:58,454
[член на бандата 2] Станете на краката си и вървете!

38
00:01:58,538 --> 00:01:59,622
[мърморене на хулиган]

39
00:02:00,665 --> 00:02:01,958
Що се отнася до първа дивизия,

40
00:02:02,542 --> 00:02:05,920
когато Мучо вербува Коконой,
той ги извади от експлоатация.

41
00:02:07,672 --> 00:02:10,675
Ти направи мъдър избор, Коконой.

42
00:02:12,093 --> 00:02:14,720
ХАРУЧИЙО САНЗУ
ОФИЦЕР НА ТЕНДЖИКУ, БИВШ ЧЛЕН НА TOMAN

43
00:02:15,805 --> 00:02:17,807
А що се отнася до Майки и Дракен,

44
00:02:18,266 --> 00:02:19,767
Кисаки ги извади.

45
00:02:21,352 --> 00:02:26,482
Точно сега,
Обзалагам се, че се чувства като на погребение в Томан.

46
00:02:26,566 --> 00:02:29,193
Но не ми харесват твоите методи.

47
00:02:29,694 --> 00:02:31,445
Чуваш ли това, Кисаки?

48
00:02:31,529 --> 00:02:32,989
[присмива се]

49
00:02:34,740 --> 00:02:38,119
Изана, Томан приключи.

50
00:02:41,539 --> 00:02:42,874
Ние, членовете на S-62,

51
00:02:43,916 --> 00:02:46,502
порочното поколение,

52
00:02:46,586 --> 00:02:48,754
имах мечта, която изгубихме от поглед.

53
00:02:48,838 --> 00:02:51,090
Но с теб и Tenjiku,

54
00:02:52,675 --> 00:02:54,302
ние ще го сбъднем.

55
00:02:54,760 --> 00:02:56,304
[♪ зловеща музика]

56
00:02:58,139 --> 00:02:59,140
добре

57
00:03:10,193 --> 00:03:11,402
[млада Изана] От сега нататък,

58
00:03:12,111 --> 00:03:14,280
никога не можем да загубим.

59
00:03:19,952 --> 00:03:21,454
Ако това е, което искате,

60
00:03:22,830 --> 00:03:24,207
тогава ще остана с теб.

61
00:03:34,008 --> 00:03:37,637
[Izana] Tenjiku сега ще напредне
към по-висок етап.

62
00:03:38,554 --> 00:03:43,851
С всички хулигани на Токио,
ще предизвикаме подземния свят на възрастните.

63
00:03:44,852 --> 00:03:47,813
Кой го интересува дали са якуза или каквото и да било.

64
00:03:48,940 --> 00:03:51,776
Ще унищожим всеки, който ни се противопостави

65
00:03:52,693 --> 00:03:56,239
и контролират целия подземен свят на Япония.

66
00:03:57,073 --> 00:04:00,243
[Izana] И ще стоиш прав

67
00:04:00,826 --> 00:04:03,913
точно в средата на всичко това, Майки.

68
00:04:05,623 --> 00:04:08,960
Ще се погрижа да страдаш горчиво.

69
00:04:10,753 --> 00:04:16,259
Тази банда Томан не може да направи нищо
без Майки, може ли, Ран?

70
00:04:16,342 --> 00:04:17,635
Това е сигурно.

71
00:04:17,718 --> 00:04:20,888
Но не мога да повярвам
никой от тях не идва.

72
00:04:21,764 --> 00:04:22,848
не

73
00:04:23,307 --> 00:04:24,600
Той ще дойде.

74
00:04:24,684 --> 00:04:25,685
а?

75
00:04:25,768 --> 00:04:27,395
кого имаш предвид

76
00:04:27,812 --> 00:04:28,813
Шшт

77
00:04:29,605 --> 00:04:30,773
хм

78
00:04:40,283 --> 00:04:41,409
[тътен в далечината]

79
00:04:41,492 --> 00:04:43,494
-А?
-А?

80
00:04:44,412 --> 00:04:45,454
[неясно бърборене]

81
00:04:45,538 --> 00:04:46,872
Уау! сериозно ли?

82
00:04:47,373 --> 00:04:50,126
добре, добре. Те идват.

83
00:04:50,209 --> 00:04:52,586
Сега това е по-скоро.

84
00:04:52,670 --> 00:04:55,047
[облизва език]

85
00:04:55,131 --> 00:04:56,716
[смее се]

86
00:04:58,592 --> 00:04:59,844
[Член на Tenjiku] Това е Томан!

87
00:05:00,469 --> 00:05:02,680
Томан е тук!

88
00:05:02,763 --> 00:05:05,683
ПЪРВО ПОКОЛЕНИЕ ТОКИО МАНДЖИ БАНДА

89
00:05:06,726 --> 00:05:07,977
[фоново сумтене]

90
00:05:11,897 --> 00:05:13,733
Всички на позиция!

91
00:05:19,989 --> 00:05:22,033
[♪ тематична музика]

92
00:06:46,784 --> 00:06:49,912
ТОКИО ОТМЪСТИТЕЛИТЕ

93
00:06:55,251 --> 00:06:56,627
[♪ електронна музика]

94
00:06:56,710 --> 00:06:58,087
[мрънка]

95
00:06:59,630 --> 00:07:01,006
[стенове]

96
00:07:07,805 --> 00:07:09,181
[смее се]

97
00:07:16,564 --> 00:07:17,940
[облизва език]

98
00:07:24,155 --> 00:07:25,364
[мрънка]

99
00:07:27,116 --> 00:07:28,868
Чаках те,

100
00:07:29,452 --> 00:07:30,453
герой.

101
00:07:33,205 --> 00:07:35,875
Така че проклетият Кисаки ще гледа
от високо.

102
00:07:36,333 --> 00:07:37,960
Такъв човек е той.

103
00:07:38,043 --> 00:07:42,631
Предполагам, че не можем да стигнем до него
освен ако първо не унищожим Tenjiku.

104
00:07:43,174 --> 00:07:45,301
Каква пълна невестулка.

105
00:07:47,094 --> 00:07:48,137
[Такемичи] Кисаки!

106
00:07:48,804 --> 00:07:52,433
Кълна се, че ще те измъкна оттам!

107
00:07:55,019 --> 00:07:58,355
Вие сте в огромно превъзходство.
Какво ще направиш по въпроса?

108
00:07:59,899 --> 00:08:01,442
Това по-добре да е забавно,

109
00:08:01,525 --> 00:08:02,526
Томан.

110
00:08:04,361 --> 00:08:06,405
Да започнем с авангардна битка.

111
00:08:06,489 --> 00:08:07,531
а?

112
00:08:07,615 --> 00:08:10,367
[смее се] Това връща спомените.

113
00:08:10,451 --> 00:08:12,161
Авангардна битка, а?

114
00:08:12,244 --> 00:08:13,496
харесва ми

115
00:08:13,579 --> 00:08:16,165
Защо не оставиш това на мен?

116
00:08:16,790 --> 00:08:18,459
[Шион] Отдръпни се, горила.

117
00:08:18,542 --> 00:08:20,586
а? Защо копеле, Мадараме!

118
00:08:20,669 --> 00:08:23,422
Ще взема днешната авангардна битка!

119
00:08:23,506 --> 00:08:27,384
Бивше девето поколение
Лидер на ЧЕРЕН ДРАКОН

120
00:08:27,468 --> 00:08:30,137
и един от Голямата четворка на Тенджику,
Шион Мадараме!

121
00:08:30,804 --> 00:08:32,640
[Шион] Кого изпращаш, Томан?

122
00:08:33,140 --> 00:08:34,350
Авангардна битка?

123
00:08:34,975 --> 00:08:35,976
какво е това

124
00:08:36,435 --> 00:08:39,188
Това е ритуал, който е популярен
с поколение С-62.

125
00:08:39,939 --> 00:08:43,526
Те започват с един на един,
което се изгражда до пълна битка.

126
00:08:43,609 --> 00:08:45,569
уау Това е нашият Gang Dex.

127
00:08:45,653 --> 00:08:46,779
разбирам

128
00:08:46,862 --> 00:08:48,072
[Shion] Обзалагам се, че имаш
все пак не останаха големи удари.

129
00:08:48,155 --> 00:08:52,076
Майки, Дракен, Мицуя и Смайли.

130
00:08:52,159 --> 00:08:54,745
Не е останал нито един централен член!

131
00:08:54,828 --> 00:08:57,581
Tokyo Manji Gang е просто тълпа!

132
00:08:57,665 --> 00:08:58,666
копеле.

133
00:08:58,749 --> 00:08:59,917
[мрънка]

134
00:09:00,584 --> 00:09:01,585
[Хакай] Такемичи.

135
00:09:02,002 --> 00:09:03,379
[Такемичи] За днешната битка,

136
00:09:04,213 --> 00:09:06,507
авангардът трябва да съм аз.

137
00:09:09,468 --> 00:09:10,970
[мрънка]

138
00:09:15,224 --> 00:09:17,309
Ще се биеш с мен.

139
00:09:17,393 --> 00:09:18,644
Пех-ян!

140
00:09:19,937 --> 00:09:22,940
Днес вие сте действащият лидер.

141
00:09:23,649 --> 00:09:24,650
Стой назад.

142
00:09:26,777 --> 00:09:30,364
Tokyo Manji Gang
Действащ капитан на трета дивизия,

143
00:09:30,447 --> 00:09:33,158
-Рьохей Хаяши...
- На кого му пука.

144
00:09:33,742 --> 00:09:36,787
Ще убия всеки един член
на самия Томан.

145
00:09:37,621 --> 00:09:39,873
Тази авангардна битка е от решаващо значение.

146
00:09:40,457 --> 00:09:42,751
Която банда печели
ще получи морален тласък.

147
00:09:43,252 --> 00:09:45,296
- Значи осъзнаваш колко важно е това?
- Върви, Шион!

148
00:09:45,379 --> 00:09:46,714
Вече е твърде късно обаче.

149
00:09:47,214 --> 00:09:49,300
Не се отчайвай, Томан!

150
00:09:49,383 --> 00:09:50,926
Този издънка е мъртво месо.

151
00:09:51,343 --> 00:09:55,306
Madarame е лудото куче на Tenjiku!

152
00:09:56,724 --> 00:09:58,601
Негодници продължавате да мрънкате...

153
00:10:01,061 --> 00:10:03,981
но ти нямаш смисъл!

154
00:10:04,064 --> 00:10:05,566
[мрънка]

155
00:10:09,528 --> 00:10:10,904
ъъ...

156
00:10:11,405 --> 00:10:14,867
Опитайте се да говорите японски, глупаци.

157
00:10:14,950 --> 00:10:17,328
Няма начин! какво? Свърши ли?

158
00:10:17,411 --> 00:10:19,580
-Какво?
-Какво?

159
00:10:20,331 --> 00:10:21,832
Така ми каза веднъж,

160
00:10:22,458 --> 00:10:26,045
„Пех-ян може да е идиот,
но той има по-голяма сила от мен."

161
00:10:26,128 --> 00:10:27,838
Шион...

162
00:10:27,921 --> 00:10:30,424
Този пич извади
един от нашата голяма четворка с един удар!

163
00:10:30,841 --> 00:10:32,259
Томан толкова добър ли е?

164
00:10:32,343 --> 00:10:35,429
Мислех, че извадихме
всичките им най-добри момчета вече.

165
00:10:36,180 --> 00:10:39,141
Изглежда, че това ще бъде забавно, Томан.

166
00:10:40,476 --> 00:10:42,519
- Такемичи!
-А?

167
00:10:43,062 --> 00:10:44,480
Останалото зависи от вас.

168
00:10:46,106 --> 00:10:48,484
Вие давате сигнал за атака!

169
00:10:52,154 --> 00:10:53,656
[Такемичи] Благодаря ти, Пех-ян.

170
00:10:55,449 --> 00:10:57,743
Добре всички, готови ли сте?

171
00:10:57,826 --> 00:10:59,036
да

172
00:10:59,119 --> 00:11:00,329
По всяко време.

173
00:11:00,412 --> 00:11:01,705
Добре, капитане.

174
00:11:04,541 --> 00:11:06,085
[Такемичи] Изана Курокава...

175
00:11:06,835 --> 00:11:10,005
Вие убихте моя Майки.

176
00:11:11,090 --> 00:11:13,759
[Такемичи въздиша] Кълна се, че ще те спра.

177
00:11:14,468 --> 00:11:15,761
А ти, Кисаки...

178
00:11:22,768 --> 00:11:25,437
Ти, кълна се, никога няма да простя!

179
00:11:27,022 --> 00:11:29,108
Такемичи Ханагаки...

180
00:11:29,983 --> 00:11:31,402
[Такемичи] Беше дълга битка.

181
00:11:31,902 --> 00:11:33,779
Нека приключим тук.

182
00:11:35,030 --> 00:11:38,283
Днес ще разчистим сметките.

183
00:11:38,992 --> 00:11:40,327
[меко сумтене]

184
00:11:42,204 --> 00:11:45,999
Нека направим това!

185
00:11:48,711 --> 00:11:50,629
Свалете ги!

186
00:11:50,713 --> 00:11:53,173
[всички викат]

187
00:11:53,966 --> 00:11:56,760
[всички мрънкат]

188
00:11:57,761 --> 00:11:59,179
Това боли!

189
00:11:59,263 --> 00:12:00,764
Добре ли си, Такемичи?

190
00:12:03,809 --> 00:12:06,854
Встрани от пътя! Встрани от пътя!

191
00:12:09,815 --> 00:12:11,024
невероятно!

192
00:12:11,692 --> 00:12:13,235
Той удря момчета с други момчета.

193
00:12:14,903 --> 00:12:15,904
О, не!

194
00:12:17,322 --> 00:12:20,033
[и двамата мрънкат]

195
00:12:20,534 --> 00:12:22,703
Дръж главата си в играта, Takemitchy!

196
00:12:22,828 --> 00:12:23,954
Хакай!

197
00:12:27,249 --> 00:12:29,585
Такемичи, много си напред!

198
00:12:30,043 --> 00:12:32,296
Ти си действащият лидер,
така че не можем да те загубим!

199
00:12:32,379 --> 00:12:34,548
Знам как се чувстваш, Такемичи!

200
00:12:34,631 --> 00:12:38,802
С всички тези момчета,
не искаш да останеш отзад!

201
00:12:38,886 --> 00:12:42,181
Ако Такемичи влезе да се бие,
тогава ще отворим пътя!

202
00:12:42,598 --> 00:12:44,892
[сумтене]

203
00:12:45,392 --> 00:12:46,894
Оу!

204
00:12:47,519 --> 00:12:48,520
[Такемичи] Вие, момчета...

205
00:12:48,937 --> 00:12:51,190
Takemitchy, последвай ме!

206
00:12:54,067 --> 00:12:55,527
Аккун! Ямагиши!

207
00:12:55,611 --> 00:12:57,362
Макото! Такуя!

208
00:12:57,446 --> 00:12:58,489
Насам!

209
00:13:01,074 --> 00:13:02,075
[Такемичи] Чифую!

210
00:13:02,159 --> 00:13:04,453
[Chifuyu] Въпреки че го очаквах,
ние сме в огромно неизгодно положение!

211
00:13:04,995 --> 00:13:06,747
Ще отидем направо за Кисаки!

212
00:13:08,916 --> 00:13:09,958
[Такемичи] Той е прав.

213
00:13:10,042 --> 00:13:12,294
Ние сме твърде много числено превъзхождани.

214
00:13:12,878 --> 00:13:16,757
С неща като това,
вероятно дори няма да стигнем до Изана.

215
00:13:17,758 --> 00:13:18,759
В такъв случай...

216
00:13:20,761 --> 00:13:24,890
Ти си дяволски сигурен
сриташ задника на това копеле!

217
00:13:24,973 --> 00:13:27,601
[всички мрънкат]

218
00:13:35,692 --> 00:13:39,154
По дяволите! Как, по дяволите, направи този идиот Кисаки
стигнем до там?

219
00:13:41,865 --> 00:13:44,868
Манджиро Сано и Тета Кисаки.

220
00:13:45,369 --> 00:13:48,956
[Такемичи] За първи път го видях
в тази негова снимка в бъдещето.

221
00:13:50,374 --> 00:13:51,625
Стигнах дотук.

222
00:13:52,751 --> 00:13:55,003
Най-после мога да ти сритам задника!

223
00:13:55,921 --> 00:13:58,966
Здравей, герой.

224
00:14:00,008 --> 00:14:02,177
знам със сигурност
ти си пътувал във времето.

225
00:14:02,761 --> 00:14:06,557
Ето защо колкото и да се опитвах,
бъдещето никога не се е променило.

226
00:14:07,891 --> 00:14:09,726
Другият пътешественик във времето,

227
00:14:10,352 --> 00:14:11,353
Кисаки!

228
00:14:12,062 --> 00:14:14,439
Този път се кълна, че ще ти сритам задника

229
00:14:16,567 --> 00:14:18,193
и промени бъдещето!

230
00:14:20,654 --> 00:14:23,073
[всички мрънкат]

231
00:14:34,167 --> 00:14:36,003
[всички викат]

232
00:14:36,545 --> 00:14:38,797
Чудиш се, Томан.

233
00:14:40,507 --> 00:14:42,467
Ето какво се случва, когато станеш самонадеян.

234
00:14:43,260 --> 00:14:44,261
Шион,

235
00:14:45,262 --> 00:14:48,140
не си се променил ни най-малко от две години.

236
00:14:48,640 --> 00:14:51,184
Точно както когато ти ме пое

237
00:14:51,268 --> 00:14:56,106
и загуби от Mikey и остави BLACK DRAGON
бъди смачкан тогава.

238
00:14:57,065 --> 00:14:59,943
Не мисля
защото Майки е силен,

239
00:15:00,027 --> 00:15:02,487
но защото си адски слаб.

240
00:15:03,822 --> 00:15:06,491
Ако продължиш така,
дори Tenjiku ще изглежда слаб.

241
00:15:07,618 --> 00:15:10,746
Аз съм действащ капитан на Трета дивизия,

242
00:15:10,829 --> 00:15:13,624
Риохей Хаяши!

243
00:15:13,707 --> 00:15:16,627
-Глупости! какъв е този човек
-Той звяр ли е?

244
00:15:16,710 --> 00:15:18,837
[Член на Tenjiku] Не може ли да бъде спрян?

245
00:15:19,254 --> 00:15:20,881
Ще отида да се бия с някой друг.

246
00:15:22,174 --> 00:15:23,634
- Води...
-Движи се.

247
00:15:25,093 --> 00:15:26,470
[диша тежко]

248
00:15:28,805 --> 00:15:29,932
Бийте се с мен.

249
00:15:30,015 --> 00:15:31,391
[мрънка]

250
00:15:36,146 --> 00:15:38,565
Лидерът е мой!

251
00:15:40,484 --> 00:15:41,735
[стенове]

252
00:15:46,531 --> 00:15:47,574
а?

253
00:15:47,658 --> 00:15:48,784
[мрънка]

254
00:15:48,867 --> 00:15:49,993
[всички стенат]

255
00:15:51,912 --> 00:15:54,915
[неясно бърборене]

256
00:15:54,998 --> 00:15:57,376
[сумтене]

257
00:15:59,461 --> 00:16:00,462
добре

258
00:16:01,421 --> 00:16:02,923
Това спря инерцията им.

259
00:16:03,423 --> 00:16:05,050
[пукане]

260
00:16:05,133 --> 00:16:08,136
[Такемичи]
Ето каква е Изана Курокава.

261
00:16:13,058 --> 00:16:15,519
[♪ зловеща музика]

262
00:16:24,778 --> 00:16:26,196
[мрънка]

263
00:16:26,279 --> 00:16:28,657
[диша тежко]

264
00:16:34,579 --> 00:16:37,165
[пъшкане]

265
00:16:41,837 --> 00:16:43,839
[издишва дълбоко]

266
00:16:47,259 --> 00:16:49,052
[хриплив дъх]

267
00:16:59,521 --> 00:17:01,189
[издишва рязко]

268
00:17:02,733 --> 00:17:05,527
Единственият човек, който може да ни води, си ти,

269
00:17:06,653 --> 00:17:07,654
Изана.

270
00:17:10,615 --> 00:17:13,994
[Izana] Някой ден нека се съберем всички.

271
00:17:15,037 --> 00:17:16,246
дотогава

272
00:17:17,289 --> 00:17:18,999
станете още по-злобни.

273
00:17:21,877 --> 00:17:23,045
добре,

274
00:17:23,587 --> 00:17:25,422
Порочно поколение.

275
00:17:26,006 --> 00:17:27,799
твой ред е

276
00:17:30,218 --> 00:17:32,179
Ти там, пънкар.

277
00:17:33,013 --> 00:17:35,557
Наричаш се действащ лидер, а?

278
00:17:36,058 --> 00:17:37,517
[Такемичи] Този човек!

279
00:17:39,519 --> 00:17:41,521
Това е онзи глупак, който пръв ни нападна.

280
00:17:42,355 --> 00:17:45,233
Ние от Mizo Mid Squad ще се бием...

281
00:17:45,317 --> 00:17:48,403
-[Чифую] Стой там!
-А?

282
00:17:48,487 --> 00:17:51,364
[викове]

283
00:17:53,158 --> 00:17:54,743
-Чифую!
-Чифую!

284
00:17:56,286 --> 00:17:58,789
Ставай, ти горило с месо.

285
00:18:01,875 --> 00:18:05,295
Ще се биеш... с мен.

286
00:18:08,673 --> 00:18:11,176
Вие сте във Втора дивизия?

287
00:18:11,259 --> 00:18:12,969
[мрънка]

288
00:18:13,053 --> 00:18:15,555
[Ran] Пак остатъците, а?

289
00:18:15,639 --> 00:18:19,267
Как се чувства вашият капитан?

290
00:18:19,351 --> 00:18:20,727
а?

291
00:18:20,811 --> 00:18:25,065
Разбирам колко е трудно
имаш по-голям брат, който е известен.

292
00:18:25,273 --> 00:18:26,566
а?

293
00:18:26,650 --> 00:18:29,027
[всички викат]

294
00:18:35,826 --> 00:18:36,993
Каку-чан...

295
00:18:38,078 --> 00:18:41,957
Няма да ти позволя да ме събориш
с един удар днес, Такемичи.

296
00:18:43,917 --> 00:18:47,671
Исках да се изправя пред теб,
бивш капитан на пета дивизия.

297
00:18:48,130 --> 00:18:49,172
хм

298
00:18:50,507 --> 00:18:52,217
ще те убия

299
00:18:52,884 --> 00:18:54,803
и вземете обратно Коко.

300
00:18:58,181 --> 00:19:00,725
[и двамата мрънкат]

301
00:19:04,104 --> 00:19:05,105
Коко...

302
00:19:08,066 --> 00:19:10,986
Защо, по дяволите, дойде тук, Такемичи?

303
00:19:11,611 --> 00:19:14,614
- Ако не беше дошъл, можеше да...
-[Такемичи] Какучо.

304
00:19:14,698 --> 00:19:15,699
а?

305
00:19:16,032 --> 00:19:17,200
знаехте ли...

306
00:19:18,201 --> 00:19:20,579
че Ема щеше да умре?

307
00:19:24,249 --> 00:19:25,292
да

308
00:19:27,919 --> 00:19:28,920
Каку-чан...

309
00:19:29,838 --> 00:19:33,842
Всъщност не искате
да водиш тази война, нали?

310
00:19:35,760 --> 00:19:37,387
Защо ми каза

311
00:19:38,054 --> 00:19:39,764
имаше ли предател в Томан?

312
00:19:40,307 --> 00:19:42,809
Искаш да спреш Изана, нали?

313
00:19:43,476 --> 00:19:45,187
- Каку-чан, когото познавам...
-достатъчно.

314
00:19:46,354 --> 00:19:47,689
няма какво да кажа

315
00:19:52,110 --> 00:19:53,195
[Такемичи] Добре.

316
00:19:54,905 --> 00:19:58,825
Ще ритаме
Задникът на Изана Курокава в тази битка.

317
00:20:00,660 --> 00:20:02,913
Тогава ще си върнем Коко,

318
00:20:03,455 --> 00:20:07,584
и ще уредя нещата с Тета Кисаки
и смаже Tenjiku.

319
00:20:08,168 --> 00:20:09,169
"Уреди нещата"?

320
00:20:10,712 --> 00:20:13,298
каквото и да е това,
имаш сериозни смелости.

321
00:20:13,965 --> 00:20:16,968
Но не можете да върнете Коконой.

322
00:20:17,052 --> 00:20:18,053
а?

323
00:20:18,887 --> 00:20:21,223
Той сам избра Тенджику.

324
00:20:23,475 --> 00:20:25,769
[Инуи] Какво ти е станало, Коко?

325
00:20:26,645 --> 00:20:30,065
Можеш да спреш да се преструваш
да бъда с Тенджику.

326
00:20:30,774 --> 00:20:32,234
Тук съм, за да те върна.

327
00:20:33,818 --> 00:20:35,987
Томан няма да ми направи пари.

328
00:20:38,657 --> 00:20:40,909
Ела присъедини се към Tenjiku, Inupi.

329
00:20:40,992 --> 00:20:43,912
Приготвил съм ви позиция.

330
00:20:44,579 --> 00:20:46,915
присъединете се към нас,
и ще станеш офицер за нула време.

331
00:20:48,625 --> 00:20:50,460
Позиция? пари?

332
00:20:51,711 --> 00:20:53,255
Порасни, Инупи.

333
00:20:53,672 --> 00:20:55,298
Ясно е, че Томан ще загуби.

334
00:20:55,840 --> 00:20:57,676
Остави нещата на мен днес.

335
00:20:58,176 --> 00:20:59,594
Няма да съжалявате.

336
00:21:01,554 --> 00:21:03,932
Махни ръцете си от мен, Коко.

337
00:21:05,308 --> 00:21:07,811
Поверих живота си в ръцете на Ханагаки.

338
00:21:09,562 --> 00:21:10,939
ЧЕРЕН ДРАКОН също.

339
00:21:11,773 --> 00:21:13,275
Нямам намерение да се присъединявам към Tenjiku.

340
00:21:13,358 --> 00:21:15,568
Бъди мъдър, Inupi!

341
00:21:15,652 --> 00:21:17,529
-И на теб същото.
-[меко сумтене]

342
00:21:19,030 --> 00:21:20,031
Коко,

343
00:21:20,115 --> 00:21:21,825
вече не ти трябват пари, нали?

344
00:21:23,201 --> 00:21:24,869
Колко още

345
00:21:25,662 --> 00:21:27,080
ще се вманиачиш ли по Акане?

346
00:21:27,163 --> 00:21:29,416
[и двамата мрънкат]

347
00:21:30,959 --> 00:21:33,586
[задушаване]

348
00:21:40,510 --> 00:21:43,763
Ти си този, който е обсебен.

349
00:21:44,347 --> 00:21:46,641
Възстановете BLACK DRAGON?

350
00:21:46,725 --> 00:21:48,226
Но какво постигнахте?

351
00:21:48,310 --> 00:21:50,186
Ти просто го направи гнило!

352
00:21:50,270 --> 00:21:53,023
[пъшкане]

353
00:21:54,149 --> 00:21:55,525
ще приема

354
00:21:56,151 --> 00:21:58,778
че аз съм този, който съсипа BLACK DRAGON.

355
00:21:59,654 --> 00:22:02,615
Но и ти трябва да го приемеш,

356
00:22:02,699 --> 00:22:05,201
че не съм Акане!

357
00:22:05,285 --> 00:22:07,162
Аз съм Сейшу!

358
00:22:07,245 --> 00:22:08,580
[ахва]

359
00:22:11,041 --> 00:22:13,043
[♪ заключителна тема музика]

360
00:23:39,754 --> 00:23:41,881
Преведено от Brian Athey