1 00:00:13,680 --> 00:00:14,848 Oh, mijn hemel, Jenny. 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,182 Ze ziet er ongelooflijk uit. 3 00:00:16,224 --> 00:00:17,016 Het is degene. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,101 Oh! 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,185 Hier komt de bruid 6 00:00:19,227 --> 00:00:20,770 Dun, dun, da-dun 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Je ziet er zo mooi uit. 8 00:00:23,606 --> 00:00:24,315 Bedankt. 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,650 Ik weet het nog steeds niet zeker. 10 00:00:25,692 --> 00:00:27,652 Ik denk het lijfje zou even binnen kunnen komen. 11 00:00:27,694 --> 00:00:28,862 Nee, nee, nee. 12 00:00:28,903 --> 00:00:30,196 Clare, Clare, dat is het volkomen haalbaar. 13 00:00:30,238 --> 00:00:31,030 Maak je geen zorgen. 14 00:00:31,072 --> 00:00:31,823 Ja. 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 Ik bedoel, het is zo voor jou. 16 00:00:33,616 --> 00:00:35,034 Dit is jouw jurk. 17 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 Ik denk van wel absoluut perfect. 18 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Ja. 19 00:00:38,496 --> 00:00:40,540 Ik zie Luke's gezicht al als hij je bij het altaar ziet. 20 00:00:40,582 --> 00:00:41,916 Denk je dat? 21 00:00:41,958 --> 00:00:43,543 Ik zeg het niet alleen dit als oudere zus. 22 00:00:43,585 --> 00:00:44,878 Dit is de eerlijke waarheid. 23 00:00:44,919 --> 00:00:46,755 Je ziet er geweldig uit. 24 00:00:46,796 --> 00:00:48,715 Luke gaat gek worden. 25 00:00:50,300 --> 00:00:52,218 Nu hebben we gewoon iemand nodig gek worden over Jenny. 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,970 Jij laat het klinken alsof het een ziekte is. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 Je weet wat ik bedoel. 28 00:00:55,305 --> 00:00:56,806 De datingmarkt staat stil. 29 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 Ik kijk niet. 30 00:00:58,349 --> 00:01:00,477 Oh, kom op, dat heb je gedaan op een gegeven moment terechtkwam. 31 00:01:00,518 --> 00:01:02,020 Je bent vrijgezel geweest veel te lang. 32 00:01:02,061 --> 00:01:03,396 Het werk houdt mij bezig. 33 00:01:03,438 --> 00:01:05,732 Ik wens alleen Nonna zou hier kunnen zijn. 34 00:01:05,774 --> 00:01:07,025 Dat is zij. 35 00:01:07,066 --> 00:01:08,234 Je weet dat ze dat is. 36 00:01:08,276 --> 00:01:09,903 En jij weet hoe Nonna zou het zeggen. 37 00:01:13,323 --> 00:01:15,325 "Hun geest is altijd waakt over jou.” 38 00:01:15,366 --> 00:01:16,075 Mm. 39 00:01:16,117 --> 00:01:17,160 O! 40 00:01:17,202 --> 00:01:18,661 Je ziet er prachtig uit. 41 00:01:18,703 --> 00:01:19,829 Dank je! 42 00:01:19,871 --> 00:01:21,122 Laten we dus de checklist eens bekijken. 43 00:01:21,164 --> 00:01:25,293 Eén, trouwjurk, check. 44 00:01:25,335 --> 00:01:27,504 Twee bruidsmeisjesjurken. 45 00:01:27,545 --> 00:01:28,254 Onderweg. 46 00:01:28,296 --> 00:01:29,380 Oké. 47 00:01:29,422 --> 00:01:30,632 Drie, boeket. 48 00:01:30,673 --> 00:01:32,342 Besteld. 49 00:01:32,383 --> 00:01:35,220 Vier, het hotel waar we waren kan zich voorbereiden op de bruiloft. 50 00:01:35,261 --> 00:01:36,721 En vijf-- 51 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 De familiewijn. 52 00:01:38,389 --> 00:01:39,724 Je hebt het, toch? 53 00:01:39,766 --> 00:01:40,600 Ik? 54 00:01:40,642 --> 00:01:41,935 Waarom vraag je mij? 55 00:01:41,976 --> 00:01:43,478 Nou, heb je het niet? 56 00:01:43,520 --> 00:01:45,438 Ik dacht dat je het had. 57 00:01:45,480 --> 00:01:47,065 Wacht, wat zeg je? 58 00:01:47,106 --> 00:01:48,108 Hetzelfde als jij. 59 00:01:48,149 --> 00:01:49,484 O. 60 00:01:49,526 --> 00:01:50,360 Oh mijn. 61 00:01:53,404 --> 00:01:55,824 Ik ging door de Kerstversiering, familie 62 00:01:55,865 --> 00:01:59,619 foto's, Nonna's receptkaarten. 63 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 Ah! 64 00:02:00,995 --> 00:02:02,914 Ik vergat deze foto. 65 00:02:02,956 --> 00:02:04,165 Welke? 66 00:02:04,207 --> 00:02:05,500 Nonna eerder ze verliet Italië. 67 00:02:05,542 --> 00:02:07,001 O, met haar handen op haar schoot. 68 00:02:07,043 --> 00:02:08,127 - Ja. - Die herinner ik me nog. 69 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 Mm. 70 00:02:11,005 --> 00:02:12,799 Aha! 71 00:02:12,841 --> 00:02:15,802 Vertel me alsjeblieft dat je het gevonden hebt. 72 00:02:15,844 --> 00:02:16,594 O nee. 73 00:02:16,636 --> 00:02:17,720 Het is leeg. 74 00:02:17,762 --> 00:02:18,888 Is er nog een fles? 75 00:02:18,930 --> 00:02:21,766 Nee, alleen deze. 76 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Wel, er is een kleine opmerking. 77 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 Ach. 78 00:02:26,229 --> 00:02:28,273 Het is van opa. 79 00:02:28,314 --> 00:02:32,068 "Aan mijn geliefde Rosa op onze trouwdag. 80 00:02:32,110 --> 00:02:34,904 Moge deze wijn zegenen onze unie zoals zij gezegend is 81 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 onze families al generaties lang. 82 00:02:36,865 --> 00:02:40,034 Met al mijn liefde, Giuseppe." 83 00:02:40,076 --> 00:02:41,452 Opa altijd zei dat de wijn 84 00:02:41,494 --> 00:02:43,079 was een zegen voor ware liefde. 85 00:02:43,121 --> 00:02:45,248 Daarom hun huwelijk duurde tot hij stierf. 86 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 Hij zei veel dingen. 87 00:02:46,624 --> 00:02:47,959 O, het is echt. 88 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Papa en mama dronken het toen ze trouwden. 89 00:02:50,003 --> 00:02:54,674 Tante Maria bij haar huwelijk, Neef Filippa, oom Frank. 90 00:02:54,716 --> 00:02:57,468 We moeten er een fles van halen om te proosten op Clare's bruiloft 91 00:02:57,510 --> 00:02:58,845 anders zal haar huwelijk vervloekt zijn. 92 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 Het zal niet vervloekt zijn. 93 00:03:00,597 --> 00:03:03,141 Tania had het niet bij haar bruiloft, en nu is ze gescheiden. 94 00:03:03,182 --> 00:03:04,642 Mm. 95 00:03:04,684 --> 00:03:06,436 Weet je nog, zij drong aan op wat witte wijn, 96 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 en nu zit ze op Hinge. 97 00:03:09,022 --> 00:03:11,649 Wij kunnen toast met rode wijn. 98 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 Nee, het is een bijzondere wijn. 99 00:03:13,443 --> 00:03:15,528 Nonna zei dat het magisch was. 100 00:03:15,570 --> 00:03:17,947 Daarom moest opa het meenemen een krat ervan terug uit Italië 101 00:03:17,989 --> 00:03:19,699 toen hij emigreerde. 102 00:03:19,741 --> 00:03:22,076 Oké, dus wanneer was de laatste keer? er werd een familiefles geopend. 103 00:03:22,118 --> 00:03:24,913 Ik vermoed mijn bruiloft. 104 00:03:24,954 --> 00:03:27,081 Hebben we gedronken de hele zaak dan? 105 00:03:27,123 --> 00:03:30,335 Oké, dus dat zullen we doen neem nog een fles. 106 00:03:30,376 --> 00:03:32,420 Kijk, we hebben de naam ervan. 107 00:03:32,462 --> 00:03:33,421 Wij hebben de wijnoogst. 108 00:03:33,463 --> 00:03:34,255 Op het. 109 00:03:34,297 --> 00:03:35,590 Hier. 110 00:03:35,632 --> 00:03:36,883 We hebben vijf dagen. 111 00:03:36,925 --> 00:03:38,259 Het is New York. 112 00:03:38,301 --> 00:03:39,761 Dat zal zeker zo zijn iets in de stad. 113 00:03:39,802 --> 00:03:42,472 Zo niet, dan sturen we gewoon een koerier een nacht in een fles. 114 00:03:42,513 --> 00:03:44,057 Ach, te makkelijk. 115 00:03:44,098 --> 00:03:46,309 Ik heb hier een plek gevonden in de stad die er misschien wel een heeft. 116 00:03:46,351 --> 00:03:47,393 Er staat alleen maar: vraag ernaar. 117 00:03:47,435 --> 00:03:48,144 Geweldig. 118 00:03:48,186 --> 00:03:48,978 Stuur mij de link. 119 00:03:49,020 --> 00:03:50,146 Ik zal het bekijken. 120 00:03:50,188 --> 00:03:54,359 En maak je geen zorgen, Lara, ik heb dit. 121 00:03:54,400 --> 00:03:56,152 Mijn aanbeveling zou worden voortgezet 122 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 monitoren met een herhaling CT over ongeveer zes maanden. 123 00:03:59,405 --> 00:04:01,282 Neem ons kantoor plan dat vervolg. 124 00:04:01,324 --> 00:04:02,075 Bedankt. 125 00:04:04,786 --> 00:04:05,787 Dr. Travalino. 126 00:04:05,828 --> 00:04:07,038 Hoi. 127 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 Ik volg het op uw wijnaanvraag. 128 00:04:08,790 --> 00:04:14,295 Ik kan geen fles vinden 1968 Farazelli Rosso in Amerika. 129 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 Er is er één van de laatst overgeblevenen 130 00:04:15,755 --> 00:04:17,757 - flessen ter veiling in Rome. - Geweldig. 131 00:04:17,799 --> 00:04:19,175 Kunt u bemiddelen de veiling voor mij? 132 00:04:19,217 --> 00:04:20,635 Ik heb het over vier dagen nodig. 133 00:04:20,677 --> 00:04:22,345 Dat zal moeilijk zijn. 134 00:04:22,387 --> 00:04:24,555 Als je het meteen nodig hebt, ik stel voor dat u het persoonlijk gaat halen. 135 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 Persoonlijk? 136 00:04:25,515 --> 00:04:26,474 Rome? 137 00:04:26,516 --> 00:04:27,684 Wanneer is de veiling? 138 00:04:27,725 --> 00:04:28,977 Over ongeveer 16 uur. 139 00:04:29,018 --> 00:04:30,395 Maak je een grapje? 140 00:04:30,436 --> 00:04:31,479 Er zijn er waarschijnlijk twee 141 00:04:31,521 --> 00:04:33,022 of drie vluchten naar Rome vandaag. 142 00:04:33,064 --> 00:04:36,609 Ah, vraag Dr. Cameron om dekking te bieden mijn patiënten voor morgen 143 00:04:36,651 --> 00:04:37,860 en misschien de volgende dag. 144 00:04:37,902 --> 00:04:39,195 Het zal afhangen van de vluchten, oké? 145 00:04:39,237 --> 00:04:40,655 En zeg hem dat het een noodgeval is. 146 00:04:40,697 --> 00:04:43,032 Ik ben op een missie om te redden de bruiloft van mijn zus. 147 00:04:45,702 --> 00:04:46,786 Lara, hallo. 148 00:04:46,828 --> 00:04:48,204 Ik heb een fles gevonden. 149 00:04:48,246 --> 00:04:49,747 Het is in Rome, maar ik heb het wel gedaan om het persoonlijk op te halen. 150 00:04:49,789 --> 00:04:51,165 Ik bedoel, dat is gek. 151 00:04:51,207 --> 00:04:52,542 Zal het niet duur zijn? 152 00:04:52,583 --> 00:04:54,168 De reserve bedraagt ​​200 euro. 153 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 Indien nodig kan ik tot 1.000 gaan. 154 00:04:55,837 --> 00:04:58,172 Jenny, dat is het veel te veel geld. 155 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 Lara, ik verzeker je, dat gaat niet gebeuren. 156 00:04:59,841 --> 00:05:01,551 OK? 157 00:05:01,592 --> 00:05:03,511 Ik krijg hem makkelijk voor 100 en op de eerstvolgende vlucht naar huis zitten. 158 00:05:03,553 --> 00:05:06,431 Vertel Clare maar dat ik onderweg ben naar een medische conferentie en 159 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 geen zorgen te maken over de bruiloft. 160 00:05:07,890 --> 00:05:09,183 Ik heb het gedekt. 161 00:05:09,225 --> 00:05:10,893 Misschien kom je er een paar tegen knappe Italiaanse man 162 00:05:10,935 --> 00:05:11,769 terwijl je toch bezig bent. 163 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 Ik ben op een missie, Lara. 164 00:05:12,854 --> 00:05:13,646 OK? 165 00:05:13,688 --> 00:05:14,856 Geen tijd voor mannen. 166 00:05:14,897 --> 00:05:16,232 Ik ben terug voordat je het weet. 167 00:05:16,274 --> 00:05:17,984 Doei. 168 00:05:33,374 --> 00:05:34,125 Scusi. 169 00:05:34,167 --> 00:05:35,209 Scusi. Hoi. 170 00:05:35,251 --> 00:05:36,210 Buongiorno. 171 00:05:36,252 --> 00:05:39,964 Een moment. 172 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Ik ben erg laat. 173 00:05:41,632 --> 00:05:43,217 Weet jij waar het veilinghuis is? 174 00:05:45,219 --> 00:05:46,596 Ah! 175 00:05:46,637 --> 00:05:48,723 Ik spreek geen Japans. 176 00:05:48,765 --> 00:05:49,766 Nee, nee, nee. 177 00:05:49,807 --> 00:05:51,267 Laat ik Italiaans beginnen. 178 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 Hoe kan ik je helpen? 179 00:05:52,477 --> 00:05:53,936 Ik ben aan het kijken voor het veilinghuis. 180 00:05:53,978 --> 00:05:55,021 Weet jij waar het is? 181 00:05:55,063 --> 00:05:56,230 Veilinghuis? 182 00:05:56,272 --> 00:05:57,023 Ach, ja. 183 00:05:57,065 --> 00:05:58,232 Sì, allora. 184 00:05:58,274 --> 00:06:00,651 Dus jij gaat... jij ga deze weg in. 185 00:06:00,693 --> 00:06:04,489 Jij gaat, jij gaat, jij gaan en dan linksaf. 186 00:06:04,530 --> 00:06:08,951 En dan zie je, als een... als een groot bakstenen gebouw. 187 00:06:08,993 --> 00:06:10,286 En het is precies daar. 188 00:06:10,328 --> 00:06:11,287 Je kunt het niet missen. 189 00:06:11,329 --> 00:06:12,121 Je zult het zien. 190 00:06:12,163 --> 00:06:12,914 Bedankt. 191 00:06:12,955 --> 00:06:13,748 Grazie. 192 00:06:13,790 --> 00:06:14,624 Succes. 193 00:06:14,665 --> 00:06:18,586 Amerika 194 00:06:24,759 --> 00:06:25,551 Scusi. 195 00:06:27,553 --> 00:06:28,387 Het spijt me. 196 00:06:28,429 --> 00:06:29,847 Ik spreek geen Italiaans. 197 00:06:29,889 --> 00:06:31,474 O, Amerikaans. 198 00:06:31,516 --> 00:06:35,937 Ik ben aan het kijken voor de veiling van 8.00 uur. 199 00:06:35,978 --> 00:06:37,522 Ik denk dat het deze kant op gaat. 200 00:06:37,563 --> 00:06:39,273 Oh. 201 00:06:39,315 --> 00:06:41,609 Nou, dat is... dat is waar ik moet zijn. 202 00:06:41,651 --> 00:06:43,945 Nou ja, volg mij. 203 00:06:44,737 --> 00:06:46,197 Het gaat bijna beginnen. 204 00:06:46,239 --> 00:06:48,783 Vervolgens hebben we een serie schilderijen 205 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 van vroege werken uit de Renaissance schilder Antonino Speruzzi. 206 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 Zullen we opengaan het bieden op de eerste 207 00:06:55,248 --> 00:06:56,833 schilderen voor 2.000 euro? 208 00:06:56,874 --> 00:06:57,708 Bedankt. 209 00:06:57,750 --> 00:06:59,168 Ik dacht dat ik het zou missen. 210 00:06:59,210 --> 00:07:00,378 Eerste keer in Rome? 211 00:07:00,420 --> 00:07:01,337 Ja. 212 00:07:01,379 --> 00:07:03,047 O, al zou dat niet zo moeten zijn. 213 00:07:03,089 --> 00:07:05,216 En het is een beetje gênant, maar mijn familie komt hier vandaan. 214 00:07:05,258 --> 00:07:06,592 Nou ja, ergens buiten Rome. 215 00:07:06,634 --> 00:07:08,177 Dat ben ik niet echt precies waar. 216 00:07:08,219 --> 00:07:10,096 Oh, dus jij bent Italiaans? 217 00:07:10,138 --> 00:07:11,430 Ja, soort van. 218 00:07:11,472 --> 00:07:12,932 Ik bedoel, het was alleen maar aan mijn vaders kant. 219 00:07:12,974 --> 00:07:14,392 Hé. 220 00:07:14,434 --> 00:07:17,228 Mijn vader komt uit Londen, maar mijn moeder komt uit Rome. 221 00:07:17,270 --> 00:07:20,815 Ondanks mijn Engelse accent, Ik beschouw mezelf als Italiaans. 222 00:07:20,857 --> 00:07:24,777 Ja, ik bedoel, ik ben Italiaans Amerikaans, niet Italiaans Italiaans. 223 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 Ik vind de taalbarrière een beetje overweldigend zijn. 224 00:07:27,822 --> 00:07:30,032 Je vader niet Leer je Italiaans? 225 00:07:30,074 --> 00:07:33,286 Mijn ouders zijn overleden toen ik een kind was, dus. 226 00:07:33,327 --> 00:07:34,078 O, het spijt me. 227 00:07:34,120 --> 00:07:35,913 Ik bedoelde niet... uh. 228 00:07:35,955 --> 00:07:36,706 Sorry. 229 00:07:36,747 --> 00:07:38,458 Nee. 230 00:07:38,499 --> 00:07:41,377 Mijn grootouders hebben ons opgevoed, dus wij enkele Italiaanse zinnen geleerd en 231 00:07:41,419 --> 00:07:42,712 conversatie stukjes en beetjes. 232 00:07:42,753 --> 00:07:44,463 Maar we hebben vooral gesproken Engels thuis. 233 00:07:44,505 --> 00:07:46,966 Nou ja, in mijn boeken, ooit Italiaans, altijd Italiaans. 234 00:07:47,008 --> 00:07:48,593 Als je blijft hangen lang genoeg, dat zul je wel doen 235 00:07:48,634 --> 00:07:50,386 stem uw oor af op de taal. 236 00:07:50,428 --> 00:07:52,597 Eén keer, twee keer verkocht. 237 00:07:55,558 --> 00:07:56,517 "Aangenaam je te ontmoeten. 238 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Journalist, hè? 239 00:07:58,644 --> 00:07:59,478 Mm. 240 00:07:59,520 --> 00:08:00,980 Ja. 241 00:08:01,022 --> 00:08:02,899 Ik verontschuldig mij bij voorbaat als ik stel te veel vragen. 242 00:08:02,940 --> 00:08:04,442 Ik zal daar oppassen Ik ben niet verkeerd geciteerd. 243 00:08:04,483 --> 00:08:08,487 Dus wat doe je? 244 00:08:08,529 --> 00:08:09,572 Ik ben een dokter. 245 00:08:09,614 --> 00:08:10,490 Radioloog. 246 00:08:10,531 --> 00:08:11,324 Wauw. 247 00:08:11,365 --> 00:08:12,950 Jenny Travalino. 248 00:08:12,992 --> 00:08:15,953 Sorry, zei je Travalino? 249 00:08:15,995 --> 00:08:17,705 Is dat niet hoe wordt het hier uitgesproken? 250 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Nee, nee, nee. 251 00:08:18,915 --> 00:08:23,044 Zoals bij de Travalinos uit Umbrië? 252 00:08:23,085 --> 00:08:24,128 Misschien. 253 00:08:24,170 --> 00:08:24,921 Het spijt me. 254 00:08:24,962 --> 00:08:26,631 Is er een probleem? 255 00:08:26,672 --> 00:08:29,967 Nee, tenzij de Travalino dat is die op het punt staat de wijn van mij te stelen. 256 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Pardon? 257 00:08:31,511 --> 00:08:33,304 Vertel me niet dat je dat bent hier ook voor de wijn. 258 00:08:33,346 --> 00:08:37,058 Nou ja, er is maar één fles wijn die vanmorgen op de veiling werd aangeboden. 259 00:08:37,099 --> 00:08:39,936 Oké, laat me het je vertellen. 260 00:08:39,977 --> 00:08:41,938 Ik haat het om je dit te vertellen, maar die fles wijn 261 00:08:41,979 --> 00:08:43,981 is van mij voor de bruiloft van mijn zus. 262 00:08:44,023 --> 00:08:45,274 Oh. 263 00:08:45,316 --> 00:08:46,943 Nou, dokter, ik haat het om het je te vertellen, 264 00:08:46,984 --> 00:08:49,111 maar ik schrijf erover die wijn voor het tijdschrift 265 00:08:49,153 --> 00:08:50,446 waar ik voor werk. 266 00:08:50,488 --> 00:08:52,073 Nu jij duidelijk weet van de legende. 267 00:08:52,114 --> 00:08:53,366 Het is de liefdeswijn. 268 00:08:53,407 --> 00:08:54,909 Nou, dat zijn we aan het doen een bijzonder liefdesprobleem. 269 00:08:54,951 --> 00:08:57,078 En in dat vraagstuk er is een wedstrijd. 270 00:08:57,119 --> 00:08:59,288 En die fles wijn is onze hoofdprijs. 271 00:08:59,330 --> 00:09:00,081 Mm. 272 00:09:00,122 --> 00:09:01,499 Gaat niet gebeuren. 273 00:09:01,541 --> 00:09:02,792 De liefdeswijn is van mij. 274 00:09:02,833 --> 00:09:04,961 Geen liefde voor jou. 275 00:09:05,002 --> 00:09:08,714 Oké, dat zou ik wel moeten doen Zoek dan mijn stoel. 276 00:09:08,756 --> 00:09:11,050 Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 277 00:09:11,092 --> 00:09:13,302 Daaraan verkocht heer achterin. 278 00:09:13,344 --> 00:09:14,845 Aankomstderci. 279 00:09:17,557 --> 00:09:27,567 Ons volgende item, 5565, is een fles Farazelli Rosso uit 1968. 280 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 We hebben allemaal de verhalen gehoord. 281 00:09:29,568 --> 00:09:32,029 Dus nu heb je de kans van het winnen van een fles 282 00:09:32,071 --> 00:09:36,534 van deze spectaculaire liefdeswijn. 283 00:09:36,576 --> 00:09:39,912 Hoor ik een begin bod van 200 euro? 284 00:09:39,954 --> 00:09:40,913 200. 285 00:09:40,955 --> 00:09:42,999 225? 286 00:09:43,040 --> 00:09:44,417 225. 287 00:09:44,458 --> 00:09:46,043 235? 288 00:09:46,085 --> 00:09:48,254 200-- 235. 289 00:09:48,296 --> 00:09:49,255 400. 290 00:09:49,297 --> 00:09:50,172 400. 291 00:09:50,214 --> 00:09:52,383 Dank je. 292 00:09:52,425 --> 00:09:53,259 500. 293 00:09:53,301 --> 00:09:54,135 500. 294 00:09:54,176 --> 00:09:55,052 Dank u, mevrouw. 295 00:09:55,094 --> 00:09:56,929 Hoor ik 600? 296 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 600? 297 00:09:58,472 --> 00:09:59,974 1.000. 298 00:10:00,016 --> 00:10:01,726 1.000. 299 00:10:01,767 --> 00:10:02,727 2.000. 300 00:10:02,768 --> 00:10:03,936 2.000. 301 00:10:03,978 --> 00:10:06,564 Hoor ik 2.500? 302 00:10:06,605 --> 00:10:08,482 2.500? 303 00:10:08,524 --> 00:10:09,567 2.500? 304 00:10:09,609 --> 00:10:12,445 2.000 één keer, twee keer. 305 00:10:12,486 --> 00:10:14,238 3.000. 306 00:10:14,280 --> 00:10:15,156 Beste en laatste. 307 00:10:15,197 --> 00:10:17,825 3.000. 308 00:10:17,867 --> 00:10:18,618 3.500. 309 00:10:18,659 --> 00:10:20,786 3.500. 310 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 Hoor ik 4.000? 311 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 4.000? 312 00:10:24,498 --> 00:10:25,750 3.500. 313 00:10:25,791 --> 00:10:29,211 Eén keer gaan, twee keer gaan. 314 00:10:29,253 --> 00:10:33,382 Heren achterin, 4.000. 315 00:10:33,424 --> 00:10:35,384 Hoor ik $5.000? 316 00:10:35,426 --> 00:10:37,845 Hoor ik $5.000? 317 00:10:37,887 --> 00:10:40,181 Eén keer gaan, twee keer gaan. 318 00:10:40,222 --> 00:10:43,184 Verkocht aan Salvatore Vento, 4.000. 319 00:10:43,225 --> 00:10:44,769 Pardon. 320 00:10:44,810 --> 00:10:47,271 Weet je dat ik de hele weg heb gevlogen uit New York hiervoor? 321 00:10:47,313 --> 00:10:49,607 Ik heb een paar dagen eerder de bruiloft van mijn zus. 322 00:10:49,649 --> 00:10:50,399 Hé, hé. 323 00:10:50,441 --> 00:10:51,525 Makkelijk, dokter. 324 00:10:51,567 --> 00:10:52,860 Ik heb het bod ook niet gewonnen. 325 00:10:52,902 --> 00:10:54,653 Maar als ik er niet was geweest in concurrentie met jou, 326 00:10:54,695 --> 00:10:57,657 Ik had het bod al eerder kunnen winnen Die oude man heeft de boel verpest. 327 00:10:57,698 --> 00:11:01,035 Oh, die oude man wel de beroemdste wijnverzamelaar 328 00:11:01,077 --> 00:11:02,203 in heel Italië. 329 00:11:02,244 --> 00:11:03,788 Als je dat maar had bleef in Amerika, 330 00:11:03,829 --> 00:11:05,206 dan had ik het bod gewonnen. 331 00:11:05,247 --> 00:11:06,832 En ik zou het vieren nu met mijn redacteur, 332 00:11:06,874 --> 00:11:08,626 in plaats van zorgen te maken als ik nog werk heb. 333 00:11:08,668 --> 00:11:11,170 Pardon. 334 00:11:11,212 --> 00:11:13,631 Misschien kunnen jullie dat wel zoek nog een fles. 335 00:11:13,673 --> 00:11:18,844 Voor zover ik heb gehoord, dit is niet de laatste fles in Italië. 336 00:11:18,886 --> 00:11:22,598 Elke goede wijnhandelaar kan dat zoek er een voor je op. 337 00:11:22,640 --> 00:11:23,432 Hé. 338 00:11:27,186 --> 00:11:28,437 Wachten. 339 00:11:38,948 --> 00:11:40,533 Aankomstderci. 340 00:11:40,574 --> 00:11:41,659 Ciao. 341 00:11:56,966 --> 00:11:58,592 Hallo. 342 00:11:58,634 --> 00:12:00,010 Welkom. 343 00:12:00,052 --> 00:12:03,264 Ik hoopte het te vinden de Farazelli Rosso uit 1968. 344 00:12:03,305 --> 00:12:04,724 1968? 345 00:12:04,765 --> 00:12:06,892 Maar wie wil een oude zo'n wijn? 346 00:12:06,934 --> 00:12:08,644 Ik heb een betere nieuwe. 347 00:12:08,686 --> 00:12:10,146 10 euro. 348 00:12:10,187 --> 00:12:12,940 Als je er één koopt, krijg je er één gratis en komt met sneeuw 349 00:12:12,982 --> 00:12:15,359 wereldbol van het Colosseum. 350 00:12:15,401 --> 00:12:17,027 Nee, nee, nee, dank je. 351 00:12:17,069 --> 00:12:18,738 Nee, aspetta. 352 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 Lang verhaal, dit is verschrikkelijk de mens probeert nu te grijpen 353 00:12:22,491 --> 00:12:24,368 nog een fles voor mij. 354 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 Dus ik heb je hulp nodig vind ik de beste 355 00:12:26,620 --> 00:12:28,497 wijnhandelaar in heel Rome, en 356 00:12:28,539 --> 00:12:30,040 onmiddellijk, zodat ik hem kan verslaan. 357 00:12:30,082 --> 00:12:30,833 Op het. 358 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Wie is deze man? 359 00:12:32,042 --> 00:12:33,586 Hij zegt van wel een Engelse journalist. 360 00:12:33,627 --> 00:12:35,087 Hij beweert ook dat hij Italiaans is. 361 00:12:35,129 --> 00:12:36,839 Maar wie weet? 362 00:12:36,881 --> 00:12:40,134 Hij is een van die aantrekkelijke mensen mannen die duidelijk zijn waar hij is 363 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 gebaseerd op zijn uiterlijk en charme. 364 00:12:41,594 --> 00:12:43,053 En heb je dit opgemerkt? 365 00:12:43,095 --> 00:12:44,138 Natuurlijk merkte ik het. 366 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Maar weet je wat? 367 00:12:45,890 --> 00:12:47,600 Hij kwam over als een heer, en hij is eigenlijk het tegenovergestelde. 368 00:12:47,641 --> 00:12:49,435 Gevonden, een gerenommeerde wijnwinkel. 369 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 Geweldig. Stuur mij een link. 370 00:12:53,439 --> 00:12:54,774 O ja. 371 00:12:54,815 --> 00:12:59,236 Farazelli Rosso uit 1968, een heel bijzondere wijn. 372 00:12:59,278 --> 00:13:01,489 De legende is dat het zo is de wijn van de liefde. 373 00:13:01,530 --> 00:13:03,032 Ja. 374 00:13:03,073 --> 00:13:04,533 Eerder de wijn van frustratie op dit punt. 375 00:13:04,575 --> 00:13:07,578 Het komt uit een kleine wijngaard in Umbrië 376 00:13:07,620 --> 00:13:10,706 dat failliet ging vele, vele jaren geleden. 377 00:13:10,748 --> 00:13:14,543 En zoals de legende zegt: mensen die de wijn delen 378 00:13:14,585 --> 00:13:15,920 werden verliefd op elkaar. 379 00:13:15,961 --> 00:13:17,296 Ja. 380 00:13:17,338 --> 00:13:18,672 Ik probeer het te krijgen voor de bruiloft van mijn zus. 381 00:13:18,714 --> 00:13:20,257 Zou jij mij kunnen helpen? 382 00:13:20,299 --> 00:13:21,592 De waarheid is dat ik het niet heb. 383 00:13:21,634 --> 00:13:22,676 Dat heb ik nooit gedaan. 384 00:13:22,718 --> 00:13:24,512 De wijngaard is al lang verdwenen. 385 00:13:24,553 --> 00:13:28,682 Maar je zou de wijngaard kunnen proberen kleindochter van de eigenaar. 386 00:13:28,724 --> 00:13:30,392 Ze woont in Orvieto. 387 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 Ik heb haar adres. 388 00:13:32,186 --> 00:13:32,937 Dat is geweldig. 389 00:13:32,978 --> 00:13:34,188 Bedankt. 390 00:13:34,230 --> 00:13:35,898 Ik waardeer je hulp enorm. 391 00:13:35,940 --> 00:13:39,693 Jij bent de tweede persoon die dit doet vraag vandaag nog naar diezelfde wijn. 392 00:13:39,735 --> 00:13:41,111 Zou de eerste zijn geweest, zoals, 393 00:13:41,153 --> 00:13:43,447 een stiekeme Engelse man, lijkt vriendelijk, 394 00:13:43,489 --> 00:13:44,949 maar echt een verborgen agenda heeft? 395 00:13:44,990 --> 00:13:46,742 Ik neem aan dat je hem kent. 396 00:13:46,784 --> 00:13:47,785 Wanneer was hij hier? 397 00:13:47,826 --> 00:13:49,161 Een uur of zo. 398 00:13:49,203 --> 00:13:49,954 Daar gaan we. 399 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Ach, perfect. 400 00:13:51,163 --> 00:13:52,081 Bedankt. 401 00:13:56,502 --> 00:13:57,962 Nou, het lijkt erop dat ik dat zal zijn in Italië nog iets langer. 402 00:13:58,003 --> 00:13:59,505 De wijnhandelaar had je het niet? 403 00:13:59,547 --> 00:14:02,299 Nee, hij stuurt mij naar Orvieto om een vrouw te ontmoeten. 404 00:14:02,341 --> 00:14:04,218 Je komt terug voor de bruiloft, toch? 405 00:14:04,260 --> 00:14:06,011 Natuurlijk. 406 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 Het spijt me als het lijkt alsof ik in een slecht humeur ben. 407 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Ik ben zo opgewonden van die kerel Arrigo. 408 00:14:10,766 --> 00:14:13,352 Wat deed hij precies? 409 00:14:13,394 --> 00:14:14,770 Dat bleek zo te zijn leuk in eerste instantie, 410 00:14:14,812 --> 00:14:16,647 en nu wil hij mij alleen maar beroven. 411 00:14:16,689 --> 00:14:17,982 Zei hij dat? 412 00:14:18,023 --> 00:14:20,818 Kijk, ik gewoon Vertrouw hem niet, oké? 413 00:14:20,860 --> 00:14:21,610 Oh. 414 00:14:21,652 --> 00:14:22,444 Oh! 415 00:14:22,486 --> 00:14:24,488 Geen goed idee. 416 00:14:24,530 --> 00:14:26,156 Ik ga je terugbellen. 417 00:14:26,198 --> 00:14:27,575 Als je probeert te gaan waar ik denk dat je het probeert 418 00:14:27,616 --> 00:14:28,951 gaan, dan jij niet zou kunnen krijgen 419 00:14:28,993 --> 00:14:31,036 daar als je in deze trein stapt. 420 00:14:31,078 --> 00:14:31,787 Echt? 421 00:14:31,829 --> 00:14:32,705 Zodat je het weet. 422 00:14:32,746 --> 00:14:33,998 Hm. 423 00:14:34,039 --> 00:14:35,416 Maar als je wilde iets, dan jij 424 00:14:35,457 --> 00:14:37,334 zou dat aan iemand kunnen vertellen dit was de verkeerde trein 425 00:14:37,376 --> 00:14:39,253 en ga daar dan mee aan de slag train op de laatste seconde. 426 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Als dit een situatie was zo, dan 427 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Eh, ja, dat denk ik wel. 428 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 Veronderstellen? Mm. 429 00:14:44,675 --> 00:14:46,051 Ik bedoel, ik kan het me voorstellen als we dat waren, weet je, 430 00:14:46,093 --> 00:14:50,889 internationale spionnen of kunstdieven concurreren 431 00:14:50,931 --> 00:14:53,642 voor dezelfde onderdaan schat, dan-- dan-- dan, 432 00:14:53,684 --> 00:14:56,812 ja, dit zou het zijn precies zo. 433 00:15:01,483 --> 00:15:04,862 Maar ik ben geen van beide spion noch kunstdief. 434 00:15:04,903 --> 00:15:06,363 Dus, eh. 435 00:15:06,405 --> 00:15:08,115 Nou ja, er is nog steeds een hele reeks dingen 436 00:15:08,157 --> 00:15:11,201 Dat zou jij kunnen zijn, net als ik niet Weet je, misschien wijnroof. 437 00:15:14,705 --> 00:15:17,791 Ik ben er vrij zeker van dat is niets. 438 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Oké. 439 00:15:19,043 --> 00:15:21,670 Misschien niet vreselijk en stiekem, 440 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 maar hij is nog steeds een wijndief. 441 00:15:25,591 --> 00:15:26,592 Wacht, waar is hij heen? 442 00:15:30,888 --> 00:15:32,097 Espresso? 443 00:15:32,139 --> 00:15:33,390 Eh. 444 00:15:33,432 --> 00:15:34,725 Nee, met mij gaat het goed, dank je. 445 00:15:34,767 --> 00:15:35,559 Prego. 446 00:15:39,146 --> 00:15:41,857 Ik wed dat je nog nooit hebt geproefd zoiets als dit. 447 00:15:41,899 --> 00:15:44,318 Correct Italiaans koffie, niet de koffie 448 00:15:44,360 --> 00:15:47,321 dat jullie Amerikanen koffie noemen. 449 00:15:47,363 --> 00:15:50,282 Perfecte temperatuur, volle smaak. 450 00:15:50,324 --> 00:15:51,700 Je klinkt als een reclamespot. 451 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 Weet je het zeker? dit niet promoten? 452 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 Probeer het gewoon. 453 00:15:55,412 --> 00:15:57,456 Mijn nonna gebruikt Italiaanse koffie maken. 454 00:15:57,498 --> 00:15:58,791 Ah. 455 00:15:58,832 --> 00:16:00,167 Maar zie je, dit is een bijzondere mix. 456 00:16:03,796 --> 00:16:05,005 - Mm. - Mm. 457 00:16:05,047 --> 00:16:06,006 Mm-hmm? 458 00:16:06,048 --> 00:16:07,466 Mm-hmm? 459 00:16:07,508 --> 00:16:08,384 En? 460 00:16:08,425 --> 00:16:10,344 Ja, het is best goed. 461 00:16:10,386 --> 00:16:11,220 Redelijk goed? 462 00:16:11,261 --> 00:16:12,429 Behoorlijk goed? 463 00:16:12,471 --> 00:16:13,972 Is dat alles wat ik krijg, is redelijk goed? 464 00:16:14,014 --> 00:16:14,932 Madonna mia. 465 00:16:14,974 --> 00:16:16,016 Kom op. 466 00:16:16,058 --> 00:16:16,934 Na jou. 467 00:16:16,975 --> 00:16:18,727 Nee, alsjeblieft, na jou. 468 00:16:23,649 --> 00:16:25,442 Kijk, toen Amerikanen denk aan Italiaans eten, 469 00:16:25,484 --> 00:16:27,528 ze denken hieraan vreemde Amerikaanse versie 470 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 van het echte ding. 471 00:16:28,529 --> 00:16:29,905 Hoe zo? 472 00:16:29,947 --> 00:16:33,033 Nou, neem Chicago diep gerechtpizza bijvoorbeeld. 473 00:16:33,075 --> 00:16:35,119 Ik bedoel, dat is geen pizza. 474 00:16:35,160 --> 00:16:37,579 Ben je ooit in Chicago geweest en het echte ding geprobeerd? 475 00:16:37,621 --> 00:16:38,872 Oh. 476 00:16:38,914 --> 00:16:39,957 Kijk, het echte werk is hier in Italië. 477 00:16:39,999 --> 00:16:42,835 Ik bedoel, barbecue-kippizza? 478 00:16:42,876 --> 00:16:43,627 Kom op. 479 00:16:43,669 --> 00:16:44,628 Hawaiiaanse pizza? 480 00:16:44,670 --> 00:16:46,213 Echt, kom op. 481 00:16:46,255 --> 00:16:48,924 Nou, niemand beweert dat het is authentieke Italiaanse pizza, 482 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 alleen Amerikaanse pizza. 483 00:16:50,718 --> 00:16:54,471 En trouwens, ik kom het toevallig tegen Hawaiiaanse pizza om heerlijk te zijn. 484 00:16:54,513 --> 00:16:59,351 O, een stap vooruit, twee stappen terug. 485 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 Oh, permesso. 486 00:17:00,602 --> 00:17:01,895 Nee, nee, nee. Ik snap het. 487 00:17:01,937 --> 00:17:02,771 Bedankt. 488 00:17:02,813 --> 00:17:04,273 Amerikaanse zelfredzaamheid. 489 00:17:04,314 --> 00:17:05,107 Ah. 490 00:17:05,149 --> 00:17:05,899 OK. 491 00:17:09,945 --> 00:17:13,657 Nou ja, zoals je zegt in Amerika, een fijne dag verder. 492 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 En zoals je in Italië zegt: ciao. 493 00:17:56,325 --> 00:17:57,785 Sorry. 494 00:17:59,828 --> 00:18:02,206 Hoe schakel ik dit ding uit? 495 00:18:04,750 --> 00:18:05,542 Wauw! 496 00:18:40,494 --> 00:18:41,870 Hoi. Psst. 497 00:18:41,912 --> 00:18:42,621 Hé, hé. 498 00:18:42,663 --> 00:18:43,455 Shh. 499 00:18:43,497 --> 00:18:44,790 Het is oké. 500 00:18:44,832 --> 00:18:46,375 - Dit is onze halte. - O ja? 501 00:18:46,416 --> 00:18:47,584 Ja. Vergeet uw koffers niet. 502 00:18:47,626 --> 00:18:48,418 Oh. 503 00:18:48,460 --> 00:18:51,421 Geweldig. 504 00:18:58,512 --> 00:18:59,304 Ciao. 505 00:19:09,439 --> 00:19:11,525 Oh, eh, heb je zin in een stoel? 506 00:19:11,567 --> 00:19:12,693 - Het gaat goed met me. - Zeker? 507 00:19:12,734 --> 00:19:13,610 Mm-hmm. 508 00:19:25,539 --> 00:19:26,498 ik-- 509 00:19:44,141 --> 00:19:46,977 Dus misschien heb ik je hulp nodig. 510 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Mijn vertaalapp is nutteloos. 511 00:19:50,147 --> 00:19:51,940 Dus je hebt een tolk nodig? 512 00:19:51,982 --> 00:19:53,609 Tijdelijk. 513 00:19:53,650 --> 00:19:56,653 Zie het maar als een wapenstilstand totdat ik mijn app werkend krijg. 514 00:19:56,695 --> 00:19:57,696 OK. 515 00:19:57,738 --> 00:19:58,530 Overeenkomst. 516 00:19:58,572 --> 00:19:59,990 Overeenkomst. 517 00:20:00,032 --> 00:20:02,201 Dus waarom deed je radioloog worden? 518 00:20:02,242 --> 00:20:02,951 Eh. 519 00:20:02,993 --> 00:20:04,578 Het is een lang verhaal. 520 00:20:04,620 --> 00:20:07,164 Nou, en? 521 00:20:07,205 --> 00:20:08,207 Is dit normaal? 522 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 Ja. 523 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 Nee, ze zijn allemaal onderdeel van het Festa del Corpus Domini. 524 00:20:11,585 --> 00:20:13,754 Ja, ze zijn allemaal gekleed in de traditionele kostuums 525 00:20:13,795 --> 00:20:19,051 van de edele families van Orvieto. 526 00:20:19,092 --> 00:20:20,052 Je zou dit allemaal moeten weten. 527 00:20:20,093 --> 00:20:21,261 Waarom? 528 00:20:21,303 --> 00:20:22,804 Nou ja, je familie komt uit Umbrië. 529 00:20:22,846 --> 00:20:24,973 Wilde je nooit komen? en ontdek je roots 530 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 tijdens je tussenjaar? 531 00:20:26,183 --> 00:20:27,517 Ik dacht alles Amerikanen deden dat. 532 00:20:27,559 --> 00:20:29,895 Ja, maar dat was ik ook druk met medische school. 533 00:20:29,937 --> 00:20:33,398 Dus je grootvader heeft meegebracht de wijn naar Amerika 534 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 en zei dat het gezegende ware liefde. 535 00:20:34,983 --> 00:20:36,151 Mm-hmm. 536 00:20:36,193 --> 00:20:37,986 Wat doe je nog meer weten over de wijn? 537 00:20:38,028 --> 00:20:40,739 Helaas niet veel. 538 00:20:40,781 --> 00:20:44,326 De Travalino's waren de oorspronkelijke eigenaren van de wijngaard 539 00:20:44,368 --> 00:20:46,286 en de originele wijnmakers. 540 00:20:46,328 --> 00:20:47,037 Wat? 541 00:20:47,079 --> 00:20:48,413 Maak je een grapje? 542 00:20:48,455 --> 00:20:50,332 Je staat op het punt elkaar te ontmoeten een ver familielid. 543 00:20:50,374 --> 00:20:51,833 Welk familielid? 544 00:20:51,875 --> 00:20:56,255 Ik vermoed dat Luisa dat wel is een tweede of derde neef. 545 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 Wacht, wat zijn er nog meer? Houd je mij tegen? 546 00:20:59,299 --> 00:21:03,011 Hé, dat is het jouw familie, niet de mijne. 547 00:21:03,053 --> 00:21:04,471 Oké, laten we gaan één ding recht. 548 00:21:04,513 --> 00:21:06,098 Uh-huh. 549 00:21:06,139 --> 00:21:07,724 Als we de wijn vinden en er is maar één fles... 550 00:21:07,766 --> 00:21:09,268 Mm-hmm. 551 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Oeh, ik denk dat dat zo is de straat die we zoeken. 552 00:21:10,811 --> 00:21:11,603 Eh. 553 00:21:11,645 --> 00:21:12,396 Ja. 554 00:21:12,437 --> 00:21:13,355 Wacht, Arrigo. 555 00:21:13,397 --> 00:21:15,774 Buongiorno. 556 00:21:15,816 --> 00:21:17,109 Zalf. 557 00:21:17,150 --> 00:21:17,943 Hallo. 558 00:21:31,790 --> 00:21:33,709 Jenny Travalino. 559 00:21:41,049 --> 00:21:43,552 Jij bent mijn neef. 560 00:21:43,593 --> 00:21:45,053 Oh. 561 00:21:45,095 --> 00:21:49,975 O, wat een geweldige dag in mijn leven. 562 00:21:50,017 --> 00:21:52,769 Mijn hart is gevuld met geluk. 563 00:21:52,811 --> 00:21:55,355 Oh, een familie herenigd. 564 00:21:56,231 --> 00:21:57,607 Ja. 565 00:21:57,649 --> 00:22:00,235 Ik ben gewoon alles aan het vinden dit zelf ook uit. 566 00:22:00,277 --> 00:22:03,905 Weet je, wanneer je grootouders gingen naar Amerika, 567 00:22:03,947 --> 00:22:05,532 Ik had een-- 568 00:22:05,574 --> 00:22:08,744 Ik had een duisternis in mijn ziel omdat ik dacht dat ik dat zou doen 569 00:22:08,785 --> 00:22:10,912 nooit meer iemand van jullie zien. 570 00:22:10,954 --> 00:22:15,709 Ja, je grootouders, zij stuurde de enige kerstkaarten. 571 00:22:15,751 --> 00:22:22,841 Maar nu, oh, de zon heeft dat wel gedaan duwde de wolken weg. 572 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 O, kijk naar jou. 573 00:22:28,180 --> 00:22:31,975 Ogen net als die van jouw Nonna. 574 00:22:32,017 --> 00:22:32,976 Denk je? 575 00:22:33,018 --> 00:22:33,935 Ja. 576 00:22:33,977 --> 00:22:37,355 O, graag gedaan. 577 00:22:37,397 --> 00:22:39,232 Mijn huis is jouw huis. 578 00:22:39,274 --> 00:22:40,233 - Ach. - Bedankt. 579 00:22:40,275 --> 00:22:41,026 Alsjeblieft. 580 00:22:41,068 --> 00:22:44,112 Prego, prego. 581 00:22:44,154 --> 00:22:47,532 Een familie herenigd. 582 00:22:47,574 --> 00:22:48,992 Martina! 583 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Martina! 584 00:22:50,118 --> 00:22:51,078 Hé, Luisa! 585 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Ze leeft, ze ademt. 586 00:23:04,841 --> 00:23:06,593 Haar naam is Jenny. 587 00:23:08,804 --> 00:23:10,722 Is ze niet mooi? 588 00:23:10,764 --> 00:23:12,933 Zij is ook dokter. 589 00:23:12,974 --> 00:23:14,142 Een dokter? 590 00:23:14,184 --> 00:23:15,268 Je moet trots zijn. 591 00:23:15,310 --> 00:23:17,896 Het is de grootste dag van mijn leven. 592 00:23:17,938 --> 00:23:20,023 Oh, behalve de geboorte van mijn eigen kinderen. 593 00:23:20,065 --> 00:23:20,899 - Zeker. - Natuurlijk. 594 00:23:20,941 --> 00:23:22,192 En de kleinkinderen. 595 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 O, Anna! 596 00:23:23,485 --> 00:23:24,986 Anna! 597 00:23:34,830 --> 00:23:36,123 Ciao, ciao. 598 00:23:36,164 --> 00:23:36,998 Oh, ciao. 599 00:23:40,794 --> 00:23:41,711 Grazie. 600 00:23:41,753 --> 00:23:42,504 Basta? 601 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 Eh. 602 00:23:43,588 --> 00:23:44,423 Ze ziet er zo mager uit. 603 00:23:44,464 --> 00:23:45,340 Mm. 604 00:23:45,382 --> 00:23:46,508 Ze moet meer eten. 605 00:23:46,550 --> 00:23:47,592 Mm. 606 00:23:47,634 --> 00:23:48,468 Ik ben zo vol. 607 00:23:48,510 --> 00:23:49,344 Ach, ach. 608 00:23:49,386 --> 00:23:50,720 Je hebt geen keuze. 609 00:23:50,762 --> 00:23:51,972 - Je moet... Ja. - Oké. 610 00:23:52,013 --> 00:23:53,390 - Dit is mijn specialiteit. - Oh? 611 00:23:53,432 --> 00:23:54,182 Eten. 612 00:23:54,224 --> 00:23:55,058 Oké. 613 00:23:55,100 --> 00:23:56,059 Ik moet het dan proberen. 614 00:23:56,101 --> 00:23:56,852 Ja. 615 00:23:56,893 --> 00:23:58,353 Zo'n klein vogeltje. 616 00:23:58,395 --> 00:24:01,356 Mm. 617 00:24:01,398 --> 00:24:02,732 Verrukkelijk. 618 00:24:02,774 --> 00:24:05,735 Ik heb het nodig jouw professionele mening. 619 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 Mm? 620 00:24:07,112 --> 00:24:10,365 Als ik appels eet, Ik krijg uitslag in mijn nek. 621 00:24:10,407 --> 00:24:12,993 O, dat ben ik niet soort dokter. 622 00:24:13,034 --> 00:24:14,661 Je zou een dermatoloog moeten zien. 623 00:24:16,913 --> 00:24:19,249 Mm, mm. 624 00:24:19,291 --> 00:24:21,793 Dit is beter dan die van mijn moeder. 625 00:24:21,835 --> 00:24:23,670 Oh, grazie mille. 626 00:24:25,797 --> 00:24:27,257 Hij is zo'n lieve jongen. 627 00:24:27,299 --> 00:24:28,341 Ik weet. 628 00:24:28,383 --> 00:24:32,596 Dus jij weet je, ik eigenlijk 629 00:24:32,637 --> 00:24:35,515 kwam helemaal hierheen kijken voor de Farazelli Rosso. 630 00:24:35,557 --> 00:24:36,391 Ah. 631 00:24:36,433 --> 00:24:37,767 Heeft u er iets van? 632 00:24:37,809 --> 00:24:41,521 Het is zo een magische wijn, hè? 633 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 De wijn van de liefde, hè? 634 00:24:44,191 --> 00:24:46,943 Nou, ik weet het niet eens zeker als het niet meer bestaat. 635 00:24:46,985 --> 00:24:51,823 Ik bedoel, mijn vader, je oudoom, 636 00:24:51,865 --> 00:24:54,993 hij heeft er nooit flessen van gehad vertrok toen hij stierf, weet je? 637 00:24:55,035 --> 00:24:56,703 Oh,. 638 00:24:56,745 --> 00:24:57,913 Ja. 639 00:24:57,954 --> 00:24:59,664 Dus wanneer ben je twee trouwen? 640 00:24:59,706 --> 00:25:00,790 - O nee. - Getrouwd? 641 00:25:00,832 --> 00:25:01,583 Eh. 642 00:25:02,751 --> 00:25:04,002 We zijn... we zijn... we zijn het niet. 643 00:25:04,044 --> 00:25:05,629 Ah. 644 00:25:05,670 --> 00:25:08,590 Nee, in Amerika, ja, iedereen, ze wonen gewoon samen. 645 00:25:08,632 --> 00:25:12,302 Weet je, het is gratis land, vrije geest. 646 00:25:13,887 --> 00:25:15,180 Nee, nee, nee. 647 00:25:15,222 --> 00:25:16,681 We zijn... we zijn niet... wij zijn niet samen? 648 00:25:16,723 --> 00:25:17,849 Nee? 649 00:25:17,891 --> 00:25:19,726 Ik help alleen maar zij vindt de wijn. 650 00:25:19,768 --> 00:25:21,102 Zoals ik al zei, ik heb geen wijn, dus. 651 00:25:21,144 --> 00:25:21,853 Mm. 652 00:25:21,895 --> 00:25:22,646 Oh. 653 00:25:22,687 --> 00:25:24,439 Hoe zit het met Marcello? 654 00:25:24,481 --> 00:25:25,523 Oh, Marcello, sì. 655 00:25:25,565 --> 00:25:27,275 Wie is Marcello? 656 00:25:27,317 --> 00:25:31,446 Marcello is alleen de beste sommelier in heel Orvieto. 657 00:25:31,488 --> 00:25:35,116 In de jaren '80 was hij dat wel iedereen in Italië vertellen 658 00:25:35,158 --> 00:25:37,285 dat dit een geweldige wijn was. 659 00:25:37,327 --> 00:25:39,204 Maar niemand luisterde. 660 00:25:39,246 --> 00:25:41,164 Niemand kocht de wijn. 661 00:25:41,206 --> 00:25:43,583 De familie had om de wijngaard te verkopen. 662 00:25:43,625 --> 00:25:47,087 Nee, maar mensen zeggen het wel dat Marcello Segato, 663 00:25:47,128 --> 00:25:49,381 de rest bewaarde hij van de voorraad. 664 00:25:49,422 --> 00:25:53,260 Dus als iemand dat heeft de wijn, hij zou het zijn. 665 00:25:53,301 --> 00:25:55,178 - En waar zouden we hem kunnen vinden? - Ach. 666 00:25:55,220 --> 00:25:56,596 Wie weet? 667 00:25:56,638 --> 00:25:58,348 Hij verhuisde de stad uit, weet je, gewoon weg. 668 00:25:58,390 --> 00:25:59,766 Ah. 669 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 Nou ja, heeft iemand dat? contactgegevens voor hem? 670 00:26:01,685 --> 00:26:02,519 Mm. 671 00:26:02,560 --> 00:26:05,564 Hoe dan ook, Jenny. 672 00:26:05,605 --> 00:26:06,856 Groet. Groet, groet! 673 00:26:06,898 --> 00:26:08,066 -Aha, groet! - Groet. 674 00:26:08,108 --> 00:26:09,067 Cin cin. 675 00:26:09,109 --> 00:26:10,193 - Cin cin. - Cin cin. 676 00:26:10,235 --> 00:26:11,027 Cin cin. 677 00:26:16,783 --> 00:26:17,951 Wauw. 678 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 Dat had ik niet verwacht. 679 00:26:19,536 --> 00:26:21,621 Oh, Italiaanse wortels zitten diep. 680 00:26:21,663 --> 00:26:23,039 Ik bedoel, familie is alles. 681 00:26:23,081 --> 00:26:24,207 Mm-hmm. 682 00:26:24,249 --> 00:26:26,126 Je hebt zo'n rijke geschiedenis hier. 683 00:26:26,167 --> 00:26:26,960 Ja. 684 00:26:27,002 --> 00:26:28,878 Het zit in je bloed. 685 00:26:28,920 --> 00:26:30,338 Wauw. 686 00:26:30,380 --> 00:26:32,882 Maar we zijn nog steeds niet dichterbij om de wijn te vinden. 687 00:26:32,924 --> 00:26:34,384 WAAR. 688 00:26:34,426 --> 00:26:35,510 Weet je, ik ga, eh... 689 00:26:35,552 --> 00:26:36,636 O ja. Ja, ik ook. 690 00:26:36,678 --> 00:26:37,387 Zeker. 691 00:26:44,269 --> 00:26:45,478 Jenny, wat is het laatste? 692 00:26:45,520 --> 00:26:47,105 Ik snak naar nieuws. 693 00:26:47,147 --> 00:26:50,734 Wist je dat opa en Nonna kwamen uit Orvieto? 694 00:26:50,775 --> 00:26:52,944 Ik heb er net een paar ontmoet van onze familieleden. 695 00:26:52,986 --> 00:26:55,488 En dat de Travalino's daadwerkelijk eigenaar van de wijngaard 696 00:26:55,530 --> 00:26:57,032 waar de liefdeswijn groeide? 697 00:26:57,073 --> 00:26:58,616 Waarom heeft Nonna ons dat niet verteld? 698 00:26:58,658 --> 00:27:00,410 JENNY: Ik Ik weet het niet, maar er is 699 00:27:00,452 --> 00:27:01,745 Er moet een verhaal zijn. 700 00:27:01,786 --> 00:27:03,663 Hé, kijk, ik heb het nodig om mij een plezier te doen, 701 00:27:03,705 --> 00:27:05,749 en ik moet Arrigo kwijt. 702 00:27:05,790 --> 00:27:08,626 Oh, is dat jouw knappe man? Italiaans-Engelse man? 703 00:27:08,668 --> 00:27:10,045 Hij is niet mijn man. 704 00:27:10,086 --> 00:27:11,588 Hij wil de wijn ook nog steeds. 705 00:27:11,630 --> 00:27:12,589 OK? 706 00:27:12,631 --> 00:27:14,090 Ik zei toch dat ik hem niet kan vertrouwen. 707 00:27:14,132 --> 00:27:15,342 Hij is te aardig. 708 00:27:15,383 --> 00:27:16,176 Leuk? 709 00:27:16,217 --> 00:27:17,761 En dat is een probleem? 710 00:27:17,802 --> 00:27:19,554 Kijk, ik ga je sms'en de naam van een man die ik denk 711 00:27:19,596 --> 00:27:21,306 zou eventueel de wijn kunnen hebben. OK? 712 00:27:21,348 --> 00:27:23,600 Ik moet uitzoeken hoe om met hem in contact te komen. 713 00:27:23,642 --> 00:27:25,060 Hij is onze enige aanwijzing. 714 00:27:25,101 --> 00:27:27,687 In de tussentijd heb ik het nodig om met mijn jetlag om te gaan, 715 00:27:27,729 --> 00:27:30,148 zoek een plek om te crashen, en Arrigo verliezen. 716 00:27:30,190 --> 00:27:31,691 Weet je het zeker is dat een goed idee? 717 00:27:31,733 --> 00:27:32,942 Hij kan waardevol zijn. 718 00:27:32,984 --> 00:27:34,653 Als ik dat niet doe, dan er is een mogelijkheid 719 00:27:34,694 --> 00:27:38,573 dat hij de wijn krijgt en Clare zal in een scheiding belanden. 720 00:27:38,615 --> 00:27:43,495 Oh ja, kun je mijn afspraak ook annuleren? vlucht en neem contact op met mijn assistent 721 00:27:43,536 --> 00:27:47,040 en zeg haar dat ze het aan Dr. Cameron moet vragen om al mijn afspraken over te nemen 722 00:27:47,082 --> 00:27:49,125 tot nader order? 723 00:27:49,167 --> 00:27:50,126 Ja, erop. 724 00:27:53,838 --> 00:27:56,132 Ik was alleen maar aan het praten aan mijn zus, 725 00:27:56,174 --> 00:27:57,842 en ik vertelde het haar dat ik dat zou moeten doen 726 00:27:57,884 --> 00:28:02,305 probeer waarschijnlijk te vergeten het vinden van een wijn die niet meer bestaat. 727 00:28:02,347 --> 00:28:03,390 Oh. 728 00:28:03,431 --> 00:28:04,391 - Wat dacht ik? - Ja. 729 00:28:04,432 --> 00:28:05,850 Ik bedoel-- 730 00:28:05,892 --> 00:28:09,187 En dat zei jij Italië zit in mijn bloed, dus. 731 00:28:09,229 --> 00:28:10,397 Dus? 732 00:28:10,438 --> 00:28:12,649 Dus bedankt voor het helpen. 733 00:28:12,691 --> 00:28:13,817 Oh. 734 00:28:13,858 --> 00:28:15,235 En het was heerlijk jou ontmoeten, maar 735 00:28:15,276 --> 00:28:17,987 Ik ga er een paar halen slapen en dan wakker worden 736 00:28:18,029 --> 00:28:22,534 en mijn Italiaanse roots nieuw leven inblazen en Italië opzuigen als een spons. 737 00:28:22,575 --> 00:28:23,952 Oh. 738 00:28:23,993 --> 00:28:26,621 Waar ga je precies heen dingen opsnuiven? 739 00:28:26,663 --> 00:28:27,872 Ik zal het uitzoeken. 740 00:28:27,914 --> 00:28:29,541 Ciao. 741 00:28:29,582 --> 00:28:30,375 Ciao. 742 00:28:53,731 --> 00:28:56,192 dacht ik Ik zou je hier vinden. 743 00:28:56,234 --> 00:28:59,696 Oh, dat deed je toch? 744 00:28:59,738 --> 00:29:02,157 Dus heb je mij gemist? 745 00:29:02,198 --> 00:29:03,533 Heb je dat niet? ergens te zijn? 746 00:29:03,575 --> 00:29:08,204 Mag ik het vragen Voor wie is de kaars? 747 00:29:08,246 --> 00:29:11,624 O, mijn grootmoeder. 748 00:29:11,666 --> 00:29:15,378 Ze zou ervan hebben gehouden om te weten dat ik hier was. 749 00:29:15,420 --> 00:29:18,006 Waarschijnlijk doet ze dat op de een of andere manier wel. 750 00:29:22,594 --> 00:29:27,223 Ik zag het niet echt mijn opa zoveel. 751 00:29:27,265 --> 00:29:28,183 Hij was altijd aan het werk. 752 00:29:28,224 --> 00:29:29,559 Ah. 753 00:29:29,601 --> 00:29:31,311 Daar zorgde Nonna voor ze was er voor ons. 754 00:29:31,352 --> 00:29:33,062 Ze zou als accountant gaan werken gedurende de dag 755 00:29:33,104 --> 00:29:35,231 terwijl wij op school zaten, en dan zou ze 756 00:29:35,273 --> 00:29:38,818 wees er om ons op te halen en op de een of andere manier lukt het ons altijd om ons te koken 757 00:29:38,860 --> 00:29:41,779 deze ongelooflijke Italiaanse maaltijden. 758 00:29:41,821 --> 00:29:45,033 En dan bracht ze ons naar bed en... koken voor mijn grootvader 759 00:29:45,074 --> 00:29:47,285 toen hij thuiskwam van zijn werk. 760 00:29:47,327 --> 00:29:49,829 Geen lui bot in haar lichaam. 761 00:29:49,871 --> 00:29:51,664 Er is geen stoppen meer een Italiaanse nonna. 762 00:29:56,044 --> 00:29:56,961 Dus hoe zit het met jou? 763 00:29:57,003 --> 00:29:58,129 Zijn je ouders er nog? 764 00:29:58,171 --> 00:29:59,631 Ja, ik heb geluk. 765 00:29:59,672 --> 00:30:01,508 Ja. 766 00:30:01,549 --> 00:30:03,343 Eventuele andere schrijvers in uw familie? 767 00:30:03,384 --> 00:30:04,594 Mijn vader eigenlijk. 768 00:30:04,636 --> 00:30:07,138 Hij is een romanschrijver in Londen, semi-beroemd. 769 00:30:07,180 --> 00:30:08,223 Wauw. 770 00:30:08,264 --> 00:30:09,807 Ik heb mijn vroege tijd doorgebracht carrière schrijven 771 00:30:09,849 --> 00:30:12,435 proberen indruk op hem te maken, maar had nooit echt zijn talent. 772 00:30:12,477 --> 00:30:13,561 Mm. 773 00:30:13,603 --> 00:30:15,146 Maar naar de zijne eer, hij is degene 774 00:30:15,188 --> 00:30:17,607 die mij vertelde dat het waar was voor mezelf en mijn eigen stem vinden. 775 00:30:17,649 --> 00:30:21,736 Toen kwam ik naar Rome journalist te worden. 776 00:30:21,778 --> 00:30:23,404 Dat is eervol. 777 00:30:23,446 --> 00:30:25,031 Ik heb schrijven gevonden over eten en wijn 778 00:30:25,073 --> 00:30:27,242 een natuurlijke pasvorm, sinds ik dat heb gedaan altijd erg sociaal geweest 779 00:30:27,283 --> 00:30:29,285 en ik hou van lekker eten. 780 00:30:29,327 --> 00:30:32,330 Maar over schrijven de wijn van uw familie 781 00:30:32,372 --> 00:30:34,916 geeft mij mijn eerste kans op een coverstory. 782 00:30:34,958 --> 00:30:36,501 Mm. 783 00:30:36,543 --> 00:30:40,255 En misschien wel echt verheffen mijn carrière naar de volgende competitie. 784 00:30:40,296 --> 00:30:41,381 Oh. 785 00:30:41,422 --> 00:30:42,173 Sorry. 786 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Shh. 787 00:30:43,967 --> 00:30:45,552 O, het is mijn zus over de bruiloft. 788 00:30:45,593 --> 00:30:47,262 Ik ga... 789 00:30:58,856 --> 00:31:01,693 Je zus bezorgd over de bruiloft? 790 00:31:01,734 --> 00:31:03,528 Dat was het eigenlijk mijn zus Lara. 791 00:31:03,570 --> 00:31:05,238 Ze is al getrouwd. 792 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 Mijn zus Clare is degene wie gaat trouwen. 793 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 Ah. Belangrijk bericht? 794 00:31:08,741 --> 00:31:10,994 Nee, ze vroeg het alleen maar over de luchtvochtigheid. 795 00:31:11,035 --> 00:31:12,495 Oh, de luchtvochtigheid, ja. 796 00:31:12,537 --> 00:31:14,539 Weet je, als dat zo is benauwd, niet benauwd. 797 00:31:14,581 --> 00:31:15,832 Niet benauwd, ja, ja. 798 00:31:15,874 --> 00:31:18,418 Eh, dus ik zou moeten krijgen voor alle toeristen 799 00:31:18,459 --> 00:31:20,086 vlekken vóór hen dicht voor de dag. 800 00:31:20,128 --> 00:31:20,878 - O, 100%. - Ja, ja. 801 00:31:20,920 --> 00:31:21,963 Ja. 802 00:31:22,005 --> 00:31:22,922 Tot ziens dus. 803 00:31:22,964 --> 00:31:23,715 Ciao. 804 00:31:23,756 --> 00:31:24,549 Ciao, ciao. 805 00:31:28,636 --> 00:31:29,512 Buongiorno. 806 00:31:29,554 --> 00:31:30,847 Scusi. 807 00:31:30,888 --> 00:31:33,349 Heeft u een busreis? dat eindigt om 18.00 uur? 808 00:31:33,391 --> 00:31:35,810 Dat hoeft niet zo te zijn een bustour, gewoon wat dan ook 809 00:31:35,852 --> 00:31:38,104 waar ik kan zien de bezienswaardigheden van Orvieto. 810 00:31:38,146 --> 00:31:38,896 Mm-hmm. 811 00:31:38,938 --> 00:31:39,731 OK. 812 00:31:42,525 --> 00:31:44,402 Misschien deze. 813 00:31:44,444 --> 00:31:46,362 Oh, de ondergrondse tour. 814 00:31:46,404 --> 00:31:47,363 Oké, cool. 815 00:31:47,405 --> 00:31:48,281 Grazie. 816 00:31:48,323 --> 00:31:49,240 Prego. 817 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 Ciao, Giovanni. 818 00:31:55,913 --> 00:31:57,582 Eh, "Giovanni, Giovanni." 819 00:31:57,624 --> 00:32:00,168 Maar hoe kon je Salvatore dat laten doen? Vento heeft je overboden voor de wijn? 820 00:32:00,209 --> 00:32:01,544 Nou, dat ben je niet bepaald betalen 821 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 mij het salaris van een miljonair. 822 00:32:02,754 --> 00:32:04,088 Ja, ho capito. 823 00:32:04,130 --> 00:32:05,798 Maar nu zullen we dat nooit meer doen zie de wijn nog eens. 824 00:32:05,840 --> 00:32:07,550 Hij zal het verkopen. 825 00:32:07,592 --> 00:32:10,386 Of erger nog: hij gaat drinken het is allemaal voorbij en het zal voorbij zijn. 826 00:32:10,428 --> 00:32:11,220 Hé, hé. 827 00:32:11,262 --> 00:32:12,096 Maak je geen zorgen. 828 00:32:12,138 --> 00:32:12,931 Ik werk aan een aanwijzing. 829 00:32:12,972 --> 00:32:14,349 Een voorsprong, een voorsprong. 830 00:32:14,390 --> 00:32:16,142 Arrigo, je hebt het mij beloofd jij zou de wijn veilig stellen 831 00:32:16,184 --> 00:32:17,727 voor de tijdschriftenwedstrijd. 832 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Mijn baan staat op het spel, en je baan staat op het spel. 833 00:32:20,063 --> 00:32:22,398 Dit had zo moeten zijn Jouw grote doorbraak, Arrigo. 834 00:32:22,440 --> 00:32:24,859 Jij schrijft de omslag verhaal met een geweldig idee 835 00:32:24,901 --> 00:32:26,569 voor de promotie. 836 00:32:26,611 --> 00:32:28,196 Ik verwed al mijn reputatie op jou. 837 00:32:28,237 --> 00:32:30,156 Ik wil dat je in mij gelooft nog maar een klein beetje langer. 838 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 Ik ben een haarbreedte verwijderd om nog een fles te halen. 839 00:32:32,450 --> 00:32:35,662 Mijn contactpersoon brengt mij daarheen. 840 00:32:35,703 --> 00:32:38,998 Ik ben er niet helemaal zeker van waar ze mij naartoe brengen, 841 00:32:39,040 --> 00:32:41,960 maar ik volg vlak achter. 842 00:32:42,001 --> 00:32:42,919 Dit is goed. 843 00:32:42,961 --> 00:32:44,629 Bravo. 844 00:32:44,671 --> 00:32:48,591 Voor de titel dacht ik zoiets als: "La Bellezza 845 00:32:48,633 --> 00:32:51,719 dell'Amore en de magische wijn." 846 00:32:51,761 --> 00:32:54,639 Of wat dacht je van dit: "De Magie van verliefd worden." 847 00:32:54,681 --> 00:32:57,225 Ik bedoel, ik weet zeker dat je gaat om echt iets te bedenken 848 00:32:57,266 --> 00:33:00,269 goed, maar het kan niet oubollig zijn. 849 00:33:00,311 --> 00:33:04,023 Nee, ik ben er vrij zeker van dat ik kan komen met iets eerlijks en 850 00:33:04,065 --> 00:33:05,149 recht uit het hart. 851 00:33:05,191 --> 00:33:06,275 Bravo, bravo. 852 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Laat het hart spreken. 853 00:33:07,652 --> 00:33:08,820 Dai, dai, dai, dai. 854 00:33:08,861 --> 00:33:12,949 Nee, het is aan het praten luider dan ooit. 855 00:33:29,298 --> 00:33:31,217 Wat een toeval. 856 00:33:31,259 --> 00:33:32,593 Lijkt me leuk om je hier tegen te komen. 857 00:33:32,635 --> 00:33:34,137 Het is bijna als het lot. 858 00:33:34,178 --> 00:33:36,347 Dus je volgt mij. 859 00:33:36,389 --> 00:33:37,598 Het is een mooie dag. 860 00:33:37,640 --> 00:33:40,059 Je hebt een ritje door het land nodig. 861 00:33:40,101 --> 00:33:41,811 Wat maakt je zo zeker? 862 00:33:41,853 --> 00:33:44,147 Ik zie het in je ogen, een gretigheid om alles te ontdekken 863 00:33:44,188 --> 00:33:45,523 de regio te bieden heeft. 864 00:33:45,565 --> 00:33:46,399 Op die huur? 865 00:33:46,441 --> 00:33:47,692 Absoluut. 866 00:33:47,734 --> 00:33:48,943 Het is de beste manier om door Italië te reizen. 867 00:33:48,985 --> 00:33:50,570 OK. 868 00:33:50,611 --> 00:33:52,989 Nou, bedankt voor je aanbod, maar ik ga echt 869 00:33:53,030 --> 00:33:54,699 tijdens de Underground City-tour. 870 00:33:54,741 --> 00:33:56,534 Oh, waar zijn de vleermuizen? 871 00:33:56,576 --> 00:33:57,535 Vleermuizen? 872 00:33:57,577 --> 00:33:59,287 Ja, de grootste vleermuizen in Italië. 873 00:33:59,328 --> 00:34:01,247 Ja, zie je, ze blijven dat als een leuke verrassing 874 00:34:01,289 --> 00:34:04,167 voor de Amerikaanse toeristen. 875 00:34:04,208 --> 00:34:07,003 Nou, ik ga genieten de zon en de frisse lucht, 876 00:34:07,045 --> 00:34:10,339 geniet van de schoonheid van de glooiende heuvels, bezoek een wijngaard. 877 00:34:10,381 --> 00:34:11,549 Jammer dat je dat gaat missen. 878 00:34:11,591 --> 00:34:12,925 Maar de geur van de vleermuizen zal zijn 879 00:34:12,967 --> 00:34:14,927 iets dat je nooit zult vergeten. 880 00:34:14,969 --> 00:34:17,221 En als ik toch meeging jij, zodat je het weet, 881 00:34:17,263 --> 00:34:23,311 Ik zou terug moeten komen voor een dinerreservering die ik heb gemaakt. 882 00:34:23,352 --> 00:34:26,856 Ja, bij La Palomba. 883 00:34:26,898 --> 00:34:27,940 Stiekem. 884 00:34:27,982 --> 00:34:29,734 Laten we het maar zeggen Ik doe mijn onderzoek. 885 00:34:29,776 --> 00:34:33,070 Oké, laten we dat maar zeggen Ik ontdekte dit als eerste. 886 00:34:33,112 --> 00:34:35,156 Dus als we Marcello vinden... 887 00:34:35,198 --> 00:34:36,908 Ik snap het, ik snap het. 888 00:34:36,949 --> 00:34:40,077 Je vroeg: wat als dat zo was? bestaat er maar één fles? 889 00:34:40,119 --> 00:34:44,290 En het antwoord is dames komen altijd op de eerste plaats, dus. 890 00:34:44,332 --> 00:34:45,583 - Echt? - Ja. 891 00:34:45,625 --> 00:34:47,543 En hoe zit het alles wat je zei 892 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 over je baan en de wedstrijd? 893 00:34:50,129 --> 00:34:51,422 Ik maak me er geen zorgen over. 894 00:34:51,464 --> 00:34:52,924 Dit is Italië, waar er is één fles, 895 00:34:52,965 --> 00:34:54,634 - er komt er vast nog een. - Oké. 896 00:34:54,675 --> 00:34:56,844 Nou, waar ik vandaan kom, dat heet een dromer zijn. 897 00:34:56,886 --> 00:34:58,262 Nou ja, misschien wel. 898 00:34:58,304 --> 00:35:00,556 Ik bedoel tenslotte dit is het land van dromen. 899 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 Is dat niet Hollywood? 900 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 Heel verschillende dromen. 901 00:35:04,185 --> 00:35:08,314 Kom op avontuur met mij en ik zal je helpen. 902 00:35:08,356 --> 00:35:11,484 Waarom maak je alles klinkt zo mysterieus? 903 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 Ik ben gewoon eerlijk. 904 00:35:13,236 --> 00:35:15,404 Ik krijg een beetje de indruk dat je dat niet gewend bent. 905 00:35:15,446 --> 00:35:17,406 Misschien doen ze dingen anders in Amerika. 906 00:35:17,448 --> 00:35:18,282 Geen trucjes? 907 00:35:18,324 --> 00:35:20,159 Absoluut niet. 908 00:35:20,201 --> 00:35:23,871 Wij zijn een team samen op avontuur. 909 00:35:23,913 --> 00:35:24,872 Laten we het doen. 910 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 Houd je vast. 911 00:35:55,778 --> 00:35:56,529 Zien? 912 00:35:56,571 --> 00:35:57,363 Dat was niet zo erg. 913 00:35:57,405 --> 00:36:00,533 Nee, het was leuk. 914 00:36:00,575 --> 00:36:01,367 O, wauw. 915 00:36:06,080 --> 00:36:09,125 Orvieto kan worden getraceerd terug naar de negende eeuw, 916 00:36:09,166 --> 00:36:11,252 aan de Etruskische beschaving. 917 00:36:11,294 --> 00:36:12,628 - Etrusken? - Ja. 918 00:36:12,670 --> 00:36:14,463 Hun hoogtepunt lag eerder de Romeinse verovering. 919 00:36:14,505 --> 00:36:17,383 Waarom weet je dat zoveel over Orvieto? 920 00:36:17,425 --> 00:36:19,635 Nou ja, Wikipedia. 921 00:36:20,928 --> 00:36:22,388 Dus wat doe je denk aan de regio 922 00:36:22,430 --> 00:36:23,764 waar uw familie vandaan kwam? 923 00:36:23,806 --> 00:36:26,475 Ik bedoel, dat is het mooi, adembenemend. 924 00:36:26,517 --> 00:36:29,353 Ik begrijp niet waarom mijn grootouders wilden weg. 925 00:36:29,395 --> 00:36:31,272 Ik wou dat ik dat had gedaan kom hier eerder. 926 00:36:31,314 --> 00:36:33,816 Begrijp me niet verkeerd, Ik hou van Amerika. 927 00:36:33,858 --> 00:36:35,526 Het is prachtig op zijn eigen manier. 928 00:36:35,568 --> 00:36:39,322 Ik bedoel, we hebben de Rockies, de Grand Canyon, gigantische sequoia's. 929 00:36:39,363 --> 00:36:40,865 New York. 930 00:36:40,907 --> 00:36:43,492 New York is spectaculair. 931 00:36:43,534 --> 00:36:45,536 De energie is daar voelbaar. 932 00:36:45,578 --> 00:36:47,747 O, dat heb ik altijd al gewild om naar New York te gaan. 933 00:36:47,788 --> 00:36:52,001 Nou, als je ooit komt, Ik kan je rondleiden. 934 00:36:52,043 --> 00:36:54,503 ARRIGO: Oké. 935 00:37:15,566 --> 00:37:17,235 Zitten hier dus vleermuizen? 936 00:37:18,152 --> 00:37:19,737 Alleen het vriendelijke soort. 937 00:37:19,779 --> 00:37:22,698 Maar belangrijker nog: wat soort wijn vind je lekker? 938 00:37:22,740 --> 00:37:24,408 Alles wat lekker smaakt. 939 00:37:24,450 --> 00:37:25,493 Oké, definieer goed. 940 00:37:25,534 --> 00:37:26,285 Rood? 941 00:37:26,327 --> 00:37:27,119 Wit? 942 00:37:27,161 --> 00:37:28,496 Prosecco? 943 00:37:28,537 --> 00:37:30,581 Ik weet het eigenlijk niet zoveel over wijn. 944 00:37:30,623 --> 00:37:31,916 Onmogelijk. 945 00:37:31,958 --> 00:37:34,293 Je familie letterlijk eigenaar was van een wijngaard. 946 00:37:34,335 --> 00:37:35,670 Het zit in je DNA. 947 00:37:35,711 --> 00:37:37,129 Oké, oké, oké. 948 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 We gaan het hebben om dit op te lossen, dus volg mij. 949 00:37:39,465 --> 00:37:41,717 In vino veritas. 950 00:37:41,759 --> 00:37:43,886 In wijn schuilt waarheid. 951 00:37:43,928 --> 00:37:45,554 In vino veritas. 952 00:37:45,596 --> 00:37:47,598 O, jij klinkt als een echte Romein. 953 00:37:49,016 --> 00:37:50,476 Nu, met deze wijn, je moet eerst kijken 954 00:37:50,518 --> 00:37:53,771 op de kleur en dichtheid, houd het tegen het licht 955 00:37:53,813 --> 00:37:54,897 en het echt onderzoeken. 956 00:37:54,939 --> 00:37:55,690 OK. 957 00:37:55,731 --> 00:37:57,942 Daar gaan we. 958 00:37:57,984 --> 00:37:59,318 Daar ga je. 959 00:37:59,360 --> 00:38:03,030 Hoge kleurdichtheid vaak betekent hoge tannines. 960 00:38:03,072 --> 00:38:07,159 Als het te donker is, dan kan dat wel smaakt vaak stoffig of kalkachtig. 961 00:38:07,201 --> 00:38:10,413 Naarmate rode wijn ouder wordt, verandert de kleur de dichtheid heeft de neiging af te nemen. 962 00:38:10,454 --> 00:38:13,416 Maar dit, o, dit is mooi in balans. 963 00:38:13,457 --> 00:38:14,667 Mm. 964 00:38:14,709 --> 00:38:18,170 Nu, door te wervelen de wijn, je opent hem 965 00:38:18,212 --> 00:38:20,756 en laat alle geheimen los. 966 00:38:20,798 --> 00:38:21,632 Geheimen? 967 00:38:21,674 --> 00:38:23,050 Ja. 968 00:38:23,092 --> 00:38:25,469 Het heet de,, neus van de wijn. 969 00:38:25,511 --> 00:38:30,057 Adem diep in en vertel het mij wat je voelt. 970 00:38:30,099 --> 00:38:31,350 Mm. 971 00:38:31,392 --> 00:38:32,184 Fruitig. 972 00:38:32,226 --> 00:38:32,977 Mm-hmm. 973 00:38:33,019 --> 00:38:34,353 En? 974 00:38:34,395 --> 00:38:35,271 Aards. 975 00:38:35,313 --> 00:38:36,981 Goed. 976 00:38:37,023 --> 00:38:40,276 Onthoud, voordat je nipt, om het rond je mond te draaien 977 00:38:40,318 --> 00:38:42,820 om uw smaakpapillen te stimuleren. 978 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 OK. 979 00:38:51,787 --> 00:38:53,039 En wat denk jij? 980 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 - Dat is heel aardig. - Mm. 981 00:38:54,415 --> 00:38:55,207 Licht. 982 00:38:55,249 --> 00:38:56,292 Licht. 983 00:38:56,333 --> 00:38:57,835 Hoe zeg je dat dat in het Italiaans? 984 00:38:57,877 --> 00:39:00,963 El vino leggero. 985 00:39:01,005 --> 00:39:02,882 El vino-- 986 00:39:02,923 --> 00:39:04,175 Leggero. 987 00:39:04,216 --> 00:39:05,426 Leggero. 988 00:39:05,468 --> 00:39:07,094 Ja. 989 00:39:07,136 --> 00:39:13,017 En hoe gaat het met jou Zeg, bedankt dat je het mij hebt geleerd? 990 00:39:13,059 --> 00:39:15,770 Grazie per averme insegnato. 991 00:39:15,811 --> 00:39:17,813 Je zult langzamer moeten gaan die is voor mij weg. 992 00:39:17,855 --> 00:39:18,898 Oké, daar gaan we. 993 00:39:18,939 --> 00:39:19,857 Grazie. 994 00:39:19,899 --> 00:39:20,816 Grazie. 995 00:39:20,858 --> 00:39:22,193 Per averme. 996 00:39:22,234 --> 00:39:24,320 Per averme. 997 00:39:24,362 --> 00:39:25,738 Insegnato. 998 00:39:25,780 --> 00:39:27,531 Insegnato. 999 00:39:27,573 --> 00:39:28,783 Dat is goed genoeg voor mij. 1000 00:39:28,824 --> 00:39:29,658 OK. 1001 00:39:29,700 --> 00:39:32,703 Bedankt. 1002 00:39:32,745 --> 00:39:35,790 Voor zover je weet wel de legende van de wijn waar? 1003 00:39:35,831 --> 00:39:38,417 Het is een zegen voor de drinker met ware liefde? 1004 00:39:38,459 --> 00:39:41,504 Nou, mijn neef niet drink de wijn op haar bruiloft, 1005 00:39:41,545 --> 00:39:43,464 en nu is ze gescheiden. 1006 00:39:43,506 --> 00:39:46,842 Wat de rest van mijn familie betreft, ze hebben allemaal de ware liefde gevonden, dus. 1007 00:39:46,884 --> 00:39:48,719 Het is dus een magisch elixer. 1008 00:39:48,761 --> 00:39:50,596 Ik geloof het. 1009 00:39:50,638 --> 00:39:52,681 In dat geval, hier om twee flessen te vinden. 1010 00:39:52,723 --> 00:39:53,557 Mm. 1011 00:39:53,599 --> 00:39:55,976 Een due bottiglie di vino. 1012 00:39:56,018 --> 00:39:58,646 Een due bottiglie di vino. 1013 00:40:10,616 --> 00:40:14,036 Weet je, ik begin om te denken dat deze magische wijn 1014 00:40:14,078 --> 00:40:15,830 bestaat eigenlijk niet. 1015 00:40:15,871 --> 00:40:17,373 Nee, dit is Italië. 1016 00:40:17,414 --> 00:40:20,167 Het onmogelijke, alleen jij Weet je, het duurt iets langer. 1017 00:40:22,044 --> 00:40:25,131 Dat heb je dus nooit gedaan beantwoord mijn vraag. 1018 00:40:25,172 --> 00:40:27,383 Hoe ben je geworden een radioloog? 1019 00:40:27,425 --> 00:40:28,801 O ja. 1020 00:40:28,843 --> 00:40:30,219 Nou, ik gaf geen antwoord het komt door dat verhaal 1021 00:40:30,261 --> 00:40:31,554 maakt mij belachelijk. 1022 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 O, goed. 1023 00:40:33,139 --> 00:40:36,642 Nee, ik bedoel, belachelijke mensen zijn dat altijd 1024 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 des te interessanter, dus. 1025 00:40:38,561 --> 00:40:39,854 Oké. 1026 00:40:39,895 --> 00:40:41,856 Nou, je vroeg erom. 1027 00:40:41,897 --> 00:40:42,606 OK. 1028 00:40:42,648 --> 00:40:44,316 OK. 1029 00:40:44,358 --> 00:40:46,193 Op de medische school, eigenlijk Ik wilde traumachirurg worden. 1030 00:40:46,235 --> 00:40:47,653 Oh. 1031 00:40:47,695 --> 00:40:49,989 Dramatisch, weet je ingangen, heroïsche verlichting, 1032 00:40:50,030 --> 00:40:51,490 uitstekend haar onder druk. 1033 00:40:51,532 --> 00:40:53,075 Natuurlijk. 1034 00:40:53,117 --> 00:40:55,035 Toen op een nacht tijdens mijn SEH-rotatie, 1035 00:40:55,077 --> 00:40:58,164 deze kleine jongen komt daarna binnen iets kleins doorslikken. 1036 00:40:58,205 --> 00:41:00,124 En dat was jij meteen verdacht. 1037 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Ja. 1038 00:41:01,375 --> 00:41:03,335 Dus de scan verschijnt omhoog en daar is het, 1039 00:41:03,377 --> 00:41:07,882 gloeiend daar op de scherm, een kleine dinosaurus. 1040 00:41:07,923 --> 00:41:09,800 O, vertel het me alsjeblieft de kleine jongen ontkende het. 1041 00:41:09,842 --> 00:41:11,051 O, helemaal. 1042 00:41:11,093 --> 00:41:13,262 Altijd de waarheid komt uiteindelijk uit. 1043 00:41:13,304 --> 00:41:14,638 En dat is wat bij jou gebleven? 1044 00:41:14,680 --> 00:41:16,974 Oh, het is mijn leidraad geweest sindsdien licht. 1045 00:41:17,016 --> 00:41:19,143 Radiologie gewoon voelt voor mij eerlijk. 1046 00:41:19,185 --> 00:41:21,395 Je stopt met luisteren op wat mensen zeggen, 1047 00:41:21,437 --> 00:41:24,231 en je begint eigenlijk zien wat er werkelijk is. 1048 00:41:24,273 --> 00:41:24,982 Hé. 1049 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 Dus dat is het. 1050 00:41:26,567 --> 00:41:28,360 Nou, voor wat het waard is, Ik denk dat je hart 1051 00:41:28,402 --> 00:41:31,322 is wijzer dan uw scans. 1052 00:41:31,363 --> 00:41:33,657 Is dat nog een van je Italiaanse uitspraken? 1053 00:41:33,699 --> 00:41:34,909 Mm. 1054 00:41:34,950 --> 00:41:36,118 Nee, maar het zou wel kunnen. 1055 00:41:36,160 --> 00:41:37,036 Ja, dat zou kunnen. 1056 00:41:37,995 --> 00:41:38,829 Ja. 1057 00:41:43,334 --> 00:41:44,126 OK. 1058 00:41:48,172 --> 00:41:50,674 Ik kan niet geloven dat je dat bent Vertel me dat je een Travalino bent. 1059 00:41:50,716 --> 00:41:51,675 Welkom terug. 1060 00:41:51,717 --> 00:41:52,426 Bedankt. 1061 00:41:52,468 --> 00:41:54,220 Dit is jouw thuis. 1062 00:41:54,261 --> 00:41:56,430 De herinnering aan je grootvader blijft hier hangen. 1063 00:41:56,472 --> 00:41:57,848 Hij zou begroeten mensen aan de deur. 1064 00:41:57,890 --> 00:41:59,600 En na wij gesloten, zou hij zitten 1065 00:41:59,642 --> 00:42:02,061 en vertel de grappigste verhalen. 1066 00:42:02,102 --> 00:42:04,063 Wacht, hij was eigenaar dit restaurant? 1067 00:42:04,104 --> 00:42:05,606 Ja. 1068 00:42:05,648 --> 00:42:07,483 En maakte er de beste van restaurant in heel Orvieto. 1069 00:42:07,525 --> 00:42:10,069 Ik wist dat hij dat was een goede kok, maar nooit 1070 00:42:10,110 --> 00:42:11,445 dat hij een restaurant had. 1071 00:42:11,487 --> 00:42:13,989 Oh, hij was een geweldige kok. 1072 00:42:14,031 --> 00:42:14,782 Wauw. 1073 00:42:14,823 --> 00:42:15,908 Ah. 1074 00:42:15,950 --> 00:42:20,120 Nou, wist je dat? Marcello Segato? 1075 00:42:20,162 --> 00:42:22,331 Je vraagt mij of ik Ken je Marcello Segato? 1076 00:42:22,373 --> 00:42:23,123 Ja. 1077 00:42:23,165 --> 00:42:24,166 Natuurlijk. 1078 00:42:24,208 --> 00:42:25,709 Hij was als een grote broer voor mij. 1079 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 En je grootvader was dat ook als een vader voor ons beiden. 1080 00:42:28,379 --> 00:42:29,588 Ach. 1081 00:42:29,630 --> 00:42:30,631 Nou ja, dat heb je enige manier om te krijgen 1082 00:42:30,673 --> 00:42:32,299 ons in contact met Marcello? 1083 00:42:32,341 --> 00:42:33,801 Ah. 1084 00:42:33,842 --> 00:42:35,636 Het verhaal van Marcello Segato. 1085 00:42:35,678 --> 00:42:36,845 Hm. 1086 00:42:36,887 --> 00:42:38,722 Na je grootvader ging naar Amerika, 1087 00:42:38,764 --> 00:42:40,641 Ik zou werken in de keuken en Marcello 1088 00:42:40,683 --> 00:42:42,268 voorin zou lukken. 1089 00:42:42,309 --> 00:42:45,354 Hij had zo'n boete neus voor wijn. 1090 00:42:45,396 --> 00:42:46,647 Maar hij was ongelukkig. 1091 00:42:46,689 --> 00:42:47,481 Mm. 1092 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 Ik was getrouwd. 1093 00:42:48,899 --> 00:42:52,403 Ik had een gezin, en hij had een gebroken hart. 1094 00:42:52,444 --> 00:42:53,904 Hij verliet het restaurant 10 jaar geleden 1095 00:42:53,946 --> 00:42:55,739 en ik heb het niet gezien of nog eens van hem gehoord. 1096 00:42:55,781 --> 00:42:56,991 Hm. 1097 00:42:57,032 --> 00:42:58,951 Nou, gebeurt dat wel een fles hebben 1098 00:42:58,993 --> 00:43:01,203 van de Farazelli Rosso uit 1968? 1099 00:43:01,245 --> 00:43:03,289 De liefdeswijn van je familie. 1100 00:43:03,330 --> 00:43:04,623 Ik ben jaren geleden weggelopen. 1101 00:43:06,083 --> 00:43:08,377 Marcello had een flinke persoonlijke voorraad. 1102 00:43:08,419 --> 00:43:11,588 Ach, denk je dan dat hij in Umbrië verbleef? 1103 00:43:11,630 --> 00:43:12,965 Hm. 1104 00:43:13,007 --> 00:43:14,758 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 1105 00:43:14,800 --> 00:43:19,430 Het enige dat ik weet is dat hij dat nooit heeft gedaan keerde terug naar Orvieto. 1106 00:43:19,471 --> 00:43:20,222 Grazie, Lorenzo. 1107 00:43:20,264 --> 00:43:22,474 Bedankt. 1108 00:43:22,516 --> 00:43:26,103 Hm. 1109 00:43:26,145 --> 00:43:29,273 Wat deed je grootvader? doen toen hij naar Amerika verhuisde? 1110 00:43:29,315 --> 00:43:30,441 Hij was een tuinman. 1111 00:43:30,482 --> 00:43:31,775 Een tuinman? 1112 00:43:31,817 --> 00:43:33,777 Ik bedoel, waarom niet open een ander restaurant? 1113 00:43:33,819 --> 00:43:35,112 Ik weet het niet. 1114 00:43:35,154 --> 00:43:36,322 Ik bedoel, mijn grootouders nooit echt gesproken 1115 00:43:36,363 --> 00:43:37,740 veel over hun leven in Italië. 1116 00:43:37,781 --> 00:43:39,199 Mm-hmm. 1117 00:43:39,241 --> 00:43:41,076 Misschien omdat de zijne Engels was nooit zo goed 1118 00:43:41,118 --> 00:43:44,997 en omgaan met planten vereist niet veel spreken. 1119 00:43:45,039 --> 00:43:47,374 Hij klaagde altijd dat het nooit weer was 1120 00:43:47,416 --> 00:43:49,460 goed genoeg om druiven te laten groeien. 1121 00:43:49,501 --> 00:43:50,628 Nu begrijp ik waarom. 1122 00:43:50,669 --> 00:43:52,046 Hé. 1123 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 Oké, dus hoe doen we dat? Marcello opsporen? 1124 00:43:54,381 --> 00:43:57,426 Nou ja, de meeste mensen die ik ken in Italië van zijn generatie 1125 00:43:57,468 --> 00:43:59,345 ging niet erg ver van waar ze zijn opgegroeid. 1126 00:43:59,386 --> 00:44:01,013 Ik bedoel, die van mijn moeder familie in Rome 1127 00:44:01,055 --> 00:44:04,475 bleef in dezelfde buurt voor, eh, 10 generaties. 1128 00:44:04,516 --> 00:44:05,684 Wauw. 1129 00:44:05,726 --> 00:44:09,104 Dus mijn inschatting is hij ging niet ver. 1130 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 OK. 1131 00:44:10,481 --> 00:44:13,817 Dus als we de zijne vinden familieleden in de omgeving, 1132 00:44:13,859 --> 00:44:15,694 dan kunnen we hem misschien vinden. 1133 00:44:15,736 --> 00:44:16,862 En misschien de wijn. 1134 00:44:16,904 --> 00:44:19,948 Een due bottiglie di vino. 1135 00:44:19,990 --> 00:44:20,908 Hoi. 1136 00:44:22,951 --> 00:44:24,328 Nu klink je als een local. 1137 00:44:24,370 --> 00:44:25,162 Ja. 1138 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Oh. 1139 00:44:29,375 --> 00:44:30,959 Het wordt laat. 1140 00:44:31,001 --> 00:44:33,170 We moeten een auto vinden en een plek om te overnachten. 1141 00:44:33,212 --> 00:44:34,421 Mm. 1142 00:44:34,463 --> 00:44:36,382 Ik vind het leuk wanneer een vrouw neemt de leiding. 1143 00:44:36,423 --> 00:44:37,675 Zoek gewoon de auto. 1144 00:44:37,716 --> 00:44:39,593 Het zal comfortabeler zijn dan een scootmobiel. 1145 00:44:39,635 --> 00:44:40,677 Ik zal het hotel vinden. 1146 00:44:40,719 --> 00:44:41,929 Alles wat u zegt, dokter. 1147 00:44:46,433 --> 00:44:49,353 Hallo, Travalino, ik gebeld over de kamers. 1148 00:44:49,395 --> 00:44:50,145 Ja. 1149 00:44:50,187 --> 00:44:51,021 Ik heb je bericht ontvangen. 1150 00:44:51,063 --> 00:44:51,772 Geweldig. 1151 00:44:51,814 --> 00:44:52,940 Niets bijzonders dus. 1152 00:44:52,981 --> 00:44:56,110 Alles is voldoende. 1153 00:44:56,151 --> 00:44:57,111 Je hebt geluk. 1154 00:44:57,152 --> 00:44:58,404 We hebben nog één kamer over. 1155 00:44:58,445 --> 00:44:59,822 O, eh. 1156 00:44:59,863 --> 00:45:00,781 O nee. 1157 00:45:00,823 --> 00:45:02,950 We zijn... we zijn niet samen. 1158 00:45:02,991 --> 00:45:03,826 Maak je geen zorgen. 1159 00:45:03,867 --> 00:45:06,370 Wij zijn zeer discreet. 1160 00:45:06,412 --> 00:45:07,788 Oeh, nee, nee, nee. 1161 00:45:07,830 --> 00:45:10,541 We zijn zaken collega's, toch? 1162 00:45:10,582 --> 00:45:11,583 Precies. 1163 00:45:11,625 --> 00:45:13,877 Dus twee kamers zouden fantastisch zijn. 1164 00:45:16,547 --> 00:45:17,297 Sorry. 1165 00:45:17,339 --> 00:45:19,883 Slechts één kamer. 1166 00:45:19,925 --> 00:45:22,052 Oh. 1167 00:45:22,094 --> 00:45:23,345 Wij nemen het. 1168 00:45:23,387 --> 00:45:24,430 Bedankt. 1169 00:45:24,471 --> 00:45:25,305 Je moet slapen. 1170 00:45:25,347 --> 00:45:26,598 Ik kan in de auto slapen. 1171 00:45:26,640 --> 00:45:27,683 Dat is belachelijk. 1172 00:45:27,724 --> 00:45:28,684 Nee, nee, nee. 1173 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Geloof me, ik kan overal slapen. 1174 00:45:30,769 --> 00:45:32,354 Wij nemen de kamer. 1175 00:45:32,396 --> 00:45:33,272 Bedankt. 1176 00:45:33,313 --> 00:45:34,064 Boven? 1177 00:45:34,106 --> 00:45:34,857 Ja. 1178 00:45:34,898 --> 00:45:35,899 JENNY: Oké. 1179 00:45:37,693 --> 00:45:39,153 Arrigo, alsjeblieft, 1180 00:45:39,194 --> 00:45:40,988 verlos mij van mijn lijden. 1181 00:45:41,029 --> 00:45:42,114 Heb je de wijn? 1182 00:45:42,156 --> 00:45:45,409 Nog niet, maar ik wel heel, heel dichtbij. 1183 00:45:45,451 --> 00:45:48,078 Arrigo, dat ben ik altijd op jou rekenen. 1184 00:45:48,120 --> 00:45:49,830 Zoals je zou moeten. 1185 00:45:49,872 --> 00:45:53,083 Kijk, dat was ik nadenken over het coververhaal. 1186 00:45:53,125 --> 00:45:57,171 Pak Jenny's leven rechten, maak het spannend. 1187 00:45:57,212 --> 00:46:01,425 Een eenzame Amerikaan heeft verloren in Italië op zoek naar liefde. 1188 00:46:01,467 --> 00:46:02,217 Nee, nee, nee, nee. 1189 00:46:02,259 --> 00:46:03,510 Dat kon ik niet. 1190 00:46:03,552 --> 00:46:04,970 Dat is verraad van haar vertrouwen. 1191 00:46:05,012 --> 00:46:07,473 Arrigo, ik heb het beloofd aan de eigenaar van het tijdschrift 1192 00:46:07,514 --> 00:46:09,266 iets fris, iets nieuws. 1193 00:46:09,308 --> 00:46:12,478 Dus haal de wijn, schrijf haar verhaal. 1194 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 Anders abbiamo finito. 1195 00:46:13,896 --> 00:46:15,063 Begrijp je het? 1196 00:46:15,105 --> 00:46:16,482 Ik heb vertrouwen in jou. 1197 00:46:16,523 --> 00:46:17,483 Ciao. 1198 00:46:31,038 --> 00:46:32,706 Hallo, hallo. 1199 00:46:32,748 --> 00:46:35,125 Ik wilde dat je een special probeerde Italiaans dessert, een rocchiata. 1200 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 Ah, het lijkt op een strudel. 1201 00:46:36,793 --> 00:46:38,420 Ja, maar dan een Italiaanse versie. 1202 00:46:38,462 --> 00:46:40,088 Mm. 1203 00:46:40,130 --> 00:46:42,549 Nou, bedankt. 1204 00:46:42,591 --> 00:46:44,176 - Je hebt mijn zwakte gevonden. - Ach. 1205 00:46:44,218 --> 00:46:45,427 Wat een heerlijke verrassing. 1206 00:46:45,469 --> 00:46:46,887 Nou, je bent in Italië. 1207 00:46:46,929 --> 00:46:48,806 Geniet van elke hap. 1208 00:46:48,847 --> 00:46:49,640 Mm. 1209 00:46:49,681 --> 00:46:50,474 Hè? 1210 00:46:50,516 --> 00:46:51,517 Mm! 1211 00:46:51,558 --> 00:46:52,768 - Dat is echt goed. - Rechts? 1212 00:46:52,809 --> 00:46:54,311 Ja. 1213 00:46:54,353 --> 00:46:56,396 Weet je, je hebt het nooit verteld mij wat je moeder deed. 1214 00:46:56,438 --> 00:46:58,565 Oké, nou. 1215 00:46:58,607 --> 00:47:00,651 Mijn moeder was zangeres... 1216 00:47:00,692 --> 00:47:01,568 Mm. 1217 00:47:01,610 --> 00:47:03,070 -in een tv-programma. 1218 00:47:03,111 --> 00:47:04,571 Wauw, een zanger. 1219 00:47:04,613 --> 00:47:05,364 Mm. 1220 00:47:05,405 --> 00:47:06,323 Ze was echt goed. 1221 00:47:06,365 --> 00:47:07,741 De show, niet zozeer. 1222 00:47:08,826 --> 00:47:10,160 Heb je ooit Italiaanse tv gezien? 1223 00:47:10,202 --> 00:47:11,328 Eh, nee. 1224 00:47:11,370 --> 00:47:12,454 Nou, het is hem ding dat jij 1225 00:47:12,496 --> 00:47:14,373 Amerikanen doen het beslist beter. 1226 00:47:14,414 --> 00:47:17,167 Dus, kun je zingen? 1227 00:47:17,209 --> 00:47:18,502 Nee. 1228 00:47:18,544 --> 00:47:20,879 Nee, nee, nee, dat heb ik niet gedaan dat gen erven. 1229 00:47:20,921 --> 00:47:22,172 Hoewel ze kon dansen. 1230 00:47:22,214 --> 00:47:23,465 Dat is één ding dat ik kan doen. 1231 00:47:23,507 --> 00:47:24,591 - Echt? - O ja. 1232 00:47:24,633 --> 00:47:25,467 Oh. 1233 00:47:25,509 --> 00:47:26,385 Oh, ik heb wat bewegingen. 1234 00:47:28,136 --> 00:47:30,222 Ja, zo ontmoette ik... 1235 00:47:30,264 --> 00:47:31,306 Wie heb je ontmoet? 1236 00:47:31,348 --> 00:47:33,141 Eh. 1237 00:47:33,183 --> 00:47:37,729 Zo heb ik de vrouw ontmoet Ik ging trouwen. 1238 00:47:37,771 --> 00:47:39,356 Ja. 1239 00:47:39,398 --> 00:47:44,695 Het blijkt dat ze van hield mijn dansen, maar niet zozeer ik. 1240 00:47:44,736 --> 00:47:45,529 Mm. 1241 00:47:45,571 --> 00:47:46,822 Nee. 1242 00:47:46,864 --> 00:47:49,992 Ze vertrok zes dagen vóór de bruiloft. 1243 00:47:50,033 --> 00:47:50,826 Nee. 1244 00:47:50,867 --> 00:47:52,327 Mm-hmm. 1245 00:47:52,369 --> 00:47:53,245 Het spijt me. 1246 00:47:53,287 --> 00:47:54,538 O nee. 1247 00:47:54,580 --> 00:47:57,165 Het bleek dat het zo was een vermomde zegen. 1248 00:47:57,207 --> 00:48:01,044 Ik was jong en waarschijnlijk niet het maken van de beste levenskeuzes. 1249 00:48:01,086 --> 00:48:02,087 Mm, ja. 1250 00:48:02,129 --> 00:48:03,547 Dat begrijp ik. 1251 00:48:03,589 --> 00:48:05,591 Ik deed hetzelfde. 1252 00:48:05,632 --> 00:48:08,594 Ik was eigenlijk ook verloofd. 1253 00:48:08,635 --> 00:48:09,469 Ja. 1254 00:48:09,511 --> 00:48:10,804 Wauw. 1255 00:48:10,846 --> 00:48:12,389 Maar Lara zag hem uit met een andere vrouw, 1256 00:48:12,431 --> 00:48:15,017 en dus, ja, daar heb ik een einde aan gemaakt. 1257 00:48:15,058 --> 00:48:16,018 O, het spijt me. 1258 00:48:16,059 --> 00:48:17,436 Alles gebeurt met een reden. 1259 00:48:17,477 --> 00:48:18,604 Mm-hmm. 1260 00:48:18,645 --> 00:48:19,396 Goed. 1261 00:48:20,731 --> 00:48:23,191 O, nog een bruiloft noodgeval, sorry. 1262 00:48:23,233 --> 00:48:24,902 Zeker. 1263 00:48:24,943 --> 00:48:27,362 "Update-- de bruidsmeisjesjurken moeten zijn 1264 00:48:27,404 --> 00:48:30,782 herbouwd. We hebben uw exacte gegevens nodig metingen over 1265 00:48:30,824 --> 00:48:34,286 je sleutelbeenderen naar elk schouder en over uw rug 1266 00:48:34,328 --> 00:48:35,579 naar elke schouder, zo snel mogelijk." 1267 00:48:35,621 --> 00:48:37,289 Oké. 1268 00:48:37,331 --> 00:48:39,333 Ik ga kijken of de voorkant er is bureau heeft een meetlint. 1269 00:48:39,374 --> 00:48:41,335 Oké. 1270 00:48:46,798 --> 00:48:48,675 Oeh! 1271 00:48:48,717 --> 00:48:53,513 Weet je, het is niet zo eenvoudig als het lijkt. 1272 00:48:53,555 --> 00:48:54,264 Laat mij je helpen. 1273 00:48:54,306 --> 00:48:56,058 Laat mij je helpen. 1274 00:48:56,099 --> 00:48:56,934 Dank je. 1275 00:49:03,690 --> 00:49:06,401 41 aan de achterkant. 1276 00:49:09,529 --> 00:49:16,119 En sleutelbeen, 15. 1277 00:49:19,456 --> 00:49:20,290 O ja. 1278 00:49:21,833 --> 00:49:28,048 Eh, ik ga sms'en deze nummers naar mijn zus. 1279 00:49:41,228 --> 00:49:44,523 Het is een tekst van mijn baas, Giovanni. 1280 00:49:44,564 --> 00:49:47,150 Hij heeft een adres voor een contactpersoon voor Marcello 1281 00:49:47,192 --> 00:49:49,361 in Civita di Bagnoregio. 1282 00:49:49,403 --> 00:49:50,570 Is het dichtbij? 1283 00:49:50,612 --> 00:49:51,989 Heel, ja. 1284 00:49:52,030 --> 00:49:53,615 Sorry voor het in slaap vallen. 1285 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 O, alsjeblieft, doe niet zo gek. 1286 00:49:56,451 --> 00:49:57,911 Blijf gewoon. 1287 00:49:57,953 --> 00:50:00,789 Ga weer slapen. 1288 00:50:00,831 --> 00:50:01,623 Bedankt. 1289 00:50:15,721 --> 00:50:17,806 Lara, ik heb een groot probleem. 1290 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Er is geen wijn. 1291 00:50:19,224 --> 00:50:20,267 Nee, nee. Dat is prima. 1292 00:50:20,308 --> 00:50:21,977 Ik denk dat we een grote voorsprong hebben. 1293 00:50:22,018 --> 00:50:25,939 Nee, het probleem is Arrigo. 1294 00:50:25,981 --> 00:50:28,191 Hij is niet zo verschrikkelijk zoals ik dacht dat hij was. 1295 00:50:28,233 --> 00:50:30,318 Ik heb gezegd dat de hele tijd. 1296 00:50:30,360 --> 00:50:35,949 Hij is gewoon zo open en eerlijk en intelligent. 1297 00:50:35,991 --> 00:50:37,868 Ik denk dat ik voor hem val. 1298 00:50:37,909 --> 00:50:39,828 O nee, dat kun je niet doen. 1299 00:50:39,870 --> 00:50:41,872 Hij woont op een ander continent. 1300 00:50:41,913 --> 00:50:44,374 Zijn paspoort is een andere kleur. 1301 00:50:44,416 --> 00:50:46,001 Ik wil het niet zien je raakt gewond. 1302 00:50:46,043 --> 00:50:47,878 Denk maar eens aan hem als goede vriend, 1303 00:50:47,919 --> 00:50:50,297 en dat is alles wat het kan zijn. 1304 00:50:50,338 --> 00:50:53,550 Maar ik heb niet gevoeld op deze manier, al zo lang. 1305 00:50:53,592 --> 00:50:56,261 Vakantie romances tellen niet mee. 1306 00:50:56,303 --> 00:50:59,723 Wanneer de fantasie van de reis is voorbij, net als de vonk. 1307 00:50:59,765 --> 00:51:01,057 Ja, misschien heb je gelijk. 1308 00:51:01,099 --> 00:51:02,434 Vertrouw me. 1309 00:51:02,476 --> 00:51:03,643 Je weet dat dit het beste is. 1310 00:51:03,685 --> 00:51:05,812 Ik hoop het. 1311 00:51:05,854 --> 00:51:06,688 OK. 1312 00:51:06,730 --> 00:51:07,981 Ik bel je morgen. 1313 00:51:08,023 --> 00:51:09,399 Doei. 1314 00:51:13,570 --> 00:51:14,738 Buongiorno. 1315 00:51:14,780 --> 00:51:17,240 Goedemorgen. 1316 00:51:17,282 --> 00:51:18,283 Hoe heb je geslapen? 1317 00:51:18,325 --> 00:51:19,701 Eh, eh. 1318 00:51:19,743 --> 00:51:21,119 - Colazione. - Oh. 1319 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 - Ontbijt. - Bedankt. 1320 00:51:22,370 --> 00:51:23,079 Espresso. 1321 00:51:23,121 --> 00:51:24,372 OK? 1322 00:51:24,414 --> 00:51:25,999 Oké. 1323 00:51:26,041 --> 00:51:26,917 OK. 1324 00:51:30,170 --> 00:51:30,921 Andiamo. 1325 00:51:30,962 --> 00:51:31,755 Oh. 1326 00:51:31,797 --> 00:51:32,589 Gaat het goed daar? 1327 00:51:32,631 --> 00:51:33,381 Ja. 1328 00:51:33,423 --> 00:51:34,549 Kun je... Oké. 1329 00:51:34,591 --> 00:51:35,300 O, hier. 1330 00:51:35,342 --> 00:51:36,301 Laat mij-- 1331 00:51:36,343 --> 00:51:37,094 Het spijt me. 1332 00:51:37,135 --> 00:51:38,053 Nee. 1333 00:51:38,094 --> 00:51:39,262 Daar gaan we. Goed? 1334 00:51:39,304 --> 00:51:40,097 Bedankt. 1335 00:51:40,138 --> 00:51:42,057 Mm-hmm. 1336 00:51:42,099 --> 00:51:42,891 Zullen we? 1337 00:51:42,933 --> 00:51:43,850 Ja, dat zullen we doen. 1338 00:52:18,927 --> 00:52:20,345 Wauw. 1339 00:52:20,387 --> 00:52:23,765 Hier staat dat dit zo is enkele van de oudste olijven 1340 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 bosjes in heel Umbrië. 1341 00:52:26,852 --> 00:52:28,520 Mm. 1342 00:52:28,562 --> 00:52:29,521 Hoor je dat? 1343 00:52:31,189 --> 00:52:32,023 Lief. 1344 00:52:39,322 --> 00:52:40,699 Ik mis nooit een kans om te dansen. 1345 00:52:40,740 --> 00:52:41,491 O nee, nee. 1346 00:52:41,533 --> 00:52:42,242 Kom op. 1347 00:52:42,284 --> 00:52:43,869 Ik ben niet erg goed. 1348 00:52:43,910 --> 00:52:44,661 Kom op. 1349 00:52:44,703 --> 00:52:46,204 Oh! 1350 00:52:47,414 --> 00:52:48,832 Daar. 1351 00:52:48,874 --> 00:52:50,584 Zien? 1352 00:52:50,625 --> 00:52:55,046 Dans draait om het vertrouwen in jezelf partner en leren volgen. 1353 00:52:57,215 --> 00:52:59,050 Zien? 1354 00:52:59,092 --> 00:53:01,511 Nu ga ik je draaien en onderdompelen. 1355 00:53:01,553 --> 00:53:02,345 Oh. 1356 00:53:06,099 --> 00:53:06,933 Ja. 1357 00:53:15,066 --> 00:53:16,651 Oh. 1358 00:53:16,693 --> 00:53:17,819 Ah. Het is mijn baas. 1359 00:53:17,861 --> 00:53:18,737 Het spijt me. 1360 00:53:18,778 --> 00:53:20,572 Ik moet dit aannemen. 1361 00:53:20,614 --> 00:53:23,366 Pronto, Giovanni. 1362 00:53:23,408 --> 00:53:25,327 Arrigo, slecht nieuws. 1363 00:53:25,368 --> 00:53:28,413 Hij is uit de vergadering gekomen met de eigenaar van het tijdschrift. 1364 00:53:28,455 --> 00:53:30,624 Hij is bezorgd dat jij dat niet bent de deadline gaan halen. 1365 00:53:30,665 --> 00:53:32,417 Nou, heb je het verteld hem, ik werk eraan? 1366 00:53:32,459 --> 00:53:33,919 Natuurlijk. 1367 00:53:33,960 --> 00:53:36,838 Maar hij wil een ruwe schets van het coververhaal zo snel mogelijk 1368 00:53:36,880 --> 00:53:38,340 en de zekerheid dat je de wijn hebt. 1369 00:54:25,136 --> 00:54:28,556 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 1370 00:54:28,598 --> 00:54:32,102 Ach, blij dat is afgehandeld. 1371 00:54:32,143 --> 00:54:35,271 Heb je... heb je gekregen alles vertaald? 1372 00:54:35,313 --> 00:54:36,064 Genoeg. 1373 00:54:36,106 --> 00:54:37,023 Ah, oké. 1374 00:54:37,065 --> 00:54:38,775 Nou, we moeten waarschijnlijk gaan. 1375 00:54:38,817 --> 00:54:41,945 Oh, dit zal de volgende plek zijn het keerpunt in uw reis. 1376 00:54:41,987 --> 00:54:43,446 Dat is het al. 1377 00:54:52,080 --> 00:54:54,374 Je zei het nauwelijks alles in de auto. 1378 00:54:54,416 --> 00:54:57,669 Maakt u zich nog steeds zorgen de bruiloft van je zus? 1379 00:54:57,711 --> 00:54:58,586 O nee. 1380 00:54:58,628 --> 00:54:59,921 Dat is allemaal gedekt. 1381 00:54:59,963 --> 00:55:00,714 Oh. 1382 00:55:00,755 --> 00:55:03,174 Dus waarom zo stil? 1383 00:55:03,216 --> 00:55:04,134 ik heb gewoon... 1384 00:55:04,175 --> 00:55:05,051 Aiuto! 1385 00:55:05,093 --> 00:55:05,927 Een punt! 1386 00:55:05,969 --> 00:55:07,178 Een punt! 1387 00:55:07,220 --> 00:55:08,096 Het is oké, het is oké. 1388 00:55:08,138 --> 00:55:08,888 Ik ben een dokter. 1389 00:55:08,930 --> 00:55:09,681 Ik ben een dokter. 1390 00:55:09,723 --> 00:55:11,182 Het is oké. 1391 00:55:14,519 --> 00:55:15,687 Alles goed met je? Ja? 1392 00:55:15,729 --> 00:55:17,272 OK. Het is in orde. 1393 00:55:17,313 --> 00:55:19,149 Ik weet dat het eng was, Maar het ga je goed, oké? 1394 00:55:19,190 --> 00:55:21,651 Haal gewoon een paar keer diep adem. Probeer gewoon je zenuwen te kalmeren. 1395 00:55:21,693 --> 00:55:22,444 - Grazie. - Grazie. 1396 00:55:22,485 --> 00:55:23,320 Sì, prego. 1397 00:55:23,361 --> 00:55:25,572 Grazie. 1398 00:55:25,613 --> 00:55:27,574 Wauw, dat... ik bedoel, wat was dat? 1399 00:55:27,615 --> 00:55:28,783 Dat was-- 1400 00:55:28,825 --> 00:55:30,201 Het was gewoon eenvoudig medische kennis. 1401 00:55:30,243 --> 00:55:32,662 Nou, er is niets fundamenteels 1402 00:55:32,704 --> 00:55:34,622 over het redden van iemands leven. 1403 00:55:34,664 --> 00:55:36,708 Er is een kans dat het kan hebben zichzelf losgemaakt. 1404 00:55:36,750 --> 00:55:38,084 Ja, maar wat als dat niet zo was? 1405 00:55:38,126 --> 00:55:39,002 Ja, dat doen we echt niet wil hierover praten. 1406 00:55:39,044 --> 00:55:40,587 OK. 1407 00:55:40,628 --> 00:55:41,713 Ik zeg alleen dat ik bewonder je professionaliteit. 1408 00:55:41,755 --> 00:55:42,964 Oké. 1409 00:55:43,006 --> 00:55:44,215 Maar jij hebt de jouwe agenda, toch? 1410 00:55:44,257 --> 00:55:46,426 Het tijdschrift, de omslag, een promotie. 1411 00:55:46,468 --> 00:55:48,428 Dat klinkt nogal puntig. 1412 00:55:48,470 --> 00:55:51,556 Jij kijkt uit voor jezelf, zoals het hoort. 1413 00:55:51,598 --> 00:55:52,724 Is er een probleem? 1414 00:55:52,766 --> 00:55:53,850 Je bent wie je bent. 1415 00:55:53,892 --> 00:55:55,185 OK. 1416 00:55:55,226 --> 00:55:56,353 Dat is duidelijk zo iets waar je aan denkt. 1417 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 Nee, het gaat goed met mij. 1418 00:55:57,729 --> 00:55:59,856 Ik ben 100% in orde. 1419 00:55:59,898 --> 00:56:01,858 - Is dit het? - We zoeken nummer 23. 1420 00:56:01,900 --> 00:56:03,151 - O ja? - Ja. 1421 00:56:03,193 --> 00:56:04,235 Kijk. 1422 00:56:04,277 --> 00:56:05,653 Ach, ja. 1423 00:56:05,695 --> 00:56:07,906 Kijk, er is gewoon... er is er is duidelijk iets mis. 1424 00:56:07,947 --> 00:56:09,365 Zou je gewoon op de deur kloppen? 1425 00:56:09,407 --> 00:56:10,158 Jenny, kom op. 1426 00:56:10,200 --> 00:56:11,785 Alsjeblieft, klop. 1427 00:56:11,826 --> 00:56:13,661 Oké, maar-- 1428 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 Ik ga dit niet laten gaan. 1429 00:56:16,831 --> 00:56:17,665 OK. Nou, oké. 1430 00:56:17,707 --> 00:56:18,875 - ik-- - Gewoon-- 1431 00:56:18,917 --> 00:56:19,709 O. 1432 00:56:19,751 --> 00:56:20,710 Buongiorno. 1433 00:56:20,752 --> 00:56:21,586 Buongiorno. 1434 00:56:21,628 --> 00:56:25,298 Signora, Nederlands spreken? 1435 00:56:25,340 --> 00:56:26,382 Een beetje. 1436 00:56:26,424 --> 00:56:27,967 Ik hoop dat jij kunt ons helpen. 1437 00:56:28,009 --> 00:56:33,181 Mijn naam is Arrigo Vickers, en dit is Jenny Travalino. 1438 00:56:33,223 --> 00:56:34,432 Travalino? 1439 00:56:34,474 --> 00:56:35,433 Si. 1440 00:56:35,475 --> 00:56:37,769 Maar ik ben Travalino. 1441 00:56:37,811 --> 00:56:39,771 Wacht, zei je net Bent u ook een Travalino? 1442 00:56:39,813 --> 00:56:42,774 Dat was ik tot ik trouwde. 1443 00:56:42,816 --> 00:56:44,317 Wat is de naam van je vader? 1444 00:56:44,359 --> 00:56:45,360 Francesco. 1445 00:56:45,402 --> 00:56:46,528 Maar mijn grootvader was Giuseppe. 1446 00:56:46,569 --> 00:56:47,320 Nee. 1447 00:56:50,740 --> 00:56:53,076 Ik ben je oudtante. 1448 00:56:53,118 --> 00:56:55,161 Oh! 1449 00:56:55,203 --> 00:56:58,540 Wat een gezegende dag. 1450 00:56:58,581 --> 00:57:01,626 Dus kwamen we hier eigenlijk op zoek naar een man 1451 00:57:01,668 --> 00:57:03,711 genaamd Marcello Segato. 1452 00:57:03,753 --> 00:57:05,713 Marcello? 1453 00:57:05,755 --> 00:57:10,051 Oh, dit is zo veel voor mij om alles op één dag in je op te nemen. 1454 00:57:10,093 --> 00:57:12,720 Eerste ontmoeting met de mooie jij. 1455 00:57:12,762 --> 00:57:14,889 Je hebt die van je grootmoeder kleine neus. 1456 00:57:14,931 --> 00:57:16,432 Ze was een heilige. 1457 00:57:16,474 --> 00:57:19,436 En nu vraag je het mij over Marcello. 1458 00:57:19,477 --> 00:57:21,855 Mijn hart, het maakt een sprongetje. 1459 00:57:21,896 --> 00:57:24,774 O, als het te veel is voor jou hoef je niet... 1460 00:57:24,816 --> 00:57:26,276 Nee, nee, het is niet te veel. 1461 00:57:26,317 --> 00:57:28,611 Dit is een verhaal dat moet verteld worden. 1462 00:57:28,653 --> 00:57:30,280 Het was allemaal zo lang geleden. 1463 00:57:30,321 --> 00:57:33,533 Zie je, Marcello en ik waren dat ook ooit heel, heel, heel dichtbij. 1464 00:57:33,575 --> 00:57:36,744 We waren bijna romantisch. 1465 00:57:36,786 --> 00:57:37,620 Echt? 1466 00:57:37,662 --> 00:57:38,705 Mm-hmm. 1467 00:57:38,746 --> 00:57:39,873 Ja. 1468 00:57:39,914 --> 00:57:41,624 Het was het gelukkigst tijd van mijn leven. 1469 00:57:41,666 --> 00:57:42,667 Oh. 1470 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 Ik was een schoonheid in die tijd. 1471 00:57:45,253 --> 00:57:46,254 O, dat ben je nog steeds. 1472 00:57:46,296 --> 00:57:48,131 O, grazie. 1473 00:57:48,173 --> 00:57:49,757 Je bent erg aardig. 1474 00:57:49,799 --> 00:57:51,926 Ik ben blij dat die er nog zijn mannen zoals hij in de buurt. 1475 00:57:53,303 --> 00:57:55,430 Wat is er met Marcello gebeurd? 1476 00:57:55,472 --> 00:58:00,560 Nou, dat heeft je grootvader wel gedaan denk niet dat we samen moeten zijn. 1477 00:58:00,602 --> 00:58:01,769 Hij hield van Marcello. 1478 00:58:01,811 --> 00:58:03,480 Hij dacht van wel een geweldige sommelier, 1479 00:58:03,521 --> 00:58:06,357 maar hij dacht gewoon dat hij zou nooit rijk worden. 1480 00:58:06,399 --> 00:58:11,905 Dus stelde hij een ander voor man voor mij om te trouwen. 1481 00:58:11,946 --> 00:58:13,615 En ik trouwde met hem. 1482 00:58:13,656 --> 00:58:18,620 En dat was er gewoon nooit echt enige ware liefde tussen ons. 1483 00:58:18,661 --> 00:58:21,331 Je grootvader zag het dit, en hij veranderde 1484 00:58:21,372 --> 00:58:23,791 zijn gedachten over Marcello. 1485 00:58:23,833 --> 00:58:27,795 Hij besefte het belang van liefde boven geld. 1486 00:58:27,837 --> 00:58:31,049 Maar het was gewoon te laat. 1487 00:58:31,090 --> 00:58:33,301 Dus wat kon hij doen? 1488 00:58:33,343 --> 00:58:39,182 Hij gaf zijn deel van de familie wijnhandel aan Marcello, 1489 00:58:39,224 --> 00:58:41,267 en hij verkocht het restaurant en hij 1490 00:58:41,309 --> 00:58:44,479 nam zijn vrouw, je grootmoeder, Nonna Rosa, 1491 00:58:44,521 --> 00:58:47,273 en ze gingen naar Amerika. 1492 00:58:47,315 --> 00:58:50,276 Zo veranderden de dingen ooit tussen jou en je man? 1493 00:58:50,318 --> 00:58:52,153 Nee. 1494 00:58:52,195 --> 00:58:55,740 We waren hele goede vrienden tot de dag dat hij stierf. 1495 00:58:55,782 --> 00:58:57,909 Het was een veilig huwelijk. 1496 00:58:57,951 --> 00:59:00,328 Vroeger met Marcello, dat zou zomaar kunnen 1497 00:59:00,370 --> 00:59:05,041 kijk mij aan vanaf de andere kant van de kamer en ik zou de vlinders krijgen. 1498 00:59:05,083 --> 00:59:07,877 Dus, heb je het gezien? Marcello sinds? 1499 00:59:07,919 --> 00:59:09,254 Nee. 1500 00:59:09,295 --> 00:59:12,966 Ik heb Marcello nooit gezien of nog eens van hem gehoord. 1501 00:59:13,007 --> 00:59:16,052 Ik weet het niet eens als hij nog leeft. 1502 00:59:16,094 --> 00:59:20,515 Maar als hij dat wel is, zou ik dat doen vind het leuk om hem weer te zien. 1503 00:59:20,556 --> 00:59:22,016 Heeft hij familie? 1504 00:59:22,058 --> 00:59:24,269 Ik heb gehoord dat hij nooit getrouwd is. 1505 00:59:24,310 --> 00:59:27,188 Misschien heeft hij een nichtje. 1506 00:59:27,230 --> 00:59:29,607 Ik denk dat hij dat heeft gedaan een nichtje, ja, in Todi. 1507 00:59:29,649 --> 00:59:31,693 Dat zou je waarschijnlijk kunnen doen zoek haar adres. 1508 00:59:31,734 --> 00:59:32,485 Ja. 1509 00:59:32,527 --> 00:59:33,653 Nou ja. 1510 00:59:33,695 --> 00:59:35,488 Ik bedoel, dat zouden we kunnen doe dat zeker. 1511 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 Bedankt. 1512 00:59:36,322 --> 00:59:38,783 Prego. 1513 00:59:38,825 --> 00:59:41,244 Weet je, dat doe ik ook denk dat we moeten praten. 1514 00:59:41,286 --> 00:59:42,704 Ja, daar ben ik het volledig mee eens. 1515 00:59:42,745 --> 00:59:43,538 Nou, jij gaat eerst. 1516 00:59:43,579 --> 00:59:44,330 Jij gaat. 1517 00:59:44,372 --> 00:59:46,291 Oh. 1518 00:59:46,332 --> 00:59:50,211 Oké, dus toen jij dat was je gesprek voeren 1519 00:59:50,253 --> 00:59:51,379 eerder met Giovanni-- 1520 00:59:51,421 --> 00:59:52,880 Uh-huh. 1521 00:59:52,922 --> 00:59:56,801 -Ik per ongeluk vertaalde het via mijn app. 1522 00:59:56,843 --> 00:59:58,720 Sorry. 1523 00:59:58,761 --> 01:00:01,055 Dus je hebt alles gehoord? 1524 01:00:01,097 --> 01:00:03,308 Ja. 1525 01:00:03,349 --> 01:00:04,559 Is het waar wat je zei? 1526 01:00:04,601 --> 01:00:07,103 Eh, ja. 1527 01:00:07,145 --> 01:00:08,313 Ja, dat is zo. 1528 01:00:08,354 --> 01:00:10,023 Ik had gehoopt het te vertellen jij persoonlijk. 1529 01:00:10,064 --> 01:00:12,317 Eigenlijk schaam ik me een beetje dat je er zo achter bent gekomen. 1530 01:00:12,358 --> 01:00:13,151 Nee, nee. 1531 01:00:13,192 --> 01:00:14,360 Maar, eh... 1532 01:00:14,402 --> 01:00:16,904 Het is... nou ja, als je je zo voelt, 1533 01:00:16,946 --> 01:00:18,656 Dan is het beter dat ik het weet. 1534 01:00:18,698 --> 01:00:19,449 Ja. 1535 01:00:19,490 --> 01:00:20,533 OK. 1536 01:00:20,575 --> 01:00:23,745 Dus, hoe voel je je erover? 1537 01:00:23,786 --> 01:00:26,122 Ik denk het niet echt maakt uit hoe ik me voel. 1538 01:00:26,164 --> 01:00:29,125 Ik bedoel, als dat is wat als je wilt, oké. 1539 01:00:29,167 --> 01:00:30,251 OK. 1540 01:00:30,293 --> 01:00:34,213 Maar vind je het goed? 1541 01:00:34,255 --> 01:00:36,341 Eh, ja. 1542 01:00:36,382 --> 01:00:38,009 Ja, geweldig, perfect. 1543 01:00:38,051 --> 01:00:39,010 Perfect. 1544 01:00:39,052 --> 01:00:41,429 Laten we het dan vieren. 1545 01:00:41,471 --> 01:00:42,347 Vieren? 1546 01:00:42,388 --> 01:00:43,556 Ja. 1547 01:00:43,598 --> 01:00:45,308 Ik voel eigenlijk behoorlijk uitgeput. 1548 01:00:45,350 --> 01:00:49,062 Ik denk dat de jetlag eindelijk voorbij is mij inhalen, dus dat zou ik doen 1549 01:00:49,103 --> 01:00:51,606 waarschijnlijk graag gaan halen lekker slapen zodat wij 1550 01:00:51,648 --> 01:00:53,524 - kan vroeg in de ochtend beginnen. - Oh. 1551 01:00:53,566 --> 01:00:55,151 Ja. 1552 01:00:55,193 --> 01:00:57,487 Ik denk dat er een hotel is kan zo beneden blijven. 1553 01:01:04,160 --> 01:01:09,624 Dat zouden we moeten zijn ergens deze kant op. 1554 01:01:09,666 --> 01:01:15,463 Heb ik het gezegd of gedaan iets mis? 1555 01:01:15,505 --> 01:01:18,299 Oké, laten we even de lucht klaren. 1556 01:01:18,341 --> 01:01:20,802 Wat als we het vinden? Marcello morgen 1557 01:01:20,843 --> 01:01:23,179 en wat als dat zo is nog maar één fles over? 1558 01:01:23,221 --> 01:01:24,681 Waarom zoveel 'wat als'? 1559 01:01:24,722 --> 01:01:26,182 Ik weet het niet. 1560 01:01:26,224 --> 01:01:28,518 Ik bedoel, alles wat je zegt gewoon, het klinkt zo leuk. 1561 01:01:28,559 --> 01:01:31,729 Het lijkt gewoon niet echt. 1562 01:01:31,771 --> 01:01:32,855 Je zei dames eerst. 1563 01:01:32,897 --> 01:01:33,690 Meende je het? 1564 01:01:33,731 --> 01:01:35,441 Absoluut. 1565 01:01:35,483 --> 01:01:36,859 Ik verander nooit van gedachten. 1566 01:01:36,901 --> 01:01:38,611 Oh. 1567 01:01:38,653 --> 01:01:40,947 Het moet een soort verloren in zijn vertaal ding of zo. 1568 01:01:40,988 --> 01:01:43,950 Kijk, het enige dat ik weet is dat je krijgt alles 1569 01:01:43,991 --> 01:01:45,618 waarvoor je hier kwam. 1570 01:01:45,660 --> 01:01:48,162 Ik begin na te denken het is een magische wijn, 1571 01:01:48,204 --> 01:01:52,917 en dat het een spreuk uitspreekt op al degenen die ernaar streven. 1572 01:01:52,959 --> 01:01:54,085 Voel je dat niet? 1573 01:01:58,923 --> 01:02:01,926 Soort van. 1574 01:02:01,968 --> 01:02:02,760 - Ik ga-- - Zeker. 1575 01:02:02,802 --> 01:02:04,262 - OK. - Welterusten. 1576 01:02:04,303 --> 01:02:05,179 Buonanotte. 1577 01:02:18,484 --> 01:02:21,487 Ik kon niet slapen gisteravond helemaal niet. 1578 01:02:21,529 --> 01:02:23,573 Goed, mannen zullen je dat aandoen. 1579 01:02:23,614 --> 01:02:25,658 Ik weet niet wat ik moet zeggen met jou over Arrigo. 1580 01:02:25,700 --> 01:02:28,035 Doe alle Italiaanse mannen zulke zaken doen? 1581 01:02:28,077 --> 01:02:30,204 Nou ja, Italiaans mannen zijn gevaarlijk 1582 01:02:30,246 --> 01:02:32,707 en Engelse mannen zijn verwarrend. 1583 01:02:32,748 --> 01:02:34,542 Je hebt jezelf een dubbele klap. 1584 01:02:34,584 --> 01:02:36,294 Pak de wijn en ga weg. 1585 01:02:36,335 --> 01:02:39,505 Misschien had je gelijk over de vakantieromantiek. 1586 01:02:39,547 --> 01:02:41,299 Oh, Lara, hij is het, ik moet gaan. 1587 01:02:44,093 --> 01:02:45,595 Hoe heb je geslapen? 1588 01:02:45,636 --> 01:02:46,762 Ik denk dat ik de bank heb gemist. 1589 01:02:46,804 --> 01:02:48,097 Mm. 1590 01:02:48,139 --> 01:02:49,348 Mm. 1591 01:02:49,390 --> 01:02:51,058 Oh, je moet de pancetta proberen. 1592 01:02:51,100 --> 01:02:52,852 Het is knapperig en heerlijk. 1593 01:02:55,938 --> 01:02:58,608 Is er iets mis? 1594 01:02:58,649 --> 01:02:59,901 Ja. 1595 01:02:59,942 --> 01:03:01,777 Ja, soort van. 1596 01:03:01,819 --> 01:03:03,279 Wij kunnen praten. 1597 01:03:03,321 --> 01:03:08,701 Weet je, het zou leuk zijn om wat zaken op te helderen. 1598 01:03:08,743 --> 01:03:10,244 Oké, ja. 1599 01:03:10,286 --> 01:03:13,581 Heb ik iets gedaan de grens overschrijden? 1600 01:03:13,623 --> 01:03:15,708 Ja, misschien. 1601 01:03:15,750 --> 01:03:18,753 Dat moment laatst nacht, wat was dat? 1602 01:03:18,795 --> 01:03:21,214 Ik weet het niet, maar ik vond het leuk. 1603 01:03:21,255 --> 01:03:23,049 Jenny, ik vind je leuk. 1604 01:03:23,090 --> 01:03:23,841 Vind je mij leuk? 1605 01:03:23,883 --> 01:03:25,468 Ja. 1606 01:03:25,510 --> 01:03:27,136 Oké, dat ga je doen om mij uit te leggen wat "zoals jij" 1607 01:03:27,178 --> 01:03:28,346 betekent in Europa. 1608 01:03:28,387 --> 01:03:29,514 Omdat ik denk het betekent iets 1609 01:03:29,555 --> 01:03:31,182 totaal anders in Amerika. 1610 01:03:31,224 --> 01:03:33,392 Oké, ik ben een beetje in de war. 1611 01:03:33,434 --> 01:03:36,187 Heb ik iets gedaan om je te laten twijfelen 1612 01:03:36,229 --> 01:03:39,065 de gevoelens die ik voor je heb? 1613 01:03:39,106 --> 01:03:41,317 Bedankt. 1614 01:03:41,359 --> 01:03:44,278 Wacht even, welk deel van de gesprek met Giovanni 1615 01:03:44,320 --> 01:03:45,905 heb je het precies gehoord? 1616 01:03:45,947 --> 01:03:51,285 Het gedeelte waar ik betekenen niets voor je. 1617 01:03:51,327 --> 01:03:54,705 Oh, eh, nee. 1618 01:03:54,747 --> 01:03:56,874 Ik vertelde het aan Giovanni dat om het aan zijn baas te vertellen 1619 01:03:56,916 --> 01:03:58,292 dus zijn baas zou dat doen denk dat ik dat was 1620 01:03:58,334 --> 01:03:59,585 serieus over deze opdracht. 1621 01:03:59,627 --> 01:04:00,878 Dat is niet hoe ik me voel. 1622 01:04:00,920 --> 01:04:03,381 Nee, nee. 1623 01:04:03,422 --> 01:04:05,091 Oké, het beetje dat je gemist hebt 1624 01:04:05,132 --> 01:04:11,264 was ik aan het bekennen aan Giovanni dat ik voor je val. 1625 01:04:11,305 --> 01:04:12,098 Ik bedoel, ik denk... 1626 01:04:12,139 --> 01:04:13,099 Ik bedoel, ik weet het. 1627 01:04:13,140 --> 01:04:15,851 Ik weet dat ik voor je val. 1628 01:04:15,893 --> 01:04:17,979 Giovanni wilde mij om jou te gebruiken om te schrijven 1629 01:04:18,020 --> 01:04:19,605 over de wijn en uw gezin. 1630 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 Maar ik wil wat is tussen ons gebeurt 1631 01:04:21,482 --> 01:04:25,236 alleen tussen ons zijn. 1632 01:04:25,278 --> 01:04:26,028 Overeenkomst. 1633 01:04:26,070 --> 01:04:27,488 Overeenkomst. 1634 01:04:28,489 --> 01:04:30,825 O, sst. 1635 01:04:30,867 --> 01:04:32,910 Ik hou van reizen met jou en zijn 1636 01:04:32,952 --> 01:04:36,163 met jou heeft mij gemaakt opnieuw evalueren wat ik wil 1637 01:04:36,205 --> 01:04:38,541 te maken met de rest van mijn leven. 1638 01:04:38,583 --> 01:04:39,375 - Hoi. - Hoi. 1639 01:04:39,417 --> 01:04:40,585 Hoi! 1640 01:04:40,626 --> 01:04:44,338 Jenny, dat ben jij zo slim en grappig. 1641 01:04:44,380 --> 01:04:48,134 En toen ik het zag jij in die trein, 1642 01:04:48,175 --> 01:04:53,723 Ik zag iets dat ik wil het nooit meer loslaten. 1643 01:04:53,764 --> 01:04:55,683 Ja, maar mijn zus zei dat-- 1644 01:04:55,725 --> 01:04:58,185 Wat, dat ze zich daar zorgen over maakt je gaat verliefd worden 1645 01:04:58,227 --> 01:04:59,812 met een knappe vreemdeling? 1646 01:05:03,858 --> 01:05:07,570 Weet je, misschien moeten we dat wel doen concentreer u gewoon op het vinden van de wijn. 1647 01:05:07,612 --> 01:05:08,487 Oh. 1648 01:05:08,529 --> 01:05:10,239 Ik moet vanavond vertrekken. 1649 01:05:10,281 --> 01:05:11,324 Ja. 1650 01:05:11,365 --> 01:05:12,074 Ja. 1651 01:05:12,116 --> 01:05:15,119 Nee, natuurlijk. 1652 01:05:15,161 --> 01:05:17,496 Dat beloof ik je wij zullen het vinden. 1653 01:05:17,538 --> 01:05:22,418 En het maakt niet uit hoeveel flessen wij vinden dat je ze allemaal kunt hebben. 1654 01:05:22,460 --> 01:05:24,337 Wat gebeurt er naar je werk dan? 1655 01:05:24,378 --> 01:05:26,380 Nou, ik ga wel een andere baan zoeken. 1656 01:05:26,422 --> 01:05:28,925 Ik kan je dat niet laten doen. 1657 01:05:28,966 --> 01:05:33,471 Ik laat je niet weggaan hier met lege handen. 1658 01:05:33,512 --> 01:05:34,347 Bedankt. 1659 01:05:40,311 --> 01:05:43,522 OK. 1660 01:05:43,564 --> 01:05:44,774 Wil je rijden? 1661 01:05:44,815 --> 01:05:45,608 Mij? 1662 01:05:45,650 --> 01:05:46,859 Nee. 1663 01:05:46,901 --> 01:05:48,444 Sommige mensen vinden het leuk om de open weg te voelen. 1664 01:05:48,486 --> 01:05:49,945 Ik rijd niet veel in New York. 1665 01:05:49,987 --> 01:05:51,530 Ik ben blij om gewoon te navigeren. 1666 01:05:51,572 --> 01:05:53,449 Redelijk. 1667 01:05:53,491 --> 01:05:54,825 Wat? 1668 01:05:54,867 --> 01:05:56,118 Wat? 1669 01:06:24,021 --> 01:06:24,772 Dus. 1670 01:06:24,814 --> 01:06:26,399 Uh-huh. 1671 01:06:26,440 --> 01:06:28,150 Heeft u Wikipedia informatie over dit gebied? 1672 01:06:28,192 --> 01:06:29,860 Je hebt mij betrapt. 1673 01:06:29,902 --> 01:06:30,695 Ja. 1674 01:06:30,736 --> 01:06:32,363 Ik niet. 1675 01:06:34,156 --> 01:06:36,158 Je bent nog steeds bang dat het niet zo is Ik heb de wijn gevonden, nietwaar? 1676 01:06:36,200 --> 01:06:37,576 Ja. 1677 01:06:37,618 --> 01:06:39,745 Ik wil dit gewoon niet reis een mislukking worden. 1678 01:06:39,787 --> 01:06:42,331 Maar ik bedoel: die zijn er geweest goede dingen over deze reis, 1679 01:06:42,373 --> 01:06:43,124 heb je dat niet? 1680 01:06:43,165 --> 01:06:44,250 O ja. 1681 01:06:44,291 --> 01:06:48,587 Nieuwe ervaringen, familie erfgoed. 1682 01:06:48,629 --> 01:06:51,298 Je zou elke keer terug moeten komen jaar, maak dit uw pelgrimstocht 1683 01:06:51,340 --> 01:06:53,676 naar het oude land. 1684 01:06:53,718 --> 01:06:57,346 Er is nog zoveel van Italië die je niet hebt gezien. 1685 01:06:57,388 --> 01:07:00,307 Dus wat is de laatste vlucht die u kunt krijgen? 1686 01:07:00,349 --> 01:07:01,684 O, ik ben er al mee bezig. 1687 01:07:01,726 --> 01:07:03,853 Tegen de tijd dat ik land in New York, ga naar huis, 1688 01:07:03,894 --> 01:07:06,605 naar de bruiloft gaan locatie, eventueel later 1689 01:07:06,647 --> 01:07:08,858 en ik zal missen de ceremonie volledig. 1690 01:07:08,899 --> 01:07:11,277 Het is krap. 1691 01:07:11,318 --> 01:07:13,946 En het lijkt erop dat ik dat ook zal worden thuiskomen zonder de wijn. 1692 01:07:13,988 --> 01:07:15,322 Ach, ach, ach, ach. 1693 01:07:15,364 --> 01:07:17,116 Niet waar. 1694 01:07:17,158 --> 01:07:18,784 Kijk, in Italië hebben we een gezegde. 1695 01:07:18,826 --> 01:07:22,788 Finché en vita c'è speranza. 1696 01:07:22,830 --> 01:07:25,416 Waar is leven, er is hoop. 1697 01:07:25,458 --> 01:07:26,584 Dat vind ik leuk. 1698 01:07:26,625 --> 01:07:28,252 Herhaal het na mij. 1699 01:07:28,294 --> 01:07:30,254 Finché c'è vita. 1700 01:07:30,296 --> 01:07:32,173 Finché c'è vita. 1701 01:07:32,214 --> 01:07:34,050 C'è speranza. 1702 01:07:34,091 --> 01:07:35,134 C'è speranza. 1703 01:07:35,176 --> 01:07:36,052 Ah, de handen doen. 1704 01:07:36,969 --> 01:07:38,220 Oké, ik begrijp het. 1705 01:07:38,262 --> 01:07:39,680 Kom op, laten we onze man zoeken. 1706 01:07:46,353 --> 01:07:48,189 Ik denk dat dit het is. 1707 01:07:53,694 --> 01:07:55,654 Nou, dit moet de plek zijn. 1708 01:07:55,696 --> 01:07:56,697 Laten we het eens proberen. 1709 01:08:12,630 --> 01:08:13,756 Ik kan mijn vlucht niet missen. 1710 01:08:13,798 --> 01:08:15,049 We moeten teruggaan naar Rome. 1711 01:08:15,090 --> 01:08:16,550 Nog even. 1712 01:08:16,592 --> 01:08:19,220 Ik hou ervan hoe optimistisch Dat ben jij, maar ik ben een dokter. 1713 01:08:19,261 --> 01:08:22,097 En als de prognose slecht is, Ik moet het ergste accepteren. 1714 01:08:22,139 --> 01:08:23,599 Dat zou je moeten doen geloof in wonderen. 1715 01:08:23,641 --> 01:08:27,019 Ik kan het niet houden mijn hoop vestigen. 1716 01:08:27,061 --> 01:08:28,062 Bedankt voor het proberen. 1717 01:08:32,316 --> 01:08:33,526 Buongiorno. 1718 01:08:37,863 --> 01:08:39,031 Hoe kan ik je helpen? 1719 01:08:39,073 --> 01:08:41,742 We zijn op zoek voor Marcello Segato. 1720 01:08:41,784 --> 01:08:42,660 Dat ben ik. 1721 01:08:45,830 --> 01:08:49,041 Prego, veniet. 1722 01:08:49,083 --> 01:08:50,209 Accommodatie. 1723 01:08:57,216 --> 01:08:58,050 Ga zitten. 1724 01:08:58,092 --> 01:09:00,511 Bedankt. 1725 01:09:00,553 --> 01:09:03,973 Het is een genoegen om je te ontmoeten, Marcello. 1726 01:09:04,014 --> 01:09:06,267 Mijn naam is Jenny Travalino. 1727 01:09:07,643 --> 01:09:09,311 Ik weet dat je het wist mijn grootvader. 1728 01:09:09,353 --> 01:09:11,063 Ja. 1729 01:09:11,105 --> 01:09:13,524 Sterker nog, ik ben helemaal gekomen naar Italië op zoek naar een wijn 1730 01:09:13,566 --> 01:09:15,359 waar jij voor pleitte. 1731 01:09:15,401 --> 01:09:17,236 Zie je, dat is het de bruiloft van mijn zus, 1732 01:09:17,278 --> 01:09:19,613 en ik wil heel graag proosten haar bij haar receptie 1733 01:09:19,655 --> 01:09:21,532 in onze familietraditie. 1734 01:09:21,574 --> 01:09:24,994 De Farazelli Rosso uit 1968. 1735 01:09:25,035 --> 01:09:26,704 Ja. 1736 01:09:26,745 --> 01:09:28,873 En ons is verteld dat dat mag de enige persoon in Italië zijn 1737 01:09:28,914 --> 01:09:32,334 dat heeft misschien nog wel wat. 1738 01:09:32,376 --> 01:09:34,295 Het is een geweldig eer je te ontmoeten. 1739 01:09:34,336 --> 01:09:35,588 Bedankt. 1740 01:09:35,629 --> 01:09:38,257 Jouw familie was dat zo aardig voor mij en dat heb ik ook gedaan 1741 01:09:38,299 --> 01:09:42,469 prachtige herinneringen aan hen. 1742 01:09:42,511 --> 01:09:46,181 Er was een nichtje genaamd Maria. 1743 01:09:46,223 --> 01:09:47,725 Ja, we hebben haar ontmoet. 1744 01:09:47,766 --> 01:09:49,226 Ze heeft ons over jou verteld. 1745 01:09:49,268 --> 01:09:51,520 Dat deed ze. 1746 01:09:51,562 --> 01:09:53,814 Ik ben verrast zij herinnert zich mij nog. 1747 01:09:53,856 --> 01:09:57,735 Ze zei dat ze dat zou doen vergeet jou nooit. 1748 01:09:57,776 --> 01:10:01,071 En dat heb ik nooit gedaan ben haar vergeten. 1749 01:10:01,113 --> 01:10:02,948 Maria. 1750 01:10:02,990 --> 01:10:06,785 Maar weet je, sommige dingen waren nooit zo bedoeld. 1751 01:10:06,827 --> 01:10:12,291 Hoe dan ook, je grootvader gaf het mij al zijn Farazelli Rosso, 1752 01:10:12,333 --> 01:10:14,960 maar niemand wilde het kopen. 1753 01:10:15,002 --> 01:10:17,630 Toen groeide er een legende rond deze wijn. 1754 01:10:17,671 --> 01:10:21,717 En plotseling, het er was veel vraag naar. 1755 01:10:21,759 --> 01:10:26,639 Helaas, voordat ik dat kon profiteren van zijn populariteit, 1756 01:10:26,680 --> 01:10:32,228 er was een magazijnbrand en ik verloor al mijn reserves. 1757 01:10:33,270 --> 01:10:34,897 Honderden flessen-- 1758 01:10:34,939 --> 01:10:35,731 O. 1759 01:10:35,773 --> 01:10:36,941 -weg. 1760 01:10:36,982 --> 01:10:38,776 Geen fles meer over? 1761 01:10:41,987 --> 01:10:48,160 Eigenlijk is er één fles het resterende dat ik heb beschermd. 1762 01:10:48,202 --> 01:10:51,664 Het is hier, binnen. 1763 01:10:51,705 --> 01:10:52,915 Heb je een fles? 1764 01:10:56,293 --> 01:10:57,753 Wacht even. 1765 01:11:09,098 --> 01:11:13,560 Ik heb het voor Maria bewaard. 1766 01:11:13,602 --> 01:11:16,355 Het moest een geschenk zijn. 1767 01:11:16,397 --> 01:11:21,235 Ik hoopte er misschien één dag om het met haar te delen, 1768 01:11:21,277 --> 01:11:22,444 maar nu is het van jou. 1769 01:11:29,076 --> 01:11:31,495 Ik kan dit niet aan. 1770 01:11:31,537 --> 01:11:33,580 Maria is nu weduwe. 1771 01:11:33,622 --> 01:11:37,876 Ze leek erg opgewonden om je naam te horen. 1772 01:11:37,918 --> 01:11:39,336 Vind haar. 1773 01:11:39,378 --> 01:11:42,381 Jullie twee verdienen het eindelijk deel dit samen. 1774 01:11:42,423 --> 01:11:45,801 Weet je, ik weet het heel weinig Italiaans, 1775 01:11:45,843 --> 01:11:50,055 maar mijn nonna zei altijd: "Dit is een beloning voor een motief." 1776 01:11:51,390 --> 01:11:53,809 Alle dingen gebeuren met een reden. 1777 01:11:53,851 --> 01:11:55,853 Het was een genoegen om je te ontmoeten, Marcello. 1778 01:11:55,894 --> 01:11:57,604 Bedankt dat u de tijd heeft genomen. 1779 01:11:57,646 --> 01:11:59,398 Bedankt. 1780 01:12:19,835 --> 01:12:21,503 Moest dat doen. 1781 01:12:21,545 --> 01:12:24,381 Ik kon die van die man niet wegnemen liefde voor de afgelopen 40 jaar. 1782 01:12:24,423 --> 01:12:27,509 De wijn betekent zoveel meer voor hem. 1783 01:12:27,551 --> 01:12:29,303 Wat je deed was erg onbaatzuchtig. 1784 01:12:29,345 --> 01:12:31,472 Jij was degene die dat was ga mij een fles geven 1785 01:12:31,513 --> 01:12:34,183 en je baan opofferen. 1786 01:12:34,224 --> 01:12:36,226 Wat ga je nu doen? 1787 01:12:36,268 --> 01:12:40,481 Ik zal de schuld op mij nemen en een andere baan zoeken. 1788 01:12:40,522 --> 01:12:43,359 Er zijn belangrijker dingen, zoals vinden 1789 01:12:43,400 --> 01:12:44,860 jij nog een fles wijn. 1790 01:12:44,902 --> 01:12:47,154 Het is te laat. 1791 01:12:47,196 --> 01:12:50,532 Laten we maar hopen dat dat van Clare is Het huwelijk zal niet vervloekt zijn. 1792 01:12:50,574 --> 01:12:51,408 Hm. 1793 01:13:00,084 --> 01:13:02,753 Kijk, de meeste tours gaan naar de Trevifontein, 1794 01:13:02,795 --> 01:13:05,214 maar deze fontein is mijn favoriet. 1795 01:13:05,255 --> 01:13:08,634 Zoals ik al zei, mijn familie heeft dat ook een lange geschiedenis hier in Rome 1796 01:13:08,675 --> 01:13:13,055 en geheimen worden doorgegeven de ene generatie op de andere. 1797 01:13:13,097 --> 01:13:16,642 Deze fontein is geloofde dat het vloeken verbrak. 1798 01:13:16,683 --> 01:13:18,644 O, zo is het magisch en krachtig. 1799 01:13:18,685 --> 01:13:20,062 Ja. 1800 01:13:20,104 --> 01:13:23,649 En geloof het of niet, het is een oude legende 1801 01:13:23,690 --> 01:13:24,691 uit Caesars tijd. 1802 01:13:24,733 --> 01:13:25,484 Caesar? 1803 01:13:25,526 --> 01:13:26,693 Ja. 1804 01:13:26,735 --> 01:13:29,363 Caesar droomde keizer te worden en 1805 01:13:29,404 --> 01:13:32,032 met een salade naar hem vernoemd. 1806 01:13:32,074 --> 01:13:34,660 Dus de fontein verbreekt de vloeken? 1807 01:13:34,701 --> 01:13:36,328 Ja. 1808 01:13:36,370 --> 01:13:39,248 Deze fontein verbreekt vloeken en laat wensen uitkomen. 1809 01:13:39,289 --> 01:13:41,250 Zo kun je de vloek verbreken van het niet hebben van de wijn 1810 01:13:41,291 --> 01:13:44,837 op de bruiloft van je zus en doe een wens voor jezelf 1811 01:13:44,878 --> 01:13:46,046 tegelijkertijd. 1812 01:13:46,088 --> 01:13:47,464 Wat heb je te verliezen? 1813 01:13:47,506 --> 01:13:48,257 Hier. 1814 01:13:48,298 --> 01:13:49,299 Oh. 1815 01:13:49,341 --> 01:13:51,009 Bedankt. 1816 01:13:51,051 --> 01:13:52,094 Ik ga met je mee. 1817 01:13:52,136 --> 01:13:53,804 O, wat ben jij ga wensen? 1818 01:13:53,846 --> 01:13:55,973 Nou, dat kan ik je niet vertellen, Mag ik, anders komt het niet uit. 1819 01:13:56,014 --> 01:14:00,227 Juist, dus sluit je ogen. 1820 01:14:00,269 --> 01:14:01,854 Beiden. 1821 01:14:01,895 --> 01:14:03,605 En visualiseer wat je wilt. 1822 01:14:03,647 --> 01:14:05,983 En gooi dan de munt over je schouder in de fontein. 1823 01:14:06,024 --> 01:14:06,817 Klaar? 1824 01:14:06,859 --> 01:14:07,818 Wacht, wacht, wacht. 1825 01:14:07,860 --> 01:14:08,902 Ik heb mijn wens nog niet gedaan. 1826 01:14:14,241 --> 01:14:16,535 Oké, klaar. 1827 01:14:25,210 --> 01:14:27,379 Je ziet er prachtig uit in dit licht. 1828 01:14:27,421 --> 01:14:29,423 Bedankt. 1829 01:14:29,465 --> 01:14:32,634 Ja, ik heb het echt nodig om je te bedanken voor alles 1830 01:14:32,676 --> 01:14:34,344 die je met mij hebt gedeeld. 1831 01:14:34,386 --> 01:14:39,975 Ik zou reisleider moeten worden, de beste gids in Rome. 1832 01:14:40,017 --> 01:14:42,978 Ik zou moeten krijgen naar de luchthaven. 1833 01:14:43,020 --> 01:14:43,979 Ik breng je. 1834 01:14:44,021 --> 01:14:45,480 Nee, nee, nee. 1835 01:14:45,522 --> 01:14:49,318 Ik denk dat het beter is als we hier afscheid nemen. 1836 01:14:49,359 --> 01:14:50,611 Oh. 1837 01:14:50,652 --> 01:14:51,445 Ja. 1838 01:14:53,697 --> 01:14:55,532 Doei. 1839 01:14:55,574 --> 01:14:56,658 Ciao. 1840 01:15:02,831 --> 01:15:04,374 Ik kom naar huis. 1841 01:15:04,416 --> 01:15:05,709 Ben je oké? 1842 01:15:05,751 --> 01:15:08,045 Ja, prima. 1843 01:15:08,086 --> 01:15:10,255 Deed Krijg jij de wijn? 1844 01:15:10,297 --> 01:15:13,675 Dat deed ik, maar ik moest het loslaten. 1845 01:15:13,717 --> 01:15:16,553 Geloof me maar was de juiste keuze. 1846 01:15:16,595 --> 01:15:19,848 Wat is er met Arrigo gebeurd? 1847 01:15:19,890 --> 01:15:21,892 Je had gelijk. 1848 01:15:21,934 --> 01:15:24,102 Verschillende landen, verschillende tijdzones. 1849 01:15:24,144 --> 01:15:26,897 Ik moet me gewoon concentreren over Clare's geluk nu. 1850 01:15:26,939 --> 01:15:28,106 Ik sms je mijn vluchtinformatie. 1851 01:15:28,148 --> 01:15:29,024 Ik moet gaan, oké? 1852 01:16:03,559 --> 01:16:04,601 Giovanni. 1853 01:16:04,643 --> 01:16:05,435 Arrigo. 1854 01:16:06,645 --> 01:16:07,938 Het spijt me zo dat ik je in de steek heb gelaten. 1855 01:16:07,980 --> 01:16:08,981 Het is oké. 1856 01:16:09,022 --> 01:16:12,025 Ga hier gewoon zitten en ontspan. 1857 01:16:12,067 --> 01:16:14,820 Maar ik heb je de wijn niet gegeven en ik heb je zoveel beloofd. 1858 01:16:14,861 --> 01:16:16,905 En toen heb je deze allemaal gemaakt beloftes aan je baas. 1859 01:16:16,947 --> 01:16:20,701 Kijk, ik denk gewoon het beste Wat mij te doen staat, is aftreden, 1860 01:16:20,742 --> 01:16:22,911 en dan hopelijk ze zullen je niet ontslaan. 1861 01:16:22,953 --> 01:16:24,705 Arrigo, het is oké. 1862 01:16:24,746 --> 01:16:26,582 Ik heb je. 1863 01:16:26,623 --> 01:16:29,710 Terwijl u zocht naar de wijn, ik heb Salvatore Vento gebeld. 1864 01:16:29,751 --> 01:16:31,086 Eh? 1865 01:16:31,128 --> 01:16:32,587 En dat zijn we geweest heen en weer onderhandelen. 1866 01:16:32,629 --> 01:16:36,633 En dan hij uiteindelijk accepteerde de deal. 1867 01:16:36,675 --> 01:16:38,010 Welke overeenkomst? 1868 01:16:38,051 --> 01:16:40,512 Hij gaat de zijne doneren fles voor de wedstrijd. 1869 01:16:40,554 --> 01:16:44,224 En in ruil daarvoor het volgende tijdschrift Het probleem moet helemaal over hem gaan. 1870 01:16:44,266 --> 01:16:45,642 Ah. 1871 01:16:45,684 --> 01:16:47,936 En jij krijgt het exclusieve om hem te interviewen. 1872 01:16:47,978 --> 01:16:48,895 Het is dus klaar. 1873 01:16:48,937 --> 01:16:50,439 Finito. 1874 01:16:50,480 --> 01:16:52,399 hoi, dat is geweldig nieuws, en ik ben heel blij voor je, 1875 01:16:52,441 --> 01:16:56,361 maar ik ben niet in de stemming voor het vieren. 1876 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 Is het Jenny? 1877 01:16:57,779 --> 01:16:59,614 Ze ging naar huis. 1878 01:16:59,656 --> 01:17:01,074 Ja. 1879 01:17:01,116 --> 01:17:02,576 Het spijt me. 1880 01:17:02,618 --> 01:17:04,953 Nou, het grappige is dat ik dat deel ontdekte 1881 01:17:04,995 --> 01:17:06,496 van de legende is waar. 1882 01:17:06,538 --> 01:17:09,875 Nou ja, zoeken bedoel ik want de wijn brengt je liefde. 1883 01:17:09,916 --> 01:17:12,461 Ik bedoel, alles over de wijn gaat over liefde. 1884 01:17:12,502 --> 01:17:15,505 Maar in mijn geval is het... 1885 01:17:15,547 --> 01:17:16,882 het is onbeantwoorde liefde. 1886 01:17:16,923 --> 01:17:18,759 Nou ja, misschien is het maar zo onbeantwoord omdat jij 1887 01:17:18,800 --> 01:17:20,010 heb de wijn nog niet gevonden. 1888 01:17:20,052 --> 01:17:21,178 Ja, ja. 1889 01:17:21,219 --> 01:17:22,596 Oké, hoe gaat het? Ik zou het moeten vinden 1890 01:17:22,637 --> 01:17:26,516 nog een Farazelli Rosso uit 1968? 1891 01:17:26,558 --> 01:17:27,768 Kom op, Arrigo. 1892 01:17:27,809 --> 01:17:29,311 We hebben veel van wijn in Italië. 1893 01:17:29,353 --> 01:17:30,645 Er moet er nog een zijn fles ergens. 1894 01:17:30,687 --> 01:17:32,064 Maar dat dacht ik. 1895 01:17:32,105 --> 01:17:36,276 De afgelopen dagen hebben geduurd mij van plaats tot plaats. 1896 01:17:36,318 --> 01:17:37,944 Dat was de magie ervan dat het je begeleidt. 1897 01:17:37,986 --> 01:17:39,571 Geweldig. 1898 01:17:39,613 --> 01:17:41,156 Maar zoals je zei, in Italië, we zijn omringd door wijn. 1899 01:17:41,198 --> 01:17:43,700 Ik bedoel, wat, ik ben gewoon Ik zal plotseling een... 1900 01:17:46,328 --> 01:17:48,663 Hé. 1901 01:17:48,705 --> 01:17:49,664 Questo wijn. 1902 01:17:54,670 --> 01:17:55,379 Arrigo. 1903 01:17:55,420 --> 01:17:56,713 Ja. 1904 01:17:56,755 --> 01:17:57,547 Wat? 1905 01:17:57,589 --> 01:17:58,673 Praat met mij. 1906 01:17:58,715 --> 01:17:59,591 Is het deze? 1907 01:17:59,633 --> 01:18:00,634 De zeer vintage. 1908 01:18:00,676 --> 01:18:01,843 L'hai trovato. 1909 01:18:01,885 --> 01:18:02,677 Heb je het gevonden? 1910 01:18:03,720 --> 01:18:04,554 Ga dan gewoon. 1911 01:18:04,596 --> 01:18:05,680 Wai, vai! 1912 01:18:05,722 --> 01:18:06,515 Ciao, ciao. 1913 01:18:18,735 --> 01:18:19,486 Hoi. 1914 01:18:19,528 --> 01:18:20,320 Nerveus? 1915 01:18:20,362 --> 01:18:21,822 Op een goede manier, ja. 1916 01:18:21,863 --> 01:18:22,781 Waar is Jenny? 1917 01:18:22,823 --> 01:18:24,074 Hier. 1918 01:18:24,116 --> 01:18:25,617 Ik moest het zeker weten jij hebt het boeket. 1919 01:18:25,659 --> 01:18:27,119 Hoe was je conferentie? 1920 01:18:27,160 --> 01:18:29,204 Conventie, ja, het was... het was... het was goed. 1921 01:18:29,246 --> 01:18:30,414 Oh, is Rome niet romantisch? 1922 01:18:30,455 --> 01:18:31,331 Ja. 1923 01:18:31,373 --> 01:18:32,707 Het was... het was prima. 1924 01:18:32,749 --> 01:18:34,000 Wat? 1925 01:18:34,042 --> 01:18:35,669 Geen interessante mannen op uw congres? 1926 01:18:35,711 --> 01:18:36,545 Geen tijd. 1927 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Het was gewoon zakelijk. 1928 01:18:37,796 --> 01:18:39,047 Ze is een professionele vrouw. 1929 01:18:39,089 --> 01:18:40,048 Mm. 1930 01:18:40,090 --> 01:18:41,591 Heb je de familiewijn? 1931 01:18:41,633 --> 01:18:42,717 Wijn? 1932 01:18:42,759 --> 01:18:44,886 O, die wijn. 1933 01:18:44,928 --> 01:18:45,720 Het is traditie. 1934 01:18:45,762 --> 01:18:46,972 Eh. 1935 01:18:47,013 --> 01:18:48,432 Ja, hé, niet doen maak je er maar zorgen over, oké? 1936 01:18:48,473 --> 01:18:49,558 Wij hebben u gedekt. 1937 01:18:49,599 --> 01:18:51,059 OK. 1938 01:18:51,101 --> 01:18:52,269 Oh, je kunt me beter verbergen. 1939 01:18:52,310 --> 01:18:53,353 Ik hoor de stem van Luke. 1940 01:18:53,395 --> 01:18:54,187 O, laten we gaan. 1941 01:18:57,274 --> 01:18:58,066 Bedankt. 1942 01:19:01,027 --> 01:19:02,654 Excuseer mij, agent. 1943 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 Hoe kom ik bij het Parc? Hotel Deveraux? 1944 01:19:04,448 --> 01:19:05,699 Eh, 16 blokken die kant op. 1945 01:19:05,740 --> 01:19:06,658 Rechtdoor Park Avenue op. 1946 01:19:06,700 --> 01:19:07,534 Je kunt het niet missen. 1947 01:19:07,576 --> 01:19:08,535 Is er een snelkoppeling? 1948 01:19:08,577 --> 01:19:09,411 Het is New York. 1949 01:19:09,453 --> 01:19:11,163 Er zijn geen snelkoppelingen. 1950 01:19:11,204 --> 01:19:13,790 En Clare, neem jij Luke mee naar toe uw wettig getrouwde echtgenoot zijn? 1951 01:19:13,832 --> 01:19:15,041 Ik doe. 1952 01:19:15,083 --> 01:19:16,585 spreek ik nu uit jullie man en vrouw. 1953 01:19:16,626 --> 01:19:18,753 Je mag de bruid kussen. 1954 01:19:32,392 --> 01:19:33,143 Nee. 1955 01:19:34,686 --> 01:19:36,563 Heel erg bedankt voor het regelen van alles, Jenny. 1956 01:19:36,605 --> 01:19:37,939 Het was perfect. 1957 01:19:37,981 --> 01:19:39,441 Nou, het lag niet alleen aan mij. 1958 01:19:39,483 --> 01:19:41,610 Lara deed het meeste werk terwijl ik weg was. 1959 01:19:41,651 --> 01:19:42,903 Dank je, Lara. 1960 01:19:42,944 --> 01:19:44,321 Nou, dat deed je hetzelfde voor mijn bruiloft. 1961 01:19:44,362 --> 01:19:46,823 Nu moeten we alleen nog vinden iemand voor jou, Jenny. 1962 01:19:46,865 --> 01:19:48,116 Je weet maar nooit. 1963 01:19:48,158 --> 01:19:49,659 Mr. Right zou dat kunnen zijn direct om de hoek. 1964 01:19:49,701 --> 01:19:51,495 Of 1000 kilometer verderop. 1965 01:19:51,536 --> 01:19:53,330 Nou, dat heb ik gedaan om te zeggen dat dat vandaag is gebeurd 1966 01:19:53,371 --> 01:19:56,666 de beste dag van mijn leven geweest. 1967 01:19:56,708 --> 01:19:58,502 Maar dat weet ik er ontbreekt iets. 1968 01:19:58,543 --> 01:19:59,836 Ontbreekt? 1969 01:19:59,878 --> 01:20:03,298 Ik wil het gewoon heel graag Nonna zou hier kunnen zijn. 1970 01:20:03,340 --> 01:20:04,758 Dat is zij. 1971 01:20:04,800 --> 01:20:06,301 Dat is ze altijd. 1972 01:20:12,349 --> 01:20:16,686 Ik hoop dat je gelijk hebt dat er geen vloek is. 1973 01:20:32,160 --> 01:20:32,994 Verkeerde bruiloft. 1974 01:20:35,664 --> 01:20:37,582 Hallo, hallo, allemaal. 1975 01:20:37,624 --> 01:20:41,086 Het is zo goed om jullie allemaal te zien. 1976 01:20:41,127 --> 01:20:44,798 Ik wil graag een toost uitbrengen aan de bruid en bruidegom. 1977 01:20:44,840 --> 01:20:48,009 Het huwelijk is niet rechtvaardig een vereniging van twee personen. 1978 01:20:48,051 --> 01:20:50,178 Het is een vereniging van families. 1979 01:20:50,220 --> 01:20:52,639 Het is ook een herinnering dat wanneer iets 1980 01:20:52,681 --> 01:20:56,560 het goede komt naar je toe om dat niet te zijn bang voor wat het zou kunnen brengen. 1981 01:20:56,601 --> 01:20:58,562 We moeten kansen pakken. 1982 01:20:58,603 --> 01:21:01,147 Zelfs als we het niet leuk vinden de manier waarop ze zijn geworden, 1983 01:21:01,189 --> 01:21:06,278 wij kunnen tenminste wij zeggen geprobeerd en heb er geen spijt van. 1984 01:21:06,319 --> 01:21:13,034 Dus hier is de gelukkig stel, Clare en Luke. 1985 01:21:13,076 --> 01:21:13,868 Wachten! 1986 01:21:18,873 --> 01:21:20,584 Sorry. 1987 01:21:20,625 --> 01:21:22,586 Sorry voor het onderbreken. 1988 01:21:22,627 --> 01:21:24,588 Jenny weet wie ik ben. 1989 01:21:24,629 --> 01:21:27,591 Ik ben helemaal vanaf gevlogen Italië om het haar en de bruid te vertellen 1990 01:21:27,632 --> 01:21:31,720 en bruidegom en ik denk iedereen in de kamer 1991 01:21:31,761 --> 01:21:34,639 waar liefde over gaat risico's nemen en 1992 01:21:34,681 --> 01:21:37,434 geloven in wonderen zoals de familie Travalino heeft 1993 01:21:37,475 --> 01:21:38,685 generaties lang gedaan. 1994 01:21:41,479 --> 01:21:47,402 En het is met dit geloof dat de familie een wijn creëerde 1995 01:21:47,444 --> 01:21:51,239 om de magie van liefde te belichamen. 1996 01:21:51,281 --> 01:21:58,330 De legende hiervan wijn zegent ware liefde. 1997 01:22:01,291 --> 01:22:09,758 En zoals blijkt, het nastreven van deze wijn 1998 01:22:09,799 --> 01:22:14,596 zegent uiteindelijk nieuwe liefde mensen bij elkaar brengen 1999 01:22:14,638 --> 01:22:17,641 op de meest diepgaande manier. 2000 01:22:17,682 --> 01:22:22,646 Het is een familietraditie dat moet altijd doorgaan. 2001 01:22:22,687 --> 01:22:30,695 En dus een toost op Italië en een toost op de liefde. 2002 01:22:36,409 --> 01:22:42,082 Mia bella, kom naar mij toe 2003 01:22:42,123 --> 01:22:46,378 Want mijn hart verlangt naar jou 2004 01:22:46,419 --> 01:22:48,004 Ik kan niet geloven dat je het gevonden hebt. 2005 01:22:48,046 --> 01:22:49,756 Ik kan het niet geloven het leidde mij naar jou. 2006 01:22:52,092 --> 01:22:55,428 Dit is een onderscheiding voor een motief. 2007 01:22:55,470 --> 01:22:59,849 Alles gebeurt om een reden. 2008 01:22:59,891 --> 01:23:03,186 Elke ster die bovenaan staat 2009 01:23:03,228 --> 01:23:12,445 Zegt dat wij dat ook zouden moeten zijn voor altijd verliefd