1 00:00:13,680 --> 00:00:14,848 Aman Tanrım, Jenny. 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,182 İnanılmaz görünüyor. 3 00:00:16,224 --> 00:00:17,016 Bu o. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,101 Ah! 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,185 İşte gelin geliyor 6 00:00:19,227 --> 00:00:20,770 Dun, dun, da-dun 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Çok güzel görünüyorsun. 8 00:00:23,606 --> 00:00:24,315 Teşekkürler. 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,650 Hala emin değilim. 10 00:00:25,692 --> 00:00:27,652 bence korse birazdan gelebilir. 11 00:00:27,694 --> 00:00:28,862 Hayır, hayır, hayır. 12 00:00:28,903 --> 00:00:30,214 Clare, Clare, bu tamamen yapılabilir. 13 00:00:30,238 --> 00:00:31,030 Merak etme. 14 00:00:31,072 --> 00:00:31,823 Evet. 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 Demek istediğim, bu sensin. 16 00:00:33,616 --> 00:00:35,034 Bu senin elbisen. 17 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 Kesinlikle mükemmel olduğunu düşünüyorum. 18 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Evet. 19 00:00:38,496 --> 00:00:40,558 Luke'un yüzünü şimdiden görebiliyorum seni sunakta gördüğünde. 20 00:00:40,582 --> 00:00:41,916 Öyle mi düşünüyorsun? 21 00:00:41,958 --> 00:00:43,561 sadece söylemiyorum bu bir abla olarak. 22 00:00:43,585 --> 00:00:44,878 Bu dürüst gerçektir. 23 00:00:44,919 --> 00:00:46,755 Harika görünüyorsun. 24 00:00:46,796 --> 00:00:48,715 Luke aklını kaybedecek. 25 00:00:50,300 --> 00:00:52,236 Şimdi sadece birine ihtiyacımız var Jenny yüzünden aklını yitirmek. 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,970 Ses çıkarıyorsun sanki bir hastalıkmış gibi. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 Ne demek istediğimi biliyorsun. 28 00:00:55,305 --> 00:00:56,806 Flört piyasası beklemede. 29 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 Ben bakmıyorum. 30 00:00:58,349 --> 00:01:00,477 Haydi, sen bir noktada vardım. 31 00:01:00,518 --> 00:01:02,020 Bekardın çok uzun zamandır. 32 00:01:02,061 --> 00:01:03,396 İş beni meşgul ediyor. 33 00:01:03,438 --> 00:01:05,732 Keşke Nonna burada olabilseydi. 34 00:01:05,774 --> 00:01:07,025 O. 35 00:01:07,066 --> 00:01:08,234 Öyle olduğunu biliyorsun. 36 00:01:08,276 --> 00:01:09,903 Ve nasıl olduğunu biliyorsun Nonna bunu söylerdi. 37 00:01:13,323 --> 00:01:15,325 "Onların ruhu her zaman seni izliyorum." 38 00:01:15,366 --> 00:01:16,075 Aa. 39 00:01:16,117 --> 00:01:17,160 Ah! 40 00:01:17,202 --> 00:01:18,661 Muhteşem görünüyorsun. 41 00:01:18,703 --> 00:01:19,829 Teşekkür ederim! 42 00:01:19,871 --> 00:01:21,122 O halde kontrol listesini gözden geçirelim. 43 00:01:21,164 --> 00:01:25,293 Bir, gelinlik, çek. 44 00:01:25,335 --> 00:01:27,504 İki, nedime elbiseleri. 45 00:01:27,545 --> 00:01:28,254 Yolda. 46 00:01:28,296 --> 00:01:29,380 Tamam. 47 00:01:29,422 --> 00:01:30,632 Üç, buket. 48 00:01:30,673 --> 00:01:32,342 Sipariş edildi. 49 00:01:32,383 --> 00:01:35,220 Dört, kaldığımız otel düğüne hazırlanabilirsiniz. 50 00:01:35,261 --> 00:01:36,721 Ve beş... 51 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 Aile şarabı. 52 00:01:38,389 --> 00:01:39,724 Aldın, değil mi? 53 00:01:39,766 --> 00:01:40,600 Ben mi? 54 00:01:40,642 --> 00:01:41,935 Neden bana soruyorsun? 55 00:01:41,976 --> 00:01:43,478 Peki, sende yok mu? 56 00:01:43,520 --> 00:01:45,438 Sende olduğunu sanıyordum. 57 00:01:45,480 --> 00:01:47,065 Bekle, ne diyorsun? 58 00:01:47,106 --> 00:01:48,108 Sen de aynısın. 59 00:01:48,149 --> 00:01:49,484 Ah. 60 00:01:49,526 --> 00:01:50,526 Aman Tanrım. 61 00:01:53,404 --> 00:01:55,824 içinden geçtim Noel süsleri, aile 62 00:01:55,865 --> 00:01:59,619 fotoğraflar, Nonna'nın tarif kartları. 63 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 Ah! 64 00:02:00,995 --> 00:02:02,914 Bu fotoğrafı unutmuşum. 65 00:02:02,956 --> 00:02:04,165 Hangisi? 66 00:02:04,207 --> 00:02:05,500 Nonna İtalya'dan ayrılmadan önce. 67 00:02:05,542 --> 00:02:07,001 Ah, elleri kucağında. 68 00:02:07,043 --> 00:02:08,145 -Evet. -Bunu hatırlıyorum. 69 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 Aa. 70 00:02:11,005 --> 00:02:12,799 Aha! 71 00:02:12,841 --> 00:02:15,802 Lütfen bana onu bulduğunu söyle. 72 00:02:15,844 --> 00:02:16,594 Hayır. 73 00:02:16,636 --> 00:02:17,720 Boş. 74 00:02:17,762 --> 00:02:18,888 Başka şişe var mı? 75 00:02:18,930 --> 00:02:21,766 Hayır, sadece bu. 76 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Peki, küçük bir not var. 77 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 Ah. 78 00:02:26,229 --> 00:02:28,273 Büyükbabamdan. 79 00:02:28,314 --> 00:02:32,068 "sevgilime Düğün günümüzde Rosa. 80 00:02:32,110 --> 00:02:34,904 Bu şarap bereket versin Birliğimiz kutsadı 81 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 nesiller boyunca ailelerimiz. 82 00:02:36,865 --> 00:02:40,034 Bütün sevgilerimle Giuseppe." 83 00:02:40,076 --> 00:02:41,452 Büyükbaba her zaman şarap dedi 84 00:02:41,494 --> 00:02:43,079 gerçek aşk için bir nimetti. 85 00:02:43,121 --> 00:02:45,248 Bu yüzden evlilikleri ölene kadar sürdü. 86 00:02:45,290 --> 00:02:46,583 Pek çok şey söyledi. 87 00:02:46,624 --> 00:02:47,959 Ah, bu gerçek. 88 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Annem ve babam bunu içti evlendiklerinde. 89 00:02:50,003 --> 00:02:54,674 Maria Teyze evliliğinde, Kuzen Filippa, Frank Amca. 90 00:02:54,716 --> 00:02:57,468 Bir şişe almamız lazım Clare'in düğününe kadeh kaldırmak 91 00:02:57,510 --> 00:02:58,845 yoksa evliliği lanetlenecek. 92 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 Lanetlenmeyecek. 93 00:03:00,597 --> 00:03:03,141 Tania'nın elinde değildi düğün ve şimdi boşandı. 94 00:03:03,182 --> 00:03:04,642 Aa. 95 00:03:04,684 --> 00:03:06,453 Hatırlıyor musun, o biraz beyaz şarapta ısrar etti, 96 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 ve şimdi Hinge'de. 97 00:03:09,022 --> 00:03:11,649 Herhangi bir kırmızı şarapla kadeh kaldırabiliriz. 98 00:03:11,691 --> 00:03:13,401 Hayır, bu özel bir şarap. 99 00:03:13,443 --> 00:03:15,528 Nonna bunun büyülü olduğunu söyledi. 100 00:03:15,570 --> 00:03:17,947 Bu yüzden büyükbabam getirmek zorunda kaldı İtalya'dan bir sandık döndü 101 00:03:17,989 --> 00:03:19,699 göç ettiği zaman. 102 00:03:19,741 --> 00:03:22,076 Tamam, peki en son ne zamandı bir aile şişesi açıldı. 103 00:03:22,118 --> 00:03:24,913 Sanırım düğünüm. 104 00:03:24,954 --> 00:03:27,081 içtik mi o zaman bütün dava? 105 00:03:27,123 --> 00:03:30,335 Tamam, bir şişe daha alırız. 106 00:03:30,376 --> 00:03:32,420 Bakın, bunun adını biliyoruz. 107 00:03:32,462 --> 00:03:33,421 Vintageımız var. 108 00:03:33,463 --> 00:03:34,255 Üzerinde. 109 00:03:34,297 --> 00:03:35,590 Burada. 110 00:03:35,632 --> 00:03:36,883 Beş günümüz var. 111 00:03:36,925 --> 00:03:38,259 Burası New York. 112 00:03:38,301 --> 00:03:39,778 Mutlaka vardır şehirde bir şey. 113 00:03:39,802 --> 00:03:42,472 Değilse, sadece kurye yapacağız gece boyunca bir şişede. 114 00:03:42,513 --> 00:03:44,057 Ah, çok kolay. 115 00:03:44,098 --> 00:03:46,309 Burada bir yer buldum şehirde bir tane olabilir. 116 00:03:46,351 --> 00:03:47,393 Sadece araştırın diyor. 117 00:03:47,435 --> 00:03:48,144 Harika. 118 00:03:48,186 --> 00:03:48,978 Bağlantıyı bana gönder. 119 00:03:49,020 --> 00:03:50,146 Kontrol edeceğim. 120 00:03:50,188 --> 00:03:54,359 Ve endişelenme, Lara, bunu anladım. 121 00:03:54,400 --> 00:03:56,152 Benim tavsiyem devam edecekti 122 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 tekrarlamayla izleme Yaklaşık altı ay içinde CT. 123 00:03:59,405 --> 00:04:01,282 Ofisimiz olsun bu takibi planlayın. 124 00:04:01,324 --> 00:04:02,324 Teşekkür ederim. 125 00:04:04,786 --> 00:04:05,787 Doktor Travalino. 126 00:04:05,828 --> 00:04:07,038 MERHABA. 127 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 takip ediyorum şarap soruşturmanızda. 128 00:04:08,790 --> 00:04:14,295 Bir şişe şişe bulamıyorum 1968 Farazelli Rosso Amerika'da. 129 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 Bir tane var son kalanlardan 130 00:04:15,755 --> 00:04:17,757 -Şişeler Roma'da açık artırmaya çıkıyor. -Harika. 131 00:04:17,799 --> 00:04:19,175 Komisyonculuk yapabilir misin? açık artırma benim için mi? 132 00:04:19,217 --> 00:04:20,635 Dört gün içinde ona ihtiyacım var. 133 00:04:20,677 --> 00:04:22,345 Bu zor olacak. 134 00:04:22,387 --> 00:04:24,573 Eğer hemen ihtiyacın olursa, ben bizzat gidip almanızı öneririm. 135 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 Şahsen mi? 136 00:04:25,515 --> 00:04:26,474 Roma? 137 00:04:26,516 --> 00:04:27,684 Açık artırma ne zaman? 138 00:04:27,725 --> 00:04:28,977 Yaklaşık 16 saat içinde. 139 00:04:29,018 --> 00:04:30,395 Benimle dalga mı geçiyorsun? 140 00:04:30,436 --> 00:04:31,479 Muhtemelen iki tane var 141 00:04:31,521 --> 00:04:33,022 ya da bugün Roma'ya üç uçuş. 142 00:04:33,064 --> 00:04:36,609 Ah, Dr. Cameron'dan yardım etmesini iste yarınki hastalarım 143 00:04:36,651 --> 00:04:37,860 ve belki ertesi gün. 144 00:04:37,902 --> 00:04:39,195 Uçuşlara bağlı olacak, tamam mı? 145 00:04:39,237 --> 00:04:40,655 Ve ona acil bir durum olduğunu söyle. 146 00:04:40,697 --> 00:04:43,032 Kurtarmak için bir görevdeyim kız kardeşimin düğünü. 147 00:04:45,702 --> 00:04:46,786 Merhaba. 148 00:04:46,828 --> 00:04:48,204 Bir şişe buldum. 149 00:04:48,246 --> 00:04:49,765 Roma'da ama bende var bizzat almak için. 150 00:04:49,789 --> 00:04:51,165 Bu çok çılgınca. 151 00:04:51,207 --> 00:04:52,542 Pahalı olmayacak mı? 152 00:04:52,583 --> 00:04:54,168 Rezerv 200 Euro'dur. 153 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 Gerekirse 1000'e kadar çıkabilirim. 154 00:04:55,837 --> 00:04:58,172 Jenny, bu çok fazla para. 155 00:04:58,214 --> 00:04:59,817 Lara, seni temin ederim ki, bu olmayacak. 156 00:04:59,841 --> 00:05:01,551 TAMAM? 157 00:05:01,592 --> 00:05:03,529 100'e kolayca alacağım ve bir sonraki uçakla eve döneceğim. 158 00:05:03,553 --> 00:05:06,431 Sadece Clare'e yola çıktığımı söyle bir tıbbi konferansa ve 159 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 düğün konusunda endişelenme. 160 00:05:07,890 --> 00:05:09,183 Ben hallettim. 161 00:05:09,225 --> 00:05:10,905 Belki bazılarıyla tanışırsın yakışıklı İtalyan 162 00:05:10,935 --> 00:05:11,769 sen bu işin içindeyken. 163 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 Bir görevdeyim Lara. 164 00:05:12,854 --> 00:05:13,646 TAMAM? 165 00:05:13,688 --> 00:05:14,856 Erkeklere zaman yok. 166 00:05:14,897 --> 00:05:16,232 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. 167 00:05:16,274 --> 00:05:17,984 Hoşçakal. 168 00:05:33,374 --> 00:05:34,125 Scusi. 169 00:05:34,167 --> 00:05:35,209 Scusi. MERHABA. 170 00:05:35,251 --> 00:05:36,210 Buongiorno. 171 00:05:36,252 --> 00:05:39,964 Bir an önce. 172 00:05:40,006 --> 00:05:41,591 Çok geç kaldım. 173 00:05:41,632 --> 00:05:43,217 Nerede olduğunu biliyor musun? müzayede evi mi? 174 00:05:45,219 --> 00:05:46,596 Ah! 175 00:05:46,637 --> 00:05:48,723 Japonca konuşamıyorum. 176 00:05:48,765 --> 00:05:49,766 Hayır, hayır, hayır. 177 00:05:49,807 --> 00:05:51,267 İtalyancaya geçeyim. 178 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 Size nasıl yardım edebilirim? 179 00:05:52,477 --> 00:05:53,936 bakıyorum müzayede evi için. 180 00:05:53,978 --> 00:05:55,021 Nerede olduğunu biliyor musun? 181 00:05:55,063 --> 00:05:56,230 Müzayede evi mi? 182 00:05:56,272 --> 00:05:57,023 Ah, evet. 183 00:05:57,065 --> 00:05:58,232 Evet, allora. 184 00:05:58,274 --> 00:06:00,651 Yani sen git... sen bu yoldan aşağı inin. 185 00:06:00,693 --> 00:06:04,489 Sen git, sen git, sen git ve sonra sola dön. 186 00:06:04,530 --> 00:06:08,951 Ve sonra görüyorsunuz, sanki... büyük bir tuğla bina gibi. 187 00:06:08,993 --> 00:06:10,286 Ve tam orada. 188 00:06:10,328 --> 00:06:11,287 Bunu mutlaka görmelisin. 189 00:06:11,329 --> 00:06:12,121 Göreceksin. 190 00:06:12,163 --> 00:06:12,914 Teşekkür ederim. 191 00:06:12,955 --> 00:06:13,748 Grazie. 192 00:06:13,790 --> 00:06:14,624 İyi şanlar. 193 00:06:14,665 --> 00:06:18,586 Amerika 194 00:06:24,759 --> 00:06:25,759 Scusi. 195 00:06:27,553 --> 00:06:28,387 Üzgünüm. 196 00:06:28,429 --> 00:06:29,847 İtalyanca bilmiyorum. 197 00:06:29,889 --> 00:06:31,474 Ah, Amerikalı. 198 00:06:31,516 --> 00:06:35,937 bakıyorum sabah 08.00 açık artırması için. 199 00:06:35,978 --> 00:06:37,522 Sanırım bu şekilde. 200 00:06:37,563 --> 00:06:39,273 Ah. 201 00:06:39,315 --> 00:06:41,609 İşte bu... bu olmam gereken yer. 202 00:06:41,651 --> 00:06:43,945 Peki, beni takip edin. 203 00:06:44,737 --> 00:06:46,197 Başlamak üzere. 204 00:06:46,239 --> 00:06:48,783 Daha sonra elimizde bir dizi resim 205 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 Rönesans'ın ilk eserlerinden ressam Antonino Speruzzi. 206 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 Açalım mı ilk ihale 207 00:06:55,248 --> 00:06:56,833 2000 Euro'ya resim mi yapıyorsunuz? 208 00:06:56,874 --> 00:06:57,708 Teşekkür ederim. 209 00:06:57,750 --> 00:06:59,168 Bunu özleyeceğimi düşündüm. 210 00:06:59,210 --> 00:07:00,378 Roma'ya ilk gelişiniz mi? 211 00:07:00,420 --> 00:07:01,337 Evet. 212 00:07:01,379 --> 00:07:03,047 Ah, öyle olmaması gerekirken. 213 00:07:03,089 --> 00:07:05,234 Ve bu biraz utanç verici. ama ailem buralı. 214 00:07:05,258 --> 00:07:06,592 Roma'nın dışında bir yerde. 215 00:07:06,634 --> 00:07:08,177 aslında değilim tam olarak nerede olduğundan eminim. 216 00:07:08,219 --> 00:07:10,096 Demek İtalyansın? 217 00:07:10,138 --> 00:07:11,430 Evet, bir bakıma. 218 00:07:11,472 --> 00:07:12,950 Demek istediğim, sadece babamın tarafında. 219 00:07:12,974 --> 00:07:14,392 Ha. 220 00:07:14,434 --> 00:07:17,228 Babam Londralı, ama annem Romalı. 221 00:07:17,270 --> 00:07:20,815 İngilizce aksanıma rağmen Kendimi İtalyan olarak görüyorum. 222 00:07:20,857 --> 00:07:24,777 Evet, yani ben İtalyanım Amerikalı, İtalyan İtalyan değil. 223 00:07:24,819 --> 00:07:27,780 Dil engelini buldum biraz bunaltıcı olmak. 224 00:07:27,822 --> 00:07:30,032 baban yapmadı sana hiç İtalyanca öğretebildim mi? 225 00:07:30,074 --> 00:07:33,286 Ailem vefat etti ben çocukken de öyleydi. 226 00:07:33,327 --> 00:07:34,078 Ah, özür dilerim. 227 00:07:34,120 --> 00:07:35,913 Ben öyle demek istemedim... 228 00:07:35,955 --> 00:07:36,706 Üzgünüm. 229 00:07:36,747 --> 00:07:38,458 Hayır. 230 00:07:38,499 --> 00:07:41,377 Bizi büyükannem ve büyükbabam büyüttü, biz de bazı İtalyanca ifadeler öğrendim ve 231 00:07:41,419 --> 00:07:42,712 konuşma parçaları ve parçaları. 232 00:07:42,753 --> 00:07:44,463 Ama çoğunlukla konuştuk Evde İngilizce. 233 00:07:44,505 --> 00:07:46,966 Bir zamanlar kitaplarımda İtalyan, her zaman İtalyan. 234 00:07:47,008 --> 00:07:48,593 Eğer etrafta kalırsan yeterince uzun süre sonra 235 00:07:48,634 --> 00:07:50,386 kulağınızı dile göre ayarlayın. 236 00:07:50,428 --> 00:07:52,597 Bir, iki kez gidiyorum, satıldı. 237 00:07:55,558 --> 00:07:56,517 "Tanıştığımıza memnun oldum." 238 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Gazeteci, öyle mi? 239 00:07:58,644 --> 00:07:59,478 Aa. 240 00:07:59,520 --> 00:08:00,980 Evet. 241 00:08:01,022 --> 00:08:02,916 eğer öyleysem şimdiden özür dilerim çok fazla soru sormak. 242 00:08:02,940 --> 00:08:04,442 buna dikkat edeceğim Yanlış alıntı yapmıyorum. 243 00:08:04,483 --> 00:08:08,487 Peki ne yaparsın? 244 00:08:08,529 --> 00:08:09,572 Ben bir doktorum. 245 00:08:09,614 --> 00:08:10,490 Radyolog. 246 00:08:10,531 --> 00:08:11,324 Vay. 247 00:08:11,365 --> 00:08:12,950 Jenny Travalino. 248 00:08:12,992 --> 00:08:15,953 Pardon, Travalino mu dedin? 249 00:08:15,995 --> 00:08:17,705 Öyle değil mi burada mı telaffuz ediliyor? 250 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Hayır, hayır, hayır. 251 00:08:18,915 --> 00:08:23,044 Travalinos'ta olduğu gibi Umbria'dan mı? 252 00:08:23,085 --> 00:08:24,128 Belki. 253 00:08:24,170 --> 00:08:24,921 Üzgünüm. 254 00:08:24,962 --> 00:08:26,631 Bir sorun mu var? 255 00:08:26,672 --> 00:08:29,967 Hayır, Travalino olmadığı sürece şarabı benden çalmak üzere. 256 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Affedersin? 257 00:08:31,511 --> 00:08:33,304 bana öyle olduğunu söyleme şarap için de buradayız. 258 00:08:33,346 --> 00:08:37,058 Peki, sadece bir şişe var bu sabah açık artırmada şarap. 259 00:08:37,099 --> 00:08:39,936 Tamam, sana şunu söyleyeyim. 260 00:08:39,977 --> 00:08:41,938 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama o şişe şarap 261 00:08:41,979 --> 00:08:43,981 kız kardeşimin düğünü için benim. 262 00:08:44,023 --> 00:08:45,274 Ah. 263 00:08:45,316 --> 00:08:46,943 Doktor, nefret ediyorum onu sana kırmak için, 264 00:08:46,984 --> 00:08:49,111 ama hakkında yazıyorum dergi için o şarap 265 00:08:49,153 --> 00:08:50,446 bunun için çalışıyorum. 266 00:08:50,488 --> 00:08:52,088 Şimdi, açıkça efsaneyi biliyorum. 267 00:08:52,114 --> 00:08:53,366 Aşk şarabıdır. 268 00:08:53,407 --> 00:08:54,927 Peki yapıyoruz özel bir aşk meselesi. 269 00:08:54,951 --> 00:08:57,078 Ve bu sayıda, bir yarışma var. 270 00:08:57,119 --> 00:08:59,288 Ve o şişe şarap bizim büyük ödülümüzdür. 271 00:08:59,330 --> 00:09:00,081 Aa. 272 00:09:00,122 --> 00:09:01,499 Olmayacak. 273 00:09:01,541 --> 00:09:02,792 Aşk şarabı benimdir. 274 00:09:02,833 --> 00:09:04,961 Sana aşk yok. 275 00:09:05,002 --> 00:09:08,714 Tamam, yapmalıyım O halde koltuğumu bul. 276 00:09:08,756 --> 00:09:11,050 Evet, sanırım yapmalısın. 277 00:09:11,092 --> 00:09:13,302 Buna satıldı beyefendi arkadan. 278 00:09:13,344 --> 00:09:14,845 Vardıderci. 279 00:09:17,557 --> 00:09:25,557 Bir sonraki öğemiz olan 5565, bir 1968 Farazelli Rosso şişesi. 280 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 Hepimiz hikayeleri duyduk. 281 00:09:29,568 --> 00:09:32,029 Yani artık şansın var bir şişe kazanmanın 282 00:09:32,071 --> 00:09:36,534 bu muhteşem aşk şarabından. 283 00:09:36,576 --> 00:09:39,912 Bir başlangıç sesi duyuyor muyum? 200 avroluk teklif? 284 00:09:39,954 --> 00:09:40,913 200. 285 00:09:40,955 --> 00:09:42,999 225? 286 00:09:43,040 --> 00:09:44,417 225. 287 00:09:44,458 --> 00:09:46,043 235? 288 00:09:46,085 --> 00:09:48,254 200... 235. 289 00:09:48,296 --> 00:09:49,255 400. 290 00:09:49,297 --> 00:09:50,172 400. 291 00:09:50,214 --> 00:09:52,383 Teşekkür ederim. 292 00:09:52,425 --> 00:09:53,259 500. 293 00:09:53,301 --> 00:09:54,135 500. 294 00:09:54,176 --> 00:09:55,052 Teşekkür ederim hanımefendi. 295 00:09:55,094 --> 00:09:56,929 600'ü duyuyor muyum? 296 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 600 mü? 297 00:09:58,472 --> 00:09:59,974 1000. 298 00:10:00,016 --> 00:10:01,726 1000. 299 00:10:01,767 --> 00:10:02,727 2.000. 300 00:10:02,768 --> 00:10:03,936 2.000. 301 00:10:03,978 --> 00:10:06,564 2500'ü duyuyor muyum? 302 00:10:06,605 --> 00:10:08,482 2500 mü? 303 00:10:08,524 --> 00:10:09,567 2500 mü? 304 00:10:09,609 --> 00:10:12,445 2000 kişi bir kez gidiyor, iki kez gidiyor. 305 00:10:12,486 --> 00:10:14,238 3.000. 306 00:10:14,280 --> 00:10:15,156 En iyi ve son. 307 00:10:15,197 --> 00:10:17,825 3.000. 308 00:10:17,867 --> 00:10:18,618 3.500. 309 00:10:18,659 --> 00:10:20,786 3.500. 310 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 4000'i duyuyor muyum? 311 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 4000 mi? 312 00:10:24,498 --> 00:10:25,750 3.500. 313 00:10:25,791 --> 00:10:29,211 Bir kez gidiyor, iki kez gidiyor. 314 00:10:29,253 --> 00:10:33,382 Arkadaki beyler, 4000. 315 00:10:33,424 --> 00:10:35,384 5000$'ı mı duyuyorum? 316 00:10:35,426 --> 00:10:37,845 5000$'ı mı duyuyorum? 317 00:10:37,887 --> 00:10:40,181 Bir kez gidiyor, iki kez gidiyor. 318 00:10:40,222 --> 00:10:43,184 4000'e Salvatore Vento'ya satıldı. 319 00:10:43,225 --> 00:10:44,769 Affedersin. 320 00:10:44,810 --> 00:10:47,271 Bütün yolu uçtuğumu biliyor musun? Bunun için New York'tan mı? 321 00:10:47,313 --> 00:10:49,607 birkaç günüm var önümde kız kardeşimin düğünü. 322 00:10:49,649 --> 00:10:50,399 Merhaba. 323 00:10:50,441 --> 00:10:51,525 Yavaş ol doktor. 324 00:10:51,567 --> 00:10:52,860 İhaleyi de kazanamadım. 325 00:10:52,902 --> 00:10:54,662 Ama eğer olmasaydım seninle rekabet halinde, 326 00:10:54,695 --> 00:10:57,657 İhaleyi daha önce kazanabilirdim O yaşlı adam işleri berbat etti. 327 00:10:57,698 --> 00:11:01,035 Ah, o yaşlı adam en ünlü şarap koleksiyoncusu 328 00:11:01,077 --> 00:11:02,203 İtalya'nın tamamında. 329 00:11:02,244 --> 00:11:03,788 Eğer sadece Amerika'da kaldı, 330 00:11:03,829 --> 00:11:05,206 o zaman ihaleyi kazanırdım. 331 00:11:05,247 --> 00:11:06,850 Ve kutluyor olurdum şimdi editörümle birlikte 332 00:11:06,874 --> 00:11:08,626 endişelenmek yerine eğer hala bir işim varsa. 333 00:11:08,668 --> 00:11:11,170 Affedersin. 334 00:11:11,212 --> 00:11:13,631 Belki siz ikiniz yapabilirsiniz başka bir şişe bul. 335 00:11:13,673 --> 00:11:18,844 Duyduğum kadarıyla bu İtalya'daki son şişe değil. 336 00:11:18,886 --> 00:11:22,598 Her iyi şarap satıcısı bunu yapabilir senin için birini bulayım. 337 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 Ha. 338 00:11:27,186 --> 00:11:28,437 Beklemek. 339 00:11:38,948 --> 00:11:40,533 Vardıderci. 340 00:11:40,574 --> 00:11:41,659 Merhaba. 341 00:11:56,966 --> 00:11:58,592 Merhaba. 342 00:11:58,634 --> 00:12:00,010 Hoş geldin. 343 00:12:00,052 --> 00:12:03,264 bulmayı umuyordum 1968 Farazelli Rosso. 344 00:12:03,305 --> 00:12:04,724 1968 mi? 345 00:12:04,765 --> 00:12:06,892 Ama kim eskisini ister böyle şarap mı? 346 00:12:06,934 --> 00:12:08,644 Daha iyi bir yenisi var elimde. 347 00:12:08,686 --> 00:12:10,146 10 euro. 348 00:12:10,187 --> 00:12:12,940 Bir tane alana bir tane bedava ve bir karla birlikte gelir 349 00:12:12,982 --> 00:12:15,359 Colosseo'nun küresi. 350 00:12:15,401 --> 00:12:17,027 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 351 00:12:17,069 --> 00:12:18,738 Hayır, Aspetta. 352 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 Uzun hikaye, bu korkunç adam şimdi kapmaya çalışıyor 353 00:12:22,491 --> 00:12:24,368 önümde bir şişe daha. 354 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var en iyisini bulacağım 355 00:12:26,620 --> 00:12:28,497 şarap tüccarı tüm Roma'da ve 356 00:12:28,539 --> 00:12:30,040 hemen, böylece onu yenebilirim. 357 00:12:30,082 --> 00:12:30,833 Üzerinde. 358 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Bu adam kim? 359 00:12:32,042 --> 00:12:33,586 O olduğunu söylüyor bir İngiliz gazeteci. 360 00:12:33,627 --> 00:12:35,087 O da iddia ediyor onun İtalyan olduğunu. 361 00:12:35,129 --> 00:12:36,839 Ama kim bilir? 362 00:12:36,881 --> 00:12:40,134 O çekici biri açıkça bulunduğu yere varan adamlar 363 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 görünüşüne ve çekiciliğine dayanarak. 364 00:12:41,594 --> 00:12:43,053 Ve bunu fark ettin mi? 365 00:12:43,095 --> 00:12:44,138 Tabii ki fark ettim. 366 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Ama biliyor musun? 367 00:12:45,890 --> 00:12:47,617 Bir beyefendi olarak ortaya çıktı. ve aslında tam tersi. 368 00:12:47,641 --> 00:12:49,435 Onu buldum saygın bir şarap mağazası. 369 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 Harika. Bana bir bağlantı gönder. 370 00:12:53,439 --> 00:12:54,774 Ah, evet. 371 00:12:54,815 --> 00:12:59,236 1968 Farazelli Rosso, çok özel bir şarap. 372 00:12:59,278 --> 00:13:01,489 Efsane, öyle aşkın şarabı. 373 00:13:01,530 --> 00:13:03,032 Evet. 374 00:13:03,073 --> 00:13:04,551 Daha çok şarap gibi bu noktada hayal kırıklığı yaşıyor. 375 00:13:04,575 --> 00:13:07,578 Küçük birinden geliyor Umbria'daki üzüm bağı 376 00:13:07,620 --> 00:13:10,706 bu iş çığırından çıktı çok, çok yıllar önce. 377 00:13:10,748 --> 00:13:14,543 Ve efsaneye göre, şarabı paylaşan insanlar 378 00:13:14,585 --> 00:13:15,920 birbirlerine aşık oldular. 379 00:13:15,961 --> 00:13:17,296 Evet. 380 00:13:17,338 --> 00:13:18,690 onu almaya çalışıyorum kız kardeşimin düğünü için. 381 00:13:18,714 --> 00:13:20,257 Bana yardım edebilir misin? 382 00:13:20,299 --> 00:13:21,592 Gerçek şu ki, bende yok. 383 00:13:21,634 --> 00:13:22,676 Hiç yapmadım. 384 00:13:22,718 --> 00:13:24,512 Üzüm bağı çoktan gitti. 385 00:13:24,553 --> 00:13:28,682 Ama üzüm bağını deneyebilirsin sahibinin torunu. 386 00:13:28,724 --> 00:13:30,392 Orvieto'da yaşıyor. 387 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 Onun adresi bende var. 388 00:13:32,186 --> 00:13:32,937 Bu harika. 389 00:13:32,978 --> 00:13:34,188 Teşekkür ederim. 390 00:13:34,230 --> 00:13:35,898 Yardımını gerçekten takdir ediyorum. 391 00:13:35,940 --> 00:13:39,693 Sen ikinci kişisin bugünkü şarabı sor. 392 00:13:39,735 --> 00:13:41,111 İlki şöyle mi olurdu? 393 00:13:41,153 --> 00:13:43,447 sinsi bir İngiliz adam, dost canlısı görünür, 394 00:13:43,489 --> 00:13:44,949 ama gerçekten gizli bir gündemi mi var? 395 00:13:44,990 --> 00:13:46,742 Sanırım onu ​​tanıyorsun. 396 00:13:46,784 --> 00:13:47,785 Ne zaman buradaydı? 397 00:13:47,826 --> 00:13:49,161 Bir saat kadar. 398 00:13:49,203 --> 00:13:49,954 İşte başlıyoruz. 399 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Mükemmel. 400 00:13:51,163 --> 00:13:52,163 Teşekkür ederim. 401 00:13:56,502 --> 00:13:57,979 Peki öyle olacağım gibi görünüyor İtalya'da biraz daha uzun. 402 00:13:58,003 --> 00:13:59,505 Şarap satıcısının elinde değil miydi? 403 00:13:59,547 --> 00:14:02,299 Hayır, beni gönderiyor Bir kadınla tanışmak için Orvieto'ya. 404 00:14:02,341 --> 00:14:04,218 Geri döneceksin düğün için, değil mi? 405 00:14:04,260 --> 00:14:06,011 Elbette. 406 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 öyle görünüyorsa özür dilerim sanki kötü bir ruh halindeymişim gibi. 407 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 o kadar tedirginim ki şu adam Arrigo. 408 00:14:10,766 --> 00:14:13,352 Tam olarak ne yaptı? 409 00:14:13,394 --> 00:14:14,770 İlk başta hoş görünüyordu, 410 00:14:14,812 --> 00:14:16,647 ve şimdi sadece beni soymak istiyor. 411 00:14:16,689 --> 00:14:17,982 Bunu o mu söyledi? 412 00:14:18,023 --> 00:14:20,818 Bak, ben sadece Ona güvenme, tamam mı? 413 00:14:20,860 --> 00:14:21,610 Ah. 414 00:14:21,652 --> 00:14:22,444 Ah! 415 00:14:22,486 --> 00:14:24,488 İyi bir fikir değil. 416 00:14:24,530 --> 00:14:26,156 Seni geri arayacağım. 417 00:14:26,198 --> 00:14:27,592 Eğer gitmeye çalışıyorsan denediğini düşündüğüm yer 418 00:14:27,616 --> 00:14:28,951 git o zaman sen elde etmek başarısız olur 419 00:14:28,993 --> 00:14:31,036 eğer bu trene bindiyseniz orada. 420 00:14:31,078 --> 00:14:31,787 Gerçekten mi? 421 00:14:31,829 --> 00:14:32,705 Bil diye söylüyorum. 422 00:14:32,746 --> 00:14:33,998 Hmm. 423 00:14:34,039 --> 00:14:35,433 Ama eğer istersen bir şey, o zaman sen 424 00:14:35,457 --> 00:14:37,337 bunu birine söyleyebilirdim bu yanlış trendi 425 00:14:37,376 --> 00:14:39,253 ve sonra buna devam et son saniyede antrenman yapın. 426 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Eğer bu bir durum olsaydı işte böyle, 427 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 evet, sanırım öyle. 428 00:14:43,299 --> 00:14:44,633 Sanmak? Aa. 429 00:14:44,675 --> 00:14:46,069 Yani, hayal edebiliyorum eğer biz olsaydık, bilirsin, 430 00:14:46,093 --> 00:14:50,889 uluslararası casuslar veya yarışan sanat hırsızları 431 00:14:50,931 --> 00:14:53,642 aynı ulusal için hazine, sonra... sonra... sonra, 432 00:14:53,684 --> 00:14:56,812 evet bu olurdu aynen böyle. 433 00:15:01,483 --> 00:15:04,862 Ama ben ikisi de değilim casus ya da sanat hırsızı. 434 00:15:04,903 --> 00:15:06,363 Yani... 435 00:15:06,405 --> 00:15:08,133 Peki, hâlâ var çok çeşitli şeyler 436 00:15:08,157 --> 00:15:11,201 benim olmadığım gibi sen de olabilirsin bilirsin, belki şarap hırsızı. 437 00:15:14,705 --> 00:15:17,791 oldukça eminim bu bir şey değil. 438 00:15:17,833 --> 00:15:19,001 Elbette. 439 00:15:19,043 --> 00:15:21,670 O olmayabilir korkunç ve sinsi, 440 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 ama o hâlâ bir şarap hırsızı. 441 00:15:25,591 --> 00:15:26,592 Durun, nereye gitti? 442 00:15:30,888 --> 00:15:32,097 Espresso? 443 00:15:32,139 --> 00:15:33,390 Ah. 444 00:15:33,432 --> 00:15:34,725 Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 445 00:15:34,767 --> 00:15:35,767 Prego. 446 00:15:39,146 --> 00:15:41,857 Eminim hiç tatmamışsındır buna benzer bir şey. 447 00:15:41,899 --> 00:15:44,318 Uygun İtalyanca kahve değil kahve 448 00:15:44,360 --> 00:15:47,321 siz Amerikalıların kahve dediği şeye. 449 00:15:47,363 --> 00:15:50,282 Mükemmel sıcaklık, tam lezzet. 450 00:15:50,324 --> 00:15:51,700 Reklam gibi konuşuyorsun. 451 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 olduğundan emin misin bunun tanıtımını yapmıyor musunuz? 452 00:15:53,494 --> 00:15:55,371 Sadece dene. 453 00:15:55,412 --> 00:15:57,456 Nonna'm kullandı İtalyan kahvesi yapmak için. 454 00:15:57,498 --> 00:15:58,791 Ah. 455 00:15:58,832 --> 00:16:00,272 Ama görüyorsunuz, bu özel bir karışımdır. 456 00:16:03,796 --> 00:16:05,005 -Hımm. -Hımm. 457 00:16:05,047 --> 00:16:06,006 Mm-hmm? 458 00:16:06,048 --> 00:16:07,466 Mm-hmm? 459 00:16:07,508 --> 00:16:08,384 Ve? 460 00:16:08,425 --> 00:16:10,344 Evet, oldukça iyi. 461 00:16:10,386 --> 00:16:11,220 Oldukça iyi mi? 462 00:16:11,261 --> 00:16:12,429 Oldukça... oldukça iyi mi? 463 00:16:12,471 --> 00:16:13,972 Aldığım tek şey bu mu? oldukça iyi mi? 464 00:16:14,014 --> 00:16:14,932 Madonna mia. 465 00:16:14,974 --> 00:16:16,016 Hadi. 466 00:16:16,058 --> 00:16:16,934 Önden buyurun. 467 00:16:16,975 --> 00:16:18,727 Hayır, lütfen senden sonra. 468 00:16:23,649 --> 00:16:25,442 Bakın, Amerikalılar ne zaman İtalyan yemeklerini düşün, 469 00:16:25,484 --> 00:16:27,528 bunu düşünüyorlar garip Amerikan versiyonu 470 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 gerçek şeyden. 471 00:16:28,529 --> 00:16:29,905 Nasıl yani? 472 00:16:29,947 --> 00:16:33,033 Peki, Chicago'yu derinlere götür örneğin tabak pizza. 473 00:16:33,075 --> 00:16:35,119 Yani bu pizza değil. 474 00:16:35,160 --> 00:16:37,579 Hiç Chicago'ya gittin mi? ve gerçeğini denedin mi? 475 00:16:37,621 --> 00:16:38,872 Ah. 476 00:16:38,914 --> 00:16:39,975 Bak, gerçek olan burada, İtalya'da. 477 00:16:39,999 --> 00:16:42,835 Yani, barbekü tavuklu pizza mı? 478 00:16:42,876 --> 00:16:43,627 Hadi. 479 00:16:43,669 --> 00:16:44,628 Hawaii pizzası mı? 480 00:16:44,670 --> 00:16:46,213 Gerçekten, hadi. 481 00:16:46,255 --> 00:16:48,924 Neyse kimse iddia etmiyor Bu otantik İtalyan pizzası, 482 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 sadece Amerikan pizzası. 483 00:16:50,718 --> 00:16:54,471 Ve bu arada, buldum Hawaii pizzası çok lezzetli. 484 00:16:54,513 --> 00:16:59,351 Ah, bir adım ileri, iki adım geri. 485 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 Ah, izin ver. 486 00:17:00,602 --> 00:17:01,895 Hayır, hayır, hayır. Anladım. 487 00:17:01,937 --> 00:17:02,771 Teşekkür ederim. 488 00:17:02,813 --> 00:17:04,273 Amerika'nın kendine güveni. 489 00:17:04,314 --> 00:17:05,107 Ah. 490 00:17:05,149 --> 00:17:06,149 TAMAM. 491 00:17:09,945 --> 00:17:13,657 Peki, dediğin gibi Amerika'da, iyi günler. 492 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 Ve İtalya'da da dediğin gibi, ciao. 493 00:17:56,325 --> 00:17:57,785 Üzgünüm. 494 00:17:59,828 --> 00:18:02,206 Bu şeyi nasıl kapatabilirim? 495 00:18:04,750 --> 00:18:05,750 Vay! 496 00:18:40,494 --> 00:18:41,870 Hey. Şşşt. 497 00:18:41,912 --> 00:18:42,621 Merhaba. 498 00:18:42,663 --> 00:18:43,455 Şşş. 499 00:18:43,497 --> 00:18:44,790 Önemli değil. 500 00:18:44,832 --> 00:18:46,375 -Burası durağımız. -Ah evet? 501 00:18:46,416 --> 00:18:47,584 Evet. Çantalarınızı unutmayın. 502 00:18:47,626 --> 00:18:48,418 Ah. 503 00:18:48,460 --> 00:18:51,421 Harika. 504 00:18:58,512 --> 00:18:59,512 Merhaba. 505 00:19:09,439 --> 00:19:11,525 Ah, oturmak ister misin? 506 00:19:11,567 --> 00:19:12,693 -Ben iyiyim. -Elbette? 507 00:19:12,734 --> 00:19:13,734 Mm-hmm. 508 00:19:25,539 --> 00:19:26,539 Ben... 509 00:19:44,141 --> 00:19:46,977 Bu yüzden yardımına ihtiyacım olabilir. 510 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Çeviri uygulamam işe yaramaz. 511 00:19:50,147 --> 00:19:51,940 Peki bir tercümana ihtiyacınız var mı? 512 00:19:51,982 --> 00:19:53,609 Geçici olarak. 513 00:19:53,650 --> 00:19:56,653 Bunu bir ateşkes olarak düşün Uygulamamın çalışmasını sağlayana kadar. 514 00:19:56,695 --> 00:19:57,696 TAMAM. 515 00:19:57,738 --> 00:19:58,530 Anlaşmak. 516 00:19:58,572 --> 00:19:59,990 Anlaşmak. 517 00:20:00,032 --> 00:20:02,201 Peki neden bunu yaptın? radyolog olmak mı? 518 00:20:02,242 --> 00:20:02,951 Hımm. 519 00:20:02,993 --> 00:20:04,578 Bu uzun bir hikaye. 520 00:20:04,620 --> 00:20:07,164 Peki ve? 521 00:20:07,205 --> 00:20:08,207 Bu normal mi? 522 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 Evet. 523 00:20:09,750 --> 00:20:11,561 Hayır, hepsi bir parçası Festa del Corpus Domini'nin. 524 00:20:11,585 --> 00:20:13,754 Evet hepsi giyinmiş geleneksel kostümlerde 525 00:20:13,795 --> 00:20:19,051 asillerin Orvieto'nun aileleri. 526 00:20:19,092 --> 00:20:20,052 Bütün bunları bilmelisin. 527 00:20:20,093 --> 00:20:21,261 Neden? 528 00:20:21,303 --> 00:20:22,804 Peki, ailen Umbria'dan. 529 00:20:22,846 --> 00:20:24,973 Hiç gelmek istemedin mi? ve köklerinizi keşfedin 530 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 boşluk yılınızda mı? 531 00:20:26,183 --> 00:20:27,517 hepsini düşündüm Amerikalılar bunu yaptı. 532 00:20:27,559 --> 00:20:29,895 Evet ama ben de öyleydim tıp fakültesiyle meşgul. 533 00:20:29,937 --> 00:20:33,398 Yani büyükbaban getirdi şarap Amerika'ya gitti 534 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 ve bunu söyledi gerçek aşkı kutsadı. 535 00:20:34,983 --> 00:20:36,151 Mm-hmm. 536 00:20:36,193 --> 00:20:37,986 Başka ne yapıyorsun şaraptan haberin var mı? 537 00:20:38,028 --> 00:20:40,739 Ne yazık ki pek fazla değil. 538 00:20:40,781 --> 00:20:44,326 Travalino'lar bağın asıl sahipleri 539 00:20:44,368 --> 00:20:46,286 ve orijinal şarap üreticileri. 540 00:20:46,328 --> 00:20:47,037 Ne? 541 00:20:47,079 --> 00:20:48,413 Benimle dalga mı geçiyorsun? 542 00:20:48,455 --> 00:20:50,332 buluşmak üzeresin uzak bir akraba. 543 00:20:50,374 --> 00:20:51,833 Hangi akraba? 544 00:20:51,875 --> 00:20:56,255 Luisa'nın öyle olduğundan şüpheleniyorum ikinci veya üçüncü kuzen. 545 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 Bekle, başka neler var benden geri mi duruyorsun? 546 00:20:59,299 --> 00:21:03,011 Hey, bu senin ailen, benim değil. 547 00:21:03,053 --> 00:21:04,471 Tamam, hadi alalım bir şey doğru. 548 00:21:04,513 --> 00:21:06,098 Hı-hı. 549 00:21:06,139 --> 00:21:07,742 Eğer şarabı bulursak ve sadece bir şişe var... 550 00:21:07,766 --> 00:21:09,268 Mm-hmm. 551 00:21:09,309 --> 00:21:10,787 Ooh, sanırım bu aradığımız sokak. 552 00:21:10,811 --> 00:21:11,603 Ah. 553 00:21:11,645 --> 00:21:12,396 Evet. 554 00:21:12,437 --> 00:21:13,355 Bekle, Arrigo. 555 00:21:13,397 --> 00:21:15,774 Buongiorno. 556 00:21:15,816 --> 00:21:17,109 Merhem. 557 00:21:17,150 --> 00:21:18,150 Merhaba. 558 00:21:31,790 --> 00:21:33,709 Jenny Travalino. 559 00:21:41,049 --> 00:21:43,552 Sen benim kuzenimsin. 560 00:21:43,593 --> 00:21:45,053 Ah. 561 00:21:45,095 --> 00:21:49,975 Ah, hayatımda ne güzel bir gün. 562 00:21:50,017 --> 00:21:52,769 Kalbim dolu mutlulukla. 563 00:21:52,811 --> 00:21:55,355 Ah, yeniden bir araya gelen bir aile. 564 00:21:56,231 --> 00:21:57,607 Evet. 565 00:21:57,649 --> 00:22:00,235 Sadece hepsini buluyorum bunu da kendimden biliyorum. 566 00:22:00,277 --> 00:22:03,905 Bilirsin, ne zaman büyükanne ve büyükbaba Amerika'ya gitti, 567 00:22:03,947 --> 00:22:05,532 Ben... 568 00:22:05,574 --> 00:22:08,744 Ruhumda bir karanlık vardı çünkü yapacağımı düşündüm 569 00:22:08,785 --> 00:22:10,912 hiçbirinizi bir daha göremeyeceğim. 570 00:22:10,954 --> 00:22:15,709 Evet, büyükannen ve büyükbaban, onlar tek Noel kartlarını gönderdi. 571 00:22:15,751 --> 00:22:22,841 Ama şimdi, ah, güneş var bulutları uzaklaştırdı. 572 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 Ah, şu haline bir bak. 573 00:22:28,180 --> 00:22:31,975 Gözlerin tıpkı Nonna'n gibi. 574 00:22:32,017 --> 00:22:32,976 Sence? 575 00:22:33,018 --> 00:22:33,935 Evet. 576 00:22:33,977 --> 00:22:37,355 Ah, hoş geldin. 577 00:22:37,397 --> 00:22:39,232 Benim evim senin evin. 578 00:22:39,274 --> 00:22:40,233 -Ah. -Teşekkür ederim. 579 00:22:40,275 --> 00:22:41,026 Lütfen. 580 00:22:41,068 --> 00:22:44,112 Prego, prego. 581 00:22:44,154 --> 00:22:47,532 Bir aile yeniden bir araya geldi. 582 00:22:47,574 --> 00:22:48,992 Martina! 583 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Martina! 584 00:22:50,118 --> 00:22:51,118 Merhaba Luisa! 585 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Yaşıyor, nefes alıyor. 586 00:23:04,841 --> 00:23:06,593 Adı Jenny. 587 00:23:08,804 --> 00:23:10,722 Çok güzel değil mi? 588 00:23:10,764 --> 00:23:12,933 O da bir doktor. 589 00:23:12,974 --> 00:23:14,142 Doktor mu? 590 00:23:14,184 --> 00:23:15,268 Gurur duyuyor olmalısın. 591 00:23:15,310 --> 00:23:17,896 Bu en büyük hayatımın günü. 592 00:23:17,938 --> 00:23:20,023 Ah, doğum dışında kendi çocuklarımdan. 593 00:23:20,065 --> 00:23:20,899 -Elbette. -Elbette. 594 00:23:20,941 --> 00:23:22,192 Ve torunlar. 595 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Ah, Anna! 596 00:23:23,485 --> 00:23:24,986 Anna! 597 00:23:34,830 --> 00:23:36,123 Görüşürüz, görüşürüz. 598 00:23:36,164 --> 00:23:37,164 Ah, ciao. 599 00:23:40,794 --> 00:23:41,711 Grazie. 600 00:23:41,753 --> 00:23:42,504 Basta mı? 601 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 Ah. 602 00:23:43,588 --> 00:23:44,423 Çok zayıf görünüyor. 603 00:23:44,464 --> 00:23:45,340 Aa. 604 00:23:45,382 --> 00:23:46,508 Daha fazla yemesi gerekiyor. 605 00:23:46,550 --> 00:23:47,592 Aa. 606 00:23:47,634 --> 00:23:48,468 O kadar doluyum ki. 607 00:23:48,510 --> 00:23:49,344 Ah, ah. 608 00:23:49,386 --> 00:23:50,720 Başka seçeneğin yok. 609 00:23:50,762 --> 00:23:51,989 -Yapmalısın... evet. -Elbette. 610 00:23:52,013 --> 00:23:53,390 -Bu benim uzmanlık alanım. -Ah? 611 00:23:53,432 --> 00:23:54,182 Yemek yemek. 612 00:23:54,224 --> 00:23:55,058 Elbette. 613 00:23:55,100 --> 00:23:56,059 O halde denemeliyim. 614 00:23:56,101 --> 00:23:56,852 Evet. 615 00:23:56,893 --> 00:23:58,353 Ne kadar küçük bir kuş. 616 00:23:58,395 --> 00:24:01,356 Aa. 617 00:24:01,398 --> 00:24:02,732 Lezzetli. 618 00:24:02,774 --> 00:24:05,735 ihtiyacım var profesyonel görüşünüz. 619 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 Ha? 620 00:24:07,112 --> 00:24:10,365 Elma yediğimde Boynumda kızarıklıklar oluyor. 621 00:24:10,407 --> 00:24:12,993 Ben o tür bir doktor değilim. 622 00:24:13,034 --> 00:24:14,661 Bir dermatoloğa görünmelisiniz. 623 00:24:16,913 --> 00:24:19,249 Mm, mm. 624 00:24:19,291 --> 00:24:21,793 Bu anneminkinden daha iyi. 625 00:24:21,835 --> 00:24:23,670 Ah, Grazie Mille. 626 00:24:25,797 --> 00:24:27,257 Çok tatlı bir çocuk. 627 00:24:27,299 --> 00:24:28,341 Biliyorum. 628 00:24:28,383 --> 00:24:32,596 Yani aslında ben 629 00:24:32,637 --> 00:24:35,515 bu kadar yolu bakarak geldim Farazelli Rosso için. 630 00:24:35,557 --> 00:24:36,391 Ah. 631 00:24:36,433 --> 00:24:37,767 Sende var mı? 632 00:24:37,809 --> 00:24:41,521 Ne kadar büyülü bir şarap, değil mi? 633 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 Aşk şarabı, değil mi? 634 00:24:44,191 --> 00:24:46,943 Ben de emin değilim eğer artık mevcutsa. 635 00:24:46,985 --> 00:24:51,823 Yani babam, senin büyük amcan 636 00:24:51,865 --> 00:24:54,993 hiç şişesi olmamıştı öldüğünde gitti, biliyor musun? 637 00:24:55,035 --> 00:24:56,703 Ah. 638 00:24:56,745 --> 00:24:57,913 Evet. 639 00:24:57,954 --> 00:24:59,664 Peki ne zamansın ikisi mi evleniyor? 640 00:24:59,706 --> 00:25:00,790 -Hayır. -Evli? 641 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Ah. 642 00:25:02,751 --> 00:25:04,002 Biz... biz... değiliz. 643 00:25:04,044 --> 00:25:05,629 Ah. 644 00:25:05,670 --> 00:25:08,590 Hayır, Amerika'da, evet, herkes, sadece birlikte yaşıyorlar. 645 00:25:08,632 --> 00:25:12,302 Biliyorsun, bu bedava ülke, özgür ruh. 646 00:25:13,887 --> 00:25:15,180 Hayır, hayır, hayır. 647 00:25:15,222 --> 00:25:16,699 Biz... biz... değiliz... birlikte değil miyiz? 648 00:25:16,723 --> 00:25:17,849 HAYIR? 649 00:25:17,891 --> 00:25:19,726 sadece yardım ediyorum şarabı bulacaktır. 650 00:25:19,768 --> 00:25:21,102 Dediğim gibi şarabım yok, o yüzden. 651 00:25:21,144 --> 00:25:21,853 Aa. 652 00:25:21,895 --> 00:25:22,646 Ah. 653 00:25:22,687 --> 00:25:24,439 Peki ya Marcello? 654 00:25:24,481 --> 00:25:25,523 Ah, Marcello, evet. 655 00:25:25,565 --> 00:25:27,275 Marcello kim? 656 00:25:27,317 --> 00:25:31,446 Marcello sadece en iyisidir Orvieto'nun her yerinde sommelier. 657 00:25:31,488 --> 00:25:35,116 80'lerde o İtalya'daki herkese söylüyorum 658 00:25:35,158 --> 00:25:37,285 bunun harika bir şarap olduğunu söyledi. 659 00:25:37,327 --> 00:25:39,204 Ama kimse dinlemedi. 660 00:25:39,246 --> 00:25:41,164 Kimse şarabı satın almadı. 661 00:25:41,206 --> 00:25:43,583 Aile vardı üzüm bağını satmak için. 662 00:25:43,625 --> 00:25:47,087 Hayır ama insanlar söylüyor Marcello Segato, 663 00:25:47,128 --> 00:25:49,381 geri kalanını sakladı hisse senedi. 664 00:25:49,422 --> 00:25:53,260 Yani eğer birisi varsa şarap o olurdu. 665 00:25:53,301 --> 00:25:55,178 - Peki onu nerede bulacağız? -Ah. 666 00:25:55,220 --> 00:25:56,596 Kim bilir? 667 00:25:56,638 --> 00:25:58,348 Şehir dışına taşındı, biliyorsun, yeni gitti. 668 00:25:58,390 --> 00:25:59,766 Ah. 669 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 Peki, kimse var mı onun için bir iletişim bilgisi? 670 00:26:01,685 --> 00:26:02,519 Aa. 671 00:26:02,560 --> 00:26:05,564 Neyse Jenny. 672 00:26:05,605 --> 00:26:06,856 Selam. Selam, selam! 673 00:26:06,898 --> 00:26:08,066 -Ah, selam! -Selam. 674 00:26:08,108 --> 00:26:09,067 Cin cin. 675 00:26:09,109 --> 00:26:10,193 - Cin cin. - Cin cin. 676 00:26:10,235 --> 00:26:11,235 Cin cin. 677 00:26:16,783 --> 00:26:17,951 Vay. 678 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 Bunu beklemiyordum. 679 00:26:19,536 --> 00:26:21,621 Ah, İtalyan kökleri çok derinlere uzanıyor. 680 00:26:21,663 --> 00:26:23,039 Yani aile her şeydir. 681 00:26:23,081 --> 00:26:24,207 Mm-hmm. 682 00:26:24,249 --> 00:26:26,126 Burada çok zengin bir geçmişiniz var. 683 00:26:26,167 --> 00:26:26,960 Evet. 684 00:26:27,002 --> 00:26:28,878 Bu senin kanında var. 685 00:26:28,920 --> 00:26:30,338 Vay. 686 00:26:30,380 --> 00:26:32,882 Ama hâlâ yakın değiliz şarabı bulmak için. 687 00:26:32,924 --> 00:26:34,384 Doğru. 688 00:26:34,426 --> 00:26:35,510 Biliyor musun, ben... 689 00:26:35,552 --> 00:26:36,636 Ah, evet. Evet, ben de. 690 00:26:36,678 --> 00:26:37,678 Elbette. 691 00:26:44,269 --> 00:26:45,478 Jenny, son durum nedir? 692 00:26:45,520 --> 00:26:47,105 Haber almak için ölüyorum. 693 00:26:47,147 --> 00:26:50,734 Bunu biliyor muydun büyükbaba ve Nonna Orvieto'lu muydu? 694 00:26:50,775 --> 00:26:52,944 Bazılarıyla yeni tanıştım akrabalarımızdan. 695 00:26:52,986 --> 00:26:55,488 Ve Travalino'lar aslında bağın sahibi 696 00:26:55,530 --> 00:26:57,032 aşk şarabını yetiştiren şey bu mu? 697 00:26:57,073 --> 00:26:58,616 Nonna bunu bize neden söylemedi? 698 00:26:58,658 --> 00:27:00,410 JENNY: Ben bilmiyorum ama var 699 00:27:00,452 --> 00:27:01,745 orada bir hikaye olmalı. 700 00:27:01,786 --> 00:27:03,663 Hey, bak, ihtiyacım var bana bir iyilik yap, 701 00:27:03,705 --> 00:27:05,749 ve Arrigo'yu kaybetmem gerekiyor. 702 00:27:05,790 --> 00:27:08,626 Ah, bu senin yakışıklın mı? İtalyan İngiliz adam mı? 703 00:27:08,668 --> 00:27:10,045 O benim adamım değil. 704 00:27:10,086 --> 00:27:11,588 O da hâlâ şarabı istiyor. 705 00:27:11,630 --> 00:27:12,589 TAMAM? 706 00:27:12,631 --> 00:27:14,090 Sana söyledim, ona güvenemem. 707 00:27:14,132 --> 00:27:15,342 Fazla iyi davranıyor. 708 00:27:15,383 --> 00:27:16,176 Güzel? 709 00:27:16,217 --> 00:27:17,761 Peki bu bir sorun mu? 710 00:27:17,802 --> 00:27:19,572 Bak sana mesaj atacağım düşündüğüm bir adamın adı 711 00:27:19,596 --> 00:27:21,306 muhtemelen şarap içebilirdi. TAMAM? 712 00:27:21,348 --> 00:27:23,600 nasıl olduğunu bulmam lazım onunla iletişime geçmek için. 713 00:27:23,642 --> 00:27:25,060 O bizim tek ipucumuz. 714 00:27:25,101 --> 00:27:27,687 Bu arada ihtiyacım var jet lag'imle baş etmek için, 715 00:27:27,729 --> 00:27:30,148 çökecek bir yer bul, ve Arrigo'yu kaybedeceğim. 716 00:27:30,190 --> 00:27:31,691 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 717 00:27:31,733 --> 00:27:32,942 O değerli olabilir. 718 00:27:32,984 --> 00:27:34,653 Eğer yapmazsam o zaman bir olasılık var 719 00:27:34,694 --> 00:27:38,573 şarabı alacağını ve Clare boşanacak. 720 00:27:38,615 --> 00:27:43,495 Ayrıca, benimkini iptal edebilir misin? uçuş ve asistanımla iletişime geç 721 00:27:43,536 --> 00:27:47,040 ve ona Dr. Cameron'a sormasını söyle tüm randevularımı devralmak 722 00:27:47,082 --> 00:27:49,125 bir sonraki duyuruya kadar? 723 00:27:49,167 --> 00:27:50,167 Evet, üzerinde. 724 00:27:53,838 --> 00:27:56,132 Az önce kız kardeşimle konuşuyordum. 725 00:27:56,174 --> 00:27:57,842 ve ben anlatıyordum ona bunu yapmalıyım 726 00:27:57,884 --> 00:28:02,305 muhtemelen bir tane bulmayı unutmaya çalış artık var olmayan şarap. 727 00:28:02,347 --> 00:28:03,390 Ah. 728 00:28:03,431 --> 00:28:04,391 -Ne düşünüyordum? -Evet. 729 00:28:04,432 --> 00:28:05,850 Yani... 730 00:28:05,892 --> 00:28:09,187 Ve sen bunu söyledin İtalya benim kanımda var. 731 00:28:09,229 --> 00:28:10,397 Bu yüzden? 732 00:28:10,438 --> 00:28:12,649 Yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. 733 00:28:12,691 --> 00:28:13,817 Ah. 734 00:28:13,858 --> 00:28:15,235 Ve çok güzeldi seninle tanışıyoruz ama 735 00:28:15,276 --> 00:28:17,987 gidip biraz alacağım uyu ve sonra uyan 736 00:28:18,029 --> 00:28:22,534 ve İtalyan köklerimi yeniden alevlendireceğim ve İtalya'yı bir sünger gibi ıslatın. 737 00:28:22,575 --> 00:28:23,952 Ah. 738 00:28:23,993 --> 00:28:26,621 Tam olarak nerede olacaksın bir şeyleri batırıyor musun? 739 00:28:26,663 --> 00:28:27,872 Ben çözeceğim. 740 00:28:27,914 --> 00:28:29,541 Merhaba. 741 00:28:29,582 --> 00:28:30,582 Merhaba. 742 00:28:53,731 --> 00:28:56,192 Seni burada bulacağımı düşündüm. 743 00:28:56,234 --> 00:28:59,696 Ah, yaptın, değil mi? 744 00:28:59,738 --> 00:29:02,157 Peki beni özledin mi? 745 00:29:02,198 --> 00:29:03,533 Gidecek bir yerin yok mu? 746 00:29:03,575 --> 00:29:08,204 Mumun kimin için olduğunu sorabilir miyim? 747 00:29:08,246 --> 00:29:11,624 Ah, büyükannem. 748 00:29:11,666 --> 00:29:15,378 O severdi burada olduğumu bilmek. 749 00:29:15,420 --> 00:29:18,006 Muhtemelen bir şekilde öyledir. 750 00:29:22,594 --> 00:29:27,223 gerçekten göremedim dedem bu kadar. 751 00:29:27,265 --> 00:29:28,183 Her zaman işteydi. 752 00:29:28,224 --> 00:29:29,559 Ah. 753 00:29:29,601 --> 00:29:31,311 Nonna bundan emin oldu o bizim için oradaydı. 754 00:29:31,352 --> 00:29:33,062 Muhasebeci olarak çalışacak gün boyunca 755 00:29:33,104 --> 00:29:35,231 biz okuldayken, ve sonra o 756 00:29:35,273 --> 00:29:38,818 bizi almak için orada olun ve bir şekilde her zaman bizi pişirmeyi başarır 757 00:29:38,860 --> 00:29:41,779 bu inanılmaz İtalyan yemekleri. 758 00:29:41,821 --> 00:29:45,033 Sonra bizi yatağa yatırırdı ve dedeme akşam yemeği hazırla 759 00:29:45,074 --> 00:29:47,285 işten eve geldiğinde. 760 00:29:47,327 --> 00:29:49,829 Vücudunda tembel bir kemik yok. 761 00:29:49,871 --> 00:29:51,664 Durmak yok bir İtalyan nonnası. 762 00:29:56,044 --> 00:29:56,961 Peki ya sen? 763 00:29:57,003 --> 00:29:58,129 Ailen hâlâ buralarda mı? 764 00:29:58,171 --> 00:29:59,631 Evet şanslıyım. 765 00:29:59,672 --> 00:30:01,508 Evet. 766 00:30:01,549 --> 00:30:03,343 Başka yazarlar var mı ailenizde mi? 767 00:30:03,384 --> 00:30:04,594 Aslında babam. 768 00:30:04,636 --> 00:30:07,138 O bir romancı Londra'da yarı ünlü. 769 00:30:07,180 --> 00:30:08,223 Vay. 770 00:30:08,264 --> 00:30:09,807 Yazarlık kariyerimin ilk yıllarını geçirdim 771 00:30:09,849 --> 00:30:12,435 onu etkilemeye çalışıyorum ama hiçbir zaman onun yeteneğine sahip olmadı. 772 00:30:12,477 --> 00:30:13,561 Aa. 773 00:30:13,603 --> 00:30:15,146 Ama onun kredisine göre, o tek kişi 774 00:30:15,188 --> 00:30:17,607 bana doğru olduğunu kim söyledi kendime ve kendi sesimi bulmaya. 775 00:30:17,649 --> 00:30:21,736 İşte o zaman Roma'ya geldim gazeteci olmak. 776 00:30:21,778 --> 00:30:23,404 Bu onurlu bir davranış. 777 00:30:23,446 --> 00:30:25,031 yazmayı buldum yemek ve şarap hakkında 778 00:30:25,073 --> 00:30:27,242 doğal bir uyum, çünkü her zaman çok sosyaldim 779 00:30:27,283 --> 00:30:29,285 ve iyi yemekleri severim. 780 00:30:29,327 --> 00:30:32,330 Ama hakkında yazmak ailenizin şarabı 781 00:30:32,372 --> 00:30:34,916 bana ilkimi veriyor bir kapak hikayesi şansı. 782 00:30:34,958 --> 00:30:36,501 Aa. 783 00:30:36,543 --> 00:30:40,255 Ve gerçekten yükselebilir kariyerimi bir sonraki lige taşımak. 784 00:30:40,296 --> 00:30:41,381 Ah. 785 00:30:41,422 --> 00:30:42,173 Üzgünüm. 786 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Şşş. 787 00:30:43,967 --> 00:30:45,552 Ah, bu benim kız kardeşim düğün hakkında. 788 00:30:45,593 --> 00:30:47,262 Ben... 789 00:30:58,856 --> 00:31:01,693 Kız kardeşin düğün konusunda endişeli misiniz? 790 00:31:01,734 --> 00:31:03,528 Aslında kız kardeşim Lara'ydı. 791 00:31:03,570 --> 00:31:05,238 O zaten evli. 792 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 Kız kardeşim Clare o kişi kim evleniyor. 793 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 Ah. Önemli mesaj mı? 794 00:31:08,741 --> 00:31:10,994 Hayır, sadece soruyordu nem hakkında. 795 00:31:11,035 --> 00:31:12,495 Ah, nem, evet. 796 00:31:12,537 --> 00:31:14,539 eğer öyleyse bunaltıcı, bunaltıcı değil. 797 00:31:14,581 --> 00:31:15,832 Bunaltıcı değil, evet, evet. 798 00:31:15,874 --> 00:31:18,418 Yani ben de almalıyım tüm turistlere 799 00:31:18,459 --> 00:31:20,086 onlardan önce noktalar gün için yakın. 800 00:31:20,128 --> 00:31:20,878 -%100. - Evet, evet. 801 00:31:20,920 --> 00:31:21,963 Evet. 802 00:31:22,005 --> 00:31:22,922 O halde, güle güle. 803 00:31:22,964 --> 00:31:23,715 Merhaba. 804 00:31:23,756 --> 00:31:24,756 Görüşürüz, görüşürüz. 805 00:31:28,636 --> 00:31:29,512 Buongiorno. 806 00:31:29,554 --> 00:31:30,847 Scusi. 807 00:31:30,888 --> 00:31:33,349 Otobüs turunuz var mı 6:00'da mı bitiyor? 808 00:31:33,391 --> 00:31:35,810 Olmak zorunda değil bir otobüs turu, sadece herhangi bir şey 809 00:31:35,852 --> 00:31:38,104 nerede görebilirim Orvieto'nun turistik yerleri. 810 00:31:38,146 --> 00:31:38,896 Mm-hmm. 811 00:31:38,938 --> 00:31:39,938 TAMAM. 812 00:31:42,525 --> 00:31:44,402 Belki bu. 813 00:31:44,444 --> 00:31:46,362 Ah, Yeraltı Turu. 814 00:31:46,404 --> 00:31:47,363 Tamam, harika. 815 00:31:47,405 --> 00:31:48,281 Grazie. 816 00:31:48,323 --> 00:31:49,323 Prego. 817 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 Merhaba, Giovanni. 818 00:31:55,913 --> 00:31:57,582 Eh, "Giovanni, Giovanni." 819 00:31:57,624 --> 00:32:00,168 Ama Salvatore'un Vento şarap için senden fazla mı teklif verdi? 820 00:32:00,209 --> 00:32:01,544 Peki, tam olarak ödemiyorsun 821 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 Ben bir milyonerin maaşıyım. 822 00:32:02,754 --> 00:32:04,088 Si, ho capito. 823 00:32:04,130 --> 00:32:05,798 Ama şimdi asla yapmayacağız şarabı tekrar gör. 824 00:32:05,840 --> 00:32:07,550 Onu satacak. 825 00:32:07,592 --> 00:32:10,386 Ya da daha kötüsü içecek hepsi ve yok olacak. 826 00:32:10,428 --> 00:32:11,220 Merhaba. 827 00:32:11,262 --> 00:32:12,096 Merak etme. 828 00:32:12,138 --> 00:32:12,931 Bir ipucu üzerinde çalışıyorum. 829 00:32:12,972 --> 00:32:14,349 Bir ipucu, bir ipucu. 830 00:32:14,390 --> 00:32:16,150 Arrigo, bana söz vermiştin şarabı güvence altına alırsın 831 00:32:16,184 --> 00:32:17,727 dergi yarışması için 832 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 İşim tehlikede, ve işiniz tehlikede. 833 00:32:20,063 --> 00:32:22,398 Bunun olması gerekiyordu büyük şansın, Arrigo. 834 00:32:22,440 --> 00:32:24,859 Kapağı sen yazıyorsun harika bir fikir içeren hikaye 835 00:32:24,901 --> 00:32:26,569 Promosyon için. 836 00:32:26,611 --> 00:32:28,196 Bütün itibarımı sana bahse giriyorum. 837 00:32:28,237 --> 00:32:30,174 Bana inanmana ihtiyacım var sadece biraz daha uzun. 838 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 Bir kıl kadar uzaktayım başka bir şişe almaktan 839 00:32:32,450 --> 00:32:35,662 Bağlantım beni oraya götürüyor. 840 00:32:35,703 --> 00:32:38,998 Tam olarak emin değilim beni nereye götürüyorlar 841 00:32:39,040 --> 00:32:41,960 ama takip ediyorum yakından arkasında. 842 00:32:42,001 --> 00:32:42,919 Bu iyi. 843 00:32:42,961 --> 00:32:44,629 Bravo. 844 00:32:44,671 --> 00:32:48,591 Başlık için düşünüyordum "La Bellezza" gibi bir şey 845 00:32:48,633 --> 00:32:51,719 dell'Amore ve Sihirli Şarap." 846 00:32:51,761 --> 00:32:54,639 Peki ya buna ne dersiniz, " Aşık olmanın büyüsü." 847 00:32:54,681 --> 00:32:57,225 Demek istediğim, gittiğine eminim gerçekten bir şey bulmak 848 00:32:57,266 --> 00:33:00,269 iyi ama bayat olamaz. 849 00:33:00,311 --> 00:33:04,023 Hayır, gelebileceğimden oldukça eminim dürüst bir şey bul ve 850 00:33:04,065 --> 00:33:05,149 doğrudan kalpten. 851 00:33:05,191 --> 00:33:06,275 Bravo, bravo. 852 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Bırakın kalp konuşsun. 853 00:33:07,652 --> 00:33:08,820 Dai, dai, dai, dai. 854 00:33:08,861 --> 00:33:12,949 Hayır konuşuyor her zamankinden daha yüksek sesle. 855 00:33:29,298 --> 00:33:31,217 Ne tesadüf. 856 00:33:31,259 --> 00:33:32,593 Sana burada rastlamak ne güzel. 857 00:33:32,635 --> 00:33:34,137 Neredeyse kader gibi. 858 00:33:34,178 --> 00:33:36,347 Yani beni takip ediyorsun. 859 00:33:36,389 --> 00:33:37,598 Çok güzel bir gün. 860 00:33:37,640 --> 00:33:40,059 Ülkede bir arabaya ihtiyacın var. 861 00:33:40,101 --> 00:33:41,811 Seni bu kadar emin kılan ne? 862 00:33:41,853 --> 00:33:44,164 Bunu gözlerinde görebiliyorum, her şeyi keşfetme isteği 863 00:33:44,188 --> 00:33:45,523 bölgenin sunması gerekiyor. 864 00:33:45,565 --> 00:33:46,399 Bu kiralamada mı? 865 00:33:46,441 --> 00:33:47,692 Kesinlikle. 866 00:33:47,734 --> 00:33:48,961 Bu en iyi yol İtalya'yı dolaşmak için. 867 00:33:48,985 --> 00:33:50,570 TAMAM. 868 00:33:50,611 --> 00:33:52,989 Teklifin için teşekkür ederim. ama aslında gidiyorum 869 00:33:53,030 --> 00:33:54,699 Yeraltı Şehri turunda. 870 00:33:54,741 --> 00:33:56,534 Ah, yarasalar nerede? 871 00:33:56,576 --> 00:33:57,535 Yarasalar mı? 872 00:33:57,577 --> 00:33:59,287 Evet, İtalya'nın en büyük yarasaları. 873 00:33:59,328 --> 00:34:01,247 Evet, görüyorsun, devam ediyorlar hoş bir sürpriz olarak 874 00:34:01,289 --> 00:34:04,167 Amerikalı turistler için. 875 00:34:04,208 --> 00:34:07,003 Neyse ben eğlenmeye gidiyorum güneş ve temiz hava, 876 00:34:07,045 --> 00:34:10,339 güzelliğini al inişli çıkışlı tepeler, bir üzüm bağını ziyaret edin. 877 00:34:10,381 --> 00:34:11,549 Bunu kaçıracak olman çok yazık. 878 00:34:11,591 --> 00:34:12,925 Ama koku yarasalar olacak 879 00:34:12,967 --> 00:34:14,927 asla unutamayacağın bir şey. 880 00:34:14,969 --> 00:34:17,221 Ve eğer onunla gidersem sen, bil diye söylüyorum, 881 00:34:17,263 --> 00:34:23,311 bir süreliğine geri dönmem gerekecek yaptığım akşam yemeği rezervasyonu. 882 00:34:23,352 --> 00:34:26,856 Evet, La Palomba'da. 883 00:34:26,898 --> 00:34:27,940 Sinsi. 884 00:34:27,982 --> 00:34:29,734 Araştırmamı yapıyorum diyelim. 885 00:34:29,776 --> 00:34:33,070 Tamam, peki şunu söyleyelim Bunu ilk ben öğrendim. 886 00:34:33,112 --> 00:34:35,156 Eğer Marcello'yu bulursak... 887 00:34:35,198 --> 00:34:36,908 Anladım, anladım. 888 00:34:36,949 --> 00:34:40,077 Peki ya olsaydı diye sordun sadece bir şişe mi var? 889 00:34:40,119 --> 00:34:44,290 Ve cevap bayanlar her zaman önce gelir, bu yüzden. 890 00:34:44,332 --> 00:34:45,583 -Gerçekten mi? -Evet. 891 00:34:45,625 --> 00:34:47,543 Peki ya söylediğin her şey 892 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 İşin ve yarışma hakkında? 893 00:34:50,129 --> 00:34:51,422 Bu konuda endişelenmiyorum. 894 00:34:51,464 --> 00:34:52,941 Burası İtalya, nerede bir şişe var, 895 00:34:52,965 --> 00:34:54,645 -Mutlaka bir tane daha olacak. -Elbette. 896 00:34:54,675 --> 00:34:56,844 Peki, nereden geldiğimi buna hayalperest olmak denir. 897 00:34:56,886 --> 00:34:58,262 Belki öyleyimdir. 898 00:34:58,304 --> 00:35:00,556 Demek istediğim sonuçta bu hayaller ülkesidir. 899 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 Burası Hollywood değil mi? 900 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 Çok farklı rüyalar. 901 00:35:04,185 --> 00:35:08,314 Haydi bir maceraya benimle ve sana yardım edeceğim. 902 00:35:08,356 --> 00:35:11,484 Neden her şeyi sen yapıyorsun? çok mu gizemli geliyor? 903 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 Sadece dürüst oluyorum. 904 00:35:13,236 --> 00:35:15,422 şöyle bir izlenim edindim sen buna alışkın değilsin. 905 00:35:15,446 --> 00:35:17,406 Belki bir şeyler yaparlar Amerika'da farklı. 906 00:35:17,448 --> 00:35:18,282 Hile yok mu? 907 00:35:18,324 --> 00:35:20,159 Kesinlikle hayır. 908 00:35:20,201 --> 00:35:23,871 Biz bir takımız birlikte maceraya atılırız. 909 00:35:23,913 --> 00:35:24,913 Hadi yapalım. 910 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 Sıkı durun. 911 00:35:55,778 --> 00:35:56,529 Görmek? 912 00:35:56,571 --> 00:35:57,363 O kadar da kötü değildi. 913 00:35:57,405 --> 00:36:00,533 Hayır, eğlenceliydi. 914 00:36:00,575 --> 00:36:01,575 Vay be. 915 00:36:06,080 --> 00:36:09,125 Orvieto'nun izi sürülebilir dokuzuncu yüzyıla geri dönelim, 916 00:36:09,166 --> 00:36:11,252 Etrüsk uygarlığına. 917 00:36:11,294 --> 00:36:12,628 -Etrüskler mi? -Evet. 918 00:36:12,670 --> 00:36:14,463 Onların zirvesi daha önceydi Roma fethi. 919 00:36:14,505 --> 00:36:17,383 Neden biliyorsun? Orvieto hakkında çok şey söylediniz mi? 920 00:36:17,425 --> 00:36:19,635 Biliyorsun Vikipedi. 921 00:36:20,928 --> 00:36:22,388 Peki ne yapıyorsun bölgeyi düşün 922 00:36:22,430 --> 00:36:23,764 ailen nereden geldi? 923 00:36:23,806 --> 00:36:26,475 Demek istediğim, bu güzel, çarpıcı. 924 00:36:26,517 --> 00:36:29,353 nedenini anlamıyorum büyükannem ve büyükbabam ayrılmak istedi. 925 00:36:29,395 --> 00:36:31,272 Keşke sahip olsaydım buraya daha erken gel. 926 00:36:31,314 --> 00:36:33,816 Beni yanlış anlamayın. Amerika'yı seviyorum. 927 00:36:33,858 --> 00:36:35,526 Kendi tarzında çok güzel. 928 00:36:35,568 --> 00:36:39,322 Demek istediğim, Rockies'lerimiz var, Büyük Kanyon, dev sekoya ağaçları. 929 00:36:39,363 --> 00:36:40,865 New York. 930 00:36:40,907 --> 00:36:43,492 New York muhteşem. 931 00:36:43,534 --> 00:36:45,536 Oradaki enerji görülmeye değer. 932 00:36:45,578 --> 00:36:47,747 Ah, her zaman istedim New York'a gitmek için. 933 00:36:47,788 --> 00:36:52,001 Peki, eğer gelirsen, Sana etrafı gösterebilirim. 934 00:36:52,043 --> 00:36:54,503 ARRIGO: Tamam. 935 00:37:15,566 --> 00:37:17,235 Peki burada yarasalar var mı? 936 00:37:18,152 --> 00:37:19,737 Sadece arkadaş canlısı tür. 937 00:37:19,779 --> 00:37:22,698 Ama daha da önemlisi, ne ne tür şarap seversin? 938 00:37:22,740 --> 00:37:24,408 Tadı güzel olan her şey. 939 00:37:24,450 --> 00:37:25,493 Tamam, iyiyi tanımla. 940 00:37:25,534 --> 00:37:26,285 Kırmızı? 941 00:37:26,327 --> 00:37:27,119 Beyaz? 942 00:37:27,161 --> 00:37:28,496 Prosecco'yu mu? 943 00:37:28,537 --> 00:37:30,581 aslında bilmiyorum şarap hakkında bu kadar. 944 00:37:30,623 --> 00:37:31,916 İmkansız. 945 00:37:31,958 --> 00:37:34,293 Ailen tam anlamıyla bir bağa sahipti. 946 00:37:34,335 --> 00:37:35,670 Bu sizin DNA'nızda var. 947 00:37:35,711 --> 00:37:37,129 Tamam, tamam, tamam. 948 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 sahip olacağız Bunu düzeltmek için beni takip edin. 949 00:37:39,465 --> 00:37:41,717 Vino veritas'ta. 950 00:37:41,759 --> 00:37:43,886 Şarapta gerçek vardır. 951 00:37:43,928 --> 00:37:45,554 Vino veritas'ta. 952 00:37:45,596 --> 00:37:47,598 Gerçek bir Romalı gibi konuşuyorsun. 953 00:37:49,016 --> 00:37:50,494 Şimdi bu şarapla ilk önce bakman lazım 954 00:37:50,518 --> 00:37:53,771 renk ve yoğunlukta, ışığa doğru tut 955 00:37:53,813 --> 00:37:54,897 ve gerçekten inceleyin. 956 00:37:54,939 --> 00:37:55,690 TAMAM. 957 00:37:55,731 --> 00:37:57,942 İşte başlıyoruz. 958 00:37:57,984 --> 00:37:59,318 İşte buyurun. 959 00:37:59,360 --> 00:38:03,030 Genellikle yüksek renk yoğunluğu yüksek tanen anlamına gelir. 960 00:38:03,072 --> 00:38:07,159 Eğer çok karanlıksa, o zaman olabilir genellikle tozlu veya kireçli bir tada sahiptir. 961 00:38:07,201 --> 00:38:10,413 Kırmızı şarap yıllandıkça rengi değişir. yoğunluk azalma eğilimindedir. 962 00:38:10,454 --> 00:38:13,416 Ama bu, ah, bu gayet dengeli. 963 00:38:13,457 --> 00:38:14,667 Aa. 964 00:38:14,709 --> 00:38:18,170 Şimdi, dönerek şarap, aç onu 965 00:38:18,212 --> 00:38:20,756 kalk ve tüm sırları açığa çıkar. 966 00:38:20,798 --> 00:38:21,632 Sırlar mı? 967 00:38:21,674 --> 00:38:23,050 Evet. 968 00:38:23,092 --> 00:38:25,469 Buna denir, şarabın burnu. 969 00:38:25,511 --> 00:38:30,057 Derin nefes al ve söyle bana ne hissettiğini. 970 00:38:30,099 --> 00:38:31,350 Aa. 971 00:38:31,392 --> 00:38:32,184 Meyveli. 972 00:38:32,226 --> 00:38:32,977 Mm-hmm. 973 00:38:33,019 --> 00:38:34,353 Ve? 974 00:38:34,395 --> 00:38:35,271 Dünyevi. 975 00:38:35,313 --> 00:38:36,981 İyi. 976 00:38:37,023 --> 00:38:40,276 Şimdi unutma, yudumlamadan önce, ağzının etrafında döndürmek için 977 00:38:40,318 --> 00:38:42,820 damak tadınızı harekete geçirmek için. 978 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 TAMAM. 979 00:38:51,787 --> 00:38:53,039 Peki sen ne düşünüyorsun? 980 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 -Bu çok hoş. -Hımm. 981 00:38:54,415 --> 00:38:55,207 Işık. 982 00:38:55,249 --> 00:38:56,292 Işık. 983 00:38:56,333 --> 00:38:57,835 Bunu İtalyanca da nasıl söylersin? 984 00:38:57,877 --> 00:39:00,963 El vino leggero. 985 00:39:01,005 --> 00:39:02,882 El vino... 986 00:39:02,923 --> 00:39:04,175 Leggero. 987 00:39:04,216 --> 00:39:05,426 Leggero. 988 00:39:05,468 --> 00:39:07,094 Evet. 989 00:39:07,136 --> 00:39:13,017 Peki nasılsın bana öğrettiğin için teşekkür ederim mi? 990 00:39:13,059 --> 00:39:15,770 Grazie per averme insegnato. 991 00:39:15,811 --> 00:39:17,813 Yavaşlaman gerekecek bu benim için bitti. 992 00:39:17,855 --> 00:39:18,898 Tamam, işte başlıyoruz. 993 00:39:18,939 --> 00:39:19,857 Grazie. 994 00:39:19,899 --> 00:39:20,816 Grazie. 995 00:39:20,858 --> 00:39:22,193 Ortalama olarak. 996 00:39:22,234 --> 00:39:24,320 Ortalama olarak. 997 00:39:24,362 --> 00:39:25,738 Insegnato. 998 00:39:25,780 --> 00:39:27,531 Insegnato. 999 00:39:27,573 --> 00:39:28,783 Bu benim için yeterince iyi. 1000 00:39:28,824 --> 00:39:29,658 TAMAM. 1001 00:39:29,700 --> 00:39:32,703 Teşekkür ederim. 1002 00:39:32,745 --> 00:39:35,790 Bildiğiniz kadarıyla şarap efsanesi doğru mu? 1003 00:39:35,831 --> 00:39:38,417 İçene bereket verir gerçek aşkla mı? 1004 00:39:38,459 --> 00:39:41,504 Kuzenim yapmadı düğününde şarap içer, 1005 00:39:41,545 --> 00:39:43,464 ve şimdi boşandı. 1006 00:39:43,506 --> 00:39:46,842 Ailemin geri kalanına gelince, hepsi gerçek aşkı buldu, yani. 1007 00:39:46,884 --> 00:39:48,719 Yani sihirli bir iksir. 1008 00:39:48,761 --> 00:39:50,596 Öyle olduğuna inanıyorum. 1009 00:39:50,638 --> 00:39:52,681 Bu durumda burada iki şişe bulmak için. 1010 00:39:52,723 --> 00:39:53,557 Aa. 1011 00:39:53,599 --> 00:39:55,976 Bir şişe içki. 1012 00:39:56,018 --> 00:39:58,646 Bir şişe içki. 1013 00:40:10,616 --> 00:40:14,036 Biliyorsun, başlıyorum bu büyülü şarabın olduğunu düşünmek 1014 00:40:14,078 --> 00:40:15,830 aslında mevcut değil. 1015 00:40:15,871 --> 00:40:17,373 Hayır, burası İtalya. 1016 00:40:17,414 --> 00:40:20,167 İmkansız sadece sen biliyorum, biraz daha uzun sürüyor. 1017 00:40:22,044 --> 00:40:25,131 Yani hiç yapmadın soruma cevap ver. 1018 00:40:25,172 --> 00:40:27,383 Nasıl oldun radyolog mu? 1019 00:40:27,425 --> 00:40:28,801 Ah, evet. 1020 00:40:28,843 --> 00:40:30,237 Peki cevap vermedim çünkü o hikaye 1021 00:40:30,261 --> 00:40:31,554 bana gülünç geliyor. 1022 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 Ah, güzel. 1023 00:40:33,139 --> 00:40:36,642 Hayır, yani gülünç insanlar her zaman 1024 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 bu çok daha ilginç. 1025 00:40:38,561 --> 00:40:39,854 Elbette. 1026 00:40:39,895 --> 00:40:41,856 Peki, bunu sen istedin. 1027 00:40:41,897 --> 00:40:42,606 TAMAM. 1028 00:40:42,648 --> 00:40:44,316 TAMAM. 1029 00:40:44,358 --> 00:40:46,211 Aslında tıp fakültesindeydim travma cerrahı olmak istiyordum. 1030 00:40:46,235 --> 00:40:47,653 Ah. 1031 00:40:47,695 --> 00:40:49,989 Bilirsin, dramatik girişler, kahramanca aydınlatma, 1032 00:40:50,030 --> 00:40:51,490 basınç altında mükemmel saçlar. 1033 00:40:51,532 --> 00:40:53,075 Doğal olarak. 1034 00:40:53,117 --> 00:40:55,035 Sonra bir gece Acil servis rotasyonum sırasında 1035 00:40:55,077 --> 00:40:58,164 bu küçük çocuk sonra geliyor küçük bir şeyi yutmak. 1036 00:40:58,205 --> 00:41:00,124 Ve sen öyleydin hemen şüpheleniyoruz. 1037 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Evet. 1038 00:41:01,375 --> 00:41:03,335 Böylece tarama açılır yukarıda ve işte orada, 1039 00:41:03,377 --> 00:41:07,882 tam orada parlıyor ekran, küçük bir dinozor. 1040 00:41:07,923 --> 00:41:09,800 Lütfen söyle bana küçük çocuk bunu reddetti. 1041 00:41:09,842 --> 00:41:11,051 Tamamen. 1042 00:41:11,093 --> 00:41:13,262 Gerçek her zaman sonunda çıkıyor. 1043 00:41:13,304 --> 00:41:14,638 Peki sende kalan şey bu mu? 1044 00:41:14,680 --> 00:41:16,974 Ah, bu benim rehberim oldu o zamandan beri ışık. 1045 00:41:17,016 --> 00:41:19,143 Sadece radyoloji bana dürüst geliyor. 1046 00:41:19,185 --> 00:41:21,395 Sen dinlemeyi bırak insanların söylediklerine 1047 00:41:21,437 --> 00:41:24,231 ve aslında başlıyorsun gerçekte orada ne olduğunu görmek. 1048 00:41:24,273 --> 00:41:24,982 Ha. 1049 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 İşte bu kadar. 1050 00:41:26,567 --> 00:41:28,378 Peki, ne olursa olsun, bence senin kalbin 1051 00:41:28,402 --> 00:41:31,322 taramalarınızdan daha akıllıdır. 1052 00:41:31,363 --> 00:41:33,657 Bu başka biri mi İtalyanca sözlerin? 1053 00:41:33,699 --> 00:41:34,909 Aa. 1054 00:41:34,950 --> 00:41:36,118 Hayır ama olabilir. 1055 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 Evet, olabilir. 1056 00:41:37,995 --> 00:41:38,995 Evet. 1057 00:41:43,334 --> 00:41:44,334 TAMAM. 1058 00:41:48,172 --> 00:41:50,674 olduğuna inanamıyorum bana Travalino olduğunu söylüyorsun. 1059 00:41:50,716 --> 00:41:51,675 Tekrar hoşgeldiniz. 1060 00:41:51,717 --> 00:41:52,426 Teşekkürler. 1061 00:41:52,468 --> 00:41:54,220 Burası senin evin. 1062 00:41:54,261 --> 00:41:56,430 Dedenizin anısı hâlâ burada duruyor. 1063 00:41:56,472 --> 00:41:57,848 Selam verirdi kapıdaki insanlar. 1064 00:41:57,890 --> 00:41:59,600 Ve bizden sonra kapalı, otururdu 1065 00:41:59,642 --> 00:42:02,061 ve en komik hikayeleri anlatın. 1066 00:42:02,102 --> 00:42:04,063 Bir dakika, bu restoranın sahibi o muydu? 1067 00:42:04,104 --> 00:42:05,606 Evet. 1068 00:42:05,648 --> 00:42:07,501 Ve bunu en iyi şekilde yaptım Orvieto'nun tamamındaki restoran. 1069 00:42:07,525 --> 00:42:10,069 O olduğunu biliyordum iyi bir aşçı ama asla 1070 00:42:10,110 --> 00:42:11,445 bir restorana sahip olduğunu söyledi. 1071 00:42:11,487 --> 00:42:13,989 Harika bir şefti. 1072 00:42:14,031 --> 00:42:14,782 Vay. 1073 00:42:14,823 --> 00:42:15,908 Ah. 1074 00:42:15,950 --> 00:42:20,120 Peki biliyor muydun Marcello Segato'yu mu? 1075 00:42:20,162 --> 00:42:22,331 bana yapıp yapmadığımı soruyorsun Marcello Segato'yu tanıyor musun? 1076 00:42:22,373 --> 00:42:23,123 Evet. 1077 00:42:23,165 --> 00:42:24,166 Elbette. 1078 00:42:24,208 --> 00:42:25,709 O benim için bir ağabey gibiydi. 1079 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Ve büyükbaban ikimizin de babası gibi. 1080 00:42:28,379 --> 00:42:29,588 Ah. 1081 00:42:29,630 --> 00:42:30,649 Peki, var mı? almanın herhangi bir yolu 1082 00:42:30,673 --> 00:42:32,299 Marcello'yla iletişim halinde miyiz? 1083 00:42:32,341 --> 00:42:33,801 Ah. 1084 00:42:33,842 --> 00:42:35,636 Marcello Segato'nun hikayesi. 1085 00:42:35,678 --> 00:42:36,845 Hmm. 1086 00:42:36,887 --> 00:42:38,722 Büyükbabandan sonra Amerika'ya gitti, 1087 00:42:38,764 --> 00:42:40,641 çalışırdım mutfakta ve Marcello'da 1088 00:42:40,683 --> 00:42:42,268 önde çalışacaktı. 1089 00:42:42,309 --> 00:42:45,354 Öyle bir ceza aldı ki şarap için burun. 1090 00:42:45,396 --> 00:42:46,647 Ama mutsuzdu. 1091 00:42:46,689 --> 00:42:47,481 Aa. 1092 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 Evliydim. 1093 00:42:48,899 --> 00:42:52,403 Bir ailem vardı ve o kırık bir kalbi vardı. 1094 00:42:52,444 --> 00:42:53,904 Restorandan ayrıldı 10 yıl önce 1095 00:42:53,946 --> 00:42:55,739 ve görmedim ya da ondan tekrar haber aldım. 1096 00:42:55,781 --> 00:42:56,991 Hmm. 1097 00:42:57,032 --> 00:42:58,951 Peki olur mu bir şişeye sahip olmak 1098 00:42:58,993 --> 00:43:01,203 1968 Farazelli Rosso'nun? 1099 00:43:01,245 --> 00:43:03,289 Ailenizin aşk şarabı. 1100 00:43:03,330 --> 00:43:04,623 Yıllar önce kaçtım. 1101 00:43:06,083 --> 00:43:08,377 Marcello'nun oldukça büyük bir payı vardı. kişisel stok. 1102 00:43:08,419 --> 00:43:11,588 Peki sence Umbria'da kaldığını mı? 1103 00:43:11,630 --> 00:43:12,965 Hmm. 1104 00:43:13,007 --> 00:43:14,758 Senin tahminin benimki kadar iyi. 1105 00:43:14,800 --> 00:43:19,430 Tek bildiğim onun asla Orvieto'ya geri döndüm. 1106 00:43:19,471 --> 00:43:20,222 Grazie, Lorenzo. 1107 00:43:20,264 --> 00:43:22,474 Teşekkür ederim. 1108 00:43:22,516 --> 00:43:26,103 Hmm. 1109 00:43:26,145 --> 00:43:29,273 Büyükbaban ne yaptı? Amerika'ya taşındığında ne yaptı? 1110 00:43:29,315 --> 00:43:30,441 O bir bahçıvandı. 1111 00:43:30,482 --> 00:43:31,775 Bahçıvan mı? 1112 00:43:31,817 --> 00:43:33,777 Yani neden açılmıyor başka bir restoran mı? 1113 00:43:33,819 --> 00:43:35,112 Bilmiyorum. 1114 00:43:35,154 --> 00:43:36,339 Demek istediğim, büyükannem ve büyükbabam gerçekten hiç konuşmadım 1115 00:43:36,363 --> 00:43:37,740 İtalya'daki yaşamları hakkında çok şey. 1116 00:43:37,781 --> 00:43:39,199 Mm-hmm. 1117 00:43:39,241 --> 00:43:41,076 Belki onun yüzünden İngilizce hiçbir zaman çok iyi olmadı 1118 00:43:41,118 --> 00:43:44,997 ve bitkilerle uğraşmak fazla konuşmayı gerektirmez. 1119 00:43:45,039 --> 00:43:47,374 Hep şikayet ederdi havanın asla 1120 00:43:47,416 --> 00:43:49,460 üzüm yetiştirmeye yetecek kadar iyi. 1121 00:43:49,501 --> 00:43:50,628 Şimdi nedenini anlıyorum. 1122 00:43:50,669 --> 00:43:52,046 Ha. 1123 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 Tamam, peki nasıl yapacağız Marcello'yu bulmak ister misin? 1124 00:43:54,381 --> 00:43:57,426 Eh, çoğu insan ben kendi kuşağının İtalya'sını biliyor 1125 00:43:57,468 --> 00:43:59,345 çok uzağa gitmedi büyüdükleri yerden. 1126 00:43:59,386 --> 00:44:01,013 Demek istediğim, annemin Roma'daki aile 1127 00:44:01,055 --> 00:44:04,475 aynı mahallede kaldık 10 nesildir. 1128 00:44:04,516 --> 00:44:05,684 Vay. 1129 00:44:05,726 --> 00:44:09,104 yani benim tahminim fazla uzaklaşmadı. 1130 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 TAMAM. 1131 00:44:10,481 --> 00:44:13,817 Yani eğer onu bulursak Bölgedeki akrabalar, 1132 00:44:13,859 --> 00:44:15,694 o zaman belki onu bulabiliriz. 1133 00:44:15,736 --> 00:44:16,862 Ve belki de şarap. 1134 00:44:16,904 --> 00:44:19,948 Bir şişe içki. 1135 00:44:19,990 --> 00:44:20,990 Hey. 1136 00:44:22,951 --> 00:44:24,328 Artık yerli gibi konuşuyorsun. 1137 00:44:24,370 --> 00:44:25,370 Evet. 1138 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Ah. 1139 00:44:29,375 --> 00:44:30,959 Geç oluyor. 1140 00:44:31,001 --> 00:44:33,188 Bir araba bulmalıyız ve gece kalacak yer. 1141 00:44:33,212 --> 00:44:34,421 Aa. 1142 00:44:34,463 --> 00:44:36,382 ne zaman hoşuma gidiyor bir kadın sorumluluğu üstleniyor. 1143 00:44:36,423 --> 00:44:37,675 Sadece arabayı bul. 1144 00:44:37,716 --> 00:44:39,593 Daha rahat olacak bir scooter'dan daha. 1145 00:44:39,635 --> 00:44:40,677 Oteli bulacağım. 1146 00:44:40,719 --> 00:44:41,929 Ne dersen de doktor. 1147 00:44:46,433 --> 00:44:49,353 Merhaba Travalino, ben Odalar hakkında aradılar. 1148 00:44:49,395 --> 00:44:50,145 Evet. 1149 00:44:50,187 --> 00:44:51,021 Mesajını aldım. 1150 00:44:51,063 --> 00:44:51,772 Harika. 1151 00:44:51,814 --> 00:44:52,940 Yani süslü bir şey yok. 1152 00:44:52,981 --> 00:44:56,110 Her şey olur. 1153 00:44:56,151 --> 00:44:57,111 Şanslısın. 1154 00:44:57,152 --> 00:44:58,404 Bir odamız kaldı. 1155 00:44:58,445 --> 00:44:59,822 Ah, ah. 1156 00:44:59,863 --> 00:45:00,781 Hayır. 1157 00:45:00,823 --> 00:45:02,950 Biz... birlikte değiliz. 1158 00:45:02,991 --> 00:45:03,826 Merak etme. 1159 00:45:03,867 --> 00:45:06,370 Biz çok ihtiyatlıyız. 1160 00:45:06,412 --> 00:45:07,788 Hayır, hayır, hayır. 1161 00:45:07,830 --> 00:45:10,541 Biz... biz iş yapıyoruz ortaklar, değil mi? 1162 00:45:10,582 --> 00:45:11,583 Kesinlikle. 1163 00:45:11,625 --> 00:45:13,877 Yani iki oda harika olurdu. 1164 00:45:16,547 --> 00:45:17,297 Üzgünüm. 1165 00:45:17,339 --> 00:45:19,883 Sadece bir oda. 1166 00:45:19,925 --> 00:45:22,052 Ah. 1167 00:45:22,094 --> 00:45:23,345 Alacağız. 1168 00:45:23,387 --> 00:45:24,430 Teşekkür ederim. 1169 00:45:24,471 --> 00:45:25,305 Uyuman gerek. 1170 00:45:25,347 --> 00:45:26,598 Arabada uyuyabilirim. 1171 00:45:26,640 --> 00:45:27,683 Bu çok saçma. 1172 00:45:27,724 --> 00:45:28,684 Hayır, hayır, hayır. 1173 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 İnan bana, her yerde uyuyabilirim. 1174 00:45:30,769 --> 00:45:32,354 Odayı alacağız. 1175 00:45:32,396 --> 00:45:33,272 Teşekkür ederim. 1176 00:45:33,313 --> 00:45:34,064 Yukarıda mı? 1177 00:45:34,106 --> 00:45:34,857 Evet. 1178 00:45:34,898 --> 00:45:35,899 JENNY: Tamam. 1179 00:45:37,693 --> 00:45:39,153 Arrigo, lütfen. 1180 00:45:39,194 --> 00:45:40,988 beni mağduriyetimden kurtar. 1181 00:45:41,029 --> 00:45:42,114 Şarabı aldın mı? 1182 00:45:42,156 --> 00:45:45,409 Henüz değil ama ben çok çok yakın. 1183 00:45:45,451 --> 00:45:48,078 Arrigo, ben her zaman sana güveniyorum. 1184 00:45:48,120 --> 00:45:49,830 Yapman gerektiği gibi. 1185 00:45:49,872 --> 00:45:53,083 Bak, öyleydim kapak hikayesini düşünüyorum. 1186 00:45:53,125 --> 00:45:57,171 Jenny'nin hayatını alın haklar, biraz renklendirin. 1187 00:45:57,212 --> 00:46:01,425 Yalnız bir Amerikalı kayıp İtalya'da aşkı arıyoruz. 1188 00:46:01,467 --> 00:46:02,217 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1189 00:46:02,259 --> 00:46:03,510 Bunu yapamadım. 1190 00:46:03,552 --> 00:46:04,970 Bu bir ihanet onun güveninden. 1191 00:46:05,012 --> 00:46:07,473 Arrigo, söz verdim derginin sahibine 1192 00:46:07,514 --> 00:46:09,266 taze bir şey, yeni bir şey. 1193 00:46:09,308 --> 00:46:12,478 O halde şarabı al onun hikayesini yaz. 1194 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 Aksi takdirde, abbiamo finito. 1195 00:46:13,896 --> 00:46:15,063 Anlıyor musunuz? 1196 00:46:15,105 --> 00:46:16,482 Sana inancım var. 1197 00:46:16,523 --> 00:46:17,523 Merhaba. 1198 00:46:31,038 --> 00:46:32,706 Merhaba. 1199 00:46:32,748 --> 00:46:35,125 Özel bir denemeni istedim İtalyan tatlısı rocciata. 1200 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 Ah, turtaya benziyor. 1201 00:46:36,793 --> 00:46:38,420 Evet ama İtalyan versiyonu. 1202 00:46:38,462 --> 00:46:40,088 Aa. 1203 00:46:40,130 --> 00:46:42,549 Teşekkür ederim. 1204 00:46:42,591 --> 00:46:44,176 -Zayıflığımı buldun. -Ah. 1205 00:46:44,218 --> 00:46:45,427 Ne hoş bir sürpriz. 1206 00:46:45,469 --> 00:46:46,887 Peki, İtalya'dasın. 1207 00:46:46,929 --> 00:46:48,806 Her lokmanın tadını çıkarın. 1208 00:46:48,847 --> 00:46:49,640 Aa. 1209 00:46:49,681 --> 00:46:50,474 Ha? 1210 00:46:50,516 --> 00:46:51,517 Mm! 1211 00:46:51,558 --> 00:46:52,768 -Bu gerçekten iyi. -Sağ? 1212 00:46:52,809 --> 00:46:54,311 Evet. 1213 00:46:54,353 --> 00:46:56,414 Biliyor musun, hiç söylemedin annenin yaptığını bana 1214 00:46:56,438 --> 00:46:58,565 Tamam, peki. 1215 00:46:58,607 --> 00:47:00,651 Annem şarkıcıydı... 1216 00:47:00,692 --> 00:47:01,568 Aa. 1217 00:47:01,610 --> 00:47:03,070 Bir televizyon programında. 1218 00:47:03,111 --> 00:47:04,571 Vay, bir şarkıcı. 1219 00:47:04,613 --> 00:47:05,364 Aa. 1220 00:47:05,405 --> 00:47:06,323 Gerçekten iyiydi. 1221 00:47:06,365 --> 00:47:07,741 Gösteri pek değil. 1222 00:47:08,826 --> 00:47:10,160 Hiç İtalyan televizyonu gördün mü? 1223 00:47:10,202 --> 00:47:11,328 Hayır. 1224 00:47:11,370 --> 00:47:12,472 Peki, bu o sen olan şey 1225 00:47:12,496 --> 00:47:14,373 Amerikalılar kesinlikle daha iyisini yapıyor. 1226 00:47:14,414 --> 00:47:17,167 Peki şarkı söyleyebilir misin? 1227 00:47:17,209 --> 00:47:18,502 Hayır. 1228 00:47:18,544 --> 00:47:20,879 Hayır, hayır, hayır yapmadım bu geni miras alırsınız. 1229 00:47:20,921 --> 00:47:22,172 Gerçi dans edebiliyordu. 1230 00:47:22,214 --> 00:47:23,465 Yapabileceğim tek şey bu. 1231 00:47:23,507 --> 00:47:24,591 -Gerçekten mi? -Ah evet. 1232 00:47:24,633 --> 00:47:25,467 Ah. 1233 00:47:25,509 --> 00:47:26,509 Ah, bazı hareketlerim var. 1234 00:47:28,136 --> 00:47:30,222 Evet, böyle tanıştım... 1235 00:47:30,264 --> 00:47:31,306 Kiminle tanıştın? 1236 00:47:31,348 --> 00:47:33,141 Hımm. 1237 00:47:33,183 --> 00:47:37,729 Kadınla böyle tanıştım Evlenecektim. 1238 00:47:37,771 --> 00:47:39,356 Evet. 1239 00:47:39,398 --> 00:47:44,695 Sevdiği ortaya çıktı dansım, ama o kadar da ben değil. 1240 00:47:44,736 --> 00:47:45,529 Aa. 1241 00:47:45,571 --> 00:47:46,822 Hayır. 1242 00:47:46,864 --> 00:47:49,992 Altı gün kaldı düğünden önce. 1243 00:47:50,033 --> 00:47:50,826 Hayır. 1244 00:47:50,867 --> 00:47:52,327 Mm-hmm. 1245 00:47:52,369 --> 00:47:53,245 Üzgünüm. 1246 00:47:53,287 --> 00:47:54,538 Hayır. 1247 00:47:54,580 --> 00:47:57,165 Öyle olduğu ortaya çıktı kılık değiştirmiş bir nimet. 1248 00:47:57,207 --> 00:48:01,044 Gençtim ve muhtemelen değildim En iyi yaşam seçimlerini yapmak. 1249 00:48:01,086 --> 00:48:02,087 Evet. 1250 00:48:02,129 --> 00:48:03,547 Anladım. 1251 00:48:03,589 --> 00:48:05,591 Ben de aynısını yaptım. 1252 00:48:05,632 --> 00:48:08,594 Aslında ben de nişanlıydım. 1253 00:48:08,635 --> 00:48:09,469 Evet. 1254 00:48:09,511 --> 00:48:10,804 Vay. 1255 00:48:10,846 --> 00:48:12,406 Ama Lara onu dışarıda gördü başka bir kadınla, 1256 00:48:12,431 --> 00:48:15,017 ve böylece evet buna son verdim. 1257 00:48:15,058 --> 00:48:16,018 Ah, özür dilerim. 1258 00:48:16,059 --> 00:48:17,436 Her şeyin bir nedeni var. 1259 00:48:17,477 --> 00:48:18,604 Mm-hmm. 1260 00:48:18,645 --> 00:48:19,645 Kuyu. 1261 00:48:20,731 --> 00:48:23,191 Ah bir düğün daha Acil durum, üzgünüm. 1262 00:48:23,233 --> 00:48:24,902 Elbette. 1263 00:48:24,943 --> 00:48:27,362 "Güncelleme... nedime elbiseleri olması lazım 1264 00:48:27,404 --> 00:48:30,782 yeniden inşa edildi. Tam bilgilerinize ihtiyacımız var genelinde ölçümler 1265 00:48:30,824 --> 00:48:34,286 köprücük kemikleriniz her birine omuz ve sırtınızın üzerinden 1266 00:48:34,328 --> 00:48:35,579 her omuza, en kısa sürede." 1267 00:48:35,621 --> 00:48:37,289 Tamam. 1268 00:48:37,331 --> 00:48:39,350 Ön tarafa gidip bakacağım Masanın bir ölçüm bandı var. 1269 00:48:39,374 --> 00:48:41,335 Tamam. 1270 00:48:46,798 --> 00:48:48,675 Ah! 1271 00:48:48,717 --> 00:48:53,513 Bilirsin, bu göründüğü kadar kolay değil. 1272 00:48:53,555 --> 00:48:54,264 Sana yardım etmeme izin ver. 1273 00:48:54,306 --> 00:48:56,058 Sana yardım etmeme izin ver. 1274 00:48:56,099 --> 00:48:57,099 Teşekkür ederim. 1275 00:49:03,690 --> 00:49:06,401 41 arka tarafta. 1276 00:49:09,529 --> 00:49:16,119 Ve köprücük kemiği, 15. 1277 00:49:19,456 --> 00:49:20,456 Ah, evet. 1278 00:49:21,833 --> 00:49:28,048 Ben mesaj atacağım bu numaraları kız kardeşime 1279 00:49:41,228 --> 00:49:44,523 Bu bir metin patronum Giovanni'den. 1280 00:49:44,564 --> 00:49:47,150 Onun bir adresi var Marcello'yla iletişim kurmak için 1281 00:49:47,192 --> 00:49:49,361 Civita di Bagnoregio'da. 1282 00:49:49,403 --> 00:49:50,570 Yakın mı? 1283 00:49:50,612 --> 00:49:51,989 Çok, evet. 1284 00:49:52,030 --> 00:49:53,615 Uyuya kaldığım için özür dilerim. 1285 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 Ah, lütfen aptal olma. 1286 00:49:56,451 --> 00:49:57,911 Sadece... sadece kal. 1287 00:49:57,953 --> 00:50:00,789 Uyumaya geri dön. 1288 00:50:00,831 --> 00:50:01,831 Teşekkürler. 1289 00:50:15,721 --> 00:50:17,806 Lara, büyük bir sorunum var. 1290 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Şarap yok. 1291 00:50:19,224 --> 00:50:20,267 Hayır, hayır. Sorun değil. 1292 00:50:20,308 --> 00:50:21,977 Bence büyük bir farkımız var. 1293 00:50:22,018 --> 00:50:25,939 Hayır, sorun Arrigo'da. 1294 00:50:25,981 --> 00:50:28,191 O kadar korkunç değil tıpkı onun olduğunu düşündüğüm gibi. 1295 00:50:28,233 --> 00:50:30,318 Başından beri bunu söylüyorum. 1296 00:50:30,360 --> 00:50:35,949 O kadar açık ki ve dürüst ve zeki. 1297 00:50:35,991 --> 00:50:37,868 Sanırım ona aşık oluyorum. 1298 00:50:37,909 --> 00:50:39,828 Hayır, bunu yapamazsın. 1299 00:50:39,870 --> 00:50:41,872 Başka bir kıtada yaşıyor. 1300 00:50:41,913 --> 00:50:44,374 Onun pasaportu farklı bir renk. 1301 00:50:44,416 --> 00:50:46,001 görmek istemiyorum inciniyorsun. 1302 00:50:46,043 --> 00:50:47,878 Sadece onu düşün iyi bir arkadaş olarak 1303 00:50:47,919 --> 00:50:50,297 ve olabilecek tek şey bu. 1304 00:50:50,338 --> 00:50:53,550 Ama hissetmedim bu kadar zamandır bu şekilde. 1305 00:50:53,592 --> 00:50:56,261 Tatil aşkları sayılmaz. 1306 00:50:56,303 --> 00:50:59,723 Gezinin fantezisi olduğunda bitti, kıvılcım da bitti. 1307 00:50:59,765 --> 00:51:01,057 Evet, belki haklısın. 1308 00:51:01,099 --> 00:51:02,434 Güven bana. 1309 00:51:02,476 --> 00:51:03,643 Bunun en iyisi olduğunu biliyorsun. 1310 00:51:03,685 --> 00:51:05,812 Umarım. 1311 00:51:05,854 --> 00:51:06,688 TAMAM. 1312 00:51:06,730 --> 00:51:07,981 Seni yarın arayacağım. 1313 00:51:08,023 --> 00:51:09,399 Hoşçakal. 1314 00:51:13,570 --> 00:51:14,738 Buongiorno. 1315 00:51:14,780 --> 00:51:17,240 Günaydın. 1316 00:51:17,282 --> 00:51:18,283 Nasıl uyudun? 1317 00:51:18,325 --> 00:51:19,701 Ah, ha. 1318 00:51:19,743 --> 00:51:21,119 -Colazione. -Ah. 1319 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 -Kahvaltı. -Teşekkür ederim. 1320 00:51:22,370 --> 00:51:23,079 Espresso. 1321 00:51:23,121 --> 00:51:24,372 TAMAM? 1322 00:51:24,414 --> 00:51:25,999 Elbette. 1323 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 TAMAM. 1324 00:51:30,170 --> 00:51:30,921 Andiamo. 1325 00:51:30,962 --> 00:51:31,755 Ah. 1326 00:51:31,797 --> 00:51:32,589 Orada iyi misin? 1327 00:51:32,631 --> 00:51:33,381 Evet. 1328 00:51:33,423 --> 00:51:34,549 Yapabilir misin... Tamam. 1329 00:51:34,591 --> 00:51:35,300 İşte. 1330 00:51:35,342 --> 00:51:36,301 İzin ver... 1331 00:51:36,343 --> 00:51:37,094 Üzgünüm. 1332 00:51:37,135 --> 00:51:38,053 Hayır. 1333 00:51:38,094 --> 00:51:39,262 İşte başlıyoruz. İyi? 1334 00:51:39,304 --> 00:51:40,097 Teşekkürler. 1335 00:51:40,138 --> 00:51:42,057 Mm-hmm. 1336 00:51:42,099 --> 00:51:42,891 Yapalım mı? 1337 00:51:42,933 --> 00:51:43,933 Evet, yapacağız. 1338 00:52:18,927 --> 00:52:20,345 Vay. 1339 00:52:20,387 --> 00:52:23,765 Burada bunların olduğu yazıyor en eski zeytinlerden bazıları 1340 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 Umbria'nın tamamındaki korular. 1341 00:52:26,852 --> 00:52:28,520 Aa. 1342 00:52:28,562 --> 00:52:29,562 Bunu duydun mu? 1343 00:52:31,189 --> 00:52:32,189 Sevimli. 1344 00:52:39,322 --> 00:52:40,699 Dans etme fırsatını asla kaçırmam. 1345 00:52:40,740 --> 00:52:41,491 Ah, hayır, hayır. 1346 00:52:41,533 --> 00:52:42,242 Hadi. 1347 00:52:42,284 --> 00:52:43,869 Pek iyi değilim. 1348 00:52:43,910 --> 00:52:44,661 Hadi. 1349 00:52:44,703 --> 00:52:46,204 Ah! 1350 00:52:47,414 --> 00:52:48,832 Orada. 1351 00:52:48,874 --> 00:52:50,584 Görmek? 1352 00:52:50,625 --> 00:52:55,046 Dans tamamen güvenmekle ilgilidir ortak olmak ve takip etmeyi öğrenmek. 1353 00:52:57,215 --> 00:52:59,050 Görmek? 1354 00:52:59,092 --> 00:53:01,511 Şimdi seni döndürüp batıracağım. 1355 00:53:01,553 --> 00:53:02,553 Ah. 1356 00:53:06,099 --> 00:53:07,099 Evet. 1357 00:53:15,066 --> 00:53:16,651 Ah. 1358 00:53:16,693 --> 00:53:17,819 Ah. Bu benim patronum. 1359 00:53:17,861 --> 00:53:18,737 Üzgünüm. 1360 00:53:18,778 --> 00:53:20,572 Bunu almalıyım. 1361 00:53:20,614 --> 00:53:23,366 Pronto, Giovanni. 1362 00:53:23,408 --> 00:53:25,327 Arrigo, kötü haber. 1363 00:53:25,368 --> 00:53:28,413 Toplantıdan çıktı derginin sahibiyle. 1364 00:53:28,455 --> 00:53:30,624 senin olmadığından endişeleniyor son teslim tarihini belirleyeceğiz. 1365 00:53:30,665 --> 00:53:32,417 Peki söyledin mi onun üzerinde mi çalışıyorum? 1366 00:53:32,459 --> 00:53:33,919 Elbette. 1367 00:53:33,960 --> 00:53:36,838 Ama kaba bir taslak istiyor ASAP kapak hikayesinin 1368 00:53:36,880 --> 00:53:38,340 ve şarabı aldığına dair güvence. 1369 00:54:25,136 --> 00:54:28,556 Söyleyeceklerim bu kadar. 1370 00:54:28,598 --> 00:54:32,102 Ah, peki, sevindim bu halledildi. 1371 00:54:32,143 --> 00:54:35,271 Aldın mı? her şey tercüme edildi mi? 1372 00:54:35,313 --> 00:54:36,064 Yeterli. 1373 00:54:36,106 --> 00:54:37,023 Tamam. 1374 00:54:37,065 --> 00:54:38,775 Muhtemelen gitmeliyiz. 1375 00:54:38,817 --> 00:54:41,945 Ah, bir sonraki yer burası olacak yolculuğunuzun dönüm noktası. 1376 00:54:41,987 --> 00:54:43,446 Zaten öyle. 1377 00:54:52,080 --> 00:54:54,374 Zar zor söyledin arabadaki herhangi bir şey. 1378 00:54:54,416 --> 00:54:57,669 Hala endişeleniyor musun? kız kardeşinin düğünü mü? 1379 00:54:57,711 --> 00:54:58,586 Hayır. 1380 00:54:58,628 --> 00:54:59,921 Bunların hepsi kaplıdır. 1381 00:54:59,963 --> 00:55:00,714 Ah. 1382 00:55:00,755 --> 00:55:03,174 Peki neden bu kadar sessiz? 1383 00:55:03,216 --> 00:55:04,134 Ben sadece... 1384 00:55:04,175 --> 00:55:05,051 Aiuto! 1385 00:55:05,093 --> 00:55:05,927 Kesinlikle! 1386 00:55:05,969 --> 00:55:07,178 Kesinlikle! 1387 00:55:07,220 --> 00:55:08,096 Tamam, tamam. 1388 00:55:08,138 --> 00:55:08,888 Ben bir doktorum. 1389 00:55:08,930 --> 00:55:09,681 Ben bir doktorum. 1390 00:55:09,723 --> 00:55:11,182 Önemli değil. 1391 00:55:14,519 --> 00:55:15,687 İyi misin? Evet? 1392 00:55:15,729 --> 00:55:17,272 TAMAM. Sorun değil. 1393 00:55:17,313 --> 00:55:19,166 Bunun korkutucu olduğunu biliyorum. ama iyi olacaksın, tamam mı? 1394 00:55:19,190 --> 00:55:21,669 Sadece birkaç derin nefes alın. Sadece sinirlerini sakinleştirmeye çalış. 1395 00:55:21,693 --> 00:55:22,444 -Grazie. -Grazie. 1396 00:55:22,485 --> 00:55:23,320 Evet, afiyet olsun. 1397 00:55:23,361 --> 00:55:25,572 Grazie. 1398 00:55:25,613 --> 00:55:27,574 Vay, bu... ben yani o neydi? 1399 00:55:27,615 --> 00:55:28,783 Bu... 1400 00:55:28,825 --> 00:55:30,219 Bu sadece temel bir şeydi tıbbi bilgi. 1401 00:55:30,243 --> 00:55:32,662 Peki, temel bir şey yok 1402 00:55:32,704 --> 00:55:34,622 birinin hayatını kurtarmakla ilgili. 1403 00:55:34,664 --> 00:55:36,708 Olma ihtimali var kendi kendine yerinden çıkmıştır. 1404 00:55:36,750 --> 00:55:38,084 Evet ama ya olmasaydı? 1405 00:55:38,126 --> 00:55:39,002 Evet, gerçekten yapmıyoruz bunun hakkında konuşmak istiyorum. 1406 00:55:39,044 --> 00:55:40,587 TAMAM. 1407 00:55:40,628 --> 00:55:41,731 sadece şunu söylüyorum profesyonelliğinize hayran olun. 1408 00:55:41,755 --> 00:55:42,964 Elbette. 1409 00:55:43,006 --> 00:55:44,233 Ama senin kendine ait gündem değil mi? 1410 00:55:44,257 --> 00:55:46,426 Dergi, kapak, bir promosyon. 1411 00:55:46,468 --> 00:55:48,428 Bu oldukça anlamlı görünüyor. 1412 00:55:48,470 --> 00:55:51,556 Sen dışarı bak kendin için, olması gerektiği gibi. 1413 00:55:51,598 --> 00:55:52,724 Bir sorun mu var? 1414 00:55:52,766 --> 00:55:53,850 Sen olduğun kişisin. 1415 00:55:53,892 --> 00:55:55,185 TAMAM. 1416 00:55:55,226 --> 00:55:56,370 Açıkçası var aklında bir şey var. 1417 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 Hayır, iyiyim. 1418 00:55:57,729 --> 00:55:59,856 Ben %100 iyiyim. 1419 00:55:59,898 --> 00:56:01,858 -Bu mu? -23 numarayı arıyoruz. 1420 00:56:01,900 --> 00:56:03,151 -Ah, öyle mi? -Evet. 1421 00:56:03,193 --> 00:56:04,235 Bakmak. 1422 00:56:04,277 --> 00:56:05,653 Ah, evet. 1423 00:56:05,695 --> 00:56:07,906 Bak, sadece... var açıkça yanlış bir şey. 1424 00:56:07,947 --> 00:56:09,365 Sadece yapar mıydın? kapıyı çalar mısın? 1425 00:56:09,407 --> 00:56:10,158 Jenny, hadi. 1426 00:56:10,200 --> 00:56:11,785 Lütfen kapıyı çalın. 1427 00:56:11,826 --> 00:56:13,661 Tamam ama... 1428 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 Bunun peşini bırakmayacağım. 1429 00:56:16,831 --> 00:56:17,665 TAMAM. Peki, tamam. 1430 00:56:17,707 --> 00:56:18,875 -Ben... -Sadece... 1431 00:56:18,917 --> 00:56:19,709 Ah. 1432 00:56:19,751 --> 00:56:20,710 Buongiorno. 1433 00:56:20,752 --> 00:56:21,586 Buongiorno. 1434 00:56:21,628 --> 00:56:25,298 Sinyora, İngilizce mi konuşuyorsunuz? 1435 00:56:25,340 --> 00:56:26,382 Biraz. 1436 00:56:26,424 --> 00:56:27,967 Bize yardım edebileceğinizi umuyorum. 1437 00:56:28,009 --> 00:56:33,181 Adım Arrigo Vickers. ve bu Jenny Travalino. 1438 00:56:33,223 --> 00:56:34,432 Travalino mu? 1439 00:56:34,474 --> 00:56:35,433 Si. 1440 00:56:35,475 --> 00:56:37,769 Ama ben Travalino'yum. 1441 00:56:37,811 --> 00:56:39,771 Bekle, az önce mi söyledin? sen de mi Travalino'sun? 1442 00:56:39,813 --> 00:56:42,774 Evlenene kadar öyleydim. 1443 00:56:42,816 --> 00:56:44,317 Babanın adı ne? 1444 00:56:44,359 --> 00:56:45,360 Francesco. 1445 00:56:45,402 --> 00:56:46,545 Ama büyükbabam Giuseppe'ydi. 1446 00:56:46,569 --> 00:56:47,569 Hayır. 1447 00:56:50,740 --> 00:56:53,076 Ben senin büyük teyzenim. 1448 00:56:53,118 --> 00:56:55,161 Ah! 1449 00:56:55,203 --> 00:56:58,540 Ne kadar mübarek bir gün. 1450 00:56:58,581 --> 00:57:01,626 Yani buraya geldik aslında bir erkek arıyorum 1451 00:57:01,668 --> 00:57:03,711 Marcello Segato adında. 1452 00:57:03,753 --> 00:57:05,713 Marcello mu? 1453 00:57:05,755 --> 00:57:10,051 Ah, bu benim için çok fazla hepsini bir günde almak. 1454 00:57:10,093 --> 00:57:12,720 Güzel seninle ilk tanışmam. 1455 00:57:12,762 --> 00:57:14,889 Büyükanneninki var küçük burun. 1456 00:57:14,931 --> 00:57:16,432 O bir azizdi. 1457 00:57:16,474 --> 00:57:19,436 Ve şimdi soruyorsun Marcello hakkında bana. 1458 00:57:19,477 --> 00:57:21,855 Kalbim atlıyor. 1459 00:57:21,896 --> 00:57:24,774 Ah, eğer çok fazlaysa senin için buna gerek yok... 1460 00:57:24,816 --> 00:57:26,276 Hayır, hayır, çok fazla değil. 1461 00:57:26,317 --> 00:57:28,611 Bu öyle bir hikaye ki söylenmesi gerekiyor. 1462 00:57:28,653 --> 00:57:30,280 Her şey çok uzun zaman önceydi. 1463 00:57:30,321 --> 00:57:33,533 Görüyorsun, Marcello ve ben, biz bir zamanlar çok, çok, çok yakın. 1464 00:57:33,575 --> 00:57:36,744 Neredeyse romantiktik. 1465 00:57:36,786 --> 00:57:37,620 Gerçekten mi? 1466 00:57:37,662 --> 00:57:38,705 Mm-hmm. 1467 00:57:38,746 --> 00:57:39,873 Evet. 1468 00:57:39,914 --> 00:57:41,624 En mutlusuydu hayatımın zamanı. 1469 00:57:41,666 --> 00:57:42,667 Ah. 1470 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 O zamanlar çok güzeldim. 1471 00:57:45,253 --> 00:57:46,254 Hala öylesin. 1472 00:57:46,296 --> 00:57:48,131 Ah, Grazie. 1473 00:57:48,173 --> 00:57:49,757 Çok naziksin. 1474 00:57:49,799 --> 00:57:51,926 hala var olmasına sevindim etrafta ondan hoşlanan erkekler var. 1475 00:57:53,303 --> 00:57:55,430 Peki Marcello'ya ne oldu? 1476 00:57:55,472 --> 00:58:00,560 Peki, büyükbaban yaptı birlikte olmamız gerektiğini düşünmüyorum. 1477 00:58:00,602 --> 00:58:01,769 Marcello'yu seviyordu. 1478 00:58:01,811 --> 00:58:03,480 Öyle olduğunu düşünüyordu harika bir sommelier, 1479 00:58:03,521 --> 00:58:06,357 ama sadece öyle olduğunu düşündü asla zengin olamayacaktı. 1480 00:58:06,399 --> 00:58:11,905 Bu yüzden başka bir tane önerdi evleneceğim adam. 1481 00:58:11,946 --> 00:58:13,615 Ve onunla evlendim. 1482 00:58:13,656 --> 00:58:18,620 Ve gerçekten hiçbir zaman olmadı aramızda herhangi bir gerçek aşk var. 1483 00:58:18,661 --> 00:58:21,331 Büyükbaban gördü bu ve o değişti 1484 00:58:21,372 --> 00:58:23,791 Marcello hakkındaki düşünceleri. 1485 00:58:23,833 --> 00:58:27,795 Önemini anladı paranın ötesinde aşk. 1486 00:58:27,837 --> 00:58:31,049 Ama artık çok geçti. 1487 00:58:31,090 --> 00:58:33,301 Peki ne yapabilirdi? 1488 00:58:33,343 --> 00:58:39,182 Aileden payına düşeni verdi Marcello'ya şarap işi 1489 00:58:39,224 --> 00:58:41,267 ve o sattı restoran ve o 1490 00:58:41,309 --> 00:58:44,479 karısını aldı, büyükannen Nonna Rosa, 1491 00:58:44,521 --> 00:58:47,273 ve Amerika'ya gittiler. 1492 00:58:47,315 --> 00:58:50,276 peki işler değişti mi kocanla aranızda mı? 1493 00:58:50,318 --> 00:58:52,153 Hayır. 1494 00:58:52,195 --> 00:58:55,740 Çok iyi arkadaştık öldüğü güne kadar. 1495 00:58:55,782 --> 00:58:57,909 Güvenli bir evlilikti. 1496 00:58:57,951 --> 00:59:00,328 Eski günlerde onunla Marcello, o sadece 1497 00:59:00,370 --> 00:59:05,041 odanın karşı tarafından bana bak ve kelebekleri alırdım. 1498 00:59:05,083 --> 00:59:07,877 Peki gördün mü Marcello ne zamandan beri? 1499 00:59:07,919 --> 00:59:09,254 Hayır. 1500 00:59:09,295 --> 00:59:12,966 Marcello'yu hiç görmedim ya da ondan tekrar haber aldım. 1501 00:59:13,007 --> 00:59:16,052 Bilmiyorum bile eğer hala hayattaysa. 1502 00:59:16,094 --> 00:59:20,515 Ama eğer öyleyse, yapardım onu tekrar görmeyi seviyorum. 1503 00:59:20,556 --> 00:59:22,016 Ailesi var mı? 1504 00:59:22,058 --> 00:59:24,269 Hiç evlenmediğini duydum. 1505 00:59:24,310 --> 00:59:27,188 Belki bir yeğeni vardır. 1506 00:59:27,230 --> 00:59:29,607 Sanırım var bir yeğen, evet, Todi'de. 1507 00:59:29,649 --> 00:59:31,693 Muhtemelen yapabilirsin onun adresini bul. 1508 00:59:31,734 --> 00:59:32,485 Evet. 1509 00:59:32,527 --> 00:59:33,653 Evet, evet. 1510 00:59:33,695 --> 00:59:35,488 Yani, yapabiliriz bunu kesinlikle yapın. 1511 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 Teşekkür ederim. 1512 00:59:36,322 --> 00:59:38,783 Prego. 1513 00:59:38,825 --> 00:59:41,244 Biliyor musun, yapıyorum konuşmamız gerektiğini düşünüyorum. 1514 00:59:41,286 --> 00:59:42,704 Evet, daha fazla katılamazdım. 1515 00:59:42,745 --> 00:59:43,538 Peki, önce sen git. 1516 00:59:43,579 --> 00:59:44,330 Git. 1517 00:59:44,372 --> 00:59:46,291 Ah. 1518 00:59:46,332 --> 00:59:50,211 Tamam, sen oradayken konuşmanı yapmak 1519 00:59:50,253 --> 00:59:51,379 Giovanni ile daha önce... 1520 00:59:51,421 --> 00:59:52,880 Hı-hı. 1521 00:59:52,922 --> 00:59:56,801 kazara ben Uygulamam aracılığıyla tercüme ettim. 1522 00:59:56,843 --> 00:59:58,720 Üzgünüm. 1523 00:59:58,761 --> 01:00:01,055 Yani her şeyi duydun mu? 1524 01:00:01,097 --> 01:00:03,308 Evet. 1525 01:00:03,349 --> 01:00:04,559 Söylediklerin doğru mu? 1526 01:00:04,601 --> 01:00:07,103 Evet. 1527 01:00:07,145 --> 01:00:08,313 Evet öyle. 1528 01:00:08,354 --> 01:00:10,023 söylemeyi umuyordum bizzat sen. 1529 01:00:10,064 --> 01:00:12,334 Aslında biraz utanıyorum bu şekilde öğrendin. 1530 01:00:12,358 --> 01:00:13,151 Hayır, hayır. 1531 01:00:13,192 --> 01:00:14,360 Ama... 1532 01:00:14,402 --> 01:00:16,904 Bu... yani, eğer böyle hissediyorsan, 1533 01:00:16,946 --> 01:00:18,656 o zaman bilmem daha iyi. 1534 01:00:18,698 --> 01:00:19,449 Evet. 1535 01:00:19,490 --> 01:00:20,533 TAMAM. 1536 01:00:20,575 --> 01:00:23,745 Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 1537 01:00:23,786 --> 01:00:26,122 gerçekten sanmıyorum benim nasıl hissettiğim önemli. 1538 01:00:26,164 --> 01:00:29,125 Demek istediğim, eğer buysa istiyorsun o zaman, tamam. 1539 01:00:29,167 --> 01:00:30,251 TAMAM. 1540 01:00:30,293 --> 01:00:34,213 Ama bu senin için sorun değil mi? 1541 01:00:34,255 --> 01:00:36,341 Evet. 1542 01:00:36,382 --> 01:00:38,009 Evet, harika, mükemmel. 1543 01:00:38,051 --> 01:00:39,010 Mükemmel. 1544 01:00:39,052 --> 01:00:41,429 O halde hadi kutlayalım. 1545 01:00:41,471 --> 01:00:42,347 Kutlamak? 1546 01:00:42,388 --> 01:00:43,556 Evet. 1547 01:00:43,598 --> 01:00:45,308 aslında hissediyorum oldukça bitkin. 1548 01:00:45,350 --> 01:00:49,062 Sanırım jet lag nihayet sona erdi bana yetişiyor, ben de 1549 01:00:49,103 --> 01:00:51,606 muhtemelen gidip almayı seviyorum biraz iyi uykular böylece biz 1550 01:00:51,648 --> 01:00:53,524 -sabahın erken saatlerinde başlayabilir. -Ah. 1551 01:00:53,566 --> 01:00:55,151 Evet. 1552 01:00:55,193 --> 01:00:57,487 Sanırım bir otelimiz var bu şekilde kalabilir. 1553 01:01:04,160 --> 01:01:09,624 Öyle olmalıyız bu tarafta bir yerde. 1554 01:01:09,666 --> 01:01:15,463 Yanlış bir şey mi söyledim ya da yaptım? 1555 01:01:15,505 --> 01:01:18,299 Tamam, hadi havayı temizleyelim. 1556 01:01:18,341 --> 01:01:20,802 Peki ya bulursak Marcello yarın 1557 01:01:20,843 --> 01:01:23,179 peki ya varsa sadece bir şişe mi kaldı? 1558 01:01:23,221 --> 01:01:24,681 Neden bu kadar çok "Ya şöyle olursa?" 1559 01:01:24,722 --> 01:01:26,182 Bilmiyorum. 1560 01:01:26,224 --> 01:01:28,518 Yani söylediğin her şey sadece kulağa çok hoş geliyor. 1561 01:01:28,559 --> 01:01:31,729 Hiç gerçek gibi görünmüyor. 1562 01:01:31,771 --> 01:01:32,855 Önce bayanlar dedin. 1563 01:01:32,897 --> 01:01:33,690 Bunu mu demek istedin? 1564 01:01:33,731 --> 01:01:35,441 Kesinlikle. 1565 01:01:35,483 --> 01:01:36,859 Fikrimi asla değiştirmem. 1566 01:01:36,901 --> 01:01:38,611 Ah. 1567 01:01:38,653 --> 01:01:40,964 Bu bir kayıp gibi olmalı çeviri falan falan. 1568 01:01:40,988 --> 01:01:43,950 Bak, tek bildiğim şu her şeyi alacaksın 1569 01:01:43,991 --> 01:01:45,618 buraya bunun için geldin. 1570 01:01:45,660 --> 01:01:48,162 düşünmeye başlıyorum büyülü bir şaraptır, 1571 01:01:48,204 --> 01:01:52,917 ve bu bir büyü yapıyor onu takip edenlerin hepsinde. 1572 01:01:52,959 --> 01:01:54,085 Bunu hissetmiyor musun? 1573 01:01:58,923 --> 01:02:01,926 Biraz. 1574 01:02:01,968 --> 01:02:02,760 -Ben... -Elbette. 1575 01:02:02,802 --> 01:02:04,262 -TAMAM. -İyi geceler. 1576 01:02:04,303 --> 01:02:05,303 Buonanotte. 1577 01:02:18,484 --> 01:02:21,487 uyuyamadım hiç de dün gece. 1578 01:02:21,529 --> 01:02:23,573 Bunu sana erkekler yapacak. 1579 01:02:23,614 --> 01:02:25,658 Ne diyeceğimi bilmiyorum Arrigo hakkında sana. 1580 01:02:25,700 --> 01:02:28,035 Bütün İtalyan erkeklerini yapın böyle iş yapılır mı? 1581 01:02:28,077 --> 01:02:30,204 İtalyan erkekleri tehlikelidir 1582 01:02:30,246 --> 01:02:32,707 ve İngiliz erkekleri kafa karıştırıcıdır. 1583 01:02:32,748 --> 01:02:34,542 Kendine geldin çifte bir felaket. 1584 01:02:34,584 --> 01:02:36,294 Şarabı al ve dışarı çık. 1585 01:02:36,335 --> 01:02:39,505 Belki haklıydın tatil romantizmi hakkında. 1586 01:02:39,547 --> 01:02:41,299 Lara, o o, gitmem lazım. 1587 01:02:44,093 --> 01:02:45,595 Peki nasıl uyudun? 1588 01:02:45,636 --> 01:02:46,762 Sanırım kanepeyi özledim. 1589 01:02:46,804 --> 01:02:48,097 Aa. 1590 01:02:48,139 --> 01:02:49,348 Aa. 1591 01:02:49,390 --> 01:02:51,058 Oh, pancetta'yı denemelisin. 1592 01:02:51,100 --> 01:02:52,852 Çıtır çıtır ve lezzetlidir. 1593 01:02:55,938 --> 01:02:58,608 Bir sorun mu var? 1594 01:02:58,649 --> 01:02:59,901 Evet. 1595 01:02:59,942 --> 01:03:01,777 Evet, bir bakıma. 1596 01:03:01,819 --> 01:03:03,279 Konuşabiliriz. 1597 01:03:03,321 --> 01:03:08,701 Biliyor musun, güzel olurdu bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için. 1598 01:03:08,743 --> 01:03:10,244 Tamam, evet. 1599 01:03:10,286 --> 01:03:13,581 bir şey mi yaptım çizgiyi aşmak mı? 1600 01:03:13,623 --> 01:03:15,708 Evet, belki. 1601 01:03:15,750 --> 01:03:18,753 O an son gece, neydi o? 1602 01:03:18,795 --> 01:03:21,214 Bilmiyorum ama hoşuma gitti. 1603 01:03:21,255 --> 01:03:23,049 Jenny, senden hoşlanıyorum. 1604 01:03:23,090 --> 01:03:23,841 Beni sevdin mi? 1605 01:03:23,883 --> 01:03:25,468 Evet. 1606 01:03:25,510 --> 01:03:27,154 Tamam, sahip olacaksın bana "senin gibi"nin ne olduğunu açıkla 1607 01:03:27,178 --> 01:03:28,346 Avrupa'da demektir. 1608 01:03:28,387 --> 01:03:29,531 Çünkü sanırım bu bir şey ifade ediyor 1609 01:03:29,555 --> 01:03:31,182 Amerika'da tamamen farklı. 1610 01:03:31,224 --> 01:03:33,392 Tamam, biraz kafam karıştı. 1611 01:03:33,434 --> 01:03:36,187 Bir şey yaptım mı? seni şüpheye düşürmek için 1612 01:03:36,229 --> 01:03:39,065 sana karşı hissettiğim duygular? 1613 01:03:39,106 --> 01:03:41,317 Teşekkür ederim. 1614 01:03:41,359 --> 01:03:44,278 Durun, hangi kısmı Giovanni'yle konuşma 1615 01:03:44,320 --> 01:03:45,905 tam olarak duydun mu? 1616 01:03:45,947 --> 01:03:51,285 Benim olduğum kısım senin için hiçbir şey ifade etmiyor. 1617 01:03:51,327 --> 01:03:54,705 Hayır. 1618 01:03:54,747 --> 01:03:56,874 Giovanni'ye anlatıyordum bunu patronuna söylemek için 1619 01:03:56,916 --> 01:03:58,292 yani patronu öyle yapardı öyle olduğumu düşünüyorum 1620 01:03:58,334 --> 01:03:59,585 Bu görev konusunda ciddiyim. 1621 01:03:59,627 --> 01:04:00,878 Ben böyle hissetmiyorum. 1622 01:04:00,920 --> 01:04:03,381 Hayır, hayır. 1623 01:04:03,422 --> 01:04:05,091 Tamam, biraz kaçırdığını 1624 01:04:05,132 --> 01:04:11,264 Giovanni'ye itiraf mı ediyordum sana aşık olduğumu. 1625 01:04:11,305 --> 01:04:12,098 Yani sanırım... 1626 01:04:12,139 --> 01:04:13,099 Yani biliyorum. 1627 01:04:13,140 --> 01:04:15,851 Sana aşık olduğumu biliyorum. 1628 01:04:15,893 --> 01:04:17,979 Giovanni beni istedi seni yazmak için kullanmak 1629 01:04:18,020 --> 01:04:19,605 şarap ve ailen hakkında. 1630 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 Ama olanı istiyorum aramızda oluyor 1631 01:04:21,482 --> 01:04:25,236 sadece aramızda olmak. 1632 01:04:25,278 --> 01:04:26,028 Anlaşmak. 1633 01:04:26,070 --> 01:04:27,488 Anlaşmak. 1634 01:04:28,489 --> 01:04:30,825 Ah, şşş. 1635 01:04:30,867 --> 01:04:32,910 Seyahat etmeyi seviyorum seninle ve varlığımla 1636 01:04:32,952 --> 01:04:36,163 seninle beni yarattı ne istediğimi yeniden değerlendir 1637 01:04:36,205 --> 01:04:38,541 hayatımın geri kalanıyla ilgili. 1638 01:04:38,583 --> 01:04:39,375 -Hey. -Hey. 1639 01:04:39,417 --> 01:04:40,585 Hey! 1640 01:04:40,626 --> 01:04:44,338 Jenny, sen çok akıllı ve komik. 1641 01:04:44,380 --> 01:04:48,134 Ve gördüğümde sen o trende, 1642 01:04:48,175 --> 01:04:53,723 bir şey gördüm ki asla bırakmak istemiyorum. 1643 01:04:53,764 --> 01:04:55,683 Evet ama kız kardeşim öyle söyledi... 1644 01:04:55,725 --> 01:04:58,185 Ne, o bundan endişeleniyor aşık olacaksın 1645 01:04:58,227 --> 01:04:59,812 yakışıklı bir yabancıyla mı? 1646 01:05:03,858 --> 01:05:07,570 Biliyor musun, belki de yapmalıyız sadece şarabı bulmaya odaklan. 1647 01:05:07,612 --> 01:05:08,487 Ah. 1648 01:05:08,529 --> 01:05:10,239 Bu gece ayrılmam gerekiyor. 1649 01:05:10,281 --> 01:05:11,324 Evet. 1650 01:05:11,365 --> 01:05:12,074 Evet. 1651 01:05:12,116 --> 01:05:15,119 Hayır elbette. 1652 01:05:15,161 --> 01:05:17,496 sana söz veriyorum onu bulacağız. 1653 01:05:17,538 --> 01:05:22,418 Ve kaç şişe olursa olsun bulduk, hepsine sahip olabilirsiniz. 1654 01:05:22,460 --> 01:05:24,337 Peki işinize ne olacak? 1655 01:05:24,378 --> 01:05:26,380 Neyse başka bir iş bulacağım. 1656 01:05:26,422 --> 01:05:28,925 Bunu yapmana izin veremem. 1657 01:05:28,966 --> 01:05:33,471 Gitmene izin vermeyeceğim burada eli boş. 1658 01:05:33,512 --> 01:05:34,512 Teşekkür ederim. 1659 01:05:40,311 --> 01:05:43,522 TAMAM. 1660 01:05:43,564 --> 01:05:44,774 Araba sürmek ister misin? 1661 01:05:44,815 --> 01:05:45,608 Ben? 1662 01:05:45,650 --> 01:05:46,859 Hayır. 1663 01:05:46,901 --> 01:05:48,444 Bazı insanlar sever açık yolu hissetmek. 1664 01:05:48,486 --> 01:05:49,945 New York'ta pek araba kullanmıyorum. 1665 01:05:49,987 --> 01:05:51,530 Sadece gezinmekten mutluyum. 1666 01:05:51,572 --> 01:05:53,449 Haklısın. 1667 01:05:53,491 --> 01:05:54,825 Ne? 1668 01:05:54,867 --> 01:05:56,118 Ne? 1669 01:06:24,021 --> 01:06:24,772 Bu yüzden. 1670 01:06:24,814 --> 01:06:26,399 Hı-hı. 1671 01:06:26,440 --> 01:06:28,168 Vikipedi'niz var mı? Bu alan hakkında bilgi? 1672 01:06:28,192 --> 01:06:29,860 Beni yakaladın. 1673 01:06:29,902 --> 01:06:30,695 Evet. 1674 01:06:30,736 --> 01:06:32,363 Yapmıyorum. 1675 01:06:34,156 --> 01:06:36,176 Hala yapmama konusunda endişeleniyorsun Şarabı buluyorsun, değil mi? 1676 01:06:36,200 --> 01:06:37,576 Evet. 1677 01:06:37,618 --> 01:06:39,745 sadece bunu istemiyorum başarısızlıkla sonuçlanacak bir gezi. 1678 01:06:39,787 --> 01:06:42,331 Ama demek istediğim, var Bu gezinin güzel kısımları, 1679 01:06:42,373 --> 01:06:43,124 yok mu? 1680 01:06:43,165 --> 01:06:44,250 Ah evet. 1681 01:06:44,291 --> 01:06:48,587 Yeni deneyimler, aile mirası. 1682 01:06:48,629 --> 01:06:51,298 Her seferinde geri gelmelisin yıl, bunu hac yolculuğunuz yapın 1683 01:06:51,340 --> 01:06:53,676 eski ülkeye. 1684 01:06:53,718 --> 01:06:57,346 Hala çok fazla İtalya var görmediğin. 1685 01:06:57,388 --> 01:07:00,307 Peki son durum nedir alabileceğin uçuş? 1686 01:07:00,349 --> 01:07:01,684 Ah, zaten üzerindeyim. 1687 01:07:01,726 --> 01:07:03,853 İndiğimde New York'ta, eve dön, 1688 01:07:03,894 --> 01:07:06,605 düğüne gitmek mekan, daha sonra 1689 01:07:06,647 --> 01:07:08,858 ve özleyeceğim tören tamamen 1690 01:07:08,899 --> 01:07:11,277 Çok sıkı. 1691 01:07:11,318 --> 01:07:13,946 Ve öyle olacağım gibi görünüyor eve şarapsız dönmek. 1692 01:07:13,988 --> 01:07:15,322 Ah, ah, ah, ah. 1693 01:07:15,364 --> 01:07:17,116 Doğru değil. 1694 01:07:17,158 --> 01:07:18,784 Bakın, İtalya'da bir sözümüz vardır. 1695 01:07:18,826 --> 01:07:22,788 Finché'nin hayatı çok güzel. 1696 01:07:22,830 --> 01:07:25,416 nerede var hayat, umut var. 1697 01:07:25,458 --> 01:07:26,584 Bunu sevdim. 1698 01:07:26,625 --> 01:07:28,252 Benden sonra tekrarla. 1699 01:07:28,294 --> 01:07:30,254 Finché c'è vita. 1700 01:07:30,296 --> 01:07:32,173 Finché c'è vita. 1701 01:07:32,214 --> 01:07:34,050 Merhaba Speranza. 1702 01:07:34,091 --> 01:07:35,134 Merhaba Speranza. 1703 01:07:35,176 --> 01:07:36,176 Ah, elleri yapıyorum. 1704 01:07:36,969 --> 01:07:38,220 Tamam, anlıyorum. 1705 01:07:38,262 --> 01:07:39,680 Hadi, adamımızı bulalım. 1706 01:07:46,353 --> 01:07:48,189 Sanırım bu kadar. 1707 01:07:53,694 --> 01:07:55,654 Neyse, yeri burası olmalı. 1708 01:07:55,696 --> 01:07:56,697 Hadi bir deneyelim. 1709 01:08:12,630 --> 01:08:13,756 Uçuşumu kaçıramam. 1710 01:08:13,798 --> 01:08:15,049 Roma'ya geri dönmeliyiz. 1711 01:08:15,090 --> 01:08:16,550 Sadece bir dakika daha. 1712 01:08:16,592 --> 01:08:19,220 Ne kadar iyimser olduğunu seviyorum sen öylesin ama ben bir doktorum. 1713 01:08:19,261 --> 01:08:22,097 Ve prognoz kötü olduğunda, En kötüsünü kabul etmeliyim. 1714 01:08:22,139 --> 01:08:23,599 Mucizelere inanmalısın. 1715 01:08:23,641 --> 01:08:27,019 tutamıyorum umutlarımı yeşertiyorum. 1716 01:08:27,061 --> 01:08:28,062 Denediğiniz için teşekkür ederiz. 1717 01:08:32,316 --> 01:08:33,526 Buongiorno. 1718 01:08:37,863 --> 01:08:39,031 Size nasıl yardım edebilirim? 1719 01:08:39,073 --> 01:08:41,742 biz arıyoruz Marcello Segato için. 1720 01:08:41,784 --> 01:08:42,784 O benim. 1721 01:08:45,830 --> 01:08:49,041 Merhaba, venite. 1722 01:08:49,083 --> 01:08:50,209 Konaklama. 1723 01:08:57,216 --> 01:08:58,050 Oturun. 1724 01:08:58,092 --> 01:09:00,511 Teşekkür ederim. 1725 01:09:00,553 --> 01:09:03,973 Ah, bu bir zevk seninle tanışmak istiyorum Marcello. 1726 01:09:04,014 --> 01:09:06,267 Adım Jenny Travalino. 1727 01:09:07,643 --> 01:09:09,311 Büyükbabamı tanıdığını biliyorum. 1728 01:09:09,353 --> 01:09:11,063 Evet. 1729 01:09:11,105 --> 01:09:13,524 Aslında sonuna kadar geldim şarap bulmak için İtalya'ya 1730 01:09:13,566 --> 01:09:15,359 sen savundun. 1731 01:09:15,401 --> 01:09:17,236 Görüyorsun, bu kız kardeşimin düğünü, 1732 01:09:17,278 --> 01:09:19,613 ve gerçekten kadeh kaldırmak istiyorum onu resepsiyonunda 1733 01:09:19,655 --> 01:09:21,532 aile geleneğimizde. 1734 01:09:21,574 --> 01:09:24,994 1968 Farazelli Rosso. 1735 01:09:25,035 --> 01:09:26,704 Evet. 1736 01:09:26,745 --> 01:09:28,890 Ve bize yapabileceğiniz söylendi İtalya'daki tek kişi olmak 1737 01:09:28,914 --> 01:09:32,334 hala biraz olabilir. 1738 01:09:32,376 --> 01:09:34,295 Sizinle tanışmak büyük bir onur. 1739 01:09:34,336 --> 01:09:35,588 Teşekkür ederim. 1740 01:09:35,629 --> 01:09:38,257 Ailen öyleydi bana karşı çok naziksin ve bende 1741 01:09:38,299 --> 01:09:42,469 onlarla ilgili harika anılar. 1742 01:09:42,511 --> 01:09:46,181 Maria adında bir yeğeni vardı. 1743 01:09:46,223 --> 01:09:47,725 Evet, onunla tanıştık. 1744 01:09:47,766 --> 01:09:49,226 Bize senden bahsetti. 1745 01:09:49,268 --> 01:09:51,520 O yaptı. 1746 01:09:51,562 --> 01:09:53,814 ona şaşırdım hala beni hatırlıyor. 1747 01:09:53,856 --> 01:09:57,735 Seni asla unutmayacağını söyledi. 1748 01:09:57,776 --> 01:10:01,071 Ve onu hiç unutmadım. 1749 01:10:01,113 --> 01:10:02,948 Maria. 1750 01:10:02,990 --> 01:10:06,785 Ama biliyorsun, bazı şeyler asla olması amaçlanmamıştı. 1751 01:10:06,827 --> 01:10:12,291 Neyse, büyükbaban verdi bana tüm Farazelli Rosso'su, 1752 01:10:12,333 --> 01:10:14,960 ama kimse onu satın almak istemedi. 1753 01:10:15,002 --> 01:10:17,630 Sonra bir efsane büyüdü bu şarabın etrafında. 1754 01:10:17,671 --> 01:10:21,717 Ve aniden, o yoğun talep görüyordu. 1755 01:10:21,759 --> 01:10:26,639 Maalesef bunu yapamadan popülaritesinden yararlanın, 1756 01:10:26,680 --> 01:10:32,228 depoda yangın çıktı ve tüm rezervlerimi kaybettim. 1757 01:10:33,270 --> 01:10:34,897 Yüzlerce şişe... 1758 01:10:34,939 --> 01:10:35,731 Ah. 1759 01:10:35,773 --> 01:10:36,941 Gitmiş. 1760 01:10:36,982 --> 01:10:38,776 Bir şişe mi kalmadı? 1761 01:10:41,987 --> 01:10:48,160 Aslında bir şişe var koruduğum tek şey. 1762 01:10:48,202 --> 01:10:51,664 Burada, içeride. 1763 01:10:51,705 --> 01:10:52,915 Şişen var mı? 1764 01:10:56,293 --> 01:10:57,753 Bir saniye bekle. 1765 01:11:09,098 --> 01:11:13,560 Onu Maria için sakladım. 1766 01:11:13,602 --> 01:11:16,355 Bunun bir hediye olması gerekiyordu. 1767 01:11:16,397 --> 01:11:21,235 Belki bir tane umuyordum onunla paylaşacağım gün 1768 01:11:21,277 --> 01:11:22,444 ama artık senin. 1769 01:11:29,076 --> 01:11:31,495 Bunu kabul edemem. 1770 01:11:31,537 --> 01:11:33,580 Maria artık dul. 1771 01:11:33,622 --> 01:11:37,876 Çok heyecanlı görünüyordu adını duymak. 1772 01:11:37,918 --> 01:11:39,336 Onu bul. 1773 01:11:39,378 --> 01:11:42,381 Siz ikiniz sonunda bunu hak ediyorsunuz bunu birlikte paylaşın. 1774 01:11:42,423 --> 01:11:45,801 Biliyor musun, biliyorum çok az İtalyan, 1775 01:11:45,843 --> 01:11:50,055 ama nonnam her zaman şöyle derdi: "Bir motivasyona göre tutto." 1776 01:11:51,390 --> 01:11:53,809 Her şey bir nedenden dolayı olur. 1777 01:11:53,851 --> 01:11:55,853 Bu bir zevkti seninle tanışmak istiyorum Marcello. 1778 01:11:55,894 --> 01:11:57,604 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 1779 01:11:57,646 --> 01:11:59,398 Teşekkür ederim. 1780 01:12:19,835 --> 01:12:21,503 Bunu yapmak zorundaydım. 1781 01:12:21,545 --> 01:12:24,381 O adamınkini elimden alamazdım son 40 yılın aşkı. 1782 01:12:24,423 --> 01:12:27,509 Şarap demek onun için çok daha fazlası. 1783 01:12:27,551 --> 01:12:29,303 Yaptığın şey çok bencilceydi. 1784 01:12:29,345 --> 01:12:31,472 Olan sensin bana bir şişe verecek 1785 01:12:31,513 --> 01:12:34,183 ve işini feda et. 1786 01:12:34,224 --> 01:12:36,226 Şimdi ne yapacaksın? 1787 01:12:36,268 --> 01:12:40,481 Suçu üstleneceğim ve başka bir iş bul. 1788 01:12:40,522 --> 01:12:43,359 Daha önemlileri var bulmak gibi şeyler 1789 01:12:43,400 --> 01:12:44,860 sana bir şişe şarap daha. 1790 01:12:44,902 --> 01:12:47,154 Artık çok geç. 1791 01:12:47,196 --> 01:12:50,532 Umalım da Clare'in evlilik lanetlenmeyecek. 1792 01:12:50,574 --> 01:12:51,574 Hmm. 1793 01:13:00,084 --> 01:13:02,753 Bakın çoğu tur gidiyor Trevi Çeşmesi'ne, 1794 01:13:02,795 --> 01:13:05,214 ama bu çeşme benim favorimdir. 1795 01:13:05,255 --> 01:13:08,634 Dediğim gibi ailem Roma'da uzun bir tarih 1796 01:13:08,675 --> 01:13:13,055 ve sırlar aktarılıyor bir nesilden diğerine. 1797 01:13:13,097 --> 01:13:16,642 Bu çeşme lanetleri bozduğuna inanılıyor. 1798 01:13:16,683 --> 01:13:18,644 Ah, yani öyle büyülü ve güçlü. 1799 01:13:18,685 --> 01:13:20,062 Evet. 1800 01:13:20,104 --> 01:13:23,649 İster inanın ister inanmayın, bu eski bir efsane 1801 01:13:23,690 --> 01:13:24,691 Sezar'ın zamanından. 1802 01:13:24,733 --> 01:13:25,484 Sezar? 1803 01:13:25,526 --> 01:13:26,693 Evet. 1804 01:13:26,735 --> 01:13:29,363 Sezar rüya gördü İmparator olma ve 1805 01:13:29,404 --> 01:13:32,032 onun adını taşıyan bir salataya sahip olmak. 1806 01:13:32,074 --> 01:13:34,660 Yani çeşme lanetleri bozuyor mu? 1807 01:13:34,701 --> 01:13:36,328 Evet. 1808 01:13:36,370 --> 01:13:39,248 Bu çeşme lanetleri kırıyor ve dileklerin gerçekleşmesini sağlar. 1809 01:13:39,289 --> 01:13:41,250 Böylece laneti bozabilirsin şarap içmemekten 1810 01:13:41,291 --> 01:13:44,837 kız kardeşinin düğününde ve kendin için bir dilek tut 1811 01:13:44,878 --> 01:13:46,046 aynı zamanda. 1812 01:13:46,088 --> 01:13:47,464 Kaybedecek neyiniz var? 1813 01:13:47,506 --> 01:13:48,257 Burada. 1814 01:13:48,298 --> 01:13:49,299 Ah. 1815 01:13:49,341 --> 01:13:51,009 Teşekkür ederim. 1816 01:13:51,051 --> 01:13:52,094 Sana katılacağım. 1817 01:13:52,136 --> 01:13:53,804 Ah, ne dileyeceksin? 1818 01:13:53,846 --> 01:13:55,990 Bunu sana söyleyemem. yapabilir miyim, yoksa gerçekleşmeyecek. 1819 01:13:56,014 --> 01:14:00,227 Peki, gözlerini kapat. 1820 01:14:00,269 --> 01:14:01,854 Her ikisi de. 1821 01:14:01,895 --> 01:14:03,605 Ve ne istediğinizi görselleştirin. 1822 01:14:03,647 --> 01:14:06,000 Ve sonra parayı at omzunu çeşmeye. 1823 01:14:06,024 --> 01:14:06,817 Hazır? 1824 01:14:06,859 --> 01:14:07,818 Bekle, bekle, bekle. 1825 01:14:07,860 --> 01:14:08,940 Henüz dileğimi yerine getirmedim. 1826 01:14:14,241 --> 01:14:16,535 Tamam, hazır. 1827 01:14:25,210 --> 01:14:27,379 Çok güzel görünüyorsun bu ışıkta. 1828 01:14:27,421 --> 01:14:29,423 Teşekkür ederim. 1829 01:14:29,465 --> 01:14:32,634 Evet, gerçekten ihtiyacım var her şey için sana teşekkür etmek 1830 01:14:32,676 --> 01:14:34,344 benimle paylaştığın. 1831 01:14:34,386 --> 01:14:39,975 Tur rehberi olmalıyım Roma'nın en iyi tur rehberi. 1832 01:14:40,017 --> 01:14:42,978 almalıyım havaalanına. 1833 01:14:43,020 --> 01:14:43,979 Seni götüreceğim. 1834 01:14:44,021 --> 01:14:45,480 Hayır, hayır, hayır. 1835 01:14:45,522 --> 01:14:49,318 Bence bu daha iyi eğer burada veda edersek. 1836 01:14:49,359 --> 01:14:50,611 Ah. 1837 01:14:50,652 --> 01:14:51,652 Evet. 1838 01:14:53,697 --> 01:14:55,532 Hoşçakal. 1839 01:14:55,574 --> 01:14:56,658 Merhaba. 1840 01:15:02,831 --> 01:15:04,374 Eve geliyorum. 1841 01:15:04,416 --> 01:15:05,709 İyi misin? 1842 01:15:05,751 --> 01:15:08,045 Evet, iyi. 1843 01:15:08,086 --> 01:15:10,255 Şarabı aldın mı? 1844 01:15:10,297 --> 01:15:13,675 Yaptım ama bırakmam gerekiyordu. 1845 01:15:13,717 --> 01:15:16,553 Sadece bana güven, bu doğru seçimdi. 1846 01:15:16,595 --> 01:15:19,848 Peki Arrigo'ya ne oldu? 1847 01:15:19,890 --> 01:15:21,892 Haklıydın. 1848 01:15:21,934 --> 01:15:24,102 Farklı ülkeler, farklı zaman dilimleri. 1849 01:15:24,144 --> 01:15:26,897 Sadece odaklanmam gerekiyor Şimdi Clare'in mutluluğu hakkında. 1850 01:15:26,939 --> 01:15:28,106 Sana uçuş bilgilerimi mesaj atacağım. 1851 01:15:28,148 --> 01:15:29,148 Gitmem lazım, tamam mı? 1852 01:16:03,559 --> 01:16:04,601 Giovanni. 1853 01:16:04,643 --> 01:16:05,643 Arrigo. 1854 01:16:06,645 --> 01:16:07,938 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm. 1855 01:16:07,980 --> 01:16:08,981 Önemli değil. 1856 01:16:09,022 --> 01:16:12,025 Burada oturun ve rahatlayın. 1857 01:16:12,067 --> 01:16:14,820 Ama sana şarap getirmedim ve sana bir sürü söz verdim. 1858 01:16:14,861 --> 01:16:16,905 Ve sonra bunların hepsini yaptın patronuna söz verirsin. 1859 01:16:16,947 --> 01:16:20,701 Bak, sadece en iyisini düşünüyorum yapmam gereken istifa etmek 1860 01:16:20,742 --> 01:16:22,911 ve sonra umarım seni kovmayacaklar. 1861 01:16:22,953 --> 01:16:24,705 Arrigo, sorun yok. 1862 01:16:24,746 --> 01:16:26,582 Seni yakaladım. 1863 01:16:26,623 --> 01:16:29,710 Sen onu ararken şarap, Salvatore Vento'yu aradım. 1864 01:16:29,751 --> 01:16:31,086 Ha? 1865 01:16:31,128 --> 01:16:32,605 Ve biz de öyleydik ileri geri müzakere ediyor. 1866 01:16:32,629 --> 01:16:36,633 Ve sonunda o anlaşmayı kabul etti. 1867 01:16:36,675 --> 01:16:38,010 Ne anlaşması? 1868 01:16:38,051 --> 01:16:40,512 Hakkını bağışlayacak yarışma için şişe. 1869 01:16:40,554 --> 01:16:44,224 Ve karşılığında bir sonraki dergi mesele tamamen onunla ilgili olmalı. 1870 01:16:44,266 --> 01:16:45,642 Ah. 1871 01:16:45,684 --> 01:16:47,936 Ve ayrıcalığı elde edersiniz onunla röportaj yapmak için. 1872 01:16:47,978 --> 01:16:48,895 Yani bitti. 1873 01:16:48,937 --> 01:16:50,439 Finito. 1874 01:16:50,480 --> 01:16:52,417 Bu harika bir haber. ve senin adına çok sevindim 1875 01:16:52,441 --> 01:16:56,361 ama havamda değilim kutlamak için. 1876 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 Jenny mi? 1877 01:16:57,779 --> 01:16:59,614 Eve gitti. 1878 01:16:59,656 --> 01:17:01,074 Evet. 1879 01:17:01,116 --> 01:17:02,576 Üzgünüm. 1880 01:17:02,618 --> 01:17:04,953 Komik olan şu ki o kısmı öğrendim 1881 01:17:04,995 --> 01:17:06,496 efsane doğrudur. 1882 01:17:06,538 --> 01:17:09,875 Yani, arıyorum çünkü şarap sana sevgiyi getirir. 1883 01:17:09,916 --> 01:17:12,461 Demek istediğim, ilgili her şey şarap aşkla ilgilidir. 1884 01:17:12,502 --> 01:17:15,505 Ama benim durumumda, bu... 1885 01:17:15,547 --> 01:17:16,882 karşılıksız aşktır. 1886 01:17:16,923 --> 01:17:18,759 Belki de sadece karşılıksız çünkü sen 1887 01:17:18,800 --> 01:17:20,010 Henüz şarabı bulamadım. 1888 01:17:20,052 --> 01:17:21,178 Evet, evet. 1889 01:17:21,219 --> 01:17:22,596 tamam peki nasılım bulmam gerekiyordu 1890 01:17:22,637 --> 01:17:26,516 başka bir 1968 Farazelli Rosso mu? 1891 01:17:26,558 --> 01:17:27,768 Haydi, Arrigo. 1892 01:17:27,809 --> 01:17:29,311 Çok şeyimiz var İtalya'da şarap. 1893 01:17:29,353 --> 01:17:30,663 Başka biri olmalı bir yerde şişeleyin. 1894 01:17:30,687 --> 01:17:32,064 Ama ben de öyle düşündüm. 1895 01:17:32,105 --> 01:17:36,276 Son birkaç gün sürdü ben bir yerden bir yere. 1896 01:17:36,318 --> 01:17:37,944 Sihir buydu sana rehberlik ediyor. 1897 01:17:37,986 --> 01:17:39,571 Harika. 1898 01:17:39,613 --> 01:17:41,174 Ama dediğin gibi, İtalya'da, etrafımız şarapla çevrili. 1899 01:17:41,198 --> 01:17:43,700 Yani ne yani ben sadece aniden bir şey bulacağım... 1900 01:17:46,328 --> 01:17:48,663 selam. 1901 01:17:48,705 --> 01:17:49,705 Evet, evet. 1902 01:17:54,670 --> 01:17:55,379 Arrigo. 1903 01:17:55,420 --> 01:17:56,713 Evet. 1904 01:17:56,755 --> 01:17:57,547 Ne? 1905 01:17:57,589 --> 01:17:58,673 Benimle konuş. 1906 01:17:58,715 --> 01:17:59,591 Bu mu? 1907 01:17:59,633 --> 01:18:00,634 Çok vintage. 1908 01:18:00,676 --> 01:18:01,843 L'hai trovato. 1909 01:18:01,885 --> 01:18:02,885 Buldun mu? 1910 01:18:03,720 --> 01:18:04,554 O zaman git. 1911 01:18:04,596 --> 01:18:05,680 Vay, vay! 1912 01:18:05,722 --> 01:18:06,722 Görüşürüz, görüşürüz. 1913 01:18:18,735 --> 01:18:19,486 MERHABA. 1914 01:18:19,528 --> 01:18:20,320 Gergin? 1915 01:18:20,362 --> 01:18:21,822 İyi anlamda, evet. 1916 01:18:21,863 --> 01:18:22,781 Jenny nerede? 1917 01:18:22,823 --> 01:18:24,074 Burada. 1918 01:18:24,116 --> 01:18:25,635 Emin olmak zorundaydım buketi aldın. 1919 01:18:25,659 --> 01:18:27,119 Konferansınız nasıldı? 1920 01:18:27,160 --> 01:18:29,204 Kongre, evet, o öyleydi... öyleydi... iyiydi. 1921 01:18:29,246 --> 01:18:30,414 Ah, Roma romantik değil mi? 1922 01:18:30,455 --> 01:18:31,331 Evet. 1923 01:18:31,373 --> 01:18:32,707 O... iyiydi. 1924 01:18:32,749 --> 01:18:34,000 Ne? 1925 01:18:34,042 --> 01:18:35,669 İlginç erkek yok kongrenizde mi? 1926 01:18:35,711 --> 01:18:36,545 Zaman yok. 1927 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Bu sadece bir işti. 1928 01:18:37,796 --> 01:18:39,047 O profesyonel bir kadın. 1929 01:18:39,089 --> 01:18:40,048 Aa. 1930 01:18:40,090 --> 01:18:41,591 Aile şarabınız var mı? 1931 01:18:41,633 --> 01:18:42,717 Şarap? 1932 01:18:42,759 --> 01:18:44,886 Ah, şu şarap. 1933 01:18:44,928 --> 01:18:45,720 Bu bir gelenek. 1934 01:18:45,762 --> 01:18:46,972 Hımm. 1935 01:18:47,013 --> 01:18:48,432 Evet, yapma Bu konuda endişelen, tamam mı? 1936 01:18:48,473 --> 01:18:49,558 Seni koruduk. 1937 01:18:49,599 --> 01:18:51,059 TAMAM. 1938 01:18:51,101 --> 01:18:52,269 Beni saklasan iyi olur. 1939 01:18:52,310 --> 01:18:53,353 Luke'un sesini duyuyorum. 1940 01:18:53,395 --> 01:18:54,395 Haydi gidelim. 1941 01:18:57,274 --> 01:18:58,274 Teşekkürler. 1942 01:19:01,027 --> 01:19:02,654 Ah, affedersiniz memur bey. 1943 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 Parc'a nasıl gidilir? Deveraux Oteli mi? 1944 01:19:04,448 --> 01:19:05,699 16 blok ötede. 1945 01:19:05,740 --> 01:19:06,658 Doğruca Park Avenue'ya. 1946 01:19:06,700 --> 01:19:07,534 Bunu kaçıramazsınız. 1947 01:19:07,576 --> 01:19:08,535 Kısayol var mı? 1948 01:19:08,577 --> 01:19:09,411 Burası New York. 1949 01:19:09,453 --> 01:19:11,163 Kısayol yok. 1950 01:19:11,204 --> 01:19:13,790 Ve Clare, Luke'u götürür müsün? yasal olarak nikahlı kocan mı olacak? 1951 01:19:13,832 --> 01:19:15,041 Evet. 1952 01:19:15,083 --> 01:19:16,585 şimdi telaffuz ediyorum siz karı kocasınız. 1953 01:19:16,626 --> 01:19:18,753 Gelini öpebilirsin. 1954 01:19:32,392 --> 01:19:33,392 Hayır. 1955 01:19:34,686 --> 01:19:36,581 Çok teşekkür ederim Her şeyi ayarladığın için Jenny. 1956 01:19:36,605 --> 01:19:37,939 Mükemmeldi. 1957 01:19:37,981 --> 01:19:39,441 Aslında sadece ben değildim. 1958 01:19:39,483 --> 01:19:41,610 İşin çoğunu Lara yaptı ben uzaktayken. 1959 01:19:41,651 --> 01:19:42,903 Teşekkürler Lara. 1960 01:19:42,944 --> 01:19:44,338 Peki, sen yaptın düğünüm için de aynısı. 1961 01:19:44,362 --> 01:19:46,823 Şimdi sadece bulmamız gerekiyor Senin için birisi var Jenny. 1962 01:19:46,865 --> 01:19:48,116 Ah, asla bilemezsin. 1963 01:19:48,158 --> 01:19:49,677 Bay Doğru olabilir hemen köşede. 1964 01:19:49,701 --> 01:19:51,495 Veya 1000 mil uzakta. 1965 01:19:51,536 --> 01:19:53,330 Ben de bugün olduğunu söylemek 1966 01:19:53,371 --> 01:19:56,666 hayatımın en güzel günüydü. 1967 01:19:56,708 --> 01:19:58,502 Ama bunu biliyorum bir şeyler eksik. 1968 01:19:58,543 --> 01:19:59,836 Eksik? 1969 01:19:59,878 --> 01:20:03,298 sadece gerçekten diliyorum Nonna burada olabilir. 1970 01:20:03,340 --> 01:20:04,758 O. 1971 01:20:04,800 --> 01:20:06,301 O her zaman öyledir. 1972 01:20:12,349 --> 01:20:16,686 umarım haklısındır yani hiçbir lanet yok. 1973 01:20:32,160 --> 01:20:33,160 Yanlış düğün. 1974 01:20:35,664 --> 01:20:37,582 Herkese merhaba, merhaba. 1975 01:20:37,624 --> 01:20:41,086 Hepinizi görmek çok güzel. 1976 01:20:41,127 --> 01:20:44,798 kadeh kaldırmak istiyorum gelin ve damat için. 1977 01:20:44,840 --> 01:20:48,009 Evlilik sadece bu değil iki kişinin birliği. 1978 01:20:48,051 --> 01:20:50,178 Bu bir aile birliğidir. 1979 01:20:50,220 --> 01:20:52,639 Bu aynı zamanda bir hatırlatmadır bir şey olduğunda 1980 01:20:52,681 --> 01:20:56,560 olmaman sana iyi geliyor getirebileceklerinden korkuyor. 1981 01:20:56,601 --> 01:20:58,562 Fırsatları değerlendirmeliyiz. 1982 01:20:58,603 --> 01:21:01,147 Her ne kadar hoşlanmasak da nasıl ortaya çıktıkları, 1983 01:21:01,189 --> 01:21:06,278 en azından biz diyebiliriz denedim ve pişman değilim. 1984 01:21:06,319 --> 01:21:13,034 Yani, burada mutlu çift, Clare ve Luke. 1985 01:21:13,076 --> 01:21:14,076 Beklemek! 1986 01:21:18,873 --> 01:21:20,584 Üzgünüm. 1987 01:21:20,625 --> 01:21:22,586 Böldüğüm için özür dilerim. 1988 01:21:22,627 --> 01:21:24,588 Jenny kim olduğumu biliyor. 1989 01:21:24,629 --> 01:21:27,591 O kadar yol boyunca uçtum İtalya ona ve geline söyleyecek 1990 01:21:27,632 --> 01:21:31,720 ve damat ve sanırım odadaki herkes 1991 01:21:31,761 --> 01:21:34,639 aşk bununla ilgili risk almak ve 1992 01:21:34,681 --> 01:21:37,434 gibi mucizelere inanmak Travalino ailesi 1993 01:21:37,475 --> 01:21:38,685 nesiller boyunca yapıldı. 1994 01:21:41,479 --> 01:21:47,402 Ve bu inançla ailenin bir şarap yarattığını 1995 01:21:47,444 --> 01:21:51,239 aşkın büyüsünü somutlaştırmak için. 1996 01:21:51,281 --> 01:21:58,330 Bunun efsanesi şarap gerçek aşkı kutsar. 1997 01:22:01,291 --> 01:22:09,291 Ve ortaya çıktığı üzere, bu şarabın peşinde 1998 01:22:09,799 --> 01:22:14,596 sonuçta yeni aşkı kutsar insanları bir araya getirmek 1999 01:22:14,638 --> 01:22:17,641 en derin şekilde. 2000 01:22:17,682 --> 01:22:22,646 Bu bir aile geleneğidir bunun her zaman devam etmesi gerekir. 2001 01:22:22,687 --> 01:22:30,687 Ve böylece, İtalya'ya kadeh kaldırıyoruz ve aşka kadeh kaldırıyorum. 2002 01:22:36,409 --> 01:22:42,082 Mia bella, bana gel 2003 01:22:42,123 --> 01:22:46,378 Çünkü kalbim seni özlüyor 2004 01:22:46,419 --> 01:22:48,004 Bunu bulduğuna inanamıyorum. 2005 01:22:48,046 --> 01:22:49,756 inanamıyorum beni sana yönlendirdi. 2006 01:22:52,092 --> 01:22:55,428 Bir amaç için bunu yapın. 2007 01:22:55,470 --> 01:22:59,849 Her şeyin bir nedeni var. 2008 01:22:59,891 --> 01:23:03,186 Yukarıdaki her yıldız 2009 01:23:03,228 --> 01:23:11,228 Bizim de öyle olmamız gerektiğini söylüyor sonsuza kadar daha çok aşık