1
00:00:31,496 --> 00:00:32,531
هیچ چیزی شبیه نیست

2
00:00:32,597 --> 00:00:35,476
رفتن به یک تئاتر، یک اجتماع

3
00:00:35,533 --> 00:00:37,410
جو، تماشای چیزی

4
00:00:37,468 --> 00:00:40,005
که از زندگی بزرگتر است

5
00:00:40,071 --> 00:00:41,550
هوا تاریک است...

6
00:00:41,606 --> 00:00:45,110
به کسی نگاه نمیکنی...

7
00:00:45,176 --> 00:00:46,246
و بعد فیلم

8
00:00:46,311 --> 00:00:48,222
شروع شد و واقعاً بود،

9
00:00:48,279 --> 00:00:49,986
واقعا جادویی

10
00:00:53,484 --> 00:00:54,588
رفتم سینما در

11
00:00:54,652 --> 00:00:56,290
10 صبح که برای من

12
00:00:56,354 --> 00:00:57,731
خیلی عجیب بود، نه؟

13
00:00:57,789 --> 00:00:58,927
چه کسی در 10 سالگی به سینما می رود؟

14
00:00:58,990 --> 00:01:00,992
اما نور بود، وجود داشت

15
00:01:01,092 --> 00:01:03,368
درام، روایت بود و من

16
00:01:03,394 --> 00:01:05,670
فکر کن چیزی که بیشتر از همه دوست داشتم این بود

17
00:01:05,730 --> 00:01:07,573
نحوه حضور فیلمساز

18
00:01:07,632 --> 00:01:09,009
گفتن "اینجا، نگاهی به"

19
00:01:09,067 --> 00:01:11,069
این، در مورد آن فکر کنید."

20
00:01:11,135 --> 00:01:11,943
ما همه یک بودیم

21
00:01:12,003 --> 00:01:13,003
پسر هشت ساله

22
00:01:13,004 --> 00:01:14,813
همه ما یک دختر 10 ساله بودیم.

23
00:01:14,872 --> 00:01:16,852
همه در آنجا نشسته بودیم

24
00:01:16,908 --> 00:01:18,478
که مخاطب در حال تماشای هر چیزی است

25
00:01:18,543 --> 00:01:20,489
آن فیلم بود

26
00:01:20,545 --> 00:01:21,683
یک شد

27
00:01:21,746 --> 00:01:23,020
تجربه جادویی

28
00:01:23,081 --> 00:01:24,617
تو به تاریکی می روی و تو

29
00:01:24,682 --> 00:01:25,962
چیز جدیدی یاد بگیر و می آیی

30
00:01:26,017 --> 00:01:27,894
بیرون و تقریباً شبیه یک است

31
00:01:27,952 --> 00:01:30,626
تجربه دینی

32
00:01:30,688 --> 00:01:32,224
اگر می خواهید یک پنجره به

33
00:01:32,290 --> 00:01:34,668
آنچه در نوع بشر می گذشت

34
00:01:34,726 --> 00:01:36,000
در یک نقطه معین از زمان، شما

35
00:01:36,060 --> 00:01:37,061
به فیلم ها نگاه کنید

36
00:01:40,965 --> 00:01:43,343
به من این حس را داد که من

37
00:01:43,401 --> 00:01:46,780
چیزی بیشتر از این کم بود

38
00:01:46,838 --> 00:01:49,216
پسر، و تعداد زیادی وجود داشت

39
00:01:49,274 --> 00:01:50,582
چیزهای دیگر وجود دارد

40
00:01:50,642 --> 00:01:51,643
که می توانستم انجام دهم

41
00:01:51,709 --> 00:01:53,586
و اگر من فقط به رفتن ادامه می دادم

42
00:01:53,645 --> 00:01:55,556
جهت درست، شاید درست

43
00:01:55,613 --> 00:01:56,648
اتفاقی خواهد افتاد

44
00:01:56,714 --> 00:01:57,920
چون این اتفاق افتاد

45
00:01:57,982 --> 00:01:59,052
در فیلم ها

46
00:02:16,601 --> 00:02:17,807
سنگین است.

47
00:02:17,869 --> 00:02:20,008
چیست؟

48
00:02:23,875 --> 00:02:25,912
اوه...

49
00:02:25,977 --> 00:02:28,014
چیزهایی که رویاها از آنها ساخته شده است.

50
00:02:28,079 --> 00:02:29,752
ها؟

51
00:02:31,559 --> 00:02:32,559
غول رسانه ای

52
00:02:32,583 --> 00:02:33,926
تد ترنر خیلی ها را ناراحت کرده است

53
00:02:33,985 --> 00:02:35,464
مردم به خاطر چیزی که او هست

54
00:02:35,520 --> 00:02:36,931
انجام دادن به برخی از هالیوود

55
00:02:36,988 --> 00:02:38,797
بهترین فیلم های قدیمی

56
00:02:38,856 --> 00:02:40,028
ترنر اخیرا خریده است.

57
00:02:40,091 --> 00:02:42,093
M.G.M. کتابخانه فیلم

58
00:02:42,160 --> 00:02:44,071
حالا، او به آن رنگ اضافه می کند

59
00:02:44,128 --> 00:02:45,436
سیاه و سفید.

60
00:02:48,866 --> 00:02:50,004
رنگی کردن یا نه

61
00:02:50,068 --> 00:02:52,275
برای رنگ آمیزی، تد ترنر گفته است

62
00:02:52,337 --> 00:02:53,475
انتخاب اوست

63
00:02:53,538 --> 00:02:54,482
خب آخرین باری که چک کردم

64
00:02:54,539 --> 00:02:55,711
آنها فیلم های من بودند

65
00:02:55,773 --> 00:02:56,877
میدونی من دارم کار میکنم

66
00:02:56,941 --> 00:02:58,011
روی فیلم های من

67
00:03:04,482 --> 00:03:05,688
اجازه دهید فقط بگوییم که بسیار

68
00:03:05,750 --> 00:03:07,127
مرد ثروتمند همه چیز را خریده است

69
00:03:07,185 --> 00:03:08,755
فیلم هایی که تا به حال در هالیوود ساخته شده اند.

70
00:03:08,820 --> 00:03:10,561
او کارکنان خود را با هم فرا می خواند و

71
00:03:10,621 --> 00:03:11,964
می گوید: "همه سیاهی را بگیر و"

72
00:03:12,023 --> 00:03:13,229
سفید و تبدیل آنها به

73
00:03:13,291 --> 00:03:15,271
"رنگ، با استفاده از کامپیوتر جدید ما."

74
00:03:15,326 --> 00:03:16,304
به نوعی هنرمند بود

75
00:03:16,361 --> 00:03:18,034
موضوع حقوق مربوط به مواد

76
00:03:18,096 --> 00:03:19,336
تغییر فیلم، مانند

77
00:03:19,397 --> 00:03:20,740
رنگ بندی، پانینگ و

78
00:03:20,798 --> 00:03:22,175
اسکن کردن، از این جور چیزها

79
00:03:22,233 --> 00:03:23,405
این یک جنجال بزرگ بین بود

80
00:03:23,468 --> 00:03:24,469
کارگردانانی که دوست ندارند ببینند

81
00:03:24,535 --> 00:03:26,446
فیلم هایشان تغییر کرد و استودیوها

82
00:03:26,504 --> 00:03:27,949
که به دنبال گرفتن بودند، می گویند،

83
00:03:28,005 --> 00:03:28,881
فیلم های سیاه و سفید و

84
00:03:28,940 --> 00:03:29,782
آنها را با یک چیز جدید آشنا کنید

85
00:03:29,841 --> 00:03:31,184
آنها فکر کردند نسل بعدی

86
00:03:31,242 --> 00:03:32,312
رنگ کردن آنها باعث می شود

87
00:03:32,377 --> 00:03:33,788
جذاب تر

88
00:03:33,845 --> 00:03:35,825
رنگ آمیزی واقعا بود

89
00:03:35,880 --> 00:03:37,826
موضوع قابل احتراق زیرا

90
00:03:37,882 --> 00:03:39,793
بسیاری از منتقدان سینما نیز

91
00:03:39,851 --> 00:03:41,125
به عنوان کارگردانان و

92
00:03:41,185 --> 00:03:42,858
سینماگران و بازیگران

93
00:03:42,920 --> 00:03:44,957
همه از اینها خشمگین بودند

94
00:03:45,022 --> 00:03:46,695
تغییرات، به خصوص

95
00:03:46,758 --> 00:03:48,965
امکان تغییر در

96
00:03:49,026 --> 00:03:50,596
می دانید، فیلم های کلاسیک

97
00:03:50,661 --> 00:03:52,004
چون فیلم ها یک

98
00:03:52,063 --> 00:03:53,940
بخشی از تاریخ فرهنگی ما

99
00:03:53,998 --> 00:03:55,477
و مثل همه دقیق

100
00:03:55,533 --> 00:03:57,444
بازنمایی از چه کسی و چه چیزی

101
00:03:57,502 --> 00:03:59,482
ما بودیم، فکر می کنم آنها لیاقت دارند

102
00:03:59,570 --> 00:04:00,878
حفظ در آنها

103
00:04:00,905 --> 00:04:03,181
فرم معتبر

104
00:04:03,241 --> 00:04:04,241
اتاق های کمیته بود

105
00:04:04,275 --> 00:04:05,754
بسته بندی شده و زمانی که دریافت کردید

106
00:04:05,810 --> 00:04:07,653
جیمی استوارت می آید،

107
00:04:07,712 --> 00:04:09,157
می دانید، آقای اسمیت به معنای واقعی کلمه

108
00:04:09,213 --> 00:04:10,749
می‌دانی که به واشنگتن می‌آیم،

109
00:04:10,815 --> 00:04:12,015
من فقط آنجا نشسته بودم، مرتب کنید

110
00:04:12,016 --> 00:04:13,893
از تحسین کردن کل صحنه

111
00:04:13,951 --> 00:04:15,396
من احساس می کنم که آنها هستند

112
00:04:15,453 --> 00:04:19,492
دستکاری شدن و من... من

113
00:04:19,557 --> 00:04:24,302
می خواهند علیه این موضوع صحبت کنند.

114
00:04:24,362 --> 00:04:25,773
کتابدار کنگره دریافت کرد

115
00:04:25,830 --> 00:04:28,834
این ایده که اگر فیلم بود

116
00:04:28,900 --> 00:04:32,712
به نوعی توسط

117
00:04:32,770 --> 00:04:34,647
دولت ملی، که آن را

118
00:04:34,705 --> 00:04:37,208
به عنوان دارای شناخته می شود

119
00:04:37,275 --> 00:04:39,653
ارزش فرهنگی و هنری

120
00:04:39,710 --> 00:04:41,815
امروز کنگره در حال برگزاری است

121
00:04:41,879 --> 00:04:44,120
لایحه ای به نام ملی تهیه کرد.

122
00:04:44,182 --> 00:04:45,786
قانون حفظ فیلم

123
00:04:45,850 --> 00:04:46,954
بالاخره کنگره

124
00:04:47,018 --> 00:04:48,258
وارد شدیم و ما به نوعی بودیم

125
00:04:48,319 --> 00:04:49,764
شخصی که برای داوری آورده شد

126
00:04:49,821 --> 00:04:50,822
اگر بتوانیم آن را

127
00:04:50,888 --> 00:04:52,333
و اساسا این بود

128
00:04:52,390 --> 00:04:53,698
ایجاد ملی

129
00:04:53,758 --> 00:04:55,396
ثبت فیلم

130
00:04:58,606 --> 00:04:59,606
فیلم ملی

131
00:04:59,630 --> 00:05:02,304
رجیستری لیستی از فیلم های است

132
00:05:02,333 --> 00:05:04,779
ماندگار فرهنگی، تاریخی

133
00:05:04,836 --> 00:05:06,042
و اهمیت زیبایی شناختی،

134
00:05:06,103 --> 00:05:07,810
به کتابدار توصیه می شود

135
00:05:07,872 --> 00:05:09,215
کنگره توسط بسیار

136
00:05:09,273 --> 00:05:10,684
هیئت ممتاز

137
00:05:10,741 --> 00:05:13,722
هر سال 25 فیلم اعلام می شود

138
00:05:13,778 --> 00:05:16,258
همانطور که به آن رجیستری اضافه شده است.

139
00:05:16,314 --> 00:05:18,794
1989، سال اول

140
00:05:18,850 --> 00:05:22,195
جلسه هیئت مدیره، بسیار بود

141
00:05:22,253 --> 00:05:24,392
تمرکز زیادی روی هنرمندان

142
00:05:24,455 --> 00:05:25,798
مسائل حقوقی

143
00:05:25,857 --> 00:05:27,859
و بعد از آن، به نظر می رسید

144
00:05:27,925 --> 00:05:29,632
خیلی سریع محو میشه

145
00:05:29,694 --> 00:05:32,436
موضوع تبدیل به حفظ شد،

146
00:05:32,497 --> 00:05:35,034
و چه فیلم هایی باید باشند

147
00:05:35,099 --> 00:05:38,706
مهر ملی اعطا کرد

148
00:05:38,769 --> 00:05:40,749
تابلوی نگهداری فیلم

149
00:05:40,805 --> 00:05:41,875
این فرآیند در خدمت است

150
00:05:41,939 --> 00:05:43,179
به عنوان وسیله ای ارزشمند برای

151
00:05:43,241 --> 00:05:44,948
ارتقاء آگاهی عمومی از

152
00:05:45,009 --> 00:05:46,488
غنا و تنوع

153
00:05:46,544 --> 00:05:48,615
میراث فیلم آمریکایی

154
00:05:48,679 --> 00:05:50,454
این فقط یکی دیگر نیست

155
00:05:50,515 --> 00:05:51,858
لیست فیلم های عالی

156
00:05:51,916 --> 00:05:53,918
به آمریکا می گوید

157
00:05:53,985 --> 00:05:55,191
و به دنیا،

158
00:05:55,253 --> 00:05:56,357
این فیلم‌ها اهمیت دارند.»

159
00:05:56,420 --> 00:05:57,091
چه رجیستری فیلم

160
00:05:57,154 --> 00:05:58,154
می گوید "اینجا عالی هستند"

161
00:05:58,189 --> 00:05:58,860
آثار هنری."

162
00:05:58,923 --> 00:05:59,923
آنها در یک ایجاد شدند

163
00:05:59,957 --> 00:06:01,157
زمینه تجاری اما ما نیاز داریم

164
00:06:01,158 --> 00:06:02,432
برای حفظ آنها در راه

165
00:06:02,493 --> 00:06:03,836
موزه متروپولیتن

166
00:06:03,895 --> 00:06:06,239
لئوناردو داوینچی را حفظ می کند.

167
00:06:09,400 --> 00:06:10,674
یکی از چیزهای خوب در مورد

168
00:06:10,735 --> 00:06:12,373
ثبت ملی فیلم است

169
00:06:12,436 --> 00:06:13,847
که فقط حفظ نیست

170
00:06:13,905 --> 00:06:15,714
فیلم های ما، اما این نیز به یک

171
00:06:15,773 --> 00:06:16,894
تا حد زیادی، حفظ ما

172
00:06:16,941 --> 00:06:18,648
میراث فرهنگی و همه چیز

173
00:06:18,709 --> 00:06:20,211
چیزهایی که فیلم ضبط می کند

174
00:06:27,485 --> 00:06:28,862
اگر به ظهور نگاه کنید

175
00:06:28,920 --> 00:06:30,194
از فیلم های دهه 1890

176
00:06:30,254 --> 00:06:32,700
جلو، آنها از بسیاری جهات بودند

177
00:06:32,757 --> 00:06:34,202
مهمترین نیرو برای

178
00:06:34,258 --> 00:06:35,669
شکل دادن به یک حس مشترک

179
00:06:35,726 --> 00:06:37,000
فرهنگ آمریکایی

180
00:06:37,061 --> 00:06:38,096
زمانی بود که مردم

181
00:06:38,162 --> 00:06:39,163
در جنوب کالیفرنیا این کار را نکرد

182
00:06:39,230 --> 00:06:40,072
اشتراکات زیادی با

183
00:06:40,131 --> 00:06:41,235
مردم در مین و

184
00:06:41,299 --> 00:06:42,744
مردم در فلوریدا عملا داشتند

185
00:06:42,800 --> 00:06:43,778
هیچ چیز مشترکی با

186
00:06:43,834 --> 00:06:45,745
مردم شمال غرب اقیانوس آرام،

187
00:06:45,803 --> 00:06:47,373
و این فیلم هایی هستند که از راه رسیدند

188
00:06:47,438 --> 00:06:48,439
که شروع به ایجاد حس کرد

189
00:06:48,506 --> 00:06:49,814
از ملیت

190
00:06:52,443 --> 00:06:53,649
فیلم آمریکایی یک بود

191
00:06:53,711 --> 00:06:55,315
روش خاصی که در آن یک جوان

192
00:06:55,379 --> 00:06:57,484
ملت بیان کردن را آموخت

193
00:06:57,548 --> 00:06:59,585
خود، شور و نشاط خود را بیان کند،

194
00:06:59,684 --> 00:07:01,459
مشکلاتش را آشکار کند،

195
00:07:01,485 --> 00:07:03,192
امیدهایش را منعکس کند

196
00:07:03,254 --> 00:07:05,495
تاریخ زنده بود،

197
00:07:05,556 --> 00:07:06,660
تاریخ سمعی و بصری

198
00:07:06,724 --> 00:07:07,862
قرن بیستم

199
00:07:07,925 --> 00:07:10,565
فیلم ها سند بوده اند

200
00:07:10,628 --> 00:07:11,971
از تاریخ و فرهنگ ما

201
00:07:12,029 --> 00:07:13,007
آنها به ما می گویند که ما چه چیزی را نگاه کردیم

202
00:07:13,064 --> 00:07:15,271
مثل اینکه چه چیزی پوشیدیم، چه چیزی

203
00:07:15,333 --> 00:07:17,313
آرزوها، رویاهای ما، دروغ ها

204
00:07:17,368 --> 00:07:18,972
به هم گفتیم...

205
00:07:19,036 --> 00:07:20,344
زیرا در آن

206
00:07:20,404 --> 00:07:21,781
فیلم ها همان ژست های کوچک هستند

207
00:07:21,839 --> 00:07:23,546
و آن تصاویر کوچک و

208
00:07:23,608 --> 00:07:25,645
سبک ها و روش های

209
00:07:25,710 --> 00:07:26,882
صحبت کردن با یکدیگر، راه

210
00:07:26,944 --> 00:07:28,423
مردان با زنان و زنان با

211
00:07:28,479 --> 00:07:29,981
زنان و مردان به مردان، و

212
00:07:30,047 --> 00:07:31,458
روشی که خودشان را فرافکنی کردند

213
00:07:31,515 --> 00:07:32,994
رویاها و آرزوها به

214
00:07:33,050 --> 00:07:34,324
روایات و خیالات

215
00:07:34,385 --> 00:07:36,092
این کاری است که فیلم ها انجام می دهند،

216
00:07:36,153 --> 00:07:37,359
و آن را بهتر از

217
00:07:37,421 --> 00:07:39,162
هر چیز دیگری

218
00:07:42,493 --> 00:07:44,769
فیلم آمریکایی واقعاً به ما می گوید

219
00:07:44,829 --> 00:07:46,331
خیلی در مورد این کشور

220
00:07:51,035 --> 00:07:53,481
وقتی با شروع می شود

221
00:07:53,537 --> 00:07:55,881
داستان سرایی در مورد افراد،

222
00:07:55,940 --> 00:07:59,888
مستضعفان، مهاجران، مردم

223
00:07:59,977 --> 00:08:04,949
که چیزی ندارند

224
00:08:04,982 --> 00:08:05,892
من آن فیلم را دیدم

225
00:08:05,950 --> 00:08:07,395
وقتی هنوز در هنگ کنگ بودم

226
00:08:07,451 --> 00:08:10,728
زمانی که من یک نوجوان بودم

227
00:08:10,788 --> 00:08:12,233
فکر کنم به من داد

228
00:08:12,289 --> 00:08:14,826
حس آمریکا

229
00:08:14,892 --> 00:08:16,462
زندگی می تواند روشن باشد

230
00:08:16,527 --> 00:08:17,972
در آمریکا

231
00:08:18,029 --> 00:08:18,803
اگر می توانید مبارزه کنید

232
00:08:18,863 --> 00:08:20,274
در آمریکا

233
00:08:20,331 --> 00:08:21,139
زندگی همه چیز خوب است

234
00:08:21,198 --> 00:08:22,609
در آمریکا

235
00:08:22,667 --> 00:08:23,441
اگر همگی سفید هستید

236
00:08:23,501 --> 00:08:24,912
در آمریکا...

237
00:08:24,969 --> 00:08:25,970
اشعار آن

238
00:08:26,037 --> 00:08:27,175
آهنگ، آنها واقعا کاملا

239
00:08:27,238 --> 00:08:29,013
طعنه آمیز به بودن

240
00:08:29,073 --> 00:08:30,518
مهاجر در آمریکا

241
00:08:30,574 --> 00:08:32,952
آن فیلم تاثیر زیادی داشت

242
00:08:33,010 --> 00:08:34,683
روی من وقتی نوجوان بودم

243
00:08:34,745 --> 00:08:36,349
منظورم اینه که من احتمالا پنج تا دیدمش

244
00:08:36,414 --> 00:08:38,485
یا شش بار متوالی

245
00:08:38,549 --> 00:08:39,892
من هم عاشقش بودم

246
00:08:39,950 --> 00:08:40,553
ناتالی وود.

247
00:08:40,618 --> 00:08:42,757
این کمک کرد.

248
00:08:42,820 --> 00:08:45,198
شما هرگز واقعاً نمی فهمید a

249
00:08:45,256 --> 00:08:46,963
شخص تا زمانی که چیزها را در نظر بگیرید

250
00:08:47,024 --> 00:08:49,163
از دیدگاه او

251
00:08:49,226 --> 00:08:50,899
آقا؟

252
00:08:50,961 --> 00:08:52,099
تا زمانی که از درون او بالا بروید

253
00:08:52,163 --> 00:08:54,905
پوست کند و در آن قدم بزند.

254
00:08:54,965 --> 00:08:58,242
گرگوری پک یک جورایی بود

255
00:08:58,302 --> 00:09:00,179
فکر می‌کردم آمریکا در بسیاری از کشورها حضور دارد

256
00:09:00,271 --> 00:09:01,648
نوعی احترام

257
00:09:01,672 --> 00:09:05,415
در این کشور دادگاه های ما

258
00:09:05,476 --> 00:09:07,922
تراز کننده های بزرگی هستند

259
00:09:07,978 --> 00:09:10,151
در دادگاه های ما ...

260
00:09:10,214 --> 00:09:15,527
همه انسانها برابر آفریده شده اند.

261
00:09:15,586 --> 00:09:16,894
آن آمریکای من است

262
00:09:16,954 --> 00:09:20,458
پدر بیشترین احترام را در آن داشت

263
00:09:20,524 --> 00:09:22,401
مردی مثل گریگوری پک

264
00:09:22,460 --> 00:09:25,703
همیشه قرار بود بازی کنه

265
00:09:25,763 --> 00:09:27,868
ما خیلی قوی با

266
00:09:27,932 --> 00:09:29,468
آن بچه ها به نوعی

267
00:09:29,533 --> 00:09:30,443
اوه، فقط،

268
00:09:30,501 --> 00:09:31,501
اشک های فوری

269
00:09:31,535 --> 00:09:32,536
هنوز هم حالم را می گیرد،

270
00:09:32,603 --> 00:09:34,913
الان هنوزم باعث میشه گریه کنم

271
00:09:34,972 --> 00:09:35,972
او واقعا به تصویر کشیده است

272
00:09:36,006 --> 00:09:37,542
پدری که عادل بود

273
00:09:37,608 --> 00:09:39,178
بنابراین درک و داشت

274
00:09:39,243 --> 00:09:40,278
چنین رابطه نزدیکی

275
00:09:40,344 --> 00:09:42,449
با بچه هایش

276
00:09:42,513 --> 00:09:44,322
بسیاری از مردم دوست خواهند داشت

277
00:09:44,381 --> 00:09:45,325
داشتن چنین پدری

278
00:09:45,382 --> 00:09:46,382
منظورم این است که چه کسی این کار را نمی کند؟

279
00:09:46,383 --> 00:09:47,555
من دوست دارم پدر داشته باشم

280
00:09:47,618 --> 00:09:49,029
مانند آن

281
00:09:49,086 --> 00:09:51,032
بسیاری از خصوصیات

282
00:09:51,088 --> 00:09:52,158
که پدرم در آن به تصویر کشیده است

283
00:09:52,223 --> 00:09:54,703
فیلم واقعا او هستند.

284
00:09:54,759 --> 00:09:56,329
از بین تمام فیلم هایی که او بازی کرد،

285
00:09:56,393 --> 00:09:57,770
فیلمی بود که بود

286
00:09:57,828 --> 00:10:00,240
نزدیکترین به شخصیت واقعی او

287
00:10:00,297 --> 00:10:01,867
قطعا شخصیت او،

288
00:10:01,932 --> 00:10:02,967
او می خواهد باشد.

289
00:10:07,037 --> 00:10:08,072
این یک شکل متفاوت است

290
00:10:08,139 --> 00:10:09,379
افتخار از گرفتن

291
00:10:09,440 --> 00:10:10,680
یک جایزه آکادمی

292
00:10:10,741 --> 00:10:11,913
این یک یا تجمعی تر است

293
00:10:11,976 --> 00:10:14,354
نوعی افتخار به گذشته

294
00:10:14,411 --> 00:10:15,651
این می گوید که فیلم شما ایستاده است

295
00:10:15,679 --> 00:10:16,783
آزمون زمان

296
00:10:16,847 --> 00:10:17,847
هرگز وجود نداشته است

297
00:10:17,848 --> 00:10:19,987
یک روز خیلی آفتابی

298
00:10:20,050 --> 00:10:23,156
نمیتونست دوبار اتفاق بیفته...

299
00:10:23,220 --> 00:10:25,097
جوایز اسکار محفوظ است

300
00:10:25,156 --> 00:10:27,727
اجماع در داخل

301
00:10:27,792 --> 00:10:29,965
صنعت در آن زمان

302
00:10:30,027 --> 00:10:32,701
گاهی تاریخ آنها را ثابت می کند

303
00:10:32,763 --> 00:10:34,436
درست است، اما اغلب، تاریخ

304
00:10:34,498 --> 00:10:36,171
اشتباه آنها را ثابت می کند.

305
00:10:36,233 --> 00:10:37,177
["همچنین زرتشت را بپاشید"

306
00:10:40,604 --> 00:10:42,982
اکثر لیست ها امروزه برای وجود دارد

307
00:10:43,040 --> 00:10:44,542
دلایل فرهنگ پاپ

308
00:10:44,608 --> 00:10:46,019
این بهانه ای برای یک برنامه ویژه تلویزیونی است.

309
00:10:46,076 --> 00:10:48,215
این برای فروش مجلات است.

310
00:10:48,279 --> 00:10:49,280
این است که مردم را به بحث و جدل بکشانند،

311
00:10:49,346 --> 00:10:50,723
و این کاری است که لیست ها انجام می دهند.

312
00:10:50,781 --> 00:10:51,657
زبان کنگره

313
00:10:51,715 --> 00:10:54,321
راه اندازی رجیستری انجام شد

314
00:10:54,385 --> 00:10:55,585
توسط کارکنان کنگره بازگشته است

315
00:10:55,586 --> 00:10:57,657
1988 و آنها از "فرهنگی" استفاده کردند،

316
00:10:57,721 --> 00:10:58,791
از نظر تاریخی یا زیبایی شناختی

317
00:10:58,856 --> 00:11:00,597
"مهم" که، ما آن را دوست داریم

318
00:11:00,691 --> 00:11:01,795
آن عبارت چون اساساً

319
00:11:01,826 --> 00:11:02,930
تقریباً به معنای هر چیزی است

320
00:11:02,993 --> 00:11:03,993
هر کی به ذهنش رسید،

321
00:11:04,028 --> 00:11:05,166
نام آن شخص را فراموش می کنم،

322
00:11:05,229 --> 00:11:06,708
کارمند، اما من برای همیشه هستم

323
00:11:06,764 --> 00:11:08,038
سپاسگزارم زیرا اجازه می دهد

324
00:11:08,098 --> 00:11:09,702
اهرم زیادی از نظر

325
00:11:09,767 --> 00:11:11,144
از انواع فیلم هایی که می توانیم

326
00:11:11,202 --> 00:11:12,545
برای انتخاب و قرار دادن بر روی

327
00:11:12,603 --> 00:11:13,673
ثبت و حفظ شود.

328
00:11:16,473 --> 00:11:18,510
به دلیل قانون 10 ساله،

329
00:11:18,576 --> 00:11:20,556
ما فقط به فیلم هایی نگاه می کنیم که هستند

330
00:11:20,611 --> 00:11:24,218
10 ساله، و این به ما می دهد

331
00:11:24,281 --> 00:11:26,557
مقداری فضا و مقداری زمان

332
00:11:26,617 --> 00:11:27,652
و بهت میگم چیه

333
00:11:27,718 --> 00:11:29,561
از رد پایش نگاه می کند

334
00:11:29,620 --> 00:11:34,126
مثل یه آدم بزرگ

335
00:11:34,191 --> 00:11:35,431
یه چیزی میبینی

336
00:11:35,492 --> 00:11:36,903
آنجا پایین، رئیس؟

337
00:11:36,961 --> 00:11:38,963
نه، من فقط فکر می کنم

338
00:11:39,029 --> 00:11:40,167
من برف می کنم

339
00:11:40,231 --> 00:11:41,335
چرا 10 سال؟

340
00:11:41,398 --> 00:11:42,398
چرا 50 نه؟

341
00:11:42,399 --> 00:11:43,309
چرا پنج تا نه؟

342
00:11:43,367 --> 00:11:44,675
چرا یکی نیست که تازه باز شود؟

343
00:11:44,735 --> 00:11:46,009
اما من فکر می کنم آن را داشته باشد

344
00:11:46,070 --> 00:11:47,048
کمی فاصله،

345
00:11:47,104 --> 00:11:48,412
که مناسب است.

346
00:11:48,472 --> 00:11:49,280
آیا فیلم دارد

347
00:11:49,340 --> 00:11:51,115
منفعت ماندگار؟

348
00:11:51,175 --> 00:11:52,654
آیا به تاریخ می ایستد؟

349
00:11:52,710 --> 00:11:54,314
ایده این است که اینجاست

350
00:11:54,378 --> 00:11:55,982
بازوی دولت آمریکا

351
00:11:56,046 --> 00:11:57,889
گفتن که، هی، چند فیلم

352
00:11:57,948 --> 00:11:59,018
مهم هستند.

353
00:11:59,083 --> 00:12:00,221
آنها بخشی از تصویر هستند.

354
00:12:00,317 --> 00:12:01,625
بنابراین شما بلافاصله مشورت می کنید

355
00:12:01,652 --> 00:12:03,256
بر آنها یک وضعیت خاص است

356
00:12:03,320 --> 00:12:04,663
و کرامت

357
00:12:04,722 --> 00:12:05,722
هر سال ما سعی می کنیم

358
00:12:05,723 --> 00:12:07,031
یک لیست التقاطی بسازید،

359
00:12:07,091 --> 00:12:08,798
یکی که مستقل نیز باشد

360
00:12:08,859 --> 00:12:10,031
به شایستگی خودش

361
00:12:10,094 --> 00:12:11,630
اگر ۲۵ فیلم معروف را انتخاب کنیم

362
00:12:11,695 --> 00:12:13,572
یک سال یا 25 فیلم هیچکس

363
00:12:13,631 --> 00:12:14,871
تا به حال در مورد هر سال شنیده بودم،

364
00:12:14,932 --> 00:12:16,138
پس از آن لیست، برای ما، خواهد بود

365
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
بسیار کمتر مفید است

366
00:12:18,269 --> 00:12:19,407
روشی که ما ملی پوشان را انتخاب می کنیم

367
00:12:19,470 --> 00:12:20,591
ثبت فیلم هر سال یک است

368
00:12:20,638 --> 00:12:21,912
فرآیند چند مرحله ای

369
00:12:21,972 --> 00:12:23,042
ما با درخواست شروع می کنیم

370
00:12:23,107 --> 00:12:25,417
رای گیری عمومی

371
00:12:25,476 --> 00:12:26,978
بنابراین ما بسیار جدی می گیریم

372
00:12:27,044 --> 00:12:28,546
آنچه مردم توصیه می کنند

373
00:12:28,612 --> 00:12:29,590
آنها اغلب چیزهایی را توصیه می کنند که

374
00:12:29,647 --> 00:12:31,320
هیچ کس حتی در مورد آن نشنیده است

375
00:12:31,382 --> 00:12:33,362
ما آن نتایج را جدول بندی می کنیم و

376
00:12:33,417 --> 00:12:34,521
آنها را برای اعضای انجمن ارسال کنید

377
00:12:34,585 --> 00:12:35,962
تابلوی نگهداری فیلم

378
00:12:36,020 --> 00:12:37,863
هر سال یک گروه از

379
00:12:37,922 --> 00:12:39,526
مردم، نماینده همه مناطق

380
00:12:39,590 --> 00:12:41,467
از صنعت و آموزش

381
00:12:41,525 --> 00:12:43,266
بیایید و توصیه کنید

382
00:12:43,327 --> 00:12:45,034
به کتابدار کنگره

383
00:12:45,095 --> 00:12:47,041
فیلم های ماندگار

384
00:12:47,097 --> 00:12:48,701
فرهنگی، تاریخی،

385
00:12:48,766 --> 00:12:50,109
اهمیت زیبایی شناختی

386
00:12:50,167 --> 00:12:51,578
مردم شخصی خود را دارند

387
00:12:51,635 --> 00:12:54,411
کمپین ها، فیلم های حیوانات خانگی آنها،

388
00:12:54,471 --> 00:12:56,348
حیوان خانگی آنها باعث می شود، و این است

389
00:12:56,407 --> 00:12:58,114
همانطور که باید باشد.

390
00:12:58,175 --> 00:12:59,711
با گذشتن از

391
00:12:59,810 --> 00:13:02,484
انتخاب های واضح "شهروند کین"،

392
00:13:02,513 --> 00:13:04,550
شهروند کین، شهروند کین...

393
00:13:06,450 --> 00:13:12,059
گل رز.

394
00:13:12,122 --> 00:13:13,396
سپس فیلم های کمتر آشکار

395
00:13:13,457 --> 00:13:14,902
برای بحث بیایید،

396
00:13:14,959 --> 00:13:16,239
و بحث اینجاست

397
00:13:16,293 --> 00:13:17,328
جالب شدن

398
00:13:19,163 --> 00:13:20,163
این واقعا خوب بود

399
00:13:20,197 --> 00:13:21,904
جلسه، و من در این بوده ام

400
00:13:21,966 --> 00:13:24,071
هیئت مدیره از بدو تاسیس

401
00:13:24,134 --> 00:13:25,442
در سالهای اولیه، شما می دانستید

402
00:13:25,502 --> 00:13:26,640
انواع خاصی وجود داشت

403
00:13:26,704 --> 00:13:28,149
فیلم هایی که بودند

404
00:13:28,205 --> 00:13:29,650
کلاسیک های چرخ دار،

405
00:13:29,707 --> 00:13:31,414
فیلم های عالی هستند، آنها در آن حضور خواهند داشت

406
00:13:31,475 --> 00:13:33,113
لیست، و سپس شما در آن قرار دهید

407
00:13:33,177 --> 00:13:35,384
یکی دو تا دیگه که امیدوار بودی

408
00:13:35,446 --> 00:13:36,516
شما مردم را گسترش می دهید

409
00:13:36,580 --> 00:13:38,526
آگاهی در مورد

410
00:13:38,582 --> 00:13:39,822
حضور در هیئت مدیره عالی است

411
00:13:39,883 --> 00:13:41,487
چون افراد زیادی هستند

412
00:13:41,552 --> 00:13:43,225
از جنبه های مختلف فیلم

413
00:13:43,287 --> 00:13:44,595
و بورسیه و همه چیز

414
00:13:44,655 --> 00:13:46,134
مربوط به فیلم است و می آورند

415
00:13:46,190 --> 00:13:48,898
بالا فیلم، می دانید، که ...

416
00:13:48,959 --> 00:13:49,903
من همیشه آنها را یادداشت می کنم زیرا

417
00:13:49,960 --> 00:13:51,098
من می گویم: "اوه، من این را ندیده ام."

418
00:13:51,161 --> 00:13:53,368
باید برم ببینمش."

419
00:13:53,430 --> 00:13:54,807
من نسبتاً جدید هستم

420
00:13:54,865 --> 00:13:56,105
عضو هیئت مدیره

421
00:13:56,166 --> 00:13:57,474
در آغاز،

422
00:13:57,534 --> 00:13:58,877
طاقت فرسا است

423
00:13:58,936 --> 00:14:00,381
صدها فیلم وجود دارد

424
00:14:00,471 --> 00:14:01,916
که در مورد آنها صحبت می شود.

425
00:14:01,939 --> 00:14:03,213
بحث ها می تواند دامنه داشته باشد

426
00:14:03,273 --> 00:14:04,809
از خیلی سبک دل بودن

427
00:14:04,875 --> 00:14:05,751
خیلی جدی

428
00:14:05,809 --> 00:14:06,981
آنها مردمی دارند که صحبت می کنند

429
00:14:07,044 --> 00:14:08,921
درباره فیلم های خانگی، مردم

430
00:14:08,979 --> 00:14:10,390
صحبت کردن در مورد فیلم های خبری،

431
00:14:10,447 --> 00:14:12,620
مردم در مورد کوتاه صحبت می کنند

432
00:14:12,683 --> 00:14:14,390
فیلم های مختلف

433
00:14:14,451 --> 00:14:15,657
و همیشه یکی از

434
00:14:15,719 --> 00:14:17,721
جالب ترین لحظات برای دیدن

435
00:14:17,788 --> 00:14:20,234
آنچه انتخاب شده است

436
00:14:20,290 --> 00:14:21,268
و همانطور که از آن عبور می کنید، شما

437
00:14:21,325 --> 00:14:22,861
فکر کنید، "خب، البته که."

438
00:14:22,926 --> 00:14:23,927
من نمی توانم باور کنم که اینطور نبود

439
00:14:23,994 --> 00:14:25,064
"انتخاب قبلی."

440
00:14:25,129 --> 00:14:26,005
و سپس شما به

441
00:14:26,063 --> 00:14:28,441
چیزی و بگویید: "چی؟"

442
00:14:28,499 --> 00:14:29,603
چون این است

443
00:14:29,666 --> 00:14:31,475
هیجان انگیز

444
00:14:31,535 --> 00:14:33,014
شب هیجان انگیز،

445
00:14:33,070 --> 00:14:34,913
و هیچ کس تو را نجات نخواهد داد...

446
00:14:34,972 --> 00:14:35,972
حالا واقعاً همینطور است

447
00:14:35,973 --> 00:14:36,644
تاریخ آمریکا

448
00:14:36,707 --> 00:14:39,278
ویدیوی نمادین مایکل جکسون

449
00:14:39,343 --> 00:14:41,448
هیجان انگیز امروز به نام.

450
00:14:41,512 --> 00:14:43,185
ثبت ملی فیلم در.

451
00:14:43,247 --> 00:14:44,419
کتابخانه کنگره،

452
00:14:44,481 --> 00:14:46,483
اولین موزیک ویدیوی تاریخ

453
00:14:46,550 --> 00:14:48,552
برای دریافت آن افتخار

454
00:14:48,619 --> 00:14:50,030
هیجان انگیز،

455
00:14:50,087 --> 00:14:51,623
هیجان انگیز...

456
00:14:51,688 --> 00:14:52,689
نکته خوب در مورد لیست

457
00:14:52,756 --> 00:14:54,099
آیا این همه جا هست

458
00:14:54,158 --> 00:14:55,398
دموکراتیک است.

459
00:14:55,459 --> 00:14:58,099
داری پاره ام می کنی!

460
00:14:58,162 --> 00:14:59,402
من به فیلم هایی که فکر می کنم رای می دهم

461
00:14:59,496 --> 00:15:00,770
از نظر فرهنگی مهم هستند و

462
00:15:00,798 --> 00:15:02,573
گاهی به فیلم هایی رای می دهم که

463
00:15:02,633 --> 00:15:05,944
فکر می کنم... حتی فیلم هایی که من

464
00:15:06,003 --> 00:15:08,313
به خصوص دوست ندارم، خواهم کرد

465
00:15:08,372 --> 00:15:09,646
به آن رای دهید زیرا فکر می کنم

466
00:15:09,706 --> 00:15:11,344
جایگاه ویژه ای دارند

467
00:15:11,408 --> 00:15:12,546
در تاریخ سینما

468
00:15:12,609 --> 00:15:13,917
من مطمئنا احساس کردم،

469
00:15:13,977 --> 00:15:16,014
من به عنوان یک مورخ فرهنگی،

470
00:15:16,080 --> 00:15:19,152
که این بخش مهمی بود

471
00:15:19,216 --> 00:15:20,854
فرهنگ آمریکایی و آن

472
00:15:20,918 --> 00:15:22,693
نه به سادگی باید حفظ می شد

473
00:15:22,753 --> 00:15:24,289
تا نوه های ما بتوانند

474
00:15:24,354 --> 00:15:25,594
از همان فیلم هایی که

475
00:15:25,656 --> 00:15:27,135
ما انجام دادیم، اما همچنین به این ترتیب

476
00:15:27,191 --> 00:15:28,465
آنها می توانستند بفهمند

477
00:15:28,525 --> 00:15:29,936
آمریکا چگونه بود

478
00:15:29,993 --> 00:15:31,734
در مرحله اولیه

479
00:15:34,408 --> 00:15:35,408
دکتر بیلینگتون،

480
00:15:35,432 --> 00:15:36,638
کتابدار، خیلی چیزهایی گفت

481
00:15:36,700 --> 00:15:38,145
کمی پیش عمیق

482
00:15:38,202 --> 00:15:39,943
او آن داستان ها را گفت

483
00:15:40,003 --> 00:15:41,004
مردم را متحد کند

484
00:15:41,071 --> 00:15:42,641
نظریه ها آنها را تقسیم می کند.

485
00:15:42,706 --> 00:15:44,151
به طوری که به خودی خود فوق العاده است

486
00:15:44,208 --> 00:15:46,347
دلیلی برای حفظ داستان ها

487
00:15:48,278 --> 00:15:49,621
داستان ها بسیار مهم هستند

488
00:15:49,680 --> 00:15:52,559
به انسان ها

489
00:15:52,616 --> 00:15:55,392
500 سال بعد، مردم

490
00:15:55,452 --> 00:15:58,433
به عقب نگاه خواهند کرد و خواهند گفت

491
00:15:58,489 --> 00:16:00,059
"این آغاز بود."

492
00:16:00,157 --> 00:16:01,761
این 100 سال اول بود.

493
00:16:01,792 --> 00:16:03,999
اینها خاستگاه بودند.

494
00:16:04,061 --> 00:16:05,870
چرا بهتر نگرفتند

495
00:16:05,929 --> 00:16:06,805
"مراقبت از آنها؟"

496
00:16:06,864 --> 00:16:07,467
و "آنها" هستند

497
00:16:07,531 --> 00:16:10,512
صحبت کردن در مورد ما هستیم

498
00:16:10,567 --> 00:16:11,841
فیلم شکل هنری است

499
00:16:11,902 --> 00:16:14,041
قرن بیستم و ما

500
00:16:14,104 --> 00:16:15,583
آن را رها کرده اند

501
00:16:15,639 --> 00:16:18,017
استودیوها فیلم ها را ذخیره می کردند

502
00:16:18,075 --> 00:16:19,952
بدجوری و خراب شدند،

503
00:16:20,010 --> 00:16:20,613
آنها سوختند.

504
00:16:20,677 --> 00:16:21,849
آنها به آنها فکر نمی کردند

505
00:16:21,912 --> 00:16:23,186
به عنوان یک شکل هنری

506
00:16:23,247 --> 00:16:25,853
نیمی از فیلم ها

507
00:16:25,916 --> 00:16:28,897
ساخته شده قبل از 1950 دیگر وجود ندارد

508
00:16:28,952 --> 00:16:30,522
به هر شکلی که باشد

509
00:16:30,587 --> 00:16:33,227
شاید 80 درصد یا بیشتر

510
00:16:33,290 --> 00:16:35,736
دوران سکوت گذشته

511
00:16:35,792 --> 00:16:36,998
خیلی از فیلم

512
00:16:37,060 --> 00:16:38,698
تاریخ قبلاً گم شده است،

513
00:16:38,762 --> 00:16:39,797
اما هنوز یک چیز بسیار عالی وجود دارد

514
00:16:39,863 --> 00:16:41,240
معامله ای که می توان آن را نجات داد اگر ما باشیم

515
00:16:41,298 --> 00:16:42,675
مایل به انجام آن است.

516
00:17:09,293 --> 00:17:11,136
انتخاب کردن واقعاً شگفت انگیز است

517
00:17:11,195 --> 00:17:13,141
یک رول فیلم و فقط به

518
00:17:13,197 --> 00:17:15,199
این را ببینید و متوجه سن

519
00:17:15,265 --> 00:17:17,245
این فیلم و همه افرادی که

520
00:17:17,301 --> 00:17:19,440
وارد ساخت آن شد و فقط به

521
00:17:19,503 --> 00:17:21,278
به تصاویر روی آن نگاه کنید

522
00:17:21,338 --> 00:17:22,214
همه این افرادی که کار می کردند

523
00:17:22,272 --> 00:17:23,580
در مورد این چیزها که همه هستند

524
00:17:23,640 --> 00:17:24,680
اکنون رفته اند، اما آنها رفته اند

525
00:17:24,708 --> 00:17:26,278
پشت این سایه های شگفت انگیز

526
00:17:26,343 --> 00:17:28,755
تا ما لذت ببریم

527
00:17:33,984 --> 00:17:36,692
من همیشه یک یادگاری کوچک نگه می دارم

528
00:17:36,753 --> 00:17:39,563
شروع من اینجا پشت میز من

529
00:17:39,623 --> 00:17:44,231
این تیتر فیلم Castle Films است

530
00:17:44,294 --> 00:17:46,399
نسخه، محدود کالیفرنیا.

531
00:17:46,463 --> 00:17:47,464
در واقع سه دقیقه است

532
00:17:47,531 --> 00:17:49,238
کلیپی از W.C. فیلم فیلدز،

533
00:17:49,299 --> 00:17:51,040
این یک هدیه است، جایی که آنها به آنجا می روند

534
00:17:51,101 --> 00:17:52,341
دارایی این مرد ثروتمند و

535
00:17:52,402 --> 00:17:53,682
خانواده اساسا یک پیک نیک دارند

536
00:17:53,704 --> 00:17:54,682
چمنزار و آشفتگی ایجاد می کند.

537
00:17:54,738 --> 00:17:55,443
نگاه کن کجا

538
00:17:55,505 --> 00:17:57,143
تو داری میری

539
00:17:57,207 --> 00:17:59,084
اوه! ببین چیکار کردی!

540
00:17:59,142 --> 00:18:00,142
درست از جلو دوید

541
00:18:00,210 --> 00:18:01,280
از ماشین!

542
00:18:01,311 --> 00:18:03,382
وقتی برای اولین بار W.C. فیلدها

543
00:18:03,447 --> 00:18:06,394
در این فیلم، طنز او، او

544
00:18:06,450 --> 00:18:08,987
نوعی رفتار لاکونیک

545
00:18:09,052 --> 00:18:11,589
و نوعی شلختگی،

546
00:18:11,655 --> 00:18:12,793
به عنوان یک مرد با من صحبت کرد

547
00:18:12,856 --> 00:18:14,529
و به عنوان یک انسان

548
00:18:15,592 --> 00:18:16,592
بس کن!

549
00:18:16,593 --> 00:18:18,038
اوه احمق

550
00:18:18,095 --> 00:18:19,904
این پرهای مادرم بود.

551
00:18:20,831 --> 00:18:22,708
بس کن

552
00:18:22,766 --> 00:18:23,506
هرگز مادرت را نشناختی

553
00:18:23,567 --> 00:18:24,807
پر داشت

554
00:18:24,868 --> 00:18:26,040
احتمالا شگفت انگیزترین و

555
00:18:26,103 --> 00:18:27,878
چیز منحصر به فرد در مورد Packard

556
00:18:27,938 --> 00:18:30,043
پردیس است که آن را بخشی از.

557
00:18:30,107 --> 00:18:31,279
کتابخانه کنگره.

558
00:18:31,341 --> 00:18:34,083
ما در این امر خوش شانس هستیم

559
00:18:34,144 --> 00:18:37,421
بخشی از بودجه کنگره

560
00:18:37,481 --> 00:18:39,085
هر سال و بخشی از آن

561
00:18:39,149 --> 00:18:40,184
بودجه، و نسبتا خوب اندازه

562
00:18:40,250 --> 00:18:42,526
تکه، به سمت حفظ می رود.

563
00:18:42,586 --> 00:18:43,929
در اواخر دهه 1890،

564
00:18:43,987 --> 00:18:46,228
فیلم نیتروسلولزی

565
00:18:46,290 --> 00:18:47,860
توسعه داده شد.

566
00:18:47,924 --> 00:18:49,926
نوعی منحصر به فرد بودن

567
00:18:49,993 --> 00:18:52,599
از فیلم نیترات است که چرا آنها

568
00:18:52,663 --> 00:18:54,802
در واقع فقط یک مدیر داشته باشید

569
00:18:54,865 --> 00:18:56,469
مجموعه فیلم نیترات

570
00:18:56,533 --> 00:18:57,739
خیلی از فیلم نیترات

571
00:18:57,801 --> 00:18:59,803
مجموعه ناشناخته است، بنابراین ما هستیم

572
00:18:59,903 --> 00:19:00,938
دائماً روی

573
00:19:00,971 --> 00:19:02,644
مجموعه ای برای تلاش و شناسایی

574
00:19:02,706 --> 00:19:04,481
آن تکه های کوچک فیلم که

575
00:19:04,541 --> 00:19:05,349
ممکن است واقعا چیزی باشد

576
00:19:05,409 --> 00:19:06,410
مهم است، اما ما هیچ ایده ای نداریم

577
00:19:06,476 --> 00:19:07,546
چه هستند.

578
00:19:07,611 --> 00:19:08,954
مشکل اصلی نیترات

579
00:19:09,012 --> 00:19:10,889
این است که بسیار قابل اشتعال است.

580
00:19:10,947 --> 00:19:12,085
و وقتی می گویم "بسیار قابل اشتعال"،

581
00:19:12,149 --> 00:19:13,924
منظورم این است که بسیار قابل اشتعال است.

582
00:19:13,984 --> 00:19:15,554
مثل تنظیم فیوز روی یک

583
00:19:15,619 --> 00:19:16,619
تکه دینامیت

584
00:19:20,324 --> 00:19:22,065
استفاده از نیترات را ادامه دادیم

585
00:19:22,125 --> 00:19:23,900
تا دهه 1950، زمانی که

586
00:19:23,960 --> 00:19:25,303
ایمنی تری استات بیرون آمد

587
00:19:25,362 --> 00:19:26,773
و فقط یا تقریباً در نظر گرفته شد

588
00:19:26,830 --> 00:19:28,400
به خوبی فیلم نیترات

589
00:19:28,465 --> 00:19:29,465
که قبل از آن بود.

590
00:19:31,812 --> 00:19:32,812
خب این کوچولوی منه

591
00:19:32,836 --> 00:19:33,439
دنیا اینجاست

592
00:19:33,503 --> 00:19:34,914
ما این را "سرزمین نیترات" می نامیم.

593
00:19:34,971 --> 00:19:36,541
این مخازن نیترات هستند

594
00:19:36,606 --> 00:19:37,983
کتابخانه کنگره

595
00:19:38,041 --> 00:19:40,021
ما 124 آب و هوای کنترل شده داریم

596
00:19:40,077 --> 00:19:40,714
طاق ها

597
00:19:40,777 --> 00:19:41,448
آنها در حدود نگهداری می شوند

598
00:19:41,511 --> 00:19:43,548
39 درجه فارنهایت، حدود

599
00:19:43,613 --> 00:19:45,251
رطوبت نسبی 30 درصد

600
00:19:45,315 --> 00:19:47,124
در داخل این خزانه ها، ما داریم

601
00:19:47,184 --> 00:19:49,494
130000، تقریباً، رول

602
00:19:49,553 --> 00:19:50,725
فیلم سینمایی نیترات

603
00:19:50,787 --> 00:19:53,063
مربوط به حدود سال 1894 است

604
00:19:53,123 --> 00:19:54,693
تا حدود سال 1952

605
00:19:54,758 --> 00:19:56,567
این یک مجموعه واقعا شگفت انگیز است

606
00:19:56,626 --> 00:19:58,105
و در نوع خود بی نظیر است.

607
00:19:58,161 --> 00:20:00,937
ببینید چه چیز دیگری به اینجا رسیدیم.

608
00:20:03,166 --> 00:20:05,578
نه...

609
00:20:05,635 --> 00:20:07,012
پی-اوو!

610
00:20:07,070 --> 00:20:09,141
این منطقه تریاژ ما است

611
00:20:09,206 --> 00:20:11,413
فیلم هایی که کارکنان دیگر پیدا می کنند

612
00:20:11,475 --> 00:20:13,921
که مشکوک هستند و

613
00:20:13,977 --> 00:20:15,183
آنها برای انجام دادن نزد من آورده شده اند

614
00:20:15,245 --> 00:20:16,053
بازرسی در

615
00:20:16,113 --> 00:20:17,558
این یک قوطی است

616
00:20:17,614 --> 00:20:18,888
تکه های کوچک

617
00:20:18,949 --> 00:20:21,429
به طور معمول، با یک فیلم شما باید

618
00:20:21,485 --> 00:20:23,362
بتواند، مانند، آن را باید

619
00:20:23,420 --> 00:20:25,058
مقداری بده و تا حدودی باشد

620
00:20:25,122 --> 00:20:26,294
شل زخم

621
00:20:26,356 --> 00:20:28,495
این یکی مثل سنگ جامد است.

622
00:20:28,558 --> 00:20:29,935
این همان چیزی است که ما به آن اشاره می کنیم

623
00:20:29,993 --> 00:20:32,405
به عنوان یک توپ هاکی

624
00:20:32,462 --> 00:20:34,703
خیس بوده است.

625
00:20:34,765 --> 00:20:36,403
احتمالا خیلی گیر کرده

626
00:20:36,466 --> 00:20:39,504
با هم، پس من می روم ببینم که آیا

627
00:20:39,569 --> 00:20:40,775
من حداقل می توانم چیزی را پوست کند

628
00:20:40,837 --> 00:20:48,187
بگم چی بود... آه!

629
00:20:48,245 --> 00:20:51,055
اوه... لعنتی.

630
00:20:51,114 --> 00:20:53,526
ببین... وای.

631
00:20:53,583 --> 00:20:54,789
به دلایل مختلف،

632
00:20:54,851 --> 00:20:58,958
از طریق غفلت اساسی یا

633
00:20:59,022 --> 00:21:00,365
بدتر شدن به خصوص،

634
00:21:00,457 --> 00:21:02,494
بسیاری از فیلم های اولیه ما، و

635
00:21:02,526 --> 00:21:03,300
در واقع برخی از موارد اخیر،

636
00:21:03,360 --> 00:21:04,168
برای همیشه گم می شوند

637
00:21:04,227 --> 00:21:05,729
یعنی چیزی نمانده

638
00:21:07,097 --> 00:21:08,132
من یک جایزه اسکار می شناسم -

639
00:21:08,198 --> 00:21:10,200
برنده فیلم به نام میهن پرست

640
00:21:10,267 --> 00:21:11,575
و همه چیزهایی که در آن باقی مانده است

641
00:21:11,635 --> 00:21:14,047
چند تریلر و عکس.

642
00:21:15,572 --> 00:21:17,051
دلیل دیگر بسیاری از آنها

643
00:21:17,107 --> 00:21:18,415
زنده ماندن نیست، البته، است

644
00:21:18,475 --> 00:21:19,954
فقط به این دلیل که استودیوها این کار را نکردند

645
00:21:20,010 --> 00:21:21,318
واقعا به آنها اهمیت می دهند

646
00:21:21,378 --> 00:21:22,823
آنها فقط محصول بودند و یک بار

647
00:21:22,879 --> 00:21:23,880
آنها انجام شده و ساخته شده اند

648
00:21:23,947 --> 00:21:25,483
پول، آنها در قفسه رفتند.

649
00:21:25,549 --> 00:21:26,653
یک استودیو همه آنها را نابود کرد

650
00:21:26,716 --> 00:21:27,694
نگاتیوهای بی صدا در دهه 40

651
00:21:27,751 --> 00:21:28,751
چون فکر نمی کردند

652
00:21:28,785 --> 00:21:29,593
کسی قرار بود

653
00:21:29,653 --> 00:21:30,825
می خواهم دوباره آنها را ببینم

654
00:21:38,995 --> 00:21:40,030
درگیر فیلم شدم

655
00:21:40,096 --> 00:21:41,200
بایگانی کردن، چون من Gone with را دیدم

656
00:21:41,264 --> 00:21:43,403
باد وقتی 12 ساله بودم

657
00:21:43,467 --> 00:21:44,844
و فکر کنم که ممکن است یک

658
00:21:44,901 --> 00:21:46,812
بخشی در کسی، برخی دیگر

659
00:21:46,870 --> 00:21:48,372
دختر 12 ساله با دیدن یک

660
00:21:48,438 --> 00:21:51,419
فیلمی که زندگی آنها را تغییر می دهد

661
00:21:51,475 --> 00:21:53,011
واقعا برای من هیجان انگیز است

662
00:21:56,213 --> 00:21:57,715
من داوطلبانه در کتابخانه شرکت کردم

663
00:21:57,781 --> 00:22:00,785
یک ماه قبل از درخواست

664
00:22:00,884 --> 00:22:03,160
برای یک کار و زمانی که من بودم

665
00:22:03,186 --> 00:22:04,665
داوطلبانه، برادران وارنر

666
00:22:04,721 --> 00:22:05,961
در حال انجام بازسازی Gone بود

667
00:22:05,989 --> 00:22:07,491
با باد، و مطمئناً

668
00:22:07,557 --> 00:22:09,366
وارد یکی از پشتی ها شدم

669
00:22:09,426 --> 00:22:10,803
یک روز برای پیدا کردن یک پشته از اتاق ها

670
00:22:10,861 --> 00:22:11,965
منفی و من واقعا دریافت کردم

671
00:22:12,028 --> 00:22:13,063
هیجان زده ام و به یاد دارم که می دویدم

672
00:22:13,129 --> 00:22:14,437
به دفاتر چند نفر،

673
00:22:14,498 --> 00:22:15,499
منظورم این است که "به این نگاه کن!"

674
00:22:15,565 --> 00:22:16,908
"اینو ببین!" و می دانستند

675
00:22:16,967 --> 00:22:18,173
دقیقاً چرا هیجان زده بودم

676
00:22:18,235 --> 00:22:19,179
آنها مورد علاقه خود را پیدا کرده بودند

677
00:22:19,236 --> 00:22:21,512
فیلم ها و همین حس را داشت.

678
00:22:21,571 --> 00:22:23,744
بخش مورد علاقه من از کار است

679
00:22:23,807 --> 00:22:25,445
صرف یک روز کامل برای پس انداز a

680
00:22:25,509 --> 00:22:27,079
فیلم، می دانید، فیلمی که

681
00:22:27,143 --> 00:22:29,054
می آید که پاره شده و هیچ کس

682
00:22:29,112 --> 00:22:31,058
می توانم تماشا کنم و این به من بستگی دارد

683
00:22:31,114 --> 00:22:33,151
مطمئن شوید که به a می رسد

684
00:22:33,216 --> 00:22:35,822
نقطه ای که می توان آن را نجات داد.

685
00:22:35,886 --> 00:22:37,422
این یک جورهایی شبیه یک گمشده است

686
00:22:37,487 --> 00:22:38,795
توله سگ... که نیاز دارد

687
00:22:38,855 --> 00:22:41,267
مورد مراقبت قرار گیرد.

688
00:22:41,324 --> 00:22:42,997
آه، خوب

689
00:22:43,059 --> 00:22:45,164
کار قشنگیه... اوه...

690
00:22:45,228 --> 00:22:46,764
آیا قطعه ای از ...؟

691
00:22:46,830 --> 00:22:48,104
اوه، این عالی است.

692
00:22:48,164 --> 00:22:49,302
بنابراین ما یک تکه اسکاچ داریم

693
00:22:49,366 --> 00:22:51,039
نواری که کسی به آن چسبیده است

694
00:22:51,101 --> 00:22:52,842
فیلم برای تعمیر یک پارگی

695
00:22:52,903 --> 00:22:53,904
این کار من است و دانستن

696
00:22:53,970 --> 00:22:55,745
که به خاطر خرج کردن من

697
00:22:55,805 --> 00:22:58,479
ساعت ها خیره شدن به قاب های کوچک و

698
00:22:58,542 --> 00:22:59,577
کار با کوچک است

699
00:22:59,676 --> 00:23:01,917
تکه های نوار، آن آینده

700
00:23:01,945 --> 00:23:03,219
نسل ها آن را خواهند دید،

701
00:23:03,280 --> 00:23:04,350
بسیار هیجان انگیز است

702
00:23:04,414 --> 00:23:05,449
یکی از دوستان من یک

703
00:23:05,515 --> 00:23:06,926
چاپ 16 میلیمتری.

704
00:23:06,983 --> 00:23:08,428
گفت: "باید"

705
00:23:08,485 --> 00:23:09,327
این فیلم را ببینید

706
00:23:09,386 --> 00:23:10,507
از شما می خواهم این فیلم را ببینید.

707
00:23:10,554 --> 00:23:12,090
"مثلاً این فیلم شگفت انگیز است."

708
00:23:12,155 --> 00:23:13,930
هیچ دی وی دی در آن ها وجود نداشت

709
00:23:13,990 --> 00:23:15,936
روزها، نه نوار ویدئویی، نه هیچ چیز.

710
00:23:15,992 --> 00:23:17,164
من بل و هاول داشتم

711
00:23:17,227 --> 00:23:18,934
پروژکتور، فیلم را گذاشتم،

712
00:23:18,995 --> 00:23:19,995
نگاهش کردم و رفتم.

713
00:23:20,030 --> 00:23:22,067
"اوه، خدای من!"

714
00:23:22,132 --> 00:23:23,132
آری

715
00:23:23,133 --> 00:23:25,113
سلام، آبشار بدفورد!

716
00:23:27,737 --> 00:23:29,478
کریسمس مبارک!

717
00:23:29,539 --> 00:23:30,176
کریسمس مبارک!

718
00:23:30,240 --> 00:23:31,446
کریسمس مبارک، جورج!

719
00:23:31,508 --> 00:23:32,350
کریسمس مبارک،

720
00:23:32,409 --> 00:23:33,251
جورج!

721
00:23:33,310 --> 00:23:34,414
چیزی که بیشتر از آن مرا تحت تأثیر قرار داد

722
00:23:34,477 --> 00:23:35,717
هر چیزی احساس آن بود.

723
00:23:35,779 --> 00:23:37,486
من گریه کردم.

724
00:23:37,547 --> 00:23:38,548
آیا این گوش است

725
00:23:38,615 --> 00:23:40,390
شما نمی توانید بشنوید؟

726
00:23:40,450 --> 00:23:41,929
جورج بیلی، من این کار را خواهم کرد

727
00:23:41,985 --> 00:23:44,158
دوستت دارم تا روزی که بمیرم

728
00:23:44,220 --> 00:23:45,324
من برای کاوش بیرون می روم

729
00:23:45,388 --> 00:23:47,061
روزی... تماشا می کنی

730
00:23:47,123 --> 00:23:49,069
وقتی جیمی استوارت گریه کردم

731
00:23:49,125 --> 00:23:50,433
او را گرفت و آنها بودند

732
00:23:50,493 --> 00:23:51,369
گوش دادن به تلفن با هم

733
00:23:51,428 --> 00:23:52,702
و او را گرفت و شد

734
00:23:52,762 --> 00:23:53,762
یک برداشت

735
00:23:53,797 --> 00:23:55,299
بدون برش، یک برداشت،

736
00:23:55,365 --> 00:23:56,241
و گفت...

737
00:23:56,299 --> 00:23:57,642
حالا تو به من گوش کن

738
00:23:57,701 --> 00:23:59,237
من پلاستیک نمی خواهم و من

739
00:23:59,336 --> 00:24:00,713
هیچ طبقه همکف و

740
00:24:00,737 --> 00:24:02,182
من نمیخوام هیچوقت ازدواج کنم

741
00:24:02,238 --> 00:24:03,808
به کسی... میفهمی؟

742
00:24:04,808 --> 00:24:06,310
من می خواهم کاری را که می خواهم انجام دهم،

743
00:24:06,376 --> 00:24:08,754
و تو هستی... و هستی...

744
00:24:10,113 --> 00:24:11,558
اوه مریم... مریم...

745
00:24:11,615 --> 00:24:13,219
جورج، جورج، جورج...

746
00:24:13,283 --> 00:24:15,285
فیلم مورد علاقه من است

747
00:24:15,352 --> 00:24:17,332
چون فیلمی است که

748
00:24:17,387 --> 00:24:20,891
ارزش زندگی را جشن می گیرد،

749
00:24:20,957 --> 00:24:22,994
و هیچ چیز بزرگتر وجود ندارد

750
00:24:23,059 --> 00:24:24,402
از همه ما قدردانی می کنیم

751
00:24:24,461 --> 00:24:25,496
ارزش زندگی ما

752
00:24:25,562 --> 00:24:26,472
و زندگی های دیگر

753
00:24:26,529 --> 00:24:28,907
Auld Lang Syne.

754
00:24:28,965 --> 00:24:31,809
یه فنجان میخوریم

755
00:24:31,868 --> 00:24:34,644
از مهربانی هنوز

756
00:24:34,704 --> 00:24:40,347
برای Auld Lang Syne.

757
00:24:44,648 --> 00:24:47,925
فیلم باید یک تجربه باشد.

758
00:24:47,984 --> 00:24:49,588
واقعیت خارج از چارچوب است

759
00:24:49,653 --> 00:24:52,259
زندگی روزمره شما

760
00:24:52,322 --> 00:24:53,960
واقعیت درون قاب

761
00:24:54,024 --> 00:24:55,435
هر چیزی است که می خواهید ایجاد کنید

762
00:24:55,492 --> 00:24:58,029
آن باشد.

763
00:25:06,503 --> 00:25:07,641
بعضی از فیلم ها قطعا می دهند

764
00:25:07,704 --> 00:25:10,014
شما به دنیای رویایی دسترسی دارید

765
00:25:10,073 --> 00:25:11,245
من فکر می کنم موزیکال ها احتمالا این کار را می کنند

766
00:25:11,307 --> 00:25:13,048
که بهتر از بسیاری

767
00:25:13,109 --> 00:25:14,747
جاده آجری زرد را دنبال کنید.

768
00:25:14,811 --> 00:25:16,449
جاده آجری زرد را دنبال کنید.

769
00:25:16,513 --> 00:25:17,253
دنبال کنید

770
00:25:17,313 --> 00:25:18,519
جاده آجری زرد،

771
00:25:18,581 --> 00:25:20,219
جاده آجری زرد را دنبال کنید

772
00:25:20,283 --> 00:25:21,091
دنبال کردن، دنبال کردن...

773
00:25:21,151 --> 00:25:21,993
آن را بلافاصله

774
00:25:22,052 --> 00:25:24,123
شما را از واقعیت خارج می کند

775
00:25:24,187 --> 00:25:25,996
این چیزی است که فقط می تواند

776
00:25:26,056 --> 00:25:28,297
در رویاهای شما اتفاق می افتد، اما آن

777
00:25:28,358 --> 00:25:30,360
آن را کم ارزش نمی کند.

778
00:25:30,427 --> 00:25:31,462
در واقع، برای من اغلب

779
00:25:31,528 --> 00:25:33,030
آن را با ارزش تر می کند.

780
00:25:34,097 --> 00:25:35,218
جایی نیست که بتوانید به دست آورید

781
00:25:35,265 --> 00:25:39,111
با قایق یا قطار

782
00:25:39,169 --> 00:25:42,048
خیلی دور است.

783
00:25:42,105 --> 00:25:43,550
من جادوگر شهر اوز را تماشا خواهم کرد

784
00:25:43,606 --> 00:25:45,483
هر روز وقتی دو ساله بودم

785
00:25:45,542 --> 00:25:46,987
من واقعاً روزهای سختی را پشت سر گذاشتم

786
00:25:47,043 --> 00:25:49,182
درک اینکه من نمی توانم

787
00:25:49,245 --> 00:25:51,384
به فیلم بروید، چون احساس می کرد

788
00:25:51,448 --> 00:25:52,950
برای من خیلی واقعی است

789
00:25:53,016 --> 00:25:55,826
یه جایی

790
00:25:55,885 --> 00:25:58,058
بر فراز رنگین کمان...

791
00:25:58,121 --> 00:25:58,929
فوق العاده است

792
00:25:58,988 --> 00:25:59,864
داستان جهانی

793
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
منظورم این است که اگر نگاه کنید

794
00:26:00,924 --> 00:26:02,130
جادوگر شهر اوز، طول می کشد

795
00:26:02,192 --> 00:26:03,603
واقعیتی که آغاز است

796
00:26:03,660 --> 00:26:05,162
از فیلم و آن را تبدیل می کند

797
00:26:05,228 --> 00:26:06,673
به یک اسطوره

798
00:26:06,730 --> 00:26:09,006
رویاهایی که جرات داری

799
00:26:09,065 --> 00:26:13,343
رویاپردازی واقعا به حقیقت می پیوندد

800
00:26:13,403 --> 00:26:14,279
میدونی همه چی عالیه

801
00:26:14,337 --> 00:26:16,180
داستان سرایی شکلی از اسطوره است.

802
00:26:16,239 --> 00:26:17,513
به پاشنه های خود ضربه بزنید

803
00:26:17,574 --> 00:26:20,783
سه بار...

804
00:26:20,844 --> 00:26:23,222
و با خودت فکر کن

805
00:26:23,279 --> 00:26:26,089
"هیچ جایی مثل خانه نیست."

806
00:26:26,149 --> 00:26:27,219
جادوگر شهر اوز هنوز است

807
00:26:27,283 --> 00:26:28,443
فیلم مورد علاقه من...

808
00:26:28,451 --> 00:26:29,361
احتمالا به دلایل اشتباه

809
00:26:29,419 --> 00:26:30,489
من هرگز نفهمیدم چرا دوروتی

810
00:26:30,553 --> 00:26:31,861
می خواست به خانه برود

811
00:26:31,921 --> 00:26:33,081
چرا او می خواهد به خانه برود

812
00:26:33,123 --> 00:26:34,363
زمانی که او می توانست با بالدار زندگی کند

813
00:26:34,390 --> 00:26:35,960
میمون و جادوگر و...

814
00:26:36,025 --> 00:26:37,197
نمیدونم هیچوقت نفهمیدم

815
00:26:37,260 --> 00:26:38,739
آن ... وقتی او رفت هق هق می کردم

816
00:26:38,795 --> 00:26:40,672
خانه آن مزرعه دلخراش

817
00:26:40,730 --> 00:26:41,572
این واقعی بود،

818
00:26:41,631 --> 00:26:43,235
واقعا جای زندگی

819
00:26:43,299 --> 00:26:45,176
و من به یاد دارم که برخی از آن

820
00:26:45,235 --> 00:26:47,374
خیلی قشنگ نبود ولی بیشترش

821
00:26:47,437 --> 00:26:48,848
زیبا بود

822
00:26:48,905 --> 00:26:50,384
من همیشه یک بوده ام

823
00:26:50,440 --> 00:26:52,545
علاقه مندان به داستان های علمی تخیلی،

824
00:26:52,609 --> 00:26:54,316
فانتزی و ترسناک

825
00:26:54,377 --> 00:26:55,515
حقیقت این است که حدس و گمان است

826
00:26:55,578 --> 00:26:57,785
داستان همیشه ما را آگاه کرده است

827
00:26:57,847 --> 00:27:00,020
در مورد اینکه ما کی هستیم

828
00:27:00,116 --> 00:27:02,153
اگر به Invasion of برگردید

829
00:27:02,185 --> 00:27:03,789
Body Snatchers، این بود

830
00:27:03,853 --> 00:27:06,629
تمثیلی در مورد مک کارتیسم

831
00:27:06,689 --> 00:27:07,793
و ترس قرمز.

832
00:27:09,159 --> 00:27:10,159
آنها باید باشند

833
00:27:10,160 --> 00:27:11,639
نابود شد ... همه آنها!

834
00:27:11,694 --> 00:27:12,694
خواهند بود،

835
00:27:12,729 --> 00:27:13,571
هر یک از آنها

836
00:27:13,630 --> 00:27:14,631
گوش کن، مجبوریم

837
00:27:14,697 --> 00:27:15,471
جستجو در هر ساختمان،

838
00:27:15,532 --> 00:27:16,636
هر خانه در شهر

839
00:27:16,699 --> 00:27:17,507
مردان، زنان و کودکان هستند

840
00:27:17,567 --> 00:27:18,409
باید معاینه بشه

841
00:27:18,468 --> 00:27:19,640
ما باید چند تماس تلفنی انجام دهیم.

842
00:27:19,702 --> 00:27:20,737
فیلمسازان توانستند

843
00:27:20,804 --> 00:27:22,841
آن فیلم را بسازید و بفرستید

844
00:27:22,906 --> 00:27:24,351
پیام بدون اینکه باشد

845
00:27:24,407 --> 00:27:25,579
یک فیلم پیام

846
00:27:25,642 --> 00:27:26,643
این یک بیماری بدخیم است

847
00:27:26,709 --> 00:27:27,346
گسترش از طریق

848
00:27:27,410 --> 00:27:28,514
کل کشور

849
00:27:28,578 --> 00:27:29,955
در ابتدا آن فیلم ها

850
00:27:30,013 --> 00:27:31,959
به B-movies سقوط کردند

851
00:27:32,015 --> 00:27:33,153
یا حتی فیلم های Z.

852
00:27:33,216 --> 00:27:34,627
هیچ نوعی به آنها داده نشد

853
00:27:34,684 --> 00:27:36,095
از تحسین منتقدان

854
00:27:36,152 --> 00:27:37,392
آنها عموما بزرگ نبودند

855
00:27:37,453 --> 00:27:39,160
موفقیت های تجاری

856
00:27:40,834 --> 00:27:41,834
دیوونه شدی؟!

857
00:27:41,858 --> 00:27:42,858
ای احمق بزرگ!

858
00:27:42,892 --> 00:27:45,133
آنها در حال حاضر اینجا هستند!

859
00:27:45,195 --> 00:27:46,538
شما نفر بعدی هستید!

860
00:27:46,596 --> 00:27:48,473
فکر کنم زیاد نیستم

861
00:27:48,531 --> 00:27:50,977
یک طرفدار داستان های علمی تخیلی فی نفسه

862
00:27:51,034 --> 00:27:53,412
چون من طرفدار سینما هستم

863
00:27:53,469 --> 00:27:54,743
که دنیاها را می آفریند، آن

864
00:27:54,804 --> 00:27:57,216
یک جایگزین کامل ایجاد می کند

865
00:27:57,273 --> 00:27:58,394
جهانی که می توانید از آن فرار کنید

866
00:27:58,408 --> 00:28:01,082
به مدت چند ساعت

867
00:28:11,287 --> 00:28:12,288
اولین باری که من.

868
00:28:12,355 --> 00:28:14,733
ادیسه فضایی،

869
00:28:14,791 --> 00:28:17,829
من کاملا متحیر شدم.

870
00:28:34,477 --> 00:28:37,321
باعث شد به انسانیت فکر کنم،

871
00:28:37,380 --> 00:28:39,792
آینده بشریت...

872
00:28:39,849 --> 00:28:41,123
جایی که ما آمدیم

873
00:28:41,184 --> 00:28:42,424
از کجا می رویم؟

874
00:28:42,485 --> 00:28:43,725
و جلوه های ویژه بود

875
00:28:43,786 --> 00:28:44,821
کاملاً باشکوه و این

876
00:28:44,888 --> 00:28:47,027
فیلمی بود که باید جدی گرفت

877
00:28:47,090 --> 00:28:50,537
فیلمی نیست که یکبار مصرف باشد.

878
00:28:50,593 --> 00:28:53,972
درهای غلاف را باز کن، هال.

879
00:28:54,030 --> 00:28:55,668
متاسفم دیو

880
00:28:55,732 --> 00:28:58,440
می ترسم نتوانم این کار را انجام دهم.

881
00:28:58,501 --> 00:28:59,377
شما واقعاً می توانید خود را گم کنید

882
00:28:59,469 --> 00:29:01,380
در آن تجربه سینمایی،

883
00:29:01,404 --> 00:29:02,712
واقعاً راهی را باز می کند

884
00:29:02,772 --> 00:29:04,774
از نگاه به واقعیت

885
00:29:04,841 --> 00:29:06,514
کاملا متفاوت

886
00:29:08,478 --> 00:29:09,616
من همیشه از فیلم ها لذت برده ام

887
00:29:09,679 --> 00:29:11,420
که به بازدیدهای متعدد پاداش می دهد،

888
00:29:11,481 --> 00:29:14,155
فیلم هایی که اگر تصمیم گرفتی بیای

889
00:29:14,217 --> 00:29:15,355
برگشت و دوباره به آنها نگاه کرد،

890
00:29:15,418 --> 00:29:16,726
شما ممکن است چیز دیگری ببینید

891
00:29:16,786 --> 00:29:17,786
در آنها

892
00:29:23,559 --> 00:29:25,163
شما را حمل می کند

893
00:29:25,228 --> 00:29:26,832
به یک کاملا متفاوت

894
00:29:26,896 --> 00:29:29,137
زمان و مکان و برای من

895
00:29:29,198 --> 00:29:30,404
آنقدر این کار را خوب انجام می دهد که من

896
00:29:30,466 --> 00:29:31,877
خودم را به طور کامل از دست بدهم

897
00:29:31,935 --> 00:29:33,095
وقتی هستم در یک دنیای رویایی هستم

898
00:29:33,102 --> 00:29:34,274
در حال تماشای بلید رانر

899
00:29:35,872 --> 00:29:37,078
هر فریم، هر شات

900
00:29:37,140 --> 00:29:38,414
پر از بیشترین است

901
00:29:38,474 --> 00:29:39,043
جزئیات فوق العاده

902
00:29:39,108 --> 00:29:41,145
قبول کردنش واقعا خیلی زیاده

903
00:29:41,210 --> 00:29:43,053
در اولین مشاهده، و آن را

904
00:29:43,112 --> 00:29:45,058
نیاز به بازدیدهای بعدی دارد

905
00:29:45,114 --> 00:29:46,525
به نوعی جهت گیری خود را در

906
00:29:46,582 --> 00:29:48,528
دنیای آن فیلم و همه را ببینید

907
00:29:48,584 --> 00:29:49,585
از لایه های مختلف که

908
00:29:49,652 --> 00:29:50,960
رفت به تحقق

909
00:29:51,020 --> 00:29:52,761
آن طرح بزرگ

910
00:30:00,196 --> 00:30:02,301
من برای نسل خودم فکر می کنم،

911
00:30:02,365 --> 00:30:03,776
فیلمساز نیست...

912
00:30:03,833 --> 00:30:05,176
کار در هالیوود،

913
00:30:05,234 --> 00:30:07,646
مطمئنا... چه کسی می تواند انکار کند

914
00:30:07,704 --> 00:30:08,546
نفوذ از.

915
00:30:08,604 --> 00:30:09,604
فیلم های جنگ ستارگان

916
00:30:09,605 --> 00:30:10,879
اولین تجربه ای که من

917
00:30:10,940 --> 00:30:12,351
با جنگ ستارگان بود

918
00:30:12,408 --> 00:30:13,682
تابستان که بیرون آمد

919
00:30:13,743 --> 00:30:15,222
رفتیم تئاتر Coronet

920
00:30:15,278 --> 00:30:16,478
در سانفرانسیسکو و وجود داشت

921
00:30:16,479 --> 00:30:17,958
یک خط ... بزرگترین خط من

922
00:30:18,014 --> 00:30:19,014
تا به حال در کودکی دیده شده است ...

923
00:30:19,048 --> 00:30:20,391
اطراف بلوک

924
00:30:20,450 --> 00:30:21,724
چراغ ها خاموش می شوند و من

925
00:30:21,784 --> 00:30:22,660
واقعا نمیدونست چیکار کنه

926
00:30:22,719 --> 00:30:24,096
انتظار هرچیزی

927
00:30:26,422 --> 00:30:28,925
موفقیت بزرگ موسیقی و ستاره.

928
00:30:28,992 --> 00:30:30,938
لوگوی Wars به عقب برمی گردد

929
00:30:30,994 --> 00:30:32,496
پیمایش متن

930
00:30:32,562 --> 00:30:35,509
اتفاق می افتد و... و من شروع کردم

931
00:30:35,565 --> 00:30:36,805
به نوعی مسحور می شوند.

932
00:30:41,904 --> 00:30:44,111
و سپس لحظه ای که ستاره.

933
00:30:44,173 --> 00:30:45,516
ناوشکن بالای سر می آید،

934
00:30:45,575 --> 00:30:46,815
که فقط به نظر می رسید

935
00:30:46,876 --> 00:30:48,116
یک لحظه برای همیشه

936
00:30:48,177 --> 00:30:49,349
من فقط به تماشا کردن ادامه دادم و

937
00:30:49,412 --> 00:30:50,516
تماشا کردن و تماشا کردن، فکر کردن،

938
00:30:50,580 --> 00:30:52,150
"این بزرگترین سفینه فضایی است.

939
00:30:52,215 --> 00:30:54,991
"من تا به حال دیده ام."

940
00:30:55,051 --> 00:30:57,725
به پایان همه چیز، در زمان.

941
00:30:57,787 --> 00:30:59,095
دارث ویدر خودش را می سازد

942
00:30:59,155 --> 00:31:00,315
ظاهر، مردم شروع به

943
00:31:00,323 --> 00:31:01,927
بو و شروع کرد به خش خش در دارث.

944
00:31:01,958 --> 00:31:03,562
ویدر، و من فقط فکر کردیم، "این"

945
00:31:03,626 --> 00:31:05,503
است... اینجا چه خبر است؟"

946
00:31:05,561 --> 00:31:06,733
یه چیز دیگه هم هست

947
00:31:06,796 --> 00:31:07,956
که این فیلم به طور خاص

948
00:31:07,997 --> 00:31:09,806
ارائه کرده است.

949
00:31:11,434 --> 00:31:13,141
به سادگی باز شد

950
00:31:13,202 --> 00:31:14,203
احساس واقعیت

951
00:31:14,270 --> 00:31:15,476
در داستان های علمی تخیلی

952
00:31:18,908 --> 00:31:20,945
احساس یک کاملا

953
00:31:21,010 --> 00:31:22,990
جهان فکری که

954
00:31:23,046 --> 00:31:26,050
خارج از قاب وجود داشت.

955
00:31:26,115 --> 00:31:27,287
فکر می کنم وقتی به آن نگاه می کنید

956
00:31:27,350 --> 00:31:28,420
تاریخ فیلم، من نه

957
00:31:28,484 --> 00:31:31,226
باور وجود داشته است به عنوان غالب

958
00:31:31,287 --> 00:31:33,733
نقطه عطف فرهنگی در سینما

959
00:31:33,790 --> 00:31:35,463
به عنوان اولین فیلم جنگ ستارگان.

960
00:31:41,631 --> 00:31:43,872
حالا بر خلاف بودن

961
00:31:43,933 --> 00:31:46,072
در بیرون تماشا کردن،

962
00:31:46,135 --> 00:31:47,614
الان یه جورایی احساس میکنم که هستم

963
00:31:47,670 --> 00:31:49,115
بخشی از آن در حال حاضر

964
00:31:49,172 --> 00:31:51,277
به یاد داشته باشید،

965
00:31:51,340 --> 00:31:53,047
نیرو با شما خواهد بود...

966
00:31:53,109 --> 00:31:54,144
همیشه.

967
00:31:55,711 --> 00:31:56,711
دنیایی که او

968
00:31:56,746 --> 00:31:57,867
ایجاد شده چیزی است که شما داشتید

969
00:31:57,914 --> 00:31:59,393
قبلاً ندیده اید و شما فقط

970
00:31:59,482 --> 00:32:00,517
می خواست با آنها باشد

971
00:32:00,550 --> 00:32:01,824
شخصیت های آن دنیا

972
00:32:01,884 --> 00:32:03,830
من خیلی متحیر شدم، اما من

973
00:32:03,886 --> 00:32:05,695
همیشه احساس می کردم، می خواهم انجام دهم

974
00:32:05,755 --> 00:32:07,200
که در انیمیشن

975
00:32:07,256 --> 00:32:08,291
توقف، چه کسی آنجا می رود؟

976
00:32:08,357 --> 00:32:09,734
شلیک نکن! اوکی است

977
00:32:09,792 --> 00:32:10,792
دوستان

978
00:32:10,827 --> 00:32:12,101
آیا این اشکال زندگی را می شناسید؟

979
00:32:12,161 --> 00:32:12,798
بله!

980
00:32:12,862 --> 00:32:14,500
آنها اسباب بازی های اندی هستند.

981
00:32:14,564 --> 00:32:15,474
باشه همه

982
00:32:15,531 --> 00:32:16,566
معلومه که میای بالا

983
00:32:16,632 --> 00:32:18,168
من Buzz Lightyear هستم.

984
00:32:18,234 --> 00:32:19,770
من با آرامش میام

985
00:32:19,836 --> 00:32:21,645
آه، خیلی خوشحالم که نیستی

986
00:32:21,704 --> 00:32:23,240
یک دایناسور!

987
00:32:23,306 --> 00:32:24,512
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم

988
00:32:24,574 --> 00:32:25,574
برای انجام، می دانید؟

989
00:32:25,575 --> 00:32:27,350
عشق واقعی من حتی کارتون بود

990
00:32:27,410 --> 00:32:28,912
وقتی خنک بود، درست است؟

991
00:32:28,978 --> 00:32:29,979
وقتی قرار است وارد شوید

992
00:32:30,046 --> 00:32:33,050
دخترانه یا ماشین یا ورزش یا

993
00:32:33,116 --> 00:32:34,322
چنین چیزهایی، من می دویدم

994
00:32:34,383 --> 00:32:35,487
خانه بعد از مدرسه برای تماشا

995
00:32:35,551 --> 00:32:37,758
کارتون Bugs Bunny و همیشه

996
00:32:37,820 --> 00:32:38,821
دعا کنید که یک

997
00:32:38,888 --> 00:32:40,526
کارتون چاک جونز.

998
00:32:40,590 --> 00:32:43,400
وابیت را بکشم؟

999
00:32:43,459 --> 00:32:44,699
فیلم هایی که بوده اند

1000
00:32:44,760 --> 00:32:46,569
بیشترین تأثیر را در حرفه من دارد

1001
00:32:46,629 --> 00:32:48,802
فیلم های والت دیزنی هستند...

1002
00:32:50,166 --> 00:32:52,646
سفید برفی...

1003
00:32:52,702 --> 00:32:53,908
پینوکیو...

1004
00:32:53,970 --> 00:32:55,881
من می توانم راه بروم!

1005
00:32:58,641 --> 00:33:01,520
فانتزی...

1006
00:33:01,555 --> 00:33:02,555
["والس گلها"

1007
00:33:04,580 --> 00:33:05,684
من فکر می کنم که فانتازیا

1008
00:33:05,748 --> 00:33:08,228
نشان دهنده نوعی

1009
00:33:08,284 --> 00:33:10,059
اوج انیمیشن

1010
00:33:10,119 --> 00:33:11,393
از زمان خود

1011
00:33:11,454 --> 00:33:12,455
["شب در کوه طاس"

1012
00:33:18,494 --> 00:33:19,268
و من در واقع عادل بودم

1013
00:33:19,328 --> 00:33:20,773
نگاهی به "Night on Bald"

1014
00:33:20,830 --> 00:33:22,275
"کوه" روز دیگر چون

1015
00:33:22,331 --> 00:33:23,810
زیبا، زیبا وجود دارد

1016
00:33:23,866 --> 00:33:25,106
انیمیشن آتش

1017
00:33:25,168 --> 00:33:28,012
متحرک کردن آتش آسان نیست، و

1018
00:33:28,070 --> 00:33:29,413
من حتی نمی دانم چگونه

1019
00:33:29,472 --> 00:33:30,610
انیماتورها این کار را کردند.

1020
00:33:40,850 --> 00:33:42,022
بنابراین، بله، در انیمیشن، شما

1021
00:33:42,084 --> 00:33:45,759
می تواند هر کاری انجام دهد ... و سپس

1022
00:33:45,821 --> 00:33:47,164
اولین باری که چیزی می بینید

1023
00:33:47,223 --> 00:33:49,294
که کشیدی زنده شد

1024
00:33:49,358 --> 00:33:51,770
تو معتاد هستی چون

1025
00:33:51,827 --> 00:33:53,238
مثل جادو است

1026
00:33:53,296 --> 00:33:54,707
وقتی چیزی را می بینید

1027
00:33:54,764 --> 00:33:57,210
حرکتی که کشیدی، یعنی یک

1028
00:33:57,266 --> 00:33:58,677
تجربه شگفت انگیز

1029
00:33:58,734 --> 00:34:01,237
یادم می آید زمانی که 12 یا 13 ساله بودم،

1030
00:34:01,337 --> 00:34:02,975
و من اولین سوپر 8 خود را دیدم

1031
00:34:03,005 --> 00:34:04,507
حرکت انیمیشن و مثل این بود...

1032
00:34:04,574 --> 00:34:05,854
میخوام بگم از سکس بهتره

1033
00:34:05,875 --> 00:34:07,115
اما من هرگز رابطه جنسی نداشتم

1034
00:34:07,176 --> 00:34:08,052
12 بود درسته؟

1035
00:34:08,110 --> 00:34:09,384
اما این فقط باور نکردنی بود.

1036
00:34:09,445 --> 00:34:10,583
می دانستیم که هستیم

1037
00:34:10,646 --> 00:34:11,420
ساختن اولین

1038
00:34:11,480 --> 00:34:13,357
فیلم انیمیشن کامپیوتری،

1039
00:34:13,416 --> 00:34:15,225
اما تمرکز اصلی داستان بود

1040
00:34:15,284 --> 00:34:16,957
و شخصیت ها

1041
00:34:20,389 --> 00:34:21,959
والت دیزنی همیشه برای

1042
00:34:22,024 --> 00:34:23,128
هر خنده ای باید وجود داشته باشد

1043
00:34:23,192 --> 00:34:24,967
پاره کردن، و این چیزی است که

1044
00:34:25,027 --> 00:34:27,371
برای من بسیار مهم است

1045
00:34:27,430 --> 00:34:29,068
فیلمسازی، این قلب است،

1046
00:34:29,131 --> 00:34:30,131
چون معتقدم اینطور است

1047
00:34:30,132 --> 00:34:32,078
چیزی که با یک می ماند

1048
00:34:32,134 --> 00:34:34,239
مخاطب بسیار طولانی تر از

1049
00:34:34,303 --> 00:34:36,305
جوک ها قدیمی شده اند، اما این

1050
00:34:36,372 --> 00:34:37,532
قلب همیشه آنجا خواهد ماند

1051
00:34:37,540 --> 00:34:39,713
شما می دانید که چه احساسی دارید

1052
00:34:39,775 --> 00:34:41,914
اولین بار این فیلم ها را تماشا کردم و

1053
00:34:41,978 --> 00:34:44,686
اشک به چشمت می آورد

1054
00:34:44,747 --> 00:34:46,192
قطعا انیمیشن

1055
00:34:46,249 --> 00:34:49,059
متعلق به هر لیستی از

1056
00:34:49,118 --> 00:34:51,792
آثار مهم فرهنگی

1057
00:34:51,854 --> 00:34:55,529
انیمیشن ... هنر است.

1058
00:34:55,591 --> 00:34:56,569
وقتی یکی از طریق آن نگاه می کند

1059
00:34:56,626 --> 00:34:57,900
لیست فیلم هایی که بوده اند

1060
00:34:57,960 --> 00:34:59,564
انتخاب شده در طول زمان، کدام است

1061
00:34:59,662 --> 00:35:01,733
بیش از همه مورد توجه قرار گرفته است

1062
00:35:01,764 --> 00:35:03,402
تنوع فوق العاده ای از

1063
00:35:03,466 --> 00:35:04,274
انواع فیلم ها

1064
00:35:04,333 --> 00:35:05,209
این فقط نیست

1065
00:35:05,268 --> 00:35:06,178
فیلم های هالیوودی

1066
00:35:06,235 --> 00:35:08,715
این فیلم ها هستند که سند می کنند.

1067
00:35:08,771 --> 00:35:10,341
زندگی آمریکا و.

1068
00:35:10,406 --> 00:35:11,407
میراث آمریکا

1069
00:35:13,709 --> 00:35:14,869
یه فیلم فوق العاده هست که

1070
00:35:14,910 --> 00:35:15,911
به اداره ثبت نام برده شد

1071
00:35:15,978 --> 00:35:16,888
چند سال پیش

1072
00:35:16,946 --> 00:35:18,016
این یک قطعه آماتور است

1073
00:35:18,080 --> 00:35:20,321
فیلمسازی توسط همسر

1074
00:35:20,383 --> 00:35:22,158
یک دکتر در نوعی

1075
00:35:22,218 --> 00:35:25,165
شهرک کشاورزی در مینه سوتا

1076
00:35:25,221 --> 00:35:26,791
در دهه 30، و او رفت

1077
00:35:26,856 --> 00:35:28,164
در اطراف عکاسی از آنچه که

1078
00:35:28,224 --> 00:35:29,669
مکان به نظر می رسید

1079
00:35:33,629 --> 00:35:34,629
خوب، این فوق العاده است.

1080
00:35:34,664 --> 00:35:35,836
مثل تماشای یک دسته است

1081
00:35:35,898 --> 00:35:37,844
ادوارد هاپر و چارلز زنده هستند.

1082
00:35:37,900 --> 00:35:39,277
بوم های شیلر می آیند

1083
00:35:39,335 --> 00:35:40,575
به زندگی، می دانید؟

1084
00:35:40,636 --> 00:35:41,512
چه کسی می دانست؟

1085
00:35:41,570 --> 00:35:43,277
بنابراین یک فیلم وجود دارد که بسیار

1086
00:35:43,339 --> 00:35:44,750
به طور خاص یک طاقچه را حفظ می کند

1087
00:35:44,807 --> 00:35:46,343
در گوشه ای از زندگی آمریکایی

1088
00:35:53,115 --> 00:35:55,220
نوعی حس وجود دارد

1089
00:35:55,284 --> 00:35:58,197
غم و اندوه

1090
00:35:58,254 --> 00:35:59,460
این بخشی از تاریخ ما است، این است

1091
00:35:59,555 --> 00:36:01,091
بخشی از تاریخ خانواده ما

1092
00:36:01,123 --> 00:36:02,602
این تاریخ یک قوم است،

1093
00:36:02,658 --> 00:36:05,002
تاریخ کشور ما

1094
00:36:05,061 --> 00:36:08,508
یکی از تراژیک ترین، هنوز

1095
00:36:08,564 --> 00:36:10,669
لحظات جذاب در ما

1096
00:36:10,733 --> 00:36:12,440
تاریخ کشور توده بود

1097
00:36:12,501 --> 00:36:15,072
توقیف 120000

1098
00:36:15,137 --> 00:36:17,640
ژاپنی-آمریکایی ها.

1099
00:36:17,707 --> 00:36:20,153
یک شبه، شهروندان آمریکایی

1100
00:36:20,209 --> 00:36:22,348
از تبار ژاپنی به نظر می رسید

1101
00:36:22,411 --> 00:36:24,288
با ترس و شک،

1102
00:36:24,347 --> 00:36:26,122
صرفاً به این دلیل که شبیه ما بودیم

1103
00:36:26,182 --> 00:36:27,182
افرادی که بمباران کردند

1104
00:36:27,183 --> 00:36:28,457
پرل هاربر.

1105
00:36:28,517 --> 00:36:30,758
هیستری دسته جمعی حاکم شد

1106
00:36:30,820 --> 00:36:33,733
کشور و رئیس جمهور روزولت

1107
00:36:33,789 --> 00:36:36,269
دستور داد 120000 نفر گرفته شوند

1108
00:36:36,325 --> 00:36:38,931
از خانه هایشان، به داخل نقل مکان کردند

1109
00:36:38,994 --> 00:36:41,600
سه روز و در حبس

1110
00:36:41,664 --> 00:36:43,701
کمپ های سراسر کشور

1111
00:36:43,766 --> 00:36:45,143
هنوز آن روز را به یاد دارم

1112
00:36:45,201 --> 00:36:48,148
زمانی که دو سرباز آمریکایی با

1113
00:36:48,204 --> 00:36:49,808
سرنیزه های تفنگ هایشان آمد

1114
00:36:49,872 --> 00:36:52,113
قدم زدن تا جلوی در

1115
00:36:52,174 --> 00:36:53,619
آن خانه و دستور داد

1116
00:36:53,676 --> 00:36:55,451
خانواده ما بیرون

1117
00:36:55,511 --> 00:36:57,787
و یادم می آید مادرم داشت

1118
00:36:57,847 --> 00:36:59,884
اشک روی گونه اش جاری شد

1119
00:36:59,982 --> 00:37:02,155
همانطور که ما حرکت کردیم

1120
00:37:04,286 --> 00:37:06,391
برای من عادی شد

1121
00:37:06,455 --> 00:37:08,526
روز مدرسه را سیاه شروع کنید

1122
00:37:08,591 --> 00:37:11,128
پادگان کاغذ قیر با تعهد

1123
00:37:11,193 --> 00:37:12,536
بیعت با پرچم

1124
00:37:12,595 --> 00:37:13,938
سیم خاردار را می دیدم

1125
00:37:13,996 --> 00:37:15,475
حصار و برج های نگهبانی

1126
00:37:15,531 --> 00:37:17,408
درست بیرون مدرسه ام

1127
00:37:17,466 --> 00:37:19,343
پنجره در حالی که کلمات را می خواندم

1128
00:37:19,402 --> 00:37:21,211
"با آزادی و عدالت

1129
00:37:21,270 --> 00:37:22,578
برای همه."

1130
00:37:26,075 --> 00:37:27,179
من یک بچه نه ساله دارم

1131
00:37:27,243 --> 00:37:29,849
دختر و من می خواهیم او باشد

1132
00:37:29,912 --> 00:37:32,620
قادر به تجربه و دیدن چه چیزی است

1133
00:37:32,681 --> 00:37:35,662
این اردوگاه ها به نظر می رسید.

1134
00:37:35,718 --> 00:37:36,856
من فکر می کنم وقتی در مورد آن صحبت می کنید

1135
00:37:36,919 --> 00:37:38,830
سابقه یک تجربه، شما

1136
00:37:38,888 --> 00:37:41,368
واقعا نمی توانم آن را احساس کنم مگر اینکه شما

1137
00:37:41,424 --> 00:37:44,598
می تواند آن را ببیند و تجسم کند.

1138
00:37:44,660 --> 00:37:45,263
پدر من است

1139
00:37:45,327 --> 00:37:48,240
دیو ماساهارو تاتسونو و او

1140
00:37:48,297 --> 00:37:51,039
مسئول بود

1141
00:37:51,100 --> 00:37:53,740
فیلم توپاز که مستندات

1142
00:37:53,803 --> 00:37:55,476
زندگی در یک اردوگاه اسارت

1143
00:37:55,538 --> 00:37:56,642
در طول جنگ جهانی دوم

1144
00:37:58,340 --> 00:38:00,320
این مادرم مرا در آغوش گرفته است

1145
00:38:00,409 --> 00:38:02,320
در صحرا

1146
00:38:02,344 --> 00:38:03,652
قرار نبود

1147
00:38:03,712 --> 00:38:05,385
یک مستند

1148
00:38:05,448 --> 00:38:07,325
او فقط سعی می کرد انجام دهد

1149
00:38:07,383 --> 00:38:10,023
یک فیلم خانوادگی برای ما

1150
00:38:10,085 --> 00:38:12,793
آنچه به وجود آمده است

1151
00:38:12,855 --> 00:38:16,325
به عنوان فیلم او شناخته شده بود واقعا

1152
00:38:16,392 --> 00:38:19,930
فقط تصویری از زندگی در

1153
00:38:19,995 --> 00:38:22,475
اردوگاه ها، از مبارزات روزانه

1154
00:38:22,531 --> 00:38:24,477
که مردم تجربه کردند و

1155
00:38:24,533 --> 00:38:27,980
آن را برای همه زمان ها اسیر شده است

1156
00:38:28,037 --> 00:38:30,813
چیزی که آمریکا انجام نداد

1157
00:38:30,873 --> 00:38:32,409
می خواهم کسی ببیند

1158
00:38:32,475 --> 00:38:35,251
فیلم های خانگی بسیار مهم هستند.

1159
00:38:35,311 --> 00:38:36,619
آنها تاریخ ما را نشان می دهند

1160
00:38:36,679 --> 00:38:38,283
خانواده، جامعه ما،

1161
00:38:38,347 --> 00:38:40,054
کشور ما

1162
00:38:40,115 --> 00:38:41,423
این مهم است،

1163
00:38:41,484 --> 00:38:42,929
این خیلی مهم است

1164
00:38:47,790 --> 00:38:50,031
اضافه شدن Zapruder

1165
00:38:50,092 --> 00:38:52,971
فیلم، فیلم خانگی که

1166
00:38:53,028 --> 00:38:54,336
اسیر ترور

1167
00:38:54,396 --> 00:38:56,603
جان کندی، نشان می دهد، من

1168
00:38:56,665 --> 00:38:58,542
در دورترین حدش فکر کن

1169
00:38:58,601 --> 00:39:01,445
که میراث سینمایی آمریکا،

1170
00:39:01,537 --> 00:39:03,346
میراث سینمایی آن را در بر می گیرد

1171
00:39:03,372 --> 00:39:04,510
خیلی خیلی بیشتر از یک

1172
00:39:04,573 --> 00:39:06,849
فیلم بلند هالیوود.

1173
00:39:06,909 --> 00:39:08,582
من فکر می کنم "این فیلم واقعی است"

1174
00:39:08,644 --> 00:39:10,214
و در طول این اتفاق افتاد

1175
00:39:10,279 --> 00:39:11,553
"زندگی من."

1176
00:39:11,614 --> 00:39:13,719
دیدمش زشته همینه

1177
00:39:13,782 --> 00:39:16,160
ناگهانی، تکان دهنده است و همینطور است

1178
00:39:16,218 --> 00:39:18,095
غیر قابل توضیح و تنها راه

1179
00:39:18,153 --> 00:39:20,599
که بتوانید آن را دوباره بسازید

1180
00:39:20,656 --> 00:39:22,260
تجربه آن را نشان می دهد.

1181
00:39:36,138 --> 00:39:37,549
هی تو بیا

1182
00:39:37,606 --> 00:39:39,279
از آنجا

1183
00:39:39,341 --> 00:39:43,517
بیا!

1184
00:39:43,579 --> 00:39:46,219
خب، من خیلی از شما هستم

1185
00:39:46,282 --> 00:39:47,322
خانم ها از آن دور می شوند

1186
00:39:47,349 --> 00:39:48,191
این روزها

1187
00:39:48,250 --> 00:39:49,058
پلیس در حیاط خانه

1188
00:39:49,118 --> 00:39:49,789
مراقب تو باش

1189
00:39:49,852 --> 00:39:51,058
اوه، یک دقیقه صبر کنید.

1190
00:39:51,120 --> 00:39:52,428
شما ما را دور نمی اندازید

1191
00:39:52,488 --> 00:39:53,523
قطار، شما؟

1192
00:39:53,589 --> 00:39:54,363
بله، و شما می خواهید دریافت کنید

1193
00:39:54,423 --> 00:39:55,424
30 روز برای آن.

1194
00:39:55,491 --> 00:39:56,367
در زندان؟

1195
00:39:56,425 --> 00:39:57,529
بله در زندان!

1196
00:39:58,994 --> 00:40:01,668
حالا چرا نمی نشینیم

1197
00:40:01,730 --> 00:40:03,437
و درباره این موضوع صحبت کنیم؟

1198
00:40:06,669 --> 00:40:09,309
تقریباً همیشه، چیزها

1199
00:40:09,371 --> 00:40:11,112
که مردم می خواستند از آن جدا شوند

1200
00:40:11,173 --> 00:40:14,313
فیلم ها ایده بودند

1201
00:40:14,376 --> 00:40:16,253
و بنابراین شما ایده هایی در حال قطع شدن دارید

1202
00:40:16,312 --> 00:40:17,916
از نسخه اصلی Baby Face توسط

1203
00:40:17,980 --> 00:40:20,824
نیویورک سانسور می کند

1204
00:40:20,883 --> 00:40:22,157
اون مرد

1205
00:40:22,217 --> 00:40:23,321
از من...

1206
00:40:24,263 --> 00:40:25,263
صورت بچه واقعا بود

1207
00:40:25,287 --> 00:40:26,129
جالب است، زیرا من آن را می شناختم

1208
00:40:26,188 --> 00:40:27,223
فیلم برای مدت طولانی و

1209
00:40:27,289 --> 00:40:28,495
در واقع، من یک کپی از آن داشتم

1210
00:40:28,557 --> 00:40:30,059
روی دیسک لیزری... برای کسانی که

1211
00:40:30,125 --> 00:40:31,325
به یاد داشته باشید که دیسک های لیزری چه بودند.

1212
00:40:31,360 --> 00:40:34,273
از من خواستند بروم چک کنم

1213
00:40:34,330 --> 00:40:36,003
منفی برای دیدن چه

1214
00:40:36,065 --> 00:40:37,408
شرایطی که در آن بود، و این است

1215
00:40:37,466 --> 00:40:38,536
وقتی متوجه شدم که ما در واقع

1216
00:40:38,601 --> 00:40:40,274
دو تا منفی داشت

1217
00:40:40,336 --> 00:40:41,872
بنابراین من آنها را بیرون می آورم و شروع می کنم

1218
00:40:41,937 --> 00:40:43,712
نگاه کردن به دو حلقه و

1219
00:40:43,772 --> 00:40:45,479
من متوجه شدم که چیزی وجود دارد

1220
00:40:45,541 --> 00:40:46,884
در مورد آنها عجیب است، بنابراین من

1221
00:40:46,942 --> 00:40:48,250
دو حلقه را روی یک قرار دهید

1222
00:40:48,310 --> 00:40:50,051
میز و تنظیم یکی از بالا از

1223
00:40:50,112 --> 00:40:51,250
یکی دیگر و آن زمانی است که من

1224
00:40:51,313 --> 00:40:53,315
متوجه شدم که، می دانید، مانند

1225
00:40:53,382 --> 00:40:54,861
یک حلقه یکی به این بزرگی بود...

1226
00:40:54,917 --> 00:40:56,089
و قرقره دیگر مانند بود

1227
00:40:56,151 --> 00:40:57,789
به این بزرگی، و من می گویم، "هست

1228
00:40:57,853 --> 00:40:59,526
"اینجا چیزی در جریان است."

1229
00:40:59,622 --> 00:41:01,033
بگو، من اینجا را دوست دارم.

1230
00:41:01,056 --> 00:41:02,160
شغل چطور؟

1231
00:41:02,224 --> 00:41:02,827
اوه، ما نداریم...

1232
00:41:02,891 --> 00:41:04,051
اوه، حالا در این مورد به من نگو

1233
00:41:04,059 --> 00:41:05,094
ساختمان بزرگ بزرگ وجود ندارد

1234
00:41:05,160 --> 00:41:08,471
جایی برای من

1235
00:41:08,530 --> 00:41:11,909
آیا تجربه ای داشته اید؟

1236
00:41:11,967 --> 00:41:12,967
فراوان.

1237
00:41:12,968 --> 00:41:13,605
و شروع کردم به رفتن

1238
00:41:13,669 --> 00:41:14,409
از طریق دو منفی

1239
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
و همچنین گوش دادن به

1240
00:41:15,471 --> 00:41:17,144
موسیقی متن و شروع به یافتن کرد

1241
00:41:17,206 --> 00:41:19,049
این تفاوت ها، این ها

1242
00:41:19,108 --> 00:41:19,916
تفاوت های بزرگ بین

1243
00:41:19,975 --> 00:41:21,249
دو فیلم

1244
00:41:21,310 --> 00:41:22,983
و سپس او یورکا دارد

1245
00:41:23,045 --> 00:41:24,854
لحظه ای و او متوجه می شود که چه

1246
00:41:24,913 --> 00:41:26,950
او فیلم قبلی را دارد

1247
00:41:27,016 --> 00:41:29,257
ویرایش شد!

1248
00:41:29,318 --> 00:41:30,388
که پنج دقیقه با

1249
00:41:30,452 --> 00:41:31,692
باربارا استانویک که به

1250
00:41:31,754 --> 00:41:33,631
شهر برای استفاده از آنچه که دارد،

1251
00:41:33,689 --> 00:41:35,691
می دانید، برای به دست آوردن آنچه او

1252
00:41:35,758 --> 00:41:37,999
خواسته ها وجود دارد و آنها

1253
00:41:38,060 --> 00:41:41,735
فکر کرد گم شده است

1254
00:41:41,797 --> 00:41:42,798
رئیس برنمی گردد

1255
00:41:42,865 --> 00:41:44,538
به مدت یک ساعت

1256
00:41:44,600 --> 00:41:46,011
خب پس چرا وارد نمیشیم

1257
00:41:46,068 --> 00:41:50,039
و در این مورد صحبت کنیم؟

1258
00:42:11,971 --> 00:42:12,971
اصل

1259
00:42:12,995 --> 00:42:13,837
منفی به قطع شد

1260
00:42:13,896 --> 00:42:15,102
نسخه سانسور

1261
00:42:15,164 --> 00:42:16,905
منفی تکراری بود

1262
00:42:16,965 --> 00:42:18,876
نسخه اصلی از قبل سانسور شده

1263
00:42:18,934 --> 00:42:20,641
که همه چیزهای شیطانی را داشت

1264
00:42:20,703 --> 00:42:22,842
هنوز در آن، و این بود

1265
00:42:22,905 --> 00:42:24,026
فقط... یعنی فقط همین بود

1266
00:42:24,073 --> 00:42:25,347
یافتن یک عمر

1267
00:42:25,407 --> 00:42:27,478
ببین، اینجا

1268
00:42:27,543 --> 00:42:29,523
نیچه می گوید "تمام زندگی"

1269
00:42:29,578 --> 00:42:31,888
مهم نیست چقدر آن را ایده آل می کنیم،

1270
00:42:31,947 --> 00:42:33,426
چیزی بیشتر و کمتر نیست

1271
00:42:33,482 --> 00:42:36,088
"از استثمار."

1272
00:42:36,151 --> 00:42:38,153
این چیزی است که من به شما می گویم.

1273
00:42:38,220 --> 00:42:40,131
از خود استثمار کن!

1274
00:42:40,189 --> 00:42:41,827
به شهر بزرگی بروید که در آنجا هستید

1275
00:42:41,890 --> 00:42:43,597
فرصت ها را پیدا خواهد کرد.

1276
00:42:43,659 --> 00:42:44,933
از مردان استفاده کنید!

1277
00:42:44,993 --> 00:42:47,735
قوی باش! سرکشی!

1278
00:42:47,796 --> 00:42:50,743
از مردان برای به دست آوردن چیزها استفاده کنید

1279
00:42:50,799 --> 00:42:52,437
شما می خواهید!

1280
00:42:52,501 --> 00:42:54,481
نسخه ای که بود

1281
00:42:54,536 --> 00:42:56,379
کشف قرار می دهد برخی از

1282
00:42:56,438 --> 00:42:58,418
رابطه جنسی برمی گردد، اما خیلی تاثیر می گذارد

1283
00:42:58,474 --> 00:43:00,351
از فلسفه برگشت

1284
00:43:00,442 --> 00:43:01,944
آره

1285
00:43:01,977 --> 00:43:03,081
نیویورک سانسور می کند

1286
00:43:03,145 --> 00:43:04,522
وضوح را تغییر داد

1287
00:43:04,580 --> 00:43:06,184
محور فلسفی برای

1288
00:43:06,248 --> 00:43:07,454
نسخه منتشر شود زیرا آنها

1289
00:43:07,516 --> 00:43:08,516
می ترسیدند که چنین شود

1290
00:43:08,517 --> 00:43:09,723
توهین به مردم

1291
00:43:09,785 --> 00:43:11,423
یک زن چه شانسی دارد؟

1292
00:43:11,487 --> 00:43:13,967
شانس بیشتر از مردان

1293
00:43:14,022 --> 00:43:16,059
یک زن ... جوان، زیبا مانند

1294
00:43:16,125 --> 00:43:17,035
شما ... می توانید هر چیزی را دریافت کنید

1295
00:43:17,092 --> 00:43:18,537
او در دنیا می خواهد ...

1296
00:43:18,594 --> 00:43:19,594
اما یک حق وجود دارد

1297
00:43:19,595 --> 00:43:20,835
و یک راه اشتباه

1298
00:43:20,896 --> 00:43:22,500
بهای اشتباه را به خاطر بسپار

1299
00:43:22,564 --> 00:43:23,804
راه خیلی عالی است

1300
00:43:23,866 --> 00:43:26,142
به شهر بزرگی بروید که در آنجا هستید

1301
00:43:26,201 --> 00:43:27,737
فرصت ها را پیدا خواهد کرد.

1302
00:43:27,803 --> 00:43:29,441
اجازه ندهید مردم شما را گمراه کنند.

1303
00:43:29,505 --> 00:43:30,677
تو باید استاد باشی،

1304
00:43:30,739 --> 00:43:32,377
نه برده

1305
00:43:32,441 --> 00:43:35,752
پاک باشید، قوی، سرکش باشید.

1306
00:43:35,811 --> 00:43:42,057
و شما موفق خواهید شد.

1307
00:43:42,117 --> 00:43:43,152
شما همیشه می شنوید

1308
00:43:43,218 --> 00:43:44,788
در مورد این چیزها اما آنها

1309
00:43:44,853 --> 00:43:46,332
هرگز زنده نمانید

1310
00:43:46,388 --> 00:43:47,526
آره

1311
00:43:47,589 --> 00:43:48,589
و تا به امروز، من این کار را نکرده ام

1312
00:43:48,590 --> 00:43:49,432
فکر کن دقیقا متوجه شدیم

1313
00:43:49,491 --> 00:43:53,029
چرا این منفی زنده می ماند و

1314
00:43:53,095 --> 00:43:54,597
چرا در این فیلم خاص،

1315
00:43:54,663 --> 00:43:56,040
آنها در واقع این را ساخته اند

1316
00:43:56,098 --> 00:43:57,668
منفی قبلی را تکرار کنید

1317
00:43:57,733 --> 00:44:00,907
فیلم را قطع کردند

1318
00:44:01,003 --> 00:44:01,845
میتونی فیلم بسازی،

1319
00:44:01,870 --> 00:44:03,474
به هر حال، که تایید می کند

1320
00:44:03,539 --> 00:44:04,540
اخلاق متعارف،

1321
00:44:04,606 --> 00:44:06,051
مشکل این نیست

1322
00:44:06,108 --> 00:44:07,086
مشکل این است که بود

1323
00:44:07,142 --> 00:44:08,746
صادقانه نیست، واقعی نیست

1324
00:44:08,811 --> 00:44:10,518
و در مورد بیبی فیس،

1325
00:44:10,579 --> 00:44:11,660
وقتی واقعاً گفت چه چیزی

1326
00:44:11,713 --> 00:44:12,714
می خواستم بگویم البته

1327
00:44:12,781 --> 00:44:14,260
بهتر است

1328
00:44:15,717 --> 00:44:17,458
به همین دلیل است که سانسور

1329
00:44:17,519 --> 00:44:19,192
خیلی وحشتناک است

1330
00:44:19,254 --> 00:44:22,292
زیرا سانسور مانع از آن می شود

1331
00:44:22,357 --> 00:44:24,394
بیان آزاد یک دوران

1332
00:44:24,459 --> 00:44:26,132
صحبت کردن با دورانی دیگر

1333
00:44:27,196 --> 00:44:29,005
در بیشتر موارد، بیشتر فیلم ها

1334
00:44:29,064 --> 00:44:30,737
که ساخته شده اند سرگرمی هستند

1335
00:44:30,799 --> 00:44:32,335
و این تمام چیزی است که آنها قصد دارند

1336
00:44:32,401 --> 00:44:35,007
باشد و من فکر می کنم یک، یک وجود دارد

1337
00:44:35,070 --> 00:44:36,777
حس بدی که مردم دارند

1338
00:44:36,839 --> 00:44:39,513
که همه فیلم ها فقط فیلم هستند.

1339
00:44:39,575 --> 00:44:41,555
خوب، من فکر می کنم درخشش

1340
00:44:41,610 --> 00:44:44,591
مثال چیزی که هست

1341
00:44:44,646 --> 00:44:46,353
یک فانتزی و تجاری عامیانه

1342
00:44:46,415 --> 00:44:48,622
و هنر احتمالا پدرخوانده است.

1343
00:44:53,455 --> 00:44:54,455
من قبلا زندگی می کردم

1344
00:44:54,456 --> 00:44:55,867
Bayside، Queens، و یک وجود دارد

1345
00:44:55,924 --> 00:44:57,232
تئاتر محلی آنجا، R.K.O.

1346
00:44:57,292 --> 00:44:59,465
کیث که قدیمی و مهربان بود

1347
00:44:59,561 --> 00:45:01,563
از تئاتر پرآذینی که داشت

1348
00:45:01,597 --> 00:45:03,076
نورگیر و ستاره و داشت

1349
00:45:03,131 --> 00:45:04,576
بالکن و من آنجا هستم

1350
00:45:04,633 --> 00:45:05,873
اولین بار پدرخوانده را دیده بود

1351
00:45:05,934 --> 00:45:06,934
در آن تئاتر بازی کرد.

1352
00:45:06,969 --> 00:45:08,539
و عالی بازی کرد، صدا داشت

1353
00:45:08,604 --> 00:45:09,275
عالی به نظر می رسید

1354
00:45:09,338 --> 00:45:12,182
آه... حالا تو بیا پیش من و

1355
00:45:12,241 --> 00:45:14,278
شما می گویید "دون کورلئونه"

1356
00:45:14,343 --> 00:45:17,347
به من عدالت بده."

1357
00:45:17,412 --> 00:45:20,484
اما شما با احترام نپرسید.

1358
00:45:20,549 --> 00:45:23,189
شما پیشنهاد دوستی نمی دهید.

1359
00:45:23,252 --> 00:45:23,992
شما حتی فکر نمی کنید

1360
00:45:24,052 --> 00:45:25,190
که مرا پدرخوانده صدا کند

1361
00:45:25,254 --> 00:45:26,254
به نوعی، با

1362
00:45:26,255 --> 00:45:27,563
بازی همه بازیگران

1363
00:45:27,623 --> 00:45:29,398
به خصوص براندو، آن را بزن

1364
00:45:29,458 --> 00:45:30,835
طناب عصبی که همه ما داریم و

1365
00:45:30,893 --> 00:45:31,963
یک واکنش احشایی وجود داشت

1366
00:45:32,027 --> 00:45:33,404
تقریباً از هر کسی که آن را دیده است.

1367
00:45:33,462 --> 00:45:34,839
فیلمبردار فیلم The.

1368
00:45:34,897 --> 00:45:36,097
پدرخوانده، گوردون ویلیس... یکی

1369
00:45:36,098 --> 00:45:37,941
از سینماگران بزرگ

1370
00:45:38,000 --> 00:45:41,072
زمان ما... خیلی خیلی خیلی کار کرد

1371
00:45:41,136 --> 00:45:42,479
چیز جسورانه وقتی که او

1372
00:45:42,537 --> 00:45:43,658
از آن عکس ها عکس گرفت

1373
00:45:43,705 --> 00:45:46,686
گوردون تصمیم گرفت که این کار را نکند

1374
00:45:46,742 --> 00:45:48,483
از مردم می خواهم که با آنها درگیر شوند

1375
00:45:48,543 --> 00:45:50,352
تصویر او و او آن را در یک شلیک کرد

1376
00:45:50,412 --> 00:45:51,982
روشی که نتوانستید آن را چاپ کنید

1377
00:45:52,047 --> 00:45:54,755
به هر طریقی غیر از راه

1378
00:45:54,816 --> 00:45:55,988
که به آن شلیک کرد.

1379
00:45:56,051 --> 00:45:57,462
می توانید رنگ را اشتباه بگیرید،

1380
00:45:57,519 --> 00:45:58,554
می توانید پوست را سبز کنید

1381
00:45:58,620 --> 00:46:00,224
اگر می خواهید، اما این است

1382
00:46:00,322 --> 00:46:03,326
باید تیره چاپ شود

1383
00:46:06,228 --> 00:46:08,208
خوشحالم که اومدی مایک

1384
00:46:08,263 --> 00:46:09,264
امیدوارم بتوانیم صاف شویم

1385
00:46:09,331 --> 00:46:09,866
همه چیز بیرون

1386
00:46:09,932 --> 00:46:11,036
اصل

1387
00:46:11,099 --> 00:46:13,340
منفی های پدرخوانده من و.

1388
00:46:13,402 --> 00:46:14,904
پدرخوانده دوم حالشان خوب نبود

1389
00:46:14,970 --> 00:46:16,745
شرایط، قادر به

1390
00:46:16,805 --> 00:46:18,478
ساختن کپی های جدید، و آنها

1391
00:46:18,540 --> 00:46:20,520
واقعا نیاز به ترمیم داشت

1392
00:46:20,575 --> 00:46:21,610
نگاتیو اون فیلم

1393
00:46:21,677 --> 00:46:22,519
خراب بود

1394
00:46:22,577 --> 00:46:23,817
و این پدرخوانده است، این

1395
00:46:23,879 --> 00:46:25,187
است... این پدرخوانده است.

1396
00:46:26,081 --> 00:46:27,185
این یک فیلم است، می دانید، من

1397
00:46:27,249 --> 00:46:28,023
فکر کنید مردم در نظر بگیرند... اگر نه

1398
00:46:28,083 --> 00:46:29,824
شاید بهترین فیلم

1399
00:46:29,885 --> 00:46:31,364
تمام زمان، یکی از آنها.

1400
00:46:31,420 --> 00:46:32,524
چاپ های زیادی انجام شد

1401
00:46:32,587 --> 00:46:33,827
از آن منفی اصلی،

1402
00:46:33,889 --> 00:46:35,197
بیشتر از آنچه که احتمالا باید باشد

1403
00:46:35,257 --> 00:46:35,860
ساخته شده اند.

1404
00:46:35,924 --> 00:46:36,834
منفی برخی را حفظ کرد

1405
00:46:36,892 --> 00:46:38,303
آسیب، به عنوان هر منفی که

1406
00:46:38,360 --> 00:46:39,737
بیش از حد از اراده استفاده می شود

1407
00:46:39,795 --> 00:46:41,138
هر چه فیلم محبوب تر باشد،

1408
00:46:41,196 --> 00:46:42,300
وضعیت بدتر اصلی است

1409
00:46:42,364 --> 00:46:44,275
منفی قرار است وارد شود

1410
00:46:44,333 --> 00:46:45,744
تا حد مرگ دوست داشته شده است.

1411
00:46:45,801 --> 00:46:47,678
تا گذشته نیست

1412
00:46:47,736 --> 00:46:50,216
15، شاید تا 20 سال،

1413
00:46:50,272 --> 00:46:51,649
که استودیوها متوجه شده اند

1414
00:46:51,707 --> 00:46:52,947
آنچه را کنار هم چیده اند

1415
00:46:53,008 --> 00:46:54,180
در خزانه های آنها

1416
00:46:54,242 --> 00:46:55,380
آنها واقعاً متوجه این موضوع نبودند

1417
00:46:55,444 --> 00:46:56,752
این گنج های طلایی که آنها

1418
00:46:56,812 --> 00:46:58,257
در خزانه های خود داشتند و از این رو،

1419
00:46:58,313 --> 00:46:59,553
از آنها مراقبت نمی شد

1420
00:46:59,648 --> 00:47:00,854
خیلی خوب

1421
00:47:04,386 --> 00:47:05,592
زیبایی این کار در همین است

1422
00:47:05,654 --> 00:47:06,724
وقتی شروع به کار روی اینها کردید

1423
00:47:06,788 --> 00:47:07,994
فیلم ها و شروع به رسیدن به آن می کنید

1424
00:47:08,056 --> 00:47:09,626
صحنه به صحنه آنها را کاوش کنید،

1425
00:47:09,691 --> 00:47:11,295
شات به شات، فریم به فریم،

1426
00:47:11,360 --> 00:47:13,601
چیزهای کوچک را می بینید،

1427
00:47:13,662 --> 00:47:15,699
تفاوت های ظریف کوچک، قطعات کوچک

1428
00:47:15,764 --> 00:47:17,072
از پازل ... و شما

1429
00:47:17,132 --> 00:47:18,509
قدردانی از فیلم

1430
00:47:18,567 --> 00:47:20,410
فقط منفجر می شود

1431
00:47:20,469 --> 00:47:21,072
ما نیستیم

1432
00:47:21,136 --> 00:47:22,809
ایجاد هر چیزی

1433
00:47:22,871 --> 00:47:24,509
کاری که ما انجام می دهیم این است که تلاش کنیم

1434
00:47:24,573 --> 00:47:25,881
و آنچه مردم ساخته اند را بگیر

1435
00:47:25,941 --> 00:47:28,820
و فقط آن را حفظ کنید و بسازید

1436
00:47:28,877 --> 00:47:30,049
شبیه همان چیزی است که بود

1437
00:47:30,112 --> 00:47:31,216
قرار است شبیه

1438
00:47:31,279 --> 00:47:33,623
ترفند این است که آن را تغییر ندهید.

1439
00:47:38,787 --> 00:47:40,289
دون کورلئونه

1440
00:47:40,355 --> 00:47:41,026
موضوع در مورد

1441
00:47:41,089 --> 00:47:43,592
فیلم ها، درباره داستان سرایی است.

1442
00:47:43,658 --> 00:47:46,264
و داستانی که می گوید

1443
00:47:46,328 --> 00:47:47,602
هنوز امروز ایستاده است

1444
00:47:47,662 --> 00:47:50,973
بسیار قوی

1445
00:47:52,234 --> 00:47:53,838
در ابتدا فکر می کنید،

1446
00:47:53,902 --> 00:47:55,006
"اوه، خدا، این خواهد شد"

1447
00:47:55,070 --> 00:47:56,242
همین 20 فیلم

1448
00:47:56,304 --> 00:47:57,304
ما اینجا خواهیم بود

1449
00:47:57,339 --> 00:47:58,079
کازابلانکا، ما می رویم

1450
00:47:58,140 --> 00:47:59,915
"آنهایی که واضح است، درست است"؟

1451
00:48:00,008 --> 00:48:01,578
شما آنها را دارید

1452
00:48:01,610 --> 00:48:02,384
اما پس از آن شما برخی از

1453
00:48:02,444 --> 00:48:03,444
که تعجب آور هستند

1454
00:48:03,445 --> 00:48:05,982
گفتم...

1455
00:48:06,048 --> 00:48:08,528
"آرام باش و چیزی نگو"

1456
00:48:08,583 --> 00:48:10,256
من فقط می خواهم در مورد یک فیلم صحبت کنم

1457
00:48:10,318 --> 00:48:12,355
که مطمئنم هرگز نبوده است

1458
00:48:12,421 --> 00:48:13,461
"در هیئت مدیره بزرگ شد."

1459
00:48:14,956 --> 00:48:17,061
چطوری کار میکنی آخ؟

1460
00:48:17,125 --> 00:48:19,435
ببین با من آشنا شدی

1461
00:48:19,494 --> 00:48:22,407
دستکار وفادار...

1462
00:48:22,464 --> 00:48:23,272
مردم خواهند گفت،

1463
00:48:23,331 --> 00:48:24,742
"تو باید باشی، باید دیوانه باشی."

1464
00:48:24,800 --> 00:48:26,575
فیلم بی سلیقه است،

1465
00:48:26,635 --> 00:48:27,943
"این است، آن است."

1466
00:48:28,003 --> 00:48:29,209
اما در عین حال، در اینجا یک

1467
00:48:29,271 --> 00:48:30,471
فیلمی که نیمه شب پخش می شود

1468
00:48:30,472 --> 00:48:32,577
در سینماهای سراسر کشور

1469
00:48:32,641 --> 00:48:33,984
به مدت 30 سال

1470
00:48:34,042 --> 00:48:35,385
دلیلی برای The Rocky وجود دارد.

1471
00:48:35,444 --> 00:48:37,890
نمایش ترسناک یک فیلم محبوب است.

1472
00:48:37,946 --> 00:48:39,289
خوب، اگر آنقدر محبوب است،

1473
00:48:39,347 --> 00:48:41,691
باید یه جورایی حرف بزنه

1474
00:48:41,750 --> 00:48:42,353
به این کشور

1475
00:48:42,417 --> 00:48:44,488
باید چیزی بافته شده باشد

1476
00:48:44,553 --> 00:48:46,999
به آنچه باعث می شود آن فیلم کار کند.

1477
00:48:47,055 --> 00:48:50,161
یک عاشق جهنمی

1478
00:48:50,225 --> 00:48:54,731
من فقط یک ترانوستیت شیرین هستم

1479
00:48:54,796 --> 00:48:55,796
از...

1480
00:48:55,797 --> 00:48:56,605
و من مجبورم

1481
00:48:56,665 --> 00:48:57,700
با دکتر بیلینگتون همدردی کنید

1482
00:48:57,766 --> 00:49:00,144
زیرا او باید به

1483
00:49:00,235 --> 00:49:02,875
تالارهای کنگره و بگویید

1484
00:49:02,904 --> 00:49:05,407
همه یکی از 25 فیلم

1485
00:49:05,474 --> 00:49:06,851
نمایش ترسناک راکی است.

1486
00:49:06,908 --> 00:49:07,978
"این فیلم فوق العاده است!"

1487
00:49:08,043 --> 00:49:09,181
در مورد ترانسوستیت هاست

1488
00:49:09,244 --> 00:49:10,814
و مردانی از مریخ و

1489
00:49:10,879 --> 00:49:12,256
"قوزهای رقصنده."

1490
00:49:12,314 --> 00:49:14,658
نمی دانم چگونه این کار را می کند.

1491
00:49:14,716 --> 00:49:16,855
خوب، آن، آن، آن...

1492
00:49:16,918 --> 00:49:18,192
مطمئناً افق من را گسترده تر کرد.

1493
00:49:18,253 --> 00:49:19,163
با دستانت

1494
00:49:19,221 --> 00:49:21,201
روی باسن شما

1495
00:49:21,256 --> 00:49:22,030
زانوهایت را بیاور

1496
00:49:22,090 --> 00:49:23,569
در تنگ...

1497
00:49:23,625 --> 00:49:24,626
راستش،

1498
00:49:24,693 --> 00:49:25,693
وقتی با

1499
00:49:25,727 --> 00:49:27,035
طیف گسترده ای، شما باید

1500
00:49:27,095 --> 00:49:29,905
برای طیف گسترده ای باز باشد.

1501
00:49:29,965 --> 00:49:30,965
عکس ترسناک راکی.

1502
00:49:30,966 --> 00:49:32,468
نمایش، بیشترین است

1503
00:49:32,534 --> 00:49:33,911
فیلم موفق نیمه شب همیشه،

1504
00:49:33,969 --> 00:49:34,947
خیلی بیشتر از فلامینگوهای صورتی

1505
00:49:35,003 --> 00:49:35,811
همیشه بود

1506
00:49:35,871 --> 00:49:38,374
بیایید چرخش زمان را انجام دهیم

1507
00:49:38,440 --> 00:49:40,477
دوباره

1508
00:49:44,346 --> 00:49:45,346
من یک داستان برای شما تعریف می کنم

1509
00:49:45,347 --> 00:49:46,223
در مورد آن

1510
00:49:46,281 --> 00:49:48,761
زنی به سمت من آمد و او

1511
00:49:48,817 --> 00:49:50,017
گفت: "تو را دیدم که اینجا نشستی"

1512
00:49:50,018 --> 00:49:51,861
و من فقط باید این را به شما بگویم

1513
00:49:51,920 --> 00:49:55,595
"Spinal Tap... زندگی من را نجات داد."

1514
00:49:55,657 --> 00:49:57,898
پخش زنده، مستقیم از

1515
00:49:57,959 --> 00:49:59,996
جهنم، اسپینال تپ!

1516
00:50:00,739 --> 00:50:01,739
دمت گرم،

1517
00:50:01,763 --> 00:50:03,071
تو تمام آنچه ما داریم را می گیری

1518
00:50:03,131 --> 00:50:04,166
صندلی خشک نیست

1519
00:50:04,232 --> 00:50:06,109
در خانه...

1520
00:50:06,168 --> 00:50:07,203
نه، من نمی گویم

1521
00:50:07,269 --> 00:50:08,145
آن داستان

1522
00:50:08,203 --> 00:50:09,363
نه، عروس پرنسس بود

1523
00:50:09,371 --> 00:50:10,111
که زندگی او را نجات داد،

1524
00:50:10,172 --> 00:50:11,378
بنابراین Spinal Tap ذخیره نشد

1525
00:50:11,439 --> 00:50:12,782
اصلا زندگیش

1526
00:50:12,841 --> 00:50:14,013
این عروس پرنسس بود

1527
00:50:14,075 --> 00:50:15,383
جان او را نجات داد... و من نه

1528
00:50:15,443 --> 00:50:16,353
فکر کنید در رجیستری است،

1529
00:50:16,411 --> 00:50:17,151
اما باید باشد.

1530
00:50:17,212 --> 00:50:18,212
در راه، اما امشب

1531
00:50:18,213 --> 00:50:18,987
ما شما را تکان می دهیم

1532
00:50:19,047 --> 00:50:20,151
امشب تو را تکان می دهم.

1533
00:50:20,215 --> 00:50:21,023
آره، امشب قراره بریم

1534
00:50:21,082 --> 00:50:21,787
راک کن...

1535
00:50:21,850 --> 00:50:22,971
وقتی برای اولین بار آن را در یک نشان دادیم

1536
00:50:23,018 --> 00:50:24,656
پیش نمایش در دالاس، مردم

1537
00:50:24,719 --> 00:50:25,879
اومد سمتم و گفت:چرا

1538
00:50:25,887 --> 00:50:27,127
آیا شما یک فیلم در مورد یک

1539
00:50:27,189 --> 00:50:29,430
گروهی که هیچ کس نام آن را نشنیده است

1540
00:50:29,491 --> 00:50:31,334
گروهی که خیلی بد است؟

1541
00:50:31,393 --> 00:50:32,497
چرا در موردش فیلم نمی سازی

1542
00:50:32,561 --> 00:50:35,804
رولینگ استونز؟

1543
00:50:38,166 --> 00:50:39,446
بنابراین مدتی طول کشید تا مردم

1544
00:50:39,501 --> 00:50:40,661
رسیدن به آن، اما یک بار آنها

1545
00:50:40,702 --> 00:50:43,512
انجام داد، این چنین شد

1546
00:50:43,572 --> 00:50:47,247
نمایش نمادین از

1547
00:50:47,309 --> 00:50:48,515
دنیای راک اند رول

1548
00:50:48,577 --> 00:50:50,716
کاری که ما انجام می دهیم این است که اگر به آن نیاز داشته باشیم

1549
00:50:50,779 --> 00:50:52,656
فشار اضافی بر فراز صخره،

1550
00:50:52,714 --> 00:50:53,624
میدونی چیکار میکنیم

1551
00:50:53,682 --> 00:50:54,683
آن را تا 11 قرار دهید.

1552
00:50:54,749 --> 00:50:55,887
11 دقیقا

1553
00:50:55,951 --> 00:50:56,759
من عاشق این هستم.

1554
00:50:56,818 --> 00:50:57,558
ضربه ستون فقرات.

1555
00:50:57,619 --> 00:51:00,566
چیزهایی را می گیرد که هستند

1556
00:51:00,655 --> 00:51:02,692
به طور طبیعی در مورد آن طنز است

1557
00:51:02,724 --> 00:51:04,362
سبک زندگی و آنها را اغراق می کند.

1558
00:51:04,426 --> 00:51:05,302
یکی بلندتر

1559
00:51:05,360 --> 00:51:06,202
چرا فقط درست نمیکنی

1560
00:51:06,261 --> 00:51:07,467
10 بلندتر و 10 را بلندتر کنید

1561
00:51:07,529 --> 00:51:09,338
شماره بالا... و آن را بسازید

1562
00:51:09,397 --> 00:51:13,402
کمی بلندتر؟

1563
00:51:13,468 --> 00:51:14,742
اینها به 11 میرسند.

1564
00:51:14,803 --> 00:51:16,544
اوه مامان

1565
00:51:22,955 --> 00:51:23,955
اوه...

1566
00:51:23,979 --> 00:51:25,083
من هرگز نمی شنیدم

1567
00:51:25,146 --> 00:51:28,150
این... یک فیلم صدای خیلی اولیه

1568
00:51:28,216 --> 00:51:30,594
تظاهرات که یک

1569
00:51:30,652 --> 00:51:32,325
اردک کوک

1570
00:51:34,422 --> 00:51:35,696
اوه، مامان!

1571
00:51:35,757 --> 00:51:36,827
می توان به گاس نگاه کرد.

1572
00:51:36,891 --> 00:51:37,995
ویسر و شما می توانید فکر کنید، "هوم"،

1573
00:51:38,059 --> 00:51:39,180
ارزش زیبایی شناختی چیست؟

1574
00:51:39,227 --> 00:51:40,507
"ممکن است توجیه آن سخت باشد."

1575
00:51:40,562 --> 00:51:42,235
آنجاست چون

1576
00:51:42,297 --> 00:51:44,106
مهم را نشان می دهد

1577
00:51:44,165 --> 00:51:45,166
دستیابی به موفقیت در

1578
00:51:45,233 --> 00:51:46,735
تکنولوژی تاریخ

1579
00:51:46,801 --> 00:51:48,144
از تصاویر متحرک

1580
00:51:48,203 --> 00:51:49,307
برای ما آورده شد

1581
00:51:49,371 --> 00:51:50,611
توجه و ما آن را تماشا کردیم و

1582
00:51:50,672 --> 00:51:51,912
گفت: "ما باید این را داشته باشیم"

1583
00:51:51,973 --> 00:51:53,316
این یک نمایش فیلم صوتی است.

1584
00:51:53,375 --> 00:51:54,683
"و این هیستریک است."

1585
00:51:54,743 --> 00:51:56,848
این فیلمی است که واقعا نمی توانید

1586
00:51:56,911 --> 00:51:57,911
توصیف ...

1587
00:51:57,946 --> 00:52:00,187
چگونه او اردک را لات می کند.

1588
00:52:02,751 --> 00:52:04,890
او مرا می بوسد.

1589
00:52:06,288 --> 00:52:07,392
زمانی که بودم این را خواهم گفت

1590
00:52:07,455 --> 00:52:08,490
نگاه کردن به فیلم هایی که هستند

1591
00:52:08,556 --> 00:52:09,534
در ثبت ملی فیلم،

1592
00:52:09,591 --> 00:52:11,832
من از این بابت غافلگیر شدم.

1593
00:52:11,893 --> 00:52:13,236
Blazing Saddles آنجا بود.

1594
00:52:15,297 --> 00:52:16,298
Blazing Saddles اساساً بود

1595
00:52:16,364 --> 00:52:18,071
معرفی شده توسط خبرنگاری که دارد

1596
00:52:18,133 --> 00:52:19,612
مقالات زیادی در مورد

1597
00:52:19,668 --> 00:52:22,774
ثبت و حفظ.

1598
00:52:22,837 --> 00:52:24,544
Blazing Saddles دارای یک

1599
00:52:24,606 --> 00:52:25,949
جایگاه ویژه ای در قلب من

1600
00:52:26,007 --> 00:52:27,850
من اسطوره را دوست دارم

1601
00:52:27,909 --> 00:52:28,717
غرب آمریکا

1602
00:52:28,777 --> 00:52:29,937
من کابوی ها را دوست دارم، کابوی ها را دوست دارم

1603
00:52:29,978 --> 00:52:31,787
داستان ها، من شعر کابوی را دوست دارم.

1604
00:52:31,846 --> 00:52:33,621
من روی راجرز را دوست دارم، من رقص را دوست دارم

1605
00:52:33,682 --> 00:52:34,285
با گرگ ها

1606
00:52:34,349 --> 00:52:36,295
دو...

1607
00:52:36,351 --> 00:52:37,351
سه!

1608
00:52:41,667 --> 00:52:42,667
آن اسطوره از

1609
00:52:42,691 --> 00:52:43,761
غرب آمریکا است

1610
00:52:43,825 --> 00:52:44,929
اسطوره آمریکا

1611
00:52:44,993 --> 00:52:46,802
اما Blazing Saddles این را قبول دارد

1612
00:52:46,861 --> 00:52:48,363
اسطوره و آن را می پیچاند و می چرخاند

1613
00:52:48,430 --> 00:52:49,238
روی سرش

1614
00:52:49,297 --> 00:52:50,674
ساخت فیلم را نیز می طلبد

1615
00:52:50,732 --> 00:52:52,268
اسطوره و آن را می پیچاند و می چرخاند

1616
00:52:52,334 --> 00:52:53,642
روی سرش

1617
00:52:53,702 --> 00:52:54,702
کشمش!

1618
00:52:56,237 --> 00:52:58,080
و در نهایت، هیئت مدیره گفت:

1619
00:52:58,139 --> 00:52:59,812
"خب، او ممکن است نکته ای داشته باشد."

1620
00:52:59,908 --> 00:53:02,047
و بقیه اش تاریخ است.

1621
00:53:06,181 --> 00:53:07,990
برای دیدن Blazing Saddles در

1622
00:53:08,049 --> 00:53:09,892
کمی وجود داشت

1623
00:53:09,951 --> 00:53:11,897
توجیه برای من، که من

1624
00:53:11,953 --> 00:53:12,795
وقتم را تلف نکردم

1625
00:53:12,854 --> 00:53:13,958
دانشگاه در حال تماشای آن فیلم

1626
00:53:14,022 --> 00:53:15,092
چند بار

1627
00:53:16,624 --> 00:53:18,103
وقتم را تلف نمی کردم

1628
00:53:18,159 --> 00:53:20,730
داشتم خودم را با فیلم غنی می کردم

1629
00:53:20,795 --> 00:53:24,971
تاریخچه

1630
00:53:27,035 --> 00:53:28,639
چرا نمیذاری بره؟

1631
00:53:28,703 --> 00:53:29,579
خوب، او می خواهد

1632
00:53:29,637 --> 00:53:30,172
کل جاده

1633
00:53:30,238 --> 00:53:31,410
حالا، ببین، تمام تلاشم برای گفتن است

1634
00:53:31,473 --> 00:53:32,611
آیا چیزهای زیادی وجود دارد که

1635
00:53:32,674 --> 00:53:34,176
یک مرد می تواند انجام دهد و در جامعه

1636
00:53:34,242 --> 00:53:35,880
چشمان همه چیز غمگین است.

1637
00:53:35,944 --> 00:53:37,548
یه زن هم همین کارو میکنه...

1638
00:53:37,612 --> 00:53:39,023
به همین منوال توجه داشته باشید... و او هم همینطور است

1639
00:53:39,080 --> 00:53:39,956
یک مطرود

1640
00:53:40,014 --> 00:53:41,014
تموم شد؟

1641
00:53:41,015 --> 00:53:42,187
خیر

1642
00:53:42,250 --> 00:53:44,230
یکی از مهمترین

1643
00:53:44,285 --> 00:53:46,822
کارهایی که می توانم با خودم انجام دهم

1644
00:53:46,888 --> 00:53:49,425
نقش در هیئت مدیره حفظ آن است

1645
00:53:49,491 --> 00:53:51,767
سهم زنان در فیلم

1646
00:53:51,826 --> 00:53:54,102
تاریخ در مرکز ما

1647
00:53:54,162 --> 00:53:55,266
بحث ها

1648
00:53:55,330 --> 00:53:56,172
باید گزارش می نوشتیم

1649
00:53:56,231 --> 00:53:58,233
در مورد آنچه می خواستیم باشیم و

1650
00:53:58,299 --> 00:53:59,539
پسری که کنارم بود یک نوشت

1651
00:53:59,634 --> 00:54:00,908
ترکیبی در مورد اینکه او چگونه می خواست

1652
00:54:00,935 --> 00:54:02,676
کارگردان سینما باشد

1653
00:54:02,737 --> 00:54:04,683
و من خیلی از دستش عصبانی شدم

1654
00:54:04,739 --> 00:54:06,946
چون فیلم ها خیلی خوب به نظر می رسیدند

1655
00:54:07,008 --> 00:54:08,851
برای ما، مانند آنها از آنجا آمده اند

1656
00:54:08,910 --> 00:54:10,548
افراد جادویی در هالیوود و

1657
00:54:10,612 --> 00:54:11,989
او اینجا بود، مردی که

1658
00:54:12,046 --> 00:54:13,047
من را فریب داد در طول

1659
00:54:13,114 --> 00:54:14,821
آزمایش ها و چگونه او می تواند

1660
00:54:14,883 --> 00:54:16,760
کارگردان سینما باشد؟

1661
00:54:16,818 --> 00:54:17,853
و بعد فکر کردم

1662
00:54:17,919 --> 00:54:19,421
"خب، من باید اینقدر عصبانی باشم"

1663
00:54:19,487 --> 00:54:20,488
زیرا واقعاً همین است

1664
00:54:20,555 --> 00:54:21,829
"کاری که می خواهم انجام دهم."

1665
00:54:21,890 --> 00:54:23,801
عالی!

1666
00:54:23,858 --> 00:54:25,428
کاملاً عالی!

1667
00:54:25,493 --> 00:54:26,301
فست تایمز در ریجمونت

1668
00:54:26,361 --> 00:54:27,271
بالا یکی از من است

1669
00:54:27,328 --> 00:54:27,965
فیلم های مورد علاقه

1670
00:54:28,029 --> 00:54:29,269
مورد علاقه نیست، می دانید، اما

1671
00:54:29,297 --> 00:54:30,776
وقتی شان پن پیتزا را سفارش داد

1672
00:54:30,832 --> 00:54:31,832
وارد کلاس درس...

1673
00:54:31,866 --> 00:54:32,810
چه کسی پنیر دوبل را سفارش داد

1674
00:54:32,867 --> 00:54:33,777
و سوسیس؟

1675
00:54:33,835 --> 00:54:36,145
همینجا، رفیق

1676
00:54:36,204 --> 00:54:37,080
فکر کردم "این است"

1677
00:54:37,138 --> 00:54:38,617
بهترین لحظه فیلم آمریکایی

1678
00:54:38,673 --> 00:54:41,210
در واقع "تاریخ".

1679
00:54:44,746 --> 00:54:45,952
افراد بسیار کمی می دانند

1680
00:54:46,014 --> 00:54:48,426
در مورد میزان

1681
00:54:48,483 --> 00:54:49,518
دخالت زنان

1682
00:54:49,584 --> 00:54:50,756
در فرهنگ اولیه فیلم

1683
00:54:50,819 --> 00:54:51,854
در ایالات متحده

1684
00:54:51,920 --> 00:54:53,900
نیمی از فیلم های صامت

1685
00:54:53,955 --> 00:54:55,229
دوران توسط زنان نوشته شده است.

1686
00:54:55,290 --> 00:54:56,860
همه فیلمنامه نویسان برتر

1687
00:54:56,925 --> 00:54:57,801
زن بودند

1688
00:54:57,859 --> 00:54:59,065
پردرآمدترین فیلمنامه نویسان

1689
00:54:59,127 --> 00:55:00,231
همه زن بودند

1690
00:55:00,328 --> 00:55:02,103
و بسیاری از کارگردانان برتر

1691
00:55:02,130 --> 00:55:03,370
زن بودند

1692
00:55:03,431 --> 00:55:05,104
این یک صنعت رو به رشد بود.

1693
00:55:05,166 --> 00:55:06,907
این رسانه جمعی محبوب بود.

1694
00:55:06,968 --> 00:55:07,946
مردم به سراغ فیلم می رفتند

1695
00:55:08,002 --> 00:55:09,345
هر روز

1696
00:55:09,404 --> 00:55:10,439
بنابراین، باور نکردنی وجود دارد

1697
00:55:10,505 --> 00:55:11,505
فرصت هایی برای زنان

1698
00:55:11,539 --> 00:55:12,539
در هالیوود

1699
00:55:16,511 --> 00:55:18,320
لوئیس وبر فوق العاده است

1700
00:55:18,379 --> 00:55:20,450
چهره ای در تاریخ سینمای آمریکا

1701
00:55:20,515 --> 00:55:22,688
و او کسی است که خیلی کم است

1702
00:55:22,750 --> 00:55:23,854
مردم در مورد.

1703
00:55:23,918 --> 00:55:25,397
همه درباره D.W شنیده اند.

1704
00:55:25,453 --> 00:55:26,693
گریفیث، همه شنیده اند

1705
00:55:26,754 --> 00:55:28,495
Cecil B. Demille و در

1706
00:55:28,556 --> 00:55:32,265
در دهه 1910 اغلب از وبر نام برده می شد

1707
00:55:32,327 --> 00:55:33,806
در کنار گریفیث و دمیل

1708
00:55:33,862 --> 00:55:35,432
به عنوان سه ذهن بزرگ از

1709
00:55:35,497 --> 00:55:36,567
فیلمسازی

1710
00:55:36,631 --> 00:55:38,110
او تاپ یونیورسال بود

1711
00:55:38,166 --> 00:55:39,338
کارگردان

1712
00:55:39,400 --> 00:55:40,879
و او یک کارگردان برتر بود که

1713
00:55:40,935 --> 00:55:44,109
فیلم های اجتماعی ساخت

1714
00:55:44,172 --> 00:55:45,583
در مورد مشکلات کلیدی

1715
00:55:45,640 --> 00:55:46,640
روز

1716
00:55:49,177 --> 00:55:50,815
فیلمی که در فیلم هست

1717
00:55:50,879 --> 00:55:52,381
رجیستری، من کجا هستند.

1718
00:55:52,447 --> 00:55:54,017
بچه ها؟، فیلمی است در مورد

1719
00:55:54,082 --> 00:55:55,254
پیشگیری از بارداری و سقط جنین

1720
00:55:55,316 --> 00:55:56,386
و مال یونیورسال بود

1721
00:55:56,451 --> 00:55:58,829
برترین پولساز سال 1916

1722
00:55:58,887 --> 00:55:59,627
به همه جا سفر کرد

1723
00:55:59,721 --> 00:56:01,530
جهان

1724
00:56:01,556 --> 00:56:02,694
او نه تنها اینها را ساخت

1725
00:56:02,757 --> 00:56:06,330
فیلم هایی در مورد واقعا دشوار ...

1726
00:56:06,394 --> 00:56:07,134
مسائلی که ما هنوز داریم

1727
00:56:07,195 --> 00:56:08,833
دست و پنجه نرم کردن به عنوان یک فرهنگ،

1728
00:56:08,897 --> 00:56:10,740
او محبوب، باکس آفیس

1729
00:56:10,798 --> 00:56:12,436
موفقیت ها

1730
00:56:16,204 --> 00:56:18,411
وقتی شروع به نگاه کردن به

1731
00:56:18,473 --> 00:56:20,316
دوران استودیو، دهه 30 و 40

1732
00:56:20,375 --> 00:56:21,945
و فراتر از آن، شما واقعاً انجام می دهید

1733
00:56:22,010 --> 00:56:23,284
تعصب جنسیتی را ببینید

1734
00:56:23,344 --> 00:56:24,914
سپس واقعاً تقریباً می شود

1735
00:56:24,979 --> 00:56:27,391
کارگردانی برای زنان غیرممکن است.

1736
00:56:27,448 --> 00:56:29,052
وقتی داخل بودم

1737
00:56:29,117 --> 00:56:30,926
تحصیلات تکمیلی در U.S.C.

1738
00:56:30,985 --> 00:56:32,896
سینما، گروهی از ما سازماندهی کردیم

1739
00:56:32,954 --> 00:56:35,798
یک سریال نمایشی کوچک به نام

1740
00:56:35,857 --> 00:56:37,666
فیلم های کارگردانان زن بزرگ

1741
00:56:37,725 --> 00:56:39,534
و کسی در سراسر آن نوشت

1742
00:56:39,594 --> 00:56:41,039
علامت "هیچکدام وجود ندارد."

1743
00:56:41,095 --> 00:56:42,199
اغلب زمانی که در حال کار هستید

1744
00:56:42,263 --> 00:56:43,936
با استودیوها، آنها را خواهند داد

1745
00:56:43,998 --> 00:56:45,204
شما یک لیست از پیش تایید شده است

1746
00:56:45,266 --> 00:56:46,244
کارگردانان و شما آن را خواهید یافت

1747
00:56:46,301 --> 00:56:48,508
تعداد بسیار کمی وجود دارد، اگر، در بسیاری از آنها

1748
00:56:48,570 --> 00:56:50,072
موارد، بدون کارگردان زن

1749
00:56:50,138 --> 00:56:51,138
در لیست

1750
00:56:55,076 --> 00:56:56,646
دوروتی آرزنر است

1751
00:56:56,711 --> 00:56:59,089
تنها زنی که به عنوان یک

1752
00:56:59,147 --> 00:57:00,854
کارگردان در دوران استودیو

1753
00:57:00,949 --> 00:57:01,984
در دهه 30 و 40

1754
00:57:02,016 --> 00:57:03,120
این فوق العاده است

1755
00:57:03,184 --> 00:57:04,527
دستاورد

1756
00:57:04,586 --> 00:57:05,586
او همچنین با آن شوخی می کرد

1757
00:57:05,620 --> 00:57:06,963
او یکی از بچه ها بود

1758
00:57:07,021 --> 00:57:08,500
مثل یک مرد لباس می پوشید

1759
00:57:08,556 --> 00:57:09,796
او عادت داشت با آن ها معاشرت کند

1760
00:57:09,857 --> 00:57:11,234
بچه ها، او قبلاً اینگونه رفتار می کرد

1761
00:57:11,292 --> 00:57:12,293
بچه ها، و او همیشه می گفت:

1762
00:57:12,360 --> 00:57:13,532
"اینطوری وارد شدم"

1763
00:57:13,595 --> 00:57:14,573
صنعت، چون من فقط بودم

1764
00:57:14,629 --> 00:57:15,505
یکی از بچه ها

1765
00:57:15,563 --> 00:57:16,564
آنها به من فکر نمی کردند

1766
00:57:16,631 --> 00:57:18,167
من که یک زن بودم، فقط یک پسر بودم

1767
00:57:18,232 --> 00:57:20,508
"کارگردانی فیلم."

1768
00:57:20,568 --> 00:57:22,172
رقص، دختر، رقص است

1769
00:57:22,236 --> 00:57:24,716
فیلمی که در یک

1770
00:57:24,772 --> 00:57:26,683
روش تمثیلی، هالیوود

1771
00:57:26,741 --> 00:57:28,152
نمایندگی زنان

1772
00:57:28,209 --> 00:57:31,156
این در مورد یک رقصنده است که آرزو دارد

1773
00:57:31,212 --> 00:57:35,058
رقصنده جدی باله بودن

1774
00:57:35,116 --> 00:57:37,062
او به نوعی به عنوان کمیک گیر کرده است

1775
00:57:37,118 --> 00:57:39,928
در میان این همه جنسی عمل کنید

1776
00:57:39,988 --> 00:57:40,762
استثمار زنان

1777
00:57:40,822 --> 00:57:42,495
و اوج فیلم

1778
00:57:42,557 --> 00:57:44,537
زمانی رخ می دهد که او در آن توقف می کند

1779
00:57:44,592 --> 00:57:45,935
وسط اجرایش...

1780
00:57:53,868 --> 00:57:55,108
و مستقیم به آن نگاه می کند

1781
00:57:55,169 --> 00:57:56,273
مخاطب، یعنی او به نظر می رسد

1782
00:57:56,337 --> 00:57:57,338
مستقیم به دوربین

1783
00:57:57,405 --> 00:57:58,405
و او می گوید ...

1784
00:57:58,406 --> 00:57:59,680
میدونم میخوای من رو پاره کنم

1785
00:57:59,774 --> 00:58:00,752
لباس بپوش تا بتونی نگاه کنی

1786
00:58:00,775 --> 00:58:02,049
ارزش 50 سنت شما

1787
00:58:02,110 --> 00:58:03,418
50 سنت برای امتیاز

1788
00:58:03,478 --> 00:58:04,599
از راه خیره شدن به یک دختر

1789
00:58:04,646 --> 00:58:06,683
همسرت بهت اجازه نمیدن

1790
00:58:06,748 --> 00:58:08,455
من مطمئن هستم که آنها از طریق شما می بینند

1791
00:58:08,516 --> 00:58:09,893
درست مثل ما

1792
00:58:09,951 --> 00:58:11,191
این یک لحظه فوق العاده است،

1793
00:58:11,252 --> 00:58:13,095
که در آن ما به عنوان مخاطب

1794
00:58:13,154 --> 00:58:15,828
مواجه می شوند و از آنها خواسته می شود

1795
00:58:15,890 --> 00:58:18,029
به آنچه که ما به طور معمول فکر می کنیم

1796
00:58:18,092 --> 00:58:19,537
در فیلم ها ببینید، که این است

1797
00:58:19,594 --> 00:58:21,232
شیء سازی جنسی زنان

1798
00:58:23,665 --> 00:58:25,372
وبر و آرزنر بودند

1799
00:58:25,433 --> 00:58:26,912
زنان بسیار متفاوتی که ساختند

1800
00:58:26,968 --> 00:58:28,538
انواع فیلم های بسیار متفاوت در

1801
00:58:28,603 --> 00:58:30,310
زمینه های بسیار متفاوت، اما اگر

1802
00:58:30,371 --> 00:58:31,611
من در مورد آن فکر می کنم، چه ممکن است

1803
00:58:31,673 --> 00:58:34,586
آنها را متحد می کند این است که آنها یک

1804
00:58:34,642 --> 00:58:36,519
دید منحصر به فرد و منحصر به فرد از

1805
00:58:36,577 --> 00:58:37,817
چه کاری می توانستند انجام دهند که فقط

1806
00:58:37,879 --> 00:58:40,758
به آنها اجازه داد که استقامت کنند.

1807
00:58:40,815 --> 00:58:42,226
داشتنش واقعا مهمه

1808
00:58:42,283 --> 00:58:44,422
فیلمسازان زن زیرا زنان

1809
00:58:44,485 --> 00:58:46,294
دیدگاه متفاوتی داشته باشند

1810
00:58:46,354 --> 00:58:48,163
بر جهان، بر فرهنگ ما،

1811
00:58:48,222 --> 00:58:49,599
روی زندگی

1812
00:58:49,657 --> 00:58:51,227
زن فیلمساز داریم

1813
00:58:51,292 --> 00:58:53,135
افتضاح برای آوردن

1814
00:58:53,194 --> 00:58:55,333
به صفحه نمایش

1815
00:58:55,396 --> 00:58:56,739
ما خیلی زیاد نیستیم

1816
00:58:56,798 --> 00:58:59,210
و ما این پرورش را داریم

1817
00:58:59,300 --> 00:59:01,541
کیفیت و ما اغلب یک

1818
00:59:01,569 --> 00:59:02,980
دیدگاه متفاوت، یک راه

1819
00:59:03,037 --> 00:59:04,243
از دیدن جهان، متفاوت

1820
00:59:04,305 --> 00:59:05,750
روش قرار دادن شخصیت ها

1821
00:59:05,807 --> 00:59:07,252
یا قرار دادن دوربین،

1822
00:59:07,308 --> 00:59:09,185
پس بیایید با آن بازی کنیم،

1823
00:59:09,243 --> 00:59:10,722
بیایید آزمایش کنیم و این ...

1824
00:59:10,778 --> 00:59:11,756
و من این کار را با دختران انجام دادم

1825
00:59:11,813 --> 00:59:12,621
از گرد و غبار

1826
00:59:12,680 --> 00:59:13,784
و برای بسیاری از مردم، آن را

1827
00:59:13,848 --> 00:59:14,986
کار کرده و برای افراد زیادی،

1828
00:59:15,049 --> 00:59:17,359
گفتند: وای این چیست؟

1829
00:59:18,063 --> 00:59:19,063
"چیکار میکنی؟"

1830
00:59:19,087 --> 00:59:20,464
و مانند "من در حال کاوش هستم" بود

1831
00:59:20,521 --> 00:59:24,594
و من به روش خودم داستان می گویم."

1832
00:59:38,506 --> 00:59:39,507
من درگیر بودم

1833
00:59:39,574 --> 00:59:40,552
در بازگشت به آینده

1834
00:59:40,608 --> 00:59:42,519
در رجیستری فیلم قرار دهید.

1835
00:59:42,577 --> 00:59:44,147
چی بهت گفتم؟!

1836
00:59:44,212 --> 00:59:48,058
88 مایل در ساعت!

1837
00:59:48,116 --> 00:59:49,857
به سمت هواداران رفتم.

1838
00:59:49,917 --> 00:59:51,055
بازگشت به آینده یکی از

1839
00:59:51,119 --> 00:59:52,291
فیلم های مورد علاقه من

1840
00:59:52,353 --> 00:59:53,730
من از یک وب سایت فوق العاده استفاده کرده بودم،

1841
00:59:53,788 --> 00:59:57,167
BTTF.com، که توسط a

1842
00:59:57,225 --> 00:59:59,136
مردی به نام استیون کلارک و من

1843
00:59:59,193 --> 01:00:00,866
به او نوشت و گفت: "ببین"

1844
01:00:00,928 --> 01:00:03,067
پاسخ طرفداران باور نکردنی است

1845
01:00:03,131 --> 01:00:04,735
عامل بدست آوردن چیزی

1846
01:00:04,799 --> 01:00:07,143
رجیستری کنید و طرفداران خود را ایجاد کنید

1847
01:00:07,201 --> 01:00:08,236
"نوشتن در."

1848
01:00:08,302 --> 01:00:10,179
و پاسخ شگفت انگیز بود.

1849
01:00:10,238 --> 01:00:11,478
استیو لگت، که با

1850
01:00:11,539 --> 01:00:12,609
دفتر ثبت فیلم، گفت که او

1851
01:00:12,673 --> 01:00:14,448
هر روز ایمیل های زیادی داشت،

1852
01:00:14,509 --> 01:00:15,817
صدها ایمیل وارد می شود،

1853
01:00:15,877 --> 01:00:17,322
و اولین بار بود

1854
01:00:17,378 --> 01:00:18,482
که چنین وجود داشته است

1855
01:00:18,546 --> 01:00:20,685
پاسخ قاطع به گرفتن

1856
01:00:20,748 --> 01:00:22,728
یک فیلم از افراد بیرون

1857
01:00:22,784 --> 01:00:24,695
از کتابخانه کنگره

1858
01:00:24,752 --> 01:00:26,197
راه خود را به داخل پیدا کرده است

1859
01:00:26,254 --> 01:00:27,756
فرهنگ عامه بسیار، و

1860
01:00:27,822 --> 01:00:29,102
این واقعیت است که اکنون می توانید یک شار بخرید

1861
01:00:29,157 --> 01:00:31,194
خازن آنلاین ... و مردم

1862
01:00:31,259 --> 01:00:32,602
آنها را خواهد خرید ... می گوید

1863
01:00:32,660 --> 01:00:33,638
چیزی در مورد تاثیر

1864
01:00:33,694 --> 01:00:34,866
فیلم

1865
01:00:38,143 --> 01:00:39,143
لحظه من از

1866
01:00:39,167 --> 01:00:40,544
پیروزی تا آنجا که ملی است.

1867
01:00:40,601 --> 01:00:41,944
رجیستری فیلم نگران است ...

1868
01:00:42,003 --> 01:00:43,676
من یکی دو تا متفاوت داشتم

1869
01:00:43,738 --> 01:00:44,614
که اونجا پوشیدم

1870
01:00:44,672 --> 01:00:45,946
تنها فیلمی که من در واقع

1871
01:00:46,007 --> 01:00:48,510
انتخاب شدن کمی است

1872
01:00:48,576 --> 01:00:49,111
فیلمی به نام ...

1873
01:00:49,177 --> 01:00:50,177
همه بریم

1874
01:00:50,178 --> 01:00:51,987
به لابی،

1875
01:00:52,046 --> 01:00:54,788
بیا همه بریم لابی

1876
01:00:54,849 --> 01:00:57,295
بیا همه بریم لابی

1877
01:00:57,351 --> 01:00:58,557
تا از خودمان لذت ببریم...

1878
01:00:58,619 --> 01:00:59,825
یک فیلم کوچک ساخته شده توسط.

1879
01:00:59,921 --> 01:01:01,958
شرکت Filmack در شیکاگو راه اندازی شد.

1880
01:01:01,989 --> 01:01:03,866
و این یک ضربه گیر است که می رود

1881
01:01:03,925 --> 01:01:05,666
در بین فیلم ها برای به دست آوردن شما

1882
01:01:05,726 --> 01:01:07,637
برای رفتن به پیشخوان آب نبات

1883
01:01:08,396 --> 01:01:09,602
نوشیدنی های گازدار

1884
01:01:09,664 --> 01:01:11,268
فقط شیک پوش هستند

1885
01:01:11,332 --> 01:01:12,436
تکه های شکلات

1886
01:01:12,500 --> 01:01:13,945
و آب نبات

1887
01:01:14,001 --> 01:01:15,639
پس بیایید همه به سمت ...

1888
01:01:15,703 --> 01:01:16,579
لابی،

1889
01:01:16,637 --> 01:01:17,911
دیه، دو، دودلوح، دیه، دوه.

1890
01:01:17,972 --> 01:01:19,918
اما من به آن نگاه کردم و فکر کردم

1891
01:01:19,974 --> 01:01:20,918
"این خیلی مهم است

1892
01:01:20,975 --> 01:01:21,851
قطعه کوچکی از فیلم."

1893
01:01:21,909 --> 01:01:22,909
همه می دانند،

1894
01:01:22,944 --> 01:01:24,446
همه آن را دیده اند

1895
01:01:24,512 --> 01:01:26,287
این نمونه کامل از این است

1896
01:01:26,347 --> 01:01:28,122
نوعی تبلیغات سینمایی

1897
01:01:28,182 --> 01:01:29,889
که آنها انجام می دادند.

1898
01:01:29,951 --> 01:01:31,225
و این سرگرم کننده است.

1899
01:01:31,285 --> 01:01:33,094
بنابراین من آن را به اندازه کافی و مطمئن قرار دادم،

1900
01:01:33,154 --> 01:01:34,326
آن سال انتخاب شد

1901
01:01:34,388 --> 01:01:35,662
من کاملاً متحیر شدم.

1902
01:01:35,723 --> 01:01:39,432
همه بریم لابی

1903
01:01:39,493 --> 01:01:41,166
تا از خودمان لذت ببریم...

1904
01:01:41,996 --> 01:01:42,996
متشکرم، متشکرم.

1905
01:01:44,999 --> 01:01:46,171
وقتی کوچکتر بودم، بودم

1906
01:01:46,234 --> 01:01:47,941
علاقه مند به فیلم های قدرت

1907
01:01:53,507 --> 01:01:55,612
افرادی با مهارت های شکست ناپذیر.

1908
01:01:55,676 --> 01:01:57,678
آنها می توانستند یک تفنگ از آن شلیک کنند

1909
01:01:57,745 --> 01:01:59,725
دست کسی، آنها می توانند ضربه بزنند

1910
01:01:59,814 --> 01:02:01,623
شلاق گاومیش دور گردنت

1911
01:02:03,284 --> 01:02:04,592
این به شما یادآوری می کند

1912
01:02:04,652 --> 01:02:05,653
من یک بار اینجا بوده ام

1913
01:02:05,720 --> 01:02:06,630
و می تواند برگردد.

1914
01:02:06,687 --> 01:02:10,134
و بنابراین از حدود شش تا 10،

1915
01:02:10,191 --> 01:02:11,761
اینها جزء اصلی من بودند

1916
01:02:11,826 --> 01:02:13,499
تخیل و شما می خواهید ترک

1917
01:02:13,561 --> 01:02:15,302
فیلم و شما بازی می کنید

1918
01:02:15,363 --> 01:02:17,138
همه قسمت ها با دوستانتون

1919
01:02:26,007 --> 01:02:27,350
و در واقع، در

1920
01:02:27,408 --> 01:02:29,354
اولین وسترنی که انجام دادم، من

1921
01:02:29,410 --> 01:02:31,048
اولین برداشت من را خراب کرد

1922
01:02:31,112 --> 01:02:32,455
اسبی که در آن تیراندازی می کنم

1923
01:02:32,513 --> 01:02:34,686
کسی با تپانچه من چون

1924
01:02:34,749 --> 01:02:36,023
در فیلم تمام شده، شما می توانید

1925
01:02:36,083 --> 01:02:37,619
مرا ببین که به آن مرد نگاه می کنم

1926
01:02:37,685 --> 01:02:38,823
چشم پولادین و کشیدن

1927
01:02:38,886 --> 01:02:39,886
ماشه و رفتن...

1928
01:02:43,557 --> 01:02:45,230
واقعا احمقانه

1929
01:02:45,293 --> 01:02:47,000
اما، می دانید، به شما نشان می دهد

1930
01:02:47,061 --> 01:02:48,165
چنگال که این چیزها

1931
01:02:48,229 --> 01:02:49,229
بر شما باشد.

1932
01:02:55,136 --> 01:02:56,136
وقتی جوان بودم،

1933
01:02:56,137 --> 01:02:57,241
وقتی کوچک بودم، همین بود

1934
01:02:57,305 --> 01:02:58,079
قبلاً به این فکر می کردم ...

1935
01:02:58,139 --> 01:02:59,174
N.B.A.

1936
01:02:59,240 --> 01:02:59,945
دیگه هیچی نیست

1937
01:03:00,007 --> 01:03:02,146
قدرتمند از یک داستان واقعی،

1938
01:03:02,209 --> 01:03:04,450
زیرا به شما احساس می کند

1939
01:03:04,512 --> 01:03:07,288
مثل اینکه تو اون راه فرار نداری

1940
01:03:07,348 --> 01:03:09,089
دریچه ای که وقتی دارم

1941
01:03:09,150 --> 01:03:10,322
تماشای داستان

1942
01:03:10,384 --> 01:03:12,660
وقتی خیلی سخت میشه یا خیلی

1943
01:03:12,720 --> 01:03:15,098
نزدیک یا خیلی احساسی، می توانم

1944
01:03:15,156 --> 01:03:16,601
همیشه به نوعی از آن خارج می شود

1945
01:03:16,657 --> 01:03:18,068
فقط کمی با گفتن

1946
01:03:18,125 --> 01:03:20,105
"اوه، این درست نیست."

1947
01:03:20,161 --> 01:03:21,265
و هنگامی که شما در حال دیدن یک

1948
01:03:21,329 --> 01:03:23,275
مستند قدرتمند و شما

1949
01:03:23,331 --> 01:03:24,639
آنچه را که می بینی باور کن،

1950
01:03:24,699 --> 01:03:25,837
شما آن را ندارید و

1951
01:03:25,900 --> 01:03:26,900
این چیز خوبی است.

1952
01:03:26,901 --> 01:03:28,471
مادر من، او است

1953
01:03:28,536 --> 01:03:31,312
مثل مادر و پدر برای من

1954
01:03:31,372 --> 01:03:33,318
او نمی خواهد من واقعاً آویزان شوم

1955
01:03:33,374 --> 01:03:35,411
اینقدر این اطراف،

1956
01:03:35,476 --> 01:03:38,423
علت باندها

1957
01:03:38,479 --> 01:03:40,049
من همیشه می خواستم درست کنم

1958
01:03:40,114 --> 01:03:41,114
داستان ها

1959
01:03:41,148 --> 01:03:42,354
این یک شانس بود، یک

1960
01:03:42,416 --> 01:03:44,521
فرصت، به امید گفتن a

1961
01:03:44,585 --> 01:03:46,428
داستان عالی، اما داستانی که

1962
01:03:46,487 --> 01:03:49,798
واقعی بود و داستانی که در

1963
01:03:49,857 --> 01:03:51,336
تمرکز روی این دو بچه و

1964
01:03:51,392 --> 01:03:52,894
خانواده های آنها، زندگی آنها چگونه است

1965
01:03:52,960 --> 01:03:55,270
باید در مورد آمریکایی می گفت

1966
01:03:55,329 --> 01:03:58,833
رویا، در مورد نژاد در آمریکا،

1967
01:03:58,899 --> 01:04:01,675
درباره فقر در آمریکا

1968
01:04:01,769 --> 01:04:03,112
این چیزی است که من فکر می کنم

1969
01:04:03,137 --> 01:04:04,309
نیاز به گفتن داشت و

1970
01:04:04,372 --> 01:04:05,373
همیشه باید گفت

1971
01:04:05,439 --> 01:04:06,816
و متاسفانه ادامه دارد

1972
01:04:06,874 --> 01:04:08,285
نیاز به گفتن دارد

1973
01:04:08,342 --> 01:04:10,379
آرتور اجی

1974
01:04:11,812 --> 01:04:13,416
من می گویم یک نفوذ

1975
01:04:13,481 --> 01:04:15,620
برای من اوایل باربارا بود.

1976
01:04:15,683 --> 01:04:17,458
کار کوپل، به ویژه،

1977
01:04:17,518 --> 01:04:19,429
شهرستان هارلان

1978
01:04:19,487 --> 01:04:20,487
بیا،

1979
01:04:20,488 --> 01:04:23,594
همه شما بچه های جوان،

1980
01:04:23,657 --> 01:04:28,834
خیلی شجاع و خیلی خوب...

1981
01:04:28,896 --> 01:04:31,638
به دنبال ثروت خود نباشید

1982
01:04:31,699 --> 01:04:35,909
پایین در معدن...

1983
01:04:35,970 --> 01:04:37,040
زیبایی از

1984
01:04:37,104 --> 01:04:38,515
مستند این است که

1985
01:04:38,572 --> 01:04:40,108
فقط یک بار اتفاق می افتد

1986
01:04:40,174 --> 01:04:42,381
زمان دیگری نمی تواند اتفاق بیفتد.

1987
01:04:42,443 --> 01:04:45,151
یادمه وقتی با

1988
01:04:45,212 --> 01:04:46,953
زنان بیوه از معدن فارمینگتون

1989
01:04:47,014 --> 01:04:49,995
فاجعه در شهرستان هارلان

1990
01:04:50,051 --> 01:04:52,497
آنها هرگز با هم جمع نشده بودند

1991
01:04:52,553 --> 01:04:55,500
برای صحبت در مورد معنای آن

1992
01:04:55,556 --> 01:04:57,558
برای از دست دادن شوهرانشان

1993
01:04:57,625 --> 01:04:59,536
این اولین بار بود و آنها

1994
01:04:59,627 --> 01:05:01,538
در یک دایره نشستند و صحبت کردند

1995
01:05:01,562 --> 01:05:04,270
در مورد صمیمی ترین جزئیات

1996
01:05:04,331 --> 01:05:05,867
از شوهرانشان، از آنها

1997
01:05:05,933 --> 01:05:07,708
زندگی می کند، از آنچه که به معنای بودن است

1998
01:05:07,768 --> 01:05:09,179
یک معدنچی زغال سنگ، معنی آن چیست

1999
01:05:09,236 --> 01:05:10,681
برای کار در یکی از

2000
01:05:10,738 --> 01:05:12,149
صنایع خطرناک

2001
01:05:12,206 --> 01:05:13,549
در این کشور

2002
01:05:13,607 --> 01:05:15,848
و فقط یکی دوتاشون

2003
01:05:15,910 --> 01:05:17,412
اشک ریخت

2004
01:05:17,478 --> 01:05:20,186
یکی دیگر واقعا عصبانی شد.

2005
01:05:20,247 --> 01:05:22,090
من دقیقاً در آن زندگی می کنم

2006
01:05:22,149 --> 01:05:23,787
صندلی انفجار اصلی،

2007
01:05:23,851 --> 01:05:25,421
همان جا، و آنها گفتند:

2008
01:05:25,486 --> 01:05:27,227
"تو از خانه ات برو بیرون!"

2009
01:05:27,288 --> 01:05:28,288
و پلیس به من گفت

2010
01:05:28,322 --> 01:05:29,096
برای بیرون آمدن

2011
01:05:29,156 --> 01:05:30,156
میدونی چرا؟

2012
01:05:30,191 --> 01:05:31,101
چون آنها من را نمی خواستند

2013
01:05:31,158 --> 01:05:32,296
تا ببینم چه خبر است

2014
01:05:32,359 --> 01:05:33,770
آن معادن لعنتی، کثیف و کثیف!

2015
01:05:33,828 --> 01:05:34,533
این در مورد است

2016
01:05:34,595 --> 01:05:35,630
ارتباط

2017
01:05:35,696 --> 01:05:37,266
این در مورد اتصال است.

2018
01:05:37,331 --> 01:05:39,402
این در مورد قدم گذاشتن در

2019
01:05:39,467 --> 01:05:41,276
دنیای کسی که شما آن را دوست دارید

2020
01:05:41,335 --> 01:05:43,372
هرگز در مورد ...

2021
01:05:43,437 --> 01:05:46,850
و توانایی بودن در آنجا و

2022
01:05:46,907 --> 01:05:48,944
بفهمد چه خبر است

2023
01:05:49,009 --> 01:05:50,818
آنها و آنها که هستند و چه هستند

2024
01:05:50,878 --> 01:05:52,289
آنها در مورد

2025
01:05:52,346 --> 01:05:54,223
منظورم این است که هیچ چیز بهتر از این نمی تواند باشد

2026
01:05:54,281 --> 01:05:55,282
از آن

2027
01:05:55,349 --> 01:05:57,693
و هیچ چیز دیگری این کار را نخواهد کرد.

2028
01:06:02,923 --> 01:06:05,460
و اگر آن فیلم ها را ذخیره نکنیم

2029
01:06:05,526 --> 01:06:07,267
و آن فیلم ها را حفظ کنید،

2030
01:06:07,328 --> 01:06:09,604
ما تاریخ نخواهیم داشت

2031
01:06:13,367 --> 01:06:15,074
فیلم ما را دوباره به هم وصل می کند

2032
01:06:15,136 --> 01:06:16,581
به دنیا و به ما

2033
01:06:16,637 --> 01:06:19,618
تجربه زندگی ما در این

2034
01:06:19,673 --> 01:06:21,311
فضا، در این زمان

2035
01:06:27,314 --> 01:06:29,692
H20 1929.

2036
01:06:29,750 --> 01:06:33,789
این یک فیلم کوتاه در مورد آب است،

2037
01:06:33,854 --> 01:06:35,959
فیلمساز از کجا شروع می کند

2038
01:06:36,023 --> 01:06:38,970
فاصله می گیرد و به آب می نگرد.

2039
01:06:39,026 --> 01:06:40,562
چکه های کوچک آب،

2040
01:06:40,628 --> 01:06:42,266
آبشارهای کوچک،

2041
01:06:42,329 --> 01:06:45,572
نهرها با صخره های قابل مشاهده

2042
01:06:45,633 --> 01:06:47,772
و او هر چه بیشتر به آن نزدیک می شود

2043
01:06:47,835 --> 01:06:50,179
آب و نور روشن

2044
01:06:50,237 --> 01:06:52,478
آب به درجه ای که شما نه

2045
01:06:52,540 --> 01:06:55,749
دیگر آن را به عنوان آب تشخیص دهید.

2046
01:06:55,809 --> 01:06:57,220
سپس من تضمین می کنم، یک بار ببینید

2047
01:06:57,278 --> 01:06:58,814
این فیلم، شما هرگز نگاه نمی کنید

2048
01:06:58,879 --> 01:07:01,587
در آب دوباره به همین ترتیب

2049
01:07:01,682 --> 01:07:04,060
قرار نیست منطقی باشه

2050
01:07:04,084 --> 01:07:06,621
قرار نیست داستان بگوید.

2051
01:07:06,687 --> 01:07:08,098
اما از بسیاری جهات، منظور است

2052
01:07:08,155 --> 01:07:10,897
تا ما را مانند شعر لمس کند.

2053
01:07:13,827 --> 01:07:16,671
تعامل همیشه آسان نیست

2054
01:07:16,730 --> 01:07:18,209
فیلم تجربی

2055
01:07:22,503 --> 01:07:24,915
و شخص باید به سادگی خود را باز کند

2056
01:07:24,972 --> 01:07:27,418
خود به زبان فیلم

2057
01:07:33,614 --> 01:07:35,389
زیبایی در همین جاست.

2058
01:07:35,449 --> 01:07:36,985
ما از طریق رسانه،

2059
01:07:37,051 --> 01:07:41,261
ما جهان را از نو می بینیم

2060
01:07:41,322 --> 01:07:43,632
میدونی، چیز عالی

2061
01:07:43,691 --> 01:07:44,999
در مورد رجیستری این است که آن را

2062
01:07:45,059 --> 01:07:46,629
بسیار متنوع شده است.

2063
01:07:46,694 --> 01:07:47,695
خیلی بیشتر شده

2064
01:07:47,761 --> 01:07:48,761
فراگیر، می دانید

2065
01:07:48,796 --> 01:07:50,503
تجربیات زیادی وجود دارد،

2066
01:07:50,564 --> 01:07:51,804
آوانگارد و مستقل

2067
01:07:51,865 --> 01:07:52,434
فیلم ها

2068
01:07:52,499 --> 01:07:53,375
تعداد زیادی وجود دارد

2069
01:07:53,434 --> 01:07:54,208
فیلم های مستند

2070
01:07:54,268 --> 01:07:54,939
فیلم های خانگی هست

2071
01:07:55,002 --> 01:07:56,948
حتی تعداد کمی صنعتی وجود دارد

2072
01:07:57,004 --> 01:07:58,483
و فیلم های آموزشی

2073
01:07:58,539 --> 01:07:59,984
یک لاک پشت بود

2074
01:08:00,074 --> 01:08:02,020
به نام برت

2075
01:08:02,042 --> 01:08:03,248
و برت لاک پشت

2076
01:08:03,310 --> 01:08:05,221
بسیار هوشیار بود

2077
01:08:05,279 --> 01:08:06,883
وقتی خطر او را تهدید کرد

2078
01:08:06,947 --> 01:08:08,585
او هرگز صدمه نخورد

2079
01:08:08,649 --> 01:08:10,890
او فقط می دانست چه باید بکند.

2080
01:08:11,785 --> 01:08:13,093
او اردک می کرد

2081
01:08:13,153 --> 01:08:14,427
و پوشش ...

2082
01:08:14,488 --> 01:08:15,967
این کشور همیشه بوده است

2083
01:08:16,023 --> 01:08:17,229
در مورد اقناع

2084
01:08:17,291 --> 01:08:18,793
واقعاً اکثر جوامع چنین هستند.

2085
01:08:18,859 --> 01:08:20,304
و واقعا این فیلم ها

2086
01:08:20,361 --> 01:08:21,601
روشن کردن که، نوعی از

2087
01:08:21,662 --> 01:08:22,834
تغییر تاریخچه چیست

2088
01:08:22,896 --> 01:08:24,136
به ما گفته شد

2089
01:08:24,198 --> 01:08:25,302
ما باید آماده باشیم

2090
01:08:25,366 --> 01:08:27,642
هر روز، همیشه، برای انجام دادن

2091
01:08:27,701 --> 01:08:29,476
اگر اتمی باشد

2092
01:08:29,536 --> 01:08:31,277
بمب منفجر می شود

2093
01:08:31,338 --> 01:08:33,579
اردک و پوشش!

2094
01:08:33,641 --> 01:08:35,552
این خانواده می دانند چه باید بکنند،

2095
01:08:35,609 --> 01:08:37,953
همانطور که خانواده شما باید

2096
01:08:40,814 --> 01:08:42,259
خانه در وسط یک است

2097
01:08:42,316 --> 01:08:43,989
فیلم مسخره و نسبتا شگفت انگیز

2098
01:08:44,051 --> 01:08:47,055
ساخته شده در حدود سال 1953، 54 توسط ...

2099
01:08:47,121 --> 01:08:48,395
بذار ببینم میتونم بگیرم یا نه

2100
01:08:48,455 --> 01:08:50,298
درست است... پاکسازی ملی-

2101
01:08:50,357 --> 01:08:52,359
کمیته Paint Up-Fix Up، در

2102
01:08:52,426 --> 01:08:53,632
ارتباط با فدرال

2103
01:08:53,694 --> 01:08:55,264
اداره دفاع CML

2104
01:08:55,329 --> 01:08:56,831
و واقعاً یک مورد را مطرح می کند،

2105
01:08:56,897 --> 01:08:59,241
پیام واقعا عجیب

2106
01:08:59,333 --> 01:09:00,333
سه تا یکسان

2107
01:09:00,334 --> 01:09:01,836
خانه های قاب مینیاتوری

2108
01:09:01,902 --> 01:09:02,937
خانه سمت راست،

2109
01:09:03,003 --> 01:09:04,414
چشم درد

2110
01:09:04,471 --> 01:09:05,711
اما شما هم اینها را دیده اید

2111
01:09:05,773 --> 01:09:08,845
شرایط شهر خودتان

2112
01:09:08,909 --> 01:09:09,944
این خانه محصول است

2113
01:09:10,010 --> 01:09:11,387
سالهای غفلت

2114
01:09:11,445 --> 01:09:12,515
رنگ آمیزی نشده است

2115
01:09:12,579 --> 01:09:14,957
به طور منظم

2116
01:09:15,015 --> 01:09:16,050
خانه وسط،

2117
01:09:16,116 --> 01:09:17,754
سالم، تمیز،

2118
01:09:17,818 --> 01:09:19,297
حیاط بی زباله

2119
01:09:19,353 --> 01:09:20,923
اگر شما

2120
01:09:20,988 --> 01:09:22,729
خانه تازه رنگ شده و

2121
01:09:22,790 --> 01:09:24,360
تمیز است و مقدار زیادی ندارد

2122
01:09:24,425 --> 01:09:25,768
از مزخرف نشستن در اطراف

2123
01:09:25,826 --> 01:09:27,396
حیاط جلو، شما خیلی هستید

2124
01:09:27,461 --> 01:09:28,769
احتمال زنده ماندن بیشتر است

2125
01:09:28,829 --> 01:09:30,001
یک حمله هسته ای

2126
01:09:39,206 --> 01:09:40,366
بنابراین آن را واقعا می سازد نوعی

2127
01:09:40,407 --> 01:09:42,353
یک استدلال اخلاقی، یک استدلال رفتاری

2128
01:09:42,409 --> 01:09:43,979
استدلال برای زنده ماندن

2129
01:09:44,044 --> 01:09:45,580
حمله هسته ای

2130
01:09:45,646 --> 01:09:46,750
دو خانه هستند

2131
01:09:46,814 --> 01:09:48,293
یک ضرر کلی، اما خوب نگه داشته شده است

2132
01:09:48,349 --> 01:09:49,349
و خانه نقاشی شده

2133
01:09:49,383 --> 01:09:51,329
در وسط هنوز ایستاده است.

2134
01:09:51,385 --> 01:09:52,385
البته بودجه آن توسط

2135
01:09:52,386 --> 01:09:53,831
صنعت رنگ، بنابراین آنها هستند

2136
01:09:53,887 --> 01:09:55,662
تلاش برای فروش رنگ خانه و

2137
01:09:55,723 --> 01:09:56,758
گفتن "هی، کمکت میکنه"

2138
01:09:56,824 --> 01:09:58,531
شما از حمله اتمی جان سالم به در خواهید برد."

2139
01:09:58,592 --> 01:10:00,128
منظورم اینه که میدونی...

2140
01:10:00,194 --> 01:10:02,834
این کمی عجیب است.

2141
01:10:02,896 --> 01:10:05,206
خانه کثیف سمت چپ،

2142
01:10:05,265 --> 01:10:06,676
خانه کثیف و پر از زباله

2143
01:10:06,734 --> 01:10:08,873
در سمت راست یا سفید تمیز

2144
01:10:08,936 --> 01:10:10,381
خانه در وسط

2145
01:10:10,437 --> 01:10:12,439
انتخاب شماست.

2146
01:10:12,506 --> 01:10:15,612
پاداش ممکن است بقا باشد.

2147
01:10:17,511 --> 01:10:19,422
هر فیلمی که محبوب است،

2148
01:10:19,480 --> 01:10:22,017
هر فیلمی که محبوب است

2149
01:10:22,082 --> 01:10:25,791
چیزی از ایده ها را به تصویر می کشد

2150
01:10:25,853 --> 01:10:28,197
که در آن زمان زنده بودند

2151
01:10:28,255 --> 01:10:30,235
و اغلب، ایده هایی که

2152
01:10:30,290 --> 01:10:32,861
آنها را می گیرند و باعث می شوند

2153
01:10:32,926 --> 01:10:35,372
برای عموم قابل قبول است

2154
01:10:35,429 --> 01:10:36,840
دروغ هستند

2155
01:10:40,601 --> 01:10:42,877
این D.W است. فیلم گریفیث

2156
01:10:42,936 --> 01:10:45,212
در اصل، گریفیث، درست است

2157
01:10:45,272 --> 01:10:46,751
سپس و آنجا، اختراعات زیادی

2158
01:10:46,807 --> 01:10:48,377
از دستور زبان فیلم

2159
01:10:48,442 --> 01:10:51,013
زیبایی شناختی و تاریخی آن

2160
01:10:51,078 --> 01:10:52,148
اهمیت از نقطه نظر

2161
01:10:52,212 --> 01:10:54,692
نگاه به فیلم خارج از بحث است.

2162
01:10:54,748 --> 01:10:56,625
ارزش آن به عنوان یک تصویر

2163
01:10:56,683 --> 01:10:58,128
تاریخ آمریکا نیست

2164
01:10:58,185 --> 01:10:59,562
اصلاً فراتر از بحث

2165
01:10:59,653 --> 01:11:02,190
این اساسا یک Ku Klux حرفه ای است.

2166
01:11:02,222 --> 01:11:04,168
دیدگاه کلان از آنچه اتفاق افتاده است

2167
01:11:04,224 --> 01:11:05,224
در جنوب

2168
01:11:14,701 --> 01:11:16,146
من فکر می کنم تولد یک ملت

2169
01:11:16,203 --> 01:11:18,444
واقعا حرکت را مشروع کرد

2170
01:11:18,505 --> 01:11:19,142
صنعت تصویر

2171
01:11:19,206 --> 01:11:20,344
این اولین فیلمی بود که ساخته شد

2172
01:11:20,407 --> 01:11:22,011
در برادوی قانونی نشان داده شده است

2173
01:11:22,075 --> 01:11:23,075
تئاترها

2174
01:11:23,076 --> 01:11:24,054
فکر می کنم برای اولین بار،

2175
01:11:24,111 --> 01:11:25,784
مردم تقریبا نه تنها متوجه شدند

2176
01:11:25,846 --> 01:11:27,154
قدرت تصویر متحرک،

2177
01:11:27,214 --> 01:11:28,318
بلکه تقریباً خطر

2178
01:11:28,382 --> 01:11:29,452
از تصویر متحرک

2179
01:11:29,516 --> 01:11:31,518
آنچه می تواند انجام دهد.

2180
01:11:31,585 --> 01:11:34,156
متاسفانه همه اینها

2181
01:11:34,221 --> 01:11:36,462
ایده های نوآورانه استفاده شد

2182
01:11:36,523 --> 01:11:38,730
برای پیشبرد مفهوم

2183
01:11:38,792 --> 01:11:40,931
جداسازی، جیم کرو، نژادپرستی،

2184
01:11:40,994 --> 01:11:42,940
تعصب نژادی

2185
01:11:42,996 --> 01:11:45,169
فیلم خطرناکی بود و همینطور

2186
01:11:45,232 --> 01:11:48,702
صدمات شخصی زیادی ایجاد کرد

2187
01:11:48,769 --> 01:11:50,646
به مردم بعد از بیرون آمدن

2188
01:11:50,704 --> 01:11:51,944
در آن زمان

2189
01:11:52,005 --> 01:11:53,109
تولد یک ملت بود

2190
01:11:53,173 --> 01:11:54,294
تبلیغات، می دانید، و آن

2191
01:11:54,341 --> 01:11:55,513
تهمت بود، اما مهم است

2192
01:11:55,576 --> 01:11:56,111
تشخیص دادن

2193
01:11:56,176 --> 01:11:57,297
من فکر می کنم با نادیده گرفتن آن یا توسط

2194
01:11:57,344 --> 01:11:58,789
انکار وجود، می دانید

2195
01:11:58,846 --> 01:11:59,967
از تولد یک ملت، شما هستید

2196
01:11:59,980 --> 01:12:00,981
تقریبا از دست دادن یک قطعه

2197
01:12:01,014 --> 01:12:04,120
تاریخ سینما

2198
01:12:04,184 --> 01:12:05,390
بنابراین ما آنها را پیدا خواهیم کرد

2199
01:12:05,452 --> 01:12:07,454
در پایان به شما قول می دهم

2200
01:12:07,521 --> 01:12:09,694
ما آنها را پیدا خواهیم کرد

2201
01:12:09,756 --> 01:12:11,997
به اندازه چرخش مطمئن است

2202
01:12:12,059 --> 01:12:13,436
از زمین

2203
01:12:13,494 --> 01:12:14,996
من نسل از

2204
01:12:15,062 --> 01:12:18,407
افرادی که The Searchers را دیدند

2205
01:12:18,465 --> 01:12:20,638
زمانی که آنها جوان بودند هرگز

2206
01:12:20,701 --> 01:12:22,044
فراموشش کن

2207
01:12:22,102 --> 01:12:24,981
اساساً در مورد یک مرد بود،

2208
01:12:25,038 --> 01:12:26,949
با بازی جان وین که می آید

2209
01:12:27,007 --> 01:12:30,352
برای نجات یک دختر بچه

2210
01:12:30,410 --> 01:12:32,913
که ربوده شده است

2211
01:12:32,980 --> 01:12:39,488
توسط یک قبیله هندی

2212
01:12:39,553 --> 01:12:40,759
همیشه تهدید کننده است

2213
01:12:40,821 --> 01:12:44,496
موسیقی، رنگ ترسناک جنگ

2214
01:12:44,558 --> 01:12:46,162
که اختصاص داده شد

2215
01:12:46,226 --> 01:12:49,036
به این شخصیت ها

2216
01:12:49,096 --> 01:12:49,574
[فریاد زدن به داخل

2217
01:12:53,634 --> 01:12:54,669
بزرگ شدن، اگر به گذشته نگاه کنی

2218
01:12:54,735 --> 01:12:55,713
در کل گاوچران و هندی

2219
01:12:55,769 --> 01:12:56,975
چیزهایی که در کودکی تماشا می کردم،

2220
01:12:57,037 --> 01:12:59,074
چرا ما قهرمان بودیم؟

2221
01:12:59,139 --> 01:13:00,345
من کاملا متوجه نشدم

2222
01:13:00,440 --> 01:13:01,640
خیلی طول کشید تا متوجه شدم

2223
01:13:01,642 --> 01:13:02,682
که، حتی زمانی که شما بازی

2224
01:13:02,743 --> 01:13:03,483
کابوی ها و هندی ها

2225
01:13:03,544 --> 01:13:04,113
با دوستان خود

2226
01:13:04,177 --> 01:13:05,019
امروز، من می خواهم باشم

2227
01:13:05,078 --> 01:13:06,148
سرخپوستان، آنها شورشیان هستند.

2228
01:13:06,213 --> 01:13:07,715
و من برای هندی ها خواهم بود

2229
01:13:07,781 --> 01:13:09,021
در برابر گاوچران ها

2230
01:13:10,183 --> 01:13:12,527
من جستجوگران را با

2231
01:13:12,586 --> 01:13:14,463
من و یک سرخپوست آمریکایی بودیم

2232
01:13:14,521 --> 01:13:16,000
غافل از نژادپرستی در

2233
01:13:16,056 --> 01:13:17,399
فیلم تا زمانی که من نشسته بودم

2234
01:13:17,457 --> 01:13:18,868
به او و او فقط هجوم آورد

2235
01:13:18,926 --> 01:13:20,701
در صحنه خاصی از فیلم

2236
01:13:20,761 --> 01:13:21,921
و من بیرون رفتم دنبالش

2237
01:13:21,962 --> 01:13:22,906
گفتم: چه خبر است؟

2238
01:13:22,963 --> 01:13:23,737
گفت: دیدی؟

2239
01:13:23,797 --> 01:13:24,797
فیلم"؟

2240
01:13:24,798 --> 01:13:25,798
گفتم: آره دیدم.

2241
01:13:25,799 --> 01:13:26,436
"خب دیدی؟

2242
01:13:26,500 --> 01:13:27,308
چی شد؟"

2243
01:13:27,367 --> 01:13:29,176
اینها مردم من هستند...

2244
01:13:30,637 --> 01:13:31,877
برو!

2245
01:13:31,939 --> 01:13:34,749
برو، مارتین، لطفا!

2246
01:13:34,808 --> 01:13:36,719
کنار بایست، مارتین.

2247
01:13:36,777 --> 01:13:38,120
بنابراین او به دنبال او بود

2248
01:13:38,178 --> 01:13:40,658
بنابراین او می تواند او را بکشد، بنابراین او

2249
01:13:40,714 --> 01:13:42,523
مجبور نیست با آنها زندگی کند

2250
01:13:42,583 --> 01:13:44,085
چون سرنوشتی داشت

2251
01:13:44,151 --> 01:13:45,858
بدتر از مرگ

2252
01:13:48,388 --> 01:13:49,992
خیلی ناراحت کننده بود.

2253
01:13:50,057 --> 01:13:53,834
اتان، نه، تو اینطور نیستی!

2254
01:13:53,894 --> 01:13:55,669
کنار بایست.

2255
01:13:55,729 --> 01:13:57,265
فکر کردم واقعا همینطوره

2256
01:13:57,331 --> 01:13:59,140
چیزی که من واقعا نمی خواهم

2257
01:13:59,199 --> 01:14:01,008
می خواهم دخترم نگاه کند

2258
01:14:02,936 --> 01:14:05,678
این واقعا به ایجاد کمک کرد

2259
01:14:05,739 --> 01:14:09,243
شخصیتی در مورد مردم هند

2260
01:14:09,309 --> 01:14:16,659
که تا امروز ادامه دارد.

2261
01:14:16,717 --> 01:14:19,220
در مورد تبعیدها ساخته شد.

2262
01:14:19,286 --> 01:14:21,288
بومیان آمریکایی ساکن در

2263
01:14:21,355 --> 01:14:23,494
لس آنجلس در دهه 1950،

2264
01:14:23,557 --> 01:14:25,059
به عبارت دیگر، بومیان آمریکا

2265
01:14:25,125 --> 01:14:26,604
نه در بیابان یا

2266
01:14:26,660 --> 01:14:28,367
در کوهستان، در نوع

2267
01:14:28,428 --> 01:14:30,430
محیطی که اکثر مردم

2268
01:14:30,497 --> 01:14:32,499
به عبارت کلیشه ای فکر کنید،

2269
01:14:32,566 --> 01:14:35,342
اما تلاش برای زنده ماندن در

2270
01:14:35,402 --> 01:14:37,177
یک محیط شهری وحشیانه

2271
01:14:39,106 --> 01:14:40,847
تبعیدی ها واقعا مهربان هستند

2272
01:14:40,907 --> 01:14:43,945
چهره ای در مردم هند

2273
01:14:44,011 --> 01:14:45,513
در آن زمان

2274
01:14:45,579 --> 01:14:47,024
در آن دوره زمانی بود

2275
01:14:47,080 --> 01:14:48,616
یا جابجایی یا شاید

2276
01:14:48,682 --> 01:14:52,323
خدمت در نیروهای مسلح

2277
01:14:52,386 --> 01:14:54,263
بسیاری از مردم هند آنجا را ترک کردند

2278
01:14:54,321 --> 01:14:57,632
رزرو کرد و به شهرها آمد

2279
01:14:57,691 --> 01:15:00,638
و با دیگر مردم هند ملاقات کرد.

2280
01:15:00,727 --> 01:15:02,434
نوعی حقیقت را نشان داد

2281
01:15:02,462 --> 01:15:05,068
زندگی در یک منطقه شهری

2282
01:15:05,132 --> 01:15:07,772
تا جایی که انزوا

2283
01:15:07,834 --> 01:15:09,541
در زن جوان به تصویر کشیده شده است.

2284
01:15:09,603 --> 01:15:12,174
او همیشه تنها دیده شده است

2285
01:15:12,239 --> 01:15:15,186
و آرزوی زندگی بهتر

2286
01:15:15,242 --> 01:15:18,121
فیلم خیلی مهمه

2287
01:15:18,178 --> 01:15:20,954
در تصویر یک قوم

2288
01:15:21,014 --> 01:15:21,788
ای مرد مشکلت چیه؟

2289
01:15:21,848 --> 01:15:22,656
همه شما برادر هستید، شما نیستید

2290
01:15:22,716 --> 01:15:23,387
قرار است دعوا کند

2291
01:15:23,450 --> 01:15:24,450
یکدیگر

2292
01:15:24,451 --> 01:15:25,589
پانک کوچولو

2293
01:15:25,652 --> 01:15:28,394
از ایوان من برو، پسر مامان.

2294
01:15:28,455 --> 01:15:29,957
هنگامی که Boyz در هود به عنوان

2295
01:15:30,023 --> 01:15:31,627
سندی از زمان خود، آن است

2296
01:15:31,692 --> 01:15:33,000
سندی از آنچه در جریان بود

2297
01:15:33,060 --> 01:15:34,539
در آن دوره زمانی

2298
01:15:34,594 --> 01:15:35,834
جوان باید فکر کنی

2299
01:15:35,896 --> 01:15:37,534
برادر در مورد آینده ات

2300
01:15:37,597 --> 01:15:38,597
صدا می داد

2301
01:15:38,598 --> 01:15:40,509
به بی صدا

2302
01:15:40,567 --> 01:15:41,567
گوش کن، من می خواهم انجام دهم

2303
01:15:41,601 --> 01:15:42,306
چیزی در زندگی من،

2304
01:15:42,369 --> 01:15:43,109
خوب

2305
01:15:43,170 --> 01:15:44,342
من می خواهم کسی باشم

2306
01:15:44,404 --> 01:15:45,075
فیلم برای من

2307
01:15:45,138 --> 01:15:47,175
مثل دفتر خاطرات من است

2308
01:15:47,240 --> 01:15:49,379
ریکی!

2309
01:15:49,443 --> 01:15:50,564
این یک چیز غم انگیز بود

2310
01:15:50,610 --> 01:15:53,147
تا نشان دهم اهل کجا هستم و

2311
01:15:53,213 --> 01:15:54,851
چیزی که من از سر گذرانده بودم

2312
01:15:56,850 --> 01:15:58,352
فیلم بازتابی از

2313
01:15:58,418 --> 01:16:00,364
دورانی که در آن زندگی می کنیم،

2314
01:16:00,454 --> 01:16:02,400
خوب یا بد

2315
01:16:06,593 --> 01:16:09,005
من مسئول هل دادن بودم

2316
01:16:09,062 --> 01:16:10,735
به جلو تولد یک ملت به

2317
01:16:10,797 --> 01:16:12,538
هیئت حفظ فیلم

2318
01:16:12,599 --> 01:16:14,579
آن فیلم منجر به مرگ شد

2319
01:16:14,634 --> 01:16:16,170
بسیاری از سیاهپوستان از طریق

2320
01:16:16,236 --> 01:16:18,375
لینچ کردن، از طریق وضع قوانین،

2321
01:16:18,438 --> 01:16:20,349
جداسازی، از طریق جیم کرو

2322
01:16:20,407 --> 01:16:21,442
و همه چیز

2323
01:16:21,508 --> 01:16:23,181
اما واقعاً قدرت را نشان می دهد

2324
01:16:23,243 --> 01:16:25,280
فیلم برای شیطان نیز

2325
01:16:25,345 --> 01:16:26,345
به عنوان خوب

2326
01:16:31,351 --> 01:16:32,694
وقتی یک فیلم تماشا می کنید

2327
01:16:32,753 --> 01:16:34,061
از گذشته، شما درگیر هستید

2328
01:16:34,121 --> 01:16:35,429
در یک دیالوگ

2329
01:16:35,489 --> 01:16:36,763
گفتگوی بین گذشته

2330
01:16:36,823 --> 01:16:38,530
و حاضر است.

2331
01:16:38,592 --> 01:16:39,832
چیزی که روی صفحه است وجود دارد

2332
01:16:39,860 --> 01:16:40,941
و سپس شخص وجود دارد

2333
01:16:40,961 --> 01:16:42,269
نگاه کردن به آن و هر فرد

2334
01:16:42,329 --> 01:16:43,672
که به آن نگاه می کند خود را می آورد

2335
01:16:43,730 --> 01:16:44,936
تاریخ و خود را پیدا می کنند

2336
01:16:44,998 --> 01:16:46,136
ارزش در آن

2337
01:16:57,577 --> 01:16:58,647
شما به هر جنگی که نگاه می کنید

2338
01:16:58,712 --> 01:17:00,020
ما از طریق و اینکه آیا

2339
01:17:00,113 --> 01:17:01,956
این جنگی است که ما پیروز شدیم، مانند جنگ

2340
01:17:01,982 --> 01:17:04,428
جنگ خوب، جنگ جهانی دوم یا جنگ

2341
01:17:04,484 --> 01:17:06,964
ما مانند ویتنام در یک جنگ شکست خوردیم

2342
01:17:07,020 --> 01:17:09,091
مانند آنچه اکنون در عراق می گذرد

2343
01:17:09,156 --> 01:17:10,356
و افغانستان جایی که ما نداریم

2344
01:17:10,357 --> 01:17:11,665
بدانید نتیجه چه می شود

2345
01:17:11,725 --> 01:17:14,171
باشد، نتیجه یکسان است

2346
01:17:14,227 --> 01:17:15,604
بر مردمی که با آن جنگیدند

2347
01:17:15,662 --> 01:17:17,699
و من فکر می کنم این مهم است

2348
01:17:17,764 --> 01:17:18,764
تا مردم بفهمند

2349
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
بهترین سالهای ما

2350
01:17:24,371 --> 01:17:26,977
زندگی حدود سه G.L.S است

2351
01:17:27,040 --> 01:17:28,576
بازگشت از خدمت به آنها

2352
01:17:28,642 --> 01:17:31,714
زادگاه

2353
01:17:31,778 --> 01:17:33,018
من در ارتش ارتش ثبت نام کردم.

2354
01:17:33,079 --> 01:17:34,615
سپاه، من بمب افکن بودم

2355
01:17:34,681 --> 01:17:36,251
در یک B-17.

2356
01:17:36,316 --> 01:17:37,920
من قهرمان نبودم اما آنجا بودم

2357
01:17:37,984 --> 01:17:39,258
من کار را انجام دادم.

2358
01:17:39,319 --> 01:17:40,491
طبیعتاً به من ضربه زد

2359
01:17:40,554 --> 01:17:42,033
به خصوص وقتی دانا سخت است

2360
01:17:42,088 --> 01:17:43,590
اندروز در حال بازی بمباران

2361
01:17:43,657 --> 01:17:45,568
به میدانی می رود که در آن

2362
01:17:45,625 --> 01:17:47,798
آنها B-17 قدیمی را پیله می کنند

2363
01:17:47,861 --> 01:17:51,570
بمب افکن ها، و او به یکی نزدیک می شود

2364
01:17:51,631 --> 01:17:53,736
و دوباره در آن بالا می رود.

2365
01:17:57,737 --> 01:17:59,717
و صدا بلند می شود و

2366
01:17:59,806 --> 01:18:03,117
فیلمسازی او را می سازد

2367
01:18:03,143 --> 01:18:05,953
بمباران را تجربه کنید

2368
01:18:06,012 --> 01:18:07,753
و صداش فوق العاده است

2369
01:18:16,223 --> 01:18:19,067
معنای خاصی داشت

2370
01:18:19,125 --> 01:18:21,571
برای هر کسی که در یک بمب افکن بود.

2371
01:18:23,730 --> 01:18:26,734
هی، تو!

2372
01:18:26,800 --> 01:18:27,801
داری چیکار میکنی

2373
01:18:27,868 --> 01:18:29,040
در آن هواپیما؟

2374
01:18:29,102 --> 01:18:33,676
تاثیر زیادی روی من داشت.

2375
01:18:33,740 --> 01:18:35,742
فیلم ها نظم را از

2376
01:18:35,809 --> 01:18:37,652
هرج و مرج زندگی ما و

2377
01:18:37,711 --> 01:18:39,156
این چیزی بود که

2378
01:18:49,222 --> 01:18:50,724
من آخرین نفری بودم که

2379
01:18:50,790 --> 01:18:52,167
من هرگز فکر می کردم این کار را انجام دهد

2380
01:18:52,225 --> 01:18:54,262
به جنگ رفته اند

2381
01:18:54,327 --> 01:18:55,829
وقتی جوان بودم جنگ مرا می ترساند.

2382
01:18:58,565 --> 01:19:01,375
بعد از اینکه از ویتنام برگشتم،

2383
01:19:01,468 --> 01:19:04,312
لباس های فرمم را دادم،

2384
01:19:04,337 --> 01:19:05,509
من واقعا همه چیز را گذاشتم

2385
01:19:05,572 --> 01:19:06,346
پشت سر من

2386
01:19:06,406 --> 01:19:07,578
من فقط فکر کردم می توانم آن را ببندم

2387
01:19:07,641 --> 01:19:09,484
درب خانه و به زندگی خود ادامه دهم

2388
01:19:09,542 --> 01:19:10,953
فکر نکنم باهاش حرف زدم

2389
01:19:11,011 --> 01:19:12,115
یک جانباز دیگر یا در مورد

2390
01:19:12,178 --> 01:19:14,488
تجربه من برای هشت

2391
01:19:14,547 --> 01:19:15,651
یا نه سال

2392
01:19:15,715 --> 01:19:18,855
به طور اتفاقی با من در تماس بودند

2393
01:19:18,919 --> 01:19:21,900
با پسری که با او کار می کرد

2394
01:19:21,955 --> 01:19:23,730
جانبازان و او از من دعوت کرد

2395
01:19:23,790 --> 01:19:25,098
نمایش فیلم The Deer Hunter

2396
01:19:25,158 --> 01:19:27,160
[شوپن نواختن شبانه

2397
01:19:35,368 --> 01:19:36,779
واقعا کشف کرد که

2398
01:19:36,836 --> 01:19:37,996
مسائلی که آنها درگیر آن بودند

2399
01:19:38,004 --> 01:19:40,109
با در آن فیلم، چگونه

2400
01:19:40,173 --> 01:19:41,413
آن بچه ها یک بار ترسیده بودند

2401
01:19:41,441 --> 01:19:42,441
آنها به آنجا رسیدند

2402
01:19:42,442 --> 01:19:43,642
آنها با چنین به آنجا رفتند

2403
01:19:43,677 --> 01:19:45,156
اشتیاق و چنین صادقانه،

2404
01:19:45,211 --> 01:19:46,781
فقط میهن پرستی خالصانه و

2405
01:19:46,846 --> 01:19:48,257
خود را کشف کردند

2406
01:19:48,315 --> 01:19:51,125
در این دنیای پر هرج و مرج

2407
01:19:51,184 --> 01:19:55,758
[انفجار، شلیک مسلسل،

2408
01:20:02,162 --> 01:20:04,733
برای من واقعاً از نظر احساسی

2409
01:20:04,798 --> 01:20:05,798
به خانه بزن

2410
01:20:05,832 --> 01:20:07,402
چگونه با شما می ماند.

2411
01:20:07,467 --> 01:20:08,673
هنگامی که شما از طریق آن.

2412
01:20:08,735 --> 01:20:10,942
مایک؟

2413
01:20:11,004 --> 01:20:13,041
این ... مثل چیزی است

2414
01:20:13,106 --> 01:20:16,349
که، اوم...

2415
01:20:16,409 --> 01:20:17,888
یک انسان نباید

2416
01:20:17,944 --> 01:20:19,617
باید تجربه کنند

2417
01:20:19,679 --> 01:20:23,252
آن... آن از دست دادن کنترل.

2418
01:20:23,316 --> 01:20:25,455
که داشتن، واقعاً باید

2419
01:20:25,518 --> 01:20:27,930
زندگی را رها کن، زیرا تو

2420
01:20:27,988 --> 01:20:29,558
نمیدانم که خواهی بود

2421
01:20:29,622 --> 01:20:34,401
زنده در یک ساعت ... در یک روز ...

2422
01:20:34,461 --> 01:20:36,839
و این فقط چیزی است

2423
01:20:36,896 --> 01:20:38,398
که نمیکنه...

2424
01:20:38,465 --> 01:20:41,139
که از بین نمی رود.

2425
01:20:41,201 --> 01:20:42,703
این چیز خوبی است که فیلم می گیرد

2426
01:20:42,769 --> 01:20:45,375
همانطور که شکارچی گوزن ساخته شد،

2427
01:20:45,438 --> 01:20:46,746
چون صادقانه است

2428
01:20:46,806 --> 01:20:48,945
بازنمایی احساس

2429
01:20:49,009 --> 01:20:51,546
جنگ، و من فکر می کنم مردم نیاز دارند

2430
01:20:51,611 --> 01:20:53,056
برای دانستن آن

2431
01:20:53,113 --> 01:20:55,889
ما نباید به راحتی وارد جنگ شویم

2432
01:20:55,949 --> 01:21:00,227
زیرا تاثیر بر مردم

2433
01:21:00,320 --> 01:21:01,856
زندگی دائمی است

2434
01:21:07,927 --> 01:21:09,531
فیلم مرا اسیر کرد،

2435
01:21:09,596 --> 01:21:11,075
همانطور که بسیاری از مردم این کار را می کنند،

2436
01:21:11,131 --> 01:21:12,439
وقتی بچه بودم

2437
01:21:16,202 --> 01:21:18,341
در کودکی هیچ چیز خوبی وجود نداشت

2438
01:21:18,405 --> 01:21:19,281
فیلم یا فیلم بد

2439
01:21:19,339 --> 01:21:20,340
فقط فیلم بود

2440
01:21:28,148 --> 01:21:29,354
من در یک منطقه بسیار فقیر بزرگ شدم

2441
01:21:29,416 --> 01:21:31,225
خانواده و من فکر می کنم رفتن به

2442
01:21:31,284 --> 01:21:33,628
سینما، پیاده روی قدیمی

2443
01:21:33,686 --> 01:21:34,994
تئاتری که شاید هزینه داشته باشد

2444
01:21:35,055 --> 01:21:37,331
20 سنت...

2445
01:21:37,390 --> 01:21:39,131
دریچه ای به جهان بود.

2446
01:21:39,192 --> 01:21:40,569
فکر می کنم تا حد زیادی من را گرفت

2447
01:21:40,627 --> 01:21:43,938
من را از زندگی خودم بیرون کرد

2448
01:21:43,997 --> 01:21:45,101
بنابراین برای یک سکه، من می توانم

2449
01:21:45,165 --> 01:21:47,167
برو و تمام روز آنجا بمان و

2450
01:21:47,233 --> 01:21:49,713
سه عکس و Pathé را تماشا کنید.

2451
01:21:49,769 --> 01:21:52,375
اخبار و میکی ماوس.

2452
01:21:52,439 --> 01:21:54,214
بنابراین دیدگاه من تماشای فیلم بود،

2453
01:21:54,274 --> 01:21:56,982
هر فیلمی، و من انجام دادم.

2454
01:21:57,043 --> 01:21:58,283
من همه آنها را دوست داشتم

2455
01:21:58,344 --> 01:22:00,381
و امروز هم دارم

2456
01:22:00,480 --> 01:22:02,289
من فقط زرق و برق را دوست داشتم

2457
01:22:02,315 --> 01:22:05,023
زندگی در فیلم از دهه 30 و

2458
01:22:05,085 --> 01:22:07,531
دهه 40، مثل اینکه می خواستم همه چیز را داشته باشم

2459
01:22:07,587 --> 01:22:09,498
آن لباس های پر زرق و برق و

2460
01:22:09,556 --> 01:22:11,467
می خواستم کری گرانت مرا ببرد

2461
01:22:11,524 --> 01:22:13,765
بیرون برای شام، اما نزدیکترین

2462
01:22:13,827 --> 01:22:17,240
چیزی که من دارم فیلم است

2463
01:22:17,297 --> 01:22:18,640
این یک هنر است.

2464
01:22:18,698 --> 01:22:19,870
فقط نحوه کسب درآمد مهم نیست،

2465
01:22:19,933 --> 01:22:21,537
این فقط چیزی نیست که ما می توانیم بفروشیم

2466
01:22:21,601 --> 01:22:23,274
آن را به عنوان، اما این چیزی است

2467
01:22:23,336 --> 01:22:25,942
ارزشمند است که ما باید ذخیره کنیم

2468
01:22:26,005 --> 01:22:27,177
این بخشی از چیزی است که ما هستیم

2469
01:22:27,240 --> 01:22:28,617
به عنوان یک فرهنگ و ما نیاز داریم

2470
01:22:28,675 --> 01:22:29,312
برای حفظ آن

2471
01:22:29,375 --> 01:22:31,252
موضوع این نیست که

2472
01:22:31,311 --> 01:22:32,221
"باید؟"

2473
01:22:32,278 --> 01:22:35,088
این "چگونه می خواهیم؟"

2474
01:22:35,148 --> 01:22:36,923
ما شغلی داریم که باید حفظ کنیم

2475
01:22:36,983 --> 01:22:38,656
آرزوها و تصاویر

2476
01:22:38,718 --> 01:22:39,958
و آرمان ها و رویاهای

2477
01:22:40,019 --> 01:22:41,692
میلیون ها و میلیون ها نفر.

2478
01:22:41,754 --> 01:22:43,028
من فکر می کنم یک چیز می توانیم بگوییم

2479
01:22:43,089 --> 01:22:44,568
یعنی 500 یا هزار سال

2480
01:22:44,624 --> 01:22:45,830
از الان، وقتی مردم بخواهند

2481
01:22:45,892 --> 01:22:47,098
بدانید زندگی چگونه بود،

2482
01:22:47,160 --> 01:22:48,366
آنها به سینما خواهند رفت.

2483
01:22:48,428 --> 01:22:49,634
آنها به سمت تصویر متحرک خواهند رفت

2484
01:22:49,696 --> 01:22:51,141
موادی که ابتدا ایجاد کردیم،

2485
01:22:51,197 --> 01:22:52,335
زیرا آن زمان است

2486
01:22:52,398 --> 01:22:54,537
کپسول های دوران ما

2487
01:22:54,601 --> 01:22:56,171
آنها در حال حاضر حفظ می شوند

2488
01:22:56,236 --> 01:22:58,011
و بازسازی شد تا زمانی که ما هستیم

2489
01:22:58,071 --> 01:22:59,607
همه از دست رفته، تا زمانی که

2490
01:22:59,706 --> 01:23:00,912
چیزی برای تماشای فیلم وجود دارد

2491
01:23:00,940 --> 01:23:02,078
با، آنها قادر به دیدن خواهند بود

2492
01:23:02,142 --> 01:23:03,587
این چیزها

2493
01:23:03,643 --> 01:23:04,849
زیبایی فیلم در همین است

2494
01:23:04,911 --> 01:23:06,117
این مال همه است

2495
01:23:06,179 --> 01:23:07,886
این فقط از نظر اجتماعی نیست

2496
01:23:07,947 --> 01:23:10,325
نخبگان، مال همه است.

2497
01:23:14,187 --> 01:23:15,188
یکی میگه چرا میخوای

2498
01:23:15,255 --> 01:23:17,360
ذخیره فیلم؟"

2499
01:23:17,423 --> 01:23:19,425
خوب، من از آن مردم می خواهم که برگردند،

2500
01:23:19,492 --> 01:23:20,300
"چرا پس انداز می کنی

2501
01:23:20,360 --> 01:23:21,498
عکس های خانوادگیت؟"

2502
01:23:27,000 --> 01:23:29,105
به عنوان یک جامعه، ما می خواهیم انجام دهیم

2503
01:23:29,169 --> 01:23:30,169
همان چیز

2504
01:23:30,203 --> 01:23:32,410
می خواهیم بگوییم ما که بودیم،

2505
01:23:32,472 --> 01:23:34,577
الان کجا هستیم و چیکار میکنیم

2506
01:23:34,641 --> 01:23:35,915
مردم را در آینده می خواهند

2507
01:23:35,975 --> 01:23:37,716
به فکر ما باشد؟

2508
01:23:37,777 --> 01:23:39,450
این آلبوم خانوادگی ماست.

2509
01:24:14,414 --> 01:24:15,916
کاملا اینطور است

2510
01:24:15,982 --> 01:24:18,428
ضروری است که هنر را نجات دهیم

2511
01:24:18,484 --> 01:24:21,693
شکل قرن بیستم

2512
01:24:21,754 --> 01:24:23,563
منظورم این است که چگونه نمی توانیم؟

2513
01:24:33,166 --> 01:24:36,739
اینجا به تو نگاه می کنم، بچه.

2514
01:24:36,803 --> 01:24:38,510
الین!

2515
01:27:40,797 --> 01:27:41,797
همه بریم

2516
01:27:41,821 --> 01:27:43,630
به لابی،

2517
01:27:43,689 --> 01:27:46,397
بیا همه بریم لابی

2518
01:27:46,459 --> 01:27:49,201
همه بریم لابی

2519
01:27:49,262 --> 01:27:52,004
برای اینکه خودمون یه خورده بگیریم

2520
01:27:52,064 --> 01:27:53,168
چیزهای خوشمزه

2521
01:27:53,232 --> 01:27:54,836
برای خوردن

2522
01:27:54,901 --> 01:27:56,005
پاپ کورن نمی تواند

2523
01:27:56,068 --> 01:27:57,604
ضرب و شتم شود

2524
01:27:57,670 --> 01:27:58,478
درخشان

2525
01:27:58,538 --> 01:28:00,643
نوشیدنی ها فقط شیک هستند

2526
01:28:00,740 --> 01:28:01,844
تکه های شکلات

2527
01:28:01,874 --> 01:28:03,114
و آب نبات

2528
01:28:03,176 --> 01:28:06,385
پس بیایید همه به لابی برویم

2529
01:28:06,446 --> 01:28:09,427
برای اینکه خودمون یه خورده بگیریم

2530
01:28:09,482 --> 01:28:13,487
همه بریم لابی

2531
01:28:13,553 --> 01:28:17,023
تا از خودمان لذت ببریم...