1
00:00:01,920 --> 00:00:05,760
- Grupa zupełnie obcych sobie osób
z całej Nowej Zelandii

2
00:00:05,760 --> 00:00:11,240
przybyli do tego odosobnionego domku
zagrać w grę życia.

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,320
Tutaj będą pracować jako zespół
podbijanie epickich misji...

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,480
- Och!

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,480
- ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS: Znam prawdę.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,880
- ...aby zgromadzić fundusz nagród

7
00:00:21,880 --> 00:00:26,320
z ostatecznym celem
wygranej aż do 70 000 dolarów.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,520
Ukryty wśród nich,
jednak są zdrajcami

9
00:00:30,520 --> 00:00:34,640
z kim każdej nocy będzie spiskować
potajemnie mordują innych graczy,

10
00:00:34,640 --> 00:00:37,200
wyeliminowanie ich z gry.

11
00:00:37,200 --> 00:00:41,440
To zależy od graczy, którzy przeżyją
dowiemy się, kim są zdrajcy...

12
00:00:41,440 --> 00:00:42,680
- Naprawdę ufam temu facetowi.

13
00:00:42,680 --> 00:00:43,560
- Nie zmyślam tego.

14
00:00:43,560 --> 00:00:46,080
- Wiesz, myślę, że jesteś wierny,
i wolno mi to powiedzieć.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,280
- Rozwiesiłeś się, żeby się wyschnąć
na dwa dni.

16
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
- ...i wygnaj ich...

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,560
- Do zobaczenia w piekle!
(KRZYCZY)

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,160
- KRZYCZY: Tak! Tak! Tak!

19
00:00:53,160 --> 00:00:55,360
- Mogę dostać hoo-ha?!
- WSZYSCY: Hoo-ha!

20
00:00:55,360 --> 00:00:58,760
- ...zanim staną się
następna ofiara.

21
00:00:58,920 --> 00:01:00,440
- O nie!

22
00:01:00,440 --> 00:01:01,600
- Jest geniuszem.

23
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
- Jesteście beznadziejni, stary.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,840
- Gra przerasta nas wszystkich.

25
00:01:04,840 --> 00:01:09,600
- To jest najlepsza gra
oszustwo, umiejętności i zaufanie.

26
00:01:09,600 --> 00:01:11,400
- Trudno wiedzieć
jeśli coś jest prawdziwe.

27
00:01:11,400 --> 00:01:12,520
- Jesteś aż tak głupi?

28
00:01:12,520 --> 00:01:15,240
- Po prostu cię w tym miejscu zatrzymam.
Ta gra trwa od pierwszego dnia.

29
00:01:15,240 --> 00:01:17,680
- Piekło w koszyku.
To nie było miłe.

30
00:01:17,680 --> 00:01:20,480
- To są Zdrajcy.

31
00:01:20,480 --> 00:01:22,480
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

32
00:01:22,480 --> 00:01:25,560
www.able.co.nz
Prawa autorskie Able 2023

33
00:01:28,480 --> 00:01:30,680
(Niewyraźne szepty)

34
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
(NIESAMOWITA MUZYKA)

35
00:01:59,640 --> 00:02:01,720
(NIESAMOWITY ŚPIEW PO ŁACINIE)

36
00:02:10,040 --> 00:02:12,040
- Wow. Gdzie jesteśmy?

37
00:02:12,240 --> 00:02:16,440
- To robi się wiejskie.
- Tak, to bardzo wiejskie miejsce.

38
00:02:20,320 --> 00:02:24,880
- Na pewno nie będziemy
przypadkowe natrafianie na inne osoby.

39
00:02:24,880 --> 00:02:28,360
- Po prostu myślę, gdybyś był
uciec na jedną noc i chcieć
pobiec do domu czy coś...

40
00:02:28,360 --> 00:02:30,640
- Tak, nie ma wyjścia!
- ...będzie naprawdę ciężko.

41
00:02:30,640 --> 00:02:34,520
- Najważniejsze rzeczy, jakie możesz
wchodź w tego rodzaju równania

42
00:02:34,520 --> 00:02:36,720
jest pamiętać, że to jest gra.

43
00:02:36,720 --> 00:02:39,440
- Zaczynam się trochę denerwować
motyle teraz tu schodzą.

44
00:02:39,440 --> 00:02:44,520
- Przygoda przed nami,
i mam zamiar dobrze się bawić.

45
00:02:47,280 --> 00:02:49,880
- Myślę, że nieznane
jest naprawdę przerażające,

46
00:02:49,880 --> 00:02:52,760
i właśnie dociera do
dla mnie druga strona nieznanego.

47
00:02:52,760 --> 00:02:55,960
Każdy ma szansę
oszukiwać i kłamać,

48
00:02:55,960 --> 00:02:58,760
i zagrają
dla nich ta gra.

49
00:02:58,760 --> 00:03:03,520
- Wszystko, co robię online, to praca zespołowa
mecze, a celem jest zwycięstwo mojej drużyny.
- Tak, tak.

50
00:03:03,520 --> 00:03:05,800
- Moja metoda z pewnością tak
bądź powolny i wyrachowany —

51
00:03:05,800 --> 00:03:08,400
leżeć nisko, latać pod radarem
tyle ile mogę.

52
00:03:08,400 --> 00:03:11,240
- Więc nie jesteś dobry w pieprzeniu
ludzie się skończyli? (ŚMIEJE)
- Nie.

53
00:03:11,240 --> 00:03:13,360
- Zdecydowanie myślę, że tak
czego potrzeba, aby wygrać.

54
00:03:13,360 --> 00:03:16,520
- To interesujące. Nawet ten samochód
to całkiem zróżnicowana grupa
ludzi.

55
00:03:16,520 --> 00:03:18,880
Fascynuje mnie rozgrywka.

56
00:03:18,880 --> 00:03:21,760
Mamy komika,
modelka, muzyk.

57
00:03:21,760 --> 00:03:23,240
Uwielbiam uczyć się o ludziach.

58
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
Dlatego ta gra jest fascynująca.

59
00:03:25,560 --> 00:03:28,120
- Bądź odważny.
- Tak, bądź odważny. Bądź ufny.

60
00:03:28,120 --> 00:03:29,320
- Tak.
(ŚMIECH)

61
00:03:29,320 --> 00:03:32,840
Przez niemal dekadę
Byłem funkcjonariuszem policji.

62
00:03:32,840 --> 00:03:35,040
Całkiem nieźle radzę sobie z czytaniem ludzi.

63
00:03:35,040 --> 00:03:36,000
- Czy to Wojownicy?

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,280
- Czy Wojownicy
poradzisz sobie w tym roku?
(ŚMIECH)

65
00:03:38,280 --> 00:03:42,560
- Myślę, że to siła
posiadający zdolności psychiczne.

66
00:03:45,120 --> 00:03:47,480
- Ktoś jeszcze szuka
z miłości do tego?
- Tak, tak.

67
00:03:47,480 --> 00:03:54,800
- Naprawdę mam potencjał
głośno i denerwująco, tak myślę
to postawi mi cel na plecach.

68
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
- Och, serce mi zaczyna bić
teraz uderzać nieco szybciej.

69
00:03:57,240 --> 00:04:01,400
Kiedy zobaczyłem niektórych uczestników konkursu,
Pomyślałem: mam to. (ŚMIEJE)

70
00:04:01,400 --> 00:04:03,520
- zagram w grę,
ale nie chcę być złośliwy.

71
00:04:03,520 --> 00:04:06,840
Nie mam żadnych skrupułów, żeby kłamać.
Ta gra nazywa się Zdrajcy.

72
00:04:06,840 --> 00:04:08,200
- Tak, słynne ostatnie słowa.

73
00:04:08,200 --> 00:04:13,040
- Ale ja tu wejdę,
i zagram w tę grę
tak mocno, jak tylko mogę.

74
00:04:13,040 --> 00:04:15,720
- Zaczynamy. Prawidłowy.
OK, gra twarzą w twarz, drużyno.

75
00:04:15,720 --> 00:04:17,720
- Zaczynamy.

76
00:04:24,320 --> 00:04:26,320
- Och, chłopcze.
- O mój Boże.

77
00:04:26,640 --> 00:04:28,640
(chichocze nerwowo)

78
00:04:30,080 --> 00:04:32,360
- Chata jest taka piękna.

79
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
To idealne miejsce na planowanie...

80
00:04:36,240 --> 00:04:37,200
- Spójrz na to.

81
00:04:37,200 --> 00:04:40,720
- ...i po prostu skup się na tym, kim jesteś
przeciwko któremu grasz w tej grze.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
- Wow.
- Wow.

83
00:04:43,160 --> 00:04:44,240
- Och, wow.

84
00:04:44,240 --> 00:04:48,000
- Niektórzy z nas są dobrze znani i
niektórzy z nas nie są dobrze znani.

85
00:04:48,000 --> 00:04:52,400
I to jest naprawdę interesujące
wiedzieć, co to zrobi
wchodząc do gry.

86
00:04:52,400 --> 00:04:56,560
- To prawdopodobnie sprawi, że będzie trudniej
dla ludzi, którzy się znają.

87
00:04:56,560 --> 00:05:00,120
Jestem otwartą księgą, więc myślę:
'Gidday, jak się masz? Dobrze
cię zobaczyć. Miło nadrobić zaległości.

88
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
- Tak, ciężko.

89
00:05:02,440 --> 00:05:05,440
- Cześć.
- Hej, jestem Dylan.
- Cześć, Dylanie. Jestem Dan.

90
00:05:05,440 --> 00:05:09,040
- Cześć, Dan. Brooke. Miło cię widzieć.
To znaczy, znam cię, ale tak.

91
00:05:09,040 --> 00:05:12,560
Ludzie mogą nie wiedzieć, jak dobrze
Dan Sing i ja znamy się.

92
00:05:12,560 --> 00:05:15,360
Genialny pokerzysta —
jakby na światowym poziomie.

93
00:05:15,360 --> 00:05:19,360
Ktoś taki jak Dan obserwuje twoje
szyi, aby zobaczyć pulsy, które mają
wzrosła.

94
00:05:19,360 --> 00:05:22,360
On jest największym zagrożeniem
w pokoju.

95
00:05:24,240 --> 00:05:26,240
- Nie... O mój Boże.

96
00:05:26,360 --> 00:05:27,920
Oj.
- Cześć.

97
00:05:27,920 --> 00:05:30,880
- Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz.
- Oh!

98
00:05:30,880 --> 00:05:32,880
O tak!
- Oj.

99
00:05:33,760 --> 00:05:35,600
O mój Boże.
- SAM: Nie widzę, kto to jest.

100
00:05:35,600 --> 00:05:37,960
– Paweł Henryk.
- Cześć!
- Co?!

101
00:05:37,960 --> 00:05:39,600
- O mój Boże.
- To jest genialne.

102
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
- Co?!
- Genialny.

103
00:05:40,800 --> 00:05:43,120
- Mówię: „Kto to jest?”
bo jestem niewidomy.

104
00:05:43,120 --> 00:05:45,160
Zapytałem więc Brody'ego, a ona odpowiedziała:
– To Paul Henry.

105
00:05:45,160 --> 00:05:47,000
I to mnie rozwaliło.

106
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
- Świetny kapelusz.
(BRAWA)

107
00:05:50,120 --> 00:05:54,360
- Bo myślałem, że Paul Henry był
życie na super jachcie
żeglować dookoła świata.

108
00:05:54,360 --> 00:05:58,160
To świetny wybór.
I trochę się go boję.

109
00:05:58,160 --> 00:06:00,840
- Kilka znajomych twarzy wśród was.

110
00:06:01,480 --> 00:06:03,640
Ciekawy.
(ŚMIECH)

111
00:06:03,640 --> 00:06:05,360
- Jest doskonałym gospodarzem.

112
00:06:05,360 --> 00:06:08,720
To po prostu podnosi poziom gry
dla mnie tym bardziej.

113
00:06:08,720 --> 00:06:14,080
- Powiem od początku, że
sława nie liczy się zbyt wiele
tutaj.

114
00:06:14,080 --> 00:06:20,280
Liczy się utrzymanie
co o tobie myślą, wszyscy
z nich przez cały czas.

115
00:06:21,040 --> 00:06:25,440
Jeśli wygrasz tę grę,
zgarniesz aż 70 000 dolarów.

116
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
Całkiem niezły kotek, prawda?

117
00:06:27,600 --> 00:06:31,120
- Wygranie 70 000 dolarów byłoby epickie.
Moja córka właśnie rozpoczęła studia.

118
00:06:31,120 --> 00:06:35,840
Jakikolwiek rodzaj pieniędzy w tej chwili,
szczególnie w mojej branży —
to wszystko pomaga.

119
00:06:35,840 --> 00:06:40,760
- Zanim zaczniemy,
Chcę to postawić całkiem jasno
że chociaż jest to gra,

120
00:06:40,760 --> 00:06:43,320
to nie jest dla osób o słabym sercu.

121
00:06:43,320 --> 00:06:45,760
Teraz widziałeś kto
jesteś przeciwny.

122
00:06:45,760 --> 00:06:48,400
Częściowo wytrąciłeś ludzi z równowagi.

123
00:06:48,400 --> 00:06:52,200
Czy myślisz, że masz
czego potrzeba, żeby oszukać?

124
00:06:52,360 --> 00:06:55,040
Czy ufasz własnym instynktom?

125
00:06:55,040 --> 00:06:57,040
Czy ty?
- Dlaczego nie?

126
00:06:58,880 --> 00:07:02,480
- Jestem dobry w zginaniu
prawdę i ukrywanie prawdy.

127
00:07:02,480 --> 00:07:05,280
Mam czworo dzieci.
Oczywiście, że potrafię być bezwzględny.

128
00:07:05,280 --> 00:07:10,160
- Kiedy teraz się rozglądam wokół siebie, widzę, że niektórzy z
nie wyglądasz na całkowicie przekonanego.

129
00:07:10,160 --> 00:07:14,400
Może myślisz: „Hmm,
mogłoby mnie tu przerosnąć.

130
00:07:14,400 --> 00:07:16,600
Cóż, myślę, że mogę w tym pomóc.

131
00:07:16,600 --> 00:07:20,400
Chciałbym, żebyś ustawił się w kolejce —
pojedyncza linia.

132
00:07:21,440 --> 00:07:28,200
Chcę wiedzieć, gdzie prawdopodobnie jesteś
aby znaleźć się w tej grze – od większości
prawdopodobnie odniesie sukces w tym zakresie,

133
00:07:28,200 --> 00:07:31,080
Najmniej prawdopodobne, że w tym przypadku odniesie sukces.

134
00:07:31,080 --> 00:07:35,280
Idź już. Pokaż mi gdzie
wylądujesz w tej grze.

135
00:07:35,280 --> 00:07:37,280
(NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY)

136
00:07:38,080 --> 00:07:40,080
- Co znowu było prawdopodobne?

137
00:07:40,080 --> 00:07:43,080
- Och, teraz widzisz,
to jest fascynujące.

138
00:07:43,080 --> 00:07:46,760
Absolutnie fascynujące.
(NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY)

139
00:07:46,760 --> 00:07:48,760
- Poszedłem od razu na górę.

140
00:07:48,880 --> 00:07:52,120
To znaczy, pochodzę
branża modowa.

141
00:07:52,120 --> 00:07:54,360
O każdą pracę, którą dostajemy, aplikujemy.

142
00:07:54,360 --> 00:07:56,640
Dlaczego więc nie postawić siebie na pierwszym miejscu?

143
00:07:56,640 --> 00:08:00,240
- Czego nie rozumiesz
o pojedynczym pliku?

144
00:08:00,240 --> 00:08:02,520
- Nie będzie mi trudno.

145
00:08:02,680 --> 00:08:04,840
Nie chcę wyglądać na zarozumiałego. ja nie
chcę być na samym szczycie.

146
00:08:04,840 --> 00:08:07,000
Ja też zdecydowanie nie chcę
zaraz na dole.

147
00:08:07,000 --> 00:08:08,520
Po prostu idę... przyjdę tutaj.

148
00:08:08,520 --> 00:08:11,480
— W pewnym sensie biorę, co mogę dostać
w dół.

149
00:08:11,480 --> 00:08:14,360
- Wszyscy mówili: „Grr!”
próbując wpasować się w linię.

150
00:08:14,360 --> 00:08:18,280
Pomyślałem: pieprzyć to. Po prostu to zrobię
zostań na końcu. (ŚMIEJE)

151
00:08:18,280 --> 00:08:19,800
Po prostu zobacz, co się stanie.

152
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
- W porządku. Więc w końcu ci się udało.
Jesteś na swoim miejscu —

153
00:08:23,280 --> 00:08:25,760
linia, którą tutaj dzielę.

154
00:08:26,440 --> 00:08:29,520
Kimberly po jednej stronie, Anna po drugiej.

155
00:08:31,160 --> 00:08:36,000
Ci z Was, którzy są po lewej stronie,
solidny jak skała. Dobrze dla ciebie.
Gratulacje.

156
00:08:36,000 --> 00:08:40,040
Nie przyszedłeś tu, żeby
marnuj swój lub mój czas.
Przyszedłeś tu, żeby zarabiać pieniądze.

157
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Pochwalam to.

158
00:08:42,280 --> 00:08:45,160
Możesz na chwilę stać z boku.

159
00:08:45,240 --> 00:08:47,240
Po prawej stronie

160
00:08:47,440 --> 00:08:50,560
To znaczy, dlaczego tu przyszedłeś?
(Rozproszony śmiech)

161
00:08:50,560 --> 00:08:52,960
Spójrz tam, na wzgórzu.

162
00:08:52,960 --> 00:08:55,880
Na pagórku znajduje się cokół,

163
00:08:55,880 --> 00:09:00,040
w którym miał mieszkać m.in
mój posąg, ale zamiast tego

164
00:09:00,040 --> 00:09:05,880
Umieściłem 10 000 dolarów w srebrze
na szczycie tego cokołu.

165
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

166
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
- Och!
- Och!

167
00:09:11,440 --> 00:09:14,600
- Jeśli myślisz, że nie możesz
wytrzymaj upał w mojej kuchni,

168
00:09:14,600 --> 00:09:17,000
na mój rozkaz, a nie wcześniej,

169
00:09:17,680 --> 00:09:19,040
ścigaj się tam.

170
00:09:19,040 --> 00:09:21,880
Pierwsza osoba bierze kotka.

171
00:09:21,880 --> 00:09:24,600
Twój czas w grze dobiegnie końca
natychmiast —

172
00:09:24,600 --> 00:09:27,720
bez szkody, bez oskarżeń.
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

173
00:09:27,720 --> 00:09:29,640
Do widzenia, do zobaczenia później.

174
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
Właściwie,
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

175
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
- To dużo pieniędzy!

176
00:09:34,680 --> 00:09:40,920
Bardzo chcę zagrać w tę grę,
ale 10 000 dolarów to świetna kwota.

177
00:09:41,240 --> 00:09:42,960
To byłoby naprawdę niesamowite.

178
00:09:42,960 --> 00:09:44,560
- Gotowy...

179
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
ustawić...

180
00:09:46,240 --> 00:09:47,560
idź.

181
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
- Tak!
(WSZYSCY WITAJCIE)

182
00:09:53,720 --> 00:09:55,520
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

183
00:09:55,520 --> 00:09:58,400
- Spójrz tam, na wzgórzu.

184
00:09:58,400 --> 00:10:04,320
Umieściłem 10 000 dolarów w srebrze
na szczycie tego cokołu.

185
00:10:05,120 --> 00:10:09,040
Jeśli myślisz, że nie możesz znieść
ciepło w mojej kuchni, biegnij tam.

186
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
Pierwsza osoba bierze kotka.

187
00:10:11,240 --> 00:10:13,920
Twój czas i gra to zrobią
natychmiast zakończyć —

188
00:10:13,920 --> 00:10:17,120
bez szkody, bez oskarżeń.
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

189
00:10:17,120 --> 00:10:19,160
Do widzenia, do zobaczenia później.
- Tak.

190
00:10:19,160 --> 00:10:21,880
- Właściwie to
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

191
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
- To dużo pieniędzy!

192
00:10:23,840 --> 00:10:25,600
- Gotowy...

193
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
ustawić...

194
00:10:27,160 --> 00:10:29,160
idź.

195
00:10:29,160 --> 00:10:31,160
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

196
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

197
00:10:34,720 --> 00:10:36,360
- Wusses.
- To mocne.

198
00:10:36,360 --> 00:10:39,240
- Naprawdę? Czy jesteś pewien?
To jest twoje.

199
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
- Jestem ślepy. Nie widzę gdzie
to znaczy. To może zająć całe wieki.

200
00:10:42,320 --> 00:10:45,120
- Mógłbyś tam pójść i dostać
to teraz. Nie musisz nawet biegać.

201
00:10:45,120 --> 00:10:47,400
- Uratujemy
cokół dla Ciebie, Paul.

202
00:10:47,400 --> 00:10:50,160
- Jest ogromna część mnie
to chciało

203
00:10:50,160 --> 00:10:53,440
żeby zgarnąć te 10 kawałków
i po prostu biegnij.

204
00:10:53,880 --> 00:10:55,640
- Brak chętnych z dolnej połowy.

205
00:10:55,640 --> 00:11:00,880
- Ale cieszę się, że tego nie zrobiłem
bo naprawdę tego chcę
po prostu doświadcz tej gry.

206
00:11:00,880 --> 00:11:03,960
- A co jeśli rzucę
ta sama szansa na
ta połowa grupy?

207
00:11:03,960 --> 00:11:07,160
- Pamiętaj, to jest połowa
którzy są tutaj, aby wygrać pieniądze.

208
00:11:07,160 --> 00:11:10,280
Zobaczmy, jak się czujecie
właśnie w tej chwili.

209
00:11:10,280 --> 00:11:13,120
Na mój rozkaz...
- Cholera, widzisz, teraz to powiedział.

210
00:11:13,120 --> 00:11:15,160
- ...to twoja szansa.

211
00:11:15,160 --> 00:11:16,920
Gotowy...

212
00:11:16,920 --> 00:11:18,920
ustawić...

213
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
idź.

214
00:11:24,600 --> 00:11:26,880
- To 10 kawałków, stary.
(WSZYSCY WITAJCIE)

215
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Nie ma mowy.

216
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
(BRAWA, BRAWA)

217
00:11:31,480 --> 00:11:34,920
- Inteligentny.
- Tak, kiedy go zobaczyłem,
Pomyślałem: do cholery!

218
00:11:34,920 --> 00:11:37,440
- To pyszne
ilość pieniędzy.

219
00:11:37,440 --> 00:11:39,720
- To najmądrzejszy ruch
co możesz zrobić w tej grze.

220
00:11:39,720 --> 00:11:44,600
To siódma część nagrody
za to, że pojawiłem się pierwszego dnia.

221
00:11:45,080 --> 00:11:48,920
- To największa wypłata
kiedykolwiek w życiu zobaczę.

222
00:11:48,920 --> 00:11:51,480
Prawdopodobnie 150 różnych scenariuszy
przeszło mi przez głowę

223
00:11:51,480 --> 00:11:54,160
w ciągu około 30 sekund,

224
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
i postanawiam, pieprzyć to.

225
00:11:57,320 --> 00:12:01,560
Chętnie zagrałbym w całą grę
ale pracuję za płacę minimalną.

226
00:12:01,560 --> 00:12:05,840
Chyba podjęłam słuszną decyzję
jak – statystyki mówią, weź pieniądze.

227
00:12:05,840 --> 00:12:10,240
- Dobrze dla niego. To niesamowite.
- Założę się, że co najmniej jedna osoba
pożałuje tego w...

228
00:12:10,240 --> 00:12:13,320
- Teraz tego żałuję.
- ...siedem godzin.
- Teraz tego żałuję. O tak.

229
00:12:13,320 --> 00:12:17,280
- Chcę zagrać w tę grę. chcę
aby to wygrać. Chcę w to wejść głęboko.

230
00:12:17,280 --> 00:12:23,280
Chcę zobaczyć, czy uda mi się przechytrzyć
niektóre z nich są bardzo inteligentne
ludzie tutaj.

231
00:12:24,360 --> 00:12:26,160
- MIKE: Och, już go nie ma.
- Nie ma go.

232
00:12:26,160 --> 00:12:28,640
- Och, on nawet nie...
- Nie.
- Nie.

233
00:12:28,640 --> 00:12:30,720
W samochodzie i już go nie ma.

234
00:12:31,680 --> 00:12:34,480
- Wow, to było szybkie. Do zobaczenia, Sam.

235
00:12:35,080 --> 00:12:37,800
- Nienawidzę siebie za
nie bieganie po 10 tys

236
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
bo to wydaje się fajne,
hardkorowa rzecz do zrobienia.

237
00:12:41,200 --> 00:12:46,040
Przynajmniej nadal jestem tego częścią
ekscytujące, tajemnicze, przerażające
przygoda.

238
00:12:46,040 --> 00:12:48,840
- Witamy zatem w Zdrajcach.

239
00:12:48,840 --> 00:12:50,240
(WSZYSCY WITAJCIE)

240
00:12:50,240 --> 00:12:53,760
Czy jesteś gotowy na filiżankę herbaty,
może leżenie? Wiem, że jestem.

241
00:12:53,760 --> 00:12:55,760
Podążaj za mną.

242
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
- MIKE: Wow.

243
00:12:59,480 --> 00:13:01,480
Tyle żalu.

244
00:13:02,040 --> 00:13:06,320
Tyle żalu.
- Co za wspaniały telefon.
Co za mądry facet.

245
00:13:08,960 --> 00:13:11,640
- BRODIE:
Spójrz na konia. Tak, tak!

246
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
O mój Boże.

247
00:13:13,760 --> 00:13:15,760
Bardzo błysk.

248
00:13:17,320 --> 00:13:21,600
Czuję się przytłoczony,
zdezorientowany i podekscytowany.

249
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Książki, książki.

250
00:13:24,000 --> 00:13:25,400
Bingo!

251
00:13:25,400 --> 00:13:28,720
Tak!
- Od lat dwudziestych XX wieku.
- Z przełomu wieków.

252
00:13:28,720 --> 00:13:32,920
A ja na to: „Czy możemy po prostu wypić”.
miło spędzony czas? Po prostu zrób z tego odwrót.

253
00:13:32,920 --> 00:13:35,560
- Miło cię widzieć. Tak.
Świetnie cię widzieć. Brooke.
- Brooke. OK.

254
00:13:35,560 --> 00:13:37,480
- Wspaniale cię widzieć.
- Tak.

255
00:13:37,480 --> 00:13:40,960
- Oh!
- Tak to zrozumiałem.
- (ŚMIEJE)

256
00:13:41,240 --> 00:13:43,760
- Nie, jeszcze cię nie spotkałem. Julia.

257
00:13:43,760 --> 00:13:46,280
-Billy. Miło mi cię poznać.
- Billy, miło cię poznać.
Tak, tak.

258
00:13:46,280 --> 00:13:50,960
Domek jest taki piękny i
niesamowicie dziwaczne i zabawne.

259
00:13:51,240 --> 00:13:54,520
Mam nadzieję, że wszyscy możemy dostać
naprawdę, naprawdę dobrze.

260
00:13:54,520 --> 00:13:56,880
Rozumiem, że to gra
trzeba grać.

261
00:13:56,880 --> 00:13:58,960
CHICKLES: Ale zobaczymy, jak pójdziemy.

262
00:13:58,960 --> 00:14:03,120
- Um, jestem autorem kryminałów.
- (GASPS) Żartujesz?
- To niesamowite!

263
00:14:03,120 --> 00:14:07,320
- Jest dla ciebie idealny, prawda?
- Miejsce, w którym będziemy zabijać
ktoś każdej nocy.

264
00:14:07,320 --> 00:14:10,320
I to nie ja - zabijam ludzi.
- Tak. Tak.

265
00:14:10,320 --> 00:14:12,120
- Zobaczymy. Niesamowity.

266
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
Pracowałem z Loryn od
Taniec z gwiazdami już wcześniej.

267
00:14:14,440 --> 00:14:18,000
Zrobiłem przed tym rozgrzewkę dla publiczności.
Podwoziła mnie do domu.

268
00:14:18,000 --> 00:14:21,760
Więc czuję, że mamy
już tam połączenie.

269
00:14:21,760 --> 00:14:25,120
W tej chwili chcę tylko zrobić
zaprzyjaźnić się ze wszystkimi i dotrzeć do celu
znać wszystkich.

270
00:14:25,120 --> 00:14:28,920
To jedyny raz, kiedy teraz to robimy
widzę je na normalnym poziomie,

271
00:14:28,920 --> 00:14:32,240
aż do jednego z nich lub do mnie
lub ktokolwiek stanie się zdrajcą.

272
00:14:32,240 --> 00:14:33,840
To będzie zmiana.

273
00:14:33,840 --> 00:14:36,120
- Autor kryminałów?
- Tak.
- Wspaniały.

274
00:14:36,120 --> 00:14:39,960
- Więc dostrzeganie różnicy jest miłe
jedyną rzeczą, którą musimy kontynuować.

275
00:14:39,960 --> 00:14:43,800
- Jak wam idzie kłamanie?
- Tak, powiedziałby mój były
Jestem całkiem dobrym kłamcą.

276
00:14:43,800 --> 00:14:45,120
(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ)

277
00:14:45,120 --> 00:14:47,720
- Niedawno napisałem też książkę
o teoriach spiskowych.

278
00:14:47,720 --> 00:14:50,640
Prawdopodobnie w dużej mierze jest to powód...
- To wszystko będzie spisek.

279
00:14:50,640 --> 00:14:53,880
- Generalnie jestem bardzo emocjonalny
osobą i mam kontakt z ludźmi.

280
00:14:53,880 --> 00:14:58,080
Jednak z moim treningiem jako
tancerka, wiem jak się ubrać

281
00:14:58,080 --> 00:15:02,000
mój uśmiech na twarzy
i nałożyć fasadę.

282
00:15:02,440 --> 00:15:06,760
- Rozglądasz się, kto by to zrobił
być najbardziej oczywistym zdrajcą?
Wyglądałoby na to, że najbardziej-

283
00:15:06,760 --> 00:15:10,360
Tak, gdybyś miał być
wybrać zdrajcę, prawda?
- Colina.

284
00:15:10,360 --> 00:15:12,320
(ŚMIECH)

285
00:15:12,320 --> 00:15:17,920
- Brody, ja, Colin —
dla mnie ekstrawertycy,
są oczywistym mięsem armatnim.

286
00:15:17,920 --> 00:15:21,240
Ludzie sukcesu siedzą wygodnie;
są cicho.
- Środek paczki.

287
00:15:21,240 --> 00:15:22,960
- Wtapiają się w tło.

288
00:15:22,960 --> 00:15:27,760
- Czy można wykorzystać twoje umiejętności
pomóc ci wygrać tę grę?
- Tak.

289
00:15:27,760 --> 00:15:30,160
- OK. Wow. OK. Ciekawy.

290
00:15:30,160 --> 00:15:34,440
- Myślę, że zatrzymam co
Wiem to psychicznie

291
00:15:34,440 --> 00:15:37,200
zamiast dzielić się
ta informacja.

292
00:15:37,200 --> 00:15:40,680
- Po prostu czuję twoją aurę.
(ŚMIECH)

293
00:15:43,080 --> 00:15:46,280
Tak, znam kilka osób
tutaj i wspaniale jest je widzieć

294
00:15:46,280 --> 00:15:48,280
i pracować z nimi...

295
00:15:49,520 --> 00:15:51,520
lub przeciwko nim.

296
00:15:52,560 --> 00:15:57,960
- PAUL: Wszystkie są bardzo
kolego, kolego, ale tam
będą dwie strony —

297
00:15:57,960 --> 00:16:00,560
zdrajców i wiernych.

298
00:16:03,640 --> 00:16:06,840
Kim są zdrajcy?
Zaraz się dowiemy.

299
00:16:06,840 --> 00:16:11,120
A potem już nic nie będzie
już nigdy nie będzie taki sam.

300
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

301
00:16:17,400 --> 00:16:19,560
- Witam.
- Cześć, Anna. Przyjdź i usiądź.

302
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
- Wow.

303
00:16:21,920 --> 00:16:23,680
Wino!

304
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
- Tylko dla mnie.
- (ŚMIEJE)

305
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
- O mój Boże, spójrz na to.

306
00:16:29,520 --> 00:16:33,280
Bardzo chciałbym to mieć.
Byłoby miło.

307
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
- Co byś zrobił z pieniędzmi
jeśli wygrasz?

308
00:16:35,280 --> 00:16:43,960
- Boże, to by odmieniło życie.
Mógłbym założyć rodzinę, kupić dom.
To całkowicie zmieniłoby moje życie.

309
00:16:43,960 --> 00:16:46,680
- Jedna osoba się odwróciła
i pobiegł po te pieniądze.

310
00:16:46,680 --> 00:16:49,360
Więc wszyscy są tu na mecz.

311
00:16:50,120 --> 00:16:54,120
Mam wrażenie, że wszyscy są włączeni
równe szanse.

312
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
(NAPIĘTA MUZYKA)

313
00:17:03,880 --> 00:17:06,520
- Wychowałem czwórkę dzieci
przez ostatnie 10 lat sam,

314
00:17:06,520 --> 00:17:11,640
i mieć ku temu okazję
pomóc im zmienia życie.

315
00:17:12,720 --> 00:17:16,200
- Czy byłbyś całkiem szczęśliwy, gdybyś mógł zamordować?

316
00:17:16,360 --> 00:17:19,560
- Och, proste.
W mgnieniu oka.

317
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
- Phwoar, spójrz na to.

318
00:17:22,120 --> 00:17:27,200
- Potrafię zrobić naprawdę dobre
znajomych tutaj i nie chcę
zdradzić ich, więc...

319
00:17:27,200 --> 00:17:29,680
tak, może mi się to nie udać.

320
00:17:29,800 --> 00:17:34,000
- Chcę kłamać. Naprawdę chcę
oddaj się tej złej stronie Skorpiona
ode mnie.

321
00:17:34,000 --> 00:17:41,080
I nie ma tam nikogo, kogo mógłbym mieć
Spotkałem, że nie okłamię, Paul —
starzy przyjaciele i nowi.

322
00:17:43,440 --> 00:17:46,360
- Jesteś tu, żeby wygrać?
- Cóż, kto nie jest tutaj, aby wygrać?

323
00:17:46,360 --> 00:17:49,560
- Zdziwiłbyś się.
- Czy to nie smutne?

324
00:17:52,440 --> 00:17:54,840
- Witamy przy okrągłym stole —

325
00:17:55,400 --> 00:17:58,000
bijące serce tej gry.

326
00:17:59,480 --> 00:18:03,280
Sugeruję, abyś poświęcił chwilę
rozejrzeć się wokół ciebie.

327
00:18:04,880 --> 00:18:09,640
Spójrz na te po drugiej stronie stołu
od ciebie, od ludzi obok ciebie.

328
00:18:09,640 --> 00:18:13,480
Ponieważ teraz,
wszyscy jesteście równi.

329
00:18:13,480 --> 00:18:15,480
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

330
00:18:17,600 --> 00:18:20,600
Wszyscy macie równe szanse.

331
00:18:22,240 --> 00:18:28,120
Może myślisz, że już to zrobiłeś
przyjaciel lub dwóch, wymyślił sojusznika.

332
00:18:30,760 --> 00:18:33,680
Przyjrzyj się uważnie.

333
00:18:33,680 --> 00:18:35,680
(MUZYKA BUDUJE)

334
00:18:37,400 --> 00:18:39,920
To jest ostatni raz

335
00:18:39,920 --> 00:18:43,440
możesz tu zabrać każdego
według wartości nominalnej.

336
00:18:44,960 --> 00:18:48,000
Jak myślisz, co pasuje
Twoja osobowość najbardziej —

337
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
zdrajca czy wierny?

338
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
- Myślę, że wierny.

339
00:18:52,480 --> 00:18:57,240
Och, myślę tylko o ustach
ujdzie mi na sucho i
po prostu rzuć mi to wszystko na twarz.

340
00:18:57,240 --> 00:18:59,440
- Myślę, że mógłbym być zdrajcą.

341
00:18:59,440 --> 00:19:05,720
Ale boję się tzw
oszustwo, które się z tym wiąże
i że mogę się potknąć.

342
00:19:06,240 --> 00:19:08,000
- Nie chcę tu siedzieć
czeka na zamordowanie.

343
00:19:08,000 --> 00:19:11,080
Wolę się skradać
wokół w nocy wybierając
los innych ludzi

344
00:19:11,080 --> 00:19:13,520
zamiast czekać
pukanie do drzwi.
- I w tym właśnie tkwi problem, prawda?

345
00:19:13,520 --> 00:19:17,520
- Tak.
- To wybór innego
los ludzi.

346
00:19:18,680 --> 00:19:23,560
- Moja mama mnie tego nie nauczyła
okłamywać ludzi.
- Twojej mamy tu nie ma.

347
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
- Cholera.

348
00:19:28,560 --> 00:19:30,400
(Bełkot)

349
00:19:30,400 --> 00:19:31,880
Fai... Trai...

350
00:19:31,880 --> 00:19:33,160
Zdrajca. Trai—

351
00:19:33,160 --> 00:19:36,760
Wierny, wierny.
wierny, wierny.

352
00:19:37,320 --> 00:19:40,120
- Czy łatwo kłamiesz?
- Ja robię.

353
00:19:40,120 --> 00:19:42,080
Jestem tu, żeby wygrać.

354
00:19:42,080 --> 00:19:48,080
Wiesz, wszyscy mamy cel,
i chcę się tam dostać,
i wiem, że mogę to zrobić.

355
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
- Wybrałbym bycie zdrajcą.

356
00:19:49,760 --> 00:19:54,840
Myślę, że mają przewagę
w tej grze. Nie muszę mieć
cała grupa, wiesz,

357
00:19:54,840 --> 00:19:58,360
podążaj za swoim sposobem myślenia -
to znacznie trudniejsze zadanie.

358
00:19:58,360 --> 00:20:03,160
- Jak bardzo jesteś zdolny
decydując, że ich gra się zakończy?

359
00:20:03,320 --> 00:20:05,640
- Nie sądzę, żebym to zrobił
z tym problem.

360
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
To znaczy, jesteśmy tu, żeby zagrać w grę.
Jestem tu, żeby wygrać.

361
00:20:09,640 --> 00:20:14,040
- Nadszedł ten moment
zdrajców, których należy wybrać.

362
00:20:17,040 --> 00:20:19,440
Wszyscy, zakładajcie maski.

363
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
(NAPIĘTA MUZYKA)

364
00:20:32,040 --> 00:20:37,240
- Jak tylko założysz opaski na oczy
dalej, twoje serce zaczyna działać
uderza bardzo szybko,

365
00:20:37,240 --> 00:20:39,800
i to w pewnym sensie trwa gra.

366
00:20:39,800 --> 00:20:42,160
- Zakładasz opaskę na oczy -
zazwyczaj można
zobaczyć przechodzące światło

367
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
i trochę widać
z boku. Nic. Jest czarny.

368
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
Jest ciemno.

369
00:20:46,680 --> 00:20:49,280
- Jeśli dotknę cię w ramię,

370
00:20:49,880 --> 00:20:51,880
w takim razie jesteś zdrajcą.

371
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
- Nic nie widzisz.

372
00:20:54,800 --> 00:20:57,080
Nasłuchujesz wszelkich wskazówek.

373
00:20:57,080 --> 00:20:59,760
Ale, hm, nic nie słyszałem.

374
00:21:03,640 --> 00:21:06,240
- To spowoduje chaos.

375
00:21:06,240 --> 00:21:11,120
Ale jest też coś orzeźwiającego
podniecenie podczas burzy.

376
00:21:25,200 --> 00:21:26,960
- Zostałem poklepany po ramieniu.

377
00:21:26,960 --> 00:21:30,320
Bardzo zadowolony z bycia
wybrany na zdrajcę.

378
00:21:30,320 --> 00:21:34,600
Całkiem zadowolony z tego, jak
gra została dotychczas rozegrana.

379
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

380
00:21:39,800 --> 00:21:44,520
- Mam wrażenie, że naprawdę
naprawdę gram w tę grę
jeśli jesteś zdrajcą.

381
00:21:44,520 --> 00:21:47,520
Do mnie to przemawia
być trochę zły.

382
00:22:14,840 --> 00:22:19,080
- Moje serce nigdy nie biło
tyle w całym moim życiu.

383
00:22:19,080 --> 00:22:21,760
Dłonie miałem wilgotne i spocone.

384
00:22:22,080 --> 00:22:25,680
Nigdy czegoś takiego nie czułem
energię wcześniej.

385
00:22:44,440 --> 00:22:46,840
(BUDOWA MUZYCZNA, BUDUJĄCA ZAWIESZENIE)

386
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
- Wow, OK.

387
00:22:49,720 --> 00:22:53,200
To jest... (chichocze)
To jest coś.

388
00:22:53,200 --> 00:22:57,680
Główne uczucie, jakie tu odczuwam, to:
coś w rodzaju przebiegłego podniecenia.

389
00:22:57,680 --> 00:23:01,560
Będę musiał boleć
uczucia niektórych ludzi.

390
00:23:02,320 --> 00:23:04,720
(WSPANIAŁA MUZYKA)

391
00:23:09,160 --> 00:23:11,160
(NAPIĘTA MUZYKA)

392
00:23:16,760 --> 00:23:19,160
- Wybrałem moich zdrajców.

393
00:23:24,320 --> 00:23:27,040
Reszta z was będzie
znani jako wierni.

394
00:23:27,040 --> 00:23:30,240
Przebieg gry
zostało teraz ustawione.

395
00:23:31,040 --> 00:23:33,240
Możecie zdjąć maseczki.

396
00:23:45,040 --> 00:23:47,440
Nastrój, który widzisz, uległ zmianie.

397
00:23:47,600 --> 00:23:52,080
Nie można już nikomu ufać
możesz zobaczyć w tym pokoju.

398
00:23:52,480 --> 00:23:55,800
- Można było wyczuć
natychmiastowa zmiana morza.

399
00:23:55,800 --> 00:23:59,560
Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, było po prostu
rozejrzyj się po pokoju i rozejrzyj się
przy reakcjach.

400
00:23:59,560 --> 00:24:01,560
I widziałem...

401
00:24:02,040 --> 00:24:06,720
kilka osób, które były wyraźnie
dotknięte i zachowujące się inaczej.

402
00:24:06,720 --> 00:24:09,400
Po prostu nie wiem, co to oznacza.

403
00:24:09,400 --> 00:24:13,240
- Zdrajcy, odkryjesz każdego
tożsamości innych osób później wieczorem.

404
00:24:13,240 --> 00:24:15,240
Twoja praca...

405
00:24:15,240 --> 00:24:18,120
jest mordowanie wiernych.

406
00:24:19,080 --> 00:24:26,600
Wierni, waszym zadaniem jest ćwiczyć
kim są wśród was zdrajcy
i wyrzucić ich z gry.

407
00:24:26,600 --> 00:24:28,480
Jedna mała rzecz —

408
00:24:28,480 --> 00:24:30,000
dziś wieczorem,

409
00:24:30,000 --> 00:24:33,600
jeden z was zostanie zamordowany
przez zdrajców.

410
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
(ZŁOGA MUZYKA)

411
00:24:41,280 --> 00:24:44,680
Bonne szansa, tout le monde.
(ŚMIECH)

412
00:24:48,160 --> 00:24:50,440
- No cóż, cóż.

413
00:24:53,000 --> 00:24:55,560
- Byłem rozczarowany.
Wstydziłem się, że nie jestem zdrajcą.

414
00:24:55,560 --> 00:24:57,760
Czuję ulgę. (ŚMIEJE)

415
00:24:58,520 --> 00:24:59,800
Czuję ulgę.

416
00:24:59,800 --> 00:25:03,600
Nadal tu jestem. gram
gra. Teraz mogę się skupić

417
00:25:03,600 --> 00:25:08,280
po prostu naprawdę czytam ludzi
którzy zachowują się inaczej.

418
00:25:14,480 --> 00:25:18,040
- Gra została osadzona w tym momencie.
Więc idź, OK,

419
00:25:18,040 --> 00:25:21,120
Zobaczmy, co możemy
dowiedzieć się od teraz.

420
00:25:21,120 --> 00:25:23,560
Moje serce biło tak bardzo.
- Właśnie miałem to powiedzieć.

421
00:25:23,560 --> 00:25:27,040
Myślałam, że tak będzie
wyjdź z mojej piersi!

422
00:25:28,400 --> 00:25:30,720
W pewnym sensie czujesz, że jesteś zdrajcą
w pewnym sensie potężny

423
00:25:30,720 --> 00:25:33,040
ponieważ masz kontrolę.

424
00:25:36,720 --> 00:25:38,120
- (wzdycha)

425
00:25:38,120 --> 00:25:41,800
Myślę, że kluczem jest tego nie robić
zrobić coś inaczej.

426
00:25:41,800 --> 00:25:44,440
Mają swoje pierwsze wrażenia
o was z dnia na dzień —

427
00:25:44,440 --> 00:25:48,320
wiesz, jak głośno, jak cicho
jaki jesteś rozmowny.

428
00:25:48,320 --> 00:25:51,120
- Serce mi biło. (ŚMIEJE)

429
00:25:51,480 --> 00:25:55,280
- Jeśli utrzymam tę równowagę,
jest mniej prawdopodobne, że to zrobią –

430
00:25:55,280 --> 00:25:57,240
wiesz, pojawiłbym się na ich radarze.

431
00:25:57,240 --> 00:26:00,600
- Nie spędzam tyle czasu
w mojej głowie przez długi czas.

432
00:26:00,600 --> 00:26:03,840
- Napięty.
- Było nerwowo, co.
- Było naprawdę intensywnie.

433
00:26:03,840 --> 00:26:06,640
- Czuję się podekscytowany
o byciu zdrajcą.

434
00:26:06,640 --> 00:26:10,480
Czuję się trochę winny z tego powodu
Jestem podekscytowany faktem, że nim jestem.

435
00:26:10,480 --> 00:26:13,880
I martwię się tym
Zepsuję to.

436
00:26:14,480 --> 00:26:16,880
To było przerażające.
- Tak.

437
00:26:17,920 --> 00:26:20,600
- No cóż. Dzięki.
- WSZYSCY: Pozdrawiam.

438
00:26:22,320 --> 00:26:25,200
- Chciałbym, żeby był silniejszy.
(ŚMIECH)

439
00:26:28,320 --> 00:26:30,320
(NAPIĘTA MUZYKA)

440
00:26:38,320 --> 00:26:43,360
- Jestem zawiedziony, ale jestem gotowy
po prostu dać być miłą osobą
naprawdę dobry crack.

441
00:26:43,360 --> 00:26:44,800
Nie, poważnie, mógłbym...
- Myślę, że dasz radę.

442
00:26:44,800 --> 00:26:47,880
- Słusznie, och.
- Myślę, że to jest w tobie.
- Będę całkowicie wierny.

443
00:26:47,880 --> 00:26:50,760
- Nie wiem, wydaje ci się
dużo mówi, na co wygląda
być trochę nie na miejscu (!)

444
00:26:50,760 --> 00:26:53,640
- No tak! Prawda?
(ŚMIECH)

445
00:26:53,880 --> 00:26:55,920
Było naprawdę fajnie
żartować z ludźmi

446
00:26:55,920 --> 00:26:58,480
i dobrze się bawić, więc
Muszę to podtrzymać.

447
00:26:58,480 --> 00:27:01,440
Ile informacji miał Paweł,
jednak za jego decyzję?

448
00:27:01,440 --> 00:27:03,920
Bo skąd on wie, kto jest kim?

449
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
- Nie, on wie, kto jest kim.

450
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
- Nie miał opaski na oczach.
(Śmieje się) Nie
mieć opaskę na oczach.

451
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
(ŚMIECH)

452
00:27:11,240 --> 00:27:14,200
- Ale muszę też mieć świadomość

453
00:27:14,200 --> 00:27:17,320
to także obszar, w którym
Mogę popełniać błędy.

454
00:27:17,320 --> 00:27:23,880
A co z rzeczą, w której np
jasnowidz lub wytwórca świeczników
jest aktorem, rośliną czy czymś takim?

455
00:27:23,880 --> 00:27:25,840
(NIEWyraźna rozmowa)

456
00:27:25,840 --> 00:27:31,960
Może spróbuj skalibrować mój
osobowość obniżona o około 15%,
20%, 25% lub coś w tym stylu.

457
00:27:31,960 --> 00:27:33,760
Może 20% mniej.

458
00:27:33,760 --> 00:27:36,760
- BROOKE: Nie wiem, czy jesteś
naprawdę staram się być bez serca.
- Nie, nie jestem-

459
00:27:36,760 --> 00:27:39,600
- Lepsi mówią: „Nawet tego nie rób”.
zawracaj sobie nim głowę, kolego.

460
00:27:39,600 --> 00:27:42,800
- Wiem, że walczę, żeby się zamknąć,
ale czy próbuję się zamknąć?

461
00:27:42,800 --> 00:27:45,200
tylko trochę tutaj i
tam i pozwól innym ludziom

462
00:27:45,200 --> 00:27:47,600
w pewnym sensie mówią
i przedstawiają swoje teorie.

463
00:27:47,600 --> 00:27:52,960
- Cóż, myślisz, Brody, tam
czy ktoś jest teraz w tej grupie
to może być zdrajca?

464
00:27:52,960 --> 00:27:54,400
- Cóż, tak,
oczywiście, że może być.

465
00:27:54,400 --> 00:27:57,200
- Wszyscy wyglądają bardzo podobnie
wyluzowany, można by pomyśleć
mógłbyś wybrać-

466
00:27:57,200 --> 00:28:00,880
To tak, jakbym nie mógł wybrać
(BLEEP) rzecz.

467
00:28:00,880 --> 00:28:02,880
(ŚPIEW PTASI)

468
00:28:04,680 --> 00:28:10,080
- Jak myślisz, kto dzisiaj pójdzie?
- Zostać zamordowanym?
- Daj się zamordować.

469
00:28:11,840 --> 00:28:16,920
- Trudno powiedzieć.
- Musiałbym powiedzieć... musiałbym powiedzieć
psychiczny tutaj byłby,

470
00:28:16,920 --> 00:28:18,400
jak, wiesz...
- Może.

471
00:28:18,400 --> 00:28:20,920
- Gdyby zdrajcy uwierzyli
jednak w twoich mocach.

472
00:28:20,920 --> 00:28:22,760
- Robbie jest moim podejrzanym numer jeden.

473
00:28:22,760 --> 00:28:24,920
Właśnie dostaję
od niej sygnały alarmowe.

474
00:28:24,920 --> 00:28:31,160
To okropne. Rozumiem, że jest
prawie jak złe samopoczucie fizyczne.

475
00:28:31,680 --> 00:28:36,080
- A przynajmniej tak
bądź po prostu gotowy do dyskusji,
Pomyślałbym.

476
00:28:36,080 --> 00:28:37,680
- Tak, mam przeczucie...

477
00:28:37,680 --> 00:28:41,240
- To jest zdolność parapsychiczna
to przechodzi.

478
00:28:41,240 --> 00:28:44,920
- Jesteśmy na wczesnym etapie
gra, która jest taka trudna
naprawdę wybierać, prawda?

479
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
- Tak.
- Chyba, że zamierzasz się czymś podzielić...

480
00:28:47,880 --> 00:28:50,240
kilka perełek mądrości
z nami jutro.

481
00:28:50,240 --> 00:28:51,160
- Tak.
- Tak.

482
00:28:51,160 --> 00:28:54,560
- Kimberly, wiesz,
będziemy opierać jej uczucia

483
00:28:54,560 --> 00:28:56,920
na jej specjalnym zestawie umiejętności
jako psychiczny.

484
00:28:56,920 --> 00:28:59,480
- Wyrzucisz jakieś?
swoich pomysłów?

485
00:28:59,480 --> 00:29:02,680
Na przykład, kiedy dotrzemy
do okrągłego stołu?
- Tak. Będę.

486
00:29:02,680 --> 00:29:06,280
Więc poczekaj, aż dotrzemy do...
- Więc wszyscy możemy po prostu odpocząć.
(ŚMIECH)

487
00:29:06,280 --> 00:29:09,360
Jeśli nie masz innego
myśli o tym, kto to może być,

488
00:29:09,360 --> 00:29:11,800
jest to po prostu o wiele łatwiejsze
podążać za tym, co powiedziała.

489
00:29:11,800 --> 00:29:14,880
- Nie wiem. Mam wrażenie, że tak
para, która być może się poślizgnęła
tam, pod radarem.

490
00:29:14,880 --> 00:29:18,360
Nie mogę myśleć.
- A co ze starym Mattem Heathem?

491
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
- MIKE: Matt jest interesujący
bo jest taki powściągliwy
jak to działa.

492
00:29:22,680 --> 00:29:25,040
Nie jesteś pewien, czy
to podstęp, czy… co?

493
00:29:25,040 --> 00:29:29,040
- Byłoby bardzo trudno pozyskać wszystkich
zjednoczyć się przeciwko niemu, prawda?

494
00:29:29,040 --> 00:29:33,440
Postawiłbym na niego pieniądze
idź na całość, jeśli tak jest
zdrajca; Poddaję się teraz.

495
00:29:33,440 --> 00:29:37,880
Fakt, że został zapomniany
nazwa gry...
(ŚMIECH)

496
00:29:37,880 --> 00:29:43,000
To byłoby po prostu genialne, ponieważ
Po prostu myślę, że to poczucie
po prostu kochany, zabawny koleś

497
00:29:43,000 --> 00:29:46,160
kto nie bierze tego zbyt poważnie,
a on po prostu zdejmuje kaptur,

498
00:29:46,160 --> 00:29:48,960
a on na to: „Mwah-ha-ha-ha!”

499
00:29:56,160 --> 00:29:59,440
- PAUL: Jako pierwsze morderstwo
zbliża się coraz bardziej,

500
00:29:59,440 --> 00:30:02,200
wierni nie mają czasu do stracenia.

501
00:30:02,200 --> 00:30:04,400
Podczas gdy zdrajcy jeszcze się nie spotkali
siebie nawzajem,

502
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
teraz będą
przedstawiono im pierwszą misję.

503
00:30:08,680 --> 00:30:10,680
- Dzień dobry.

504
00:30:10,680 --> 00:30:12,680
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

505
00:30:14,040 --> 00:30:16,040
- ŚMIEJE: Och.

506
00:30:17,240 --> 00:30:18,600
O mój Boże.

507
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
- CZYTA: „Drogi zdrajco.

508
00:30:19,760 --> 00:30:23,640
„Masz tajną misję, która to zrobi
zacznij od dzisiejszego miksera.

509
00:30:23,640 --> 00:30:29,560
- Po przybyciu będziesz miał 45
minut na zatopienie piłki numer siedem
w standardowej grze w bilard.

510
00:30:29,560 --> 00:30:32,680
- Jezus. Może potrzebować dłużej niż
to. (chichocze)

511
00:30:32,680 --> 00:30:34,080
(CZYTA) „Jeśli ci się uda...

512
00:30:34,080 --> 00:30:37,160
- '...zarobisz
grupie 1000 dolarów.

513
00:30:37,400 --> 00:30:41,280
- Grałem tylko w jedną grę
basen w moim życiu, więc mam nadzieję.

514
00:30:41,280 --> 00:30:44,440
- 45 minut na zatopienie siódemki.
W porządku.

515
00:30:44,440 --> 00:30:48,840
- Muszę tylko kogoś znaleźć
grać w bilard.

516
00:30:50,520 --> 00:30:52,520
(TYKANIE ZEGARA)

517
00:30:53,080 --> 00:30:54,520
- Chata jest piękna.

518
00:30:54,520 --> 00:30:57,480
Jest wspaniały, otoczony
piękna przyroda i wszystkie drzewa.

519
00:30:57,480 --> 00:31:00,480
Jest przestronny i myślę, że taki jest
mnóstwo małych zakamarków

520
00:31:00,480 --> 00:31:04,480
aby móc je mieć głębiej,
znaczące rozmowy,
co buduje to połączenie.

521
00:31:04,480 --> 00:31:06,440
(Brzęk okularów)
- Życzę szalonej nocy.
- JUSTINE: Mm, hej, pozdro.

522
00:31:06,440 --> 00:31:08,920
- Najtrudniejsza rzecz
w tym konkursie...

523
00:31:08,920 --> 00:31:10,080
- Brawo, brawa, brawa, brawa.

524
00:31:10,080 --> 00:31:13,040
- ...rozgląda się
grupa i myślenie

525
00:31:13,040 --> 00:31:17,640
(chichocze) Naprawdę lubię wszystkich,
i nie ufam nikomu.

526
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
- Dzięki.
- Pozdrawiam, chłopaki.

527
00:31:20,240 --> 00:31:22,120
Dobre czasy.
- Pierwszy dzień. Dzień dobry.

528
00:31:22,120 --> 00:31:23,360
- 'Będziesz musiał posłuchać...'

529
00:31:23,360 --> 00:31:27,560
- Więc w tej chwili są zdrajcy
błąkający się, indywidualny, samotny.

530
00:31:27,560 --> 00:31:29,520
- Chodźmy.
- Zróbmy to.

531
00:31:29,520 --> 00:31:30,160
- '...popatrz...'

532
00:31:30,160 --> 00:31:33,320
- Powiedzmy, że tak
za wcześnie, żeby to stwierdzić, czy...?
- Tak, za wcześnie by to stwierdzić.

533
00:31:33,320 --> 00:31:37,840
- ...i pomyśl o ćwiczeniach
kto oszukuje

534
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
i kto jest po prostu głupi.

535
00:31:40,560 --> 00:31:43,040
- W chwili, gdy zawiązałem opaskę
wyłączone, nie widziałem.

536
00:31:43,040 --> 00:31:45,040
- Miałem pot w oczach.

537
00:31:45,160 --> 00:31:49,920
I tak jestem ślepy.
- Tak, to bardzo duża odległość
żeby zobaczyć na twoje biedne oczy.

538
00:31:49,920 --> 00:31:52,560
- Ponieważ mam stwardnienie rozsiane —
Mam stwardnienie rozsiane —

539
00:31:52,560 --> 00:31:56,840
fakt, że jestem niewidomy z prawnego punktu widzenia
planuję wykorzystać to na swoją korzyść.

540
00:31:56,840 --> 00:31:59,200
- Stwardnienie rozsiane jest bardzo różne u ludzi.
- Dla wszystkich, tak.

541
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
Tak, całkowicie.
- Jest zupełnie inaczej.

542
00:32:00,800 --> 00:32:03,400
- Mam nadzieję, że ludzie to zrobią
trochę mi szkoda,

543
00:32:03,400 --> 00:32:06,240
i to wezmę
i biegnij z nim.

544
00:32:06,240 --> 00:32:07,960
- W takim razie mam chorobę autoimmunologiczną.

545
00:32:07,960 --> 00:32:10,520
- Och, co masz?
- Mam łysienie.
Więc to jest peruka.

546
00:32:10,520 --> 00:32:12,440
- Czy to?!
- Chcesz zobaczyć mój trik na imprezę?
- Tak.

547
00:32:12,440 --> 00:32:15,520
- Zamykasz oczy.
Nie powinienem był ci mówić.
Powinienem był tym kierować.

548
00:32:15,520 --> 00:32:17,600
- Nie miałem pojęcia!
Zamknąłem oczy.

549
00:32:17,600 --> 00:32:18,640
- Otwórz je.
- (ŚMIEJE)

550
00:32:18,640 --> 00:32:20,360
- (GASZ)
- (ŚMIEJE)

551
00:32:20,360 --> 00:32:22,360
wiem!
- Nie miałem pojęcia!

552
00:32:22,760 --> 00:32:24,520
- To naprawdę miłe
mała chwila więzi.

553
00:32:24,520 --> 00:32:26,440
Podzieliliśmy się czymś razem,

554
00:32:26,440 --> 00:32:29,080
i widziałem, że to docenił
że podzieliłem się tym z nim.

555
00:32:29,080 --> 00:32:31,280
To fajnie, co?
- To super.

556
00:32:31,280 --> 00:32:35,040
- Ta gra dotyczy relacji,
i nie chcę, żeby to była tajemnica

557
00:32:35,040 --> 00:32:38,440
bo nie chciałbym, żeby ktoś mnie trzymał
to później przeciwko mnie i powiedz:

558
00:32:38,440 --> 00:32:45,840
„No cóż, nie mówiła o tym”
lub: „Ona skłamała lub zataiła to, więc”.
może jest zdrajcą.

559
00:32:45,840 --> 00:32:47,400
- Po tym jak to zdjęliśmy,

560
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
po prostu się wpatrujesz
otchłań.

561
00:32:50,640 --> 00:32:53,080
- Po odejściu od tego
sytuacja,

562
00:32:53,080 --> 00:32:56,800
mam teraz czas na dekompresję,
Czuję się uziemiony.

563
00:32:56,800 --> 00:33:00,800
Brooke mnie przesłuchiwała i on
jest super mądry i bardzo inteligentny,

564
00:33:00,800 --> 00:33:03,040
i dlatego czyta ludzi
bardzo dobrze.

565
00:33:03,040 --> 00:33:06,160
Ale jestem zadowolony z wyniku,
bycia bardzo lojalnym wobec wszystkich.

566
00:33:06,160 --> 00:33:10,480
To znaczy... To jest po prostu strach
co się wydarzy w ciągu nocy
teraz, naprawdę.

567
00:33:10,480 --> 00:33:13,160
Musiałem więc jakoś dojść do siebie
wyjść z tej sytuacji

568
00:33:13,160 --> 00:33:15,160
tak dyskretnie, jak tylko mogłem.

569
00:33:15,160 --> 00:33:17,200
- Dzięki.
- Dziękuję.
- Dzięki.

570
00:33:17,200 --> 00:33:19,000
- Dzięki.
- Dzięki.

571
00:33:19,000 --> 00:33:21,240
- Pozdrowienia dla wiernych.
- Absolutnie.

572
00:33:21,240 --> 00:33:22,840
Zaczynamy.
(NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY)

573
00:33:22,840 --> 00:33:24,840
- Pozdrawiam.

574
00:33:25,000 --> 00:33:28,920
- Miło was wszystkich poznać. Dzięki.
- Jak myślisz? Chcesz..?
- Tak, chodźmy.

575
00:33:28,920 --> 00:33:30,600
- Tak, jestem chętny.
- MIKE: Tak, podnieś je.

576
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
- Nie jestem zbyt dobry,
ale chętnie bym spróbował.
- Och, proszę bardzo.

577
00:33:32,560 --> 00:33:37,240
- Nie jestem typem dziewczyny, która
zwykle chodzi na gry barowe.

578
00:33:37,800 --> 00:33:40,880
Daj mi znać, jeśli to zrobię
dobrze lub źle.

579
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
„Nie jestem najsilniejszym basenem
graczem na świecie.

580
00:33:43,160 --> 00:33:44,560
- Och, miło.
- Czy to dobrze?

581
00:33:44,560 --> 00:33:47,760
- Ale wiedziałem, że mam misję
i musiałem to dokończyć.

582
00:33:47,760 --> 00:33:51,200
- Czy masz trzy rodzaje pomysłów,
albo masz tylko jeden rodzaj
nadchodzącego mocnego obrazu?

583
00:33:51,200 --> 00:33:52,760
- Mam cztery pomysły.
- Cztery?!

584
00:33:52,760 --> 00:33:54,200
- Tak.
- Oh.

585
00:33:54,200 --> 00:33:57,000
Może byłoby czterech zdrajców.
- Wow.

586
00:33:57,000 --> 00:33:59,440
- To będzie bardziej rozczarowujące.
- Tak.

587
00:33:59,440 --> 00:34:02,200
- Po prostu musisz patrzeć
myślę, że za wpadki.

588
00:34:02,200 --> 00:34:04,480
- Och, to był niewypał. bardzo mi przykro!

589
00:34:04,480 --> 00:34:08,680
- Jeśli to zobaczysz, będziesz o tym wiedział.
I będziesz to wiedzieć.

590
00:34:09,560 --> 00:34:12,240
- Mój cel jest absolutnie okropny.

591
00:34:12,400 --> 00:34:14,560
Boże.
- MATT: To jest obszerne
gra w bilard.

592
00:34:14,560 --> 00:34:16,160
- Tak.

593
00:34:16,160 --> 00:34:18,000
- Nie żebym poczuł się lepiej.

594
00:34:18,000 --> 00:34:20,040
- Był już mecz
gry podwójnej dzieje się z...

595
00:34:20,040 --> 00:34:22,480
- Jak to się oficjalnie nazywa?
- Kreda.

596
00:34:22,480 --> 00:34:23,600
- Och, po prostu kreda.

597
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
- ...prawdopodobnie cztery najgorsze
graczy, którzy kiedykolwiek grali w bilard.

598
00:34:26,160 --> 00:34:28,840
Więc ta gra trwała wieki.

599
00:34:29,320 --> 00:34:33,560
- O Boże. Czy mogę iść jeszcze raz?
- Tak. Ja nie... Co zrobiłeś?
- Nic nie zrobiłem.

600
00:34:33,560 --> 00:34:35,720
- Tak, tak (!)
- Nic nie zrobiłem.

601
00:34:35,720 --> 00:34:39,760
- To gadka o zdrajcy.
- Nie, nie jest! Jestem po prostu...

602
00:34:39,760 --> 00:34:41,920
- Ustaliliśmy, kim jesteś
morderstwo dziś wieczorem?

603
00:34:41,920 --> 00:34:46,800
- Nie, mam zamiar być zbyt pijany
nikogo zamordować.
(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ)

604
00:34:47,200 --> 00:34:50,760
- Będę zbyt pijany
zamordować kogokolwiek.

605
00:34:50,760 --> 00:34:53,960
Nie będę tego podkreślać, bo
nie chcę wskazywać palcami

606
00:34:53,960 --> 00:35:01,560
lub sadzić nasiona. Ale dla mnie Robbie
to ktoś, kto właśnie się napalił
mój radar kilka razy.

607
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
-Chcecie iść?
- (ŚMIEJE)

608
00:35:04,280 --> 00:35:06,680
- I udowodnij... Musisz
być lepszym niż to.

609
00:35:06,680 --> 00:35:08,560
- To był dość intymny mecz
bo jest was tylko kilku

610
00:35:08,560 --> 00:35:10,400
tę grę, a jeśli nie
grając, nie możesz wejść

611
00:35:10,400 --> 00:35:12,800
tę przestrzeń bez uczuć
trochę niezręcznie.

612
00:35:12,800 --> 00:35:15,480
- Więc kontynuuj.
- OK. Spróbuję. Mam szansę.

613
00:35:15,480 --> 00:35:17,600
W ogóle nie mam nic przeciwko grze w bilard.
Więc wiesz,

614
00:35:17,600 --> 00:35:20,240
misja też w pewnym sensie
przypadł mi do gustu.

615
00:35:20,240 --> 00:35:22,640
- KINGS: Prosto, właśnie tam.
- MATT: Tak, spójrz na to.

616
00:35:22,640 --> 00:35:25,480
Przysiad.
- To jest „Gram w barze”.

617
00:35:25,480 --> 00:35:28,120
- Piłka do przysiadu. Och.
- Waha!

618
00:35:28,240 --> 00:35:31,720
- Wygląda na to, że wskoczył na swoje miejsce
że gram w bilard.

619
00:35:31,720 --> 00:35:33,760
Zostałem zaproszony
być częścią trójki.

620
00:35:33,760 --> 00:35:35,040
Czy to ja?

621
00:35:35,040 --> 00:35:38,120
No wiesz, trzy na trzy
rodzaj sytuacji – nie zaproszono
być częścią trójki.

622
00:35:38,120 --> 00:35:40,800
Czy myślisz, że mogę to zrobić?
- Myślę, że możesz to zrobić.

623
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
Ale idziemy-

624
00:35:43,000 --> 00:35:45,760
Ale jesteśmy w paski.
- Och (BILEP)!

625
00:35:45,760 --> 00:35:46,720
- Wszystko w porządku.

626
00:35:46,720 --> 00:35:50,200
- Jedyne, co musiałem tam zrobić, to
po prostu zachowuj się jak idiota, zatoń
niewłaściwą piłkę i przeprosić.

627
00:35:50,200 --> 00:35:52,200
Co za kutas!

628
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
- Myślę, że to dobra strategia.

629
00:35:53,400 --> 00:35:56,440
- Myślę, że basen mógłby być łatwiejszy
gra, aby wygrać z tym.

630
00:35:56,440 --> 00:36:00,720
- Mam wrażenie, że to bardzo
jednak prosta rzecz dla ludzi
żeby odwrócić swoją uwagę.

631
00:36:00,720 --> 00:36:02,640
- Tak, to prawda.
- Wiesz, jesteś
koncentrując się na grze

632
00:36:02,640 --> 00:36:05,680
w porównaniu do innego czatu
i w pewnym sensie – wiesz?

633
00:36:05,680 --> 00:36:07,680
- Ładny.
- (GASZ)

634
00:36:07,880 --> 00:36:09,320
Och, czy to było podwójne?
- Podwójne.

635
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
- Och, tak! Jestem bardziej uzdolniony
niż myślę, że jestem.

636
00:36:11,160 --> 00:36:14,800
- Idź dalej. Idziesz dalej.
- MIKE: Idź dalej.
- Powinniśmy na to zwrócić uwagę -

637
00:36:14,800 --> 00:36:17,280
sposób, w jaki powiedziała,
„Och, tak! Czy to był sobowtór?

638
00:36:17,280 --> 00:36:18,720
- (ŚMIEJE)
- Wszystko brzmi niewinnie.

639
00:36:18,720 --> 00:36:20,480
- Jak tylko ktoś inny
zatopił siódemkę,

640
00:36:20,480 --> 00:36:26,280
więc myślę, że był to wyścig
aby dostać się tak szybko
następny mecz, jak to możliwe.

641
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
(PŁYN)

642
00:36:29,440 --> 00:36:33,160
Nadal nie mogłem
całkiem zatop piłkę.

643
00:36:33,160 --> 00:36:35,640
Nie wiem, co innego
zdrajcy — ich zadaniem było

644
00:36:35,640 --> 00:36:38,240
i czy im się to udało.

645
00:36:38,520 --> 00:36:40,200
Złapać!
- (ŚMIEJE)

646
00:36:40,200 --> 00:36:41,640
- PAUL: Zbierzcie się, kłamcy.

647
00:36:41,640 --> 00:36:44,080
- Oh. Na tym polega gra.

648
00:36:46,440 --> 00:36:48,440
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

649
00:36:48,600 --> 00:36:51,400
Czas na Twoją pierwszą misję.

650
00:36:51,640 --> 00:36:53,440
- Co?
- Och.

651
00:36:53,440 --> 00:36:54,560
(ŚMIECH)

652
00:36:54,560 --> 00:36:58,120
- Muszę ci powiedzieć,
coś się dzisiaj wydarzyło,
i obwiniam siebie za to.

653
00:36:58,120 --> 00:37:03,080
W wyniku podniecenia
poznając wszystkich wspaniałych ludzi,

654
00:37:03,080 --> 00:37:09,160
Zgubiłem cztery cenne srebra
monety gdzieś tutaj, w tym domku.

655
00:37:10,440 --> 00:37:14,000
Musisz mnie znaleźć
dla mnie mój skarb.

656
00:37:14,920 --> 00:37:18,800
Kiedy dzwoni dzwonek, jest to sygnał
żebyś zaczął szukać.

657
00:37:18,800 --> 00:37:22,160
Będziesz miał siedem minut.

658
00:37:22,640 --> 00:37:25,160
Za każdą sztukę srebra
przynieś mi,

659
00:37:25,160 --> 00:37:28,840
Zostanie dodane 1000 dolarów
do puli nagród.
- Uuu!

660
00:37:29,320 --> 00:37:34,200
- Musicie współpracować
w celu zgromadzenia funduszu nagród.

661
00:37:35,080 --> 00:37:37,360
- Zdrajców będzie brakować
pozbyć się wiernych,

662
00:37:37,360 --> 00:37:39,280
ale oni też chcą dostać
pieniądze w puli.

663
00:37:39,280 --> 00:37:42,040
Dlatego chcą ludzi, którzy się wzmocnią
na talerz i kto naprawdę zainwestował

664
00:37:42,040 --> 00:37:45,440
i chęć wygrania z
bycie kwiatem ściennym.

665
00:37:45,440 --> 00:37:48,440
(DZWONEK)
- Chłopaki, idźcie do tych dwóch pokoi.
Idź do tych dwóch pokoi!

666
00:37:48,440 --> 00:37:50,440
- No dalej, kłamcy.

667
00:37:50,880 --> 00:37:54,440
- VANDA: Chodźcie do tego pokoju, chłopaki.
Prawidłowy. Więc zajmiemy się tą przestrzenią?

668
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
- Przemknę się tędy, Colin,
i zejdź do tej rzeczy.

669
00:37:56,720 --> 00:38:00,440
- Naprawdę nie było na to czasu
porozmawiać o tym, co się działo.

670
00:38:00,440 --> 00:38:03,240
To to srebro? (ŚMIEJE)
- Tak, jest wystarczająco blisko.

671
00:38:03,240 --> 00:38:07,120
- To było w pewnym sensie dobre rozwiązanie,
każdy dla siebie.

672
00:38:07,120 --> 00:38:09,120
(NIEWyraźna rozmowa)

673
00:38:09,440 --> 00:38:12,280
- Nic tam nie jest?
- Nie sądzę.
Aha, szuflady.

674
00:38:12,280 --> 00:38:14,520
- Znalazłem!
- Gdzie to było?
- Co, co, co?

675
00:38:14,520 --> 00:38:16,240
- O tak!

676
00:38:16,240 --> 00:38:17,680
- Oh! Moje plecy.

677
00:38:17,680 --> 00:38:20,640
Nie mogłem w to uwierzyć
Znalazłem pierwszą monetę.

678
00:38:20,640 --> 00:38:24,000
Myślę, że to naprawdę to zbudowało
związek i to zaufanie

679
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
pozostałych graczy w grze.

680
00:38:25,600 --> 00:38:28,200
Znalazłem jeden.
- Och, doskonale. Dobrze dla ciebie.
- Dziękuję.

681
00:38:28,200 --> 00:38:31,560
- (chrząknięcie)
- MIKE: Sprawdź wnętrze
poduszki. Rozetnij je.

682
00:38:31,560 --> 00:38:34,440
-
gdzie bym był?

683
00:38:34,440 --> 00:38:37,080
Moja żona powie ci, że tak
okropnie szuka rzeczy.

684
00:38:37,080 --> 00:38:39,720
Nie mogę znaleźć sosu pomidorowego
w lodówce.

685
00:38:39,720 --> 00:38:41,080
- Yoo-hoo!

686
00:38:41,080 --> 00:38:44,640
Znaleziony!
- Och, jaki ty jesteś mądry.

687
00:38:45,360 --> 00:38:49,760
- A co z tyłu?
- Nie idzie dobrze, chłopaki.

688
00:38:49,760 --> 00:38:54,440
- Czy poważnie myślisz, czy
Zgubiłem monetę, upadła
za obrazem na ścianie?

689
00:38:54,440 --> 00:38:57,640
- To dziwne, że spadł bezpośrednio
również pod stołem bilardowym. Więc...

690
00:38:57,640 --> 00:39:00,840
- To niezwykła rzecz,
przyznaję ci.

691
00:39:00,840 --> 00:39:02,840
(NIEWyraźna rozmowa)

692
00:39:04,280 --> 00:39:06,560
- Czy zaglądamy do wnętrza ognia?

693
00:39:07,840 --> 00:39:09,840
(METALICZNE ZARYSOWANIA)

694
00:39:11,240 --> 00:39:15,120
- W porządku, moje sikorki,
pozostały ci dwie minuty.

695
00:39:15,120 --> 00:39:17,720
- MIKE: Och, co?! Dwie minuty?

696
00:39:18,160 --> 00:39:19,680
- Rozumiem.
- Och, ty mądry.

697
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
- Nie jesteś mądry?
- Czy to trzeci?

698
00:39:21,680 --> 00:39:23,400
- Numer trzy, tak.
- OK, potrzebujemy strategii.

699
00:39:23,400 --> 00:39:26,880
Musimy się upewnić, że tak nie jest
wszyscy dwukrotnie sprawdzają te same spacje.

700
00:39:26,880 --> 00:39:29,800
- Już dwóch tu jest.
- Dwóch tu, jednego tam.
Może ten pokój albo tamten pokój.

701
00:39:29,800 --> 00:39:32,200
- Czy już przez to przechodziliśmy?

702
00:39:32,840 --> 00:39:36,320
- Ktoś będzie potrzebował
żeby to posprzątać.

703
00:39:36,920 --> 00:39:39,720
- Czy ktoś tu zaglądał?
Książka Paula Henry'ego? (chichocze)

704
00:39:39,720 --> 00:39:42,120
- 30 sekund.
- O Jezu Chryste.

705
00:39:42,120 --> 00:39:44,200
- Zajrzałem pod stoły.
Nic nie widziałem.

706
00:39:44,200 --> 00:39:46,480
- Pewnie przechodził obok.

707
00:39:47,200 --> 00:39:49,280
- To zostało sprawdzone.
To zostało sprawdzone.

708
00:39:49,280 --> 00:39:50,560
- Tam wszyscy zostali sprawdzeni.

709
00:39:50,560 --> 00:39:52,440
- Kiepsko, to trudne.

710
00:39:52,440 --> 00:39:53,760
- SAM: To szaleństwo.

711
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
- Czy spojrzeliśmy ponad to?

712
00:39:55,920 --> 00:39:57,720
(DZWONEK)
- Och!

713
00:39:57,720 --> 00:39:58,920
- Czas minął.

714
00:39:58,920 --> 00:40:00,920
Czas minął, kochani.

715
00:40:02,080 --> 00:40:04,080
- No cóż, 3 tysiące.
W porządku.

716
00:40:04,080 --> 00:40:07,520
Trochę rozczarowujące, bo tak by było
miło było mieć lidera,

717
00:40:07,520 --> 00:40:12,280
Myślę, podnieś rękę i idź,
OK, ta grupa, idźcie tutaj.
Ta grupa, idźcie tam.”

718
00:40:12,280 --> 00:40:16,400
Ale cóż, lepsze to niż nic.
I przynajmniej trochę znaleźliśmy.

719
00:40:16,400 --> 00:40:22,680
- Znajdując trzy srebrne monety,
pomyślnie dodałeś 3000 $ do
fundusze.

720
00:40:23,040 --> 00:40:25,040
(WSZYSCY WITAJCIE)

721
00:40:25,680 --> 00:40:29,080
- Dobra robota.
- Gratulacje. Gratulacje.

722
00:40:29,080 --> 00:40:35,800
Ale gdybyś nie zauważył,
nic w tej grze nigdy nie jest
całkiem to, na co wygląda.

723
00:40:35,800 --> 00:40:42,520
Nie wiedziałeś, że
zdrajcy wśród was byli na
własną misję

724
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
tuż pod twoim nosem.

725
00:40:46,360 --> 00:40:48,640
- Mój umysł jest trochę niespokojny.

726
00:40:49,080 --> 00:40:53,880
- Udało im się dodać
kolejne 2000 dolarów na swoją misję

727
00:40:54,080 --> 00:40:56,080
do funduszu nagród.

728
00:40:56,360 --> 00:40:58,520
- Nawet w najbardziej szalonych chwilach,

729
00:40:58,520 --> 00:41:01,640
musisz co oglądać
ludzie cały czas to robią,

730
00:41:01,640 --> 00:41:06,000
szczególnie ludzie, którym możesz
podejrzany o bycie zdrajcą.

731
00:41:06,000 --> 00:41:10,120
- Możesz im podziękować później, jeśli
kiedykolwiek dowiesz się, kim oni są.

732
00:41:10,120 --> 00:41:12,120
- Ech?
- Robiąc co?

733
00:41:12,680 --> 00:41:16,160
- Wszyscy też są
bezpieczne i zbyt słodkie.

734
00:41:16,160 --> 00:41:18,040
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

735
00:41:18,040 --> 00:41:20,920
Zdrajca ukryje się na widoku.

736
00:41:21,920 --> 00:41:26,120
Chcę przeżyć wystarczająco długo
żeby je wyjąć.

737
00:41:31,720 --> 00:41:33,720
(NAPIĘTA MUZYKA)

738
00:41:33,720 --> 00:41:35,720
(TYKANIE ZEGARA)

739
00:41:37,840 --> 00:41:41,040
- Zanim wypijemy, kochanie
koktajle,

740
00:41:41,160 --> 00:41:43,440
Chciałbym wznieść toast.

741
00:41:45,200 --> 00:41:47,200
Zaufać.

742
00:41:47,840 --> 00:41:50,920
Ale najpierw, ponieważ
tak to kręcimy...
(CICHY ŚMIECH)

743
00:41:50,920 --> 00:41:54,680
...czy widzisz tutaj te fiolki?
wypełniony zielonym płynem?

744
00:41:54,680 --> 00:41:59,160
Chciałbym, żebyście każdy wziął po fiolce
i wróć na swoje miejsce.

745
00:41:59,160 --> 00:42:02,240
- Och.
- SAM: Wygląda całkiem kultowo, co?

746
00:42:02,440 --> 00:42:05,040
- Jasne, potrzebuję ochotnika.

747
00:42:05,320 --> 00:42:07,320
Wanda.
(ŚMIECH)

748
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
- Wydaje mi się, że powiedziano mi dobrowolnie.

749
00:42:11,240 --> 00:42:19,040
- A teraz chcę, żebyś dał napiwek
twoją fiolkę z zielonym płynem, którą I
jestem w miarę dobrze poinformowany

750
00:42:19,120 --> 00:42:21,120
nie jest trujący,

751
00:42:21,200 --> 00:42:27,400
do koktajlu danej osoby
najmniej ufasz w pokoju.
(WSZYSTKIE „OOH”)

752
00:42:29,480 --> 00:42:33,480
- Najpierw zostałem wezwany,
co mnie w pewnym sensie zdenerwowało.

753
00:42:33,480 --> 00:42:36,400
- Gdybyś mógł to zrobić dzisiaj.
(ŚMIECH)

754
00:42:36,400 --> 00:42:38,400
- Ciśnienie!

755
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
(WSZYSCY GASP)

756
00:42:42,520 --> 00:42:46,120
Naprawdę, naprawdę to poczułem
że był wierzący.

757
00:42:46,120 --> 00:42:50,440
Zrobiłem to strategicznie
żeby zdrajcy tego nie robili
zabij mnie w ciągu nocy.

758
00:42:50,440 --> 00:42:52,400
- Och, Brooke.

759
00:42:52,400 --> 00:42:53,680
- Ze złamanym sercem.

760
00:42:53,680 --> 00:42:55,760
Myślę, że jestem całkiem godny zaufania.

761
00:42:55,760 --> 00:42:57,200
I jestem jak,

762
00:42:57,200 --> 00:42:58,480
to straszne!

763
00:42:58,480 --> 00:42:59,560
- Sam.

764
00:42:59,560 --> 00:43:01,760
- Boję się
Colina Mathury-Jeffre’a.

765
00:43:01,760 --> 00:43:04,200
Colin, idę po ciebie.
Przepraszam.
- Między nami to koniec.

766
00:43:04,200 --> 00:43:07,040
(ŚMIECH)
Bardzo mi przykro.
Nadal cię kocham, obiecuję.

767
00:43:07,040 --> 00:43:07,800
- Loryn.

768
00:43:07,800 --> 00:43:11,040
- Właśnie opadł mi żołądek
kiedy wyszły fiolki.

769
00:43:11,040 --> 00:43:12,600
- To sprawiedliwe.

770
00:43:12,600 --> 00:43:16,720
- Dylan był niezwykle głośny
przez cały dzień.

771
00:43:16,720 --> 00:43:18,760
Nie zaufałabym mu w żadnej sprawie
informacje

772
00:43:18,760 --> 00:43:20,520
bo jest mądrym myślicielem.

773
00:43:20,520 --> 00:43:22,400
-Fili.

774
00:43:22,400 --> 00:43:25,480
- Mam już-
Nie, nie możesz! Oh!

775
00:43:25,640 --> 00:43:27,560
- Dylana.

776
00:43:27,560 --> 00:43:29,520
- Och, chyba żartujesz.
- Przepraszam.
(WSZYSTKIE jęki)

777
00:43:29,520 --> 00:43:30,920
- Jezu, kolego.

778
00:43:30,920 --> 00:43:32,920
- Kimberly.

779
00:43:34,240 --> 00:43:35,440
- Co?

780
00:43:35,440 --> 00:43:37,600
- Co zrobiłeś?
(ŚMIECH)

781
00:43:37,600 --> 00:43:40,760
- Jakaś matka w średnim wieku
z czterech z przedmieść.

782
00:43:40,760 --> 00:43:43,320
Ciężko to poznać
jak to przyjąć.

783
00:43:43,320 --> 00:43:46,400
Nie czuję, że włożyłem
cel dla siebie.

784
00:43:46,400 --> 00:43:48,520
- Anna.
- Naprawdę mi przykro.

785
00:43:50,240 --> 00:43:52,240
- Królowie.

786
00:43:52,240 --> 00:43:54,280
(ŚMIECH)
- O mój Boże.

787
00:43:54,480 --> 00:43:57,160
- Matt.
- Nic nie wiedziałem, ale
jest wiele rzeczy, o których nie wiem.

788
00:43:57,160 --> 00:43:58,840
- Proszę bardzo.
(ŚMIECH)

789
00:43:58,840 --> 00:44:00,920
- Wszyscy to robią.
To jest dla mnie świetne.

790
00:44:00,920 --> 00:44:04,320
Nie muszę wędrować po
pokój i zrobić z kogoś wroga.

791
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
Mogę po prostu iść (WIEJE MALINĄ)

792
00:44:05,680 --> 00:44:06,760
- Robbiego.

793
00:44:06,760 --> 00:44:09,640
- Och, co jest (BIP).
(ŚMIECH)

794
00:44:10,160 --> 00:44:12,720
- Dlaczego wiedziałem, że jesteś
zamierzasz to zrobić?

795
00:44:12,720 --> 00:44:14,760
- Po prostu chciałem
żeby to rozjaśnić.

796
00:44:14,760 --> 00:44:17,800
Jest takie powiedzenie, że jest lepiej
mówić, niż nie być
rozmawialiśmy.

797
00:44:17,800 --> 00:44:18,680
- Justyna.

798
00:44:18,680 --> 00:44:23,480
- To naprawdę miły facet, ale
Po prostu poczułem dziwny nastrój od Dana.

799
00:44:23,760 --> 00:44:25,880
(WSZYSTKIE „OOH”)
- I to było z uczuciem.

800
00:44:25,880 --> 00:44:28,800
- Albo coś dałem
dla niej — jest super spostrzegawcza —

801
00:44:28,800 --> 00:44:30,800
albo po prostu wzięła łódkę.

802
00:44:31,880 --> 00:44:33,640
- Całkiem sprawiedliwe.

803
00:44:33,640 --> 00:44:35,560
Całkiem sprawiedliwe. Pozdrawiam, bracie.

804
00:44:35,560 --> 00:44:40,160
- Jest zdecydowanie najniebezpieczniejsza
osobą dla mnie w tej chwili.

805
00:44:40,160 --> 00:44:41,440
( sapanie )

806
00:44:41,440 --> 00:44:43,440
- Masz szczęście.

807
00:44:43,600 --> 00:44:47,200
Och, właściwie nie. zamierzam...
(ŚMIECH)

808
00:44:48,680 --> 00:44:50,680
- Pójdę po Mike'a.

809
00:44:50,840 --> 00:44:52,000
- (wzdycha)

810
00:44:52,000 --> 00:44:53,960
- Nie rób tego oczywistym, Mike.

811
00:44:53,960 --> 00:44:56,440
- Kocham cię, Brody.
(WSZYSTKIE „OOH”)

812
00:44:57,040 --> 00:44:57,920
- Chryste.

813
00:44:57,920 --> 00:45:03,360
- Nie dzieje się tak z innego powodu
fakt, że wyglądasz na takiego
ubrany dziś wieczorem jak zdrajca.

814
00:45:03,360 --> 00:45:05,360
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

815
00:45:06,000 --> 00:45:07,440
- Brooke.

816
00:45:07,440 --> 00:45:10,520
- Proszę bardzo, szefie.
- Pozdrawiam, Brooke.

817
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
- No cóż, jakie to było interesujące?

818
00:45:13,760 --> 00:45:15,760
Farba nie kłamie.

819
00:45:16,320 --> 00:45:19,160
Tak, było to szeroko rozpowszechnione
trochę,

820
00:45:19,160 --> 00:45:20,400
ale Robbie,

821
00:45:20,400 --> 00:45:22,480
och kochanie, och kochanie, och kochanie.

822
00:45:23,160 --> 00:45:26,160
To nie mogą być dla ciebie dobre wieści.

823
00:45:26,400 --> 00:45:30,200
Zamierzam cię teraz zostawić
pomyśl o tym, co zrobiłeś.

824
00:45:30,200 --> 00:45:34,480
Notatka – kiedy zadzwoni zegar
pod koniec nocy,

825
00:45:34,600 --> 00:45:36,800
żadna historia. Prosto do łóżka.

826
00:45:37,360 --> 00:45:41,160
Zdrajcy się dopuszczą
ich pierwsze morderstwo.

827
00:45:42,480 --> 00:45:44,480
Toodles.
(WSZYSTKIE MAMY)

828
00:45:44,920 --> 00:45:46,920
- Wow.
- To było dzikie!

829
00:45:47,640 --> 00:45:49,640
- To wszystko jest trochę napięte, co

830
00:45:49,760 --> 00:45:51,200
- (ŚMIEJE)

831
00:45:51,200 --> 00:45:53,200
- Bardzo ci ufam.

832
00:45:53,400 --> 00:45:57,920
Dwie osoby, którym ufam najmniej, miały
już podjęte. Nie miałem pojęcia
mógłbyś podwoić.

833
00:45:57,920 --> 00:45:59,920
Bardzo mi przykro.

834
00:45:59,920 --> 00:46:01,920
(ZŁOGA MUZYKA)

835
00:46:10,800 --> 00:46:13,680
-

836
00:46:13,680 --> 00:46:16,560
- Hej, między nami trzema,
mentalność stadna.

837
00:46:16,560 --> 00:46:19,800
Po tym, co przydarzyło się Robbiemu,
to klasyczny tego przykład.

838
00:46:19,800 --> 00:46:22,120
- Ona jest tą osobą
wszyscy wiedzą najmniej.

839
00:46:22,120 --> 00:46:25,920
I powiedziała, że ​​jest fryzjerką
z czwórką dzieci z przedmieść.

840
00:46:25,920 --> 00:46:27,600
- Mówię tylko
uważaj na to.

841
00:46:27,600 --> 00:46:32,240
- Bez wyraźnego powodu ktoś
zostanie dzisiaj wieczorem zamordowany.
I to jest po prostu tyle.

842
00:46:32,240 --> 00:46:34,520
- I to jest ktoś
poznaliśmy.
- To jak, shoo! Na zewnątrz.

843
00:46:34,520 --> 00:46:36,520
(dzwoni zegar)

844
00:46:36,520 --> 00:46:38,520
(NIEWyraźna rozmowa)

845
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
- Cześć chłopaki. Do widzenia.

846
00:46:42,240 --> 00:46:44,760
(NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY)
- Dobranoc! Do zobaczenia jutro.

847
00:46:44,760 --> 00:46:46,560
- Albo nie.

848
00:46:46,560 --> 00:46:50,040
- Kto na pewno przyjdzie
wrócić jutro? Ktokolwiek?
- Och, och.

849
00:46:50,040 --> 00:46:52,040
- Oh!

850
00:46:53,360 --> 00:46:55,360
Do zobaczenia, chłopaki.

851
00:46:59,520 --> 00:47:01,440
- Dobranoc wszystkim.

852
00:47:01,440 --> 00:47:03,440
Dobranoc!

853
00:47:03,720 --> 00:47:05,720
- Noc, laleczko.

854
00:47:07,040 --> 00:47:10,080
- Bardzo podekscytowany zaangażowaniem
pierwsze morderstwo tej nocy.

855
00:47:10,080 --> 00:47:12,880
- A więc tak, wszyscy!
- Do widzenia!
- Cześć, laleczko.

856
00:47:12,880 --> 00:47:17,120
- Jestem bardzo podekscytowany możliwością zobaczenia
kim są pozostali zdrajcy.

857
00:47:17,120 --> 00:47:20,160
-
końca.

858
00:47:20,360 --> 00:47:24,560
- Kto według nich stwarza duże ryzyko, i kto
myślą, że moglibyśmy dzisiaj zamordować.

859
00:47:24,560 --> 00:47:26,560
- Do zobaczenia.

860
00:47:26,680 --> 00:47:30,200
- I nadal latam poniżej radaru
nie rzucając na nas żadnego światła

861
00:47:30,200 --> 00:47:31,800
potencjalnie zdrajcy.

862
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
- Śpij dobrze.

863
00:47:35,240 --> 00:47:38,240
- Myślę, że gra końcowa
jest zdecydowanie bliżej.

864
00:47:38,240 --> 00:47:41,840
I mam nadzieję, że strategia
i logika zwyciężyła.

865
00:47:42,400 --> 00:47:45,400
-
końca.

866
00:47:51,280 --> 00:47:58,600
- Wybił zegar i to pierwszy
wieczór dobiegł końca
wiernych, ale dla zdrajców...

867
00:47:58,600 --> 00:48:00,680
noc właśnie się zaczęła.

868
00:48:00,680 --> 00:48:02,680
(trzaski płomienia)

869
00:48:02,680 --> 00:48:04,680
(NIESAMOWITA MUZYKA)

870
00:48:16,160 --> 00:48:23,000
- Wchodzę do pokoju.
Jestem w kapturze. To bardzo tajemnicze.
To bardzo gregoriański mnich.

871
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
To straszne,

872
00:48:25,440 --> 00:48:27,440
ale bardzo ekscytujące.

873
00:48:29,960 --> 00:48:35,840
W tej chwili naprawdę, absolutnie
nie mam pojęcia, kim są pozostali zdrajcy.

874
00:48:35,840 --> 00:48:37,840
(MUZYKA KONTYNUUJE)

875
00:48:39,240 --> 00:48:41,240
(DRZWI Skrzypią)

876
00:48:44,320 --> 00:48:46,320
(MUZYKA INTENSYWNIEJE)

877
00:48:47,880 --> 00:48:49,880
(BLOKADA KLIKNIĘCIA)

878
00:48:59,280 --> 00:49:01,280
Cóż, cóż.
- (ŚMIEJE)

879
00:49:01,400 --> 00:49:03,400
- (ŚMIEJE)

880
00:49:03,800 --> 00:49:05,040
(OBIE CHCĄ)

881
00:49:05,040 --> 00:49:09,480
No cóż, cóż. To Dan. To jest
tutaj dobry zdrajca.

882
00:49:09,480 --> 00:49:12,720
- Cicho miło mi widzieć twoją twarz.
- Tak, to samo. Dobrze, dobrze.

883
00:49:12,720 --> 00:49:15,560
- Bardzo podekscytowany, że Matt jest na
zespół zdrajców. Jest naturalnym przywódcą.

884
00:49:15,560 --> 00:49:16,720
Ludzie go przyciągają.

885
00:49:16,720 --> 00:49:20,600
Wiesz, myślisz, że to dużo
młodszy od niego, więc może być miły
grać w wiele różnych części.

886
00:49:20,600 --> 00:49:24,240
Nikt Cię nie nominował jako kogoś
nie ufali, prawda?

887
00:49:24,240 --> 00:49:26,440
- Jest dużo. Jest dużo
dużo do przejścia w tej sprawie.

888
00:49:26,440 --> 00:49:28,640
Jest postacią strategiczną.

889
00:49:28,640 --> 00:49:31,680
Dużo myśli –
potencjalnie przesadnie o tym myślę.

890
00:49:31,680 --> 00:49:33,160
Musimy zdobyć tego pierwszego
prawda.

891
00:49:33,160 --> 00:49:37,040
- To naprawdę zależy od tego, kto następny
osoba, która wchodzi przez te drzwi, jest.

892
00:49:37,040 --> 00:49:39,040
- (wydycha) Daj spokój.

893
00:49:41,960 --> 00:49:46,560
- Nie miałem pojęcia, czego się spodziewać.
Moje serce po prostu biło.

894
00:49:48,400 --> 00:49:55,400
Wszyscy mamy własne strategie
to, ale to jest występ
dla mnie całe życie.

895
00:49:55,400 --> 00:49:57,400
(BUDUJE INTENSYWNA MUZYKA)

896
00:50:00,640 --> 00:50:02,640
O mój Boże.
- Hej.

897
00:50:02,640 --> 00:50:04,040
- (GASZ)

898
00:50:04,040 --> 00:50:05,520
Och, wow.

899
00:50:05,520 --> 00:50:09,600
- Loryn przychodzi z całością
„kolejny garnek informacji”.

900
00:50:10,080 --> 00:50:12,680
- Jest taka słodka, taka miła.
Nikt nigdy by na nią nie głosował.

901
00:50:12,680 --> 00:50:15,760
Po prostu czujesz się źle
ją wygnać.

902
00:50:15,760 --> 00:50:17,640
- SOFTLY: To niewiarygodne.

903
00:50:17,640 --> 00:50:22,520
Wszyscy jesteśmy zupełnie inni,
ale myślę, że razem
stworzyć niesamowitą jednostkę.

904
00:50:22,520 --> 00:50:24,440
- Nasza trójka.

905
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
Muszę podjąć ważną decyzję.
- Ważna decyzja.

906
00:50:27,440 --> 00:50:31,520
- Wiemy, kim jesteśmy teraz i teraz
po prostu musimy kogoś zabić.

907
00:50:31,520 --> 00:50:33,600
Więc jak mamy zabić?

908
00:50:34,240 --> 00:50:38,440
- Wszyscy tego rodzaju ludzie
i tak zostaną wyrzuceni,
po prostu zostawmy ich w spokoju.

909
00:50:38,440 --> 00:50:39,600
- Tak.
- Tak, zgadzam się.

910
00:50:39,600 --> 00:50:44,000
- Każdy, kto jest choć trochę celny
palec na jednego z nas,
musimy je zostawić.

911
00:50:44,000 --> 00:50:46,360
W przeciwnym razie odpadnie
za dużo światła na nas.

912
00:50:46,360 --> 00:50:50,320
Myślę, że osoba, która ma najwięcej
wpływ w tej chwili ma Kimberly

913
00:50:50,320 --> 00:50:52,840
bo wszyscy wiedzą, że jest psychiczna.

914
00:50:52,840 --> 00:50:56,480
Więc w pewnym sensie chętnie pojadą
ze stadem i ufaj temu, co ona
powiedziała, bo jest jedyna

915
00:50:56,480 --> 00:50:58,600
z możliwą zaletą.

916
00:50:58,600 --> 00:51:01,720
Kimberly musi zostać zamordowana
bo ma za dużo
wpływ w pomieszczeniu.

917
00:51:01,720 --> 00:51:04,680
Jeśli wybierze jednego z nas,
wszyscy byliśmy zagrożeni.

918
00:51:04,680 --> 00:51:09,720
- Mój jedyny problem z
jasnowidzem jest to, że byłem
ciągle o niej mówi.

919
00:51:09,720 --> 00:51:11,280
- Jak w, ona jest...

920
00:51:11,280 --> 00:51:14,480
- Cóż, po prostu biegam
głupie teorie, które głosiła.
(ŚMIEJE)

921
00:51:14,480 --> 00:51:17,480
– Nie jestem pewien, czy to prawda. Mam na myśli,
Nie wierzę w jasnowidzenie.

922
00:51:17,480 --> 00:51:21,120
– Nie sądzę, że wiele osób tak robi.
Nie wiem, czy będzie je miała
wgląd,'

923
00:51:21,120 --> 00:51:23,680
ale myślę, że to miłe
przypadkowej decyzji.

924
00:51:23,680 --> 00:51:27,880
Więc nikt nie był – wydawało się, że jest,
jak węszenie wokół was?

925
00:51:27,880 --> 00:51:31,320
- Nie, nie było.
Brooke była dla mnie tą jedyną.

926
00:51:31,320 --> 00:51:33,320
Był jedyny.

927
00:51:35,400 --> 00:51:38,200
- Brooke zadała mi dość szczegółowe pytanie
dzisiaj też trochę.
- Tak.

928
00:51:38,200 --> 00:51:40,560
I było to wtedy bardzo niespokojne.

929
00:51:40,560 --> 00:51:45,160
- Tak, ale mógłbyś to rozegrać tak jak
jeśli może myślałeś, że nim jest,
teoretycznie.

930
00:51:45,160 --> 00:51:51,680
Moją ukrytą strategią jest próba utrzymania
Brooke jak najdłużej,
ponieważ z natury wiem, że

931
00:51:51,680 --> 00:51:54,880
wiesz, to łatwy sojusz
dla mnie, bo jest przyjacielem.

932
00:51:54,880 --> 00:51:58,720
- Jeśli coś postanowi, to może
uda się przekonać kilka osób.

933
00:51:58,720 --> 00:52:02,600
- To znaczy, Dylan jest dość niebezpieczny.
- Dylan jest naprawdę inteligentny.

934
00:52:02,600 --> 00:52:06,240
Jest skupiony na tobie, ale jest
bardzo świadomy tego pokoju.

935
00:52:06,240 --> 00:52:08,560
Jest naprawdę skupiony na zachowaniu.

936
00:52:08,560 --> 00:52:12,760
Jest mądry, więc nim będzie
uważać, na 100%.

937
00:52:13,200 --> 00:52:20,800
- Przewaga w zamordowaniu Dylana
jest to, że wszyscy będą myśleć
trochę o nim.

938
00:52:20,920 --> 00:52:24,840
Tak naprawdę nie wskazuje na niczyją osobę
w szczególny sposób, prawda?

939
00:52:24,840 --> 00:52:28,120
W porządku.
Myślę, że mamy decyzję.

940
00:52:29,040 --> 00:52:31,040
Brooke...

941
00:52:31,560 --> 00:52:33,560
Dylana...

942
00:52:33,800 --> 00:52:35,800
czy Kimberly?

943
00:52:35,800 --> 00:52:37,320
(intensywna muzyka)

944
00:52:37,320 --> 00:52:39,000
- (wzdycha)

945
00:52:39,000 --> 00:52:41,160
- Więc jesteś z tego zadowolony?
- Tak, tak.

946
00:52:41,160 --> 00:52:42,640
- Kto chciałby dostąpić zaszczytu?

947
00:52:42,640 --> 00:52:44,720
- Chcesz, żebym to zrobił?
- OBAJ: Tak.

948
00:52:45,720 --> 00:52:47,720
- (chichocze)

949
00:52:49,840 --> 00:52:53,720
- Dlaczego śmiejemy się tak paskudnie?
(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ)

950
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

951
00:52:58,480 --> 00:53:00,440
- Stawka jest coraz większa...

952
00:53:00,440 --> 00:53:02,320
- O cholera!
(GRUPOWE jęki)

953
00:53:02,320 --> 00:53:03,960
- Myślę, że ktoś popełnił wpadkę.

954
00:53:03,960 --> 00:53:06,040
- ...w miarę rzucania oskarżeń.

955
00:53:06,040 --> 00:53:08,280
- Kogo zamordujesz dziś wieczorem?
- (ŚMIEJE)

956
00:53:08,280 --> 00:53:11,080
- Czy wierni mogą kontratakować...

957
00:53:12,280 --> 00:53:15,400
- To szansa na obronę
zastanów się dlaczego myślisz
jesteś najmniej zaufany.

958
00:53:15,400 --> 00:53:17,080
- Byłaby naprawdę dobrą zdrajczynią.

959
00:53:17,080 --> 00:53:18,440
- Przestraszyłam się, kiedy to powiedziałeś.

960
00:53:18,440 --> 00:53:20,360
- Myślę, co się stało
to mentalność stadna.

961
00:53:20,360 --> 00:53:22,440
- ...przy pierwszym wygnaniu?

962
00:53:22,440 --> 00:53:24,480
- Nie wiem, jak się bronić
przeciwko temu.

963
00:53:24,480 --> 00:53:26,680
- Czas rozmów się skończył.


