1
00:00:22,272 --> 00:00:26,317
<i>– Numer 31 w USA dzwoniący do McMurdo.</i>
<i>Wejdź. Proszę.</i>

2
00:00:28,820 --> 00:00:31,531
<i>- Numer amerykański 31 dzwoniący do McMurdo. Pilne.</i>

3
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
<i>Wejdź. Proszę.</i>

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,711
<i>The Thing</i> był, hmm, moim pierwszym filmem studyjnym.

5
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
To była ogromna szansa.

6
00:00:48,006 --> 00:00:50,925
Został wydany i znienawidzony.

7
00:00:52,594 --> 00:00:55,930
- Poszedłem zobaczyć <i>The Thing</i> w weekend otwarcia.

8
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
Pojechałem z grupą znajomych,

9
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
i cały teatr znienawidzony
film, z wyjątkiem mnie.

10
00:01:02,645 --> 00:01:05,648
Czytałem stare recenzje filmu.

11
00:01:05,732 --> 00:01:06,941
Zmiażdżyli to.

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
To było jak wrogia reakcja
do filmu.

13
00:01:13,072 --> 00:01:15,450
I naprawdę zjadliwy wobec Johna,
osobiście.

14
00:01:15,533 --> 00:01:18,661
<i>To najbardziej przyprawiająca o mdłości rzecz</i>
<i>Jakie kiedykolwiek widziałem na ekranie kinowym.</i>

15
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
Mój agent był, wiesz, taki jak,
zapomnij o <i>Rzeczy</i>.

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
<i>A co, jeśli się co do niego mylimy?</i>

17
00:01:25,668 --> 00:01:27,045
<i>No cóż, mylimy się.</i>

18
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
To film desperacki, bez nadziei.

19
00:01:30,089 --> 00:01:32,550
<i>Co możemy zrobić? Co możemy zrobić?</i>

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
- Myślałem, że już zrobiliśmy
naprawdę wspaniały film

21
00:01:35,470 --> 00:01:39,432
to naprawdę dobrze się sprawdziło
dopóki Universal go nie wyrzucił.

22
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
<i>- W porządku. Och, o ile…</i>

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
- Wspaniała rzecz w horrorze
czy taki jest kanon

24
00:01:50,610 --> 00:01:52,028
jest rozstrzygana demokratycznie.

25
00:01:52,111 --> 00:01:54,781
Ostatecznie to my jesteśmy tymi
którzy decydują, czym są klasyki.

26
00:01:57,033 --> 00:02:00,161
Było dużo ludzi
który powiedział: „Whoa,

27
00:02:00,245 --> 00:02:01,830
poczekaj chwilę, myślę
Naprawdę to lubię.”

28
00:02:01,913 --> 00:02:06,084
To było szalone, ale tak się stało,
„Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę,

29
00:02:06,167 --> 00:02:07,919
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.”

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,508
- Ci z nas, którzy mieli zdolność przewidywania

31
00:02:13,591 --> 00:02:16,386
rozpoznać <i>Rzecz</i>
jako genialny kawałek

32
00:02:16,469 --> 00:02:18,847
filmowców podzielili tę opinię.

33
00:02:18,930 --> 00:02:25,144
Minęły 42 lata i nie jestem pewien
że jeszcze dostanę ten film.

34
00:02:25,228 --> 00:02:27,730
<i>Chyba żartujesz.</i>

35
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Czas jest jedynym krytykiem, który się liczy.

36
00:02:30,191 --> 00:02:33,862
Więc cokolwiek się w tej chwili wydarzyło
zwolnienia, to nie ma znaczenia.

37
00:02:33,945 --> 00:02:37,490
Tutaj mówimy o <i>Rzeczy</i>
jako arcydzieło.

38
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
- Ale potem zobaczyć to przez lata
stać się ikoną, którą posiada,

39
00:02:44,080 --> 00:02:47,250
to trochę tak: „Pieprzcie się”,
wiesz?

40
00:02:48,418 --> 00:02:52,005
<i>- To coś nie chce się ujawnić.</i>
<i>Chce ukryć się w imitacji.</i>

41
00:02:52,088 --> 00:02:56,676
- Teraz uh, zaniepokojony, przestraszony, szczęśliwy,
niezależnie od ich reakcji.

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
Ale to mocny film.

43
00:02:59,846 --> 00:03:01,848
<i>Dowiemy się, kto jest kim.</i>

44
00:03:01,931 --> 00:03:03,975
Może tylko trochę przed czasem.

45
00:03:55,568 --> 00:03:59,572
- Nowela, z której słynie John Campbell
dla <i>Kto tam idzie?</i>

46
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
faktycznie występował pod pseudonimem,
Dona Stuarta.

47
00:04:04,827 --> 00:04:09,707
To był złoty wiek, uh, uh, historia o miazdze.

48
00:04:09,791 --> 00:04:13,544
A więc to wszystko byli brązowi bohaterowie i tak dalej.

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
Ale główna idea była niewiarygodna.

50
00:04:16,756 --> 00:04:21,094
To stworzenie z gwiazd, które--
który potrafi wszystko naśladować.

51
00:04:22,553 --> 00:04:26,933
I to spada, rozbija się,
a kiedy to wypuścisz,

52
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
zaczyna nas naśladować.

53
00:04:30,436 --> 00:04:32,897
- Krótka historia, oczywiście,
działa od wewnątrz.

54
00:04:32,981 --> 00:04:38,111
Linia operacyjna: „Czy ten mężczyzna obok mnie
nieludzkim potworem?”, cytuj bez cudzysłowu.

55
00:04:39,404 --> 00:04:41,864
Wydało mi się to dobrym pomysłem na film.

56
00:04:44,075 --> 00:04:47,328
- Wracam i czytam tę nowelę
dał-- wyrazy uznania

57
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
o ileż wierniejszy Cieśla
było do tego.

58
00:04:50,707 --> 00:04:57,130
I jak utalentowany był w wybieraniu
co było strasznego w tej historii.

59
00:05:00,591 --> 00:05:05,638
John W. Campbell Jr. był redaktorem
jeden z tych magazynów science fiction

60
00:05:05,722 --> 00:05:11,352
który rozkwitł w latach 30., 40.
i szczególnie lata 50.

61
00:05:11,436 --> 00:05:14,647
Wiele znanych
pisarze science-fiction dostali

62
00:05:14,731 --> 00:05:18,568
zaczynali w tych magazynach
sprzedając swoje historie.

63
00:05:19,569 --> 00:05:24,699
But Campbell himself wrote the story
na którym opiera się <i>The Thing</i>.

64
00:05:26,576 --> 00:05:30,038
- To było w tomie
opowiadań tzw.

65
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
„<i>Przygody w czasie i przestrzeni</i>”.

66
00:05:31,956 --> 00:05:34,375
Które obejmowało, wiesz,
najlepsze opowiadania,

67
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
wiesz, pisane do dziś w tamtym czasie.

68
00:05:36,669 --> 00:05:41,049
<i>Nightfall</i> Isaaca Asimova,
<i>Ten, który się skurczył</i>, Henry'ego Hassego.

69
00:05:41,132 --> 00:05:44,260
<i>Pożegnanie Mistrza</i>,
Opowiadanie Harry'ego Batesa

70
00:05:44,343 --> 00:05:46,804
który stał się <i>Dniem, w którym zatrzymała się Ziemia</i>.

71
00:05:48,264 --> 00:05:50,600
Prawie jednak wśród
było <i>Kto tam idzie?</i>

72
00:05:52,477 --> 00:05:54,896
- The origin of the original story,

73
00:05:54,979 --> 00:05:57,815
jeśli dobrze pamiętam, Campbell
uch, wróciłem

74
00:05:57,899 --> 00:06:02,612
do swego domu i zobaczył swą matkę
mycie naczyń.

75
00:06:02,695 --> 00:06:06,491
I miał to wyraźne przeczucie
to nie była jego matka.

76
00:06:08,367 --> 00:06:13,706
- Jego matka miała siostrę bliźniaczkę
który pod każdym względem go absolutnie nienawidził.

77
00:06:13,790 --> 00:06:16,959
A on po prostu dorósł
z tą absolutną paranoją

78
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
niewiedzy: „Czy to moja matka

79
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
czy to ta inna kobieta
to mnie nie lubi?”

80
00:06:23,007 --> 00:06:25,009
- Słyszałem, że Carpenter
zaprzecza, że tak jest

81
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
jakikolwiek wpływ sytuacji Lovecrafta.

82
00:06:28,471 --> 00:06:31,724
Ale <i>Góry Szaleństwa</i>
jest tam, prawda?

83
00:06:31,808 --> 00:06:35,394
I samego Campbella
był częścią tego wszechświata.

84
00:06:35,478 --> 00:06:40,274
I-- i to niepoznawalne,
nieopisane horrory

85
00:06:40,358 --> 00:06:42,944
bardzo przypomina kosmiczny horror.

86
00:06:44,779 --> 00:06:47,824
Lovecraft był pierwszym autorem, którego przeczytałam
gdzie są takie

87
00:06:47,907 --> 00:06:51,327
dziwni bogowie, no wiesz, półbogowie.

88
00:06:51,410 --> 00:06:55,540
To było mniej więcej tyle
ośmiornicy jako istoty ludzkiej.

89
00:06:55,623 --> 00:07:00,419
To myślę, że coś wywołało,
znowu naprawdę pierwotny, pierwotny strach.

90
00:07:03,047 --> 00:07:04,882
- Film Hawks nie był opowiadaniem.

91
00:07:04,966 --> 00:07:07,802
Wiesz, film Hawks już o tym mówił
z zewnętrznym potworem.

92
00:07:07,885 --> 00:07:11,139
Ogromna marchewka, uh,
zagrażałoby ludziom.

93
00:07:14,767 --> 00:07:18,938
Jedna z rzeczy, które zrobił John
był dla nas pokazem oryginalnej <i>Thing</i>.

94
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
I to był zupełnie inny klimat.

95
00:07:27,655 --> 00:07:31,993
<i>Rzecz z innego świata</i> w pewnym sensie siedzi
pomiędzy starymi uniwersalnymi horrorami

96
00:07:32,076 --> 00:07:35,329
i ta nowa era, era science fiction.

97
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
<i>-Łatwe. -No to zaczynamy.</i>

98
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
<i>- Kontynuuj.</i>

99
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
<i>- Kontynuuj.</i>

100
00:07:38,958 --> 00:07:43,462
Miało to charakter tak propagandowy, że
– Och, dajcie spokój, chłopaki.

101
00:07:43,546 --> 00:07:47,008
Mam na myśli, że kosmici to jedno,
i-- i-- ale próbujesz

102
00:07:47,091 --> 00:07:50,928
przyrównać to do innej potęgi.

103
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
Władza rządowa nam zagraża. Ech.

104
00:07:57,185 --> 00:08:01,522
Koncepcja ludzi Howarda Hawksa
łączenie się w grupy

105
00:08:01,606 --> 00:08:05,776
przeciwko wspólnemu wrogowi
i wszyscy stanowią wspólnotę.

106
00:08:05,860 --> 00:08:08,487
Jest w tym coś w rodzaju człowieczeństwa.

107
00:08:08,571 --> 00:08:09,363
<i>-Trzymaj, doktorze.</i>
<i>-Musimy--</i>

108
00:08:09,447 --> 00:08:12,450
<i>Zamarzniesz tam na śmierć</i>
<i>za pięć minut. Użyj głowy!</i>

109
00:08:12,533 --> 00:08:15,661
To było przerażające. To była najważniejsza rzecz.

110
00:08:15,745 --> 00:08:19,957
Jest kilka scen
to po prostu niewiarygodne.

111
00:08:20,041 --> 00:08:22,627
Wiadomo, skok. Popcorn leci.

112
00:08:26,464 --> 00:08:29,759
Kiedy Arness wyważa te drzwi

113
00:08:29,842 --> 00:08:34,805
a potem wkracza do...
w drzwi.

114
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
I widzisz, jak sprząta
wszystkie te rzeczy z dala

115
00:08:37,808 --> 00:08:39,393
jakby był zrobiony z niczego.

116
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
<i>I wiedz, co próbuję ci powiedzieć.</i>
<i>Nie jestem twoim wrogiem. Jestem naukowcem.</i>

117
00:08:42,021 --> 00:08:43,606
<i>Jestem naukowcem, który próbuje…</i>

118
00:08:46,234 --> 00:08:50,821
- Powód, dla którego oglądasz ten film
to się dzieje podczas <i>Halloween</i>

119
00:08:50,905 --> 00:08:53,950
to dlatego, że to była kaseta wideo
które miałem.

120
00:08:57,870 --> 00:09:02,750
Bardzo podobała mi się rola Carpentera
odtworzył tę sekwencję tytułów.

121
00:09:02,833 --> 00:09:05,920
Widziałeś hołd złożony oryginałowi.

122
00:09:07,296 --> 00:09:11,008
To dwa bardzo różne podejścia
na tym samym założeniu.

123
00:09:11,092 --> 00:09:12,927
W tym sensie zawsze to postrzegałem

124
00:09:13,010 --> 00:09:16,889
coś w rodzaju oryginalnej <i>Fly</i>
a potem <i>Fly</i> Davida Cronenberga.

125
00:09:19,433 --> 00:09:20,309
<i>Pomóż mi.</i>

126
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
Nigdy o tym nie myślałeś
przeróbka filmu Hawks.

127
00:09:22,353 --> 00:09:26,482
Ani Johna Carpentera.
Zawsze chodziło o zrobienie filmu <i>Kto tam idzie?</i>

128
00:09:26,565 --> 00:09:29,360
- To nie jest takie pytanie
ponieważ jest to rozkaz.

129
00:09:29,443 --> 00:09:30,653
„Kto tam idzie?”

130
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
A jeśli nie odpowiesz prawidłowo,
zaczną strzelać.

131
00:09:33,281 --> 00:09:36,450
Nie znasz hasła.
Nie powiedziałeś właściwej rzeczy.

132
00:09:37,535 --> 00:09:39,453
W tym środowisku, w tej historii,

133
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
Temat <i>Kto tam jedzie?</i> jest tematem przewodnim każdego.

134
00:09:43,958 --> 00:09:46,752
- Teraz John też właśnie zrobił
umowa, jak wiem.

135
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
Umowa na dwa filmy telewizyjne dla Warner Brothers.

136
00:09:49,463 --> 00:09:52,967
Dwa filmy telewizyjne.
Uh, już nad nimi pracował.

137
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
Pozostaje nam więc projekt
bez początkowo zrobienia tego przez Johna.

138
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
Universal podpisał kontrakt z Tobe Hooperem
i Kima Henkla

139
00:10:02,601 --> 00:10:04,729
do umowy deweloperskiej w studiu.

140
00:10:06,147 --> 00:10:09,525
Ich praca polegała na byciu pasterzem
przez Williama Friedkina.

141
00:10:10,568 --> 00:10:13,571
Dla mnie w świecie, w którym John Carpenter
chwilowo nie istniał,

142
00:10:13,654 --> 00:10:15,948
To znaczy, Tobe byłby wspaniałym pomysłem.

143
00:10:16,032 --> 00:10:20,745
Widziałem <i>Teksańską masakrę piłą mechaniczną</i> i
właściwie to śmiałem się przez całą drogę.

144
00:10:20,828 --> 00:10:24,707
Nie byli szczególnie zainteresowani
w tworzeniu krótkiego opowiadania.

145
00:10:24,790 --> 00:10:27,001
Poszli i napisali scenariusz
bardzo szybko.

146
00:10:27,084 --> 00:10:29,962
To był jakiś koszmar
z udziałem postaci

147
00:10:30,046 --> 00:10:34,300
jak to nazywali „Kapitan”.
I to było bardziej jak <i>Moby-Dick</i>.

148
00:10:34,383 --> 00:10:36,135
Niewiele więcej z tego pamiętam.

149
00:10:40,890 --> 00:10:46,979
Myślę, że Tobe Hooper poszedłby bardziej
za ponury rozprysk.

150
00:10:47,063 --> 00:10:50,107
Pamiętaj, rozpryski
dość ponury.

151
00:10:50,191 --> 00:10:52,735
Z pewnością miał tę samą wrażliwość
firmy Carpenter

152
00:10:52,818 --> 00:10:56,238
w tym sensie, że obaj są chłopakami z lat 70

153
00:10:56,322 --> 00:10:59,784
których filmy są bezkompromisowe.

154
00:11:00,659 --> 00:11:03,621
Widzicie, mieli innego reżysera
objęty wówczas umową,

155
00:11:03,704 --> 00:11:05,456
Universal, a to był John Landis.

156
00:11:07,792 --> 00:11:11,420
John redagował Animal House,
właściwie, więc poszliśmy to zobaczyć.

157
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
- Jego wersja byłaby interesująca.

158
00:11:15,591 --> 00:11:18,552
Nie jestem pewien, czy może coś zrobić
z powagą.

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,764
<i>Czy mogę zjeść kawałek tostu?</i>

160
00:11:24,100 --> 00:11:27,436
- Brałem udział w pokazie przedpremierowym
w Paramount

161
00:11:27,520 --> 00:11:30,106
z <i>Niedźwiedzie złych wieści</i>,
zanim został wydany,

162
00:11:30,189 --> 00:11:32,274
co moim zdaniem było wspaniałe.

163
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
W przeszłości ludzie pytali mnie,
„Jak to się stało, wiesz,

164
00:11:34,110 --> 00:11:36,695
Bill Lancaster przyszedł po to?”

165
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
To naprawdę była odpowiedź.

166
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Dobre pisanie to dobre pisanie.

167
00:11:40,825 --> 00:11:42,034
BILLA LANCASTERA

168
00:11:42,118 --> 00:11:45,121
- Bill Lancaster, który był synem
Burta Lancastera,

169
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
i pod każdym względem miał
bardzo nieszczęśliwe życie,

170
00:11:47,540 --> 00:11:51,377
ale coś przedstawił
do czego nie byliśmy przyzwyczajeni

171
00:11:51,460 --> 00:11:56,674
wówczas, na początku lat 80.,
co było brakiem szacunku w dialogu.

172
00:11:57,716 --> 00:12:00,052
Ludzie rozmawiają tak, jak zwykle rozmawiają.

173
00:12:00,719 --> 00:12:03,806
Żartują z poważnych rzeczy.

174
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
Bill Lancaster, pisarz, jak sądzę,
wykonał niesamowitą robotę.

175
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
Jakby był cichym bohaterem tego filmu,

176
00:12:12,606 --> 00:12:17,987
ponieważ konstrukcja tego filmu jest...
jest bardzo precyzyjny.

177
00:12:18,070 --> 00:12:21,240
To był niezwykle napięty scenariusz.

178
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
Po prostu się przeniosło.

179
00:12:22,575 --> 00:12:26,871
Uwalnia te chwile, które trwają

180
00:12:26,954 --> 00:12:31,709
aby zwiększyć paranoję
aż do odkrycia tego, czym jest.

181
00:12:31,792 --> 00:12:33,294
To jest jak <i>Szczęki</i>.

182
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
A projekt ten pozostawał uśpiony
przez około rok.

183
00:12:42,428 --> 00:12:46,557
Coś spadało
sposób, za około rok,

184
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
to by nam pomogło.

185
00:12:55,649 --> 00:12:58,569
Poszedłem na drugi pokaz <i>Alien</i>
w Teatrze Egipskim

186
00:12:58,652 --> 00:13:02,490
w Hollywood 25 maja 1979 r.

187
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Bardzo mi się podobało.

188
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
- Zły, bo myślałem
dotarło tam przed nami,

189
00:13:09,538 --> 00:13:11,040
ale mimo to podekscytowany.

190
00:13:15,127 --> 00:13:17,379
<i>Obcy</i> zdecydowanie otworzył drzwi

191
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
do poważnego horroru science-fiction.

192
00:13:23,469 --> 00:13:26,764
I bezwstydnie sprzedaliśmy ten film
do Universalu, wiesz,

193
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
jako kolejny <i>Obcy</i>.

194
00:13:29,308 --> 00:13:31,810
I nie mam na myśli tego
pod względem fabuły, fabuły

195
00:13:31,894 --> 00:13:34,396
lub cokolwiek innego,
ale pod względem kasowym.

196
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
<i>…Droga. W drugą stronę, Boże.</i>

197
00:13:40,778 --> 00:13:43,030
- Kiedy w końcu dostarczył scenariusz,
pierwszą rzeczą, którą robię,

198
00:13:43,113 --> 00:13:45,908
Odkładam to i dzwonię do Johna.

199
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
„Co o tym myślisz?”

200
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
I powiedział uch,

201
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
„Myślę, że to jeden z najlepszych scenariuszy
kiedykolwiek czytałem.”

202
00:13:52,248 --> 00:13:54,875
A ja powiedziałem: „No cóż, jesteś w środku?”

203
00:13:54,959 --> 00:13:58,837
I była pauza, a on powiedział uh,
– O tak, tak, wchodzę w to.

204
00:14:00,339 --> 00:14:01,799
Słowa, które musieliśmy usłyszeć.

205
00:14:03,217 --> 00:14:08,264
Po <i>Ucieczce z Nowego Jorku</i>,
Skontaktował się ze mną Universal

206
00:14:08,347 --> 00:14:11,308
do pracy nad <i>The Thing</i>.

207
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
A ja miałem mieszane uczucia,

208
00:14:14,228 --> 00:14:16,647
ponieważ tak szanowałem oryginał.

209
00:14:19,358 --> 00:14:24,947
John żywił pogardę dla konglomeratu
rodzaju kręcenia filmów, które miały miejsce.

210
00:14:25,864 --> 00:14:29,743
On gra zrzędę,
i jest trochę zrzędą,

211
00:14:29,827 --> 00:14:34,164
ale jest także prawdziwym studentem filmu.

212
00:14:36,458 --> 00:14:37,835
- Wiesz, dużo ludzi
nie wiem tego,

213
00:14:37,918 --> 00:14:41,463
ale największy wpływ na <i>Alien</i>
to <i>Ciemna Gwiazda</i>.

214
00:14:41,547 --> 00:14:43,132
<i>Twój odczyt GHF wynosi minus 15.</i>

215
00:14:43,215 --> 00:14:44,383
<i>-Doolittle.</i>
<i>-Tak.</i>

216
00:14:44,466 --> 00:14:45,217
<i>Potrzebuję…</i>

217
00:14:45,301 --> 00:14:48,220
To obcy, który wsiada na statek,
i tak,

218
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
to nadmuchiwana piłka plażowa,
ale <i>Ciemną Gwiazdą</i> rzeczywiście się staje

219
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
projekt <i>Obcego</i>.

220
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
- <i>Atak na komisariat 13</i>

221
00:14:59,690 --> 00:15:04,445
był jak archetyp Howarda Hawksa,
ludzie łączą siły

222
00:15:04,528 --> 00:15:05,988
przeciwko wspólnemu wrogowi.

223
00:15:09,033 --> 00:15:11,910
Więc ma już ludzi
w ograniczonej przestrzeni.

224
00:15:17,082 --> 00:15:19,627
<i>Halloween</i> był jego filmem Hitchcocka.

225
00:15:24,965 --> 00:15:27,635
Rzecz, która zrobiła na mnie wrażenie
najpierw o Johnie,

226
00:15:27,718 --> 00:15:31,055
przed filmem był... profil

227
00:15:31,138 --> 00:15:35,517
w magazynie New Yorker o Johnie
i o Halloween.

228
00:15:35,601 --> 00:15:40,356
A chodziło o to jak minimum
pieniędzy może skutkować

229
00:15:40,439 --> 00:15:45,653
odniósł ogromny sukces finansowy
jeśli jesteś wystarczająco dobry w opowiadaniu historii.

230
00:15:49,948 --> 00:15:51,950
A potem moja kariera była już ustalona.

231
00:15:52,951 --> 00:15:54,953
Potem zostałem facetem od horrorów.

232
00:15:58,374 --> 00:15:59,667
<i>Kto to jest?</i>

233
00:15:59,750 --> 00:16:00,959
- A potem <i>Mgła</i>.

234
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
To rodzaj klasycznej opowieści o duchach
w pewnym sensie.

235
00:16:09,343 --> 00:16:14,723
<i>Ucieczka z Nowego Jorku</i> ma charakter czysto spekulacyjny,
absurdalna fantastyka naukowa.

236
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
Zanim dotrze do <i>The Thing</i>,

237
00:16:19,269 --> 00:16:22,940
wziął na siebie wszystkie te pomysły
że jest wytrenowany

238
00:16:23,023 --> 00:16:26,819
w innych swoich filmach i w pewnym sensie
zmusza je wszystkie do pracy na raz.

239
00:16:28,070 --> 00:16:31,740
- John negocjował wtedy
w swoim kontrakcie tę zdolność

240
00:16:31,824 --> 00:16:36,120
zatrudnić trzy osoby, Larry'ego Franco,
och, dziekan Cundey,

241
00:16:36,203 --> 00:16:39,748
i jego redaktor, Todd Ramsay,
jako sposób na ubezpieczenie.

242
00:16:39,832 --> 00:16:44,336
Zaangażował się w to z... z dużym
uniwersalny chip na ramieniu.

243
00:16:56,640 --> 00:17:00,519
- Mógłbyś zacząć od helikoptera
wlatuje i psy.

244
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
A jeśli nie byłeś zaznajomiony
z oryginalnym <i>Thing</i>

245
00:17:03,313 --> 00:17:05,566
lub <i>Kto tam idzie?</i>,
co prawdopodobnie większość ludzi

246
00:17:05,649 --> 00:17:09,903
kto widział, nie było, to jedno miejsce
rozpocząć film i pozwolić mu się rozwinąć.

247
00:17:10,779 --> 00:17:13,574
Ale kiedy zaczniesz od statku kosmicznego,
wiesz

248
00:17:13,657 --> 00:17:17,911
pojedziemy w zupełnie inne miejsce.

249
00:17:17,995 --> 00:17:22,958
I ustala poziom oczekiwań
to znaczy... jest bardzo potężny.

250
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
To jest ta metamorfoza
i ten powolny wygląd

251
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
i te dziwne zdarzenia.

252
00:17:30,841 --> 00:17:35,929
Och, to bardzo mądra narracja
konstrukcja, hm, często pomijana.

253
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
Każda osoba, z którą to kiedykolwiek oglądałem

254
00:18:18,806 --> 00:18:22,476
kto nie widział tego przed startem
ten film i odchodzi,

255
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
„Dlaczego strzelają do tego psa?”

256
00:18:29,650 --> 00:18:33,111
To tylko pies,
co czyni sprawę naprawdę przejrzystą.

257
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Upewnij się, że ten pies
nie dociera do obozu.

258
00:18:35,739 --> 00:18:37,574
To jest takie założenie,
zasadniczo.

259
00:18:37,658 --> 00:18:41,954
I jest tak cudownie wydajny
i-- i liniowe.

260
00:18:45,791 --> 00:18:47,417
Uwielbiam to ustawienie. Kocham ciszę.

261
00:18:47,501 --> 00:18:52,422
Uwielbiam rzadkość...
ścieżki dźwiękowej.

262
00:19:00,973 --> 00:19:03,517
- Od połowy czerwca do końca czerwca.

263
00:19:03,600 --> 00:19:06,436
Druga jednostka na polu lodowym Juneau.

264
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
- To był początek filmu.

265
00:19:12,442 --> 00:19:17,030
Pościg helikopterem za psem
i kilka wybranych wkładek.

266
00:19:21,952 --> 00:19:26,707
- To znaczy, to był tylko koc
białego śniegu na zawsze.

267
00:19:26,790 --> 00:19:31,712
A o szerokości 40 mil rozciągało się pasmo górskie.

268
00:19:31,795 --> 00:19:34,423
I przysięgam na Boga,
wyglądało na to, że było to 100 jardów.

269
00:19:38,218 --> 00:19:41,722
To, jak dostałem się do strzału, było po prostu
ze względu na naturę

270
00:19:41,805 --> 00:19:44,766
z faktu, że mogliśmy tylko mieć
Na obozie 12 osób.

271
00:19:46,101 --> 00:19:49,062
Och, wykonałem trochę pracy aktorskiej,
ale nie aktorstwo,

272
00:19:49,146 --> 00:19:53,108
ale John pomyślał, że dam radę.
I pomyślałem, że dam radę.

273
00:19:53,192 --> 00:19:55,527
Nie bałam się, że mnie przywiążą
w helikopterze.

274
00:19:55,611 --> 00:19:58,822
Tylko w ten sposób wpadnę w kłopoty
jest, jeśli helikopter spadnie.

275
00:20:02,534 --> 00:20:07,331
Jedna strona helikoptera
został namalowany w USA,

276
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
a druga strona została pomalowana w kolorze norweskim.

277
00:20:10,167 --> 00:20:14,630
Więc kiedy idą w jedną stronę,
to jeden helikopter.

278
00:20:14,713 --> 00:20:17,382
Kiedy jadą w drugą stronę,
to kolejny helikopter.

279
00:20:19,384 --> 00:20:21,345
Byłem po prostu przypięty pasami i miałem karabin,

280
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
i-- i mówiłem tylko bełkot,
wiesz?

281
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
„Co do cholery, jebanydorf, tępota”.

282
00:20:26,266 --> 00:20:27,976
Ja... Nic nie mówiłem.

283
00:20:28,060 --> 00:20:30,562
Faktycznie, nie mieliśmy tam żadnego dźwięku,
Jestem tego pewien.

284
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
Więc potem wszystko było ADR.

285
00:20:38,403 --> 00:20:43,158
To taki przekonujący obraz,
i to jest tak fascynująca tajemnica.

286
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
STANY ZJEDNOCZONE
STACJA NARODOWEGO INSTYTUTU NAUKOWEGO 4

287
00:20:46,453 --> 00:20:50,791
Zanim ten pies przybędzie
w Outpost 31, jesteś uzależniony.

288
00:20:55,671 --> 00:20:57,381
- John i ja, tak po prostu
byliśmy przyjaźni,

289
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
Pamiętam, o czym mówił
co miał zamiar zrobić,

290
00:21:00,133 --> 00:21:02,094
i był tym bardzo podekscytowany.

291
00:21:03,428 --> 00:21:05,889
Zaczęli pracować,
i Larry przyszedł do mnie i powiedział:

292
00:21:05,973 --> 00:21:07,891
„John chce z tobą o tym porozmawiać
grając w MacReady.”

293
00:21:07,975 --> 00:21:09,476
A ja powiedziałem: „Co?”

294
00:21:09,559 --> 00:21:13,313
Kurt Russell, nie potrzebujesz
naprawdę za dużo rozmawiać z--

295
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
on wie co robi.

296
00:21:14,898 --> 00:21:17,401
„Nie wiem, to to, to tamto,
to film o potworach,

297
00:21:17,484 --> 00:21:19,152
Chyba jakieś napięcie, czy co...

298
00:21:19,236 --> 00:21:22,906
Powiedział: „Nie, nie, nie, to...
to... to film o paranoi.”

299
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
I to uderzyło mnie jak tona cegieł.

300
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
Powiedziałem: „Och, och, och, och, och,
poczekaj chwilę.

301
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
Och, to wspaniale.”

302
00:21:28,996 --> 00:21:30,956
I do cholery,
John potrzebował kogoś, kto by to zrobił

303
00:21:31,039 --> 00:21:34,543
po prostu wejdź, uderz w jego ślady, powiedz zdanie,
zrób, co mu kazano,

304
00:21:34,626 --> 00:21:37,045
i rób to z pełnym zaangażowaniem, na całego.

305
00:21:39,673 --> 00:21:41,925
A to oznaczało Kurta.
Dzięki Bogu.

306
00:21:42,009 --> 00:21:45,595
To znaczy, bo myślę, że Kurt Russell
obok Johna jest faktycznie odpowiedzialny

307
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
za sukces filmu
bardziej niż jakakolwiek inna osoba, wiesz?

308
00:21:51,268 --> 00:21:55,939
Jeśli o mnie chodzi, on jest
bardzo niedoceniany aktor.

309
00:21:56,023 --> 00:21:59,276
To znaczy, zrobił coś genialnego
występy.

310
00:22:01,111 --> 00:22:06,033
Było kilka długich godzin
i trudne chwile,

311
00:22:06,116 --> 00:22:09,161
ale zawsze miał żart.

312
00:22:09,244 --> 00:22:11,997
Wiesz, tak, wiesz,
bo jestem jak aktor metodyczny,

313
00:22:12,080 --> 00:22:15,250
i--i Keith i ja
są wyszkolonymi aktorami w Juilliard,

314
00:22:15,333 --> 00:22:18,295
i Kurt powiedziałby: uh,
„Więc co wy tam robicie?

315
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
Omawiasz swoją motywację?”

316
00:22:21,798 --> 00:22:24,593
To nawet niewiarygodne
po wielu przeglądach--

317
00:22:24,676 --> 00:22:27,679
filmu, to on
patrzysz,

318
00:22:27,763 --> 00:22:30,891
kiedy powinieneś patrzeć na innych.
Wiesz, mam tendencję do...

319
00:22:30,974 --> 00:22:34,978
Ponieważ zakładamy, że jesteśmy widzami
że nie jest potworem,

320
00:22:35,062 --> 00:22:36,646
bo to ten facet.

321
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
- Jego broda jest fantastyczna.

322
00:22:40,734 --> 00:22:45,155
Jego włosy są poza...
To znaczy, jest dziki. To pierwotne.

323
00:22:45,238 --> 00:22:47,074
On... on sam jest jak bestia.

324
00:22:47,157 --> 00:22:51,203
A te oczy są jak frytki
błękitnego lodu lodowcowego.

325
00:22:51,286 --> 00:22:53,830
Jego oczy są tak lodowate jak lód

326
00:22:53,914 --> 00:22:57,042
z których wykopują <i>To Coś</i>.
To doskonały casting.

327
00:23:02,297 --> 00:23:03,799
Wydaje mi się, że w pierwszej scenie jest

328
00:23:03,882 --> 00:23:06,468
stanowczo to ustalił
prawdopodobnie jest alkoholikiem.

329
00:23:06,551 --> 00:23:09,262
I wszyscy ci goście już wstali
w głębi lądu,

330
00:23:09,346 --> 00:23:12,140
prawdopodobnie wszystkie
mając swoje osobiste problemy.

331
00:23:12,224 --> 00:23:15,560
Nie byłbyś w takiej sytuacji
jeśli tego nie zrobiłeś.

332
00:23:15,644 --> 00:23:18,271
<i>Biedne dziecko, zaczynasz to tracić</i>
<i>nieprawdaż?</i>

333
00:23:18,355 --> 00:23:20,607
MacReady to najlepszy ekranowy twardziel.

334
00:23:20,690 --> 00:23:24,611
Wiesz, Kurt Russell jest najlepszy
w zabawę w twardzieli.

335
00:23:25,487 --> 00:23:28,573
Nie obchodzi mnie to. Sól ziemi.

336
00:23:28,657 --> 00:23:31,576
I jest pilotem helikoptera.
On nie jest naukowcem.

337
00:23:32,369 --> 00:23:35,622
Gra w szachy. Pije swoją whisky.

338
00:23:35,705 --> 00:23:40,544
I to jest facet, który naprawdę rozumie
jak ogarnąć sytuację.

339
00:23:57,727 --> 00:24:00,856
MacReady jest bardzo dużo
postać Howarda Hawksa.

340
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
Jest twardy.

341
00:24:02,941 --> 00:24:07,529
Wiesz, możesz to sobie wyobrazić
kolejna epoka, jaką mógł mieć

342
00:24:07,612 --> 00:24:09,531
był Humphrey Bogart, wiesz?

343
00:24:09,614 --> 00:24:11,533
Jest miłośnikiem whisky.

344
00:24:11,616 --> 00:24:15,787
On... sprawia, że ​​z jakiegoś powodu można na nim polegać.

345
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
Pewnie przez reżyserów
z tych filmów przypominało Howarda Hawksa

346
00:24:20,500 --> 00:24:25,922
i Johna Hustona
Myślę, że byli półalkoholikami.

347
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
Lubili swoje postacie
też pić whisky,

348
00:24:28,049 --> 00:24:29,509
bo dzięki temu stali się prawdziwymi mężczyznami.

349
00:24:29,593 --> 00:24:32,220
<i>Cóż, czułbym się z tym lepiej</i>
<i>jeśli napijesz się ze mną drinka.</i>

350
00:24:33,054 --> 00:24:35,599
To ekstremalne, że to facet
kto może będzie musiał skoczyć

351
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
w helikopterze w dowolnym momencie

352
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
nie tylko pił
ale prawdopodobnie będziesz w połowie worka.

353
00:24:45,275 --> 00:24:47,527
Inni ludzie wpadają w panikę.
Inni ludzie szaleją.

354
00:24:47,611 --> 00:24:50,071
Po prostu wkracza i przejmuje kontrolę
sytuacji.

355
00:24:50,155 --> 00:24:51,781
A my, widzowie, mu ufamy.

356
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
<i>Będę tam za minutę, doktorze.</i>

357
00:24:55,994 --> 00:25:00,081
Ma być wyjątkowy
codzienny człowiek.

358
00:25:00,165 --> 00:25:04,669
Prawidłowy? Jak w każdym westernie, jest tak,
mężczyzna musi zrobić to, co mężczyzna musi zrobić.

359
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
I to jest w zasadzie cała filozofia.

360
00:25:06,463 --> 00:25:10,300
I rzadkie pismo
tej postaci mówi ci, że to zrobi.

361
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
- Kurt Russell jest dla Johna Carpentera

362
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
jako Jean-Pierre Léaud
był dla François Truffauta.

363
00:25:32,405 --> 00:25:36,201
Albo Roberta De Niro i Martina Scorsese.

364
00:25:36,284 --> 00:25:39,663
Francuzi mają na to określenie
to fetysz aktorski.

365
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Musisz wrócić do <i>Elvisa</i>
i <i>Ucieczka z Nowego Jorku</i>

366
00:25:44,084 --> 00:25:46,711
i po prostu świetnie się bawiliśmy
pracując razem.

367
00:25:46,795 --> 00:25:48,880
Po prostu zżelowany, całkowicie.

368
00:25:48,964 --> 00:25:53,093
Stanowiliśmy właściwą mieszankę
dla reżysera i aktora.

369
00:25:54,469 --> 00:25:59,307
- <i>Rzecz</i> jest w pewnym sensie uosobieniem
Stolarz poprzez swój wybór

370
00:25:59,391 --> 00:26:01,309
MacReady w roli głównej.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,521
Taki typ charakteru,
ta samotna postać,

372
00:26:04,604 --> 00:26:06,731
facet, który nie chce podążać
zasady,

373
00:26:06,815 --> 00:26:10,568
facet, który jest w pewnym sensie cyniczny
o świecie.

374
00:26:10,652 --> 00:26:14,281
Możesz poczuć, jak Carpenter mówi
poprzez MacReady.

375
00:26:15,991 --> 00:26:19,536
Nie wiem, co z Billem Lancasterem
i... i John zrobił to w kategoriach

376
00:26:19,619 --> 00:26:22,247
wspólnego pisania i pracy nad tym.

377
00:26:22,330 --> 00:26:24,708
Naturalnie, John mógł mieć trochę

378
00:26:24,791 --> 00:26:29,212
uczucia alter ego na temat
niektóre postacie, które grałem.

379
00:26:30,422 --> 00:26:34,801
Myślę, że w przypadku MacReady było to więcej
połączenie zdrowego rozsądku

380
00:26:34,884 --> 00:26:38,096
zmieszany z,
„Co to właściwie jest, do cholery?

381
00:26:38,179 --> 00:26:41,266
Na co ja tu patrzę?
Mam problem.

382
00:26:41,349 --> 00:26:43,768
Jak mogę to rozbić?
Rozwiąż to.”

383
00:26:55,238 --> 00:26:57,574
Czy jest coś z Norwegami?
to mówią?

384
00:26:57,657 --> 00:26:59,200
[mówi po norwesku]

385
00:27:02,329 --> 00:27:05,373
Czy możemy przetłumaczyć norweski, aby usłyszeć
co oni krzyczą?

386
00:27:05,457 --> 00:27:06,916
Jeśli jest tam inna wskazówka.

387
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
<i>Se til helvete og kom dere vekk.</i>
<i>Wynoś się stąd.</i>

388
00:27:18,470 --> 00:27:20,930
To coś w stylu: „Och, stary.
Mogli uratować całą sytuację.”

389
00:27:25,435 --> 00:27:28,271
Musiałem pracować przez dwa tygodnie
z psami,

390
00:27:28,355 --> 00:27:31,858
żebym mógł tam stać
i zaakceptować, że pies na mnie skacze

391
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
bez panikowania,
ponieważ jako dziecko zostałem mocno ugryziony.

392
00:27:35,779 --> 00:27:37,655
[mówi po norwesku]

393
00:27:40,533 --> 00:27:42,952
- Byłem wtedy zakażony.
Ale nie wiedziałem tego.

394
00:27:43,036 --> 00:27:46,915
I nie wiedziałem tego jako--
jako osoba w filmie.

395
00:27:46,998 --> 00:27:49,542
A ja tego nie wiedziałem
od razu jako aktor.

396
00:27:50,835 --> 00:27:54,255
Pewnie byłem pierwszy
zostać zarażonym.

397
00:27:55,173 --> 00:27:56,841
<i>-George, wszystko w porządku?</i>
<i>-Tak, tak, nic mi nie jest.</i>

398
00:27:56,925 --> 00:27:58,802
<i>-Jesteś? -Tak. Co się tam dzieje?</i>

399
00:27:58,885 --> 00:28:00,428
Wszystko było bardzo mętne.

400
00:28:03,098 --> 00:28:08,228
Wiesz, masz małe zachodnie miasteczko
i nagle, hm, pojawiają się źli goście.

401
00:28:08,311 --> 00:28:10,688
Podobnie jak Garry…

402
00:28:10,772 --> 00:28:13,525
W chwili, gdy widzi Larsa,
nadchodzi Norweg,

403
00:28:13,608 --> 00:28:16,528
nie przechodzi przez drzwi,
otwiera drzwi i strzela do niego.

404
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
Rozbija szybę.

405
00:28:21,032 --> 00:28:24,994
To trochę jak western, wiesz,
dla mnie to było jak zachodni szeryf.

406
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
<i>Pierwszy cholerny tydzień zimy.</i>

407
00:28:44,931 --> 00:28:48,184
Słuchaj, nie udało mi się dotrzeć do gówna
za dwa tygodnie.

408
00:28:48,268 --> 00:28:49,853
<i>Wątpię, czy ktoś z kimkolwiek rozmawiał</i>

409
00:28:49,936 --> 00:28:53,398
<i>na całym kontynencie</i>
<i>i chcesz, żebym się z kimś skontaktował.</i>

410
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Kiedy robiliśmy scenografię

411
00:29:10,290 --> 00:29:14,127
ale z Johnem Lloydem,
jest wspaniałym scenografem,

412
00:29:14,210 --> 00:29:17,005
więc rozmawialiśmy o tej istocie
rodzaj hm,

413
00:29:17,088 --> 00:29:20,842
instalację rządową. Zielone ściany.

414
00:29:20,925 --> 00:29:24,596
Musieliśmy je przemalować,
ponieważ Dean podszedł do mnie i powiedział:

415
00:29:24,679 --> 00:29:27,557
„Zielony nie jest ładnym kolorem”.

416
00:29:29,642 --> 00:29:33,229
Około tydzień przed rozpoczęciem produkcji,
na dużej scenie 27

417
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
wiesz, związek,
korytarze, pokój rekreacyjny

418
00:29:35,648 --> 00:29:38,193
i wszystko inne,
w rzadkiej nieporozumieniu

419
00:29:38,276 --> 00:29:41,404
autorstwa Johna Lloyda, zestaw ten został namalowany

420
00:29:41,488 --> 00:29:45,783
trochę jaśniejszy kolor, jaśniejsza blada,
prawie szpitalna zieleń.

421
00:29:45,867 --> 00:29:48,495
Jan zszedł,
jeszcze nie ubrany, żeby na to patrzeć,

422
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
i całkowicie się wywróciło.

423
00:29:50,955 --> 00:29:53,124
To znaczy, nigdy nie widziałem Johna tak wściekłego.

424
00:29:53,208 --> 00:29:57,420
W ciągu godziny przyjechał John Lloyd
i pomalowaliśmy ścianę, ścianę testową,

425
00:29:57,504 --> 00:30:02,175
ta zimniejsza stalowo-niebiesko-szara jakość
które widzisz teraz w zestawie.

426
00:30:02,258 --> 00:30:04,260
I spędzasz dużo czasu
w tym filmie, wpatrując się

427
00:30:04,344 --> 00:30:08,056
na te ściany, gdy powoli się pojawiają
i robi to dużą, dużą różnicę.

428
00:30:08,139 --> 00:30:09,432
To nie jest subtelna zmiana.

429
00:30:09,516 --> 00:30:13,811
<i>USA Numer 31 dzwoniący do McMurdo.</i>
<i>Wejdź. Proszę.</i>

430
00:30:13,895 --> 00:30:18,358
Film naprawdę musiał wyglądać realistycznie,
współczesny,

431
00:30:18,441 --> 00:30:22,987
w przeciwieństwie do stylizowanego
science-fiction, hmm, film.

432
00:30:23,071 --> 00:30:27,450
<i>Co oni robili, lecąc tak nisko</i>
<i>strzelanie do psa, do nas?</i>

433
00:30:27,534 --> 00:30:30,578
- Nigdy nie przesuwaliśmy ścian planu.

434
00:30:30,662 --> 00:30:35,083
Nagrywaliśmy kamerą
jakbyśmy byli w prawdziwym,

435
00:30:35,166 --> 00:30:36,376
wiesz, środowisko.

436
00:30:37,627 --> 00:30:42,173
- Moje dwa ulubione słowa,
zwłaszcza w science-fiction, „Co jeśli?”

437
00:30:42,257 --> 00:30:45,593
Wiesz, w tym przypadku
przedstawiano to jako bardzo, bardzo realne.

438
00:30:49,013 --> 00:30:51,849
Wygląda na takie miasteczko
które mogą wyrosnąć wokół,

439
00:30:51,933 --> 00:30:53,476
wiesz, kopalnia złota czy coś.

440
00:30:53,560 --> 00:30:57,021
To banda chłopaków
którzy wyglądają trochę szorstko i upadli,

441
00:30:57,105 --> 00:31:00,024
chociaż niektóre z nich mogą nie być, hm,
ale oni są... oni są brodaci.

442
00:31:00,108 --> 00:31:02,735
Jest... jest... jest whisky
cały czas w ich rękach.

443
00:31:02,819 --> 00:31:05,029
To jest... to jest bardzo...

444
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
To dosłownie miasto graniczne

445
00:31:06,531 --> 00:31:09,826
bo czym jest biegun południowy
jeśli nie jakąś granicę, prawda?

446
00:31:10,451 --> 00:31:15,456
<i>Zastanawiałem się, kiedy El Capitan</i>
<i>miał szansę użyć pistoletu.</i>

447
00:31:16,708 --> 00:31:20,295
Powiedzmy, że to była oferta pracy
gdzieś, prawda?

448
00:31:20,378 --> 00:31:24,632
Wszyscy uznali, że jest w porządku
opuścić społeczeństwo i odejść

449
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
na końcu Ziemi.

450
00:31:26,926 --> 00:31:30,680
Drugi rodzaj osoby, która tak robi
to seryjni mordercy. Szczerze mówiąc.

451
00:31:32,056 --> 00:31:33,391
<i>Dodzwoniłeś się już do kogoś?</i>

452
00:31:33,474 --> 00:31:38,396
- Niektórzy naukowcy dostają przepustkę
ponieważ to ich świat naukowy.

453
00:31:38,479 --> 00:31:41,733
Ale wielu z tych facetów, ty...
jakby po prostu nie chcieli

454
00:31:41,858 --> 00:31:44,360
być częścią społeczeństwa
lub trzeba je usunąć

455
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
od społeczeństwa, albo muszą być z dala
ze społeczeństwa.

456
00:31:48,406 --> 00:31:51,242
Nigdy nie kwestionowałeś tej grupy mężczyzn.

457
00:31:51,326 --> 00:31:53,494
Na przykład, co oni... oni badają?

458
00:31:53,578 --> 00:31:55,747
ANTARKTYKA USA
PROGRAM BADAWCZY

459
00:31:55,830 --> 00:32:00,960
Pomysł izolacji
mała grupa ludzi

460
00:32:01,044 --> 00:32:04,964
w zamkniętym środowisku
i po prostu obserwuję, co się dzieje,

461
00:32:05,048 --> 00:32:09,719
to bardzo... to bardzo podobne
naukowiec obserwujący szczury laboratoryjne.

462
00:32:09,802 --> 00:32:12,055
<i>- Jak długo tam stacjonują?</i>

463
00:32:12,138 --> 00:32:13,306
<i>Tutaj jest napisane, że tylko osiem tygodni.</i>

464
00:32:13,389 --> 00:32:15,016
<i>- Cóż, to za mało dla facetów</i>
<i>zwariować.</i>

465
00:32:15,099 --> 00:32:17,477
<i>Bzdury, bwana. Wystarczy pięć minut</i>

466
00:32:17,560 --> 00:32:20,104
<i>-umieścić tu człowieka.</i>
<i>- Cholernie proste.</i>

467
00:32:20,188 --> 00:32:25,526
Jeśli spojrzysz na scenariusz,
to naprawdę... to jest jak... to jest sztuka.

468
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
Akcja rozgrywa się w zasadzie w jednym pomieszczeniu

469
00:32:28,404 --> 00:32:31,866
i jest tam grupa mężczyzn,
jak <i>12 gniewnych ludzi</i> czy coś.

470
00:32:31,949 --> 00:32:35,745
<i>Nie widzę dwóch uderzeń w twarz</i>
<i>prowokowanie go do popełnienia morderstwa.</i>

471
00:32:35,828 --> 00:32:39,457
<i>Być może było o dwa za dużo.</i>
<i>Każdy ma moment krytyczny.</i>

472
00:32:39,540 --> 00:32:44,003
Jedna z rzeczy, o których myślę
jest naprawdę niezatarty

473
00:32:44,087 --> 00:32:47,924
<i>The Thing</i> to zbiór postaci.

474
00:32:48,007 --> 00:32:52,011
Rozpoznajesz je w tej chwili
chodzą po ekranie,

475
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
niekoniecznie tylko ich fizyczność,
ale ich charakter.

476
00:32:55,473 --> 00:33:00,144
Każdy ma swój własny program
i spostrzeżenia

477
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
tego świata i wiesz,
spotykamy się z nimi później

478
00:33:04,524 --> 00:33:06,359
oni już tam byli
przez jakiś czas. Przez--

479
00:33:06,442 --> 00:33:10,279
Podobnie jak wtedy, gdy ich spotykamy,
jest poczucie, że takie były

480
00:33:10,363 --> 00:33:12,740
dość zestresowany, zanim to się stało.

481
00:33:12,824 --> 00:33:17,495
Prawidłowy? Gdyby obcy nie wylądował,
coś innego mogło pójść nie tak.

482
00:33:19,455 --> 00:33:22,166
- Było wiele postaci
w noweli.

483
00:33:22,250 --> 00:33:24,794
Postaci było za dużo
na film, pomyślałem.

484
00:33:24,877 --> 00:33:29,465
Więc to, co zrobiliśmy, to skrócenie tego
do rozsądnej liczby.

485
00:33:30,883 --> 00:33:32,885
- Przesyłając scenariusz aktorom,

486
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
powiadomilibyśmy ich,
i ich agenci wiedzą,

487
00:33:35,138 --> 00:33:38,349
że byliśmy-- to nie był kolejny przypadek
film science-fiction.

488
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
Pretensjonalne stwierdzenie, że
Używałem z agentami,

489
00:33:40,727 --> 00:33:43,104
tak to traktowaliśmy
film Elii Kazana.

490
00:33:46,315 --> 00:33:48,025
John, on przychodzi z listą.

491
00:33:48,109 --> 00:33:50,194
I powiedział:
„To właśnie tego chcę w tym filmie”.

492
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
I zaczyna czytać listę.
A lista wygląda następująco.

493
00:33:54,532 --> 00:33:58,828
Dla MacReady, Tom Atkins.
Dla Blaira, Donalda Pleasence.

494
00:33:58,911 --> 00:34:04,041
Dla dzieci, Isaac Hayes.
Dla Norrisa, Charlesa Cyphersa.

495
00:34:04,125 --> 00:34:05,334
<i>Wiesz, jest Halloween.</i>

496
00:34:05,418 --> 00:34:07,628
<i>Myślę, że każdy ma prawo</i>
<i>do jednego dobrego strachu, co?</i>

497
00:34:08,296 --> 00:34:11,924
Zaczynasz mieć obraz.
To była spółka akcyjna Johna.

498
00:34:12,008 --> 00:34:13,009
Poszedłem do Johna.

499
00:34:14,135 --> 00:34:16,262
I powiedziałem,
„Myślę, że popełniasz błąd.

500
00:34:16,345 --> 00:34:20,600
Po raz pierwszy masz pieniądze
i szansa,

501
00:34:20,683 --> 00:34:22,769
wiesz, iść za tym, wiesz,

502
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
kimkolwiek jest, kogo naprawdę chcesz
iść za nim.”

503
00:34:32,904 --> 00:34:34,739
<i>Ile osób jest w ich grupie?</i>

504
00:34:34,822 --> 00:34:37,366
<i>Zaczęliśmy od 10.</i>
<i>Zostało jeszcze osiem osób.</i>

505
00:34:37,450 --> 00:34:38,951
<i>Skąd wiemy?</i>

506
00:34:39,035 --> 00:34:41,078
<i>Chłopaki tak szaleni, jak tylko to możliwe</i>
<i>wyrządzili wiele szkód</i>

507
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
<i>do swoich, zanim dotarli do nas.</i>

508
00:34:42,872 --> 00:34:44,582
Film otrzymał zielone światło przez sześć miesięcy,
wiesz,

509
00:34:44,665 --> 00:34:46,083
zanim John faktycznie wszedł na pokład.

510
00:34:46,167 --> 00:34:49,962
I w tym czasie,
Dział castingowy Universalu,

511
00:34:50,046 --> 00:34:52,507
zbadał kilka opcji z pierwszej półki.

512
00:34:52,590 --> 00:34:56,094
Czy Clint Eastwood byłby dostępny?
Harrisona Forda?

513
00:34:56,177 --> 00:34:59,555
Podobało nam się wielu aktorów
który przyszedł się spotkać,

514
00:34:59,639 --> 00:35:03,226
jak Ed Harris czy Scott Glenn.
Wszyscy przeszli.

515
00:35:03,309 --> 00:35:05,937
Powodem zwykle było to, że tego nie zrobili

516
00:35:06,020 --> 00:35:08,397
chcesz grać drugie skrzypce potworowi.

517
00:35:08,481 --> 00:35:12,902
Zaproponowano Jacka Thompsona
przez swojego agenta, aby zagrać w MacReady.

518
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
To zaraz po Thompsonie
wygrał uh,

519
00:35:15,404 --> 00:35:18,699
nagrodę dla najlepszego aktora pierwszoplanowego za film <i>Breaker Morant</i>
na Festiwalu Filmowym w Cannes.

520
00:35:19,742 --> 00:35:22,703
Jedyny aktor jakiego pamiętam
kto mógłby nieść film,

521
00:35:22,787 --> 00:35:25,706
kto był zainteresowany zrobieniem tego
w tamtym czasie był Sam Shepard.

522
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Czytał scenariusz i spodobał mu się.

523
00:35:27,917 --> 00:35:30,920
Studio zapytało Johna
rozważyć Kevina Kline’a.

524
00:35:31,003 --> 00:35:34,048
Myśleli, że jest kimś,
zaproponował trochę

525
00:35:34,132 --> 00:35:35,466
pod względem kasowym.

526
00:35:35,550 --> 00:35:38,761
<i>Po prostu nie mogę uwierzyć</i>
<i>którekolwiek z tych bzdur voodoo.</i>

527
00:35:38,803 --> 00:35:44,475
- Dzieci. Braliśmy pod uwagę Franka McRae,
Erniego Hudsona i Isaaca Hayesa.

528
00:35:45,351 --> 00:35:47,937
<i>O cholera.</i>

529
00:35:48,020 --> 00:35:52,108
Rezerwowy Tomek na tę rolę,
kiedy byliśmy w Nowym Jorku, był Brad Dourif.

530
00:35:52,191 --> 00:35:55,611
On i Brad zawsze opowiadali się za tym samym
role, wiesz, w tamtym czasie.

531
00:35:55,695 --> 00:35:59,699
<i>MacReady, znam Benningsa. Znałem go</i>
<i>przez 10 lat. To mój przyjaciel.</i>

532
00:35:59,782 --> 00:36:03,786
- Dla Garry'ego, pomyśleliśmy
Kennetha McMillana i Kevina Conwaya.

533
00:36:03,870 --> 00:36:06,497
Ciekawym pomysłem był Richard Mulligan.

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,332
Zastanawiano się nad Lee Van Cleefem

535
00:36:08,416 --> 00:36:11,335
oryginału Johna
Lista <i>Ucieczka z Nowego Jorku</i>.

536
00:36:11,419 --> 00:36:16,507
Myśleliśmy także o zagraniu z Garrym
jako współczesny MacReady's.

537
00:36:16,591 --> 00:36:19,176
Ciekawe, czy był jakiś dramatyczny przebieg
trzeba to robić.

538
00:36:19,260 --> 00:36:21,345
I dlatego pomyśleliśmy o Powers Boothe.

539
00:36:22,471 --> 00:36:27,059
<i>Och, daj spokój. Cztery szwy.</i>
<i>Ledwo cię drasnąłem.</i>

540
00:36:27,143 --> 00:36:29,437
- Miedź. John chciał Richarda Dysarta.

541
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Wolałem Briana Dennehy’ego.
John też kochał Dennehy’ego.

542
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
Pierwotnie przyszedł dla MacReady.

543
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
Miał być rezerwowym
dla Wilforda Brimleya,

544
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
lub Blair nie podpisała kontraktu.

545
00:36:39,947 --> 00:36:42,992
Właśnie o tej porze
Roy Arbogast przychodzi do mojego biura,

546
00:36:43,075 --> 00:36:46,370
mechaniczne efekty specjalne
brygadzista i mówi:

547
00:36:46,454 --> 00:36:49,248
– Odejdę.
„Zamierzasz odejść, Roy?

548
00:36:49,332 --> 00:36:51,375
Dlaczego... dlaczego... dlaczego zamierzasz zrezygnować?"

549
00:36:51,459 --> 00:36:55,671
„Rob Bottin mi powiedział
o które zapytał go John Carpenter

550
00:36:55,755 --> 00:36:56,797
zagrać Palmera.

551
00:36:58,341 --> 00:37:00,885
I ja ci to mówię
jeśli zagra Palmera,

552
00:37:00,968 --> 00:37:05,473
nie będzie zajmował się żadnymi efektami,
i nie zamierzam nadrabiać zaległości.”

553
00:37:06,307 --> 00:37:11,938
Idę do Johna. I mówię, uch,
„Czy poprosiłeś Roba, aby zagrał Palmera?”

554
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
A Jan mówi: „Nie, nie, nie, nie, nie.

555
00:37:14,398 --> 00:37:16,359
Rob zapytał mnie, czy mógłby zagrać Palmera.

556
00:37:17,777 --> 00:37:19,320
A ja na to: „No cóż, nie powiedziałeś nie?”

557
00:37:19,403 --> 00:37:21,697
I powiedział:
– No cóż, mówiłem, że się nad tym zastanowię.

558
00:37:28,871 --> 00:37:30,539
Castingi to ciekawa sprawa.

559
00:37:30,623 --> 00:37:32,583
I myślę, że to jedna z rzeczy
to naprawdę interesujące

560
00:37:32,667 --> 00:37:38,089
o tym filmie jest dla mnie, za moje pieniądze,
Myślę, że John rzucił to doskonale.

561
00:37:40,132 --> 00:37:44,095
Po pierwsze, prawdopodobnie zatrudnił
najlepsi aktorzy.

562
00:37:44,887 --> 00:37:47,682
To znaczy, to brzmi, jakbym się przechwalał.

563
00:37:47,765 --> 00:37:51,102
Nie mam na myśli siebie. Wiesz, u mnie wszystko w porządku.

564
00:37:51,185 --> 00:37:54,605
Ale dostał Wilforda Brimleya.
Dostał Donalda Moffata.

565
00:37:54,689 --> 00:37:58,859
Dostał Dicka Dysarta.
Dostał Charliego Hallahana.

566
00:37:58,943 --> 00:38:03,531
I dzięki czystemu talentowi,
zebrał grupę ludzi.

567
00:38:03,614 --> 00:38:07,326
Joel Polis. Mam na myśli Richarda Masura.

568
00:38:07,410 --> 00:38:10,830
Chemia była wyczuwalna.

569
00:38:10,913 --> 00:38:13,165
<i>-Muszę z tobą porozmawiać.</i>
<i>-Jestem zmęczony mówieniem, Fuchs.</i>

570
00:38:13,249 --> 00:38:15,001
<i>Chcę tylko dostać się do mojej chaty</i>
<i>i upij się.</i>

571
00:38:15,084 --> 00:38:18,462
Każdy z tych aktorów, z Wilford Brimley

572
00:38:18,546 --> 00:38:21,841
dla Kurta Russella są to notatki

573
00:38:21,924 --> 00:38:24,301
- i są to amerykańska symfonia.
-Tak.

574
00:38:24,385 --> 00:38:29,056
To prawie każdy typ człowieka
to jest w Ameryce.

575
00:38:29,140 --> 00:38:31,350
I dlatego myślę, że to bardzo głębokie,
film.

576
00:38:31,434 --> 00:38:32,977
<i>Jak sobie radzi ten skurwiel</i>
<i>obudź się po tysiącach</i>

577
00:38:33,060 --> 00:38:34,228
<i>lat w lodzie?</i>

578
00:38:34,311 --> 00:38:35,771
<i>A jak to może wyglądać jak pies?</i>

579
00:38:35,855 --> 00:38:36,856
<i>- Nie wiem jak.</i>

580
00:38:36,939 --> 00:38:37,982
Są genialne.

581
00:38:38,065 --> 00:38:41,068
Zrobili film,
ze względu na ich człowieczeństwo.

582
00:38:42,653 --> 00:38:45,364
- John dał nam prezent
dwutygodniowej próby,

583
00:38:45,448 --> 00:38:48,034
i o to musiał walczyć,
ale walczył o to.

584
00:38:48,117 --> 00:38:53,039
I po prostu siedzieliśmy przy stole,
żadnych rekwizytów, nic.

585
00:38:53,873 --> 00:38:57,710
Um, i my to czytamy... przeczytajmy do końca
scenariusz wielokrotnie,

586
00:38:57,793 --> 00:39:01,088
ale też dużo rozmawialiśmy. Bardzo.

587
00:39:01,172 --> 00:39:03,841
Rozmawialiśmy o założeniu,
i rozmawialiśmy o tym, wiesz,

588
00:39:03,924 --> 00:39:06,844
rozwój postaci
i zagospodarowanie działki.

589
00:39:08,554 --> 00:39:10,139
W pewnym momencie napisałam notatkę.

590
00:39:10,222 --> 00:39:13,476
Jest tablica, kawałek kredy,
i duży stół,

591
00:39:13,559 --> 00:39:15,227
i kilka krzeseł. To wszystko.

592
00:39:15,311 --> 00:39:19,356
I kiedyś napisałam na tablicy,
„Nie potrzebujesz meteorologa

593
00:39:19,440 --> 00:39:21,984
wiedzieć, w którą stronę wieje wiatr.”

594
00:39:22,068 --> 00:39:24,570
<i>♪ Wiatr wieje ♪</i>

595
00:39:24,653 --> 00:39:27,531
Za każdym razem, gdy rozwiążesz jeden problem,
wtedy wyjdzie coś innego.

596
00:39:27,615 --> 00:39:31,577
A potem, tak, wiesz, tak
stale wprowadzamy te poprawki.

597
00:39:31,660 --> 00:39:34,205
[nakładanie się mowy]

598
00:39:34,288 --> 00:39:36,499
- Keith i ja byliśmy dwoma dużymi facetami.

599
00:39:36,582 --> 00:39:42,213
Rzuciliśmy sobie wzajemnie iskry
od razu w czytaniu.

600
00:39:42,296 --> 00:39:46,842
I zaczęliśmy się gapić
się nawzajem wokół stołu.

601
00:39:46,926 --> 00:39:52,306
Nie osobiście, ale trochę
osobiście. Wiesz, że?

602
00:39:52,389 --> 00:39:55,226
I są takie rzeczy jak,
gdzie wyciągam na niego nóż

603
00:39:55,309 --> 00:39:57,770
kiedy sięga po broń
i wszystko.

604
00:40:00,272 --> 00:40:03,776
To... całkowicie to wymyśliliśmy.
Tego w ogóle tam nie było.

605
00:40:03,859 --> 00:40:08,197
Byłem tego bardzo świadomy
że John i ja byliśmy w zmowie.

606
00:40:08,280 --> 00:40:10,699
I zrobiliśmy razem dwa filmy.

607
00:40:10,783 --> 00:40:13,035
I choć to wspaniałe,
ale może sprawić, że--

608
00:40:13,119 --> 00:40:15,663
musisz być ostrożny,
może sprawić, że inni aktorzy poczują się jak,

609
00:40:15,746 --> 00:40:18,290
– Poczekaj tu chwilę. Wiesz, że?

610
00:40:18,374 --> 00:40:20,084
Znam was, wiecie,

611
00:40:20,167 --> 00:40:24,088
ale nigdy tu razem nie pracowaliśmy,
więc to część mojej rzeczy

612
00:40:24,171 --> 00:40:28,217
jako część tej załogi
było spróbować się upewnić

613
00:40:28,300 --> 00:40:30,678
to w żaden sposób nie wymknęło się spod kontroli.

614
00:40:30,761 --> 00:40:33,597
I w końcu, po dwóch tygodniach, John powiedział:
„OK, spójrzcie, chłopaki.

615
00:40:33,681 --> 00:40:36,934
To jest to.
To jest scenariusz, który kręcimy.

616
00:40:37,017 --> 00:40:38,519
To właśnie zrobimy.”

617
00:40:38,602 --> 00:40:41,480
<i>Nie idę z nim.</i>
<i>Pójdę z Childsem.</i>

618
00:40:41,564 --> 00:40:43,816
<i>-Hej, pierdol się, Palmer!</i>
<i>-Nie idę z tobą!</i>

619
00:40:43,899 --> 00:40:50,698
Nie pamiętam, żebym czuł jakieś napięcie
między mną

620
00:40:50,781 --> 00:40:53,492
i inni... inni aktorzy.

621
00:40:53,576 --> 00:40:55,619
Być może stłumiłem to,
ale z drugiej strony,

622
00:40:55,703 --> 00:41:00,499
Nie powiedziałbym, że byliśmy bandą braci,
bo nie byliśmy.

623
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
To był film o grupie chłopaków
utknął w tym miejscu

624
00:41:05,129 --> 00:41:07,506
i przytrafia im się taka dziwna rzecz.

625
00:41:07,590 --> 00:41:11,635
I my... wszyscy na to poszliśmy
bardzo realistycznie.

626
00:41:12,845 --> 00:41:15,973
Brakuje tej kobiecej energii,

627
00:41:16,056 --> 00:41:20,436
co dodaje znacznie więcej
opresyjne środowisko.

628
00:41:22,438 --> 00:41:24,523
- Wiele powiedziano,
co jest fascynujące,

629
00:41:24,607 --> 00:41:28,652
ten pojedynczy głos kobiecy
w całym filmie jest

630
00:41:28,736 --> 00:41:31,238
na samym początku. To maszyna.

631
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
<i>- Mat. Szach-mat.</i>

632
00:41:34,408 --> 00:41:35,868
I natychmiast zostaje wyciszony.

633
00:41:35,951 --> 00:41:37,453
Wiesz, to komputer gra w szachy

634
00:41:37,536 --> 00:41:42,082
i brzmi: „Zamknij się, suko.
To będzie o mężczyznach.”

635
00:41:44,126 --> 00:41:45,794
<i>Zdradzająca suka.</i>

636
00:41:47,504 --> 00:41:50,174
- To moja ówczesna żona, Adrienne.

637
00:41:50,257 --> 00:41:52,218
Tak. Och, tak.

638
00:41:52,301 --> 00:41:53,969
To była prawdopodobnie rozmowa do poduszki.

639
00:41:54,053 --> 00:41:55,763
„Hej, możesz to zrobić?”, wiesz?

640
00:41:57,473 --> 00:42:01,101
- Jest bardzo naładowany
mocą tych ludzi.

641
00:42:01,185 --> 00:42:04,480
I to jest rywalizacja
kto jest samcem alfa.

642
00:42:04,563 --> 00:42:07,983
A przetrwanie w pewnym stopniu zależy od tego.

643
00:42:08,067 --> 00:42:14,406
I dwóch najbardziej dominujących mężczyzn w stadzie
są te

644
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
które przetrwają na końcu.

645
00:42:18,035 --> 00:42:21,580
- Były też wizerunki kobiet
po całym... obozie.

646
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
Kiedy oglądają teleturniej,
wyraźnie są w tym kobiety.

647
00:42:24,833 --> 00:42:29,880
Jest scena przerywnikowa, w której Kurt Russell jest
chodzenie z dmuchaną lalką.

648
00:42:29,964 --> 00:42:32,758
Wyraźnie był taki pomysł
musieli się do tego odnieść

649
00:42:32,841 --> 00:42:34,510
nie ma tam żadnych kobiet.

650
00:42:35,928 --> 00:42:39,723
Kiedyś sformułowałem teorię
że <i>Ta Rzecz</i> była

651
00:42:39,807 --> 00:42:44,144
trochę jak jedyna kobieta w obsadzie
i to jest możliwe

652
00:42:44,228 --> 00:42:46,438
dlaczego oni wszyscy tak się tego boją.

653
00:42:46,522 --> 00:42:50,401
Bardzo zależało mi na zmianie ciała,
horror ciała.

654
00:42:50,484 --> 00:42:53,404
Pomysł, że mężczyźni zostaną przez to zaatakowani

655
00:42:53,487 --> 00:42:58,534
rodzaj żeńskiej istoty typu Id
po prostu dodaje

656
00:42:58,617 --> 00:43:00,160
w pewnym sensie do horroru.

657
00:43:00,244 --> 00:43:05,040
To fascynujące! Nigdy o tym nie myślałem.

658
00:43:05,124 --> 00:43:06,166
O mój Boże.

659
00:43:06,250 --> 00:43:08,544
To... całkowicie rozwaliłeś mi mózg
właśnie teraz.

660
00:43:10,254 --> 00:43:12,715
Jestem pewien, że John by tego nienawidził,
ale strach

661
00:43:12,798 --> 00:43:16,719
czegoś kobiecego, co kryje się w mężczyźnie

662
00:43:16,802 --> 00:43:20,264
do tego stopnia, że musimy go zniszczyć
i spalić to,

663
00:43:20,347 --> 00:43:23,225
to naprawdę fascynująca lektura.
Kocham to.

664
00:43:26,770 --> 00:43:29,148
- Nie mówią o kobietach.

665
00:43:29,231 --> 00:43:31,317
Nie rozmawiają o swojej przeszłości.

666
00:43:31,400 --> 00:43:34,111
Nie ma wystarczająco dużo czasu, aby to zrobić.

667
00:43:34,194 --> 00:43:36,322
Więc historie nie są opowiadane.

668
00:43:36,405 --> 00:43:39,867
Angażuje Cię jako widza
żeby nie zanudzić widza

669
00:43:39,950 --> 00:43:43,162
z historią lub potrzymaj je
i karm je co do kawałka

670
00:43:43,245 --> 00:43:44,163
potrzebnych informacji.

671
00:43:44,246 --> 00:43:47,249
Zamiast stać się pasywnym,
widz staje się aktywny.

672
00:43:47,333 --> 00:43:50,127
Ty... ty jesteś uwikłany w ten dylemat
tych ludzi.

673
00:43:50,210 --> 00:43:52,588
Chcesz wiedzieć więcej
i zwracasz uwagę.

674
00:43:52,671 --> 00:43:57,259
<i>- Garry, żołnierz z 30-letnim stażem</i>
<i>przechodząc przez kolejne stopnie, aby zostać oficerem.</i>

675
00:43:57,343 --> 00:43:58,969
- Kiedy wypuścili wersję telewizyjną,

676
00:43:59,053 --> 00:44:01,513
bo to wszystko jest horrorem ciała,
i nie jechali

677
00:44:01,597 --> 00:44:03,724
pozwolić, żeby cokolwiek z tego trafiło na ekran telewizora,

678
00:44:03,807 --> 00:44:06,935
więc tak mocno zmontowali film,

679
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
musieli wrócić i coś w tym stylu
zacznij wrzucać sceny

680
00:44:09,646 --> 00:44:10,731
które zostało wycięte.

681
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
<i>Clark?</i>

682
00:44:17,988 --> 00:44:20,240
I najdziwniejsza rzecz, jaką możesz dostać
jest lektorem.

683
00:44:20,324 --> 00:44:22,284
<i>- MacReady, czołowy pilot helikoptera</i>

684
00:44:22,368 --> 00:44:25,120
<i>pracował dla Hughes Aircraft</i>
<i>jako pilot testowy, dopóki nie dostał</i>

685
00:44:25,204 --> 00:44:27,748
<i>w konfrontację z najwyższym kierownictwem</i>
<i>i zrezygnował</i>

686
00:44:27,831 --> 00:44:28,957
<i>aby podjąć się tego zadania.</i>

687
00:44:29,041 --> 00:44:31,627
To trochę psuje całą tajemnicę
filmu

688
00:44:31,710 --> 00:44:34,797
mówiąc ci to otwarcie
co wszyscy robią

689
00:44:34,880 --> 00:44:36,131
i dlaczego tam są.

690
00:44:36,215 --> 00:44:38,509
<i>- Palmer, pilot śmigłowca drugiej struny,</i>

691
00:44:38,592 --> 00:44:40,969
<i>mechanik cracków, który ma nadzieję</i>
<i>założyć własną firmę</i>

692
00:44:41,053 --> 00:44:43,597
<i>jako mechanik po ukończeniu</i>
<i>tego zadania.</i>

693
00:44:44,807 --> 00:44:48,018
- John, nie jestem pewien

694
00:44:48,102 --> 00:44:51,814
jakie to dla niego ważne

695
00:44:51,897 --> 00:44:56,777
aby zrozumieć bohaterów
psychologicznie,

696
00:44:56,819 --> 00:44:58,529
co im chodzi po głowie,

697
00:44:58,612 --> 00:45:03,158
jaki jest ich stan psychiczny
lub nawet stan duchowy.

698
00:45:03,242 --> 00:45:06,620
Do diabła, nie. To zbyt trudne.

699
00:45:06,703 --> 00:45:08,747
To zbyt duży kłopot. Pozwoliłem im to zrobić.

700
00:45:09,164 --> 00:45:10,833
<i>Mac, sytuacja może nie zostać wyjaśniona przez tydzień.</i>

701
00:45:10,916 --> 00:45:12,418
<i>-Tak. -I jesteśmy najbliżej nich.</i>

702
00:45:12,501 --> 00:45:14,128
<i>Nie mam nic przeciwko, doktorze.</i>
<i>Po prostu cię informuję.</i>

703
00:45:14,211 --> 00:45:17,923
Pamiętam, jak powiedział Richard Dysart
był rosyjskim szpiegiem.

704
00:45:18,006 --> 00:45:21,385
Ale nic z tych rzeczy nie jest na ekranie,
więc w porządku.

705
00:45:24,221 --> 00:45:25,431
<i>To zależy od ciebie, Mac.</i>

706
00:45:25,514 --> 00:45:27,141
<i>Jeśli nie chcesz latać, nie latamy.</i>

707
00:46:00,424 --> 00:46:02,426
<i>Nauls, odrzucisz te bzdury?</i>

708
00:46:02,509 --> 00:46:05,554
<i>Próbuję się przespać.</i>
<i>Zostałem dzisiaj postrzelony.</i>

709
00:46:05,637 --> 00:46:12,144
Peter Maloney był właściwym facetem
myślę, że zagram w Benningsa.

710
00:46:12,227 --> 00:46:14,563
I niekoniecznie jest to komplement.

711
00:46:16,356 --> 00:46:18,108
- Nie jest zbyt sympatyczną postacią,

712
00:46:18,192 --> 00:46:21,195
ale myślę też, że to ktoś inny
który jest poza zasięgiem

713
00:46:21,278 --> 00:46:24,072
jako część geniuszu castingu.

714
00:46:24,156 --> 00:46:28,160
Większość z tych facetów należy do biura,
nie w placówce

715
00:46:28,243 --> 00:46:29,578
w środku Antarktydy.

716
00:46:31,538 --> 00:46:37,711
Wszyscy ci aktorzy postawili swoje postacie
tak szybko i ekonomicznie.

717
00:46:37,794 --> 00:46:41,715
Zostaje postrzelony w nogę,
a potem zaczyna o tym marudzić.

718
00:46:43,967 --> 00:46:46,929
To był po prostu miły człowiek. Piotr był słodki.

719
00:46:47,012 --> 00:46:51,225
Peter był kolejną zabawną osobą, z którą można było porozmawiać...
coś w rodzaju miękkiego mówienia.

720
00:46:51,308 --> 00:46:53,769
<i>Clark, połóż tego kundla</i>
<i>z innymi tam, gdzie jego miejsce?</i>

721
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
Dostałem zaproszenie na przesłuchanie do tego filmu.

722
00:46:58,774 --> 00:47:02,528
I tak poszedłem do budynku Coca-Coli
na Piątej Alei.

723
00:47:02,611 --> 00:47:06,365
I do tych komór,
Myślę, że to była sala konferencyjna.

724
00:47:06,448 --> 00:47:09,409
O ile pamiętam,
w tym momencie nie było żadnego scenariusza.

725
00:47:09,493 --> 00:47:10,536
Jan tam był.

726
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Przyjęto grupę nas
w tym samym czasie.

727
00:47:13,247 --> 00:47:19,670
Zarys scenariusza
postanowiono improwizować.

728
00:47:20,504 --> 00:47:24,258
A potem to zrobiliśmy.
Właściwie to mieliśmy bitwę w pokoju.

729
00:47:24,341 --> 00:47:28,679
Przewróciliśmy stół.
Przewróciliśmy krzesła.

730
00:47:28,762 --> 00:47:31,598
Rzucaliśmy różnymi rzeczami.
To było naprawdę dzikie.

731
00:47:31,682 --> 00:47:35,769
A inspirowało nas pragnienie
dostać pracę.

732
00:47:35,852 --> 00:47:39,773
Nigdy nie było żadnej oferty
dla mnie poza Benningsem.

733
00:47:39,856 --> 00:47:41,441
Więc byłem meteorologiem.

734
00:47:41,525 --> 00:47:45,654
Środowisko. Pogoda. Bardzo ważne.

735
00:47:45,737 --> 00:47:47,781
<i>-Bennings? -Wiatr trochę osłabnie</i>

736
00:47:47,864 --> 00:47:48,824
<i>następne kilka godzin.</i>

737
00:47:48,907 --> 00:47:50,325
<i>Odrobinę?</i>

738
00:47:50,409 --> 00:47:52,828
Opowiadanie ludziom o wietrze
to nadchodzi

739
00:47:52,911 --> 00:47:55,581
i może nie powinieneś startować
w tym helikopterze.

740
00:47:57,916 --> 00:48:00,752
Jesteś więc placówką naukową
i potrzeba tam kilku naukowców.

741
00:48:00,836 --> 00:48:03,297
Najwyraźniej samo stworzenie je widzi
jako problem,

742
00:48:03,380 --> 00:48:06,258
bo kogo on zaczyna szukać--
uh, idziesz najpierw?

743
00:48:06,341 --> 00:48:08,343
Zaczyna ścigać naukowców.

744
00:48:08,427 --> 00:48:10,470
Ludzie, którzy go odkryją.

745
00:48:14,766 --> 00:48:17,352
<i>♪ Niech zapadnie ciemność ♪</i>

746
00:48:19,938 --> 00:48:25,861
Myślę, że to jedna z charakterystycznych rzeczy
<i>Halloween</i> polegało na użyciu Steadicamu

747
00:48:25,944 --> 00:48:30,115
do ciągłego poruszania publiczności
poprzez środowisko

748
00:48:30,198 --> 00:48:35,370
jakby mogli być Michaelem Myersem,
utrzymując go w napięciu.

749
00:48:39,541 --> 00:48:42,419
I tego sukces
podsunął nam ten pomysł

750
00:48:42,502 --> 00:48:45,631
poruszająca się kamera to było coś
to, wiesz,

751
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
wciągnął widzów w historię.

752
00:48:49,509 --> 00:48:51,470
Czy to byli <i>To Coś</i>?

753
00:48:54,514 --> 00:48:57,476
Ale nigdy tak naprawdę nie jesteśmy całkowicie
cokolwiek wyjaśnił.

754
00:48:57,559 --> 00:49:00,437
Chcesz, żeby publiczność się stała
zaangażowany osobiście.

755
00:49:02,981 --> 00:49:05,817
Stolarz wiedział wszystko, czego chciał

756
00:49:05,901 --> 00:49:09,696
strzelać i faktycznie mógł układać się warstwami

757
00:49:09,780 --> 00:49:13,367
znaczenia w ujęciu,
z mise-en-scène strzału,

758
00:49:13,450 --> 00:49:16,495
w sposób, którego nie ma w jego wcześniejszych pracach.

759
00:49:19,665 --> 00:49:20,832
- I myślę, że był...

760
00:49:20,916 --> 00:49:23,877
To niesprawiedliwe mówić, że jest w szczytowym momencie, ponieważ
zrobił potem wiele wspaniałych rzeczy.

761
00:49:23,960 --> 00:49:25,837
I wcześniej, ale jakoś tak...

762
00:49:25,921 --> 00:49:27,964
Nie wiem, jako wizjoner,
zdawał się

763
00:49:28,048 --> 00:49:30,509
być w p--był w szczytowej formie,
wiesz?

764
00:49:35,347 --> 00:49:37,974
Cóż, publiczność wie
że pies jest inny

765
00:49:38,058 --> 00:49:39,851
niż zwykły pies.

766
00:49:41,520 --> 00:49:44,523
- Clint Rowe był treserem psów,
i były dwa psy,

767
00:49:44,606 --> 00:49:47,317
ale jeden był szczególnie fantastyczny.

768
00:49:50,237 --> 00:49:51,780
- I był w połowie wilkiem.

769
00:49:51,863 --> 00:49:55,325
Wilk niekoniecznie warczy i szczeka.

770
00:49:55,409 --> 00:49:59,037
Wilk patrzy na ciebie,
a potem pójdzie po ciebie.

771
00:49:59,121 --> 00:50:00,622
I Jed to miał.

772
00:50:01,873 --> 00:50:05,419
Nie kryły się za tym żadne emocje,
ale wyglądało to dokładnie tak samo

773
00:50:05,502 --> 00:50:07,754
jakby kryły się za tym emocje.

774
00:50:09,506 --> 00:50:13,760
Kiedy kręciliśmy jego sceny,
musieliśmy zrobić minimalną załogę,

775
00:50:13,844 --> 00:50:16,596
i wszyscy siedzieliśmy wokół kamery
bardzo cicho

776
00:50:16,680 --> 00:50:21,810
i niech wejdzie i obwąchuje nas wszystkich,
i przyzwyczaj się do nas.

777
00:50:23,520 --> 00:50:26,106
- na scenę dźwiękową wchodzi Clint,

778
00:50:26,189 --> 00:50:30,902
gdzie pracujemy przy stole
i on przychodzi z Jedem i...

779
00:50:30,986 --> 00:50:33,488
i cały czas siedzi
o ścianę.

780
00:50:33,572 --> 00:50:35,449
Powiedział: „Chcę sprowadzić Jeda.

781
00:50:35,532 --> 00:50:39,536
Chciałem go sprowadzić
i przedstawić go obsadzie.”

782
00:50:39,619 --> 00:50:41,747
Więc sprowadziłem tych chłopaków pojedynczo,

783
00:50:41,830 --> 00:50:44,791
i wszyscy poradzili sobie dobrze
z wyjątkiem Charliego Hallahana,

784
00:50:44,875 --> 00:50:48,336
który się go bał.
A on jakby się trząsł.

785
00:50:48,420 --> 00:50:52,716
A Jedowi było w nim dobrze,
ale Charlie był zdenerwowany jak kot.

786
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
Clint przyszedł,
i wręczył Charliemu smakołyk

787
00:50:55,260 --> 00:50:57,804
i powiedział um, uch,
„Pozwolę mu usiąść

788
00:50:57,888 --> 00:51:00,015
przed tobą
a potem po prostu daj mu smakołyk.”

789
00:51:00,098 --> 00:51:03,101
A on powiedział: „Jed, usiądź”.
I Charlie poszedł w ten sposób.

790
00:51:03,185 --> 00:51:05,228
I rzucił. A potem--

791
00:51:05,312 --> 00:51:08,982
a potem Jed poszedł,
– Co… co to było?

792
00:51:09,983 --> 00:51:11,902
Ale tym drugim był Kurt.

793
00:51:11,985 --> 00:51:13,779
Nie zrobiłby nic w pobliżu Kurta.

794
00:51:13,862 --> 00:51:16,531
Po prostu ciągle na niego patrzył
i wycofując się.

795
00:51:16,615 --> 00:51:18,450
Clint mówi do niego:

796
00:51:18,533 --> 00:51:21,286
„Czy ostatnio miałeś kontakt z końmi
czy coś?"

797
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Powiedział uh, „Nie za jakiś czas”.

798
00:51:23,371 --> 00:51:25,040
Powiedział: „A co z tymi butami?
masz na sobie?

799
00:51:25,123 --> 00:51:27,083
Czy oni byli w pobliżu?

800
00:51:27,167 --> 00:51:29,085
Tak, wiesz, nosiłeś je
wokół koni?”

801
00:51:29,169 --> 00:51:31,797
Powiedział: „Tak, ale mam na myśli,
Od tamtej pory często je nosiłem.”

802
00:51:31,880 --> 00:51:33,965
Powiedział: „To nie ma znaczenia.
Nie lubi koni.

803
00:51:34,049 --> 00:51:36,718
On naprawdę nie lubi koni.”

804
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
Tak, trochę pamiętam
ten pies nie był--

805
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
Nie przejmowałem się nim zbytnio,
i nie przejmował się mną zbytnio.

806
00:51:42,098 --> 00:51:44,810
Nie wiem dlaczego.
nie wiem. To było jak: „Ech”.

807
00:51:49,898 --> 00:51:56,029
Ten pies przyszedł korytarzem.
Idzie w moją stronę.

808
00:51:56,112 --> 00:51:59,741
Patrzy w prawo,
i krzyżuje obiektyw,

809
00:51:59,825 --> 00:52:02,077
i wracamy razem z nim.

810
00:52:02,994 --> 00:52:06,665
On... po raz kolejny przekracza obiektyw
oczami

811
00:52:06,748 --> 00:52:08,166
i wchodzi do drzwi.

812
00:52:10,585 --> 00:52:13,880
To niewiarygodne.
Ludzie przeważnie tego nie potrafią.

813
00:52:14,881 --> 00:52:17,259
I był niesamowity.

814
00:52:18,802 --> 00:52:20,971
<i>♪ Napisy na ścianie ♪</i>

815
00:52:21,888 --> 00:52:24,391
Wykorzystanie <i>przesądu</i> Steviego Wondera

816
00:52:24,474 --> 00:52:26,726
z jego linijką dotyczącą cienia na ścianie

817
00:52:28,186 --> 00:52:32,732
niesamowicie na nosie, ale działa.

818
00:52:33,483 --> 00:52:36,611
<i>♪ Och, bardzo przesądny ♪</i>

819
00:52:36,695 --> 00:52:40,031
Kiedy pies wchodzi do pokoju wcześniej,
i tam... nadchodzi...

820
00:52:40,115 --> 00:52:42,617
jest jeden facet,
na ścianie jest cień.

821
00:52:43,493 --> 00:52:45,161
Tego gościa nie ma w filmie. To Sha--

822
00:52:45,245 --> 00:52:47,497
Jeśli spojrzysz na ten cień,
nie pasuje do nikogo

823
00:52:47,581 --> 00:52:49,291
-w filmie. -Tak, ale to cień.

824
00:52:49,374 --> 00:52:50,750
O tak, to tylko cień.

825
00:52:50,834 --> 00:52:52,502
Inteligencja patrzącego psa.

826
00:52:52,586 --> 00:52:53,753
-Tak. O mój... -Zdumiewające.

827
00:52:53,837 --> 00:52:55,297
-Tak. -Bo jest mądry.

828
00:52:55,380 --> 00:52:59,009
To było... za każdym razem, gdy pies patrzył
w czymkolwiek,

829
00:52:59,092 --> 00:53:01,344
- widać było obracające się koła.
-Tak.

830
00:53:01,428 --> 00:53:06,808
To było niesamowite. Co mi sugeruje
że <i>Ta Rzecz</i> nie jest byle czym

831
00:53:06,892 --> 00:53:09,352
-organizmu instynktownego--
- Drapieżnik, tak, tak.

832
00:53:09,436 --> 00:53:12,188
-Ale tak naprawdę myśli.
-Tak.

833
00:53:12,272 --> 00:53:13,857
A pies naprawdę to sprzedaje.

834
00:53:16,484 --> 00:53:18,820
Jedna rzecz, o której wiemy
cień na ścianie

835
00:53:18,904 --> 00:53:22,032
jest to, że ta osoba ma włosy.

836
00:53:22,115 --> 00:53:26,453
Więc to nie może być Childs.
To rodzaj wełnistych włosów.

837
00:53:26,536 --> 00:53:28,747
Myślę, że to prawdopodobnie Norris.

838
00:53:28,830 --> 00:53:32,584
Myślę, że o to może chodzić
gdzie Norris został zarażony.

839
00:53:34,002 --> 00:53:35,712
Fryzura i kształt twarzy,

840
00:53:35,795 --> 00:53:38,924
Myślę, że to musi być Palmer.
Ale kto wie?

841
00:53:41,176 --> 00:53:43,845
- I zawsze to sugerowano
to był Norris.

842
00:53:43,929 --> 00:53:45,347
Wygląda bardzo podobnie do niego.

843
00:53:45,430 --> 00:53:47,223
Teraz już wiemy, że to wcale nie był ten aktor.

844
00:53:47,307 --> 00:53:48,975
Właściwie to był... dubler kaskaderski.

845
00:53:49,059 --> 00:53:51,561
On był tym facetem
ponieważ nie chcieli znanego

846
00:53:51,645 --> 00:53:53,730
fizyczny kształt, aby zrobić cień.

847
00:53:55,398 --> 00:53:58,652
Jedna z fascynujących rzeczy
o podróży filmu

848
00:53:58,735 --> 00:54:02,572
czy nigdy nie wiedziałeś o tym w danym momencie
gdzie to było.

849
00:54:02,656 --> 00:54:06,284
Odkryłem, że mniej wiemy

850
00:54:06,368 --> 00:54:10,246
o mechanizmie <i>Rzeczy</i>,
tym lepiej dla nas.

851
00:54:11,998 --> 00:54:16,252
Jak działało <i>To Coś</i>,
jak to działało mechanicznie

852
00:54:16,336 --> 00:54:19,339
w obrębie historii,
jak opętałby ludzi

853
00:54:19,422 --> 00:54:22,717
i jak to się poruszało, zawsze było
sytuacja rozwijająca się,

854
00:54:22,801 --> 00:54:25,261
mimo że czytasz scenariusz.

855
00:54:25,345 --> 00:54:28,431
pamiętam, hm,
<i>Inwazja porywaczy ciał</i>,

856
00:54:28,515 --> 00:54:31,893
oryginał, wykonali naprawdę dobrą robotę

857
00:54:31,977 --> 00:54:35,939
tego strąka nasiennego wrastającego w ciebie.

858
00:54:36,898 --> 00:54:38,942
I podobno kiedy śpisz.

859
00:54:46,658 --> 00:54:50,662
Nie wnikaliśmy w to
w <i>Rzeczy</i>.

860
00:54:50,745 --> 00:54:55,500
To się po prostu dzieje poza ekranem,
co jest, uh, myślę, że najlepsze.

861
00:54:55,583 --> 00:54:58,920
Kiedy cięłam, uh,
rzeczy zostały ci objawione

862
00:54:59,004 --> 00:55:02,048
a ty mówisz: „Och, whoa, a co z tym?
Albo co z…”

863
00:55:02,132 --> 00:55:05,593
No cóż, wiesz, tego się nie spodziewałem

864
00:55:05,677 --> 00:55:06,761
to byłoby tak.

865
00:55:06,845 --> 00:55:10,557
Staje się całkowicie własną interpretacją

866
00:55:10,640 --> 00:55:13,518
w rękach reżysera
i w rękach aktora.

867
00:55:15,311 --> 00:55:17,939
Wiesz, mentalność pisanek
nie istniało, dopóki nie stworzyliśmy

868
00:55:18,023 --> 00:55:19,441
film, wiesz?

869
00:55:19,524 --> 00:55:23,570
Mieliśmy nadzieję, że przyjdzie publiczność
raz, może więcej niż raz,

870
00:55:23,653 --> 00:55:24,946
hm, żeby to zobaczyć, ale wiesz,

871
00:55:25,030 --> 00:55:28,908
został zaprojektowany na poziomie makro,
nie na poziomie mikro.

872
00:55:30,160 --> 00:55:32,412
- Stolarz chce nam dać
wystarczająca ilość informacji,

873
00:55:32,495 --> 00:55:34,748
ale nie tak bardzo
on nas tym karmi łyżeczką.

874
00:55:34,831 --> 00:55:36,207
Niewielu reżyserom się to udaje.

875
00:55:36,291 --> 00:55:39,794
Johna Carpentera, Davida Lyncha,
Christophera Nolana.

876
00:55:41,629 --> 00:55:45,258
Jeśli chcesz poznać moją szczerą opinię,
Myślę, że John wie dokładnie

877
00:55:45,341 --> 00:55:48,303
kto jest kim i kto był czym.

878
00:55:48,386 --> 00:55:53,641
A jeśli obejrzysz film,
możesz dokonać własnych odliczeń.

879
00:55:55,268 --> 00:55:56,895
Ale to nie ma znaczenia.

880
00:55:56,978 --> 00:55:59,606
To znaczy, naprawdę nie...
to naprawdę nie ma znaczenia.

881
00:56:17,832 --> 00:56:20,293
<i>Mój Boże. Co tu się do cholery stało?</i>

882
00:56:40,814 --> 00:56:44,734
- Richard Dysart jako Miedź,
kolejny aktor, który moim zdaniem by to zrobił

883
00:56:44,818 --> 00:56:47,779
czuć się bardziej jak w domu w garniturze w biurze.

884
00:56:47,862 --> 00:56:51,407
I rzeczywiście, był później stałym bywalcem
na temat prawa Los Angeles.

885
00:56:54,744 --> 00:56:55,870
<i>Jest tam ktoś?</i>

886
00:56:57,997 --> 00:56:59,207
<i>Hej, Szwecja!</i>

887
00:56:59,290 --> 00:57:01,292
<i>Oni nie są Szwedami, Mac.</i>
<i>To Norwegowie.</i>

888
00:57:03,461 --> 00:57:06,214
- Wiesz, Dysart to naprawdę,
naprawdę utalentowany aktor.

889
00:57:06,297 --> 00:57:10,552
Prawie klasyczne uczucie starej szkoły
w tym czasie. 1980.

890
00:57:10,635 --> 00:57:11,928
„Ktoś sięgnął krwi!”

891
00:57:13,012 --> 00:57:14,597
<i>Ktoś sięgnął krwi!</i>

892
00:57:14,681 --> 00:57:16,933
Po prostu lubiłem jego całość... jego całość...

893
00:57:17,016 --> 00:57:20,937
cały jego sposób gry--
bawię się w Doktora, wiesz?

894
00:57:22,856 --> 00:57:26,192
<i>-Czy ten test by zadziałał, doktorze?</i>
<i>-Och, myślę, że tak.</i>

895
00:57:26,276 --> 00:57:28,570
- Detal kolczyka w nosie.

896
00:57:28,653 --> 00:57:31,239
Kolczyki w nosie na początku lat 80-tych
nie były prawie

897
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
tak powszechne, jak teraz.

898
00:57:33,324 --> 00:57:37,871
To swego rodzaju wskazówka, że
wiesz, jest trochę ekscentryczny.

899
00:57:41,166 --> 00:57:42,584
- Dysart był moim starym przyjacielem.

900
00:57:42,667 --> 00:57:45,879
Upiłem się z nim
przy wielu okazjach.

901
00:57:45,962 --> 00:57:49,132
Wypaliłem niesamowitą ilość
z nim narkotyki.

902
00:57:49,215 --> 00:57:52,886
Nie tak dużo, jak palił,
bo palił dużo narkotyków.

903
00:57:52,969 --> 00:57:57,348
Ale wspaniały, świetny, świetny aktor.
A Dysart miał naprawdę dobrą passę.

904
00:58:03,938 --> 00:58:09,194
Główne zdjęcia z aktorami
zaczęło się 24 sierpnia 1981

905
00:58:09,277 --> 00:58:13,323
na czwartym etapie w Universalu,
z obozem norweskim.

906
00:58:15,074 --> 00:58:17,619
Na zewnątrz 106 stopni, w środku

907
00:58:17,702 --> 00:58:21,331
ogromnej letniej fali upałów
w dolinie San Fernando.

908
00:58:21,414 --> 00:58:26,377
38 stopni na samej scenie,
bo tak, było w lodówce.

909
00:58:28,504 --> 00:58:30,590
Tak, mrożone kawałki są...

910
00:58:30,673 --> 00:58:34,510
lub był w szczególności
obóz norweski.

911
00:58:34,594 --> 00:58:36,262
I bardzo ostrożnie go zapalaliśmy,

912
00:58:36,346 --> 00:58:39,641
żebyście mogli zobaczyć... oddech.

913
00:58:41,059 --> 00:58:43,436
Naprawdę dawał poczucie autentyczności.

914
00:58:48,399 --> 00:58:52,820
Wszyscy zachorowaliśmy na filmie,
ze względu na chłodzenie.

915
00:58:52,904 --> 00:58:56,199
Ale to było łagodne chłodzenie.
To nie było coś prawdziwego.

916
00:58:56,282 --> 00:59:00,995
Zeszliśmy do lodowni
w centrum Los Angeles

917
00:59:01,079 --> 00:59:02,789
aby dowiedzieć się, jak zbudować tam zestaw.

918
00:59:02,872 --> 00:59:05,541
Było nieznośnie zimno.

919
00:59:06,376 --> 00:59:09,420
Zbudowaliśmy, hm, hollywoodzkie chłodnie.

920
00:59:09,504 --> 00:59:11,923
Myślę, że w lodówce w Beverly Hills.

921
00:59:12,006 --> 00:59:15,510
<i>Przenośne urządzenie wideo. Coś?</i>

922
00:59:15,593 --> 00:59:16,886
<i>Wszystko w języku norweskim.</i>

923
00:59:18,972 --> 00:59:21,432
Cała idea zimna
będąc 13. znakiem,

924
00:59:21,516 --> 00:59:23,393
wiesz, to zawsze musiało być z nami.

925
00:59:23,476 --> 00:59:25,770
To nie wystarczyło, żeby wyglądało na zimne.

926
00:59:25,853 --> 00:59:29,440
Ale jak to ujął John Carpenter:
„Jak sprawić, żeby było zimno?”

927
00:59:35,363 --> 00:59:37,532
- Zimno to charakter.

928
00:59:37,615 --> 00:59:42,787
To zimno skrywało przed nami tę tajemnicę.

929
00:59:42,870 --> 00:59:46,833
A potem popełniliśmy błąd
go obudzić.

930
00:59:46,916 --> 00:59:51,546
A zimno nas w końcu zabije,
w filmie, wiesz?

931
00:59:51,629 --> 00:59:55,091
To wszystko, co czeka
dla nas na zewnątrz.

932
00:59:55,174 --> 00:59:59,178
Więc kontrast pomiędzy piekłem,
i ogień,

933
00:59:59,262 --> 01:00:05,018
i krzyki, i krwawe płyny
we wnętrzu i ciszy,

934
01:00:05,101 --> 01:00:08,229
niekończące się, wieczne zimno
czeka na nas na zewnątrz

935
01:00:08,313 --> 01:00:10,064
to jest to, co tworzy film.

936
01:00:14,777 --> 01:00:19,615
- Przedstawienie bazy norweskiej,
który odwiedzają MacReady i Copper,

937
01:00:19,699 --> 01:00:22,160
próbuje się dowiedzieć
co tam do cholery się wydarzyło.

938
01:00:23,619 --> 01:00:25,038
To jak <i>Królowa Śniegu</i>.

939
01:00:25,121 --> 01:00:28,333
To tak, jakby wszyscy byli zamrożeni i martwi.

940
01:00:28,416 --> 01:00:30,835
Jak zamek Śpiącej Królewny.

941
01:00:36,674 --> 01:00:40,928
To sprawia wrażenie, jakby
prawie jak istota przypominająca statek widmo.

942
01:00:41,012 --> 01:00:44,223
Myślę, że to Carpenter się opiera
w swoją miłość do kina

943
01:00:44,307 --> 01:00:47,518
i jego miłość do kina gatunkowego, które działa
jako skrót dla widza.

944
01:00:49,228 --> 01:00:52,231
To w pewnym sensie przedstawia całą historię,

945
01:00:52,315 --> 01:00:57,028
swego rodzaju aspekt mityczny,
które zwykłem nazywać,...

946
01:00:57,111 --> 01:01:03,242
„syndrom Chinatown”,
w tym, że coś takiego miało już miejsce wcześniej.

947
01:01:03,326 --> 01:01:04,660
<i>Macu!</i>

948
01:01:08,206 --> 01:01:12,043
Znajdują zamrożonego faceta
i miał ślady rozcięcia na nadgarstku.

949
01:01:12,126 --> 01:01:13,669
Nazywaliśmy go „słodkim facetem”.

950
01:01:15,338 --> 01:01:17,548
I odnieśliśmy wrażenie
naszego producenta form,

951
01:01:17,632 --> 01:01:20,718
Gunnara Ferdinandsena,
takie wyrażenie.

952
01:01:20,802 --> 01:01:23,012
A alginian dostał się do gardła.

953
01:01:23,096 --> 01:01:25,556
A Gunnar się nie poruszył.

954
01:01:25,640 --> 01:01:29,644
Kiedy go usunęli, powstał ten duży ślad
wyszedł alginian.

955
01:01:34,440 --> 01:01:40,321
Zamrożona krew, uh, kapie z...
od zmarłego norweskiego naukowca

956
01:01:40,405 --> 01:01:43,074
jest tak przerażająco piękny.

957
01:01:43,157 --> 01:01:47,412
I myślę, że to pożywiło
od otaczającej ją sztuki,

958
01:01:47,495 --> 01:01:50,248
jak bekon tego wszystkiego,
Goya tego wszystkiego.

959
01:01:52,417 --> 01:01:56,629
I wzięliśmy trochę przezroczystej żywicy z włókna szklanego
i zabarwiłem go na kolor krwi.

960
01:01:58,548 --> 01:02:01,342
Rob mnie zapytał
gdybym dostał trochę jelit.

961
01:02:02,468 --> 01:02:05,138
Firma poszła do Stewarta,
Kolumbia Brytyjska.

962
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
I ten etap został zamknięty.
A było to latem.

963
01:02:08,558 --> 01:02:11,394
Dostajemy telefon z Universal Security.

964
01:02:11,477 --> 01:02:14,814
Jest smród,
coś tam jest martwe.

965
01:02:14,897 --> 01:02:18,109
To... to... to obrzydliwy zapach.

966
01:02:18,192 --> 01:02:20,361
Wysłaliśmy tam Erika Jensena.

967
01:02:20,445 --> 01:02:24,490
I uh, znalazł to pudełko z...
jelita wieprzowe.

968
01:02:24,574 --> 01:02:27,201
To... miało smród,
to było niewiarygodne.

969
01:02:27,285 --> 01:02:29,495
Śmierdziało... śmierdziało cały zestaw.

970
01:02:30,746 --> 01:02:31,998
<i>No dalej, doktorze.</i>

971
01:02:33,583 --> 01:02:36,586
Istnieje poczucie, że wielu z tych mężczyzn
byli w Wietnamie

972
01:02:36,669 --> 01:02:41,507
i są trochę zaprawieni w bojach
i prawdopodobnie doznał traumy.

973
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
I myślę, że MacReady tak
jedna z tych osób, które już to zrobiły

974
01:02:45,803 --> 01:02:48,431
przeszedł przez jakieś piekło.

975
01:02:48,514 --> 01:02:52,268
I jest jednym z pierwszych,
prawdopodobnie jedyny członek

976
01:02:52,351 --> 01:02:56,481
załogi, aby naprawdę się ogarnąć
tego, co się dzieje.

977
01:02:57,315 --> 01:03:00,151
On to poniekąd rozumie
na pierwotnym poziomie.

978
01:03:02,111 --> 01:03:06,115
W pewnym sensie patrzyłem podczas mojego ostatniego oglądania
gdyby tak było

979
01:03:06,199 --> 01:03:10,036
gdzieś dla niego nieśmiertelniki.
Szukałem ich.

980
01:03:10,119 --> 01:03:13,998
Bo to takie oczywiste
że ten człowiek wie

981
01:03:14,081 --> 01:03:16,292
jak przetrwać na polu bitwy.

982
01:03:18,669 --> 01:03:20,046
- Oczywiście, terminy się zgadzają.

983
01:03:20,129 --> 01:03:24,008
Prawdopodobnie wszyscy w tym obozie widzieli
gdzieś jakaś akcja.

984
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Wszyscy mają ponad 30 lat.

985
01:03:26,093 --> 01:03:29,847
To oznacza, że było to 10 lat wcześniej
byli w wieku poborowym dla Wietnamu.

986
01:03:29,931 --> 01:03:33,226
Lub w przypadku niektórych z tych facetów,
byli w wieku poborowym dla Korei.

987
01:03:34,727 --> 01:03:38,314
Myślę, że to w dużej mierze film o Wietnamie,
wiesz?

988
01:03:38,397 --> 01:03:42,151
Myślę, że to po części dlatego, że to wszyscy mężczyźni.

989
01:03:42,235 --> 01:03:43,861
Wiesz, jest

990
01:03:43,945 --> 01:03:47,698
sposób w jaki wyglądają,
jeśli zbierzesz tych ludzi razem

991
01:03:47,782 --> 01:03:53,454
i po prostu zakładasz na nich mundur,
są w większości żołnierzami piechoty morskiej w Wietnamie.

992
01:03:54,580 --> 01:03:59,669
Więc myślę, że to bardzo...
dziecko rozczarowania.

993
01:03:59,752 --> 01:04:02,421
Tak, myślę, że ten film jest, wiesz,
kompendium wpływów.

994
01:04:02,505 --> 01:04:05,132
Właściwie obciążony wojną w Wietnamie.

995
01:04:05,216 --> 01:04:07,468
Um, próbowałem się z tego wydostać.

996
01:04:07,552 --> 01:04:10,388
Wszyscy, łącznie z Johnem,
i zakwalifikowaliśmy się do draftu

997
01:04:10,471 --> 01:04:12,557
w tym czasie, hm, wojna.

998
01:04:12,640 --> 01:04:14,475
To znaczy, miałem numer na loterię.

999
01:04:17,270 --> 01:04:20,648
- To pilot helikoptera.
Wszystko zaczyna się tam.

1000
01:04:20,731 --> 01:04:22,108
Widzisz, kiedy jesteś w powietrzu
i masz problem,

1001
01:04:22,191 --> 01:04:23,693
musisz to rozgryźć.

1002
01:04:23,776 --> 01:04:26,237
Nie możesz się do kogoś zwrócić.
I powiedz: „Um…”

1003
01:04:27,405 --> 01:04:28,990
Tam nie ma nikogo.

1004
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
I tu właśnie myślę o tej postaci
z MacReady,

1005
01:04:31,993 --> 01:04:33,411
już to zrobił.

1006
01:04:33,494 --> 01:04:35,371
„Muszę móc być
nad tym kontrolę.”

1007
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
<i>Czy to jest tam mężczyzna czy co?</i>

1008
01:04:41,043 --> 01:04:43,004
<i>Cokolwiek to jest,</i>
<i>w pośpiechu go spalili.</i>

1009
01:04:43,087 --> 01:04:45,965
Pamiętam Donalda, kiedy...
kiedy odkryliśmy Rzecz,

1010
01:04:46,048 --> 01:04:47,216
poszedł tak.

1011
01:04:49,677 --> 01:04:50,761
<i>Znaleźliśmy to.</i>

1012
01:04:52,221 --> 01:04:53,639
<i>- Jezus Chrystus.</i>

1013
01:04:53,723 --> 01:04:59,895
I wyobrażam sobie to samo, to
to... to... to był groteskowy, okropny zapach.

1014
01:04:59,979 --> 01:05:03,107
To znaczy, moja twarz nawet to wytrzymuje
teraz, wiesz?

1015
01:05:08,946 --> 01:05:13,534
Kiedyś poszedłem do krematorium,
i otworzyli jego tył,

1016
01:05:13,618 --> 01:05:18,831
i poczułem zapach rozkładającego się mięsa
po raz pierwszy w życiu.

1017
01:05:18,914 --> 01:05:21,834
Nie ma wątpliwości, co to jest,

1018
01:05:21,917 --> 01:05:24,003
chociaż nigdy nie widziałeś
albo poczułem ten zapach.

1019
01:05:28,132 --> 01:05:31,510
- To był pierwszy efekt
nad którym pracowaliśmy, pierwsza sekcja zwłok.

1020
01:05:31,594 --> 01:05:37,850
Mieliśmy duży stos różnych
części ciała, części ciała z włókna szklanego.

1021
01:05:37,933 --> 01:05:40,478
A potem Rob powiedział:
„Hej, Ken, uh, możesz znaleźć sposób

1022
01:05:40,561 --> 01:05:42,104
posklejać to wszystko razem?”

1023
01:05:43,397 --> 01:05:47,526
Rob pracował nad rozciętą twarzą, ale
był to w dużym stopniu wspólny wysiłek.

1024
01:05:49,320 --> 01:05:54,200
To był wielki konglomerat rzeczy
z podobnymi, rozciętą głową.

1025
01:05:54,283 --> 01:05:57,078
Pamiętam, że tam byłem
pomóc ubrać to dla Roba

1026
01:05:57,161 --> 01:06:02,708
i pomaluj żyły krwi w Methocelu
na tej ogromnej rzeczy.

1027
01:06:04,543 --> 01:06:07,129
A obsada tam siedzi,
i już prawie zaczynają

1028
01:06:07,213 --> 01:06:09,090
aby dotrzeć do punktu, w którym czekają.

1029
01:06:09,173 --> 01:06:11,258
I jestem jak,
trzeba to wszystko malować.

1030
01:06:11,342 --> 01:06:14,887
I myślę, że Carpenter był jak:
– Och, myślę, że już wystarczy.

1031
01:06:14,970 --> 01:06:18,974
Aby spróbować zmusić mnie do zatrzymania się, ponieważ
Rob na to: „Idź dalej, idź dalej.

1032
01:06:25,272 --> 01:06:28,818
Jeden z najbardziej kultowych obrazów
to stworzenie o podzielonej twarzy

1033
01:06:28,901 --> 01:06:31,112
to zostało przywrócone
z obozu norweskiego.

1034
01:06:31,195 --> 01:06:34,699
To prawdopodobnie ten jeden obraz
który był często udostępniany publicznie.

1035
01:06:35,908 --> 01:06:39,870
Wyobrażaliśmy sobie kosmitów wyglądających jak,
wiesz,

1036
01:06:39,954 --> 01:06:42,748
coś z filmu science-fiction z 1950 roku.

1037
01:06:42,832 --> 01:06:45,793
To było jak zupełnie inna sprawa,
dosłownie.

1038
01:06:45,876 --> 01:06:49,296
Wiesz, z tymi wszystkimi dziwnymi twarzami,
taka na wpół rozciągnięta twarz

1039
01:06:49,338 --> 01:06:51,257
to wygląda na coś
z <i>Skrzynki koszykowej</i>.

1040
01:06:54,969 --> 01:06:58,889
Cóż, pierwszy prawdziwy rzut okiem na The Thing
widzimy, jak wygląda

1041
01:06:58,973 --> 01:07:01,308
<i>Krzyk</i> Edvarda Muncha.

1042
01:07:01,392 --> 01:07:04,979
Wiesz, to jest...
to w pewnym sensie projekt artystyczny.

1043
01:07:05,062 --> 01:07:10,067
To dość przerażające, ponieważ
po prostu widać, że to jest lub był człowiek.

1044
01:07:12,445 --> 01:07:15,948
To był przykład
w pewnym sensie absorbujące

1045
01:07:16,031 --> 01:07:19,577
i ich odtworzenie,
bo to niekoniecznie

1046
01:07:19,660 --> 01:07:21,704
dwie osoby złączone ze sobą.

1047
01:07:21,746 --> 01:07:25,499
Ale moim zdaniem to było to stworzenie

1048
01:07:25,583 --> 01:07:29,170
jakby złapany w połowie transformacji.

1049
01:07:31,255 --> 01:07:33,591
- To był niesamowity sposób
dla Johna Carpentera

1050
01:07:33,674 --> 01:07:35,551
aby przygotować scenę do powiedzenia,

1051
01:07:35,634 --> 01:07:38,804
„OK, to właśnie należy do tego stworzenia
zdolny.”

1052
01:07:38,888 --> 01:07:41,474
A ty mówisz: „Och, oni mają kłopoty.

1053
01:07:42,141 --> 01:07:43,934
Och, mój.”

1054
01:07:45,728 --> 01:07:49,398
- Myślę, że ta twarz ma coś w sobie
wagę tematyczną do niego pod względem

1055
01:07:49,482 --> 01:07:51,817
dualizmu, podwojenia i paranoi.

1056
01:07:51,901 --> 01:07:57,865
Myślę, że ma też coś takiego
niewymierna, niesamowita jakość.

1057
01:07:57,948 --> 01:08:00,075
Wiesz, kiedy na to patrzysz...

1058
01:08:00,159 --> 01:08:01,702
Podobnie, jeśli spojrzysz
<i>Amerykański wilkołak w Londynie</i>,

1059
01:08:01,786 --> 01:08:04,205
to tylko... to jest wilk,
ale to jest piękne.

1060
01:08:04,288 --> 01:08:05,915
To piękna rzeźba,

1061
01:08:05,998 --> 01:08:09,919
i jest to pięknie wyglądające stworzenie
na swój sposób.

1062
01:08:10,002 --> 01:08:11,337
To wygląda źle.

1063
01:08:12,630 --> 01:08:15,299
To... to... To coś wygląda
to nie tutaj.

1064
01:08:15,382 --> 01:08:17,551
To jest niesamowite w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu
słowa.

1065
01:08:17,635 --> 01:08:18,761
To jest błędne.

1066
01:08:38,030 --> 01:08:39,615
<i>Nie wiem, co tam do cholery jest</i>

1067
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
<i>ale to dziwne i wkurzone</i>
<i>cokolwiek to jest.</i>

1068
01:08:41,492 --> 01:08:42,743
<i>Bennings, idź po Childsa.</i>

1069
01:08:58,717 --> 01:09:01,136
- A kiedy usłyszałem
kręcili film,

1070
01:09:01,220 --> 01:09:04,890
Byłem naprawdę, naprawdę, naprawdę,
naprawdę zainteresowany.

1071
01:09:04,974 --> 01:09:08,269
Mój agent zadzwonił i powiedział
John chciał, żebym wszedł.

1072
01:09:09,854 --> 01:09:11,188
John i ja znaliśmy się.

1073
01:09:11,272 --> 01:09:15,067
Mieliśmy wspólnych znajomych,
i trochę się spotykaliśmy.

1074
01:09:15,150 --> 01:09:17,444
On... on znał moją pracę,
Z pewnością znałem jego.

1075
01:09:17,528 --> 01:09:19,029
BRAMA NIEBA [1980]

1076
01:09:19,113 --> 01:09:23,617
Uh, pierwotnie, kiedy mnie zapytał,
Wspomniałem o części Donalda Moffata.

1077
01:09:23,701 --> 01:09:27,663
A Jan odpowiedział: „Nie, ja… ja… myślę
Mam od tego faceta.”

1078
01:09:27,746 --> 01:09:29,832
Powiedział,
– Co jeszcze cię interesuje?

1079
01:09:29,915 --> 01:09:32,543
I powiedziałem,
„Najbardziej utożsamiam się z tym

1080
01:09:32,626 --> 01:09:35,254
tak naprawdę to Clark, przewodnik psów.

1081
01:09:35,337 --> 01:09:39,008
On jest naprawdę obecny,
i podoba mi się to

1082
01:09:39,091 --> 01:09:40,885
jedyne na czym mu zależy to psy,

1083
01:09:40,968 --> 01:09:43,429
i tak naprawdę jest mu to obojętne
o ludziach.”

1084
01:09:43,512 --> 01:09:47,182
<i>Łatwo. Łatwe. Tak.</i>

1085
01:09:49,351 --> 01:09:51,478
Ryszard miał świetne poczucie humoru.

1086
01:09:51,562 --> 01:09:53,689
Naprawdę dobre, ale bardzo, bardzo suche.

1087
01:09:53,772 --> 01:09:58,944
I ta jego powolna dostawa,
wiesz, co jest zawsze mierzone.

1088
01:09:59,028 --> 01:10:04,199
A jeśli masz taki podtekst,
„Może nie jesteś tą osobą

1089
01:10:04,283 --> 01:10:08,162
Myślę, że byłeś”,
dodaje warstwę strachu.

1090
01:10:09,246 --> 01:10:11,916
Richard Masur robi to pięknie.

1091
01:10:11,999 --> 01:10:15,127
Widocznie chroni
psy, prawda?

1092
01:10:15,210 --> 01:10:18,005
Ale dzieje się z nim coś wewnętrznego.

1093
01:10:18,088 --> 01:10:19,298
Kamera to uwielbia.

1094
01:10:19,381 --> 01:10:21,508
<i>Czy zauważyłeś coś dziwnego</i>
<i>o psie?</i>

1095
01:10:21,592 --> 01:10:23,010
<i>Cokolwiek?</i>

1096
01:10:23,093 --> 01:10:24,803
<i>Dziwne? Nie.</i>

1097
01:10:24,887 --> 01:10:28,849
Miałem koszulkę Uniwersytetu Oregonu
na tym, co nosiłem

1098
01:10:28,933 --> 01:10:32,436
prawie przez cały film,
uch, ledwo to widziałeś.

1099
01:10:32,519 --> 01:10:35,481
Jedyne o czym tam myślałem,
to jest najmniejszy kawałek

1100
01:10:35,564 --> 01:10:39,652
historii, było,
„Tak, jeśli... jeśli poszedł na studia,

1101
01:10:39,735 --> 01:10:42,988
pewnie gdzieś poszedł
jak Uniwersytet w Oregonie”,

1102
01:10:43,072 --> 01:10:49,495
co było rodzajem zabawy na świeżym powietrzu,
miejsce otwartego myślenia.

1103
01:10:49,578 --> 01:10:52,456
I... i wtedy ja... byłem całkowicie pewien

1104
01:10:52,539 --> 01:10:56,210
że porzucił pracę i poszedł to zrobić
co lubił robić,

1105
01:10:56,293 --> 01:10:58,754
który prawdopodobnie pojechał na Alaskę

1106
01:10:58,837 --> 01:11:02,716
albo gdzie indziej i... i nauczyłem się
jak prowadzić psy, tzw.

1107
01:11:05,427 --> 01:11:06,637
<i>Śmiało.</i>

1108
01:11:10,182 --> 01:11:11,767
<i>No dalej. Na co czekasz?</i>

1109
01:11:12,685 --> 01:11:15,938
W połowie lat 70.
kiedy makijaż naprawdę daje efekty

1110
01:11:16,021 --> 01:11:19,566
wysunięty na pierwszy plan…

1111
01:11:19,650 --> 01:11:21,944
<i>- Przez ten znak Krzyża Świętego!</i>

1112
01:11:22,027 --> 01:11:25,698
- Artyści, którzy stworzyli te efekty,
Tomek Savini,

1113
01:11:25,781 --> 01:11:29,618
Rick Baker, Stan Winston, a później Rob,

1114
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
stały się nazwiskami niemal powszechnie znanymi.

1115
01:11:34,123 --> 01:11:37,084
- Oraz <i>Inwazja porywaczy ciał</i>
został przerobiony

1116
01:11:37,167 --> 01:11:41,088
w coś współczesnego
i naprawdę wiarygodne

1117
01:11:41,171 --> 01:11:44,633
na wiele sposobów,
lepszy od oryginalnego filmu.

1118
01:11:44,717 --> 01:11:48,137
<i>Amerykański wilkołak w Londynie</i>
ukazał się rok wcześniej,

1119
01:11:48,220 --> 01:11:52,307
i Rick Baker dokonali różnych rzeczy
nikt wcześniej tego nie zrobił.

1120
01:11:56,061 --> 01:11:58,939
<i>Rzecz</i> była uosobieniem
ruchu horroru ciała.

1121
01:11:59,023 --> 01:12:01,608
Pewnie, że to film
dzięki temu zadzwonił John Carpenter

1122
01:12:01,692 --> 01:12:05,112
pornograf,
ze względu na to, jak bardzo był graficzny.

1123
01:12:06,363 --> 01:12:08,365
To mi po prostu mówi
robi wszystko dobrze.

1124
01:12:09,783 --> 01:12:12,244
Rozmawiałem ze wszystkimi.
Rozmawiałem ze wszystkimi.

1125
01:12:12,327 --> 01:12:14,538
I wszyscy ludzie od efektów specjalnych.

1126
01:12:18,333 --> 01:12:20,502
- Więc nie chciałaś widzieć mężczyzny
w garniturze.

1127
01:12:20,586 --> 01:12:22,087
Nie chciałaś widzieć błędu.

1128
01:12:22,171 --> 01:12:24,715
Wszystko koniecznie obce lub podobne do Geigera.

1129
01:12:24,798 --> 01:12:25,799
Myślę, że mogłem to poruszyć.

1130
01:12:25,883 --> 01:12:28,385
Zostało ono odrzucone niemal natychmiast
przez Johna.

1131
01:12:28,469 --> 01:12:30,345
Mam na myśli projekty <i>Alien</i>
były tak charakterystyczne.

1132
01:12:30,429 --> 01:12:34,975
Wiesz, chciał wyjechać jak najdalej
od tego w każdym razie jak najbardziej.

1133
01:12:35,059 --> 01:12:38,437
Mamy spotkanie z panem
o imieniu Dale Kuipers

1134
01:12:38,520 --> 01:12:40,355
zaprojektować Rzecz.

1135
01:12:40,439 --> 01:12:43,901
Dale Kuipers pracował nad <i>Jaskiniowcem</i>.

1136
01:12:43,984 --> 01:12:45,069
John wiedział o Dale'u.

1137
01:12:45,152 --> 01:12:49,531
I tak Dale przyszedł bardzo nieśmiały.
Bardzo nieśmiały mężczyzna z Michigan.

1138
01:12:51,283 --> 01:12:55,496
I wiesz, było tego mnóstwo
różnych wczesnych szkiców koncepcyjnych.

1139
01:12:55,579 --> 01:12:59,458
Stworzenie, które zostało zaprojektowane
to było bardzo podobne do kraba.

1140
01:13:00,876 --> 01:13:02,795
John siedzi w swoim biurze i patrzy
na szkicu, zastanawiając się,

1141
01:13:02,878 --> 01:13:07,257
„Jak, do cholery, mogę to zrobić
tę wielką mechaniczną marionetkę”.

1142
01:13:07,341 --> 01:13:09,384
Musieliśmy przenieść się z Dale do kogoś innego.

1143
01:13:09,468 --> 01:13:11,553
I tym kimś innym został Rob Bottin.

1144
01:13:13,597 --> 01:13:15,432
Rob oczywiście pojawił się w <i>The Fog</i>

1145
01:13:15,516 --> 01:13:18,519
i zrobiłem kilka rzeczy z Johnem
dopóki się nie poznali.

1146
01:13:18,602 --> 01:13:20,312
I wydawało się, wiesz, w tym momencie,

1147
01:13:20,395 --> 01:13:22,481
to jest jak...
to naturalna droga.

1148
01:13:22,564 --> 01:13:27,569
Nawet za te 6 punktów...
Facet o wzroście 6 stóp i 2 cali,

1149
01:13:27,653 --> 01:13:30,697
22 lata, z...
z dużymi, szerokimi ramionami, wiesz?

1150
01:13:32,241 --> 01:13:35,702
Właśnie ukazał się album <i>The Howling</i>
lub wkrótce zostanie zwolniony.

1151
01:13:35,786 --> 01:13:37,621
Widzieliśmy to. Wiedzieliśmy, że było wspaniale.

1152
01:13:37,704 --> 01:13:40,624
Jedyne pytanie brzmiało: „Czy mógłby to zrobić
pod taką presją?”

1153
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
To znaczy, ponieważ John w pewnym momencie powiedział:
„Spójrz, ten facet to film”. wiesz?

1154
01:13:43,836 --> 01:13:46,672
„A jeśli to... jeśli to nie zadziała,
wiesz, nic nie będzie działać.”

1155
01:13:48,090 --> 01:13:50,050
Zanim go zatrudniliśmy, na polecenie Johna,

1156
01:13:50,134 --> 01:13:54,304
Odbyłem ostatnie spotkanie z Rickiem Bakerem,
kto w tym czasie był

1157
01:13:54,388 --> 01:13:57,891
dokładnie pośrodku
<i>Amerykańskiego Wilkołaka w Londynie</i>.

1158
01:13:57,975 --> 01:14:00,561
I idea spotkania
nie było nakłonienie Ricka do nakręcenia filmu.

1159
01:14:00,644 --> 01:14:06,275
Ale czy Rick mógłby pracować
jako eee, jako doradca Roba.

1160
01:14:06,358 --> 01:14:09,778
Wiesz, gdyby Rob potrzebował pomocy,
czy Rob powinien potrzebować porady.

1161
01:14:09,862 --> 01:14:12,239
John martwił się, wiesz,
czy mógłby dostarczyć.

1162
01:14:12,322 --> 01:14:13,574
Czy Rob byłby w stanie dostarczyć.

1163
01:14:14,575 --> 01:14:15,826
Rick, w żaden sposób nie mógł tego zrobić.

1164
01:14:15,909 --> 01:14:19,163
Był dokładnie pośrodku
wilkołaka. Jego harmonogram był przepełniony.

1165
01:14:19,246 --> 01:14:23,083
Więc poszliśmy dalej i...
i stał się Robem.

1166
01:14:24,293 --> 01:14:25,627
Najmądrzejszy człowiek w filmie.

1167
01:14:26,295 --> 01:14:28,046
ZAŁOGA HARTLANDA

1168
01:14:28,130 --> 01:14:31,300
- Dostaliśmy... obiekt
zwany „Uniwersalnym Hartlandem”.

1169
01:14:31,383 --> 01:14:35,429
To było w północnym Hollywood.
To był, hmm, większy obiekt.

1170
01:14:35,512 --> 01:14:36,847
To był etap strzelecki.

1171
01:14:36,930 --> 01:14:39,808
Zastrzelili tam uh, <i>Bucka Rogersa</i>.

1172
01:14:39,892 --> 01:14:41,935
Oryginalny film <i>Star Trek</i>.

1173
01:14:42,019 --> 01:14:44,813
Uh, wciąż było tam trochę rekwizytów
kiedy my... wprowadziliśmy się.

1174
01:14:46,773 --> 01:14:52,487
Pierwotny plan zakładał zrobienie dużo
pracy z Pierwszą Jednostką.

1175
01:14:52,571 --> 01:14:55,699
Jednak efekty były bardzo zaangażowane

1176
01:14:55,782 --> 01:14:58,827
i czasami bardzo pracochłonne.

1177
01:15:00,746 --> 01:15:03,832
- Znałem Roba
odkąd zaczął szkołę średnią.

1178
01:15:04,583 --> 01:15:07,544
Więc prawdopodobnie miał około 13 lat.

1179
01:15:07,628 --> 01:15:10,172
I tak był przyjacielem rodziny.

1180
01:15:11,131 --> 01:15:14,635
W tym momencie on też jest
kiedy poznał Ricka Bakera.

1181
01:15:14,718 --> 01:15:18,347
Ale potem Rob dostał film
gdzie szył kostium małpy.

1182
01:15:18,430 --> 01:15:20,766
To był jeden z jego pierwszych projektów.

1183
01:15:20,849 --> 01:15:23,852
I tak wiedział, że jestem w szkole fryzjerskiej.

1184
01:15:23,936 --> 01:15:26,146
Dlatego chciał, żebym mu w tym pomogła.

1185
01:15:26,230 --> 01:15:29,608
Więc po prostu obcinałam peruki
i szycie wątków

1186
01:15:29,691 --> 01:15:33,403
w spandexowym garniturze do filmu pt.
„<i>Wyspa Tanyi</i>”.

1187
01:15:33,487 --> 01:15:35,572
A potem dostał <i>Wycie</i>.

1188
01:15:35,656 --> 01:15:38,742
I tak mnie zapytał
gdybym chciała z nim nad tym popracować.

1189
01:15:38,825 --> 01:15:43,247
W zasadzie tak zacząłem...
w <i>The Thing</i> było

1190
01:15:43,330 --> 01:15:44,957
ponieważ Rob i ja--ja--

1191
01:15:45,040 --> 01:15:47,918
Jest dla mnie trochę jak drugi brat.

1192
01:15:49,711 --> 01:15:54,800
Po raz pierwszy spotkałem przyjaciela z dzieciństwa
Roba Bottina

1193
01:15:54,883 --> 01:15:56,260
imieniem Vince Prentice.

1194
01:15:56,343 --> 01:16:01,640
Vince opowiedział mi wiele historii o nim
i eskapady Roba z dzieciństwa.

1195
01:16:01,723 --> 01:16:06,853
Jak oni wykonywali kaskaderskie sztuczki
i kręcę małe domowe filmy i takie tam.

1196
01:16:06,937 --> 01:16:10,232
I wtedy, uh, Vince mi to powiedział
Rob faktycznie odbywał praktykę

1197
01:16:10,315 --> 01:16:12,025
z Rickiem Bakerem.

1198
01:16:12,109 --> 01:16:17,197
I pracował przy filmach takich jak
<i>Niesamowity topiący się człowiek</i>. <i>King Konga</i>.

1199
01:16:17,281 --> 01:16:20,617
A potem trochę pracy na scenie w kantynie
podczas pierwszych <i>Gwiezdnych Wojen</i>.

1200
01:16:21,827 --> 01:16:27,291
I tak naprawdę po raz pierwszy spotkałem Roba w 1977 roku
na planie <i>Pirani</i>.

1201
01:16:28,500 --> 01:16:33,005
Zajmowali się fotografią podwodną
z małymi mechanicznymi piraniami.

1202
01:16:35,382 --> 01:16:41,263
W 1981 roku współpracowałem z Carlo Rambaldim
w filmie <i>E.T.</i>

1203
01:16:41,346 --> 01:16:45,517
A ja wykonywałem próbne prace malarskie
na różnych głowach <i>E.T.</i>.

1204
01:16:48,812 --> 01:16:51,773
Niedługo później dostałem telefon
od Vince’a Prentice’a.

1205
01:16:51,857 --> 01:16:53,317
I powiedział: „Hej Ken.

1206
01:16:53,400 --> 01:16:55,652
Rob zaczyna kręcić nowy film
zatytułowana „<i>Rzecz</i>”.

1207
01:16:55,736 --> 01:16:58,780
I mamy różne rodzaje
stworzenia, które będziemy tworzyć.

1208
01:16:58,864 --> 01:17:00,657
A on chce wiedzieć
jeśli chcesz, przyjdź i popracuj nad tym”.

1209
01:17:00,741 --> 01:17:03,327
– Cholera, stary. Mówię: „Tak.

1210
01:17:03,410 --> 01:17:06,038
Pracujemy nad... Ja pracuję nad
ten głupio wyglądający kosmita tutaj.

1211
01:17:06,121 --> 01:17:08,623
Wyjdę i coś zrobię
świetna robota z tymi chłopakami.”

1212
01:17:10,959 --> 01:17:13,378
- Pracowałem nad filmem
zwany „Zabójcą Smoków”

1213
01:17:13,462 --> 01:17:14,713
do Przemysłowego Światła i Magii.

1214
01:17:14,796 --> 01:17:16,131
Poleciał z powrotem samolotem.

1215
01:17:16,214 --> 01:17:20,969
A moja pamięć mówi mi, że wybrał Rob
mnie na lotnisku. Roba Bottina.

1216
01:17:21,053 --> 01:17:24,973
I wtedy on... on mi powiedział
o <i>Rzeczy</i>.

1217
01:17:26,183 --> 01:17:27,517
Mieliśmy scenariusz.

1218
01:17:27,601 --> 01:17:31,396
Miał cholernie dużo pomysłów
o tym, co chciał zrobić.

1219
01:17:31,480 --> 01:17:34,399
Całkiem dziki. Całkiem tam.

1220
01:17:34,483 --> 01:17:37,361
Gdzie naprawdę uh,
ciekawe rzeczy się działy

1221
01:17:37,444 --> 01:17:42,449
był właściwie Robem w jego okolicy
z Mikiem Ploogiem.

1222
01:17:42,532 --> 01:17:46,119
Ponieważ tylko tym się zajmowali
to były tylko koncepcje

1223
01:17:46,203 --> 01:17:49,873
z jakich... jakich stworzeń
mogłoby powstać.

1224
01:17:51,166 --> 01:17:54,544
I jeden z największych horrorów
twórcą komiksów jest Mike Ploog.

1225
01:17:56,004 --> 01:18:01,051
Stworzył Ghost Ridera.
Jego sztuka jest bardzo specyficzna.

1226
01:18:01,134 --> 01:18:03,637
Zwłaszcza w gatunku horroru.
To po prostu niesamowite.

1227
01:18:04,596 --> 01:18:07,349
Zdecydowanie... facet
kto jest w stanie coś sobie wyobrazić

1228
01:18:07,432 --> 01:18:08,892
jeśli możesz to opisać.

1229
01:18:10,227 --> 01:18:13,605
I myślę, że wyobraźnia Roba, uh,

1230
01:18:13,688 --> 01:18:18,860
Estetyka Mike'a Plooga
zmutowane razem.

1231
01:18:18,944 --> 01:18:23,407
Bo potrzebowałaś kogoś
kogo nie można było ograniczać

1232
01:18:23,490 --> 01:18:27,702
przez, no wiesz, klasyczne formy.

1233
01:18:30,330 --> 01:18:31,832
Potrzebowaliśmy scenorysów

1234
01:18:31,915 --> 01:18:36,378
i potencjalnie interpretacje artystyczne
samej Rzeczy.

1235
01:18:36,461 --> 01:18:40,048
I był z nami w naszym sklepie.
Mieliśmy dla niego biuro.

1236
01:18:42,801 --> 01:18:46,054
- Wiesz, opublikowali
Rysunki Mike'a Plooga.

1237
01:18:46,138 --> 01:18:48,765
No wiesz, scenorysy
i jego ilustracje.

1238
01:18:48,849 --> 01:18:51,977
Część z nich została opublikowana
w magazynie Cinefantastique.

1239
01:18:52,060 --> 01:18:57,482
I dało ci to naprawdę dobry pogląd
jak to zostało zrobione,

1240
01:18:57,566 --> 01:18:58,900
za kulisami.

1241
01:19:05,866 --> 01:19:11,455
Myślę, że sekwencja hodowlana
naprawdę przyjemnie się to ogląda.

1242
01:19:11,538 --> 01:19:13,582
Ponieważ za każdym razem, gdy się ograniczają,

1243
01:19:13,665 --> 01:19:16,168
Rzecz jest zmutowana
w coś innego.

1244
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
I to jest tak perfekcyjnie zrobione
z efektami dźwiękowymi

1245
01:19:18,837 --> 01:19:20,547
i kiedy pies wchodzi.

1246
01:19:23,592 --> 01:19:27,304
A więc pierwsza instancja The Thing
czuć się zagrożony

1247
01:19:27,387 --> 01:19:32,768
i objawiła się niemal przedwcześnie,
uch, ponieważ

1248
01:19:32,851 --> 01:19:34,978
chce się bronić lub uciec.

1249
01:19:38,023 --> 01:19:43,695
W zasadzie mieliśmy określone zadania
z wymyślaniem duplikatów odrzutowców

1250
01:19:43,778 --> 01:19:46,114
dla efektów, różne efekty.

1251
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
- Pies, który tam siedzi
na samym początku jest po prostu prosto

1252
01:19:50,744 --> 01:19:55,999
i zaczyna się trząść,
to był pies wypychający.

1253
01:19:57,250 --> 01:20:00,795
- Pojechaliśmy do zakładu utylizacyjnego
w mieście Vernon.

1254
01:20:00,879 --> 01:20:04,299
Codziennie rano ciężarówki z całego świata
Hrabstwo Los Angeles

1255
01:20:04,382 --> 01:20:10,555
przychodził i przynosił psy i koty
które zostało poddane eutanazji lub zabite na drodze.

1256
01:20:10,639 --> 01:20:12,891
Dawaliśmy im... skrzynkę piwa każdego dnia

1257
01:20:12,974 --> 01:20:15,727
po prostu tam poszliśmy
więc będą z nami pracować.

1258
01:20:15,810 --> 01:20:19,022
A trochę jeździłem
Kombi Pinto.

1259
01:20:19,105 --> 01:20:22,275
I musiałem iść do taksydermisty.

1260
01:20:22,359 --> 01:20:26,196
I wsadzili tego psa na tył mojego...

1261
01:20:26,279 --> 01:20:29,950
z widokiem na mój kombi
z tyłu.

1262
01:20:30,033 --> 01:20:32,661
Ludzie lubią się gapić
z tyłu samochodu.

1263
01:20:32,744 --> 01:20:35,247
To coś w stylu: „Dlaczego ten pies się nie rusza?”

1264
01:20:38,625 --> 01:20:41,753
- Animowany pies był włączony
jak... jak hydraulika.

1265
01:20:43,004 --> 01:20:47,801
Musieli pompować powietrze
w animację psa.

1266
01:20:47,884 --> 01:20:50,470
Ale kiedy wszedłem, wyglądało to tak realnie,
to było jak: „Och!

1267
01:20:51,388 --> 01:20:53,473
Och, to nie jest... to nie jest,
to się nie rusza.”

1268
01:20:53,557 --> 01:20:56,977
Potem, kiedy zaczęli pompować
to powietrze w środku i zaczyna się…

1269
01:20:57,477 --> 01:21:00,105
To było coś w stylu: „To fascynujące”.

1270
01:21:07,487 --> 01:21:09,698
I głowa psa zaczyna się rozłupywać

1271
01:21:09,781 --> 01:21:12,284
i nie wiesz czym jesteś--
Wyjaśnił nam to, wiesz?

1272
01:21:12,367 --> 01:21:16,454
Widzieliśmy rysunki i takie tam,
ale to było coś w stylu: „No cóż”.

1273
01:21:18,707 --> 01:21:22,794
Rob zawsze lubi wciskać rzeczy do zobaczenia
jak daleko może to ponieść.

1274
01:21:22,877 --> 01:21:24,254
I wyglądało to fajnie.

1275
01:21:25,839 --> 01:21:27,716
- A ludzie mówią o projektowaniu,
Zawsze mówię,

1276
01:21:27,799 --> 01:21:31,011
„No cóż, są dwa elementy
do efektów makijażu i potworów.

1277
01:21:31,094 --> 01:21:32,762
Groza i piękno.”

1278
01:21:32,846 --> 01:21:35,640
Jeśli nie mają obu,
nie zapada w pamięć. Prawidłowy?

1279
01:21:35,682 --> 01:21:39,019
I w tej chwili...
głowa psa wykwita.

1280
01:21:39,144 --> 01:21:39,686
Tak.

1281
01:21:39,728 --> 01:21:43,189
To jak moment choreograficzny
wielkiej urody.

1282
01:21:49,529 --> 01:21:51,948
Węże. Zadzwoniliśmy do nich,
„syczące węże”,

1283
01:21:52,032 --> 01:21:55,076
które były jak te macki
które wychodziłoby i latało.

1284
01:21:56,411 --> 01:21:58,913
Motywowane przez, hmm, ciśnienie powietrza.

1285
01:22:06,588 --> 01:22:07,464
Dźwięk i…

1286
01:22:08,423 --> 01:22:10,634
Nie możesz tego do końca przetworzyć,
bo nigdy nie widziałeś

1287
01:22:10,717 --> 01:22:11,926
coś podobnego wcześniej.

1288
01:22:17,766 --> 01:22:20,769
A potem także w psiej budzie
był kurczakiem

1289
01:22:20,852 --> 01:22:23,855
które zlecił Stanowi Winstonowi.

1290
01:22:25,231 --> 01:22:29,653
- Myślę, że Rob odczuł to obciążenie pracą
stawało się przytłaczające.

1291
01:22:29,736 --> 01:22:32,947
Walczyłem z tym. Nie chciałem…

1292
01:22:32,989 --> 01:22:35,325
Bo wiedziałem, że Stan to dostanie
cały kredyt.

1293
01:22:36,785 --> 01:22:38,870
Swoją drogą, moment był idealny,

1294
01:22:38,953 --> 01:22:42,916
ponieważ uh, sklep uh,
był wtedy trochę powolny.

1295
01:22:42,999 --> 01:22:45,835
Uh, miał kilka... kilka, wiesz,
tam członkowie zespołu,

1296
01:22:45,919 --> 01:22:50,006
Lance Anderson, Michiko Tagawa,
ech, Jim Cagle.

1297
01:22:50,882 --> 01:22:55,303
Stan był zachwycony tym, co Jim Henson
zrobił uh, jeśli chodzi o

1298
01:22:55,387 --> 01:22:59,933
no wiesz, stosując lalkarstwo
rozwinął się.

1299
01:23:00,016 --> 01:23:02,310
Na szczęście to właśnie tam on...
jego głowa była

1300
01:23:02,394 --> 01:23:03,895
kiedy Rob podszedł do niego.

1301
01:23:06,272 --> 01:23:10,193
Czy to nie interesujące?
jak wszyscy ci artyści, Rick Baker,

1302
01:23:10,276 --> 01:23:12,028
Stan Winston, Rob Bottin, oni byli jak

1303
01:23:12,112 --> 01:23:16,324
trzy masywne,
trzy filary cr--

1304
01:23:16,366 --> 01:23:18,076
nawet tego nie zadzwoniliśmy,
„efekty praktyczne”.

1305
01:23:18,159 --> 01:23:21,287
I każdy miał swoje indywidualne podejście.

1306
01:23:24,582 --> 01:23:28,002
- Jeśli chodzi o psa,
wzięli formę Lance'a

1307
01:23:28,086 --> 01:23:30,046
w takiej pozycji, no wiesz, z ramieniem.

1308
01:23:30,130 --> 01:23:33,842
Więc miałeś tutaj ciało psa.
A potem miałeś szyję.

1309
01:23:33,925 --> 01:23:35,969
A potem tutaj. Więc to tylko marionetka.

1310
01:23:39,222 --> 01:23:41,850
A gdy już to zostało ukończone,
przywieźli to z powrotem

1311
01:23:41,933 --> 01:23:48,022
do uh, Hartland i dodaliśmy--
duży język, mechaniczny język.

1312
01:23:48,106 --> 01:23:51,276
A potem mieliśmy macki
to były... kręciliśmy w odwrotnej kolejności.

1313
01:23:57,949 --> 01:24:00,702
Ośliznięty pies, który jest w kącie.

1314
01:24:00,785 --> 01:24:02,328
Grałem marionetką od tyłu.

1315
01:24:02,412 --> 01:24:06,249
Miałem... kaganiec...
i... i jedna z rąk.

1316
01:24:06,332 --> 01:24:08,251
I Vince Prentice to robił
pozostałe nogi.

1317
01:24:08,334 --> 01:24:11,004
Vince próbował ciągnąć
macki daleko.

1318
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
I zabrakło mu pokoju.

1319
01:24:12,380 --> 01:24:16,426
Więc po prostu zaczyna się kręcić,
owijając wokół siebie macki.

1320
01:24:16,509 --> 01:24:19,387
A Rob: „Więcej, więcej, więcej.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij.”

1321
01:24:25,935 --> 01:24:31,316
A kiedy wchłonie psy,
psy stają się powtarzającym się motywem.

1322
01:24:31,399 --> 01:24:33,818
I ja w to wierzę
nigdy nie miało ze sobą kontaktu

1323
01:24:33,902 --> 01:24:36,404
z takim zwierzęciem już wcześniej.

1324
01:24:36,488 --> 01:24:41,534
Więc może to DNA było w pewnym sensie świeże
w swojej metamorfozie.

1325
01:24:42,535 --> 01:24:45,997
Rzecz sięga i uderza
przez sufit.

1326
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
Rob miał na sobie rękawiczki.

1327
01:24:51,711 --> 01:24:54,422
Te gumowe rękawiczki, uh, ze śluzem.

1328
01:24:54,506 --> 01:24:57,425
I przebił się przez to...
uh, szczyt sufitu.

1329
01:25:00,970 --> 01:25:04,015
Widzimy, że część ucieka
w sufit.

1330
01:25:04,098 --> 01:25:05,892
I nikt po tym nie idzie.

1331
01:25:10,563 --> 01:25:15,610
Nigdy nie wiedziałam, że to te płatki
były językami psów.

1332
01:25:15,693 --> 01:25:18,905
I to zęby
które są w środku to zęby psa.

1333
01:25:18,988 --> 01:25:24,786
Więc to była wersja The Thing
ponowne przetwarzanie psów.

1334
01:25:24,869 --> 01:25:27,789
Bo zawsze myślałem, że tak jest
dziwne stworzenie kwiatowe

1335
01:25:27,872 --> 01:25:29,707
z innej planety.

1336
01:25:30,875 --> 01:25:33,837
Widziałem posty, które ludzie komentują.

1337
01:25:33,920 --> 01:25:35,672
Mówi, że jeśli zamrozisz ujęcie klatki,

1338
01:25:35,755 --> 01:25:38,633
widać było sylwetkę
w tył głowy.

1339
01:25:38,716 --> 01:25:42,220
Uh, ktoś tam z tyłu.
I to właściwie ja.

1340
01:25:45,181 --> 01:25:46,432
<i>Rusz tu swój tyłek!</i>

1341
01:25:48,560 --> 01:25:49,227
<i>Spal to.</i>

1342
01:25:49,310 --> 01:25:53,147
Podobało mi się to, że moja postać to ma

1343
01:25:53,231 --> 01:25:56,192
odpowiedzialność za posiadanie
miotacz ognia, wiesz?

1344
01:25:56,276 --> 01:25:58,111
„Będę twardzielkiem”, wiesz?

1345
01:25:59,571 --> 01:26:01,281
<i>Cholera, Childs. Podpal to!</i>

1346
01:26:01,364 --> 01:26:04,284
Odpowiedzialność za trzymanie tej rzeczy

1347
01:26:04,367 --> 01:26:06,911
doda trochę koloru twoim spodenkom,

1348
01:26:06,995 --> 01:26:09,747
ponieważ działa jak spust do włosów.

1349
01:26:09,831 --> 01:26:13,835
Wszystko, co musisz zrobić, to dotknąć.
I to coś, pss!

1350
01:26:13,918 --> 01:26:20,091
I wystaje na 20 lub 30 stóp.
Nawet jeśli po prostu go dotkniesz.

1351
01:26:20,174 --> 01:26:23,970
Jednocześnie wzruszyłam się
i szczęśliwy, ja też byłem…

1352
01:26:26,222 --> 01:26:27,307
…straszny strach.

1353
01:27:09,307 --> 01:27:13,311
Uh, to naprawdę zabawne, bo teraz
Jestem starszy od Wilforda Brimleya

1354
01:27:13,394 --> 01:27:16,064
był w <i>The Thing</i>,
co nie daje mi spokoju.

1355
01:27:16,940 --> 01:27:19,192
Bo jako dziecko
był już takim starym człowiekiem.

1356
01:27:20,652 --> 01:27:21,778
<i>- O mój Boże.</i>

1357
01:27:21,861 --> 01:27:27,784
Wilford Brimley został obsadzony w roli Blair,
to swego rodzaju kluczowa rola.

1358
01:27:29,786 --> 01:27:31,871
- To on to rozpracowuje
na początku.

1359
01:27:31,955 --> 01:27:32,830
Zadając pytania,

1360
01:27:32,914 --> 01:27:35,166
jak długo przed całym światem
jest zakażony.

1361
01:27:35,250 --> 01:27:37,919
Rozumiemy więc jego pochodzenie
w trochę

1362
01:27:38,002 --> 01:27:39,128
paranoicznego szaleństwa.

1363
01:27:41,005 --> 01:27:42,507
- Kiedy Brimley przyszedł się z nami spotkać,

1364
01:27:42,590 --> 01:27:44,425
John od razu zaproponował mu tę rolę.

1365
01:27:45,969 --> 01:27:48,262
<i>Jak długo byłeś sam na sam z tym psem?</i>

1366
01:27:48,346 --> 01:27:52,934
Blair jest jedną z pierwszych, uh,
zainfekowany lub wchłonięty.

1367
01:27:53,810 --> 01:27:57,981
I tego chcieliśmy się upewnić
że kiedy był poza kamerą,

1368
01:27:58,064 --> 01:28:00,650
o których publiczność nie myśli
za dużo tej postaci.

1369
01:28:02,402 --> 01:28:05,488
Will od lat był kaskaderem.

1370
01:28:05,571 --> 01:28:09,909
Zastępował Burta Lancastera
i Kirka Douglasa,

1371
01:28:09,993 --> 01:28:13,121
znał tych wszystkich chłopaków.
Był prawdziwym kowbojem.

1372
01:28:18,793 --> 01:28:20,503
I myślę, że wtedy

1373
01:28:20,586 --> 01:28:25,466
<i>Syndrom chiński</i>
właśnie nabrał rozpędu w swojej karierze.

1374
01:28:25,550 --> 01:28:27,385
A oto on i…

1375
01:28:30,471 --> 01:28:33,224
Był po prostu najzabawniejszym człowiekiem na świecie.

1376
01:28:34,934 --> 01:28:38,354
- I Will Brimley był w pewnym sensie podobny
tata każdego.

1377
01:28:38,438 --> 01:28:41,607
I ja... Nigdy niczego nie widziałem
jak to wcześniej lub później.

1378
01:28:41,691 --> 01:28:47,447
Ale Will będzie robił sztuczki ze linami.

1379
01:28:47,530 --> 01:28:49,824
I przestaną pracować.

1380
01:28:49,907 --> 01:28:54,078
Wyobraź sobie film fabularny. Nawet w 1981 r.

1381
01:28:54,162 --> 01:28:57,331
To setki tysięcy
dolarów za godzinę.

1382
01:28:57,415 --> 01:29:01,836
I Jan pozwolił, aby cała praca się zatrzymała
żeby Will powiedział

1383
01:29:01,919 --> 01:29:05,715
opowieść o nie wiadomo czym,

1384
01:29:05,798 --> 01:29:09,510
podczas wykonywania sztuczek na linach.

1385
01:29:09,594 --> 01:29:13,598
Will Brimley i ja wróciliśmy do koni.

1386
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
Ja... Przyglądałem się kilku koniom.

1387
01:29:15,641 --> 01:29:18,394
I zastanawiałem się nad kupnem
kilka koni od uh, Willa,

1388
01:29:18,478 --> 01:29:19,604
czego nie zrobiłem.

1389
01:29:19,687 --> 01:29:22,398
Więc pierwszego dnia, kiedy się pojawiłem...

1390
01:29:22,482 --> 01:29:24,817
Chyba mieliśmy próbę czy coś.

1391
01:29:24,901 --> 01:29:28,237
A on, w stylu Wilforda,
mówi: „Nigdy do mnie nie dzwoniłeś”.

1392
01:29:29,947 --> 01:29:31,908
<i>Co do cholery na mnie patrzysz</i>
<i>dlaczego tak?</i>

1393
01:29:33,367 --> 01:29:35,203
- Rozmawialiśmy o następnej scenie.

1394
01:29:35,286 --> 01:29:38,498
A Wilford siedzi na swoim krześle
i on to robi…

1395
01:29:40,625 --> 01:29:43,377
A my... wiesz,
wszyscy pytamy: „Co?”

1396
01:29:43,461 --> 01:29:46,005
Wiesz, że? I on mówi,

1397
01:29:46,089 --> 01:29:48,925
„Chłopcy, wciąż myślicie o tym obrazku
jest o nas.

1398
01:29:49,008 --> 01:29:51,761
Tu nie chodzi o nas.
Chodzi o faceta od gumy.

1399
01:29:51,844 --> 01:29:53,221
To było jego zdanie.

1400
01:29:53,304 --> 01:29:56,474
Ale w pewnym sensie była to naprawdę prawda.

1401
01:29:59,310 --> 01:30:02,563
Jedna teoria o tym, kto jest kim
tak przy okazji, w <i>The Thing</i>, uh,

1402
01:30:02,647 --> 01:30:04,107
może mieć to związek z zarostem na twarzy.

1403
01:30:07,235 --> 01:30:11,739
Nakazał to Rob Bottin
któregokolwiek z zaangażowanych aktorów

1404
01:30:11,823 --> 01:30:14,283
dzięki sekwencjom efektów będziesz gładko ogolony.

1405
01:30:14,367 --> 01:30:17,954
A to oznaczało, że Will będzie musiał to zrobić
zgolił swoje słynne wąsy.

1406
01:30:18,037 --> 01:30:19,914
Skoczyłem do Jana i poprosiłem go, żeby to zrobił,

1407
01:30:19,997 --> 01:30:21,916
na co na szczęście się zgodził.

1408
01:30:26,087 --> 01:30:29,090
John Carpenter ma tak wiele scen, w których

1409
01:30:29,173 --> 01:30:32,927
jest aż tuzin znaków
w tej samej ramce.

1410
01:30:34,011 --> 01:30:36,848
A mimo to nikt nie stoi w pobliżu
wyglądać niezręcznie.

1411
01:30:38,683 --> 01:30:41,477
Pamiętam, jak Tarantino mi to mówił
w <i>Nienawistnej ósemce</i>, że powiedział:

1412
01:30:41,561 --> 01:30:43,437
„Och, strzelę z 70 milimetrów”.

1413
01:30:43,521 --> 01:30:46,190
Z każdą pojedynczą osobą muszę sobie poradzić
z tym, co robią

1414
01:30:46,274 --> 01:30:48,151
w tamtym momencie.

1415
01:30:48,234 --> 01:30:51,154
Nie wiem co
Metoda kierunku stolarskiego to.

1416
01:30:51,237 --> 01:30:52,905
Czy ćwiczy to z aktorami

1417
01:30:52,989 --> 01:30:55,783
albo ustawia kamerę
i mówi im, dokąd mają iść.

1418
01:30:55,867 --> 01:30:58,411
Ale wygląda na to, że nie wymaga to wysiłku.
I wygląda to bardzo naturalnie.

1419
01:30:58,494 --> 01:31:00,037
A to jest najtrudniejsze.

1420
01:31:03,249 --> 01:31:06,294
<i>- Spójrz. Sukinsynu, och.</i>

1421
01:31:06,377 --> 01:31:09,964
Wiesz, ten pies
widać to tylko na filmie

1422
01:31:10,047 --> 01:31:12,425
przez może pięć konfiguracji.

1423
01:31:12,508 --> 01:31:14,886
Ale kiedy spojrzysz na ten fragment,

1424
01:31:14,969 --> 01:31:19,891
widać elementy rzeźby
które są absolutnie fascynujące.

1425
01:31:21,934 --> 01:31:27,106
Rob był tym, który
kiedy był dla mnie na przesłuchaniu,

1426
01:31:27,190 --> 01:31:31,068
zrobić... gumę,
zrobić stworzenie,

1427
01:31:31,152 --> 01:31:35,281
powiedział, że jest taka szansa
może wyglądać jak wszystko.

1428
01:31:36,574 --> 01:31:41,621
Może wyglądać jak wszystkie te stworzenia
naśladował we wszechświecie.

1429
01:31:41,704 --> 01:31:43,372
I to był dla mnie sekret.

1430
01:31:43,456 --> 01:31:46,751
„Och! Teraz możemy zrobić coś innego.

1431
01:31:46,834 --> 01:31:50,087
Teraz naprawdę możemy pokazać, co mamy na sobie.”

1432
01:31:53,341 --> 01:31:55,259
To jest stworzenie Hawks.
Stworzenie Howarda Hawksa.

1433
01:31:55,343 --> 01:31:57,511
Istota zdefiniowana przez swoje działania.

1434
01:31:57,595 --> 01:32:00,431
Do ilu planet dotarło to coś?

1435
01:32:00,514 --> 01:32:05,269
A więc ile innych form życia
można było włączyć

1436
01:32:05,353 --> 01:32:08,481
z ludzkimi formami życia
lub formy życia zwierzęcego na Ziemi?

1437
01:32:08,564 --> 01:32:11,817
Co jeszcze bardziej je otworzyło.

1438
01:32:11,901 --> 01:32:15,780
Kto wie, dlaczego musiało odejść
planeta, na której się znajdował.

1439
01:32:15,863 --> 01:32:21,118
Ale przetrwało dzięki zrozumieniu
jak mógłby naśladować,

1440
01:32:21,202 --> 01:32:25,998
mógłby kontynuować swój organizm
poprzez wejście do innego organizmu.

1441
01:32:26,082 --> 01:32:28,542
Przechodząc z planety na planetę,
na planetę, na planetę, na planetę.

1442
01:32:28,626 --> 01:32:33,297
<i>Kiedy to coś zaatakowało nasze psy,</i>
<i>próbował je przetrawić. Absorbuj je.</i>

1443
01:32:34,548 --> 01:32:37,635
<i>I w kształcie procesu</i>
<i>własne komórki, aby je naśladować.</i>

1444
01:32:37,718 --> 01:32:42,056
Rzecz, która mnie zainteresowała
z punktu widzenia astrobiologii

1445
01:32:42,139 --> 01:32:45,184
jest zdolność tej istoty

1446
01:32:45,268 --> 01:32:51,315
przemienić się we wszystko, co zaatakuje
i pochłania

1447
01:32:51,399 --> 01:32:53,567
w-- w-- w-- w pewnym sensie.

1448
01:32:53,651 --> 01:32:57,571
<i>To na przykład. To nie jest pies.</i>

1449
01:33:00,199 --> 01:33:05,454
Znamy istoty na Ziemi
zdolne do mimetyzmu.

1450
01:33:05,538 --> 01:33:07,957
Wygląda jak rzeczy dookoła.

1451
01:33:09,917 --> 01:33:12,044
To Blair twierdzi, że to mimika.

1452
01:33:12,128 --> 01:33:13,379
<i>- Widzisz, o czym tu mówimy</i>

1453
01:33:13,462 --> 01:33:16,173
<i>to organizm, który naśladuje</i>
<i>inne formy życia.</i>

1454
01:33:16,257 --> 01:33:18,134
<i>I doskonale je imituje.</i>

1455
01:33:18,217 --> 01:33:22,930
Kiedy potraktujesz to dosłownie
jak film to przedstawia,

1456
01:33:23,014 --> 01:33:25,558
wiesz, mimika tak naprawdę nie
mieć swoją tożsamość.

1457
01:33:25,641 --> 01:33:29,186
Naśladownictwo włączone... to jest... to jest...
po prostu istnieje jako naśladowca.

1458
01:33:31,272 --> 01:33:32,606
- Miał macki.

1459
01:33:32,690 --> 01:33:35,693
To nie tak, że połknął ośmiornicę.

1460
01:33:35,776 --> 01:33:38,154
Macki musiały się skądś wziąć.

1461
01:33:38,237 --> 01:33:43,826
I ma części owadowe.
I to... i to ma części kałamarnicy.

1462
01:33:43,909 --> 01:33:46,871
I ma kły. I to po części pies.

1463
01:33:46,954 --> 01:33:50,833
I to po części krab. I jest to po części smok.

1464
01:33:52,043 --> 01:33:56,922
Coś jest w jego metabolizmie
to pozwala

1465
01:33:57,006 --> 01:34:01,927
czyli stać się tą rzeczą
że to faktycznie zabija.

1466
01:34:02,011 --> 01:34:07,933
Jeśli DNA lub jeśli aminokwasy
są narzędziem do tworzenia,

1467
01:34:08,017 --> 01:34:12,146
wtedy może to być to
zaawansowaną cywilizację

1468
01:34:12,229 --> 01:34:15,274
mógłby stworzyć

1469
01:34:15,358 --> 01:34:20,613
coś w rodzaju biblioteki baz.

1470
01:34:20,654 --> 01:34:22,656
I... i po prostu baw się tym.

1471
01:34:24,033 --> 01:34:24,950
<i>- To imitacja.</i>

1472
01:34:25,034 --> 01:34:27,495
<i>Dotarliśmy do tego, zanim zdążył się zakończyć.</i>

1473
01:34:29,663 --> 01:34:30,706
<i>Co dokończyć?</i>

1474
01:34:31,832 --> 01:34:33,918
<i>Skończ naśladować te psy.</i>

1475
01:34:34,752 --> 01:34:37,004
Widziałem to dopiero po raz pierwszy
innego dnia.

1476
01:34:37,088 --> 01:34:38,547
Rzeczywiście widziałem to na Reddicie.

1477
01:34:39,799 --> 01:34:41,258
Ponieważ zanurzałem się w...

1478
01:34:41,342 --> 01:34:44,887
Czasami po prostu zagłębiam się w filmy
lub historie, które lubię

1479
01:34:44,970 --> 01:34:47,014
żeby zobaczyć, co myślą o nich inni ludzie.

1480
01:34:47,098 --> 01:34:48,933
I to po raz pierwszy
Zauważyłem, że ktoś inny

1481
01:34:49,016 --> 01:34:52,061
zauważył, że Wilford Brimley szturcha
na tym z----

1482
01:34:52,144 --> 01:34:55,272
gumkę, a następnie jej dotyka
do dolnej wargi

1483
01:34:55,356 --> 01:34:56,399
tylko na sekundę.

1484
01:34:56,482 --> 01:35:00,444
Nie... nie, po prostu dosłownie tego dotyka
właśnie tam, jak

1485
01:35:00,528 --> 01:35:03,155
on myśli.
Coś w stylu: „To wszystko, skończył”.

1486
01:35:03,239 --> 01:35:06,450
Wie, że są skazani na zagładę.
I traci rozum.

1487
01:35:06,534 --> 01:35:10,413
I stanie się tym pierwszym
włączyć alarm

1488
01:35:10,496 --> 01:35:12,665
i ostatni przewoźnik. Obydwa.

1489
01:35:14,375 --> 01:35:17,044
Blair jest dla niej największym zagrożeniem.

1490
01:35:17,128 --> 01:35:20,339
I dlatego postanawia się zająć
natychmiast załatwiać interesy.

1491
01:35:20,423 --> 01:35:24,510
Więc Blair jest prawdopodobnie stworzeniem
przez cały film.

1492
01:35:43,779 --> 01:35:46,407
<i>Jezu, jak długo myślisz</i>
<i>to było w lodzie?</i>

1493
01:35:57,334 --> 01:35:58,669
<i>– Gdzie zrobili te zdjęcia?</i>

1494
01:36:00,212 --> 01:36:01,922
<i>Wygląda na to, że wydawali</i>
<i>dużo czasu</i>

1495
01:36:02,006 --> 01:36:04,967
<i>w małym miejscu na północny wschód od ich obozu</i>
<i>około 5 lub 6 mil.</i>

1496
01:36:05,050 --> 01:36:08,471
Charlie, cóż, był po prostu
najsłodszy facet na świecie.

1497
01:36:08,554 --> 01:36:10,014
Nie wiem jak inaczej to ująć.

1498
01:36:10,097 --> 01:36:12,892
Jestem pewien, że wszyscy inni
powiedziałby to samo.

1499
01:36:12,975 --> 01:36:14,768
<i>- To jest to. Miejsce, w którym</i>
<i>spędzają większość czasu.</i>

1500
01:36:14,852 --> 01:36:16,312
<i>Dość nieprzyjemnie na Macu, 35 węzłów.</i>

1501
01:36:16,395 --> 01:36:17,646
<i>Pieprzyć to, i tak pójdę na górę.</i>

1502
01:36:17,730 --> 01:36:20,441
Charlie uprawiał własną trawę,
jego własne zioło.

1503
01:36:20,524 --> 01:36:23,903
Był z tego bardzo dumny.
Bardzo oczytany człowiek.

1504
01:36:23,986 --> 01:36:28,657
Bardzo dobrze przeczytane. Naprawdę miło się z tobą rozmawia.
Świetny dyskutant.

1505
01:36:28,741 --> 01:36:33,037
Wiesz, kiedy ci dawał
statystyka, to było uzasadnione.

1506
01:36:33,120 --> 01:36:37,166
Boże, świeć nad jego duszą, on zawsze był

1507
01:36:37,249 --> 01:36:39,335
wniesienie materiału referencyjnego.

1508
01:36:39,418 --> 01:36:41,879
Rzeczy o efekcie rozproszenia wstecznego,

1509
01:36:41,962 --> 01:36:47,051
czyli rzeczy zakopane głęboko
w wiecznej zmarzlinie powoli,

1510
01:36:47,134 --> 01:36:51,180
z jakiegoś powodu wydostać się na powierzchnię
i nagle się tam pojawiają.

1511
01:36:51,263 --> 01:36:55,100
<i>Cóż, efekt rozproszenia wstecznego</i>
<i>poruszałem pewne sprawy</i>

1512
01:36:55,184 --> 01:36:57,811
<i>od dawna stąd.</i>

1513
01:36:57,895 --> 01:37:02,775
<i>Powiedziałbym, że lód jest zakopany</i>
<i>ma co najmniej 100 000 lat.</i>

1514
01:37:02,858 --> 01:37:07,279
Wiesz, czasami to musi być za dużo,
po prostu za dużo informacji.

1515
01:37:09,031 --> 01:37:12,243
- Norris Charlesa Hallahana,
geolog.

1516
01:37:12,326 --> 01:37:15,079
To jeden z tych mężczyzn, którzy idą razem
podczas lotu helikopterem

1517
01:37:15,162 --> 01:37:18,582
żeby zobaczyć gdzie są Norwegowie
Znalazłem bryłę lodu.

1518
01:37:18,666 --> 01:37:21,544
Wiesz, on ma... a--
ważne miejsce w drużynie.

1519
01:37:26,215 --> 01:37:29,301
Oczywiście Johna Carpentera
ma wiele czułości

1520
01:37:29,385 --> 01:37:33,097
i szacunek dla oryginalnego filmu
z <i>Rzeczy</i>.

1521
01:37:33,180 --> 01:37:34,807
<i>Rzecz z innego świata.</i>

1522
01:37:34,890 --> 01:37:40,229
I rzeczywiście, odwołuje się do tego bezpośrednio
kilka razy w swoim filmie.

1523
01:37:40,312 --> 01:37:42,523
Na początek latający spodek.

1524
01:37:42,606 --> 01:37:46,527
Decyduje się mieć
klasycznie wyglądający latający spodek.

1525
01:37:46,610 --> 01:37:48,654
Bardzo retro science-fiction.

1526
01:37:48,737 --> 01:37:50,531
ANTARKTYKA

1527
01:37:50,614 --> 01:37:52,908
Cóż, myślę, że teraz można by tak to nazwać
coś w rodzaju pisanki.

1528
01:37:52,992 --> 01:37:56,328
Ale hm, tak, ja... myślę
to wszystko było zamierzone.

1529
01:38:17,016 --> 01:38:19,143
<i>-Witam, doktorze, profesorze. -Witam.</i>

1530
01:38:19,226 --> 01:38:21,020
<i>-Nadal ta sama gra? </i>
<i>-Tak.</i>

1531
01:38:36,160 --> 01:38:38,454
<i>-A potem zrobiło się naprawdę źle.</i>
<i>-To znaczy, że nic nie dostaniesz?</i>

1532
01:38:38,537 --> 01:38:41,165
<i>Nic. Static powala</i>
<i>prosto z powietrza.</i>

1533
01:38:41,248 --> 01:38:44,126
<i>Słuchaj, nie udało mi się dotrzeć do gówna</i>
<i>za dwa tygodnie.</i>

1534
01:38:45,544 --> 01:38:46,503
<i>Spójrz tam.</i>

1535
01:38:49,131 --> 01:38:50,424
<i>Pół mili na wschód.</i>

1536
01:39:03,604 --> 01:39:05,272
<i>-Kapitan Hendry.</i>
<i>-Co się dzieje, kapralu?</i>

1537
01:39:05,356 --> 01:39:07,274
<i>-dr. Domokrążca. -Gdzie jest kapitan?</i>

1538
01:39:07,358 --> 01:39:08,359
<i>Muszę mu powiedzieć…</i>

1539
01:39:09,902 --> 01:39:11,070
<i>To Bennings.</i>

1540
01:39:28,754 --> 01:39:31,173
- Helikopter leci
przez pasmo górskie.

1541
01:39:31,256 --> 01:39:34,468
Jest jeden rodzaj żyły gór
biegnąc przez to.

1542
01:39:34,551 --> 01:39:35,969
A kiedy dadzą ci referencje,

1543
01:39:36,053 --> 01:39:38,389
Mam przeczucie, że ktoś tam jest
chciałem to zrobić,

1544
01:39:38,472 --> 01:39:40,933
potrafili dokładnie triangulować
gdzie był ten obóz.

1545
01:39:47,773 --> 01:39:50,192
Mieszkańcy Antarktyki mogą to krytykować
i powiedz,

1546
01:39:50,275 --> 01:39:52,569
„No cóż, nie mamy takich gór
na biegunie południowym,

1547
01:39:52,653 --> 01:39:53,987
więc to nie jest stacja na biegunie południowym.

1548
01:39:54,071 --> 01:39:56,031
Cóż, nigdy nie było powiedziane
to stacja na biegunie południowym.

1549
01:39:56,115 --> 01:39:58,325
I wtedy jest coś w filmie
to coś mówi

1550
01:39:58,409 --> 01:40:02,037
około 800 mil stąd,
czyli mniej więcej odległość do McMurdo.

1551
01:40:05,916 --> 01:40:11,880
Mike Ploog narysował to skandalicznie
wielkie sombrero dla Kurta.

1552
01:40:12,548 --> 01:40:14,925
A ja... bardzo mi się to podobało. I kazałem to zrobić.

1553
01:40:15,009 --> 01:40:17,469
I nie sądzę, żeby Kurtowi bardzo się to podobało.

1554
01:40:19,888 --> 01:40:22,141
- Zapięłam mu guziki na imprezie rok temu.

1555
01:40:22,224 --> 01:40:23,767
A ja powiedziałem: „Przykro mi,
Nie chcę ci przeszkadzać,

1556
01:40:23,851 --> 01:40:26,145
ale nie mogę powstrzymać się od rozmowy z tobą
o <i>Rzeczy</i>”.

1557
01:40:26,228 --> 01:40:27,896
I chętnie o tym mówił.

1558
01:40:27,980 --> 01:40:29,565
A ja powiedziałem: „Po prostu zacznijmy.
Zacznę tutaj.

1559
01:40:29,648 --> 01:40:31,150
Zacznijmy od kapelusza.”

1560
01:40:31,233 --> 01:40:33,485
I... i on powiedział,
„Och, nie znosiłem tego cholernego kapelusza.

1561
01:40:33,569 --> 01:40:37,531
Początkowo nienawidził kapelusza.
Tak. Tak, zrobił to.

1562
01:40:38,574 --> 01:40:40,909
Ale potem go polubił.

1563
01:40:40,993 --> 01:40:42,911
I nie wiem
jak John go do tego namówił.

1564
01:40:45,789 --> 01:40:48,167
Uch. Kurt nie został obsadzony.

1565
01:40:48,250 --> 01:40:51,003
Miał zostać obsadzony
kiedy jechaliśmy w połowie czerwca.

1566
01:40:52,129 --> 01:40:56,383
John potrzebował stroju Kurta,
ponieważ miał grać Kurta

1567
01:40:56,467 --> 01:40:59,136
w jednym ze ujęć
mieliśmy zamiar zrobić, druga jednostka.

1568
01:40:59,219 --> 01:41:01,847
Więc John wybrał strój,
łącznie z tym fantastycznym kapeluszem

1569
01:41:01,930 --> 01:41:03,515
uch, że Kurt tak bardzo kochał.

1570
01:41:04,975 --> 01:41:07,269
I tam właśnie John założył kapelusz.

1571
01:41:07,352 --> 01:41:09,813
MacReady idzie dalej,
i w stronę latającego spodka.

1572
01:41:11,273 --> 01:41:13,567
To John Carpenter grający na MacReady.

1573
01:41:17,613 --> 01:41:19,615
- idę do garderoby,
i przechodzimy przez to,

1574
01:41:19,698 --> 01:41:21,074
wiesz, to, tamto i mam o co chodzi.

1575
01:41:21,158 --> 01:41:23,869
I ciągle to zauważam,
tam jest krzesło

1576
01:41:23,952 --> 01:41:25,913
z tym wielkim sombrero na sobie.

1577
01:41:25,996 --> 01:41:27,831
Powiedziałem: „O co chodzi
z sombrero?”

1578
01:41:27,915 --> 01:41:29,958
Powiedziała: „Och, to twój kapelusz”.

1579
01:41:30,042 --> 01:41:33,170
Po prostu się roześmiałem. Powiedziałem,
„Nie noszę sombrero”.

1580
01:41:33,253 --> 01:41:35,881
I ja... myślę w tym momencie
W pewnym sensie wszedł John.

1581
01:41:35,964 --> 01:41:38,300
Nie wiem, czy wyszedł
na korytarzu, słuchając czy coś.

1582
01:41:38,383 --> 01:41:41,094
Nie wiem. wszedł,
i powiedziałem: „To sombrero”.

1583
01:41:41,178 --> 01:41:45,057
A on na to: „Będzie wspaniale”.
A ja powiedziałem: „W porządku, jeśli tak mówisz.

1584
01:41:45,140 --> 01:41:47,601
Założę to sombrero w helikopterze.

1585
01:41:47,684 --> 01:41:49,061
OK, dobrze.”

1586
01:41:49,144 --> 01:41:51,355
Pokazał mi kilka rzeczy, które nakręcili.

1587
01:41:51,438 --> 01:41:54,942
Miałeś tych wszystkich facetów, wszystkich,
wiesz, ciężkie ubrania, okrycie...

1588
01:41:55,025 --> 01:41:58,320
otuleni, kaptury, gogle.

1589
01:41:58,403 --> 01:41:59,863
A potem patrzyłem na to,
i powiedziałem,

1590
01:41:59,947 --> 01:42:02,449
„Ale wyglądało to naprawdę dobrze.
Po prostu wyglądało naprawdę dobrze.”

1591
01:42:03,408 --> 01:42:04,451
I ja powiedziałem... on zapytał: „Co o tym myślisz?”

1592
01:42:04,535 --> 01:42:06,745
I powiedziałem,
„Myślę, że wygląda to naprawdę dobrze”.

1593
01:42:06,829 --> 01:42:10,374
Powiedział: „Ale widzisz, moja sprawa.
Nie wiem, kto jest kim.

1594
01:42:10,457 --> 01:42:13,001
Potrzebuję kogoś, na kim powieszę kapelusz”.

1595
01:42:13,085 --> 01:42:16,547
I nagle sombrero,
i kiedy zobaczyłem sombrero,

1596
01:42:16,630 --> 01:42:18,882
zapalił... ma na myśli dosłownie kapelusz.

1597
01:42:23,053 --> 01:42:27,266
Mówi stary Ford, prawda?
„Gdzie jest horyzont?” Prawidłowy?

1598
01:42:27,349 --> 01:42:28,892
Jest nakręcony jak western.

1599
01:42:28,976 --> 01:42:31,603
Kiedy atmosfera się zagęści
postacie,

1600
01:42:31,687 --> 01:42:36,024
to miażdżąca nicość
małe figurki.

1601
01:42:36,108 --> 01:42:40,779
Pamiętam, że kiedyś na mnie spojrzał
i powiedział: „OK, więc uh, Darabont,

1602
01:42:40,863 --> 01:42:42,990
-Jastrzębie czy Ford?
-Hm.

1603
01:42:43,073 --> 01:42:45,117
To jakby powiedzieć, wiesz,
Beatlesi czy Stonesi, prawda?

1604
01:42:45,200 --> 01:42:48,120
-Och, tak. O tak.
- Wtedy ja... Powiedziałem: „Myślę, że Ford”.

1605
01:42:48,203 --> 01:42:50,122
A on... i spojrzał na mnie
a on na to: „Mylisz się”.

1606
01:42:50,205 --> 01:42:51,164
Tak.

1607
01:42:54,209 --> 01:42:55,752
- Mam taki żart
z moim przyjacielem

1608
01:42:55,836 --> 01:42:58,213
o kim... gdzie my-- mówimy
jakikolwiek film nakręcił Carpenter,

1609
01:42:58,297 --> 01:42:59,715
on jest... w pewnym momencie
w wywiadach,

1610
01:42:59,798 --> 01:43:01,258
on pójdzie,
„No cóż, to naprawdę western”.

1611
01:43:08,265 --> 01:43:12,477
Ale z pewnością <i>Rzecz</i>
jako elementy westernu,

1612
01:43:12,561 --> 01:43:15,522
do pewnego stopnia Quentin Tarantino go przerobił

1613
01:43:15,606 --> 01:43:18,567
jako western w hmm, <i>Nienawistnej ósemce</i>,

1614
01:43:18,650 --> 01:43:21,778
który jest zasypany śniegiem. Oto Kurt Russell.

1615
01:43:21,862 --> 01:43:24,948
Mam nadzieję, że to nieprawda
Postać Kurta Russella

1616
01:43:25,032 --> 01:43:26,909
w <i>Nienawistnej ósemce</i> jest przodkiem
z MacReady.

1617
01:43:26,992 --> 01:43:29,369
Zabawna rzecz z Kurtem Russellem
w <i>Nienawistnej ósemce</i>

1618
01:43:29,453 --> 01:43:30,662
jest to, że jest trochę głupi.

1619
01:43:30,746 --> 01:43:33,707
Nie jest na szczycie wszystkiego
i nie wszystko mu się udało.

1620
01:43:33,790 --> 01:43:36,585
Jesteśmy skłonni myśleć, że to ten facet,
ale on jest jakimś kretynem.

1621
01:43:38,462 --> 01:43:40,047
<i>Chryste, to okropne!</i>

1622
01:43:41,006 --> 01:43:45,385
I moja postać w
to nie było wystarczająco paranoiczne.

1623
01:43:45,469 --> 01:43:47,429
Tylko dlatego, że jesteś--
tylko dlatego, że masz paranoję

1624
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
nie znaczy, że nie są za tobą.

1625
01:43:52,684 --> 01:43:54,561
- Mój Boże, te piękne matowe obrazy

1626
01:43:54,645 --> 01:43:57,564
kiedy zjeżdżają w dół
gdzie statek się rozbił.

1627
01:43:57,648 --> 01:43:58,565
To nie ma sobie równych.

1628
01:43:58,649 --> 01:44:00,943
Nie ma nic, co by wyglądało
i tak się czuje.

1629
01:44:01,026 --> 01:44:04,488
Kiedy widzisz te piękne,
pięknego Alberta Whitlocka

1630
01:44:04,571 --> 01:44:06,531
matowe obrazy, to--
są spektakularne.

1631
01:44:06,615 --> 01:44:11,662
Zatem Carpenter naprawdę zrozumiał
klasyczny styl lat 50

1632
01:44:11,745 --> 01:44:15,332
tworzenia filmów,
ale zastosował nowoczesne efekty specjalne.

1633
01:44:18,335 --> 01:44:21,630
Projekt produkcji, uh,
kinematografia,

1634
01:44:21,713 --> 01:44:25,759
malowanie matowe,
wszystko przez naprawdę utalentowanych ludzi.

1635
01:44:25,842 --> 01:44:27,386
Tworzy miejsce.

1636
01:44:27,469 --> 01:44:33,517
Tworzy scenerię, która jest prawdziwa
i jest również mityczny.

1637
01:44:33,600 --> 01:44:36,061
Statek jest tam. I jest otwarte.

1638
01:44:36,144 --> 01:44:40,107
Uważam to za coś niezwykłego
nawet nie zajrzeli do środka.

1639
01:44:42,359 --> 01:44:46,905
Z jakiegoś powodu musiał się rozwinąć
swoje horyzonty, aby przetrwać.

1640
01:44:46,989 --> 01:44:49,116
Ja-- ja-- wiesz,
kto wie, co to jest?

1641
01:44:50,242 --> 01:44:52,869
Ale przyszedł tutaj, żeby po prostu to zrobić tutaj.

1642
01:44:55,247 --> 01:44:59,126
- Czy Stwór pilotował statek kosmiczny

1643
01:44:59,209 --> 01:45:03,588
na początku filmu?
A może był to pasażer na pokładzie?

1644
01:45:03,672 --> 01:45:08,051
A może była to próbka, hm, przenoszona

1645
01:45:08,135 --> 01:45:12,889
przez korporację typu Weyland-Yutani

1646
01:45:12,973 --> 01:45:17,102
z powrotem na jakąkolwiek planetę do wykorzystania
jako broń biologiczna czy coś?

1647
01:45:19,229 --> 01:45:24,109
Zawsze myślałem, że to stworzenie
to zostało odkryte

1648
01:45:24,192 --> 01:45:30,365
w lodzie był jeden z członków załogi
statku, który rozbił się.

1649
01:45:30,866 --> 01:45:33,326
Uh, i że są rasą stworzeń

1650
01:45:33,410 --> 01:45:39,332
który może przyjąć atrybuty
innych istot, a następnie infiltrować.

1651
01:45:39,416 --> 01:45:42,419
Nie wiem. To takie mylące
kiedy naprawdę o tym myślisz.

1652
01:45:42,502 --> 01:45:46,465
Czy to była tylko forma życia?
że rzeczywista załoga

1653
01:45:46,548 --> 01:45:50,052
na statku obcych
przewoziliście gdzieś?

1654
01:45:50,802 --> 01:45:52,220
Może. Nie wiem.

1655
01:45:55,223 --> 01:46:01,229
Myślałem, że to było coś w rodzaju...
wyścig o wysokiej inteligencji na statku.

1656
01:46:02,230 --> 01:46:05,108
I byli kolekcjonerami organizmów.

1657
01:46:05,192 --> 01:46:09,696
Jak Darwin na HMS Beagle.
Znalezienie okazów.

1658
01:46:09,780 --> 01:46:13,909
Badam je. I jak--
i znajdują to stworzenie.

1659
01:46:13,992 --> 01:46:16,536
Może nie... wiesz,
również zmieniony kształt w-- w--

1660
01:46:16,620 --> 01:46:19,372
w innym stworzeniu. Prawdopodobnie.

1661
01:46:19,456 --> 01:46:22,834
I pozwolili... temu stworzeniu
rozrywa się na statku

1662
01:46:22,918 --> 01:46:24,711
i w zasadzie zabija wszystkich.

1663
01:46:24,795 --> 01:46:26,088
I dlatego ulega awarii.

1664
01:46:26,171 --> 01:46:27,756
Chcieliśmy więc zbudować tego typu konstrukcje

1665
01:46:27,839 --> 01:46:31,051
ze szklanych rzeczy
z tymi dziwnymi stworzeniami.

1666
01:46:31,134 --> 01:46:32,928
Trochę jak kosmita.

1667
01:46:35,722 --> 01:46:38,517
- Co projektowaliśmy dla pilota

1668
01:46:38,600 --> 01:46:41,937
był gatunkiem obcym, niepowiązanym
do Rzeczy.

1669
01:46:42,020 --> 01:46:43,772
Podobnie jak ludzie.

1670
01:46:43,855 --> 01:46:46,983
Zostało to przejęte przez The Thing.

1671
01:46:47,067 --> 01:46:52,155
I mieli - na tym statku,
mieli różne pojemniki

1672
01:46:52,239 --> 01:46:55,325
trzymając różne stworzenia
z całej galaktyki.

1673
01:46:55,951 --> 01:46:59,830
Teoretycznie więc odebrali
istota będąca replikantem

1674
01:46:59,913 --> 01:47:02,415
albo został zainfekowany przez coś
z Rzeczy.

1675
01:47:02,499 --> 01:47:04,292
I wiesz, nie możesz powstrzymać tej rzeczy.

1676
01:47:26,356 --> 01:47:28,984
<i>The Thing</i> był własnością Universal, więc…

1677
01:47:30,527 --> 01:47:33,405
Wydali na to licencję
i robili różne rzeczy.

1678
01:47:33,488 --> 01:47:35,115
Nie musieli mnie pytać.

1679
01:47:37,492 --> 01:47:40,287
- Zasadniczo musisz to zrobić po norwesku

1680
01:47:40,370 --> 01:47:43,707
z całkowicie norweską obsadą męską.
To była moja propozycja.

1681
01:47:43,790 --> 01:47:47,335
Teraz, patrząc wstecz,
Nigdy bym tego nie zrobił, szczerze mówiąc.

1682
01:47:52,465 --> 01:47:55,969
Ale stało się to swego rodzaju
jak rekonstrukcja podobnego,

1683
01:47:56,052 --> 01:47:58,805
OK, dwulicowy potwór jest na zewnątrz.

1684
01:47:58,889 --> 01:48:01,600
Jak to się wydostało na zewnątrz?
Są drzwi wyjściowe.

1685
01:48:05,353 --> 01:48:07,647
Facet popełnił samobójstwo na swoim krześle.

1686
01:48:10,317 --> 01:48:12,444
Wszystkie te rzeczy musieliśmy dopasować.

1687
01:48:13,236 --> 01:48:15,947
I myślę, że to miało coś w rodzaju...
to było także jak ciężar

1688
01:48:16,031 --> 01:48:17,449
trochę o fabule.

1689
01:48:22,871 --> 01:48:26,708
Podobno
stworzyło wielu bardzo wykwalifikowanych ludzi

1690
01:48:26,791 --> 01:48:28,710
wspaniałe efekty praktyczne

1691
01:48:28,793 --> 01:48:32,464
tylko do studia
aby je zniszczyć i--

1692
01:48:32,547 --> 01:48:35,508
i zamiast tego wstaw efekty komputerowe.

1693
01:48:35,592 --> 01:48:39,888
Z skutkiem, że nic
naprawdę wygląda realnie.

1694
01:48:39,971 --> 01:48:42,140
Wygląda na nieważki.

1695
01:48:48,271 --> 01:48:52,567
- Pomysł był naprawdę taki, żeby to zrobić
jakieś 80%. Naprawdę.

1696
01:48:53,360 --> 01:48:57,280
A potem naprawdę popracuj nad tym
aby ulepszyć rzeczy.

1697
01:48:57,364 --> 01:49:01,576
Bo myślę, że podobnie jak w 2011 r.
patrząc na Roba Bottina,

1698
01:49:01,660 --> 01:49:04,079
choć niesamowita praca,
gdybyś to uwzględnił

1699
01:49:04,162 --> 01:49:08,458
w filmie z 2011 roku ludzie powiedzieliby:
– Hmm, uh, to trochę dziwne.

1700
01:49:10,794 --> 01:49:15,298
Była tam taka scena
gdzie udają się do statku kosmicznego

1701
01:49:15,382 --> 01:49:19,636
i są tam zamarznięci i martwi
pomarszczone ciała

1702
01:49:19,719 --> 01:49:22,681
kosmitów, którzy byli na tym statku.

1703
01:49:22,764 --> 01:49:27,269
To było... paralela do
obóz norweski w pierwszym filmie.

1704
01:49:27,352 --> 01:49:31,982
I rzeczywiście stworzyliśmy postać
gdzie była Ta Rzecz

1705
01:49:32,065 --> 01:49:35,568
replikując się jako jeden z tych kosmitów.

1706
01:49:35,652 --> 01:49:40,657
Ale ludzie na pokazach testowych myśleli
to jest rzeczywista forma Rzeczy.

1707
01:49:40,740 --> 01:49:44,035
I taka była decyzja,
– Cóż, nie możemy tego pokazać.

1708
01:49:45,870 --> 01:49:48,707
W zasadzie tak zdecydowali
musieliśmy zastąpić wszystko CG.

1709
01:49:51,543 --> 01:49:54,129
- Bardzo podoba mi się to, co zrobili
z... prequelem.

1710
01:49:54,212 --> 01:49:59,092
Historia norweskiej placówki

1711
01:49:59,175 --> 01:50:02,762
to już remake,

1712
01:50:02,846 --> 01:50:06,391
w pewnym sensie tego, co się wydarzyło
do... do Posterunku 31.

1713
01:50:06,474 --> 01:50:11,062
Możesz rozszerzyć wszechświat
opowiadając nam, co wydarzyło się wcześniej,

1714
01:50:11,146 --> 01:50:15,525
ale jednocześnie,
rodzaj przeróbki oryginału.

1715
01:50:15,608 --> 01:50:21,740
Ale to także historia, która istnieje w
ciągłość oryginalnego filmu.

1716
01:50:37,630 --> 01:50:39,758
Zawsze myślałem, że to Rzecz
był czujący.

1717
01:50:39,841 --> 01:50:42,385
I że to... to rzeczywiście miało plan.

1718
01:50:42,469 --> 01:50:47,265
Myślę, że prawdopodobnie wylądował
że tak powiem, na niewłaściwym lotnisku.

1719
01:50:47,974 --> 01:50:51,770
Cóż, jeśli zbadasz stworzenie w...
w--w <i>Rzeczy</i>,

1720
01:50:51,853 --> 01:50:57,776
Sama rzecz, uh,
ma jedno przewinienie w obronie,

1721
01:50:57,859 --> 01:51:04,657
który ma ukryć się i uniknąć wykrycia,
więc naśladuje.

1722
01:51:04,741 --> 01:51:11,122
Myślę, że Stwór jest pod tym względem świadomy
ma świadomość

1723
01:51:11,206 --> 01:51:17,045
siebie i świadomość swego pragnienia
aby nadal istnieć.

1724
01:51:17,128 --> 01:51:22,675
Ale wiele z tego, czym się stało
jest konglomeratem

1725
01:51:22,759 --> 01:51:25,512
wszystkiego, co było.

1726
01:51:25,595 --> 01:51:28,681
To ma plan.
Jest głęboko inteligentny.

1727
01:51:28,765 --> 01:51:33,478
Pochłonęło – dusze,
nie tylko ciała,

1728
01:51:33,561 --> 01:51:37,732
ale dusze wielu, wielu stworzeń
wokół wszechświata.

1729
01:51:37,816 --> 01:51:40,902
Jest o wiele mądrzejszy od nas wszystkich.

1730
01:51:42,278 --> 01:51:45,824
Zawsze zastanawiałem się, czy ty...
zabrałeś wszystkie swoje komórki

1731
01:51:45,907 --> 01:51:48,243
twojej ofiary, wiesz,

1732
01:51:48,326 --> 01:51:51,579
czy przyjąłbyś zmysł węchu?
z psów?

1733
01:51:51,663 --> 01:51:54,582
Czy byłbyś... stałbyś się lepiej wąchający?

1734
01:51:54,666 --> 01:51:58,545
To po prostu na potrzeby dobrego filmu o potworach.

1735
01:51:58,628 --> 01:52:03,216
To wszystko... to wszystko doszło do...
dobra... dobra głowa

1736
01:52:03,299 --> 01:52:08,054
mieć tę kombinację
rzeczy, na które nie ma odpowiedzi

1737
01:52:08,138 --> 01:52:12,016
to po prostu tworzy ludzi... ludzkie umysły
chcesz odkrywać.

1738
01:52:15,478 --> 01:52:17,647
<i>To zdarza się cały czas, stary.</i>

1739
01:52:17,730 --> 01:52:19,899
<i>Spadają z nieba</i>
<i>jak muchy.</i>

1740
01:52:19,983 --> 01:52:26,197
Cóż, nie byłem zainteresowany
w gatunku horroru.

1741
01:52:26,281 --> 01:52:32,287
Ale kiedy przeczytałem scenariusz,
Zaintrygowała mnie sytuacja

1742
01:52:32,370 --> 01:52:35,498
w którym odnajdują się mężczyźni.

1743
01:52:35,582 --> 01:52:38,793
Pomyślałem, że to interesujące.
Psychologicznie.

1744
01:52:38,877 --> 01:52:41,880
<i>A teraz, jak ten skurwiel się obudził</i>
<i>po tysiącach lat spędzonych w lodzie?</i>

1745
01:52:41,963 --> 01:52:43,381
<i>A jak to może wyglądać jak pies?</i>

1746
01:52:43,465 --> 01:52:46,801
Chcieli, żebym przyszedł i przeczytał
w roli Benningsa.

1747
01:52:46,885 --> 01:52:52,390
Pomyślałem: „Nie chcę się bawić
kolejna osoba z wykształceniem wyższym,

1748
01:52:52,474 --> 01:52:55,518
charakter naukowy.

1749
01:52:55,602 --> 01:53:00,773
Chcę kogoś zagrać
kto jest bardziej klasą robotniczą.”

1750
01:53:00,857 --> 01:53:05,528
Powiedziałem mojemu agentowi, że ja też to zrobię
lubię czytać dla Palmera.

1751
01:53:05,612 --> 01:53:10,408
Niekoniecznie mniej mądry,
ale... ale mniej wykształcony.

1752
01:53:10,492 --> 01:53:14,704
<i>Dzieci. Dzieci. Rydwany bogów, człowieku.</i>

1753
01:53:14,787 --> 01:53:16,080
- Palmer tam jest.

1754
01:53:16,164 --> 01:53:18,082
Wiesz, on miał jedne z najlepszych tekstów.

1755
01:53:18,166 --> 01:53:19,709
To najzabawniejszy facet.

1756
01:53:19,792 --> 01:53:21,586
Naprawdę, naprawdę, naprawdę dobry aktor.

1757
01:53:23,213 --> 01:53:26,883
I uwielbiał to robić – uwielbiał się bawić
rolę, którą odgrywał.

1758
01:53:26,966 --> 01:53:28,676
Świetnie się przy tym bawił.

1759
01:53:30,011 --> 01:53:34,807
Bardzo przywiązałem się do muzyki

1760
01:53:34,891 --> 01:53:37,227
które chciałem usłyszeć

1761
01:53:37,310 --> 01:53:41,272
przez ten magnetofon
do słuchawek.

1762
01:53:41,356 --> 01:53:43,942
Prawdopodobnie był to The Rolling Stones.

1763
01:53:44,025 --> 01:53:48,154
Wiesz, więc byłem naprawdę szczęśliwy
słysząc tę muzykę

1764
01:53:48,238 --> 01:53:52,242
gdy przechodziłem przez różne sceny
w filmie.

1765
01:53:52,325 --> 01:53:57,872
A potem mikser dźwięku powiedział:
„Mamy problem.

1766
01:53:57,956 --> 01:54:02,877
Słyszymy nadchodzące The Rolling Stones
przez twoją głowę - twoje słuchawki.

1767
01:54:02,961 --> 01:54:05,296
Więc musiałam... musiałam z tego zrezygnować.

1768
01:54:07,048 --> 01:54:09,092
- Jest w pewnym sensie dobrą przeciwwagą,

1769
01:54:09,175 --> 01:54:13,972
bo on takie wymyśla
hippisowskie teorie spiskowe

1770
01:54:14,055 --> 01:54:19,852
o kosmitach, co sprawia
o czym mówią ludzie tacy jak MacReady

1771
01:54:19,936 --> 01:54:23,982
Rzecz prawie, hm, rozsądna
przez porównanie.

1772
01:54:24,065 --> 01:54:26,734
I pali dużo trawki.

1773
01:54:27,902 --> 01:54:30,947
To zapewni mu wyjątkowy widok

1774
01:54:31,030 --> 01:54:32,991
otaczającego go świata.

1775
01:54:34,534 --> 01:54:36,160
On myśli,

1776
01:54:36,244 --> 01:54:41,666
„Tak, więc niektóre stworzenia z zewnątrz

1777
01:54:41,749 --> 01:54:46,671
zawalił się nasz świat
i uczył ludzi

1778
01:54:46,754 --> 01:54:52,885
jak się nakarmić,
jak uprawiać rośliny, uh,

1779
01:54:52,969 --> 01:54:54,554
jak hodować zwierzęta.”

1780
01:54:54,637 --> 01:54:57,640
<i>Po prostu nie mogę uwierzyć</i>
<i>którekolwiek z tych bzdur voodoo.</i>

1781
01:54:57,724 --> 01:54:59,309
On ma odpowiedź.

1782
01:54:59,392 --> 01:55:00,893
<i>Rydwany bogów</i>.

1783
01:55:00,977 --> 01:55:03,313
<i>Oni praktycznie są właścicielami Ameryki Południowej.</i>

1784
01:55:03,396 --> 01:55:05,398
<i>To znaczy nauczali Inków</i>
<i>wszystko, co wiedzą.</i>

1785
01:55:05,481 --> 01:55:08,693
Lata 70. to czas łaski
za obserwacje UFO.

1786
01:55:08,776 --> 01:55:10,737
I wykorzystując obserwacje UFO,

1787
01:55:10,820 --> 01:55:13,656
były książki, były filmy,
były programy telewizyjne <i>W poszukiwaniu</i>…

1788
01:55:13,740 --> 01:55:17,535
Był taki film, w którym np.
James Earl Jones zagrał... mężczyznę

1789
01:55:17,619 --> 01:55:18,661
który twierdził, że został porwany.

1790
01:55:18,745 --> 01:55:20,371
<i>Jego oczy są skośne.</i>

1791
01:55:22,373 --> 01:55:23,833
<i>Och.</i>

1792
01:55:23,916 --> 01:55:26,377
<i>- Rydwany Bogów</i>
była książką o popularnej teorii

1793
01:55:26,461 --> 01:55:31,215
że istoty ludzkie zasadniczo istnieją,
z powodu kosmitów

1794
01:55:31,299 --> 01:55:34,093
zasiedlenie tej planety i budowanie
te... piramidy

1795
01:55:34,177 --> 01:55:37,263
i świątynie Azteków,
w pewnym sensie są naszymi bogami.

1796
01:55:38,222 --> 01:55:40,850
Co ciekawe, jest to swego rodzaju
gdzie znalazł się <i>Prometeusz</i>

1797
01:55:40,933 --> 01:55:44,187
będąc o tym, bo Ridley Scott,
no wiesz, z wiekiem

1798
01:55:44,270 --> 01:55:46,356
w latach 70-tych
kiedy wierzyliśmy w te wszystkie bzdury.

1799
01:55:49,859 --> 01:55:54,197
Teraz ktoś,
może Richard Masur powiedziałby:

1800
01:55:54,280 --> 01:56:00,870
„No cóż, skoro Palmer o tym mówi
<i>Rydwany Bogów</i>,

1801
01:56:00,953 --> 01:56:03,790
czy on już jest tą rzeczą?

1802
01:56:05,625 --> 01:56:10,380
I robi to <i>Rydwany bogów</i>
coś, co odwróci ich uwagę.”

1803
01:56:10,463 --> 01:56:12,173
<i>Kupujesz coś z tego, Blair?</i>

1804
01:56:51,504 --> 01:56:54,048
- Musiałem się męczyć z tym filmem,

1805
01:56:54,132 --> 01:56:57,510
ponieważ musiałem objąć ciemność.

1806
01:56:57,593 --> 01:57:00,263
Bo to koniec świata.

1807
01:57:00,346 --> 01:57:05,560
I mniej więcej się w to wkręciłem
myśląc, że mi się uda

1808
01:57:05,643 --> 01:57:10,189
a-- mam nadzieję, że dobry film o potworach,
film science-fiction.

1809
01:57:10,273 --> 01:57:14,068
I stary, to jest... to jest ponure.

1810
01:57:14,152 --> 01:57:16,112
I trzeba to zaakceptować.

1811
01:57:19,115 --> 01:57:21,075
- Nawet sposób
wykonują symulację komputerową,

1812
01:57:21,159 --> 01:57:22,785
wiesz, cała ludzkość wyginęła.

1813
01:57:22,869 --> 01:57:26,289
Że żadnemu z nich się to nie uda.
Teraz chodzi tylko o to, żeby to zatrzymać.

1814
01:57:29,667 --> 01:57:32,128
- Inne filmy, szczególnie z tamtego okresu,

1815
01:57:32,211 --> 01:57:35,548
skłoniłoby naukowców do działania
w stylu: „To jest...

1816
01:57:35,631 --> 01:57:38,885
obcą komórkę i to właśnie robi”,

1817
01:57:38,968 --> 01:57:41,053
i całe wyjaśnienie.

1818
01:57:41,137 --> 01:57:45,266
A ten film robi to po cichu
z samym tekstem na ekranie.

1819
01:57:46,809 --> 01:57:49,479
Dla mnie to było coś w tym stylu
to była ponurość

1820
01:57:49,562 --> 01:57:51,564
prawdziwy znak czasu.

1821
01:57:51,647 --> 01:57:54,859
W zasadzie nie było żadnej nadziei. co?

1822
01:57:57,445 --> 01:58:00,573
- Wybór, jeśli czytasz scenariusz Billa,
Oryginalny scenariusz Billa Lancastera,

1823
01:58:00,656 --> 01:58:03,659
zobaczyłbyś, że to coś więcej
filmu-filmu. Więcej humoru.

1824
01:58:05,161 --> 01:58:07,622
John zmienił film
i wysłał go w stronę--

1825
01:58:07,705 --> 01:58:09,040
rzucając się w stronę apokalipsy.

1826
01:58:10,875 --> 01:58:14,629
Tak naprawdę nie można zobaczyć tego stworzenia

1827
01:58:14,712 --> 01:58:18,674
jak stworzenie, gdy będzie się czołgać
z tego statku kosmicznego.

1828
01:58:20,218 --> 01:58:23,513
Masz okazję to zobaczyć
na ekranie tego komputera,

1829
01:58:23,596 --> 01:58:30,228
ale to jest obraz tego, co się dzieje
na poziomie komórkowym.

1830
01:58:33,689 --> 01:58:36,526
- Wiesz, to było właściwie
komputer.

1831
01:58:36,609 --> 01:58:39,111
I pamiętam, że tam były,
mieliśmy mnóstwo testów,

1832
01:58:39,195 --> 01:58:41,072
ponieważ liczba klatek na sekundę i to i tamto,

1833
01:58:41,155 --> 01:58:43,658
i całe gówno z tym związane
żeby to zadziałało.

1834
01:58:46,661 --> 01:58:48,913
- Jest tam mały żart,
czyli, wiesz,

1835
01:58:48,996 --> 01:58:51,082
John Carpenter, wielki fan Asteroidów.

1836
01:58:51,165 --> 01:58:53,584
A kiedy spojrzysz na scenę krwi
z Blairem,

1837
01:58:53,668 --> 01:58:55,795
jest scena, w której możesz zobaczyć
rodzaj komórek

1838
01:58:55,878 --> 01:59:00,049
przejmowanie się nawzajem,
co bardzo nawiązuje do Asteroidów.

1839
01:59:02,593 --> 01:59:07,306
Właściwie na planie <i>The Thing</i>,
był mecz Asteroids.

1840
01:59:09,141 --> 01:59:12,061
I tak byśmy w to grali.
To... to umowa na konsolę.

1841
01:59:13,688 --> 01:59:16,440
Ale osobiście myślę
może być też jeszcze jeden drobiazg

1842
01:59:16,524 --> 01:59:20,152
kawałek historii, sięgający 1951 roku.

1843
01:59:20,236 --> 01:59:22,738
Pamiętaj, Johnie Carpenterze
próbuje wypełnić ten film

1844
01:59:22,822 --> 01:59:25,116
z mnóstwem małych ukłonów
do oryginalnego filmu.

1845
01:59:25,199 --> 01:59:29,620
Dostajesz dużo towarów <i>Thing</i>,
w tym flipper.

1846
01:59:29,704 --> 01:59:33,958
Może to małe ukłon w stronę posiadania
tam automaty do pinballa

1847
01:59:34,041 --> 01:59:36,711
wrócić do wersji z 1951 roku
z <i>Rzeczy</i>.

1848
01:59:39,797 --> 01:59:42,008
<i>-Muszę z tobą porozmawiać.</i>
<i>-Jestem zmęczony mówieniem, Fuchs.</i>

1849
01:59:42,091 --> 01:59:43,718
<i>Chcę tylko dostać się do mojej chaty</i>
<i>i upij się.</i>

1850
01:59:43,801 --> 01:59:45,428
<i>Mac, to ważne.</i>

1851
01:59:45,511 --> 01:59:48,639
Poszedłem do USC,
Uniwersytet Południowej Kalifornii.

1852
01:59:48,723 --> 01:59:51,642
I tam John studiował film.

1853
01:59:51,726 --> 01:59:55,187
Więc kiedy poszłam się z nim spotkać,
to było nieoczekiwane.

1854
01:59:55,271 --> 01:59:57,982
On i ja dogadywaliśmy się jak pogromcy gangów.

1855
01:59:58,065 --> 02:00:00,860
Zrobiłem pierwsze przesłuchanie.
Potem wróciłem i przeczytałem jeszcze raz.

1856
02:00:01,652 --> 02:00:04,113
Że kiedy odszedłem, poszedłem,
„O Boże, spieprzyłem to.

1857
02:00:04,196 --> 02:00:05,281
Nie zrobię tego ruchu...

1858
02:00:05,323 --> 02:00:07,867
Och, stary, naprawdę chciałem to zrobić
ten film.”

1859
02:00:08,993 --> 02:00:13,080
I pamiętam, jak wracałem
przez Central Park do mojego mieszkania

1860
02:00:13,164 --> 02:00:14,415
i być tak przygnębionym.

1861
02:00:14,498 --> 02:00:18,002
I myślę, że zanim tam dotarłem,
zadzwonił telefon.

1862
02:00:18,085 --> 02:00:19,921
Powiedzieli mi, że zarezerwowałem film.

1863
02:00:21,923 --> 02:00:24,133
<i>-Na zewnątrz.</i>
<i>-Na zewnątrz jest 40 stopni poniżej.</i>

1864
02:00:24,216 --> 02:00:26,969
<i>W Thiokolu. Proszę, Mac.</i>

1865
02:00:27,053 --> 02:00:30,014
Przypominał mi trochę Richarda Dreyfussa
w <i>Szczękach</i>.

1866
02:00:30,097 --> 02:00:34,101
To facet, który przychodzi
z brodą i okularami,

1867
02:00:34,185 --> 02:00:35,603
trochę intelektualista.

1868
02:00:35,686 --> 02:00:41,400
To jakiś naukowiec, geolog
albo biologia, jak sądzę.

1869
02:00:41,484 --> 02:00:45,571
I rzeczywiście ma dobry chwyt
tego, co się dzieje.

1870
02:00:45,655 --> 02:00:47,365
<i>Coś jest nie tak z Blair.</i>

1871
02:00:47,448 --> 02:00:49,992
<i>Zamknął się w swoim pokoju</i>
<i>i nie otworzy drzwi.</i>

1872
02:00:50,785 --> 02:00:52,870
<i>Więc wziąłem jeden z jego notatników</i>
<i>z laboratorium.</i>

1873
02:00:52,954 --> 02:00:53,663
<i>Tak.</i>

1874
02:00:53,746 --> 02:00:55,331
Zawsze myślałem, że Joel Polis taki jest

1875
02:00:55,414 --> 02:00:58,376
kiedy... kiedy... kiedy schodziłem
korytarz i zaglądam do środka

1876
02:00:58,459 --> 02:01:01,879
i zobacz go, to będzie coś w stylu: „Co?
Poczekaj chwilę, co tu się dzieje?”

1877
02:01:01,963 --> 02:01:03,923
A Joel był w tej scenie doskonały

1878
02:01:04,006 --> 02:01:07,093
gdzie się odwraca
i był tak paranoiczny.

1879
02:01:07,176 --> 02:01:10,096
Tam... nic nie zostało
ale paranoja na jego temat.

1880
02:01:11,806 --> 02:01:16,018
- On trochę odgrywa rolę kobiety
w pewnym momencie w niebezpiecznej roli.

1881
02:01:16,102 --> 02:01:18,396
Jest sam w laboratorium
i światła gasną

1882
02:01:18,479 --> 02:01:22,650
i zachowuje się jak kobieta
wędrując po nawiedzonym domu.

1883
02:01:24,568 --> 02:01:26,362
Poszedłem do Baruch College w Nowym Jorku

1884
02:01:26,445 --> 02:01:31,450
i poszedłem na zajęcia z biologii i byłem
Robiłem sekcje, wiesz, byłem--

1885
02:01:31,534 --> 02:01:34,829
Zawsze lubiłem biologię,
ale chciałem się otrząsnąć.

1886
02:01:36,163 --> 02:01:37,623
A jeśli przeczytasz oryginalny scenariusz,

1887
02:01:37,707 --> 02:01:43,337
jest tam napisane: „Asystent biologa,
inteligentny, skromny”.

1888
02:01:43,421 --> 02:01:45,464
Więc tak, miałem historię.

1889
02:01:45,548 --> 02:01:50,219
Właśnie robię grant na pracę dyplomową,
hm, aplikuję

1890
02:01:50,302 --> 02:01:53,889
do pracy na Antarktydzie
i tego typu rzeczy.

1891
02:01:53,973 --> 02:01:57,893
Dziewczyna w domu.
Wiesz, że już jej więcej nie zobaczę.

1892
02:02:00,563 --> 02:02:02,273
<i>Kto to jest?</i>

1893
02:02:13,284 --> 02:02:19,165
Cóż, <i>Ta rzecz</i> obejmuje...
gatunek obcy z kosmosu.

1894
02:02:19,248 --> 02:02:22,168
Jest zakopane w lodzie
przez tysiące lat.

1895
02:02:22,251 --> 02:02:26,505
To klasyfikuje <i>Rzecz</i>
zdecydowanie science-fiction.

1896
02:02:27,256 --> 02:02:29,508
<i>Thing</i> to zdecydowanie horror.

1897
02:02:29,592 --> 02:02:35,389
Element science-fiction jest naprawdę jedyny
w genezie zagrożenia.

1898
02:02:36,432 --> 02:02:38,517
To zdecydowanie horror psychologiczny.

1899
02:02:41,187 --> 02:02:45,191
Zawsze myślałem, że to <i>Ta Rzecz</i>
było science-fiction.

1900
02:02:45,274 --> 02:02:48,736
wiesz,
ma w sobie elementy horroru.

1901
02:02:48,819 --> 02:02:52,865
Myślę, że to połączenie horroru,
ech, science-fiction,

1902
02:02:52,948 --> 02:02:55,826
i thriller psychologiczny, jak sądzę.

1903
02:02:57,620 --> 02:03:00,039
Klasyfikuję to
jako thriller science-fiction.

1904
02:03:00,122 --> 02:03:02,500
Ma w sobie odrobinę humoru
tu i tam.

1905
02:03:03,709 --> 02:03:05,461
Ale po prostu nie myślę
to w takim samym stopniu horror

1906
02:03:05,544 --> 02:03:10,049
ponieważ jest to przetrwanie ludzkości.

1907
02:03:10,132 --> 02:03:12,885
„Jak z tego wyjść”,
rodzaj filmu.

1908
02:03:14,970 --> 02:03:19,016
Powiedziałbym, że to cecha intelektualisty
horror.

1909
02:03:21,519 --> 02:03:23,312
To horror science-fiction.

1910
02:03:23,395 --> 02:03:28,442
I będę polemizować z każdym, kto się z tym nie zgadza
ze mną, łącznie z Johnem Carpenterem.

1911
02:03:28,526 --> 02:03:30,486
Nakręciłeś horror science-fiction, John.

1912
02:03:38,702 --> 02:03:42,581
I myślę, że dużo przepisywania
miało miejsce pomiędzy

1913
02:03:42,665 --> 02:03:48,587
koniec produkcji na scenie dźwiękowej
w Universalu

1914
02:03:48,671 --> 02:03:54,176
i początek produkcji
w Kolumbii Brytyjskiej na Alasce.

1915
02:03:55,845 --> 02:03:59,890
Jan poszedł i patrzył
zgrubny zbiór wszystkiego

1916
02:03:59,974 --> 02:04:02,726
już strzeliliśmy,
więc wszystkie elementy wnętrza.

1917
02:04:05,187 --> 02:04:06,939
A Jan spojrzał na to i powiedział:

1918
02:04:07,022 --> 02:04:10,151
„To nudny film o grupie
facetów, którzy siedzą i rozmawiają.”

1919
02:04:10,234 --> 02:04:16,198
I... i to była banda facetów
siedzieć i rozmawiać.

1920
02:04:17,908 --> 02:04:19,702
<i>- Powinniśmy po prostu spalić te rzeczy.</i>

1921
02:04:19,785 --> 02:04:22,371
<i>Nie można spalić znaleziska stulecia.</i>

1922
02:04:22,454 --> 02:04:24,874
- Więc strzelali
i cięłem wzdłuż.

1923
02:04:24,957 --> 02:04:27,793
A potem nagle,
Mam taką interpretację tego jak

1924
02:04:27,877 --> 02:04:31,964
<i>To Coś</i> może to zadziałać
uch, było inaczej

1925
02:04:32,047 --> 02:04:35,009
od tego, co moglibyśmy
chcę się komunikować.

1926
02:04:35,092 --> 02:04:38,721
I uh, więc John zszedł
i omówiłem to z nim.

1927
02:04:38,804 --> 02:04:40,764
„Myślę, że moglibyśmy
potencjalny problem tutaj

1928
02:04:40,848 --> 02:04:44,185
gdzie niektórzy ludzie będą tak myśleć
ponieważ hmm, przyszło mi to do głowy.”

1929
02:04:48,272 --> 02:04:52,902
Po dziewięciu tygodniach na scenie
kiedy John spojrzał na rozcięcie,

1930
02:04:52,985 --> 02:04:54,570
wiesz, i... i przyszedłem do mojego biura,

1931
02:04:54,653 --> 02:04:58,157
i wiesz, i powiedziałeś uh,
„To nie działa.

1932
02:04:59,283 --> 02:05:01,410
Długo nudne, powtarzalne.

1933
02:05:01,493 --> 02:05:03,746
Między potworami jest dużo czasu.”

1934
02:05:06,040 --> 02:05:10,002
Od razu zacząłem majstrować przy scenariuszu
do końca, szczerze mówiąc,

1935
02:05:10,085 --> 02:05:13,547
ponieważ uh, ja po prostu... to ma--
film musi działać.

1936
02:05:15,507 --> 02:05:16,926
- Studio uwielbiało dzienniki.

1937
02:05:17,009 --> 02:05:19,136
Widzieli wszystko
mężczyzn na scenie.

1938
02:05:19,220 --> 02:05:21,138
Powstrzymaliśmy wszystkie stworzenia
od nich.

1939
02:05:21,222 --> 02:05:23,015
Podobało im się to, co widzieli.

1940
02:05:23,098 --> 02:05:27,061
I to wszystko nagle, Johnie Carpenterze
mówi: „Tak, to nie działa”.

1941
02:05:27,144 --> 02:05:29,355
<i>Przykro mi, Mac. Musisz przenieść swoje rzeczy…</i>

1942
02:05:30,814 --> 02:05:34,526
Ale pomyślałem, że musimy wdrożyć ten pomysł
i tematy trudniejsze.

1943
02:05:37,112 --> 02:05:39,657
- Sceny właśnie zaczynały się kończyć
w zimnej szmatce.

1944
02:05:39,740 --> 02:05:41,742
Uh, inne sceny zostały przesunięte.

1945
02:05:41,825 --> 02:05:46,080
Inne sceny zostały w pewnym sensie przerobione
w coś innego,

1946
02:05:46,163 --> 02:05:49,208
hm, gdzie znaczenie--
gdzie zmieniono ich znaczenie.

1947
02:05:49,291 --> 02:05:52,253
Grafika komputerowa, gracz ogląda,
wiesz, to nowa scena,

1948
02:05:52,336 --> 02:05:54,588
na przykład to zostało przerobione
z czegoś innego.

1949
02:05:56,298 --> 02:05:58,175
Uh, to John naprawdę stosował przemoc.

1950
02:05:58,259 --> 02:05:59,677
Ale on był wobec tego bezlitosny.

1951
02:05:59,760 --> 02:06:01,720
I wiedział, że będzie musiał go wymienić
z, wiesz,

1952
02:06:01,804 --> 02:06:04,473
materiał, który napisze
i że będzie musiał strzelić.

1953
02:06:04,556 --> 02:06:09,019
Nie w stosunkowo przytulnych pomieszczeniach
z działki uniwersalnej,

1954
02:06:09,103 --> 02:06:11,480
ale w najbardziej wrogim środowisku
można sobie wyobrazić

1955
02:06:11,563 --> 02:06:14,733
na szczycie świata, wiesz,
Stewarta w Kolumbii Brytyjskiej.

1956
02:06:16,277 --> 02:06:18,279
<i>Chodźmy, Bennings.</i>
<i>Muszę się przespać.</i>

1957
02:06:52,938 --> 02:06:59,862
John, zabrał nas każdego z osobna
do swojej przyczepy w Los Angeles, zanim...

1958
02:06:59,945 --> 02:07:02,156
tuż przed pierwszym dniem,

1959
02:07:02,239 --> 02:07:06,869
zapytać nas, czy coś jest
zanim zaczniemy strzelać

1960
02:07:06,952 --> 02:07:09,788
których nie badaliśmy
lub jeśli mieli jakieś pytania

1961
02:07:09,872 --> 02:07:12,583
cokolwiek na temat procesu lub czegokolwiek.

1962
02:07:12,666 --> 02:07:16,086
A ja mu powiedziałam, że nie mam
żadnych skarg, z wyjątkiem tych, które chcę

1963
02:07:16,170 --> 02:07:19,673
Nie byłem tym, który został zabity pierwszy.

1964
02:07:19,757 --> 02:07:24,720
I rzekł: «Piotrze, 10 z 12 mężczyzn
zostaną zabici

1965
02:07:24,803 --> 02:07:29,058
w okropny sposób. Ktoś
musi być pierwszy.”

1966
02:07:30,726 --> 02:07:33,937
<i>O cholera.</i>

1967
02:07:34,021 --> 02:07:37,858
Transformacja Benningsa jest
to pierwszy raz, kiedy widzimy

1968
02:07:37,941 --> 02:07:42,863
hm, coś w rodzaju <i>Rzeczy</i>
manifestuje się w ludzkim ciele.

1969
02:07:44,531 --> 02:07:47,201
To jak wbieganie
o tym, jak twoi rodzice uprawiają seks.

1970
02:07:49,495 --> 02:07:53,040
- Bawimy się zupełnie nowymi chemikaliami
za macki.

1971
02:07:53,123 --> 02:07:57,920
To była rzecz zwana „Smooth-On”,
materiał o nazwie „Smooth-On”.

1972
02:07:58,003 --> 02:08:00,255
I Smooth-On, który nie podoba się wielu osobom

1973
02:08:00,339 --> 02:08:03,467
już się nie kłócić,
ale wtedy Rob mówił:

1974
02:08:03,550 --> 02:08:08,055
„Och, możemy zrobić z tego macki
i sprawiają, że są naprawdę rozciągliwe.”

1975
02:08:10,182 --> 02:08:13,769
<i>Bennings tam był, Mac!</i>
<i>Przysięgam na Boga, to go trzymało!</i>

1976
02:08:13,852 --> 02:08:17,356
Kiedy przyszła moja śmierć,
To znaczy, to była moja trzecia śmierć.

1977
02:08:17,439 --> 02:08:20,234
Były trzy zgony
George’a Benningsa.

1978
02:08:24,363 --> 02:08:27,491
W tym filmie są takie przypadki
gdzie jeszcze trzeba było się wycofać

1979
02:08:27,574 --> 02:08:30,828
na lekcjach, których się nauczyłeś jako--
jako niezależny reżyser,

1980
02:08:30,911 --> 02:08:33,914
rzeczy, które musiałeś robić bez pieniędzy
lub mało pieniędzy.

1981
02:08:33,997 --> 02:08:40,212
Nie ma lepszego przykładu niż...
niż transformacja Benningsa.

1982
02:08:40,295 --> 02:08:43,215
Pierwszy został napisany
przez Billa Lancastera.

1983
02:08:45,217 --> 02:08:48,720
W ten sposób uciekam na skuterze śnieżnym.

1984
02:08:50,389 --> 02:08:52,975
- Jedna z najlepszych scen w scenariuszu,
po hodowli,

1985
02:08:53,058 --> 02:08:54,435
część psów uciekła,

1986
02:08:54,518 --> 02:08:57,646
a mężczyźni gonią za nimi
na skuterach śnieżnych

1987
02:08:57,729 --> 02:09:00,023
i w końcu spotkałem psa.

1988
02:09:00,107 --> 02:09:03,360
I zasugerowałam, żeby zrobić to wieczorem
i oświetlenie nas wszystkich reflektorami.

1989
02:09:03,444 --> 02:09:05,279
To była koszmarna scena.

1990
02:09:05,362 --> 02:09:08,031
Psy miały się odwrócić
i zmienię się w wiesz,

1991
02:09:08,115 --> 02:09:09,575
ten potworny pies

1992
02:09:09,658 --> 02:09:11,326
i miało się zacząć
ten ogromny łańcuch wydarzeń

1993
02:09:11,410 --> 02:09:13,579
gdzie zaczną pojawiać się macki

1994
02:09:13,662 --> 02:09:16,665
spod śniegu,
ściąganie skuterów śnieżnych.

1995
02:09:16,748 --> 02:09:20,169
Jeden z nich ściąga Benningsa na dół,
postać w dół,

1996
02:09:20,252 --> 02:09:21,879
i po prostu cholernie trzeba płacić.

1997
02:09:23,922 --> 02:09:27,342
Teraz zestaw miał być gigantycznym L
na etapie 12

1998
02:09:27,426 --> 02:09:30,179
i wspornikowe, abyśmy mogli robić efekty
pod spodem i na zewnątrz

1999
02:09:30,262 --> 02:09:32,681
od strony muru, łącznie z ogniem.

2000
02:09:33,807 --> 02:09:36,435
To znaczy, wspaniała scena.
Wszystkim się to podobało.

2001
02:09:38,687 --> 02:09:40,189
Och, nie było nas stać na tę scenę.

2002
02:09:44,860 --> 02:09:45,903
<i>Clark?</i>

2003
02:09:48,322 --> 02:09:52,618
Więc mieliśmy nową śmierć Benningsa,
które nakręciliśmy,

2004
02:09:52,701 --> 02:09:57,080
o tym, jak zostałem zabity przez <i>The Thing</i>
w ludzkiej postaci.

2005
02:09:57,164 --> 02:09:59,875
To był ciężki dzień zdjęciowy.

2006
02:10:07,090 --> 02:10:09,259
A ja jestem zafascynowany psami.

2007
02:10:09,343 --> 02:10:14,181
Drzwi otwierają się na końcu korytarza
i postać powoli podchodzi do mnie.

2008
02:10:14,264 --> 02:10:19,394
A ja tego nie widzę, bo jestem...
Jestem tu uwięziony z okropnym zadziwieniem.

2009
02:10:21,772 --> 02:10:25,400
I on podchodzi za mną,
owija garotę z drutu kolczastego

2010
02:10:25,484 --> 02:10:30,739
wokół mojego gardła, mocno je ściska,
wciska śrubokręt,

2011
02:10:30,822 --> 02:10:35,536
rozrywa ogrodzenie z siatki, podnosi mnie,
i mnie wiesza.

2012
02:10:35,619 --> 02:10:37,079
To koniec Benningsa.

2013
02:10:38,330 --> 02:10:43,377
Dlaczego <i>Ta Rzecz</i>,
przejmując jedno z ciał

2014
02:10:43,460 --> 02:10:46,296
tutaj, w obozie, poczuj potrzebę

2015
02:10:46,380 --> 02:10:50,759
założyć maskę narciarską na twarz?
To nie jest zgodne z prawdą.

2016
02:10:50,842 --> 02:10:54,972
Jedynym powodem istnienia maski jest to, że istnieje
więc publiczność

2017
02:10:55,055 --> 02:10:57,182
nie będę wiedział kto to jest.

2018
02:10:58,600 --> 02:11:00,352
<i>Wracaj! Odsuń się!</i>

2019
02:11:04,189 --> 02:11:05,691
<i>To nie Bennings!</i>

2020
02:11:05,774 --> 02:11:09,319
Te ręce, które widzisz,
to zużyta para rąk

2021
02:11:09,403 --> 02:11:12,781
których używaliśmy wcześniej--
no wiesz, cztery, pięć miesięcy wcześniej.

2022
02:11:12,864 --> 02:11:16,868
To ręce, którymi posługuje się Palmer
w locie do sufitu.

2023
02:11:18,203 --> 02:11:20,998
To jest sytuacja
gdzie każda komórka twojego ciała

2024
02:11:21,081 --> 02:11:25,335
zostało zmienione może w ciągu kilku godzin.

2025
02:11:25,419 --> 02:11:31,216
A to, co istnieje, jest nadal osobą
kto wygląda jak ty

2026
02:11:31,300 --> 02:11:34,052
i istnieje dokładnie w tym samym
przestrzeń fizyczna jak ty,

2027
02:11:34,136 --> 02:11:36,221
ale każdą pojedynczą komórkę twojego ciała
zostało zmienione

2028
02:11:36,305 --> 02:11:38,974
w tego obcego, który jest teraz
czym jesteś.

2029
02:11:39,057 --> 02:11:44,313
Więc w pewnym momencie umarłeś
w tej transformacji.

2030
02:11:44,396 --> 02:11:49,776
Czymkolwiek byłeś, zniknęło i <i>To Rzecz</i>
teraz podszywa się pod Ciebie.

2031
02:11:52,321 --> 02:11:54,906
- Rob założył parę
izolujących macek

2032
02:11:54,990 --> 02:11:58,952
i trochę pomarańczowej galaretki K-Y
hm, i para rąk.

2033
02:11:59,036 --> 02:12:02,748
Nikt z zespołu ds. efektów
był tam na górze. Wiesz, że?

2034
02:12:02,831 --> 02:12:05,334
I John sprawił, że ta scena zadziałała.

2035
02:12:05,417 --> 02:12:09,463
A ta scena jest, wiesz,
człowiek zamieniający się w potwora.

2036
02:12:09,546 --> 02:12:10,797
To wszystko, John.

2037
02:12:13,300 --> 02:12:17,471
Tworzą się moi najlepsi przyjaciele
okrąg wokół mnie,

2038
02:12:17,554 --> 02:12:19,014
i przydarza mi się ta straszna rzecz

2039
02:12:19,097 --> 02:12:23,644
a dowody są tutaj, w moich rękach
albo moje ramiona, czy czymkolwiek one są.

2040
02:12:25,062 --> 02:12:26,647
To jest jak coś
od Philipa Kaufmana

2041
02:12:26,730 --> 02:12:28,482
<i>Inwazja porywaczy ciał</i>.

2042
02:12:28,565 --> 02:12:31,151
To takie straszne, bo widzisz jego oddech,

2043
02:12:31,234 --> 02:12:34,112
widzisz wyraz jego oczu,
a to tylko ręka.

2044
02:12:34,196 --> 02:12:35,364
A my na to: „Och, złapaliśmy cię

2045
02:12:35,447 --> 02:12:38,367
w pierwszych 30 sekundach
Twojej przemiany.”

2046
02:12:38,450 --> 02:12:40,369
Potem wydaje ten obcy krzyk,

2047
02:12:40,452 --> 02:12:45,832
co daje naprawdę dobry efekt dźwiękowy.
To nieziemskie.

2048
02:12:50,921 --> 02:12:55,217
Ale ten dźwięk jest jednym z moich ulubionych,
ulubione efekty dźwiękowe w filmach.

2049
02:13:00,931 --> 02:13:02,224
- Chyba go podpaliłem.
Nie spaliłem go?

2050
02:13:02,307 --> 02:13:03,975
To znaczy, podpaliłem go. Był świetny.

2051
02:13:05,352 --> 02:13:07,312
Każdy zrobił swoje, stary.

2052
02:13:14,444 --> 02:13:16,905
To też, jak sądzę, rodzi
do jednego z filmów

2053
02:13:16,988 --> 02:13:21,618
najbardziej wzruszające momenty, w których myślę
to Garry mówi do MacReady’ego…

2054
02:13:21,702 --> 02:13:24,705
<i>MacReady, znam Benningsa.</i>
<i>Znam go od 10 lat.</i>

2055
02:13:24,788 --> 02:13:26,081
<i>To mój przyjaciel.</i>

2056
02:13:26,164 --> 02:13:28,125
I to jest przypomnienie, że, wiesz,

2057
02:13:28,208 --> 02:13:31,753
ci ludzie zamieniają się w rzeczy
byli ludzie i wiesz,

2058
02:13:31,837 --> 02:13:33,088
mieli relacje.

2059
02:13:34,589 --> 02:13:39,177
Donald Moffat jako Garry,
jest jak człowiek firmy.

2060
02:13:39,261 --> 02:13:42,222
To znaczy, nie wiem
jak znalazł się na Antarktydzie,

2061
02:13:42,264 --> 02:13:45,100
odpowiedzialny za tę dziwną grupę mężczyzn.

2062
02:13:45,183 --> 02:13:47,561
Staje się oczywiste, gdy - jak wszyscy -

2063
02:13:47,686 --> 02:13:51,440
gdy gówno uderza w wentylator
że mu to nie wychodzi.

2064
02:13:53,358 --> 02:13:59,656
Donald był starszy niż ktokolwiek z nas
i bardzo patrycjuszowska osoba.

2065
02:13:59,740 --> 02:14:03,410
I bawił się w prezydentów
Stanów Zjednoczonych.

2066
02:14:03,493 --> 02:14:06,246
<i>Jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych.</i>

2067
02:14:06,329 --> 02:14:12,335
Nigdy nie uległ tej pokusie
tego arcydzieła science-fiction.

2068
02:14:12,419 --> 02:14:13,628
Po prostu nigdy tego nie robił.

2069
02:14:13,712 --> 02:14:15,505
<i>Kto jeszcze mógłby użyć tego klucza?</i>

2070
02:14:15,589 --> 02:14:19,050
<i>Nikt. Po prostu daję to Copperowi</i>
<i>kiedykolwiek tego potrzebuje.</i>

2071
02:14:19,134 --> 02:14:22,387
Donald, ja... Nigdy się nie dowiedziałem
wszystko dobrze.

2072
02:14:22,471 --> 02:14:24,890
Donald był trochę... w każdym razie dla mnie,

2073
02:14:24,973 --> 02:14:27,809
trochę trudno było go poznać.
Nie żeby był odległy.

2074
02:14:27,893 --> 02:14:30,896
Chyba był po prostu trochę zamknięty w sobie.

2075
02:14:32,314 --> 02:14:34,274
Donald Moffat był
jeden z moich ulubionych aktorów.

2076
02:14:34,357 --> 02:14:36,818
Ja... Donald i ja pracowaliśmy
razem w serialu telewizyjnym,

2077
02:14:36,902 --> 02:14:40,197
<i>Nowa Kraina.</i>
To po prostu świetny aktor.

2078
02:14:40,280 --> 02:14:42,908
Dlatego byłam podekscytowana pracą
znowu z nim.

2079
02:14:42,991 --> 02:14:45,786
I on wychodzi, wiesz,
bycie szeryfem w...

2080
02:14:45,869 --> 02:14:47,621
na koniec--
na koniec moja ulubiona rzecz

2081
02:14:47,704 --> 02:14:50,123
o filmie, mówi
„Co robimy, MacReady?

2082
02:14:50,207 --> 02:14:51,082
Co robimy?”

2083
02:14:51,166 --> 02:14:53,543
<i>Co możemy zrobić? Co możemy zrobić?</i>

2084
02:14:53,627 --> 02:14:56,713
Mamy to przeczucie
jest trochę dziwnym człowiekiem

2085
02:14:56,797 --> 02:14:58,715
w hm, w grupie.

2086
02:15:00,008 --> 02:15:02,719
Żeby zobaczyć, jak sobie z tym radzi
a potem go zobaczyć

2087
02:15:02,803 --> 02:15:07,474
stracić przywództwo, kiedy uh,
MacReady rośnie jest po prostu wspaniały.

2088
02:15:07,557 --> 02:15:09,684
Donald Moffat gra to doskonale.

2089
02:15:09,768 --> 02:15:11,937
I chyba
wszyscy poczujecie się trochę łatwiej…

2090
02:15:14,648 --> 02:15:16,817
gdyby ktoś inny był odpowiedzialny.

2091
02:15:16,900 --> 02:15:19,986
Jest też dynamika, którą podkreślił John

2092
02:15:20,070 --> 02:15:22,739
kiedy przepisał drugi akt.

2093
02:15:22,823 --> 02:15:25,116
Pierwotnie z pakietu wyszedł MacReady,

2094
02:15:25,200 --> 02:15:27,244
był dużo bardziej niechętny.

2095
02:15:27,327 --> 02:15:29,830
John, tak dla celów fabularnych, naprawdę,
bycie postacią

2096
02:15:29,913 --> 02:15:34,376
kierować akcją, poruszać MacReady
z przodu i w środku, dowodzący.

2097
02:15:34,459 --> 02:15:37,170
<i>Musimy spalić resztę.</i>

2098
02:15:37,254 --> 02:15:39,798
- MacReady.
Próbuje ratować własny tyłek.

2099
02:15:39,881 --> 02:15:42,133
A jedynym sposobem na uratowanie własnego tyłka jest

2100
02:15:42,217 --> 02:15:45,262
aby ocalić wszystkich innych
kto nie jest tą rzeczą.

2101
02:15:48,723 --> 02:15:51,768
Więcej niż przywództwo
chodzi o niezależność.

2102
02:15:51,852 --> 02:15:54,604
No wiesz, postać Kurta Russella
MacReady nie jest

2103
02:15:54,688 --> 02:15:58,066
słuchania kogokolwiek innego.
Zrobi to po swojemu.

2104
02:15:58,900 --> 02:16:00,151
<i>W porządku, cofnij się.</i>

2105
02:16:01,695 --> 02:16:05,115
To wspaniała dramatyzacja
tego, co nazywam „autentycznością”.

2106
02:16:05,198 --> 02:16:08,201
I to właśnie urodzeni przywódcy
mieć o nich.

2107
02:16:08,285 --> 02:16:12,122
Tak jak widzisz oryginał
och, autorytet

2108
02:16:12,205 --> 02:16:15,500
w grupie tracą wiarygodność
kiedy zaczyna się dziać coś złego

2109
02:16:15,584 --> 02:16:18,128
nikt nie potrafi wyjaśnić, MacReady ma jaja

2110
02:16:18,211 --> 02:16:20,922
aby zintensyfikować działania i przejąć kontrolę
sytuacji.

2111
02:16:27,888 --> 02:16:30,599
Myślę, że MacReady przejmuje kontrolę
to raczej z góry przesądzony wniosek

2112
02:16:30,682 --> 02:16:33,184
tylko na podstawie sposobu obsady filmu.

2113
02:16:33,268 --> 02:16:35,020
Wiemy, kto jest gwiazdą tego filmu

2114
02:16:35,103 --> 02:16:37,105
i wiemy, kto będzie kandydował
w końcu przedstawienie.

2115
02:16:37,189 --> 02:16:40,650
I myślę, że jest mnóstwo przyjemności
na końcu Carpentera

2116
02:16:40,734 --> 02:16:43,403
w pomyśle na opowiadanie
tego rodzaju

2117
02:16:43,486 --> 02:16:45,530
pilot samotnego wilka, który nie śpi

2118
02:16:45,614 --> 02:16:50,243
sam w swojej kabinie, uh,
konieczności przewodzenia grupie.

2119
02:16:50,327 --> 02:16:51,912
<i>Jesteś pewien, że to wszystkie?</i>

2120
02:16:51,995 --> 02:16:53,914
<i>Posprzątaliśmy magazyn i laboratorium.</i>

2121
02:16:53,997 --> 02:16:55,832
<i>Nic nie zostało.</i>

2122
02:16:55,916 --> 02:16:58,209
Kolejność dziobania była prawdziwa.

2123
02:16:58,293 --> 02:16:59,878
To było po prostu... to było po prostu... to było po prostu.

2124
02:16:59,961 --> 02:17:04,674
Każdy wczuł się w swoją rolę.
To wszystko, co mogę powiedzieć.

2125
02:17:05,884 --> 02:17:10,055
Myślę, że ten drugi jest ciekawy
temat przywództwa dotyczący <i>Rzeczy</i>

2126
02:17:10,138 --> 02:17:12,807
jest to, że jest to swego rodzaju paralela
do czegoś, co się wydarzyło

2127
02:17:12,891 --> 02:17:17,812
w innym filmie z tego roku, <i>Gniew Khana</i>,
co dotyczy scenariusza bez wygranej.

2128
02:17:17,896 --> 02:17:20,231
I jak się prezentujesz
w scenariuszu bez wygranej?

2129
02:17:21,608 --> 02:17:23,693
Jest scena pod koniec filmu
gdzie Kurt Russell

2130
02:17:23,777 --> 02:17:25,320
mówi pozostałym chłopakom,

2131
02:17:25,403 --> 02:17:27,447
„Nikt z nas nie wyjdzie
tego żywego.”

2132
02:17:29,157 --> 02:17:30,909
<i>- Nie wyjdziemy stąd żywi.</i>

2133
02:17:32,160 --> 02:17:36,331
I to wymaga czegoś
w pewnym sensie przyznać się do tego, powiedzieć--

2134
02:17:36,414 --> 02:17:40,835
powiedz to swoim... swoim towarzyszom
i działać w ten sposób

2135
02:17:40,919 --> 02:17:44,005
jest dla wspólnego dobra.

2136
02:17:44,923 --> 02:17:46,174
<i>Rozumiesz mnie?</i>

2137
02:17:46,257 --> 02:17:48,301
<i>-On ma broń. Wracaj.</i>
<i>-Jeśli ktoś się wtrąci, zabiję go.</i>

2138
02:17:48,385 --> 02:17:50,553
<i>-Jezus. -Po prostu zostaw to tutaj.</i>

2139
02:17:50,637 --> 02:17:53,098
Blair, to facet, który wariuje

2140
02:17:53,181 --> 02:17:55,141
i zaczyna niszczyć
całe wyposażenie obozu,

2141
02:17:55,225 --> 02:17:56,726
zwłaszcza radio.

2142
02:17:57,686 --> 02:18:01,231
<i>Czy myślisz, że ta rzecz była pożądana</i>
<i>być zwierzęciem?</i>

2143
02:18:01,314 --> 02:18:04,317
<i>Żaden pies nie przejedzie tysiąca mil</i>
<i>przez zimno.</i>

2144
02:18:04,401 --> 02:18:08,238
Mam teorię, że wtedy
wie, że jest Stworem.

2145
02:18:10,865 --> 02:18:14,452
Najważniejsze pytanie wśród załogi
kiedy byliśmy... spędziliśmy tam dwa tygodnie

2146
02:18:14,536 --> 02:18:17,747
próby, było... pytanie brzmiało,

2147
02:18:17,831 --> 02:18:21,710
„Czy wiedziałbyś, gdybyś był Rzeczą?”
I moglibyśmy--

2148
02:18:21,793 --> 02:18:23,336
Nikt nie potrafił na to odpowiedzieć.

2149
02:18:23,420 --> 02:18:26,798
<i>- Nikt stąd nie wchodzi i nie wychodzi! Nikt!</i>

2150
02:18:28,800 --> 02:18:31,302
- I nie sądzę, że chciał, żebyśmy wiedzieli.

2151
02:18:32,304 --> 02:18:36,266
Chciał, żebyśmy bardziej podejrzewali siebie nawzajem.

2152
02:18:36,349 --> 02:18:37,934
Teraz nigdy nie musiałem się tym martwić,

2153
02:18:38,018 --> 02:18:41,438
ponieważ zaoferowali mi około jednej trzeciej
drodze przez film.

2154
02:18:44,899 --> 02:18:46,401
Zapytaj Dave'a Clennona.

2155
02:18:48,111 --> 02:18:54,659
Nie ma znaczenia, czy charakter
Gram, wiem

2156
02:18:54,743 --> 02:19:01,291
został wyprzedzony i wchłonięty
przez tę obcą formę życia.

2157
02:19:01,374 --> 02:19:05,587
To nie ma znaczenia,
ponieważ zachowanie jest identyczne

2158
02:19:05,670 --> 02:19:07,881
do tego, jakie byłoby zachowanie

2159
02:19:07,964 --> 02:19:13,344
zanim nastąpił atak i wchłonięcie.

2160
02:19:13,428 --> 02:19:16,431
Masz te pająki
którzy są zarażeni porostami

2161
02:19:16,514 --> 02:19:19,225
lub te mrówki, które są dotknięte
przez niektóre wirusy

2162
02:19:19,309 --> 02:19:20,935
i stają się zombie.

2163
02:19:21,019 --> 02:19:24,397
Uh, to może być najbliższa rzecz
mamy w naturze.

2164
02:19:26,274 --> 02:19:28,735
Co się stało z umysłem?
Co się stało ze świadomością?

2165
02:19:28,818 --> 02:19:30,361
Co się stało z tymi wszystkimi rzeczami?

2166
02:19:33,323 --> 02:19:35,950
A co jeśli ta rzecz
potrafiłby Cię doskonale naśladować?

2167
02:19:37,285 --> 02:19:42,290
Skąd możesz to wiedzieć
nie jesteś tym, kim myślę, że jesteś?

2168
02:19:42,373 --> 02:19:45,627
Nasza odpowiedź na to pytanie niekoniecznie była taka
Odpowiedź MacReady’ego.

2169
02:19:45,710 --> 02:19:48,171
Odpowiedź MacReady'ego brzmiała: „Wiem, że jestem człowiekiem”.

2170
02:19:48,254 --> 02:19:50,632
Ale MacReady może się mylić.
Może nie wiedzieć.

2171
02:19:51,424 --> 02:19:57,222
To interesująca szara strefa w filmie
ile wspomnień

2172
02:19:57,305 --> 02:20:02,769
od poprzednich ludzi, ich--
swoich gospodarzy, do których mają dostęp.

2173
02:20:02,852 --> 02:20:05,897
Tak naprawdę nigdy się tym nie bawią
w <i>Rzeczy</i>.

2174
02:20:05,980 --> 02:20:09,150
Nigdy nie odchodzą,
„Powiedz mi, gdzie poznałeś swoją żonę”.

2175
02:20:09,234 --> 02:20:12,987
To właśnie jest fascynujące w filmach
które pracują w--

2176
02:20:13,071 --> 02:20:16,616
w horrorze fantasy jest, wiesz,
jak to jest być ofiarą?

2177
02:20:16,699 --> 02:20:18,076
Jak to jest być zabójcą?

2178
02:20:18,159 --> 02:20:21,121
W tym przypadku, wiesz,
czy człowiek jest uwięziony w środku?

2179
02:20:21,204 --> 02:20:25,166
Uh, na tylnym siedzeniu jego tymczasowego samochodu?

2180
02:20:25,250 --> 02:20:28,086
Nie ma już rąk na kierownicy,
„O mój Boże, co się dzieje?”

2181
02:20:31,339 --> 02:20:32,841
- Rozmawialiśmy o oszustwie.

2182
02:20:32,924 --> 02:20:36,386
No wiesz, aktorzy grający tę postać
a potem zrobić coś dla publiczności

2183
02:20:36,469 --> 02:20:39,764
to naprawdę mylące.
Nie ma oszukiwania.

2184
02:20:41,933 --> 02:20:46,020
- A jeśli masz taki podtekst,
„Może nie jesteś tą osobą

2185
02:20:46,104 --> 02:20:52,819
Myślę, że tak” – dodaje warstwę strachu
że nie możesz sobie poradzić

2186
02:20:52,902 --> 02:20:55,447
poderżnąć komuś gardło
albo coś wysadzić.

2187
02:20:55,530 --> 02:21:00,285
To właściwie całkiem genialne spostrzeżenie
w ludzkość, prawda?

2188
02:21:01,786 --> 02:21:04,164
Myślę, że dla The Thing jest to łatwiejsze

2189
02:21:04,247 --> 02:21:06,958
żeby po prostu pozwolić ludziom w to wierzyć
są raczej ludźmi niż

2190
02:21:07,041 --> 02:21:09,210
spróbuj lubić naśladować
co ta osoba by zrobiła

2191
02:21:09,294 --> 02:21:12,380
w tej sytuacji, jeśli ma to sens.

2192
02:21:12,463 --> 02:21:17,135
Myślę, że logika <i>Rzeczy</i> jest taka
kiedy jesteś zarażony,

2193
02:21:17,218 --> 02:21:20,263
nie wiesz, że jesteś zarażony
dopóki potwór nie zdecyduje

2194
02:21:20,346 --> 02:21:21,681
ujawnić się.

2195
02:21:21,764 --> 02:21:23,516
Są więc rzeczy, o których rozmawialiśmy
cały czas.

2196
02:21:24,976 --> 02:21:28,646
Bardziej niż jakikolwiek inny program, nad którym kiedykolwiek pracowałem.

2197
02:21:30,023 --> 02:21:31,316
Bo było bardzo ciasno.

2198
02:21:31,399 --> 02:21:33,443
To jest trudne do rozbicia.

2199
02:21:38,656 --> 02:21:39,741
<i>Jak się masz, stary?</i>

2200
02:21:39,824 --> 02:21:41,659
– Jak się masz, stary chłopcze?

2201
02:21:41,743 --> 02:21:43,036
Lubił go, wiesz co mam na myśli?

2202
02:21:43,119 --> 02:21:45,955
On... to znowu... Inną rzeczą jest to, że
MacReady był jak ten facet.

2203
02:21:46,039 --> 02:21:48,500
Nie lubił ludzi bez powodu.

2204
02:21:48,583 --> 02:21:49,667
Nie lubił...

2205
02:21:49,751 --> 02:21:52,337
Ale wiedziałeś, kiedy, wiesz, był uczciwy.

2206
02:21:53,463 --> 02:21:55,089
<i>Nie wiem komu ufać.</i>

2207
02:21:57,258 --> 02:21:58,718
<i>- Wiem, co masz na myśli, Blair.</i>

2208
02:22:01,054 --> 02:22:03,389
<i>Zaufanie to trudna rzecz
do tych dni.</i>

2209
02:22:14,484 --> 02:22:16,528
<i>Ktoś w tym obozie nie jest
czym on się wydaje.</i>

2210
02:22:16,611 --> 02:22:19,822
<i>W tej chwili może to być jeden lub dwóch z nas.</i>
<i>Do wiosny możemy to być my wszyscy.</i>

2211
02:22:30,667 --> 02:22:32,502
<i>Czy jest jakiś test, doktorze?</i>

2212
02:22:32,585 --> 02:22:34,546
<i>No cóż, prawdopodobnie.</i>

2213
02:22:34,629 --> 02:22:37,131
<i>Myślałem o</i>
<i>badanie surowicy krwi.</i>

2214
02:22:37,215 --> 02:22:42,262
Zdając sobie sprawę, że strzelili
na prawdziwym lodowcu za dużo

2215
02:22:42,345 --> 02:22:47,100
tego filmu, na zimnie,
w śniegu, w oddali,

2216
02:22:47,183 --> 02:22:50,520
opuszczony teren, to mnie po prostu przeraża.

2217
02:22:50,603 --> 02:22:55,483
Stworzyło to opresyjną,
ciężkie środowisko.

2218
02:22:58,152 --> 02:23:00,446
Zatem zlecenie Universalu było dla nas następujące:
wiesz, powiedział

2219
02:23:00,530 --> 02:23:03,241
„Cokolwiek zrobisz”, kiedy powiedział, wiesz,
„Gdziekolwiek pójdziesz, upewnij się,

2220
02:23:03,324 --> 02:23:06,536
cholera, na pewno jest śnieg
kiedy zaczniesz kręcić.”

2221
02:23:06,619 --> 02:23:09,080
A to doprowadziło do Stewart w Kolumbii Brytyjskiej,
tak przy okazji, hm,

2222
02:23:09,163 --> 02:23:11,082
ponieważ była to stolica opadów śniegu
świata.

2223
02:23:12,667 --> 02:23:15,503
Była kopalnia miedzi
obok której przebiegała droga

2224
02:23:15,586 --> 02:23:18,631
ten lodowiec, wspiął się na szczyt wzgórza,
wielka kopalnia miedzi.

2225
02:23:18,715 --> 02:23:22,010
Odchodziła od niego mała boczna droga
które zbudowaliśmy.

2226
02:23:22,093 --> 02:23:24,429
Byliśmy tuż przy lodowcu.

2227
02:23:25,888 --> 02:23:28,516
John nigdy nie widział żadnego filmu. Strzelaliśmy tam.

2228
02:23:28,599 --> 02:23:31,019
To było, powinienem powiedzieć,
bardziej prowincjonalny czas.

2229
02:23:31,102 --> 02:23:33,187
Brak elektronicznego monitoringu.

2230
02:23:33,271 --> 02:23:35,189
Nie ma mowy, żeby zobaczyć to, co widzimy
poza, wiesz,

2231
02:23:35,273 --> 02:23:36,649
patrzenie przez obiektyw.

2232
02:23:39,527 --> 02:23:42,405
Byliśmy w połowie góry, a potem poniżej

2233
02:23:42,488 --> 02:23:46,200
był Stewart w Kolumbii Brytyjskiej.
To tam się zatrzymaliśmy.

2234
02:23:47,535 --> 02:23:50,079
- Przewieźli nas z Los Angeles do Anchorage.

2235
02:23:50,997 --> 02:23:56,252
A potem z Anchorage do bazy
podróż autobusem trwała sześć godzin.

2236
02:23:57,086 --> 02:23:59,172
Nad tymi górami.

2237
02:24:00,381 --> 02:24:04,135
I to była cała obsada,
z wyjątkiem, jak sądzę, Brimleya.

2238
02:24:06,054 --> 02:24:10,183
- I każdego dnia obsada
byłby zawożony autobusem w górę,

2239
02:24:10,266 --> 02:24:12,477
w górę tej zdradzieckiej drogi.

2240
02:24:12,560 --> 02:24:16,606
Ale zadzwonią wcześniej
kiedy zjeżdżały ciężarówki górnicze,

2241
02:24:16,689 --> 02:24:20,318
i trzeba było zejść z drogi,
bo spadali.

2242
02:24:21,736 --> 02:24:25,406
Więc uh, bycie uh, reżyserem
i nad linią,

2243
02:24:25,490 --> 02:24:27,116
Poleciałem helikopterem.

2244
02:24:28,993 --> 02:24:33,706
Mieliśmy tam prześwity,
więc prawie kupiliśmy farmę.

2245
02:24:36,334 --> 02:24:38,044
- Reszta z nas była w tym autobusie.

2246
02:24:39,003 --> 02:24:41,089
A my wspinamy się i wspinamy,
i wspinaczka,

2247
02:24:41,172 --> 02:24:46,928
i nie ma nic dla setek
mil, ale lód i głazy.

2248
02:24:48,680 --> 02:24:51,516
Teraz jestem z Maine,
i przeprowadziłem się do Kolorado

2249
02:24:51,599 --> 02:24:54,352
kiedy byłem bardzo młody,
kiedy miałem 25 lat.

2250
02:24:55,353 --> 02:24:58,189
Spędziłem dużo czasu na śniegu,
i lód.

2251
02:24:58,272 --> 02:25:01,442
Nie przeszkadza mi to. Podoba mi się to.
Zawsze... uh--

2252
02:25:01,526 --> 02:25:02,819
Czuję się w nim bardzo jak w domu.

2253
02:25:02,902 --> 02:25:07,782
Siedzę z przodu.
Um, chłopaki są z tyłu.

2254
02:25:07,865 --> 02:25:09,659
A potem czeka nas długa podróż,

2255
02:25:09,742 --> 02:25:11,452
więc chłopaki zaczynają drzemać
i co dalej.

2256
02:25:11,536 --> 02:25:13,955
Ale nie podobało mi się zachowanie tego gościa
jechał autobusem.

2257
02:25:14,038 --> 02:25:18,126
Pamiętam światła...
autobus na śniegu

2258
02:25:18,209 --> 02:25:24,632
coraz gęstszy śnieg
to się gromadziło

2259
02:25:24,715 --> 02:25:27,343
na drodze, na górskiej drodze.

2260
02:25:27,427 --> 02:25:29,595
A ludzie w pewnym sensie odeszli.

2261
02:25:29,679 --> 02:25:32,765
Chcieli spać z głową
przy oknie czy czymkolwiek innym.

2262
02:25:32,849 --> 02:25:37,061
I nagle,
kierowca autobusu krzyknął: „Slajd!”

2263
02:25:37,145 --> 02:25:38,813
Zamyka ti--zamyka.

2264
02:25:38,896 --> 02:25:42,191
I to po prostu będzie... po prostu zrobimy to
powoli zsuń się z krawędzi.

2265
02:25:44,318 --> 02:25:47,822
- To cała obsada i ekipa
filmu.

2266
02:25:47,905 --> 02:25:50,074
Moglibyśmy zniknąć.

2267
02:25:50,158 --> 02:25:53,828
Musiałem to skierować na bok.
A potem naciśnij hamulec.

2268
02:25:53,911 --> 02:25:55,371
Właśnie przeskoczyłem tego gościa.

2269
02:25:55,455 --> 02:25:58,040
I rzuciłem kierownicą w tę stronę
i wcisnąłem gaz.

2270
02:25:58,124 --> 02:26:01,627
A lewe tylne koło wypada z drogi.

2271
02:26:01,711 --> 02:26:06,507
Więc Kurt mówi: „W porządku, wszyscy,
pozostań tak nieruchomo, jak to możliwe.

2272
02:26:06,591 --> 02:26:08,259
Kto jest z tyłu autobusu?”

2273
02:26:08,342 --> 02:26:11,304
A on na to: „W porządku, Tommy,
oprzyj się na rękach i kolanach

2274
02:26:11,387 --> 02:26:14,682
i powoli czołgaj się do przodu.
Wszyscy stójcie spokojnie.”

2275
02:26:14,765 --> 02:26:20,271
Jeden po drugim wypełzaliśmy z autobusu
i zepchnęliśmy autobus z powrotem na drogę.

2276
02:26:20,313 --> 02:26:22,315
I pamiętam, jak się odwróciłem
i patrzę na chłopaków

2277
02:26:22,356 --> 02:26:24,025
i wszyscy tylko na mnie patrzyli.

2278
02:26:24,567 --> 02:26:26,569
I wiedzieli, że mają odpowiedniego MacReady.

2279
02:26:28,654 --> 02:26:32,200
- I dotarliśmy do bazy
około 5:30 rano.

2280
02:26:32,283 --> 02:26:35,536
Był John Carpenter
stojąc na rogu,

2281
02:26:35,620 --> 02:26:40,791
25, 30 stopni poniżej zera
z papierosem w ustach

2282
02:26:40,875 --> 02:26:45,671
czeka na nas, potrząsając każdym
jedna z naszych rąk

2283
02:26:45,755 --> 02:26:51,344
gdy wysiedliśmy z autobusu, nie mając pojęcia
tego, co właśnie się wydarzyło.

2284
02:26:51,427 --> 02:26:53,554
Że prawie stracił wszystkich swoich ludzi.

2285
02:26:57,683 --> 02:27:04,148
Musieli zmierzyć się z faktem, że film
sam mógłby się rozpaść na mrozie.

2286
02:27:04,232 --> 02:27:05,942
Uh, dla nas były to obwody.

2287
02:27:06,025 --> 02:27:08,611
I taki był fakt
baterie padłyby

2288
02:27:08,694 --> 02:27:11,864
tak szybko na wszystko. To--

2289
02:27:11,948 --> 02:27:15,993
Od tego do... zamrożenia prędkości
w ustach aktorów.

2290
02:27:16,077 --> 02:27:19,789
Więc ich dykcja była okropna
i nie mogłeś zrozumieć

2291
02:27:19,872 --> 02:27:24,168
w jakim języku rozmawiali,
wiesz, aktorzy coraz

2292
02:27:24,252 --> 02:27:27,505
w nastroju, bo ty--
musisz iść, iść i iść

2293
02:27:27,588 --> 02:27:31,259
w-- na zimnie i masz
żeby zobaczyć ich twarze.

2294
02:27:33,678 --> 02:27:35,972
- Cały kompleks
to musiało wybuchnąć

2295
02:27:36,055 --> 02:27:38,891
na koniec filmu,
tam właśnie spędzaliśmy czas.

2296
02:27:38,975 --> 02:27:40,017
To tam się zatrzymaliśmy.

2297
02:27:40,101 --> 02:27:44,522
Musieliśmy utrzymać temperaturę w środku
około 28 stopni,

2298
02:27:44,605 --> 02:27:47,024
żeby śnieg na wierzchu nie topił się.

2299
02:27:47,900 --> 02:27:50,903
Dlatego nigdy nie byliśmy w mroźnej pogodzie.

2300
02:27:52,863 --> 02:27:56,576
- Kiedy naprawdę to wiesz
jeśli tam zostaniesz

2301
02:27:56,659 --> 02:28:02,331
przez 45 minut możesz umrzeć,
zmienia całkowicie naturę

2302
02:28:02,415 --> 02:28:04,083
tego, co widzisz na ekranie.

2303
02:28:07,420 --> 02:28:10,214
- Johnowi było zimno.
Wiesz, John jest chudym mężczyzną.

2304
02:28:10,298 --> 02:28:11,716
Jestem... Jestem dużym mężczyzną.

2305
02:28:11,799 --> 02:28:15,678
Więc miałem... Miałem trochę--
Ratowało mnie trochę tłuszczu

2306
02:28:15,761 --> 02:28:19,056
od zimna i John--
John nie znosił zbyt dobrze zimna.

2307
02:28:20,641 --> 02:28:25,229
Chyba aktorzy dali sobie radę
z naszymi... naszymi lokalizacjami

2308
02:28:25,313 --> 02:28:26,606
lepiej niż ja.

2309
02:28:28,316 --> 02:28:30,651
- On jest żołnierzem, wiesz.
Będzie z tym walczyć.

2310
02:28:30,735 --> 02:28:33,237
Przejdzie przez to
nieważne co to jest.

2311
02:28:33,321 --> 02:28:35,615
I fajnie jest patrzeć, jak się przez to przedziera,

2312
02:28:35,698 --> 02:28:39,118
bo on jest, wiesz,
on... on tego nie ma

2313
02:28:39,201 --> 02:28:42,038
Dziekan Man Mountain
chodźmy to załatwić...

2314
02:28:42,121 --> 02:28:43,873
To nie ten facet.

2315
02:28:43,956 --> 02:28:47,209
Ale był zaangażowany
z wieloma ludźmi, którzy byli napaleni

2316
02:28:47,293 --> 02:28:50,504
i poszedł do tego, i tak tam był
i był liderem stada.

2317
02:29:06,812 --> 02:29:09,315
Pozwól mi wyjaśnić
pory roku na biegunie południowym.

2318
02:29:09,398 --> 02:29:11,317
Na biegunie południowym są tylko dwa.

2319
02:29:11,400 --> 02:29:14,362
Jest lato. Letnie biegi
od około 1 listopada

2320
02:29:14,445 --> 02:29:16,155
do około 15 lutego.

2321
02:29:16,238 --> 02:29:20,034
Wtedy jest jasno przez całą dobę.
Stosunkowo cieplej.

2322
02:29:20,117 --> 02:29:22,912
Ale kiedy dojdziesz do 15 lutego,

2323
02:29:22,995 --> 02:29:25,539
to zwykle mniej więcej ten czas
odleci ostatni samolot.

2324
02:29:25,623 --> 02:29:28,292
Wiesz, masz pierwszy
cholerny tydzień zimy.

2325
02:29:28,376 --> 02:29:30,044
<i>Pierwszy cholerny tydzień zimy.</i>

2326
02:29:30,127 --> 02:29:33,005
I to, wiesz,
szaleństwo może wyjść na jaw

2327
02:29:33,089 --> 02:29:34,590
w tamtym momencie.

2328
02:29:34,674 --> 02:29:36,676
Wszyscy ludzie, którzy się powstrzymali
i odpuść

2329
02:29:36,759 --> 02:29:38,761
trochę po odlocie samolotu.

2330
02:29:41,097 --> 02:29:44,183
<i>Rzecz</i>, film <i>Rzecz</i>,
to rytuał przejścia.

2331
02:29:44,266 --> 02:29:46,060
Pierwszy weekend po tym, jak wszyscy wyjechali,

2332
02:29:46,143 --> 02:29:48,479
letni ludzie odeszli,
będzie pokaz.

2333
02:29:48,562 --> 02:29:50,564
Jedyne co mam ochotę to wstać
przed załogą

2334
02:29:50,648 --> 02:29:52,733
a potem powiedz im to od razu tamto

2335
02:29:52,817 --> 02:29:54,026
to film szkoleniowy.

2336
02:29:54,110 --> 02:29:55,778
Widać dynamikę załogi.

2337
02:29:55,861 --> 02:29:58,364
Widzisz dynamikę
kierownictwa, np.

2338
02:29:58,447 --> 02:29:59,907
No wiesz, albo brak przywództwa.

2339
02:29:59,990 --> 02:30:02,576
[nakładanie się mowy]

2340
02:30:02,660 --> 02:30:04,912
Myślę, że film jest autentyczny.

2341
02:30:07,748 --> 02:30:10,710
Projekt dźwięku jest
Generalnie się nie angażuję.

2342
02:30:11,711 --> 02:30:16,382
Ale atmosfera, dźwięk
Antarktydy było niesamowite.

2343
02:30:18,050 --> 02:30:21,637
Jedna rzecz, która została pokazana
całkiem nieźle

2344
02:30:21,721 --> 02:30:23,597
robisz rzeczy, które musisz zrobić
gdzie możesz,

2345
02:30:23,681 --> 02:30:25,850
gdzie masz na to miejsce.

2346
02:30:25,933 --> 02:30:29,019
Masz też bardzo wąskie korytarze.

2347
02:30:29,103 --> 02:30:34,608
Próbujesz wcisnąć jak najwięcej
na tak małej przestrzeni, jak... jak... jak potrzebujesz.

2348
02:30:35,443 --> 02:30:37,111
- Oczywiście,
mają tam broń.

2349
02:30:37,194 --> 02:30:38,362
Mają miotacz ognia.

2350
02:30:38,446 --> 02:30:40,740
Mają to na szczęście
nie mamy.

2351
02:30:42,199 --> 02:30:43,367
Dopływ krwi, nie jestem pewien.

2352
02:30:43,451 --> 02:30:46,037
Wiem, że mamy bardzo kompetentnych
personel medyczny

2353
02:30:46,120 --> 02:30:48,539
wiem, z lekarzem
moglibyśmy zrobić transfuzję

2354
02:30:48,622 --> 02:30:49,790
i inne rzeczy, gdybyśmy musieli.

2355
02:30:49,874 --> 02:30:51,292
Właściwie nie jestem pewien, czy byli...

2356
02:30:51,375 --> 02:30:54,295
Na pewno nic by nie było
jak pokazano w <i>The Thing</i>.

2357
02:30:56,130 --> 02:31:00,009
Ale uśmiechnąłem się do pokoju
gdzie grają.

2358
02:31:00,092 --> 02:31:03,637
Ponieważ to również ci mówi
to już koniec dnia.

2359
02:31:03,721 --> 02:31:06,974
Jesteś w bardzo, bardzo
ekstremalne środowisko.

2360
02:31:07,057 --> 02:31:08,309
Ale w tamtym miejscu

2361
02:31:08,392 --> 02:31:10,311
nagle,
skończyłeś swój dzień.

2362
02:31:10,394 --> 02:31:14,273
Znowu stajesz się osobą.
Nie jesteś naukowcem.

2363
02:31:14,356 --> 02:31:16,317
Nie jesteś funkcją.

2364
02:31:16,400 --> 02:31:18,068
A potem możesz odpocząć.

2365
02:31:22,406 --> 02:31:24,366
Jest picie
na stacji Bieguna Południowego

2366
02:31:24,450 --> 02:31:26,619
i czasami był to problem
w przeszłości.

2367
02:31:26,702 --> 02:31:28,120
Ale to nie tak.

2368
02:31:28,162 --> 02:31:29,663
<i>Mac, sytuacja może nie zostać wyjaśniona przez tydzień.</i>

2369
02:31:29,789 --> 02:31:30,873
<i>-Tak.</i>
<i>-I jesteśmy najbliżej…</i>

2370
02:31:30,956 --> 02:31:33,000
- Aha, rzeczy
które były całkowicie niedorzeczne

2371
02:31:33,083 --> 02:31:36,837
mieć kogoś o minus 40
wyjść w skórzanej kurtce

2372
02:31:36,921 --> 02:31:38,464
i kowbojski kapelusz.

2373
02:31:38,547 --> 02:31:42,426
To znaczy, ta osoba nie żyje
w ciągu 10 minut. Prawidłowy?

2374
02:31:42,510 --> 02:31:45,513
Możesz być Kurtem Russellem,
ale za 10 minut będziesz martwy.

2375
02:31:45,596 --> 02:31:48,933
I twoja skórzana kurtka
będzie bardzo ciężko

2376
02:31:49,016 --> 02:31:52,436
że prawdopodobnie będziesz w stanie
rozbić go szpikulcem do lodu.

2377
02:32:03,030 --> 02:32:05,699
- Pamiętam, jak wychodziłem z baru
w środku nocy.

2378
02:32:05,783 --> 02:32:08,869
Było około 12:00, 11:30 w nocy
i nadal było jak zmierzch

2379
02:32:08,953 --> 02:32:11,038
a ja na to: „Co do cholery?”

2380
02:32:11,121 --> 02:32:12,748
Wiesz, to było jakieś dziwne.

2381
02:32:12,832 --> 02:32:16,085
Wiesz, mieliśmy jakąś godzinę...
hmm, noc.

2382
02:32:18,003 --> 02:32:20,339
- Stewart, Kolumbia Brytyjska
i Hajdar na Alasce.

2383
02:32:20,422 --> 02:32:22,216
To było trochę... miejsce bezprawia.

2384
02:32:22,299 --> 02:32:26,095
Och, o ile pamiętam,
dopiero przyjechała policja

2385
02:32:26,178 --> 02:32:28,430
do tego obszaru dwa razy w roku.

2386
02:32:28,514 --> 02:32:30,891
A kiedy to zrobili,
wszyscy właśnie opuścili miasto.

2387
02:32:30,975 --> 02:32:36,063
Poważnie, oni... oni po prostu zniknęli
przez około 24 do 48 godzin.

2388
02:32:37,648 --> 02:32:40,818
Aktorzy uwielbiają być reżyserowani,
ale kiedy nie są kierowani,

2389
02:32:40,901 --> 02:32:44,488
zaczynają wędrować i pić,
i szukanie kobiet.

2390
02:32:45,489 --> 02:32:48,742
I to właśnie się wydarzyło
w sobotnie wieczory.

2391
02:32:50,119 --> 02:32:52,079
To było niewiarygodne.

2392
02:32:52,162 --> 02:32:55,249
Cóż, nie było kobiet
tam na dole, więc uh,

2393
02:32:55,332 --> 02:33:00,004
to było... to było trochę desperackie,
ale przeżyliśmy.

2394
02:33:00,087 --> 02:33:03,090
Więc była tylko grupa chłopaków
po prostu dostaję, wiesz,

2395
02:33:03,173 --> 02:33:06,051
zasrany w każdy piątek
i sobotni wieczór.

2396
02:33:06,135 --> 02:33:08,846
Nie pamiętam, jak długo tam byliśmy.
Myślę, że to były może trzy tygodnie.

2397
02:33:08,929 --> 02:33:11,891
Mogło być dłużej,
ale myślę, że to były trzy tygodnie.

2398
02:33:11,974 --> 02:33:14,560
Tak, to też nas łączyło.

2399
02:33:15,769 --> 02:33:19,064
Był jeden bar, dwa bary.

2400
02:33:19,106 --> 02:33:22,526
Nie pamiętam imienia jednego z nich.
Drugi nazywał się „The Hyder Inn”.

2401
02:33:23,402 --> 02:33:27,656
To był taki mały, wiesz, gówniany bar.

2402
02:33:27,740 --> 02:33:31,285
Ale oni nazywali to coś,
uh, „być nawodnionym”.

2403
02:33:31,368 --> 02:33:33,621
Mieli ten alkohol o nazwie „Everclear”.

2404
02:33:33,704 --> 02:33:34,747
To naprawdę alkohol.

2405
02:33:34,830 --> 02:33:37,750
To tylko... to jakieś 90,
to jak 180 dowodów.

2406
02:33:37,833 --> 02:33:40,961
To... to jest 90% alkoholu.

2407
02:33:41,045 --> 02:33:45,090
I wrzucają to do kieliszka
i... i podpalili go,

2408
02:33:45,174 --> 02:33:47,718
i musisz to zdmuchnąć,
i... i przełknij to

2409
02:33:47,801 --> 02:33:50,429
a potem dostajesz tę kartkę, na której jest napisane:
„Zostałeś uwodniony.”

2410
02:33:50,512 --> 02:33:54,725
Barman nalał Everclear
po całym barze

2411
02:33:54,808 --> 02:33:58,062
w ten sposób, w górę i w dół poprzeczki
a potem zapalił.

2412
02:33:58,938 --> 02:34:04,401
Tutaj wznoszą się niebieskie płomienie
i nazywał się Barfly

2413
02:34:04,485 --> 02:34:06,737
i on by-- on idzie w ten sposób
rękami

2414
02:34:06,820 --> 02:34:09,114
i podnosi ręce do góry
i jego ręce płoną

2415
02:34:09,198 --> 02:34:11,909
i płomienie wznoszą się
z jego palców.

2416
02:34:11,992 --> 02:34:14,078
No cóż, byłem jednym z pierwszych
być nawodnionym.

2417
02:34:14,161 --> 02:34:16,038
Wypiłem... Wypiłem trochę. Nie, niewiele.

2418
02:34:16,121 --> 02:34:20,209
Hmm, jakiś słaby garnek i wiesz,
wybrany lek operacyjny,

2419
02:34:20,292 --> 02:34:22,336
przy okazji, na filmie
była nikotyna, wiesz?

2420
02:34:23,420 --> 02:34:25,506
John jadł dwie lub trzy paczki dziennie,
ja też.

2421
02:34:27,091 --> 02:34:30,010
zabrałem T.K. i uh, Keith wszedł
być nawodnionym

2422
02:34:30,094 --> 02:34:31,553
co było interesującym momentem.

2423
02:34:33,722 --> 02:34:36,684
I hm, zbyt szorstka historia, żeby ją opowiadać.

2424
02:34:36,767 --> 02:34:38,435
Um, to było dziwne miejsce.

2425
02:34:38,519 --> 02:34:40,604
To znaczy, byli tam dziwni ludzie
tam w górze.

2426
02:34:40,688 --> 02:34:45,109
I nie były używane
do pewnych rzeczy, więc…

2427
02:34:46,652 --> 02:34:49,989
Kiedy te rzeczy się zaczęły
iść w bok, nie było dobrze.

2428
02:34:50,072 --> 02:34:52,783
Nie byli szczególnie szczęśliwi
z tą załogą

2429
02:34:52,866 --> 02:34:55,869
przychodzą na swoje miejsca i tańczą
z kobietami

2430
02:34:55,953 --> 02:34:57,371
którzy byli w mieście i tak dalej.

2431
02:34:57,454 --> 02:34:59,999
To było tak raz w tygodniu.
To było dość interesujące.

2432
02:35:01,208 --> 02:35:04,586
Ktoś się kłócił
z mężem przy stole

2433
02:35:04,670 --> 02:35:08,465
w połowie pokoju,
robi się bardzo głośno.

2434
02:35:10,342 --> 02:35:16,515
I w końcu wstaje
i wraca do naszego stolika.

2435
02:35:16,598 --> 02:35:21,687
I siada pomiędzy Keithem i T.K.

2436
02:35:21,770 --> 02:35:24,606
Powiedziałem chłopakom: „Wiesz,

2437
02:35:24,690 --> 02:35:29,153
Naprawdę myślę, że byłoby to rozsądne
jeśli teraz opuścisz pokój.”

2438
02:35:29,236 --> 02:35:31,280
Zrobili to. Wstali i wyszli z pokoju.

2439
02:35:32,823 --> 02:35:35,909
Bo tam na górze noszą broń.

2440
02:35:35,993 --> 02:35:41,165
To znaczy, zrobiło się naprawdę rasowo, um,
w bardzo, bardzo nieprzyjemny sposób.

2441
02:35:41,248 --> 02:35:46,170
Paskudny. Nigdy tam nie wróciłem
i ja... Nigdy nie miałem nadziei, że tam wrócę.

2442
02:35:46,253 --> 02:35:48,422
Ale to było naprawdę przerażające.

2443
02:35:56,305 --> 02:35:58,807
<i>- Garry! Hej, chłopaki! Chodź tutaj!</i>

2444
02:36:00,142 --> 02:36:02,227
Kto dostał się do punktu krwiodawstwa?

2445
02:36:02,311 --> 02:36:03,604
<i>Co?</i>

2446
02:36:03,687 --> 02:36:05,272
<i>-Ktoś sięgnął krwi! -Co?</i>

2447
02:36:06,940 --> 02:36:08,442
<i>-Gdzie jest Clark? -Tutaj.</i>

2448
02:36:08,525 --> 02:36:11,987
Powiedziałem kiedyś Johnowi:
„Czy to nie jest film o paranoi?”

2449
02:36:13,655 --> 02:36:15,032
A potem powiedział: „Możliwe”.

2450
02:36:16,075 --> 02:36:19,661
<i>-Poczekaj chwilę. Czy doszło do włamania?</i>
<i>-Nie, zamek jest nieuszkodzony.</i>

2451
02:36:19,745 --> 02:36:21,914
<i>Ktoś otworzył i zamknął</i>
<i>a następnie zablokował.</i>

2452
02:36:21,997 --> 02:36:22,831
<i>- Świetnie.</i>

2453
02:36:22,915 --> 02:36:26,168
Cóż, główna idea <i>The Thing</i>
czy to brak zaufania.

2454
02:36:27,336 --> 02:36:30,005
Tracisz więc zdolność do zaufania.

2455
02:36:30,089 --> 02:36:36,053
„Kim jesteś? Kto tam idzie?
Kto? Jesteś człowiekiem czy nie?”

2456
02:36:36,136 --> 02:36:40,224
I to było... to było esencją tego.
W tym właśnie kopaliśmy.

2457
02:36:40,307 --> 02:36:46,021
I nie było to tylko „buu” potwora.

2458
02:36:46,105 --> 02:36:47,940
Myślę, że ten film opowiada o paranoi.

2459
02:36:48,816 --> 02:36:51,860
To... właśnie to. O to właśnie chodzi.

2460
02:36:51,944 --> 02:36:54,321
Jest taka przerażająca rzecz
to tylko próba

2461
02:36:54,404 --> 02:36:55,948
przetrwać tak jak my.

2462
02:36:57,407 --> 02:36:59,576
To, wiesz, przetrwanie najsilniejszego.

2463
02:37:00,494 --> 02:37:02,746
<i>Czy ten test by zadziałał, doktorze?</i>

2464
02:37:02,830 --> 02:37:04,039
<i>Och, myślę, że tak. Tak.</i>

2465
02:37:04,123 --> 02:37:05,791
<i>- Ktoś inny z pewnością tak myślał.</i>

2466
02:37:05,874 --> 02:37:08,502
A kiedy stworzenie
oczywiście trafia do obozu,

2467
02:37:08,585 --> 02:37:11,421
mężczyźni są już w trakcie
rozpadu.

2468
02:37:11,505 --> 02:37:14,299
To znaczy, są już w połowie
sobie do gardeł.

2469
02:37:14,383 --> 02:37:17,344
I to jest to poczucie
istota wyczuwa i pracuje nad tym,

2470
02:37:17,427 --> 02:37:18,470
wiesz, oczywiście.

2471
02:37:19,680 --> 02:37:22,933
Kiedy dodasz potwora Roba,
co również dekonstruuje,

2472
02:37:23,016 --> 02:37:24,685
to idealna wizualna metafora.

2473
02:37:24,768 --> 02:37:27,646
A ja myślę, że to był Tarantino
kto to powiedział doskonale,

2474
02:37:27,729 --> 02:37:32,151
ponieważ wzorował się na wielu <i>Wściekłych psach</i>
w <i>The Thing</i>,

2475
02:37:32,234 --> 02:37:37,072
ponieważ powiedział: „To jest
paranoja, że są tak zamknięci

2476
02:37:37,156 --> 02:37:39,533
a paranoja buduje i buduje,
i zaczyna podskakiwać

2477
02:37:39,616 --> 02:37:41,702
od ścian, zaczyna odbijać się wszędzie

2478
02:37:41,785 --> 02:37:45,205
dopóki nie zostanie tylko jedno miejsce, do którego można się udać,
wyjść na widownię.”

2479
02:37:45,289 --> 02:37:46,415
<i>Świetnie.</i>

2480
02:37:47,666 --> 02:37:51,170
- I tak się akurat złożyło, że jestem
w świetnej produkcji

2481
02:37:51,253 --> 02:37:54,840
wspaniałej sztuki o nazwie American Buffalo
przez Davida Mameta

2482
02:37:54,923 --> 02:37:57,926
z jednym z najwybitniejszych aktorów
na świecie Al Pacino.

2483
02:37:58,010 --> 02:38:03,682
I był to ogromny hit w Nowym Jorku
w latach 1980, 81.

2484
02:38:03,765 --> 02:38:07,519
I chyba Kurt i John
byli w mieście na przesłuchaniach aktorów

2485
02:38:07,603 --> 02:38:10,439
i pewnie dostali bilety,
bo znam Kurta

2486
02:38:10,522 --> 02:38:14,276
nienawidzę jechać do Nowego Jorku,
więc tak, zmusili go do wyjazdu.

2487
02:38:14,359 --> 02:38:16,278
Ale przyszli mnie odwiedzić i to...

2488
02:38:16,361 --> 02:38:19,364
i musieli mnie lubić
albo chyba mój występ.

2489
02:38:19,448 --> 02:38:20,908
<i>-Dlaczego miałby tu przyjść i to zabrać?</i>
<i>-Zamknij się, stary!</i>

2490
02:38:20,991 --> 02:38:22,034
<i>-Windows!</i>
<i>-Windows!</i>

2491
02:38:23,911 --> 02:38:29,625
I to właśnie na próbie zmieniłem się
imię postaci,

2492
02:38:29,708 --> 02:38:34,254
ponieważ zmienili to z Sancheza
do Johna Simmonsa.

2493
02:38:34,338 --> 02:38:39,009
I nie mogę sobie wyobrazić nudniejszej nazwy
niż John Simmons.

2494
02:38:43,472 --> 02:38:47,059
I... i rodzaj charakteru
widział siebie

2495
02:38:47,142 --> 02:38:48,936
lepsze niż to miejsce.

2496
02:38:49,019 --> 02:38:51,772
Wiesz, „Zasługuję na coś lepszego niż
utknąć tutaj, sprawdzając

2497
02:38:51,855 --> 02:38:53,815
ta cholerna pogoda i zamierzam--

2498
02:38:53,899 --> 02:38:55,776
Pojadę do Hollywood
i zostań gwiazdą filmową.”

2499
02:38:55,859 --> 02:38:58,695
Więc jeśli zauważyłeś, czytam
magazyn filmowy glam.

2500
02:39:01,406 --> 02:39:04,159
Był typem aktora
kto... słuchał

2501
02:39:04,243 --> 02:39:05,786
i usłyszałem zdanie,

2502
02:39:05,869 --> 02:39:08,664
„Nie ma czegoś takiego jak małe role,
tylko mali aktorzy.”

2503
02:39:08,747 --> 02:39:10,832
Myślę, że wziął to sobie do serca.
To było wspaniałe.

2504
02:39:10,916 --> 02:39:14,044
On nic nie robi, wiesz,
chce coś z tego zrobić.

2505
02:39:14,127 --> 02:39:17,089
<i>Zamierzacie posłuchać Garry'ego?</i>
<i>Pozwolisz mu wydawać rozkazy?</i>

2506
02:39:17,172 --> 02:39:19,216
<i>To znaczy, mógłby być jedną z tych rzeczy.</i>

2507
02:39:19,299 --> 02:39:24,096
Znalazłem parę zielonych okularów przeciwsłonecznych,
i ja... Założyłem je pewnego dnia na próbie.

2508
02:39:24,179 --> 02:39:27,975
A ja powiedziałem: „John, chcę wszystkich
żeby mnie nazywał „Windowsem”.

2509
02:39:28,767 --> 02:39:29,810
I poszedł…

2510
02:39:38,360 --> 02:39:41,196
„W porządku, od teraz wszyscy,
Tommy chce, żebyśmy nazywali go „Windows”.

2511
02:39:41,280 --> 02:39:42,948
Przejdźmy do następnej sceny, proszę.”

2512
02:39:43,907 --> 02:39:45,409
Jesteśmy na etapie dźwiękowym.

2513
02:39:45,492 --> 02:39:47,703
Światło pali się tylko tam, gdzie stoi stół,

2514
02:39:47,786 --> 02:39:51,164
ten ogromny stół, który ustawili
żebyśmy byli w pobliżu.

2515
02:39:51,248 --> 02:39:56,753
I wiesz, wtedy właśnie
Tom Waites powiedział: „Ja… ja… ja…

2516
02:39:56,837 --> 02:39:59,089
uch, chciałbym, żeby wszyscy do mnie dzwonili,
„Okna”.

2517
02:39:59,172 --> 02:40:01,174
Wiesz,
Chcę nosić te okulary.”

2518
02:40:01,258 --> 02:40:04,261
I... i każdy z nas w pewnym sensie wyglądał
na siebie jak,

2519
02:40:04,344 --> 02:40:07,139
„To najgłupsza, kurwa, rzecz
kiedykolwiek słyszałem.”

2520
02:40:07,222 --> 02:40:09,891
Ale zrobiliśmy to, wiesz,
i było wspaniale. To było wspaniałe.

2521
02:40:09,975 --> 02:40:13,312
Tommy miał rację. On jest--
ma wspaniałe instynkty.

2522
02:40:16,231 --> 02:40:20,861
Kiedy Tommy to oświadczył
chciał, żeby nazywano go „Windowsem”,

2523
02:40:20,944 --> 02:40:26,158
a John powiedział: „OK” i wszyscy tak zrobiliśmy

2524
02:40:26,241 --> 02:40:29,453
przekreślić imię swojej postaci
z naszych skryptów

2525
02:40:29,536 --> 02:40:30,746
i pisz w systemie Windows.

2526
02:40:30,829 --> 02:40:34,875
A Donald był nieprzytomny
żeby ktokolwiek mógł o to zapytać

2527
02:40:34,958 --> 02:40:39,254
pytanie o reżysera, uh,
że zmienią nazwę,

2528
02:40:39,338 --> 02:40:41,506
no wiesz, żeby dopasować się do siebie.

2529
02:40:41,590 --> 02:40:44,009
Był naprawdę wkurzony,
naprawdę wkurzony.

2530
02:40:44,843 --> 02:40:46,261
<i>Jest na podłodze.</i>

2531
02:40:51,350 --> 02:40:54,978
A kiedy wycinałem scenę,
Myślałem, że to będzie...

2532
02:40:55,062 --> 02:40:58,815
prawdziwy łamacz piłek,
ponieważ, hm, jest tak napięta.

2533
02:40:58,899 --> 02:41:00,901
I to buduje,
i będzie płynąć korytarzem,

2534
02:41:00,984 --> 02:41:05,155
i wiesz, tam zaowocuje
z Windowsem.

2535
02:41:05,238 --> 02:41:07,908
A jednak prawie się skaleczyło.

2536
02:41:09,326 --> 02:41:11,036
<i>Nie wiem jak jest z miedzią.</i>

2537
02:41:12,537 --> 02:41:15,290
<i>Ale daję ci słowo,</i>
<i>Nie zbliżyłem się do tej krwi.</i>

2538
02:41:15,374 --> 02:41:21,129
Piękny kawałek kierunku
i uch, uch, budowa filmu

2539
02:41:21,213 --> 02:41:23,298
i zrozumienie tego, czego próbowałeś

2540
02:41:23,382 --> 02:41:25,550
osiągnąć w tej scenie, która się kończy

2541
02:41:25,634 --> 02:41:28,512
kiedy oddadzą pistolet.

2542
02:41:28,595 --> 02:41:31,139
Nie możesz powiedzieć, że tak jest naprawdę
duża scena akcji fizycznej,

2543
02:41:31,223 --> 02:41:34,559
ale, na Boga, um, emocjonalnie,
to jest każdy szczegół--

2544
02:41:34,643 --> 02:41:36,228
sceny akcji.

2545
02:41:36,311 --> 02:41:38,397
<i>-Wezmę to. -Jak cholera, zrobisz to.</i>

2546
02:41:39,564 --> 02:41:42,150
<i>To powinien być ktoś</i>
<i>trochę bardziej zrównoważony, Childs.</i>

2547
02:41:43,402 --> 02:41:45,695
Zawsze był to jeden z moich ulubionych
sceny w filmie.

2548
02:41:45,779 --> 02:41:48,240
Myślę, że to był jeden z najbardziej
mocne sceny w filmie.

2549
02:41:48,323 --> 02:41:51,410
I... i to naprawdę w tym momencie
w fabule,

2550
02:41:51,493 --> 02:41:56,331
naprawdę wypaliło, uh,
dokąd z tym zmierzaliśmy.

2551
02:42:00,419 --> 02:42:01,920
<i>- Wiem, że jestem człowiekiem.</i>

2552
02:42:03,964 --> 02:42:08,009
Poszli na górę, zanim zdążyłem...
aby rozpocząć zdjęcia na lodowcu.

2553
02:42:08,093 --> 02:42:11,012
A kiedy tam dotarłem,
o czym rozmawiali,

2554
02:42:11,096 --> 02:42:13,098
„No cóż, jesteśmy... wiesz,
jutro to zrobimy.”

2555
02:42:13,181 --> 02:42:15,350
Powiedziałem: „Nie, już to nakręciliśmy.

2556
02:42:15,434 --> 02:42:17,811
Nakręciliśmy to w pokoju rekreacyjnym.
O czym ty mówisz?”

2557
02:42:17,894 --> 02:42:20,105
I to była scena: „Wiem, że jestem człowiekiem”,

2558
02:42:20,188 --> 02:42:22,649
gdzie on płonie
wszystkie worki z krwią i tak dalej.

2559
02:42:22,733 --> 02:42:24,401
Cała ta scena została nakręcona w pokoju rekreacyjnym.

2560
02:42:24,484 --> 02:42:26,695
To było niesamowicie intensywne.

2561
02:42:26,778 --> 02:42:30,740
A potem John przeniósł to na zewnątrz,
i stoimy tam w nocy,

2562
02:42:30,824 --> 02:42:34,744
rozmawiając w ciemnościach na Antarktydzie.

2563
02:42:34,828 --> 02:42:36,413
Wiesz, kto tak robi?

2564
02:42:42,586 --> 02:42:46,840
Pomyślałem tylko: „O rany,
po prostu całkowicie schrzanił ten film.

2565
02:42:46,923 --> 02:42:48,967
Nie mogę uwierzyć, że on to robi.

2566
02:42:49,050 --> 02:42:52,971
A ja byłem... kiedy wyszedłem, uh,
ta... ta druga część

2567
02:42:53,054 --> 02:42:55,390
sesji, byłem przygnębiony.

2568
02:42:55,474 --> 02:42:58,143
pomyślałem,
– Dlaczego tak wpadł w panikę?

2569
02:42:59,728 --> 02:43:01,646
Potem poszłam obejrzeć film.

2570
02:43:01,730 --> 02:43:04,232
I było wspaniale, i naprawdę zadziałało.

2571
02:43:04,316 --> 02:43:06,902
Teraz dla mnie
Nadal nie mogę oglądać tej sceny

2572
02:43:06,985 --> 02:43:11,406
bez mówienia: „Nie, nie, nie,
źle, źle, cholernie źle.”

2573
02:43:11,490 --> 02:43:13,783
Nie mogę tego zrobić. Po prostu nie mogę tego oglądać.

2574
02:43:13,867 --> 02:43:17,412
I John, jestem pewien,
całkowicie by się ze mną nie zgodził.

2575
02:43:17,496 --> 02:43:21,124
<i>- To coś nie chce się pokazać.</i>
<i>Chce ukryć się w imitacji.</i>

2576
02:43:21,917 --> 02:43:23,835
<i>Będzie walczyć, jeśli będzie trzeba.</i>

2577
02:43:23,919 --> 02:43:25,795
<i>Ale na otwartej przestrzeni jest bezbronny.</i>

2578
02:43:25,879 --> 02:43:31,718
Z pewnością ma wyrafinowanie
i do tego inteligencję emocjonalną

2579
02:43:31,801 --> 02:43:37,724
to nie jest to, co ludzie
z konieczności pragnęli tego w latach 80-tych

2580
02:43:37,807 --> 02:43:41,686
i nawiązuje do wcześniejszych czasów,
filmy z lat 70.

2581
02:43:41,770 --> 02:43:43,647
<i>Za sześć godzin uderzy w nas burza.</i>

2582
02:43:44,898 --> 02:43:46,733
<i>Dowiemy się, kto jest kim.</i>

2583
02:43:46,816 --> 02:43:50,737
Stolarz dorósł,
epoki filmowej, lata 70.

2584
02:43:50,820 --> 02:43:52,781
Jest dzieckiem tamtej epoki.

2585
02:43:54,741 --> 02:43:59,371
Bez wątpienia,
ma to oddźwięk w każdej epoce,

2586
02:43:59,454 --> 02:44:04,251
bo zawsze jest ktoś inny
na które ludzie mogą wskazać

2587
02:44:04,334 --> 02:44:08,380
i powiedzieć: „To jest...
musimy na nich uważać.

2588
02:44:08,463 --> 02:44:09,673
Oni są problemem.”

2589
02:44:09,756 --> 02:44:11,299
<i>Mac, nie jestem więźniem!</i>

2590
02:44:13,051 --> 02:44:17,681
- Teraz w bardziej konkretnym sensie
do filmu, jego częścią jest,

2591
02:44:17,764 --> 02:44:20,850
czy możesz zaufać komu myślisz, że możesz zaufać?

2592
02:44:20,934 --> 02:44:24,813
A jeśli nie, co dzieje się ze społeczeństwem?

2593
02:44:25,605 --> 02:44:28,525
A jeśli nie możesz nikomu ufać,
nie ma społeczeństwa,

2594
02:44:28,608 --> 02:44:29,901
co właśnie się z nami dzieje.

2595
02:44:29,985 --> 02:44:32,320
<i>Pozwól mi... pozwól mi to zrobić.</i>
<i>Złamiesz mi igłę w ramieniu.</i>

2596
02:44:32,404 --> 02:44:35,615
<i>Nie, doktorze. Robi naprawdę dobrą robotę.</i>

2597
02:44:35,699 --> 02:44:40,203
Tematyka tego, to jest
tak łatwe do odwzorowania na tak wiele różnych

2598
02:44:40,287 --> 02:44:43,290
analogi ze świata rzeczywistego, to po prostu znak rozpoznawczy
jak dla mnie dobra historia.

2599
02:44:44,165 --> 02:44:45,625
- <i>The Thing</i> to taki, w którym po prostu...

2600
02:44:45,709 --> 02:44:49,629
Miałem wrażenie, że ty możesz bardzo czuć
poczucie paranoi zimnej wojny.

2601
02:44:49,713 --> 02:44:54,968
No wiesz, pomysł życia w czasie
gdzie może właśnie jesteśmy

2602
02:44:55,051 --> 02:44:57,429
w każdej chwili wysadzą się w powietrze.

2603
02:44:57,512 --> 02:45:01,558
Czy naprawdę jesteśmy dobrymi opiekunami?
tego świata?

2604
02:45:04,477 --> 02:45:06,980
- Każdy horror mówi
każdemu osobnikowi

2605
02:45:07,063 --> 02:45:08,607
w inny sposób.

2606
02:45:08,690 --> 02:45:11,693
Powiedzieć, że chodzi o AIDS
w pewnym sensie to zmniejsza.

2607
02:45:11,776 --> 02:45:13,778
Może chodzić o AIDS,
ale może chodzić o wiele

2608
02:45:13,862 --> 02:45:16,615
innych rzeczy,
także wiele innych tematów.

2609
02:45:18,533 --> 02:45:20,952
- Kiedy ktoś zwariuje i wiesz,

2610
02:45:21,036 --> 02:45:23,788
zaczyna strzelać do ludzi,
czy co-- wiesz,

2611
02:45:23,872 --> 02:45:26,207
sprawdzają u współpracowników,
i współpracownicy odchodzą,

2612
02:45:26,291 --> 02:45:29,628
„Tak... nigdy nie widziałem żadnych oznak tego,
i wydawało mu się

2613
02:45:29,711 --> 02:45:31,171
jak normalny człowiek.”

2614
02:45:31,254 --> 02:45:35,467
Cóż, to jest właśnie to <i>Rzecz</i>
jest również około.

2615
02:45:35,550 --> 02:45:39,763
Myślę więc, że dotyka to różnych aspektów
ludzkości, które zawsze są

2616
02:45:39,846 --> 02:45:42,182
z nami i zawsze z nami będzie.

2617
02:45:43,558 --> 02:45:48,438
Widzę, że dzisiaj pojawił się mem, um,
teraz przez internet,

2618
02:45:48,521 --> 02:45:50,190
co jest fragmentem monologu Kurta.

2619
02:45:50,273 --> 02:45:52,233
<i>Nikt teraz nikomu nie ufa.</i>

2620
02:45:54,235 --> 02:45:55,779
<i>I wszyscy jesteśmy bardzo zmęczeni.</i>

2621
02:45:56,446 --> 02:45:59,574
Całkiem trafny opis tej drogi
czujemy się obecnie w Ameryce.

2622
02:46:00,784 --> 02:46:03,703
Ukryję tę taśmę
kiedy skończę.

2623
02:46:03,787 --> 02:46:07,123
<i>Przynajmniej jeśli żadnemu z nas się to nie uda</i>
<i>będzie jakiś zapis.</i>

2624
02:46:07,207 --> 02:46:10,752
Po prostu wydało mi się to interesujące
nagrywał to na taśmę.

2625
02:46:10,835 --> 02:46:13,672
<i>Nadal nie mamy nic do zrobienia.</i>

2626
02:46:13,755 --> 02:46:16,007
- Zostaw nagranie, więc ktoś
można to stamtąd odebrać?

2627
02:46:16,091 --> 02:46:17,509
Tak, to jedna z możliwości.

2628
02:46:17,592 --> 02:46:21,054
Można powiedzieć, że nagrywa to na taśmę
z wielu różnych powodów.

2629
02:46:22,847 --> 02:46:24,808
Po prostu zawsze myślałem
to było interesujące.

2630
02:46:39,280 --> 02:46:40,323
<i>Hej, Blair!</i>

2631
02:46:42,784 --> 02:46:44,327
<i>Blair, widziałaś Fuchsa?</i>

2632
02:47:01,177 --> 02:47:04,389
Nigdy nie widziałam tej palety
wcześniej w horrorze.

2633
02:47:04,472 --> 02:47:06,433
Błękit, biel, ta ciemność.

2634
02:47:06,516 --> 02:47:08,893
Po prostu mogę zobaczyć oddech ludzi.

2635
02:47:12,188 --> 02:47:13,940
Jeśli oglądasz film, jest on zawsze niebieski.

2636
02:47:14,023 --> 02:47:16,276
Lód jest niebieski, na zewnątrz jest niebieski.

2637
02:47:16,359 --> 02:47:18,319
A próbowali tak wielu różnych
rodzaje błękitu

2638
02:47:18,403 --> 02:47:20,280
żeby zobaczyć, co zadziałało w aparacie.

2639
02:47:20,363 --> 02:47:24,576
I odkryli, że najlepsze są niebieskie
zgasły światła lądowania na lotnisku.

2640
02:47:24,659 --> 02:47:26,202
<i>Blair?</i>

2641
02:47:26,286 --> 02:47:31,124
Ale jest w tym coś magicznego
film z Deanem Cundeyem nakręcony na taśmie,

2642
02:47:31,207 --> 02:47:32,959
a zwłaszcza z Johnem Carpenterem.

2643
02:47:34,335 --> 02:47:39,632
Myślę, że Dean jest w tym najlepszy
tworzenie - sprawianie, że wygląda to efektownie

2644
02:47:39,716 --> 02:47:42,802
i nadal sprawiam, że wygląda to okropnie--
absolutnie realne i przerażające.

2645
02:47:42,886 --> 02:47:46,389
<i>Nic więcej nie mogę zrobić. Po prostu poczekaj.</i>

2646
02:47:49,893 --> 02:47:52,604
- Zawsze jest czerwony,
i to pochodzi z flar.

2647
02:47:52,687 --> 02:47:55,648
A to były tylko flary,
rzeczywiste flary drogowe, które go używały.

2648
02:47:55,732 --> 02:47:59,444
Czego by dzisiaj nie zrobiono,
bo te rzeczy są absolutnie toksyczne.

2649
02:48:05,450 --> 02:48:11,081
Podobało mi się to, że John nie skakał
przed kamerą

2650
02:48:11,164 --> 02:48:13,875
i robiłem efektowne rzeczy przed kamerą i trzymałem--

2651
02:48:13,958 --> 02:48:18,463
To był bardzo solidny,
bardzo stanowcze podejście

2652
02:48:18,546 --> 02:48:22,801
reżyserować coś.
Nie ukrywał zbyt wiele.

2653
02:48:22,884 --> 02:48:24,844
Każdy... każdy strzał miał znaczenie.

2654
02:48:26,095 --> 02:48:30,475
- Pochodzę z robienia przedstawienia
o ciemności i lodzie, pozwól, że ci opowiem

2655
02:48:30,558 --> 02:48:35,939
ta bardzo, bardzo trudna kwestia,
bardzo cienka linia,

2656
02:48:36,022 --> 02:48:39,442
pomiędzy niewidzeniem,
ponieważ jesteś w ciemności,

2657
02:48:39,526 --> 02:48:42,445
ale widzę wystarczająco dużo, żeby zrozumieć scenę,

2658
02:48:42,529 --> 02:48:46,658
jest rzeczą najtrudniejszą do osiągnięcia
dla DP. To po prostu mistrzowskie.

2659
02:48:49,661 --> 02:48:53,623
- Jan jest bardzo spokojnym człowiekiem,
ogólnie mówiąc.

2660
02:48:53,706 --> 02:48:57,335
Nie żeby był aspołeczny czy wiesz,
to świetny facet

2661
02:48:57,418 --> 02:49:01,089
na piwo,
ale w miarę jak ludzie odchodzą,

2662
02:49:01,172 --> 02:49:05,468
niektórzy z nas są bardziej gadatliwi,
jak ja.

2663
02:49:06,636 --> 02:49:09,973
Oczywiście, gdy reżyseruje,
on jest wojownikiem, wiesz,

2664
02:49:10,056 --> 02:49:11,224
bo musisz być.

2665
02:49:13,518 --> 02:49:17,814
- Powiedziałbym, że był rzeczowy.
Chodziło mu o oddanie strzału.

2666
02:49:17,897 --> 02:49:22,527
I był trochę pobłażliwy,
Myślę, że z aktorami.

2667
02:49:22,610 --> 02:49:24,112
<i>Hej, pierdol się, Palmer!</i>

2668
02:49:24,195 --> 02:49:26,197
<i>-Idę z tobą!</i>
<i>-Kto powiedział, że chcę, żebyś jechał ze mną?</i>

2669
02:49:26,281 --> 02:49:28,700
<i>W porządku, skończ te bzdury!</i>

2670
02:49:28,783 --> 02:49:33,288
Poeta jest wizjonerem.
Widzą, podobnie jak Yeats, on patrzy w przyszłość.

2671
02:49:33,371 --> 02:49:35,957
Uh, i moim zdaniem taki właśnie jest John.

2672
02:49:36,040 --> 02:49:38,710
Jest typem poety filmowego.

2673
02:49:40,795 --> 02:49:42,881
- John potrafi szybko strzelać,
ale strzela całkowicie.

2674
02:49:42,964 --> 02:49:44,173
On wie, czego chce.

2675
02:49:44,257 --> 02:49:46,718
On... on... on ogląda film
w jego głowie.

2676
02:49:50,638 --> 02:49:54,934
- Jest bardzo świadomy wizualnego opowiadania historii,
za pomocą aparatu.

2677
02:49:55,018 --> 02:50:00,106
Nie tylko przy użyciu aparatu
nagrywać rzeczy, ale tworzyć nastrój.

2678
02:50:04,527 --> 02:50:08,323
Cóż, odkryłem, że tak
świetne poczucie humoru.

2679
02:50:08,406 --> 02:50:11,409
Na planie jest dużo żartów.

2680
02:50:11,492 --> 02:50:16,039
- On nie lubi przypisywać sobie zasług
dla rzeczy.

2681
02:50:16,122 --> 02:50:19,542
Nie lubi być komplementowany.
Nie przejmuje się tym.

2682
02:50:19,626 --> 02:50:23,630
On... on uważa to za powierzchowne, tak myślę.

2683
02:50:23,713 --> 02:50:26,507
Ale reaguje na uczucia.

2684
02:50:26,591 --> 02:50:29,969
Wymagało to dużej odwagi,
Myślę, że nakręcić ten film

2685
02:50:30,053 --> 02:50:35,141
i trzymaj się jego broni i rób to po swojemu
uważał, że należy to zrobić.

2686
02:50:35,224 --> 02:50:38,853
To naprawdę mistrzowskie zajęcia
jak coś strzelić

2687
02:50:38,937 --> 02:50:41,940
i nie wtrącaj się w historię

2688
02:50:42,023 --> 02:50:46,694
i nie przeszkadzaj uh,
przez co przechodzi postać.

2689
02:50:46,778 --> 02:50:50,573
<i>OK. Pokaż mi.</i>

2690
02:50:54,535 --> 02:50:56,788
- Myślę, że jest jednym z najbardziej
nonsens,

2691
02:50:56,871 --> 02:51:02,627
absolutnie niepoprawne społecznie,
błoga niezależność,

2692
02:51:02,710 --> 02:51:07,006
wspaniale, uh, filmowcy
na które możemy mieć nadzieję.

2693
02:51:07,090 --> 02:51:07,924
<i>Plissken?</i>

2694
02:51:09,467 --> 02:51:10,843
<i>Plissken, co robisz?</i>

2695
02:51:10,927 --> 02:51:13,972
<i>Bawię się sobą. Wchodzę.</i>

2696
02:51:14,055 --> 02:51:17,183
Elementy nie wpływają na historię.

2697
02:51:18,810 --> 02:51:20,395
Historia to historia.

2698
02:51:21,646 --> 02:51:24,399
I... i nie obchodzi mnie to
powstały inne filmy.

2699
02:51:24,482 --> 02:51:26,693
Uh, ja tylko opowiadam historię.

2700
02:51:27,568 --> 02:51:31,114
Z jakiegoś powodu skończyłem na tym...
w jury tego festiwalu filmowego.

2701
02:51:31,197 --> 02:51:36,452
I skończyło się na tym, że przeszedłem uh,
do uh, Europy uh, z Johnem.

2702
02:51:36,536 --> 02:51:38,246
-Wow. -I pamiętam, że oglądaliśmy

2703
02:51:38,329 --> 02:51:41,708
ten film pewnego dnia
to było na festiwalu.

2704
02:51:41,791 --> 02:51:45,086
To była taka czarno-biała sprawa
z Hiszpanii.

2705
02:51:45,169 --> 02:51:48,756
I było trochę wolno
i było to trochę nudne.

2706
02:51:48,840 --> 02:51:50,842
Zerkam na niego, a on... on to robi.

2707
02:51:50,925 --> 02:51:54,387
Patrzy na zegarek
a on odwraca się do mnie i mówi:

2708
02:51:54,470 --> 02:51:55,972
„Mamy z tym 40 minut.

2709
02:51:56,055 --> 02:51:59,434
Jeśli ktoś wkrótce nie umrze,
Będę naprawdę wkurzony.”

2710
02:52:02,687 --> 02:52:05,565
- Jednym z powodów, dla których studia
Zaangażuj się, kiedy coś się dzieje

2711
02:52:05,648 --> 02:52:08,818
zaczynają iść na południe, finansowo.

2712
02:52:08,901 --> 02:52:12,530
John jest... jest bardzo świadomy
tego, czego potrzeba

2713
02:52:12,613 --> 02:52:13,906
i ile to będzie kosztować.

2714
02:52:13,990 --> 02:52:15,992
I... i ja też jestem.

2715
02:52:18,161 --> 02:52:21,748
- Jedyny problem, jaki miałem podczas
tworzenie <i>The Thing</i>,

2716
02:52:21,831 --> 02:52:25,251
podczas produkcji było,
Wydaje mi się, że byłem na rozmowie kwalifikacyjnej.

2717
02:52:26,294 --> 02:52:29,464
I nieumyślnie, zdałem sobie sprawę
jak wygląda Hollywood.

2718
02:52:29,547 --> 02:52:34,343
Niechcący powiedziałem prawdę, uh,
o tym, ile pieniędzy

2719
02:52:34,427 --> 02:52:35,970
studio spędzało.

2720
02:52:37,096 --> 02:52:40,433
A ja wpadłem w kłopoty...
z szefem studia.

2721
02:52:41,392 --> 02:52:43,144
Mówienie prawdy jest niewłaściwe.

2722
02:52:43,227 --> 02:52:47,356
Nigdy nie powinnam była tego robić.
Więc dostałem nauczkę.

2723
02:52:47,440 --> 02:52:49,817
W przeciwnym razie nie. Nie przeszkadzali mi.

2724
02:52:50,610 --> 02:52:53,821
Podstawa filmu
był całkiem solidny. Scenariusz przypadł im do gustu.

2725
02:52:53,905 --> 02:52:57,325
Więc nie, nie przypominam sobie, żeby kiedykolwiek istniało
naprawdę jakiekolwiek zaangażowanie

2726
02:52:57,408 --> 02:52:59,285
ze studia <i>The Thing</i>.

2727
02:52:59,368 --> 02:53:02,997
Z wyjątkiem rozczarowania na koniec
kiedy nie szło dobrze.

2728
02:53:03,081 --> 02:53:04,749
<i>Blair, widziałaś Fuchsa?</i>

2729
02:53:06,042 --> 02:53:09,545
<i>Nie chcę tu dłużej zostawać.</i>
<i>Chcę wrócić do środka.</i>

2730
02:53:09,587 --> 02:53:14,050
Niedawne oglądanie naprawdę mi to pokazało
w tym filmie chodzi o ujęcia reakcyjne.

2731
02:53:14,133 --> 02:53:16,844
Wszystko polega na patrzeniu w oczy
tych ludzi

2732
02:53:16,928 --> 02:53:19,472
i pomysł, że nie jesteśmy pewni
jeśli to naprawdę oni.

2733
02:53:19,555 --> 02:53:21,474
<i>I nikogo nie skrzywdzę.</i>

2734
02:53:21,557 --> 02:53:24,352
<i>I musisz pozwolić mi wrócić do środka.</i>

2735
02:53:24,435 --> 02:53:27,647
„Teraz wszystko w porządku. Jestem…”, w porządku.
Na przykład: „Chcę tylko wejść”.

2736
02:53:27,730 --> 02:53:31,526
Wiesz, to jest takie uwodzicielskie
i to takie dziwne, prawda?

2737
02:53:33,653 --> 02:53:37,323
- A ja uwielbiam pętlę w domku,
co właściwie jest akcentem Billa Lancastera.

2738
02:53:37,406 --> 02:53:38,783
Wiesz, to Blair bawi się w oposa,

2739
02:53:38,866 --> 02:53:41,411
wiesz, chcąc się zabić.
To wszystko jest aktem.

2740
02:53:41,494 --> 02:53:42,829
Wiesz i to jest świetne.

2741
02:53:42,912 --> 02:53:46,707
Ale ta linia bezpośrednia, która była taka wyraźna
myślę, że w powieści

2742
02:53:46,791 --> 02:53:49,836
jest mniej wyraźny w filmie,
i dlatego, jak sądzę, wiele osób tak czuje

2743
02:53:49,919 --> 02:53:52,463
że Blair została zakażona
kiedy już był w kabinie.

2744
02:53:54,632 --> 02:53:58,636
- Twierdzę, że Brimley
będąc najmilszym

2745
02:53:58,719 --> 02:54:00,763
inteligentnego starszego grupy,

2746
02:54:00,847 --> 02:54:03,307
coś w rodzaju starszego plemiennego,
sposób, w jaki to zostało przedstawione,

2747
02:54:03,391 --> 02:54:07,270
Myślę, że reprezentował mózg
Rzeczy, gdyby istniał mózg.

2748
02:54:12,275 --> 02:54:14,026
<i>Czy ktoś widział Fuchsa?</i>

2749
02:54:14,110 --> 02:54:16,988
Myślę, że Fuchs mógł wiedzieć lub podejrzewać
albo coś znalazłem

2750
02:54:17,071 --> 02:54:18,281
a potem się zabił.

2751
02:54:19,657 --> 02:54:21,117
<i>Czy to Fuchs?</i>

2752
02:54:24,495 --> 02:54:26,831
- Nie sądzę, że Fuchs był... był Stworem.

2753
02:54:26,914 --> 02:54:27,999
Myślę, że musimy posłuchać Blair.

2754
02:54:28,082 --> 02:54:30,418
Mówi: „To nie jest... to nie jest Fuchs.
To nie jest Fuchs.

2755
02:54:31,460 --> 02:54:32,587
<i>To nie jest Fuchs.</i>

2756
02:54:32,670 --> 02:54:38,968
I istnieje oczywiście możliwość,
że Fuchs się podpalił,

2757
02:54:39,051 --> 02:54:42,221
ponieważ wiedział, że albo się staje

2758
02:54:42,305 --> 02:54:45,016
lub wkrótce stanie się Rzeczą.

2759
02:54:45,099 --> 02:54:49,520
Ale jest jeszcze inna możliwość
Fuchs nie jest człowiekiem czynu

2760
02:54:49,604 --> 02:54:54,650
i jest intelektualistą,
jakby próbował go podpalić

2761
02:54:54,734 --> 02:54:56,402
i niechcący podpalił się.

2762
02:54:56,485 --> 02:54:59,947
Myślę, że to nie jest takie nieprawdopodobne.

2763
02:55:02,742 --> 02:55:07,788
- W jednej, usuniętej sekwencji
gdzie myślę, że to Fuchs

2764
02:55:07,872 --> 02:55:12,210
zostaje zabity łopatą
i jest przybity do drzwi.

2765
02:55:12,293 --> 02:55:14,503
A potem to usunęli
a potem go zastrzelili,

2766
02:55:14,587 --> 02:55:16,589
tak że spalił się na zewnątrz.

2767
02:55:20,051 --> 02:55:22,845
– Dlaczego wyszedłeś na zewnątrz?
Lub: „Jak umarłeś?”

2768
02:55:22,929 --> 02:55:24,305
Bardzo to rozumiem.

2769
02:55:24,388 --> 02:55:27,308
Ale lubię to zostawiać
do wyobraźni innych ludzi.

2770
02:55:27,391 --> 02:55:31,479
To wspaniale, że...
tajemnice trwają nadal

2771
02:55:31,562 --> 02:55:36,025
i po prostu widzisz to z punktu widzenia
z punktu widzenia wiesz,

2772
02:55:36,108 --> 02:55:39,862
obsady i... i zaczynasz się zastanawiać
co się stało.

2773
02:55:43,074 --> 02:55:44,158
<i>Zamknij te drzwi.</i>

2774
02:55:47,370 --> 02:55:48,913
<i>Gdzie jest MacReady?</i>

2775
02:55:48,996 --> 02:55:53,501
Dają ci wystarczająco dużo wskazówek
dyskutuj dalej, tak jak to robimy dzisiaj.

2776
02:55:53,584 --> 02:55:57,755
<i>Spójrz. Zostało ukryte</i>
<i>w jego piecu olejowym.</i>

2777
02:55:57,838 --> 02:56:00,383
<i>Wiatr musiał go wyrzucić</i>
<i>ale nie sądzę, żeby widział, jak go znalazłem.</i>

2778
02:56:00,466 --> 02:56:01,926
„Kto mógł dostać
do ubrań MacReady'ego

2779
02:56:02,009 --> 02:56:04,554
i spalili je?
Czy on... czy on coś zrobił?

2780
02:56:04,637 --> 02:56:07,682
Czy on się od nich zmienił?
Czy ktoś je zdobył i próbował go wrobić?

2781
02:56:07,765 --> 02:56:09,934
Czy Ta Rzecz jest tak wyrachowana?”

2782
02:56:10,017 --> 02:56:11,477
Więc musisz zadać sobie pytanie
pytanie.

2783
02:56:11,560 --> 02:56:14,730
„Więc jeśli to kogoś przejmie kontrolę,

2784
02:56:14,814 --> 02:56:19,944
czy jest na tyle sprytnie, żeby kogoś wrobić?”

2785
02:56:20,027 --> 02:56:21,028
<i>Nie wiem. Nie było mnie tam.</i>

2786
02:56:21,112 --> 02:56:24,115
<i>Który z was, brak szacunku, ludzie</i>
<i>wyrzucał swoje brudne szuflady</i>

2787
02:56:24,198 --> 02:56:26,617
<i>w kuchennym koszu na śmieci? Co?</i>

2788
02:56:26,701 --> 02:56:28,869
<i>Od teraz chcę, żeby moja kuchnia była czysta.</i>
<i>W porządku?</i>

2789
02:56:28,953 --> 02:56:32,081
- Nie sądzę, że próbuje nas dopaść
pomyśleć, że to MacReady.

2790
02:56:32,164 --> 02:56:35,084
Muszą zmusić bohaterów do myślenia
to jest MacReady.

2791
02:56:35,167 --> 02:56:38,170
I najprostszy sposób, aby to zrobić
to podarte ubrania.

2792
02:56:38,254 --> 02:56:40,715
<i>-MacReady?</i>
<i>-On jest jednym z nich.</i>

2793
02:56:40,798 --> 02:56:42,925
<i>-Jak myślisz, kiedy to do niego dotarło?</i>
<i>-Nie wiem.</i>

2794
02:56:43,009 --> 02:56:45,678
<i>Mogło to nastąpić w każdej chwili. Gdziekolwiek.</i>

2795
02:56:45,761 --> 02:56:49,432
Jedno z moich ulubionych ujęć wszechczasów
kiedy T.K. Cartera

2796
02:56:49,515 --> 02:56:51,684
klęczy, kiedy właśnie wchodzi
od burzy

2797
02:56:51,767 --> 02:56:54,729
i wiesz, kamera
po prostu subtelnie go mija

2798
02:56:54,812 --> 02:56:57,815
do przekręcenia klamki
i to jest jak: „O Boże”.

2799
02:56:59,066 --> 02:56:59,942
<i>Ciiii!</i>

2800
02:57:01,902 --> 02:57:03,362
<i>-Otwórzmy to. -Do diabła, nie.</i>

2801
02:57:03,446 --> 02:57:07,283
To dało mi taki dreszczyk emocji
kiedy ja... kiedy to zobaczyłem.

2802
02:57:07,366 --> 02:57:09,368
I-- i-- i właśnie oglądałem
film oczywiście niedawno

2803
02:57:09,452 --> 02:57:11,620
i czekałem na ten strzał
i efekt był taki sam

2804
02:57:11,704 --> 02:57:13,581
na mnie, że tak się wtedy stało.

2805
02:57:13,664 --> 02:57:17,543
Wiesz, jest tego naprawdę dużo
film, który ma rację.

2806
02:57:17,626 --> 02:57:19,462
<i>Nic, co ludzkie, nie mogłoby wrócić</i>
<i>tu, przy takiej pogodzie</i>

2807
02:57:19,545 --> 02:57:21,255
<i>-bez wytycznych.</i>
<i>-Otwórzmy to teraz!</i>

2808
02:57:21,339 --> 02:57:22,673
<i>Dlaczego jesteś tak cholernie niespokojny</i>
<i>żeby go tu wpuścić?</i>

2809
02:57:22,757 --> 02:57:24,467
<i>Bo jest tak blisko.</i>
<i>Być może nasza najlepsza szansa</i>

2810
02:57:24,550 --> 02:57:25,593
<i>-aby to zdmuchnąć.</i>
<i>-Nie.</i>

2811
02:57:25,676 --> 02:57:29,472
Childs był typem silnego, cichego,
wiesz, co mam na myśli?

2812
02:57:29,555 --> 02:57:31,390
Nie miał... nie miał całości...

2813
02:57:31,474 --> 02:57:33,934
Mówił, kiedy mówił,
ale nie miałem ich zbyt wiele

2814
02:57:34,018 --> 02:57:35,311
powiedzieć, dużo słuchałem.

2815
02:57:38,272 --> 02:57:39,648
- Musisz kochać Childsa.

2816
02:57:39,732 --> 02:57:41,692
Pod wieloma względami jest awatarem publiczności.

2817
02:57:41,776 --> 02:57:44,737
<i>Po prostu nie mogę uwierzyć</i>
<i>którekolwiek z tych bzdur voodoo.</i>

2818
02:57:44,820 --> 02:57:46,530
- Trochę nie może w to uwierzyć.

2819
02:57:46,614 --> 02:57:48,491
I zadaje oczywiste pytania
że publiczność

2820
02:57:48,574 --> 02:57:50,117
prawdopodobnie krzyczy na ekran.

2821
02:57:50,201 --> 02:57:51,952
<i>Wierzysz w którekolwiek z tych bzdur voodoo</i>
<i>Blair?</i>

2822
02:57:52,036 --> 02:57:53,871
A on na to, on na to: „Jak to jest
skurwysyn obudził się w lodzie?”

2823
02:57:53,954 --> 02:57:55,414
<i>Jak się ma ten skurwiel</i>
<i>obudź się po tysiącach</i>

2824
02:57:55,498 --> 02:57:56,415
<i>lat w lodzie?</i>

2825
02:57:56,499 --> 02:58:00,419
On nie kładzie żadnych kwiatów, uh,
wiesz, język na tym.

2826
02:58:00,503 --> 02:58:03,381
On jest jak
– Co się do cholery dzieje?

2827
02:58:03,464 --> 02:58:05,132
<i>To kupa gówna.</i>

2828
02:58:05,216 --> 02:58:10,012
Samiec alfa. To jedyna inna osoba
oprócz MacReady

2829
02:58:10,096 --> 02:58:12,932
kogo widziałeś przejmującego dowodzenie.

2830
02:58:13,015 --> 02:58:15,893
<i>Dzieci! A jeśli się co do niego mylimy?</i>

2831
02:58:15,976 --> 02:58:17,269
<i>No cóż, mylimy się.</i>

2832
02:58:17,353 --> 02:58:20,773
On i MacReady są do siebie podobni
liczby przeciwne.

2833
02:58:22,858 --> 02:58:26,237
Myślę, że jest prototypem
dla pewnego rodzaju charakteru

2834
02:58:26,320 --> 02:58:29,698
w tych zespołach, to znaczy,
z dobrego powodu,

2835
02:58:29,782 --> 02:58:31,283
często powtarzane w całym gatunku.

2836
02:58:33,077 --> 02:58:36,580
Och, stary. Jestem wielkim fanem--
Keitha Davida uh,

2837
02:58:36,664 --> 02:58:39,125
i kolejny niezłomny John Carpenter.

2838
02:58:39,208 --> 02:58:40,709
<i>Spójrz, szalona mamo!</i>

2839
02:58:40,793 --> 02:58:43,212
<i>-Załóż to! -Hej! Trzymaj się ode mnie z daleka!</i>

2840
02:58:43,254 --> 02:58:45,214
<i>Mówię ci, głupi sukinsynu!</i>

2841
02:58:46,215 --> 02:58:49,760
Kocham go i...
i uwielbiam uh, jego sprzeciw.

2842
02:58:52,930 --> 02:58:55,057
<i>Cholera! On ma klucze.</i>

2843
02:58:55,975 --> 02:59:00,563
Zrobił świetną karierę.
On jest... więc jest potężnym aktorem.

2844
02:59:00,646 --> 02:59:04,400
Naprawdę, naprawdę, właśnie miałem--dobrze--
naprawdę dobry facet.

2845
02:59:06,944 --> 02:59:09,989
Dla mnie było to szczególnie
wyjątkowe doświadczenie,

2846
02:59:10,072 --> 02:59:11,740
bo to był mój pierwszy film.

2847
02:59:12,825 --> 02:59:15,202
Były dwa odczyty, dwa przesłuchania,

2848
02:59:15,286 --> 02:59:18,914
i pierwsza, którą przeczytałam
myślę, że po prostu sam.

2849
02:59:18,998 --> 02:59:23,669
A potem znaleźliśmy się w pokoju
ze wszystkim, wiesz,

2850
02:59:23,752 --> 02:59:27,298
kilku innych nowojorskich aktorów, którzy...
którego bardzo dobrze znałem.

2851
02:59:27,381 --> 02:59:28,549
To było jak scena walki.

2852
02:59:28,632 --> 02:59:32,094
Ktoś kogoś uderzył
lub doszło do fizycznej sprzeczki

2853
02:59:32,178 --> 02:59:34,346
w tym momencie, w którym czytamy.

2854
02:59:34,430 --> 02:59:37,266
Kiedy dotrzemy do momentu walki,

2855
02:59:37,349 --> 02:59:41,979
Nie pamiętam kim był ten aktor,
ale on, żeby--

2856
02:59:42,062 --> 02:59:45,649
aby zademonstrować ten moment walki,

2857
02:59:45,733 --> 02:59:48,527
wziął, cokolwiek to było
na biurku producenta,

2858
02:59:48,611 --> 02:59:52,531
łącznie z telefonem.
Po prostu poszedł, hurra! I…

2859
02:59:56,869 --> 03:00:00,039
Wszystko na biurku mężczyzny poleciało.

2860
03:00:00,080 --> 03:00:03,417
Więc Keith i ja poszliśmy
razem do szkoły aktorskiej.

2861
03:00:03,501 --> 03:00:07,505
Mieliśmy kilka zajęć pozalekcyjnych
w które się zaangażowaliśmy

2862
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
na klatkach schodowych Juilliard.

2863
03:00:10,508 --> 03:00:12,384
I pierwszego dnia spojrzeliśmy na siebie
i jesteśmy jak,

2864
03:00:12,468 --> 03:00:15,221
– Co tu, kurwa, robisz?

2865
03:00:15,304 --> 03:00:18,098
To było fascynujące.
Nigdy wcześniej nie byłem na scenie dźwiękowej.

2866
03:00:19,892 --> 03:00:24,939
Hm, tylko tak pamiętam, że to widziałem
na Bulwarze Zachodzącego Słońca, wiesz?

2867
03:00:25,022 --> 03:00:30,861
I uh, więc to-to było,
to było naprawdę fascynujące

2868
03:00:30,945 --> 03:00:34,823
żeby zobaczyć, no wiesz, 30-metrowe sufity

2869
03:00:34,907 --> 03:00:39,787
albo myślę, że było 30 stóp, wiesz,
było po prostu, mam na myśli, wow.

2870
03:00:41,330 --> 03:00:43,916
- Jest fantastycznym aktorem.

2871
03:00:43,999 --> 03:00:46,544
I może zrobić wszystko, jak Kurt.

2872
03:00:47,378 --> 03:00:51,090
Potrafi grać komedię. Potrafi grać d--dramat.

2873
03:00:51,173 --> 03:00:54,760
To znaczy, niesamowity facet. I był wspaniały.

2874
03:00:59,765 --> 03:01:03,727
Gonił za kobietami
jak niczyja sprawa

2875
03:01:03,811 --> 03:01:06,063
w Stewart w Kolumbii. Och, stary.

2876
03:01:07,356 --> 03:01:11,318
Tak, ale to w porządku.
Ja... Ja... Wszyscy gonili za kobietami.

2877
03:01:11,402 --> 03:01:17,324
Ale uh, jest ponuro...
w całkowicie męskim zestawie,

2878
03:01:17,408 --> 03:01:21,245
pozwólcie, że wam powiem.
To ponure dla nas wszystkich.

2879
03:01:23,205 --> 03:01:24,748
<i>No dalej, Childs. Spal mnie.</i>

2880
03:01:26,875 --> 03:01:29,086
<i>Połóż te pochodnie na podłodze</i>
<i>i wycofaj się.</i>

2881
03:01:29,169 --> 03:01:31,880
Pokochałam wszystkich występujących w nim bohaterów,
ale Keitha Davida

2882
03:01:31,964 --> 03:01:33,966
zawsze był wyjątkowy
dla mnie wyjątkowy.

2883
03:01:34,049 --> 03:01:35,634
-Co za aktor.
-Co za aktor.

2884
03:01:35,718 --> 03:01:37,553
<i>Cóż, to dla ciebie Wujek Sam, kochanie.</i>

2885
03:01:39,597 --> 03:01:41,348
<i>Pieniądze do spalenia.</i>

2886
03:01:41,432 --> 03:01:44,810
- Widziałem kiedyś z nim wywiad,
i powiedział, że po <i>The Thing</i>, uh,

2887
03:01:44,893 --> 03:01:48,230
nie dostał kolejnej roli filmowej
przez cztery lata.

2888
03:01:48,314 --> 03:01:50,190
I myślę, że następną rolą filmową, jaką dostał, była rola

2889
03:01:50,274 --> 03:01:52,484
kolejny film Johna Carpentera,
brzmiało: <i>Oni żyją</i>.

2890
03:01:52,568 --> 03:01:54,695
<i>Czekajcie, chłopcy, czekajcie.</i>
<i>Popełniasz duży błąd.</i>

2891
03:01:56,238 --> 03:01:57,364
<i>Popełniłeś błąd.</i>

2892
03:01:57,448 --> 03:01:58,616
Hollywood jest do bani, stary.

2893
03:01:58,699 --> 03:02:02,369
To znaczy dla aktora
tego rodzaju mocy i-- i--

2894
03:02:02,453 --> 03:02:05,247
i... oraz obecność na ekranie
z taką charyzmą.

2895
03:02:05,331 --> 03:02:06,915
-I trening.
-Do-- i szkolenie.

2896
03:02:06,999 --> 03:02:10,044
Żeby nie pracować cały czas
jest przestępstwem.

2897
03:02:14,214 --> 03:02:16,884
<i>-Ty dupku.</i>
<i>-Zrobiłbyś to samo.</i>

2898
03:02:16,967 --> 03:02:21,180
Zawsze się zastanawiasz, wiesz,
czy ma poziom siły,

2899
03:02:21,263 --> 03:02:23,307
ponieważ jest niezmiennie dobrym facetem,

2900
03:02:23,390 --> 03:02:25,851
czy też ma pewien poziom siły,
ponieważ on--

2901
03:02:25,934 --> 03:02:28,479
jest obcym i w zasadzie mógłby
pożreć wszystkich?

2902
03:02:28,562 --> 03:02:29,521
Nie wiemy.

2903
03:02:31,857 --> 03:02:33,525
<i>Teraz nikt nie schodzi mi z oczu.</i>

2904
03:02:47,498 --> 03:02:48,540
<i>-Wyczyść.</i>
<i>-Wyczyść.</i>

2905
03:03:08,560 --> 03:03:11,855
Co jakiś czas,
zatrzymuje się i łapie za klatkę piersiową

2906
03:03:11,939 --> 03:03:14,191
i myślisz: „O nie. Och, kochanie.

2907
03:03:18,946 --> 03:03:21,865
Myślę, że Norris był w pełni
wchłaniane i naśladowane.

2908
03:03:23,158 --> 03:03:26,120
I naśladując Norrisa,
<i>Rzecz</i> imitowała ciało

2909
03:03:26,203 --> 03:03:27,913
nie trwało to długo na tym świecie.

2910
03:03:27,996 --> 03:03:28,914
<i>Gdzie jest reszta?</i>

2911
03:03:33,460 --> 03:03:37,047
Norris, czy to człowiek, czy imitacja,
prawdopodobnie jechał

2912
03:03:37,131 --> 03:03:38,590
mieć w tym tygodniu zawał serca.

2913
03:03:42,761 --> 03:03:49,601
Dla mnie najbardziej szokujące
ekscytujący, nieoczekiwany,

2914
03:03:49,685 --> 03:03:55,065
musi być sekwencja wypalająca pamięć
scena, w której Norris

2915
03:03:55,149 --> 03:03:58,777
zostanie przyjęty i tak zrobią
defibrylator.

2916
03:03:58,861 --> 03:04:00,904
<i>Windows, przesuń defibrylator</i>
<i>tutaj.</i>

2917
03:04:01,655 --> 03:04:05,200
To arcydzieło samo w sobie,
cała ta sekwencja.

2918
03:04:05,284 --> 03:04:07,703
Dla mnie to scena popisowa

2919
03:04:07,786 --> 03:04:09,371
-całego filmu.
- Tak.

2920
03:04:12,249 --> 03:04:16,754
W tej scenie jest wystarczająco dużo efektów
aby zapewnić komuś innemu pełną funkcjonalność.

2921
03:04:16,837 --> 03:04:18,005
Tak, zgadza się.

2922
03:04:18,088 --> 03:04:20,549
„Zrobimy to w pierwszym akcie.
Zrobimy to w drugim akcie.

2923
03:04:20,632 --> 03:04:22,718
Nie, nie, nie.
Zróbmy to wszystko w cztery minuty”.

2924
03:04:22,801 --> 03:04:24,511
-Tak. -"W porządku."

2925
03:04:25,429 --> 03:04:26,305
-Tak.
-I ba.

2926
03:04:26,388 --> 03:04:28,348
I myślę, że to jedna z rzeczy, które

2927
03:04:28,432 --> 03:04:31,810
-w latach 80-tych nie siedział dobrze.
-Hm.

2928
03:04:31,894 --> 03:04:34,480
Ludzie uważali, że to trochę za dużo.

2929
03:04:36,023 --> 03:04:37,691
<i>- A więc, kochani, byliście w pobliżu</i>
<i>mieć siebie</i>

2930
03:04:37,775 --> 03:04:39,401
<i>mały lincz, co?</i>

2931
03:04:40,194 --> 03:04:45,991
Każda część była osobną,
dedykowany, dyskretny efekt.

2932
03:04:46,074 --> 03:04:50,621
Wiele z nich zostało zastrzelonych osobno
a następnie pociąć razem, aby to zadziałało.

2933
03:04:50,704 --> 03:04:53,916
Dzięki temu moglibyśmy uzyskać lepszą kontrolę
z tych marionetek.

2934
03:04:54,917 --> 03:04:57,586
- Rob nie pozwalał nikomu robić zdjęć
w sklepie.

2935
03:04:57,669 --> 03:05:00,881
Nigdy nie pozwolił żadnemu ze swoich ludzi z załogi
robić zdjęcia.

2936
03:05:00,964 --> 03:05:02,424
A to było przed internetem.

2937
03:05:02,508 --> 03:05:04,760
To było przed wszystkimi
zrobiłbym zdjęcie

2938
03:05:04,843 --> 03:05:07,346
a pięć minut później jest już online.

2939
03:05:07,429 --> 03:05:12,100
Więc był... bardzo,
bardzo skoordynowany wysiłek

2940
03:05:12,184 --> 03:05:15,312
aby zachować wokół siebie zasłonę tajemnicy
co się budowało.

2941
03:05:17,564 --> 03:05:20,442
- Gdzie Norris jest na stole
poddać się defibrylacji

2942
03:05:20,526 --> 03:05:23,070
to spore wprowadzenie w błąd,
ponieważ jesteś zainwestowany

2943
03:05:23,153 --> 03:05:25,072
w tym momencie w czymś innym.

2944
03:05:25,155 --> 03:05:27,032
<i>Mam naprawdę lekki sen, Childs.</i>

2945
03:05:28,992 --> 03:05:30,619
I to jest naprawdę trochę śmieszne.

2946
03:05:30,702 --> 03:05:33,664
Myślę, że jego żołądek się otwiera
w gigantyczne usta z zębami

2947
03:05:33,747 --> 03:05:36,208
to bardzo Mike Ploog.

2948
03:05:36,291 --> 03:05:39,670
Charliego Hallahana odczuwał ból
w tym rodzaju

2949
03:05:39,753 --> 03:05:41,922
struktury, jaką miał Rob,
wiesz, gdzie jest jego prawdziwa twarz

2950
03:05:42,005 --> 03:05:44,508
był tam wcześniej
gdzie pierś się otwiera.

2951
03:05:46,093 --> 03:05:49,346
Wewnątrz znajdował się mechanizm
to by się rozerwało

2952
03:05:49,429 --> 03:05:51,306
i mają w środku zęby rekina.

2953
03:05:54,560 --> 03:05:56,228
- Kto powiedział, że to stworzenie jest złe?

2954
03:05:56,311 --> 03:05:59,022
Myślę, że to prawdopodobnie po prostu próba
przetrwać i--

2955
03:05:59,106 --> 03:06:02,985
i reaguje, gdy czuje się zagrożony.

2956
03:06:04,736 --> 03:06:07,990
Mógłbyś oczywiście nakręcić kolejny film
z punktu widzenia stworzenia.

2957
03:06:08,073 --> 03:06:10,450
Myślę, że było bardzo dobrze
zrobione opowiadanie

2958
03:06:10,534 --> 03:06:12,244
z punktu widzenia stworzenia.

2959
03:06:14,162 --> 03:06:15,998
- Wszystkie współczesne filmy science-fiction,

2960
03:06:16,081 --> 03:06:21,170
niekoniecznie się o to martwimy
motywacja... potworów.

2961
03:06:22,129 --> 03:06:25,424
Ale Stwór chce przetrwać.
Po prostu spójrz na to w ten sposób.

2962
03:06:25,507 --> 03:06:30,179
To jego pierwsza szkoła podstawowa,
głównym celem w jego życiu jest

2963
03:06:30,262 --> 03:06:33,849
przetrwać bez względu na wszystko.

2964
03:06:33,932 --> 03:06:36,018
I to... robi całkiem niezłą robotę.

2965
03:06:37,185 --> 03:06:38,437
<i>-Wyczyść.</i>
<i>-Wyczyść.</i>

2966
03:06:42,274 --> 03:06:46,737
I jego cholerna pierś się otwiera
a potem odgryza...

2967
03:06:46,820 --> 03:06:49,489
klatka piersiowa odgryza ręce lekarza.

2968
03:06:49,573 --> 03:06:53,785
Co się do cholery dzieje?
Co? Nikt nie spodziewał się tego.

2969
03:06:59,833 --> 03:07:03,587
- Teraz stworzyłem ramiona z żelatyny
i wstępnie je skonfigurowałem

2970
03:07:03,670 --> 03:07:09,301
z akrylowymi kośćmi dentystycznymi,
i rurki, i warstwy...

2971
03:07:09,384 --> 03:07:12,596
korzystanie z podręcznika anatomii,
wewnętrzne warstwy struktury mięśniowej.

2972
03:07:14,056 --> 03:07:18,143
Kiedy to kręciliśmy, byłem na rusztowaniu

2973
03:07:18,226 --> 03:07:20,896
zawieszony nad tułowiem.

2974
03:07:20,979 --> 03:07:24,483
A ja wykręciłam i rozerwałam ramiona
i mięso.

2975
03:07:26,568 --> 03:07:28,820
Pierwsze ujęcie jest w filmie.

2976
03:07:28,904 --> 03:07:31,281
John Carpenter był w kamerze B.

2977
03:07:31,365 --> 03:07:35,577
Powiedział, że tnie po pierwszym ujęciu.
On na to: „Tak”.

2978
03:07:35,661 --> 03:07:37,663
Powiedziałem: „John” i opowiedziałem mu o tym

2979
03:07:37,746 --> 03:07:39,665
doświadczenie, które przeżyłem
<i>Moja cholerna walentynka</i>.

2980
03:07:39,748 --> 03:07:41,792
Cenzorzy wycięli to wszystko.

2981
03:07:41,875 --> 03:07:44,628
„Wykonałem tam niezwykłą pracę
i wszystko zostało wycięte.”

2982
03:07:44,711 --> 03:07:46,463
On mówi: „Zajmę się tym”.

2983
03:07:49,466 --> 03:07:52,094
Powiedziałbym, że mój ulubiony efekt praktyczny

2984
03:07:52,177 --> 03:07:55,222
jest, gdy Richard Dysart
odetnie mu ramiona

2985
03:07:55,305 --> 03:07:56,932
przez skrzyniowego potwora.

2986
03:07:57,015 --> 03:07:59,059
A potem się dowiedzieć
że była to rzeczywista broń

2987
03:07:59,142 --> 03:08:02,813
a--podwójna amputacja, której używali.

2988
03:08:04,564 --> 03:08:08,443
- Wzięliśmy formę... naszego aktora
w grymasie

2989
03:08:08,527 --> 03:08:12,114
i stworzył maskę dopasowaną na zamówienie
do tego amputowanego sobowtóra.

2990
03:08:13,740 --> 03:08:16,952
Mieliśmy... dżentelmena
który był operatorem dźwigu.

2991
03:08:17,035 --> 03:08:21,164
Wydaje mi się, że on pracował w Universalu,
Myślę, że w pewnym momencie.

2992
03:08:21,248 --> 03:08:24,167
Miał mechaniczne ramiona
z którym mógłby pracować.

2993
03:08:25,377 --> 03:08:29,423
Wszystkich nas przestraszył ten facet
miał odcinki

2994
03:08:29,506 --> 03:08:34,302
połóż mu się na ramieniu z--
z tymi żarówkami wypełnionymi krwią

2995
03:08:34,386 --> 03:08:36,263
to będzie tryskająca krew. On--

2996
03:08:36,346 --> 03:08:39,808
W ten sposób stracił ręce
w wypadku przemysłowym.

2997
03:08:39,891 --> 03:08:41,685
I był bardzo szczęśliwy, że tam był.

2998
03:08:41,768 --> 03:08:44,354
Po prostu uważał, że to najważniejsza rzecz
na świecie.

2999
03:08:44,438 --> 03:08:47,190
Ale byliśmy jak,
„O mój Boże, to takie niestosowne.

3000
03:08:47,274 --> 03:08:48,525
Dlaczego mu to robimy?”

3001
03:08:51,278 --> 03:08:55,782
Jest taka erupcja wulkanu
to wychodzi z piersi Norrisa.

3002
03:08:55,866 --> 03:09:00,704
I wnętrzności wylatują na zewnątrz.
I te falujące usta.

3003
03:09:08,295 --> 03:09:13,050
Na suficie,
jest demoniczną, pokręconą aberracją

3004
03:09:13,133 --> 03:09:15,844
postaci Norrisa.

3005
03:09:20,932 --> 03:09:22,684
Jezu, to wygląda... wygląda jak... a--

3006
03:09:22,768 --> 03:09:26,855
szaleniec – średniowieczny obraz
albo coś.

3007
03:09:28,982 --> 03:09:32,986
- Musiałem to pomalować.
Pomaluj wszystkie wiszące rzeczy.

3008
03:09:33,070 --> 03:09:36,907
A potem to wszystko
ta gąsienicowa szyja

3009
03:09:36,990 --> 03:09:40,994
i głowa, to wszystko musiało być
uh, delikatne rude włosy uczesane

3010
03:09:41,078 --> 03:09:42,120
w to wszystko.

3011
03:09:42,204 --> 03:09:45,332
I to jest jeden z moich ulubionych kawałków.

3012
03:09:46,792 --> 03:09:50,170
Zawiesiłem go na suficie
i Art Pimentel, był naszym...

3013
03:09:50,253 --> 03:09:52,297
był najmniejszym facetem
na-- na załodze,

3014
03:09:52,380 --> 03:09:55,092
był w kanałach
marionetkowanie tego.

3015
03:09:58,178 --> 03:10:03,725
Miałem naprawdę niezłą przyjemność
zobaczenia wszystkich rekwizytów

3016
03:10:03,809 --> 03:10:05,560
z <i>The Thing</i>, wszystkie stworzenia

3017
03:10:05,644 --> 03:10:11,149
w warsztacie Henry'ego Alvareza,
na początku lat 90-tych.

3018
03:10:11,233 --> 03:10:15,654
A na tyłach jego studia,
miał potwora Blaira,

3019
03:10:15,737 --> 03:10:18,198
miał potwora Norrisa.

3020
03:10:18,281 --> 03:10:21,868
Rzeczywiście uległy rozkładowi
dość znacząco, ponieważ

3021
03:10:21,952 --> 03:10:26,373
dużo tego K-Y Jelly
zakładali te stworzenia

3022
03:10:26,456 --> 03:10:29,835
po prostu rozpuściłem piankę lateksową.

3023
03:10:29,918 --> 03:10:33,839
Ale pierwsza i najważniejsza rzecz
co wydało mi się naprawdę zaskakujące

3024
03:10:33,922 --> 03:10:35,298
jak małe były.

3025
03:10:35,382 --> 03:10:39,052
Ponieważ kiedy skrzynia Norrisa się otwiera,

3026
03:10:39,136 --> 03:10:42,514
i wychodzi to wielkie stworzenie,
i nogi się trzymają

3027
03:10:42,597 --> 03:10:45,183
nawiew klimatyzacji,
wyobrażasz sobie tę rzecz

3028
03:10:45,267 --> 03:10:49,771
mając 12, 14 stóp wzrostu.
Miał około 6 stóp wysokości.

3029
03:10:51,022 --> 03:10:53,358
Bawili się perspektywą.

3030
03:10:53,441 --> 03:10:58,822
Niestety, niedługo potem,
wszystkie te kawałki zostały zniszczone.

3031
03:10:58,905 --> 03:11:03,994
Um, ale naprawdę miałem szczęście
żeby zobaczyć, co zostało

3032
03:11:04,077 --> 03:11:05,370
tych kawałków osobiście.

3033
03:11:05,453 --> 03:11:07,747
Nie znam zbyt wielu ludzi
który kiedykolwiek je widział.

3034
03:11:09,249 --> 03:11:12,711
- To wszystko były pomysły Roba.
To wszystko, co Rob miał na myśli.

3035
03:11:12,794 --> 03:11:15,338
Miał bardzo bujną wyobraźnię.

3036
03:11:19,176 --> 03:11:23,972
- Potem miał kupę głów,
ponieważ musieli zejść ze stołu.

3037
03:11:24,055 --> 03:11:25,640
Musiałem więc pomalować wszystkie te głowy.

3038
03:11:27,434 --> 03:11:29,811
- W scenorysach,
było tego wszystkiego mało

3039
03:11:29,895 --> 03:11:32,272
rozciąganie ścięgien i trzasków.

3040
03:11:33,523 --> 03:11:38,987
Pudełka gum balonowych Bubble Yum
gromadziły się na półkach.

3041
03:11:40,488 --> 03:11:44,993
- Widzisz te wszystkie dziwne, bulwiaste kawałki
mięsa, które jest zielone.

3042
03:11:45,076 --> 03:11:46,119
Nie są czerwone.

3043
03:11:46,203 --> 03:11:48,079
W tej scenie nie ma krwi,
co myślę

3044
03:11:48,163 --> 03:11:52,459
jest bezpośrednim kontrastem
do sceny Palmera później.

3045
03:11:54,461 --> 03:11:57,130
Malowaliśmy wnętrzności
które znajdowały się w szyi.

3046
03:11:57,214 --> 03:12:00,800
To było jak,
to wszystko przypominało taśmę

3047
03:12:00,884 --> 03:12:03,303
z odrobiną pąkli--
tekstura do niego.

3048
03:12:03,386 --> 03:12:05,305
I to namalowaliśmy
również z fantastycznymi kolorami.

3049
03:12:05,388 --> 03:12:07,557
Staraliśmy się uniknąć oceny X.

3050
03:12:08,683 --> 03:12:11,645
- I pompowaliśmy różne materiały,

3051
03:12:11,728 --> 03:12:15,065
materiały łatwopalne, które dały
ładny, żylasty wygląd.

3052
03:12:15,148 --> 03:12:17,275
John Carpenter idzie,
„Hej, chłopaki, poczekajcie chwilę.

3053
03:12:17,359 --> 03:12:20,820
W tym momencie potwór kanałowy
został spalony

3054
03:12:20,904 --> 03:12:22,948
i spadło na podłogę.

3055
03:12:23,031 --> 03:12:25,951
Więc powinniśmy mieć płomień
przed obiektywem,

3056
03:12:26,034 --> 03:12:28,995
na dole obiektywu.” "Dobra."

3057
03:12:30,830 --> 03:12:33,041
- Potrzebujemy tutaj paska ognia.

3058
03:12:33,124 --> 03:12:35,877
I on to przyniósł, oni to wystawili
przed kamerą.

3059
03:12:36,836 --> 03:12:41,341
I-- i oni, on używał uh, uh,
jak zapalniczka do grilla, aby ją zapalić.

3060
03:12:41,424 --> 03:12:43,426
Niebieski płomień poszedł…

3061
03:12:44,344 --> 03:12:46,680
Ponieważ opary
zgromadziło się w pokoju.

3062
03:12:46,763 --> 03:12:51,768
Rob s... wstaje i cofa się o krok
mówi: „Pali się”.

3063
03:12:53,436 --> 03:12:56,314
A ja chwyciłem za ramię i pogładziłem
przez klatkę piersiową

3064
03:12:56,398 --> 03:13:00,026
i zostawiłem po sobie ślad popiołu
przez klatkę piersiową.

3065
03:13:02,862 --> 03:13:06,574
- Pobiegli i wyciągnęli lalkarza
spod stołu.

3066
03:13:06,658 --> 03:13:08,702
Gaśnice przestały działać…

3067
03:13:08,785 --> 03:13:11,037
Robię całość--
całą sprawę, wyrzuć to.

3068
03:13:11,121 --> 03:13:15,083
John Carpenter idzie,
„Och, jak długo... jak długo

3069
03:13:15,166 --> 03:13:16,626
to zajmie reset?”

3070
03:13:20,839 --> 03:13:25,760
Głowa uderza o ziemię
i nadal jest to świadome.

3071
03:13:30,640 --> 03:13:36,104
I porusza się po podłodze
i po prostu próbuje uciec.

3072
03:13:38,023 --> 03:13:39,274
To może być jeden z moich ulubionych.

3073
03:13:39,357 --> 03:13:43,611
Bo to takie niesamowite podobieństwo
aktora.

3074
03:13:43,695 --> 03:13:48,575
I wyraz twarzy
i grymasy są całkowicie żywe.

3075
03:13:48,658 --> 03:13:49,993
Nadal wygląda jak postać,

3076
03:13:50,076 --> 03:13:53,580
ale za każdym razem, gdy to widzisz
a ty się ograniczasz, to jest tak,

3077
03:13:53,663 --> 03:13:56,583
wygląda jak on, ale to nie on.

3078
03:13:56,666 --> 03:13:58,293
To w jakiś sposób ewoluowało.

3079
03:13:59,461 --> 03:14:02,630
Myślę, że chodzi tu o myślenie:
„Jak mogę uciec?”

3080
03:14:02,714 --> 03:14:07,510
No i wpadł na pomysł
kiełkujących nóg pająka.

3081
03:14:13,391 --> 03:14:18,271
Może wchłonął jakiegoś pająkopodobnego kosmitę
na innej planecie.

3082
03:14:18,355 --> 03:14:22,692
Albo... a może już się z tym spotkałeś
pająk na Ziemi,

3083
03:14:22,776 --> 03:14:25,945
hm, albo w lodzie,
jeśli w lodzie są pająki,

3084
03:14:26,029 --> 03:14:29,157
albo... a może na uh, placówce.

3085
03:14:29,240 --> 03:14:31,201
A potem idzie… [naśladuje pająka]

3086
03:14:31,284 --> 03:14:34,704
I... i ukrywa się na chwilę
pod biurkiem, oddychając.

3087
03:14:34,788 --> 03:14:37,248
A jego oddechy ustępują… [imituje oddychanie]

3088
03:14:37,332 --> 03:14:38,375
A potem gaśnie.

3089
03:14:40,418 --> 03:14:43,129
Głowica pilota, głowa pająka,

3090
03:14:43,213 --> 03:14:46,508
mieli mały wałek rozrządu
który operował nogami.

3091
03:14:46,591 --> 03:14:50,845
To zmotoryzowane urządzenie sterujące radiem
to... to ma

3092
03:14:50,929 --> 03:14:54,182
trochę, wiesz,
pod nimi wózek na kółkach

3093
03:14:54,265 --> 03:14:57,685
żeby je skakali.
I wszystko jest zsynchronizowane.

3094
03:14:57,769 --> 03:15:01,481
Nogi i ruch
wszystkie są zsynchronizowane

3095
03:15:01,564 --> 03:15:04,776
wyglądać, jakby sam się napędzał.

3096
03:15:06,361 --> 03:15:08,905
- Głowa pająka
jest z pewnością moim ulubionym.

3097
03:15:08,988 --> 03:15:12,450
Mam odlew z oryginału
pleśń tego

3098
03:15:12,534 --> 03:15:15,245
które miałem, wiesz,
siedział w moim domu.

3099
03:15:15,328 --> 03:15:19,457
Właściwie to niedawno
w ciągu ostatnich sześciu miesięcy zdecydował

3100
03:15:19,541 --> 03:15:24,712
odbudować nogi i... i przerobić je,
bo nie podobały mi się te włosy.

3101
03:15:24,796 --> 03:15:27,424
I nawet powiedziałem Johnowi:
„Słuchaj, mam, wiesz,

3102
03:15:27,507 --> 03:15:30,802
Mogę ci to zeskanować
i zrobię z ciebie głowę pająka

3103
03:15:30,885 --> 03:15:32,429
jeśli chcesz.”

3104
03:15:32,512 --> 03:15:34,848
On po prostu był jak
– Odezwę się do ciebie w tej sprawie.

3105
03:15:37,976 --> 03:15:40,812
<i>Chyba żartujesz.</i>

3106
03:15:41,980 --> 03:15:43,690
– Chyba sobie, kurwa, żartuję.

3107
03:15:43,773 --> 03:15:46,359
On jest jak... to było... to było, wiesz,

3108
03:15:46,443 --> 03:15:48,987
kiedy można było zobaczyć tę marionetkową rzecz
pracujesz, ty-- poszedłeś,

3109
03:15:49,070 --> 03:15:50,572
„Och, to... to wspaniale”.

3110
03:15:50,655 --> 03:15:52,157
„Musisz się pieprzyć
żartuję sobie, prawda?”

3111
03:15:52,240 --> 03:15:54,784
To znaczy, to jest... taka jest reakcja
ma publiczność.

3112
03:15:54,868 --> 03:15:57,078
Dlatego ta linia jest taka świetna.

3113
03:15:57,162 --> 03:16:01,207
Bo to jest... wiesz,
Palmer mówi jedno

3114
03:16:01,291 --> 03:16:04,252
to przechodzi przez głowę publiczności
kiedy to się stanie, prawda?

3115
03:16:04,335 --> 03:16:07,797
Powinienem był wiedzieć, że to świetny tekst.

3116
03:16:07,881 --> 03:16:11,050
Jest to idealnie zgrane w czasie w scenariuszu.

3117
03:16:12,093 --> 03:16:17,015
Miałeś ten tour de force
praktycznych,

3118
03:16:17,098 --> 03:16:21,102
prawdziwe efekty dziejące się na Twoich oczach.

3119
03:16:22,645 --> 03:16:25,982
Bardzo to przeżyłeś
przerażające doświadczenie,

3120
03:16:26,065 --> 03:16:30,487
ta przemiana Charliego Hallahana.

3121
03:16:31,571 --> 03:16:36,409
To jest przerażające, ale też ekstremalne.

3122
03:16:36,493 --> 03:16:39,954
To... to jest jak Grand Guignol.

3123
03:16:40,038 --> 03:16:42,790
To prawie operowe.

3124
03:16:42,874 --> 03:16:47,545
Myślę, że publiczność powie: „No dalej”.

3125
03:16:49,631 --> 03:16:55,803
Ale to jest dla mnie bardzo ważne
kiedy John kręcił tę scenę,

3126
03:16:55,887 --> 03:17:00,725
dostał wszystkie zastrzyki, jakie chciał,
i był gotowy do dalszego działania.

3127
03:17:00,808 --> 03:17:04,187
I Richard Masur coś do niego powiedział.

3128
03:17:04,270 --> 03:17:06,314
Powiedziałem: „Poczekaj chwilę”. Powiedział: „Co?”

3129
03:17:07,357 --> 03:17:10,443
Powiedziałem: „Nie złapałeś Clennona
mówiąc wiersz.”

3130
03:17:10,527 --> 03:17:11,778
Powiedział: „O nie, nie, nie.

3131
03:17:11,861 --> 03:17:14,489
Ta linia będzie grać ponad głową
wychodzę za drzwi.”

3132
03:17:14,572 --> 03:17:19,410
Powiedziałem: „John, musisz dorwać Clennona
mówiąc wiersz.

3133
03:17:20,161 --> 03:17:22,455
Musisz to zrobić.”
A on na to: „Nie, Richard, spójrz”.

3134
03:17:22,539 --> 03:17:24,123
I wychodzi ze scenorysu,

3135
03:17:24,207 --> 03:17:26,793
i on mi pokazuje
jak napisano wiersz.

3136
03:17:26,876 --> 03:17:30,004
Powiedziałem: „Mam to w dupie
co to mówi. Strzelaj.

3137
03:17:30,088 --> 03:17:33,258
Jeśli nie strzelisz, pożałujesz
do końca życia.”

3138
03:17:33,341 --> 03:17:36,427
I Jan był trochę zirytowany,
Myślę, że na początku

3139
03:17:36,511 --> 03:17:41,432
może ten Ryszard
miałby czelność

3140
03:17:41,516 --> 03:17:45,603
powiedzieć Johnowi Carpenterowi
jak nakręcić scenę.

3141
03:17:45,687 --> 03:17:48,273
Powiedział: „W porządku, w porządku, kurwa, Dean,
śmiało, strzelaj.

3142
03:17:48,356 --> 03:17:50,233
Ustaw to w kolejce.” I już nas prowadzono.

3143
03:17:50,316 --> 03:17:53,069
To była... to była sprawa
oczyszczenia wszystkich.

3144
03:17:53,152 --> 03:17:56,114
<i>Chyba żartujesz.</i>

3145
03:17:56,197 --> 03:17:59,784
OK? Największy śmiech
w filmie,...

3146
03:17:59,867 --> 03:18:02,453
jeden z najbardziej pamiętnych momentów
w filmie,

3147
03:18:02,537 --> 03:18:04,581
i John nie miał zamiaru do tego strzelać.

3148
03:18:05,957 --> 03:18:10,336
Instynkty Johna na temat
co sprawia, że film jest filmem

3149
03:18:10,420 --> 03:18:13,548
i co sprawia, że ludzie reagują na film

3150
03:18:13,631 --> 03:18:18,469
i jaką ma nadzieję
zareagują, są znacznie lepsze od moich.

3151
03:18:18,553 --> 03:18:22,682
Ale wiem pewne rzeczy,
i to była jedna z rzeczy, które wiedziałem.

3152
03:18:24,559 --> 03:18:28,354
- Kiedy chodzę na konwenty
i spotykam się z fanami

3153
03:18:28,438 --> 03:18:32,483
i przynoszą plakat
albo zdjęcie dla mnie

3154
03:18:32,567 --> 03:18:37,322
albo okładka albumu do...
żeby to podpisać, mówią,

3155
03:18:38,865 --> 03:18:41,034
„Napisałbyś po tym wers?”

3156
03:18:42,201 --> 03:18:45,496
Krystalizuje coś dla fanów.

3157
03:18:45,580 --> 03:18:52,545
Ta linia coś przechwytuje
o potężnym działaniu

3158
03:18:52,629 --> 03:18:57,508
makijażu z efektami specjalnymi,
uh, specjalne efekty wizualne

3159
03:18:57,592 --> 03:18:59,344
co zrobił Rob Bottin.

3160
03:18:59,427 --> 03:19:01,095
A potem spalimy to do cholery.

3161
03:19:07,352 --> 03:19:10,188
Najwyraźniej nadal działało
uh-- ja-- potem.

3162
03:19:10,271 --> 03:19:14,359
Myślę, że to było możliwe
jakoś utykać.

3163
03:19:22,450 --> 03:19:27,872
Cóż za szalona sekwencja, która mogła, mogła,

3164
03:19:27,955 --> 03:19:32,919
i w pewnym sensie jest komiczny.
Chodzi po cienkiej linii.

3165
03:19:35,838 --> 03:19:37,256
Myślę, że to najlepszy sposób na przeżycie
tę scenę

3166
03:19:37,340 --> 03:19:38,758
po obejrzeniu filmu
po raz pierwszy,

3167
03:19:38,841 --> 03:19:41,386
jest obejrzenie go z Carpenterem
i komentarz Russella.

3168
03:19:41,469 --> 03:19:42,929
Ponieważ Russell po prostu wyje.

3169
03:19:43,012 --> 03:19:45,390
On po prostu chichocze
całą tę sekwencję.

3170
03:19:45,473 --> 03:19:48,226
I myślę, że to dobry przykład
o tym, jak dobrze jest się śmiać

3171
03:19:48,309 --> 03:19:51,813
w jakimś naprawdę przerażającym horrorze.

3172
03:19:51,896 --> 03:19:56,275
Dla mnie to, co lubię
niektóre z potworów to:

3173
03:19:56,359 --> 03:20:00,530
czy jego poczucie humoru jest...
że jest tam napojony.

3174
03:20:00,613 --> 03:20:03,991
To strasznie zabawne, wiesz?

3175
03:20:05,868 --> 03:20:08,538
- Został nakręcony w taki sposób
że nigdy się tego nie trzymałeś

3176
03:20:08,621 --> 03:20:09,831
lub opisywałeś go zbyt długo,

3177
03:20:09,914 --> 03:20:12,000
bo nie sądzę, żeby John
kiedykolwiek naprawdę cię chciałem

3178
03:20:12,083 --> 03:20:16,254
ułożyć w głowie
jak to było, jak to było.

3179
03:20:16,337 --> 03:20:21,467
Um, więc to naprawdę coś w rodzaju
pozwolił, żeby tak było

3180
03:20:23,136 --> 03:20:27,515
niemal fanatyczną obsesją
ze zrozumieniem

3181
03:20:27,598 --> 03:20:31,227
kim był ten facet Rob Bottin
i jak to nakręcili.

3182
03:20:32,520 --> 03:20:36,607
- Nie wiem, był ogromny. Spojrzał
jak Yeti czy coś, Wielka Stopa.

3183
03:20:36,691 --> 03:20:41,446
Jego włosy, miał taką kudłatą fryzurę
i ta olbrzymia, błyszcząca broda.

3184
03:20:42,697 --> 03:20:44,657
- Rob Bottin jest zagadką.

3185
03:20:44,741 --> 03:20:50,163
On jest jedną z tych osób
to zapisze się w annałach

3186
03:20:50,246 --> 03:20:51,497
tworzenia filmów.

3187
03:20:52,623 --> 03:20:57,754
Nieuchwytny, genialny, zabawny,
trochę niepewnie,

3188
03:20:57,837 --> 03:21:02,300
przełomowy,
i uhm, bardzo, bardzo osobisty.

3189
03:21:02,383 --> 03:21:06,596
Jest w pewnym sensie szanowany
jako jeden z największych w historii.

3190
03:21:06,679 --> 03:21:07,972
Z powodu tego filmu.

3191
03:21:08,055 --> 03:21:10,516
Był w swoim własnym, wyjątkowym świecie
z tym, wiesz?

3192
03:21:10,600 --> 03:21:13,519
Nikt, my nie, my tylko...

3193
03:21:13,603 --> 03:21:16,731
Czasami go obserwowaliśmy,
przygotuj to i dodawaj dalej,

3194
03:21:16,814 --> 03:21:18,191
dodawaj dalej.

3195
03:21:18,274 --> 03:21:22,153
Kiedy spotkałem go po raz pierwszy,
Dałem mu Big Daddy Roth--

3196
03:21:22,236 --> 03:21:23,362
-Och, zrobiłeś to?
-Zestaw modelowy.

3197
03:21:23,446 --> 03:21:24,781
A on na to: „Skąd wiedziałeś?” Powiedziałem--

3198
03:21:24,864 --> 03:21:27,366
-Och, daj spokój.
-Co masz na myśli mówiąc: skąd wiedziałem?

3199
03:21:27,450 --> 03:21:28,534
Jak możesz nie wiedzieć?

3200
03:21:30,161 --> 03:21:33,539
- I mam jego numer
ludzie z Corman, wiesz,

3201
03:21:33,623 --> 03:21:36,167
i zadzwoniłem do niego, a on miał asystenta

3202
03:21:36,250 --> 03:21:37,335
kto odebrał telefon.

3203
03:21:37,418 --> 03:21:40,797
"Tak." „Powiedziałem: cześć, cześć, czy...
Czy Rob Bottin jest obecny?”

3204
03:21:40,880 --> 03:21:43,049
I ona powiedziała,
– Tak, czy mogę zapytać, kto dzwoni?

3205
03:21:43,132 --> 03:21:47,094
A ja powiedziałem: „To Alec Gillis”.
A ona powiedziała: „Och, tak, poczekaj”.

3206
03:21:47,178 --> 03:21:52,266
I Rob dzwoni do telefonu,
bardzo zaniepokojony, mówi,

3207
03:21:52,350 --> 03:21:54,435
„Witam, tu Rob”.

3208
03:21:54,519 --> 03:21:56,938
Powiedziałem: „Hej, Rob, tu Alec Gillis”.

3209
03:21:57,021 --> 03:22:00,483
A on na to: „O cholera.
Powiedziała mi, że to Alec Guinness.

3210
03:22:02,485 --> 03:22:05,321
Poszedłem zapytać o pracę
i robił <i>Pamięć absolutna</i>.

3211
03:22:05,404 --> 03:22:08,616
Ja-- miałem swoje towarzystwo,
Przygotowywałem się do zrobienia <i>Cronosa</i>.

3212
03:22:08,699 --> 03:22:11,494
Starałem się nauczyć wszystkiego, co tylko mogłem
o efektach makijażu.

3213
03:22:11,577 --> 03:22:16,457
Polecił mi Dick Smith
i poszedłem do uh, Churubusco Studios

3214
03:22:16,541 --> 03:22:19,377
w Mexico City i powiedziałem:
„Umiem czyścić ściany,

3215
03:22:19,460 --> 03:22:22,380
Mogę zamiatać podłogi”.
Nie dostałem tej pracy.

3216
03:22:22,463 --> 03:22:25,258
-Oh. -Później pracował ze mną nad <i>Mimic</i>.

3217
03:22:25,341 --> 03:22:26,342
- Och, tak, zgadza się. Zrobiłeś.

3218
03:22:26,425 --> 03:22:27,260
-Przez-- na kilka tygodni.
-Oczywiście, że z nim pracowałeś.

3219
03:22:27,343 --> 03:22:28,177
-Tak, tak, tak.
-Oczywiście, że tak.

3220
03:22:28,261 --> 03:22:30,721
Spędzaliśmy godziny po prostu nagrywając gówno.

3221
03:22:35,935 --> 03:22:40,356
I oglądałbym, wiesz
i właściwie kręcilibyśmy różne rzeczy.

3222
03:22:40,439 --> 03:22:44,652
Carpenter i Rob rozmawiali
albo Rob by próbował

3223
03:22:44,735 --> 03:22:46,445
wyjaśnić, co chciał zobaczyć.

3224
03:22:46,529 --> 03:22:50,366
A John Carpenter po prostu:
– Śmiało, Rob.

3225
03:22:50,449 --> 03:22:54,328
Rob był świetnym gawędziarzem
i jest świetnym gawędziarzem.

3226
03:22:55,413 --> 03:22:58,916
Kiedy coś opisuje,
ty... jesteś w tym trochę pochłonięty.

3227
03:22:59,000 --> 03:23:03,254
I myślę, że Jan miał wizję,
dzikość tego.

3228
03:23:04,422 --> 03:23:06,924
- Jestem pewien, że kiedy film wyszedł

3229
03:23:07,008 --> 03:23:11,846
i był tak ogromny odzew
wbrew temu, jak instynktowne

3230
03:23:11,929 --> 03:23:15,391
i krwawo, wiele osób zareagowało na to, John

3231
03:23:15,474 --> 03:23:19,604
prawdopodobnie tego chciał
trochę to opanował.

3232
03:23:19,687 --> 03:23:22,315
Ale John nakręcił film, jaki chciał.

3233
03:23:22,398 --> 03:23:24,650
I wiesz,
z pomocą Roba, wiesz,

3234
03:23:24,734 --> 03:23:28,237
ten film zdaje teraz egzamin
czasu jako klasyk.

3235
03:23:28,321 --> 03:23:31,866
Więc to jest jak dziecięca ekscytacja
na coś,

3236
03:23:31,949 --> 03:23:36,037
co sprawia, że chcesz chcieć--
chcieć do tego dojść,

3237
03:23:36,120 --> 03:23:37,580
chcieć to zakończyć.

3238
03:23:48,549 --> 03:23:51,928
Byliśmy bandą dzieciaków.
Wiesz, miałem 26 lat.

3239
03:23:52,011 --> 03:23:55,097
Myślę, że byłem tam najstarszym facetem.

3240
03:23:55,181 --> 03:23:56,974
Rob miał 22 lata.

3241
03:23:57,058 --> 03:23:59,727
To znaczy, byliśmy bandą
młodych ludzi robiących takie rzeczy.

3242
03:23:59,810 --> 03:24:02,313
A my po prostu dobrze się bawiliśmy,
wysadzanie muzyki.

3243
03:24:02,396 --> 03:24:06,150
Kiedy na boisku pojawiał się Jimi Hendrix,
Wezmę aceton i zrobię kreskę

3244
03:24:06,233 --> 03:24:08,444
acetonu wokół radia
i wyłącz światła

3245
03:24:08,527 --> 03:24:10,404
i podpal aceton.

3246
03:24:10,488 --> 03:24:12,490
„Kiedy Jimi gra, kłaniasz się”.

3247
03:24:13,783 --> 03:24:18,955
Jeśli usłyszeliśmy przez domofon,
uh, „Erik Jensen,

3248
03:24:19,038 --> 03:24:24,835
masz gościa z przodu”,
to był dla mnie sygnał

3249
03:24:24,919 --> 03:24:28,464
i około trzech innych osób
którzy nie byli członkami związku

3250
03:24:28,547 --> 03:24:30,549
biegać jak karaluchy.

3251
03:24:31,467 --> 03:24:35,262
Na tyłach Hartland,
Battlestar Galactica,

3252
03:24:35,346 --> 03:24:37,556
przechowywano planety i statki kosmiczne.

3253
03:24:37,640 --> 03:24:42,937
Więc poszlibyśmy całą drogę w dół...
tył tego magazynu

3254
03:24:43,020 --> 03:24:49,318
i po prostu usiądź w ciemności na podłodze
podczas gdy--

3255
03:24:49,402 --> 03:24:54,031
przyszedł jeden ze stewardów związkowych
odwiedzić i obejrzeć sklep.

3256
03:24:54,115 --> 03:24:56,158
Johna Carpentera
odwiedzał mnie okresowo,

3257
03:24:56,242 --> 03:24:58,452
szczególnie po głównych zdjęciach
był koniec,

3258
03:24:58,536 --> 03:25:00,705
i przychodził mniej więcej raz w tygodniu.

3259
03:25:00,788 --> 03:25:04,333
I mieliśmy... stos
magazynów filmowych, Fangoria,

3260
03:25:04,417 --> 03:25:06,836
Film fantastyczny, Starlog.

3261
03:25:06,919 --> 03:25:08,796
Mieliśmy to biurko z tymi wszystkimi rzeczami.

3262
03:25:08,879 --> 03:25:14,051
Znalazłem to czasopismo
że Adrienne Barbeau miała--

3263
03:25:14,135 --> 03:25:18,347
pojawiła się w topless, magazynie dla mężczyzn.

3264
03:25:18,431 --> 03:25:20,641
Wiedziałem, że John przyjdzie

3265
03:25:20,725 --> 03:25:23,477
i celowo to zakopałem
trochę w dół.

3266
03:25:23,561 --> 03:25:27,732
Miałem stronę otwartą dla Adrienne,
z którą był wówczas żonaty.

3267
03:25:27,815 --> 03:25:29,817
I wszyscy po prostu czekaliśmy,
bo John przyszedł

3268
03:25:29,900 --> 03:25:32,069
i cały czas przeglądaj te magazyny.

3269
03:25:32,153 --> 03:25:35,990
I spojrzał na nową Fangorię
a potem--

3270
03:25:36,073 --> 03:25:38,242
a potem trzeci w dół,
bierze do ręki to czasopismo

3271
03:25:38,325 --> 03:25:40,870
z Adrienne topless, „Ay!”

3272
03:25:42,538 --> 03:25:43,664
Pękaliśmy.

3273
03:25:46,375 --> 03:25:48,669
- Rob, byłby po prostu zabawny
w sklepie też.

3274
03:25:48,753 --> 03:25:50,755
Ktoś dał mu prezent.

3275
03:25:50,838 --> 03:25:54,759
To rurka, którą zakłada się na palec
i wciskasz w niego łatwopalny papier

3276
03:25:54,842 --> 03:25:58,137
i wtedy ty... wystrzeliwuje płomień
z twojej ręki.

3277
03:25:58,220 --> 03:26:01,807
Kiedy-- kiedy dostał to w prezencie,
wszyscy jakby oglądali się za siebie,

3278
03:26:01,891 --> 03:26:04,560
bo by strzelał
to coś u każdego.

3279
03:26:14,695 --> 03:26:17,114
- Wartość produkcji
jest w tym filmie fenomenalny.

3280
03:26:17,198 --> 03:26:19,867
A Rob Bottin otrzymał świetny budżet.

3281
03:26:19,950 --> 03:26:21,118
Miał przy tym ogromną załogę.

3282
03:26:21,202 --> 03:26:23,329
Mam na myśli, dla... dla tych dni,
to była gigantyczna załoga.

3283
03:26:23,412 --> 03:26:26,999
Pracuje nad tym 30-40 osób
od ponad roku.

3284
03:26:28,250 --> 03:26:32,046
W pewnym sensie był geniuszem pod wieloma względami.

3285
03:26:32,129 --> 03:26:35,549
Myślę jednak, że było to dla niego bolesne
żeby wszystkich zdobyć

3286
03:26:35,633 --> 03:26:38,886
zrozumieć, o czym myślał
cały czas.

3287
03:26:38,969 --> 03:26:42,431
I myślę, że on...
pracował naprawdę ciężko,

3288
03:26:42,515 --> 03:26:47,770
ale czasami byłem sfrustrowany,
bo miał mnóstwo pomysłów

3289
03:26:47,853 --> 03:26:49,563
i nie mógł zrobić wszystkiego.

3290
03:26:49,647 --> 03:26:51,649
I wiem, że... że...
że rzeczywiście miał jakąś pomoc.

3291
03:26:51,732 --> 03:26:54,777
Było kilka--
przyszli niektórzy ludzie z produkcji

3292
03:26:54,860 --> 03:26:58,322
nadać mu strukturę,
bo tak myślę z tego co słyszałem

3293
03:26:58,405 --> 03:27:00,866
mogło to być coś w rodzaju
chaotyczny proces

3294
03:27:00,950 --> 03:27:02,284
jak można się spodziewać.

3295
03:27:02,326 --> 03:27:03,953
Było tego tak dużo, że było ciężko

3296
03:27:04,036 --> 03:27:06,038
wyciągnąć to wszystko i powiedzieć:
– Jak to zrobimy?

3297
03:27:06,122 --> 03:27:07,456
– Cóż, pracuję nad tym.

3298
03:27:08,874 --> 03:27:12,378
Moja rola polegała na byciu
prawą ręką, który--

3299
03:27:12,461 --> 03:27:14,213
który czasami gra ostro.

3300
03:27:15,297 --> 03:27:19,176
Najtrudniejsza część
dla nas procesem było

3301
03:27:19,260 --> 03:27:21,554
„Kiedy te efekty będą gotowe?”

3302
03:27:21,637 --> 03:27:23,931
Wiesz, bo zawsze tak było
za ósemką.

3303
03:27:24,014 --> 03:27:27,893
A swoją drogą, na koniec dnia
to jest cholernie fantastyczne.

3304
03:27:27,977 --> 03:27:30,062
Wiesz, jak... jak powiedział Larry Franco,
„Nie mogliśmy

3305
03:27:30,146 --> 03:27:32,189
niech Rob przejdzie z punktu A do punktu B.”

3306
03:27:32,273 --> 03:27:34,900
To znaczy, to było, wiesz,
co w końcu otrzymaliśmy

3307
03:27:34,984 --> 03:27:38,070
wiesz, świetnie,
ale nadchodziło bardzo, bardzo powoli

3308
03:27:38,154 --> 03:27:42,783
i po prostu nie było sposobu, żeby nadążyć
o hm... o zrobienie tego.

3309
03:27:42,867 --> 03:27:46,745
Podobnie jak sama rzecz,
to były przerzuty.

3310
03:27:46,829 --> 03:27:49,206
To zmieniało się w inne rzeczy.

3311
03:27:49,290 --> 03:27:53,460
A jego, wiesz,
jego... jego płodna wyobraźnia byłaby

3312
03:27:53,544 --> 03:27:58,257
dodanie aspektów do tego rozwoju,
stworzenie ewoluuje.

3313
03:27:59,925 --> 03:28:03,179
Prawie przeżyłem małe załamanie.

3314
03:28:03,262 --> 03:28:06,182
Rzeczywiście w pewnym momencie to zrobiłem
ku końcowi.

3315
03:28:06,265 --> 03:28:12,438
Um, oni... Było mi ciężko, um,

3316
03:28:12,521 --> 03:28:15,774
z byciem wyczerpanym i zostaję--
i zaczynało to na mnie działać.

3317
03:28:15,858 --> 03:28:19,028
Więc Rob pozwolił mi...
dostał pokój w hotelu.

3318
03:28:19,111 --> 03:28:21,071
Pozwolił mi iść dalej i tam pojechać.

3319
03:28:21,155 --> 03:28:24,992
I idź spać, co było prawie gorsze.

3320
03:28:25,075 --> 03:28:29,205
Ponieważ kiedy się obudziłem,
bo myślę, że Erik do mnie zadzwonił,

3321
03:28:29,288 --> 03:28:33,083
i obudziłem się,
Zachowałem się zupełnie niespójnie.

3322
03:28:33,167 --> 03:28:36,629
Rob zawsze mówi o fakcie
że... że dosłownie cierpiał

3323
03:28:36,712 --> 03:28:39,298
ze zmęczenia
i trafił do szpitala, gdy--

3324
03:28:39,381 --> 03:28:42,301
kiedy... film
został owinięty - tylko dlatego

3325
03:28:42,384 --> 03:28:44,678
ilości stresu i napięcia
to na niego nałożono

3326
03:28:44,762 --> 03:28:47,556
które sam sobie założył, jestem tego całkiem pewien.

3327
03:28:53,520 --> 03:28:55,231
- Głowa psa ma otwarte skórki.

3328
03:28:55,314 --> 03:28:59,652
To był ostatni gag
które nakręciliśmy w filmie.

3329
03:28:59,735 --> 03:29:01,737
Produkcja była zakończona od miesięcy.

3330
03:29:01,820 --> 03:29:03,989
Skończyliśmy wszystkie pozostałe gagi

3331
03:29:04,073 --> 03:29:07,576
i to był ostatni mały kawałek
że musieliśmy strzelać.

3332
03:29:07,660 --> 03:29:11,830
Mieliśmy przedsmak w Las Vegas
w następnym tygodniu.

3333
03:29:11,914 --> 03:29:14,458
Na szczęście udało nam się to uzyskać za jednym podejściem.

3334
03:29:15,376 --> 03:29:18,629
W następnym tygodniu zakończyliśmy Hartland

3335
03:29:18,712 --> 03:29:22,132
i polecieliśmy do Las Vegas
i zobaczyłem zapowiedź.

3336
03:29:22,216 --> 03:29:24,176
A film wszedł na ekrany cztery tygodnie później.

3337
03:29:25,261 --> 03:29:26,512
Tak ciasno było.

3338
03:29:33,394 --> 03:29:38,899
- Dzisiejszy świat z naciskiem
na cyfrowym rurociągu

3339
03:29:38,983 --> 03:29:43,487
i wstępna wizualizacja
i to wszystko, to w pewnym sensie,

3340
03:29:43,570 --> 03:29:47,408
z jednej strony,
upewnia się, że wszystko idzie gładko,

3341
03:29:47,491 --> 03:29:51,704
ale z drugiej strony,
to nie zachęca do szczęśliwego trafu,

3342
03:29:51,787 --> 03:29:57,876
i przypadek, i spontaniczność
w kreacji i wykonaniu.

3343
03:29:57,960 --> 03:30:03,132
To jakoś wybija
wszystkie niedoskonałości i ryzyko,

3344
03:30:03,215 --> 03:30:07,845
i w rezultacie tego nie czuje
jak żywy i mokry,

3345
03:30:07,928 --> 03:30:10,139
i dotykowe na filmie.

3346
03:30:11,473 --> 03:30:15,436
My, przedstawiciele pokolenia X, zawsze jesteśmy
kiedy idziemy kręcić filmy,

3347
03:30:15,519 --> 03:30:18,897
zawsze prosimy
mieć skutki praktyczne,

3348
03:30:18,981 --> 03:30:21,734
bo to są filmy
z którym dorastaliśmy.

3349
03:30:21,817 --> 03:30:26,655
Uh, a potem to robisz i...
i zdajesz sobie sprawę z komplikacji

3350
03:30:26,739 --> 03:30:31,827
z--posiadania tak wielu ruchomych części--
pracować jednocześnie.

3351
03:30:31,910 --> 03:30:35,956
A kiedy mówię o ruchomych częściach,
Myślę, że nie ma żadnego filmu

3352
03:30:36,040 --> 03:30:41,003
ze stworzeniem mającym tak wiele ruchomych części
z tak... no wiesz, za jednym razem.

3353
03:30:41,086 --> 03:30:45,215
To szalone, co tam osiągnęli.
Po prostu szalony.

3354
03:30:45,299 --> 03:30:49,553
Mamy tendencję do hiperbolizacji
i nadużywamy słów takich jak geniusz.

3355
03:30:49,636 --> 03:30:52,097
Ale to, co zrobił Bottin, było genialne.

3356
03:30:52,181 --> 03:30:54,725
I patrzysz na karierę mężczyzny,

3357
03:30:54,808 --> 03:30:59,063
patrzysz na makijaż w <i>Legendzie</i>,
makijaż Tima Curry'ego.

3358
03:30:59,146 --> 03:31:00,397
-makijaż--
-[niewyraźna mowa]

3359
03:31:00,481 --> 03:31:04,318
O Robercie Picardo, który grał...
bagienna wiedźma.

3360
03:31:05,152 --> 03:31:08,447
Mam na myśli, w największym cholerstwie

3361
03:31:08,530 --> 03:31:12,284
Zbliżenia Panavision, jakie możesz sobie wyobrazić,
ten makijaż jest bezbłędny.

3362
03:31:12,368 --> 03:31:16,372
<i>Kim będzie ten delikatny kąsek?</i>

3363
03:31:16,455 --> 03:31:19,375
Bottin był po prostu na innym poziomie.

3364
03:31:19,458 --> 03:31:22,252
Można by umieścić Mount Rushmore
świetnych wizażystek.

3365
03:31:22,336 --> 03:31:23,629
Tak, och, on tam jest.

3366
03:31:23,712 --> 03:31:25,672
Tak, myślę, że mógł
właściwie jego własna góra.

3367
03:31:25,756 --> 03:31:26,340
-Tak.
-Wiesz, że?

3368
03:31:26,423 --> 03:31:28,300
Mam na myśli, że jest tam oczywiście Dick Smiths

3369
03:31:28,384 --> 03:31:30,886
-kto był ojcem chrzestnym--
-Rick Baker--

3370
03:31:30,969 --> 03:31:32,846
- Tak wielu, łącznie z Rickiem. -Johna Chambersa.

3371
03:31:32,930 --> 03:31:35,057
- Wszyscy ci goście
są genialne, genialne.

3372
03:31:35,140 --> 03:31:38,018
-Jack Pierce. I Bottin, tak.
-Ale-Jack Pierce.

3373
03:31:38,102 --> 03:31:40,854
Ale Bottin po prostu, co za homerun.

3374
03:31:43,774 --> 03:31:45,943
-Jest głęboko amerykański.
-Tak, o tak.

3375
03:31:46,026 --> 03:31:48,946
Wiesz, on ma to...
ta pasja popkultury.

3376
03:31:49,029 --> 03:31:50,823
I jest dziki, jakby...

3377
03:31:50,906 --> 03:31:54,618
On jest jak Sex Pistols
lub Ramones,

3378
03:31:54,701 --> 03:31:57,037
-wszyscy inni są dużo bardziej oswojeni.
-Tak, tak.

3379
03:31:59,748 --> 03:32:02,668
<i>On żyje! On żyje!</i>
<i>Ten martwy kierowca ciężarówki żyje!</i>

3380
03:32:04,962 --> 03:32:07,256
Tyle samo czasu na scenie
jak Beatlesi

3381
03:32:07,339 --> 03:32:12,678
i ten sam rodzaj masywnego znaku
jakie zrobił w branży.

3382
03:32:17,641 --> 03:32:19,977
- Ktoś o kreatywności Roba,

3383
03:32:20,060 --> 03:32:23,897
po prostu nie wolno mu pracować
już tak.

3384
03:32:23,981 --> 03:32:26,775
Myślę, że po prostu się rozczarował
z dużą ilością tego.

3385
03:32:26,859 --> 03:32:30,529
<i>Nie znam tego adresu</i>
<i>czy mógłbyś powtórzyć miejsce docelowe?</i>

3386
03:32:32,823 --> 03:32:36,201
Postanowił więc się wycofać.
Robi swoje.

3387
03:32:36,285 --> 03:32:42,040
I uh, ale nie, wiesz,
on po prostu... to po prostu nie jest...

3388
03:32:44,376 --> 03:32:48,797
To po prostu już nie działa w systemie
sposób, w jaki lubił pracować.

3389
03:32:50,257 --> 03:32:54,428
I powiem ci, dla dobra
uh, dekada, uh,

3390
03:32:54,511 --> 03:32:58,724
wiesz, będąc w biznesie,
ech, my, którzy jesteśmy praktykami

3391
03:32:58,807 --> 03:33:03,187
efektów stworzeń, których się obawiamy
Powrót Roba Bottina,

3392
03:33:03,270 --> 03:33:05,147
ponieważ dostałby całą pracę.

3393
03:33:22,247 --> 03:33:27,419
<i>Widzisz, kiedy mężczyzna krwawi</i>
<i>to tylko chusteczka.</i>

3394
03:33:41,934 --> 03:33:44,144
<i>-Co masz na myśli, MacReady?</i>
<i>-Mały test.</i>

3395
03:33:44,228 --> 03:33:47,272
Ale powód, aby stworzyć <i>The Thing</i>
była scena badania krwi.

3396
03:33:47,356 --> 03:33:51,485
<i>I Windows, ty i Palmer</i>
<i>zwiąż wszystkich bardzo mocno.</i>

3397
03:33:52,194 --> 03:33:54,780
- To scena nagrana niemal dosłownie
z noweli.

3398
03:33:54,863 --> 03:33:56,156
To ta jedna scena
że John powiedział, że chce

3399
03:33:56,240 --> 03:33:58,617
zrobić film z powodu. Uwielbiał to.

3400
03:33:58,700 --> 03:34:00,619
I powiedział Billowi Lancasterowi
powiedział wówczas,

3401
03:34:00,702 --> 03:34:03,664
„Bez względu na to, co jeszcze zrobisz,
nieważne co zrobisz,

3402
03:34:03,747 --> 03:34:05,916
zatrzymaj tę scenę.”

3403
03:34:05,999 --> 03:34:08,794
Jego słowa brzmiały: „Wiem, jak to zrobić”.

3404
03:34:08,877 --> 03:34:09,711
I z pewnością to zrobił.

3405
03:34:09,795 --> 03:34:11,380
<i>-Po co? -Dla Twojego zdrowia.</i>

3406
03:34:11,463 --> 03:34:14,132
<i>No dalej, pośpieszmy go.</i>
<i>On nas wszystkich nie wysadzi.</i>

3407
03:34:16,176 --> 03:34:18,053
- Dowiedziałem się, czego potrzebuję.

3408
03:34:18,136 --> 03:34:22,474
Uh, po prostu dużo ujęć.
Dużo przekrojów.

3409
03:34:22,558 --> 03:34:27,563
A potem ten wielki potwór eksploduje.

3410
03:34:27,646 --> 03:34:29,773
<i>On mnie nie wiąże.</i>

3411
03:34:29,856 --> 03:34:31,692
<i>W takim razie będę musiał cię zabić, Childs.</i>

3412
03:34:32,568 --> 03:34:33,819
<i>Więc mnie zabij.</i>

3413
03:34:33,902 --> 03:34:38,490
Zawierając w sobie wszystkie okropności,
wszystkie główne konflikty

3414
03:34:38,574 --> 03:34:40,909
i motywy <i>The Thing</i>.

3415
03:34:40,993 --> 03:34:44,079
Paranoja, brak zaufania
swojego bliźniego,

3416
03:34:44,162 --> 03:34:46,290
polityka władzy, to wszystko.

3417
03:34:46,373 --> 03:34:48,208
Ta scena jest niezwykle efektowna.

3418
03:34:48,292 --> 03:34:49,626
<i>Mam to na myśli.</i>

3419
03:34:53,755 --> 03:34:54,881
<i>Myślę, że tak.</i>

3420
03:34:54,965 --> 03:34:57,342
Nie ma więc sposobu, aby przechytrzyć tę Rzecz

3421
03:34:57,426 --> 03:34:59,928
dopóki MacReady nie wykona badania krwi.

3422
03:35:00,012 --> 03:35:02,806
<i>Krew jednego z was</i>
<i>nie będzie posłuszny, gdy zostanie zaatakowany.</i>

3423
03:35:04,433 --> 03:35:06,351
<i>Spróbuje przetrwać.</i>

3424
03:35:06,435 --> 03:35:09,479
Nie jestem lekarzem, oczywiście,

3425
03:35:09,563 --> 03:35:13,609
uh, ale uh, robię badanie krwi
to nie jest zły pomysł,

3426
03:35:13,692 --> 03:35:16,820
przynajmniej koncepcja,
bo to jeden

3427
03:35:16,903 --> 03:35:19,823
z pierwszych rzeczy, które robisz, gdy ktoś
jest czymś zakażony.

3428
03:35:19,906 --> 03:35:22,034
Prawidłowy? Próbujesz się dowiedzieć
czy jest coś?

3429
03:35:22,117 --> 03:35:24,494
w ich krwioobiegu to--
to źle.

3430
03:35:26,705 --> 03:35:31,752
Jeśli MacReady nie zdobył tego stanowiska
dla publiczności,

3431
03:35:31,835 --> 03:35:35,756
ta scena nie jest--
nie da się tego tak napisać.

3432
03:35:35,839 --> 03:35:38,967
To byłby chaos. To jest jak
„Ty... co wymyśliłeś z tą rzeczą?”

3433
03:35:39,051 --> 03:35:41,219
Na przykład: „Kto--dlaczego--
kim jesteś, żeby to zrobić?”

3434
03:35:41,303 --> 03:35:42,804
I to zawsze mnie martwiło.

3435
03:35:42,888 --> 03:35:45,974
Jak wiesz, musisz być tym facetem.
Musisz być tym facetem.

3436
03:35:46,058 --> 03:35:47,267
<i>Tam.</i>

3437
03:35:52,439 --> 03:35:57,277
Pamiętam, że to było coś w rodzaju
szacunek, jeśli chcesz.

3438
03:35:57,361 --> 03:36:00,864
Można było odnieść wrażenie, jakbyśmy strzelali
coś ważnego.

3439
03:36:03,700 --> 03:36:06,078
<i>- Bo się dowiemy</i>
<i>kto to jest.</i>

3440
03:36:06,787 --> 03:36:10,916
I używając tych wspaniałych postaci
twarze aktorów, intensywne zbliżenia.

3441
03:36:10,999 --> 03:36:12,959
Na przykład: „Czy to ta osoba?
Czy to ta osoba?”

3442
03:36:13,043 --> 03:36:15,420
To niesamowity przykład edycji.

3443
03:36:15,504 --> 03:36:17,047
Swoją drogą, bez muzyki.

3444
03:36:17,130 --> 03:36:19,633
<i>Każdy najmniejszy kawałek</i>
<i>jest indywidualnym zwierzęciem…</i>

3445
03:36:20,717 --> 03:36:23,804
<i>z wbudowaną chęcią ochrony</i>
<i>własne życie.</i>

3446
03:36:23,887 --> 03:36:27,849
Teraz jest taka sytuacja
gdzie MacReady dominuje

3447
03:36:27,933 --> 03:36:31,937
my wszyscy i domagamy się
ma całą władzę

3448
03:36:32,020 --> 03:36:34,064
i tylko on wie to na pewno.

3449
03:36:34,147 --> 03:36:35,732
<i>Nie, nie, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę.</i>

3450
03:36:37,234 --> 03:36:39,486
<i>Zróbmy... zróbmy, co mówi Mac.</i>

3451
03:36:39,569 --> 03:36:43,365
A ja nadal tak nie myślę
Clark był tego rodzaju osobą

3452
03:36:43,448 --> 03:36:46,785
który ważył konsekwencje
jego działań.

3453
03:36:51,748 --> 03:36:54,000
Reaguję przeciwko komuś
mówiąc mi, co do cholery

3454
03:36:54,084 --> 03:36:55,877
Mam to zrobić.

3455
03:36:55,961 --> 03:36:57,921
Nie mają prawa tego robić.

3456
03:36:58,004 --> 03:37:00,382
Więc dla mnie to było...
taka była orientacja

3457
03:37:00,465 --> 03:37:03,885
i to jest-- dlatego
on wykonuje ten ruch.

3458
03:37:03,969 --> 03:37:06,680
John mógłby się z tym nie zgodzić.
Nie wiem.

3459
03:37:06,763 --> 03:37:09,433
-Ojej. To bzdury, Mac.
<i>-Dokończ, Palmer.</i>

3460
03:37:09,516 --> 03:37:10,934
<i>Oni nie żyją, Mac!</i>

3461
03:37:11,017 --> 03:37:12,519
To nic nie znaczy
w tym momencie do MacReady.

3462
03:37:12,602 --> 03:37:16,565
Jesteśmy już dawno po morderstwie
stanowicie tutaj problem, chłopaki.

3463
03:37:16,648 --> 03:37:18,316
I to jest w zasadzie cała filozofia.

3464
03:37:18,400 --> 03:37:23,405
Jeśli będę musiał strzelić ci w twarz
podczas badania krwi, zrobię to.

3465
03:37:26,283 --> 03:37:28,410
- Cały ten test, któremu ich poddaje.

3466
03:37:28,493 --> 03:37:31,538
To brutalne, wiesz, to...
ale to konieczne

3467
03:37:31,621 --> 03:37:33,457
i to... i to działa.

3468
03:37:34,499 --> 03:37:37,169
<i>- Będziemy trochę rysować</i>
<i>krew wszystkich.</i>

3469
03:37:37,252 --> 03:37:39,212
A tak przy okazji, skoro my... idę,

3470
03:37:39,296 --> 03:37:41,047
„Dlaczego po prostu nie ukłuli się w palec
zdobyć trochę krwi?

3471
03:37:41,131 --> 03:37:42,382
Dlaczego muszą wziąć skalpel

3472
03:37:42,466 --> 03:37:44,634
i rozcięli im te cholerne kciuki
tak bardzo?"

3473
03:37:44,718 --> 03:37:45,802
Mówię: „No dalej”.

3474
03:37:49,890 --> 03:37:55,645
<i>The Thing</i> i wiele innych horrorów

3475
03:37:55,729 --> 03:38:00,942
konkretne urządzenie
aby zwiększyć napięcie

3476
03:38:01,026 --> 03:38:04,196
i niepokój wśród publiczności.

3477
03:38:07,574 --> 03:38:12,788
My, jako widzowie, widzimy
igła wbija się w ciało

3478
03:38:12,871 --> 03:38:17,250
postaci z filmu
sprawia, że się kurczymy

3479
03:38:17,334 --> 03:38:19,544
trochę, sprawia, że się cofamy.

3480
03:38:20,670 --> 03:38:26,009
Kiedy widzimy, że Windows bierze skalpel
i pokrój mięso

3481
03:38:26,092 --> 03:38:31,056
kciuka, tak że
może wycisnąć krew.

3482
03:38:31,139 --> 03:38:34,267
Kiedy coś takiego widzę,
Ja... wzdrygam się.

3483
03:38:38,522 --> 03:38:42,275
Postać, która zostanie ostatecznie ujawniona

3484
03:38:42,359 --> 03:38:46,404
być Rzeczą, ucieleśnieniem Rzeczy,

3485
03:38:46,488 --> 03:38:52,118
Um, bardzo ostrożnie mu nie dałem
światło w oku, mały błysk.

3486
03:38:52,202 --> 03:38:58,208
Um, jego oczy wyglądają na martwe
i um, wszyscy inni, um, mieli to

3487
03:38:58,291 --> 03:39:01,878
mały przebłysk życia, wiesz,
w pewnym sensie upiększyło napięcie.

3488
03:39:02,838 --> 03:39:06,925
Brak światła w oku był... był
po prostu w scenie badania krwi.

3489
03:39:07,926 --> 03:39:09,970
To takie bzdury.

3490
03:39:11,596 --> 03:39:16,268
Jeśli jednak tak twierdzi,
Ja... Zgadzam się z nim w 100%.

3491
03:39:16,351 --> 03:39:17,978
Cokolwiek powie.

3492
03:39:18,061 --> 03:39:24,568
Cóż, badanie krwi jest...
jest jak lekcja mistrzowska w wprowadzaniu w błąd.

3493
03:39:24,651 --> 03:39:29,906
To też dużo, wiesz,
co zostało nakręcone na integralnych postaciach.

3494
03:39:29,990 --> 03:39:33,910
To Twoja paleta kolorów do zabawy
na płótnie, wiesz?

3495
03:39:37,372 --> 03:39:41,376
I efekty dźwiękowe
syczącego miedzianego drutu.

3496
03:39:42,627 --> 03:39:45,589
I drapanie drutu miedzianego
dół plastiku.

3497
03:39:48,717 --> 03:39:51,011
Pytanie, które mi zadano, brzmiało:
wiesz, „Czy MacReady wie?”

3498
03:39:51,094 --> 03:39:54,639
„No cóż, teraz zrobię to i zrobię to
pokażę ci to, co już wiem”.

3499
03:39:54,723 --> 03:39:56,850
Teraz pokażę ci to, co już wiem.

3500
03:39:56,933 --> 03:39:59,311
Mam na myśli, jako obserwator,
Nadal powiedziałbym, że mogło--

3501
03:39:59,394 --> 03:40:01,229
mogło minąć…

3502
03:40:01,313 --> 03:40:04,024
„Myliłem się. „Myślałem, że tak”, o cholera.

3503
03:40:06,693 --> 03:40:09,195
Ale nie sądzę, żeby to był sposób
MacReady czuł.

3504
03:40:09,279 --> 03:40:11,448
Myślę, że on... „Pokażę ci
co już wiem.”

3505
03:40:11,531 --> 03:40:16,494
Kiedy wrócili do Kurta,
ujęcie z bliska,

3506
03:40:16,578 --> 03:40:18,371
używali wielu kątów.

3507
03:40:20,040 --> 03:40:22,500
Ale potem użyli tego samego kąta

3508
03:40:22,584 --> 03:40:27,088
fałszywej dłoni kilka razy,

3509
03:40:27,172 --> 03:40:30,342
ponieważ była to fałszywa ręka
z rurką wychodzącą z dołu.

3510
03:40:32,302 --> 03:40:35,180
To wydaje się szalone,
ale ile lat mi to zajęło

3511
03:40:35,263 --> 03:40:39,434
żeby zauważyć lewą rękę Kurta Russella
jest fałszywe.

3512
03:40:41,478 --> 03:40:44,105
To jak scena z <i>Misery</i>
z młotem, wiesz?

3513
03:40:44,189 --> 03:40:48,485
Przekonujesz do tego publiczność
to, co widzą, jest normalne i prawdziwe.

3514
03:40:48,568 --> 03:40:50,820
<i>-Tak będzie najlepiej. - Annie, proszę!</i>

3515
03:40:50,904 --> 03:40:54,366
Ten moment, kiedy krew leci
z... z naczynia

3516
03:40:54,449 --> 03:40:56,952
to kolejny z wielkich jumpscare'ów.

3517
03:40:57,035 --> 03:40:59,454
<i>- Byłeś jedyny</i>
<i>to mogło dostać się do tej krwi.</i>

3518
03:40:59,537 --> 03:41:00,914
<i>Zajmiemy się tobą jako ostatni.</i>

3519
03:41:04,584 --> 03:41:05,794
To nie tylko bąbelki.

3520
03:41:05,877 --> 03:41:09,798
Nie piszczało i nie biegało
w kółku, na przykład „Ouch”. To--

3521
03:41:09,881 --> 03:41:12,926
Ta krew mogła cię, kurwa, zabić.
Przepraszam za mój język.

3522
03:41:17,138 --> 03:41:23,937
Użyliśmy wydrążonej dłoni z włókna szklanego
z krawędziami szalki Petriego

3523
03:41:24,020 --> 03:41:29,818
a pośrodku był balon
który wyrzeźbił Willie Whitten

3524
03:41:29,901 --> 03:41:34,197
mały komiks, wiesz,
„Ach”, jak mała miniaturka

3525
03:41:34,280 --> 03:41:36,574
warknęła istota z małymi rączkami.

3526
03:41:40,203 --> 03:41:43,832
<i>- Odejdź ode mnie!</i>
<i>MacReady, spal to, hej!</i>

3527
03:41:44,791 --> 03:41:48,294
Tak wyglądała następna część
gdzie spadły krople krwi--

3528
03:41:48,378 --> 03:41:50,755
uderz na podłogę i zacznij się poruszać,
podróżowanie.

3529
03:41:50,839 --> 03:41:54,009
To zostało stworzone przez uh,
facet od efektów mechanicznych,

3530
03:41:54,092 --> 03:41:58,138
stworzył gimbal za pomocą
oś od--

3531
03:41:58,221 --> 03:42:00,390
Oldsmobile z napędem na przód.

3532
03:42:00,473 --> 03:42:02,934
I to było jak stół 4x4
który miał ten sam typ

3533
03:42:03,018 --> 03:42:04,728
podłogi, którą wykonał zestaw.

3534
03:42:04,811 --> 03:42:10,066
Taki prosty efekt specjalny,
ale to zwiększa nieśmiertelność

3535
03:42:10,150 --> 03:42:13,319
i przystępność problemu.

3536
03:42:13,403 --> 03:42:16,448
Który jest jednym z...
jednym z problemów związanych z tą rzeczą jest.

3537
03:42:16,531 --> 03:42:18,992
I nie mam tu na myśli filmu,
Mam na myśli... stworzenie

3538
03:42:19,075 --> 03:42:22,829
jest to, że nie można zbliżyć się do ogromu
problemu, który masz

3539
03:42:22,912 --> 03:42:26,416
jeśli pojedyncza komórka jest całością.

3540
03:42:26,499 --> 03:42:27,751
<i>Palmer teraz.</i>

3541
03:42:32,464 --> 03:42:35,425
Wygląda, jakby właśnie do niego zadzwoniono
do gabinetu dyrektora.

3542
03:42:37,510 --> 03:42:42,599
Nikt na widowni by tego nie podejrzewał
że Palmer jest tym czymś.

3543
03:42:42,682 --> 03:42:47,062
Wydaje się nieszkodliwy, sympatyczny, trochę głupi

3544
03:42:47,145 --> 03:42:52,067
ale nie jest kandydatem do posiadania
przez obcą istotę.

3545
03:42:52,150 --> 03:42:55,862
A kiedy to zobaczysz,
Myślę, że to... to szok.

3546
03:42:55,945 --> 03:42:59,491
To niepożądane, nieprzewidywalne.

3547
03:42:59,574 --> 03:43:02,786
Gdybyś był poważnym aktorem,
miałbyś, wiesz,

3548
03:43:02,869 --> 03:43:07,248
wrzałoby w tobie ogromne życie wewnętrzne
w tobie.

3549
03:43:07,332 --> 03:43:10,460
Nie zrobiłem tego, wiesz.
To była magia filmów.

3550
03:43:12,128 --> 03:43:15,757
Kiedy zacząłem manifestować się jako Rzecz,

3551
03:43:15,840 --> 03:43:20,804
Myślę, że po obu stronach były uchwyty
tej sofy, drżąc.

3552
03:43:22,305 --> 03:43:27,310
Oto kolejna skandaliczna informacja
transformacja.

3553
03:43:27,393 --> 03:43:30,438
Wiesz, my... złapaliśmy Benningsa
zanim poszło trochę za daleko.

3554
03:43:30,522 --> 03:43:33,733
W tym przypadku widzimy, co się stanie
kiedy wyjdzie poza fazę Benningsa.

3555
03:43:37,695 --> 03:43:39,864
Spłukaliśmy mnóstwo chemikaliów
w piankę

3556
03:43:39,948 --> 03:43:41,574
i nabrzmiewało.

3557
03:43:41,658 --> 03:43:44,702
Bo to tak, głowa jest jak...
w ten sposób, zwisając.

3558
03:43:44,786 --> 03:43:46,454
A więc to była jedna z tych rzeczy
gdzie jesteś,

3559
03:43:46,538 --> 03:43:47,914
„Och, to... to wyglądało fajnie.”

3560
03:43:51,126 --> 03:43:56,089
Rob stworzył tę głowę Palmera
z włóknem szklanym pod formą.

3561
03:43:56,172 --> 03:44:01,636
I miał niewiele, hm, rurek
kiedy są w środku,

3562
03:44:01,719 --> 03:44:04,097
pompują w ciebie rozpuszczalnik.

3563
03:44:04,180 --> 03:44:06,599
Benzen, który jest wysoce rakotwórczy

3564
03:44:06,683 --> 03:44:08,101
dowiedzieliśmy się po latach.

3565
03:44:08,184 --> 03:44:13,231
Ale benzen spęczniał
twarz z pianki gumowej

3566
03:44:13,273 --> 03:44:16,192
a potem miałeś pęcherze
z okiem - wyskakujące oczy.

3567
03:44:17,485 --> 03:44:21,114
Nakręcili to odwrotnie
z spadającym kaskaderem.

3568
03:44:21,197 --> 03:44:22,615
I opada z powrotem.

3569
03:44:23,700 --> 03:44:25,535
<i>- Windows, rozwalić go!</i>

3570
03:44:25,618 --> 03:44:28,997
W pewnym momencie John miał zamiar użyć knebla
gdzie pamiętasz

3571
03:44:29,080 --> 03:44:32,375
Fred Astaire tańczy na ścianach
i sufit?

3572
03:44:32,458 --> 03:44:35,920
Masz zbudowany zestaw
a potem naprawisz aparat

3573
03:44:36,004 --> 03:44:40,466
a potem zawsze tu tańczy,
wiesz?

3574
03:44:42,051 --> 03:44:43,219
Jan chciał to zrobić.

3575
03:44:43,303 --> 03:44:46,264
Gdzie będzie miał Palmera
Myślę, że czołgam się po ścianie

3576
03:44:46,347 --> 03:44:49,017
na plecach i pod sufitem.

3577
03:44:49,100 --> 03:44:52,478
I myślę, że następnego dnia
ogłoszono, że Spielberg

3578
03:44:52,562 --> 03:44:55,732
robił ten sam dowcip w <i>Poltergeist</i>.

3579
03:44:56,733 --> 03:44:58,443
John wyrzucił ten zestaw.

3580
03:44:58,526 --> 03:45:01,529
Rob przyszedł z pomysłem.

3581
03:45:01,613 --> 03:45:04,490
Ja... Szczególnie pamiętam jeden raz
on wchodzi

3582
03:45:04,574 --> 03:45:07,619
i mówiąc:
„Mam to... mam taki pomysł”.

3583
03:45:07,702 --> 03:45:11,664
I rozwija zdolność do zabicia cię
i zabić

3584
03:45:11,748 --> 03:45:13,583
w spektakularny sposób.

3585
03:45:16,419 --> 03:45:22,217
Jego głowa odchyla się, tworząc gigantyczne usta
a biedny Windows to tost.

3586
03:45:26,846 --> 03:45:29,140
To było jak
– Jak… jak to zrobimy?

3587
03:45:29,224 --> 03:45:33,811
Zrobili marionetkę, przegubową marionetkę
to by kopnęło

3588
03:45:33,895 --> 03:45:36,189
i trzaskali, i zmontowali zestaw

3589
03:45:36,272 --> 03:45:40,318
złamać - światła złamać
i zaczął się rozpadać.

3590
03:45:40,401 --> 03:45:42,445
I to jest... to coś
wpadł w histerię.

3591
03:45:47,075 --> 03:45:52,747
Miałem dwutygodniową przerwę w strzelaniu
przed sceną śmierci.

3592
03:45:52,830 --> 03:45:56,542
Muszę więc wrócić do Nowego Jorku
i zobaczę moich przyjaciół.

3593
03:45:57,335 --> 03:46:00,588
Przyleciałem z powrotem i pierwsza rzecz w górę
bo tego dnia była, wiesz, scena mojej śmierci

3594
03:46:00,672 --> 03:46:02,257
i wiedziałem, że to zajmie cały dzień.

3595
03:46:03,091 --> 03:46:04,467
To był ciężki dzień pracy.

3596
03:46:04,550 --> 03:46:06,761
To znaczy, trochę się pokręciłem.

3597
03:46:06,844 --> 03:46:08,137
John był jak
„Wiesz, wszystko w porządku?

3598
03:46:08,221 --> 03:46:09,764
Możemy zatrudnić do tego kaskadera”.

3599
03:46:09,847 --> 03:46:12,308
I powiedziałem,
„Nie, nie, chcę to zrobić. Mogę to zrobić”.

3600
03:46:16,187 --> 03:46:18,606
Znasz wszystkie dobre horrory
musi mieć komedię.

3601
03:46:18,690 --> 03:46:20,608
Jeśli nie ma chwili
komicznej ulgi,

3602
03:46:20,692 --> 03:46:22,360
to po prostu nie zadziała.

3603
03:46:25,738 --> 03:46:28,616
To prawie jak film Sama Raimiego.

3604
03:46:28,700 --> 03:46:33,037
To szaleństwo.
I to jest prawie głupie.

3605
03:46:33,121 --> 03:46:35,623
Jest coś bardzo niegodnego
o sposobie, w jaki został zabity.

3606
03:46:38,376 --> 03:46:39,836
To nie jest fajna śmierć.

3607
03:46:43,298 --> 03:46:45,341
<i>Do cholery, Boże!</i>

3608
03:46:47,510 --> 03:46:50,013
To jest jedyna rzecz, która mnie przeraziła
w tym filmie jest--

3609
03:46:50,096 --> 03:46:54,642
jest ogień, który podpala człowieka
i fil... filmuję go.

3610
03:46:59,314 --> 03:47:04,319
Tony Cecere był kaskaderem
i niestety po raz pierwszy

3611
03:47:04,402 --> 03:47:07,196
próbowaliśmy go spalić,
nie był wystarczająco duży.

3612
03:47:08,072 --> 03:47:11,993
Więc musiałam mu powiedzieć,
„Hej, Tony, musimy to zrobić jeszcze raz.

3613
03:47:12,076 --> 03:47:14,495
Musi być większy.”

3614
03:47:14,579 --> 03:47:18,374
I tak on... on... on to zrobił.
Pochłonął siebie.

3615
03:47:19,042 --> 03:47:22,003
Oh. Kurczę, cieszę się, że to już koniec.

3616
03:47:29,802 --> 03:47:32,847
Cóż, miałem świetny zespół kaskaderów,
ale w tym przypadku nie sądzę

3617
03:47:32,930 --> 03:47:38,603
ktoś pragnie się ustawić
w ogniu, większy.

3618
03:47:38,686 --> 03:47:42,690
Więc był, wiesz,
nie chciał tego słyszeć.

3619
03:47:42,774 --> 03:47:45,026
<i>- Potnij mnie do cholery.</i>
<i>No dalej, wyciągnij mnie stąd.</i>

3620
03:47:45,109 --> 03:47:48,112
<i>No dalej, wyciągnij mnie stąd.</i>
<i>Odpuść mi, do cholery.</i>

3621
03:47:49,447 --> 03:47:53,034
Pozwolił na to Donaldowi Moffatowi
ta cudowna chwila

3622
03:47:53,117 --> 03:47:56,371
kompletne, wiesz,
przestaję być Panem Spokojnym

3623
03:47:56,454 --> 03:47:59,123
żeby dokończyć szaleństwo.

3624
03:48:02,043 --> 03:48:04,670
- I wtedy nagle
i nie wiem,

3625
03:48:04,754 --> 03:48:06,631
John szepnął mu coś do ucha.

3626
03:48:06,714 --> 03:48:09,008
Myślimy: „OK, o co chodziło?”

3627
03:48:09,092 --> 03:48:11,177
I następną rzeczą, którą wiesz,
rozegrał to inaczej.

3628
03:48:11,260 --> 03:48:13,513
Zagrał tak, jak widać to w filmie.

3629
03:48:13,596 --> 03:48:16,182
<i>- Znam was, panowie</i>
<i>przeszłam wiele.</i>

3630
03:48:17,517 --> 03:48:21,938
<i>Ale kiedy znajdziesz czas</i>
<i>Wolałbym nie wydawać reszty</i>

3631
03:48:22,021 --> 03:48:25,149
<i>tej zimy przywiązanej do tej pieprzonej kanapy!</i>

3632
03:48:26,109 --> 03:48:28,736
Donald Moffat na kanapie.
Ja... ty po prostu lubisz...

3633
03:48:28,820 --> 03:48:30,321
jakbyś nigdy nie miał dość oglądania tego.

3634
03:48:30,405 --> 03:48:31,864
Wiesz, to jest po prostu najlepsze.

3635
03:48:31,948 --> 03:48:38,413
Znasz sposób, w jaki się zmienił
i emocjonalna rzeczywistość

3636
03:48:38,496 --> 03:48:42,667
w ułamku sekundy tak właśnie nas dopadło
w szwach.

3637
03:48:45,503 --> 03:48:48,089
To znaczy, to było naprawdę coś w stylu: „OK”.

3638
03:48:51,426 --> 03:48:52,635
To był wspaniały moment.

3639
03:48:55,430 --> 03:48:59,058
- Sekwencja
gdzie badają mi krew

3640
03:48:59,142 --> 03:49:01,978
jest naprawdę tam, na górze
z łowcą jeleni.

3641
03:49:02,061 --> 03:49:04,814
Z De Niro i Christopherem Walkenem
przykładanie sobie pistoletu do głowy.

3642
03:49:04,897 --> 03:49:05,982
<i>Kocham cię, Nicky.</i>

3643
03:49:06,065 --> 03:49:11,821
Oceniłbym te dwie sceny jako dwie
najbardziej wywołujące paranoję sceny w kinie.

3644
03:49:11,904 --> 03:49:16,534
To może, być może najlepsza reżyseria
Stolarz już skończył.

3645
03:49:16,617 --> 03:49:22,039
Mam wspomnienia Johna siedzącego samotnie
w redakcji

3646
03:49:22,123 --> 03:49:25,209
w sobotni poranek,
nikogo więcej w Movioli,

3647
03:49:25,293 --> 03:49:28,379
nie do końca chce odpuścić
jeszcze sceny

3648
03:49:28,463 --> 03:49:30,840
dopóki nie przeciągnie go przez palce.

3649
03:49:30,923 --> 03:49:35,511
I robi to powoli
edycja klatek nie zajmuje mu czasu,

3650
03:49:35,595 --> 03:49:38,848
zdejmowanie pudełek z wykończeniami z półki,
samodzielne wprowadzanie zmian,

3651
03:49:38,931 --> 03:49:43,769
same złącza do ramy
dopóki nie zrobi tego tak, jak chce.

3652
03:50:00,203 --> 03:50:02,622
<i>Blair była tu sama.</i>

3653
03:50:17,011 --> 03:50:20,389
<i>Dzieci, wychodzimy</i>
<i>aby poddać Blair testowi.</i>

3654
03:50:20,473 --> 03:50:24,268
<i>Jeśli spróbuje tu wrócić,</i>
<i>i nie jesteśmy z nim, spalcie go.</i>

3655
03:50:26,479 --> 03:50:30,191
Blair była zajęta. Myślę, że
Blair miała dostęp do placówki.

3656
03:50:30,274 --> 03:50:33,402
Myślę, że Blair była w szopie,
ale budował podziemne tunele.

3657
03:50:33,486 --> 03:50:36,405
Mógł robić pewne rzeczy,
sabotaż krwi,

3658
03:50:36,489 --> 03:50:38,533
Palmer, w podstępny sposób.

3659
03:50:38,616 --> 03:50:42,787
<i>Hej, Blair! Jesteś tam na dole?</i>
<i>Mamy coś dla Ciebie!</i>

3660
03:50:42,870 --> 03:50:45,206
To nie tylko to
ma pamięć Blair.

3661
03:50:45,289 --> 03:50:48,668
Blair wie teraz, jak budować statki kosmiczne
z części do helikoptera.

3662
03:50:52,129 --> 03:50:55,299
Myśląc o tej scenie
kiedy mówi MacReady’emu,

3663
03:50:55,383 --> 03:50:57,927
„Zabierz mnie stąd, człowieku.
Wypuść mnie z szopy.

3664
03:50:58,010 --> 03:51:01,556
Chcę się stąd wydostać.”
To jest tak dobrze zrobione.

3665
03:51:01,639 --> 03:51:03,599
I Wilford Brimley nie przesadza.

3666
03:51:03,683 --> 03:51:06,894
<i>Chcę wrócić do środka.</i>
<i>Nie rozumiesz tego?</i>

3667
03:51:06,978 --> 03:51:08,271
„Czy on już był Stworem?

3668
03:51:08,354 --> 03:51:11,774
Nawet w tym momencie?
Czy on był tą rzeczą?” Cóż, był.

3669
03:51:11,857 --> 03:51:14,527
I on buduje ten statek kosmiczny
pod jego szopą.

3670
03:51:14,610 --> 03:51:17,989
<i>-Co to jest? -Coś, co on robił.</i>

3671
03:51:18,072 --> 03:51:19,657
<i>To jakiś statek.</i>

3672
03:51:20,866 --> 03:51:25,955
Więc kiedy Coś cię przejmie,
wiesz już, jak zbudować statek kosmiczny?

3673
03:51:26,038 --> 03:51:28,499
Tylko dlatego, że studiowałeś biologię
czy dowiedzieliśmy się o tym

3674
03:51:28,583 --> 03:51:32,628
zajmował się transportem magnetycznym
lub coś w tym stylu? Ja, wiesz...

3675
03:51:32,712 --> 03:51:36,007
Ale wiedza o wszystkich tych planetach
w którym byłeś

3676
03:51:36,090 --> 03:51:39,135
gdy już zostaniesz przejęty,
teraz masz cokolwiek

3677
03:51:39,218 --> 03:51:43,889
organizm doświadczył wcześniej,
masz to teraz w swoim DNA.

3678
03:51:43,973 --> 03:51:45,433
<i>Dokąd próbował się udać?</i>

3679
03:51:46,809 --> 03:51:48,019
<i>Gdziekolwiek, byle nie tutaj.</i>

3680
03:51:48,102 --> 03:51:49,520
Czy przybył tu, by przejąć władzę nad Ziemią?

3681
03:51:49,604 --> 03:51:52,565
Nie wydaje mi się.
Wygląda na to, że to był błąd.

3682
03:51:52,648 --> 03:51:55,776
Rozbili się tutaj
a teraz, kiedy odżyli,

3683
03:51:55,860 --> 03:51:57,820
dzięki zajęciu Norwegów
ta bryła lodu na zewnątrz,

3684
03:51:57,903 --> 03:51:59,196
chcą opuścić tę planetę.

3685
03:51:59,280 --> 03:52:02,116
To znaczy, tak mi się wydaje
na tej podstawie, hm,

3686
03:52:02,199 --> 03:52:05,244
mały statek ratunkowy, który...
który Blair buduje.

3687
03:52:05,328 --> 03:52:07,455
Ale nigdy nie ma odpowiedzi.

3688
03:52:07,538 --> 03:52:09,290
<i>Wrócił do środka i wysadził generator.</i>

3689
03:52:12,710 --> 03:52:14,879
<i>Za sześć godzin będzie tu 100 stopni poniżej.</i>

3690
03:52:14,962 --> 03:52:17,131
Cóż, może być zimniej
niż minus 100 Fahrenheita.

3691
03:52:17,214 --> 03:52:19,884
Mówiąc Fahrenheita.
Czyli około 73, myślę, że C.

3692
03:52:19,967 --> 03:52:21,302
<i>No cóż, to samobójstwo!</i>

3693
03:52:22,928 --> 03:52:24,847
<i>Nie o tę rzecz.</i>

3694
03:52:24,930 --> 03:52:26,474
<i>Chce teraz zamarznąć.</i>

3695
03:52:26,557 --> 03:52:30,728
To, co znalazłem, miało miejsce w dniu minus 100
to nie było najgorsze.

3696
03:52:30,811 --> 03:52:34,231
Najgorsze byłoby minus 80
do minus 90 przy wietrze.

3697
03:52:34,315 --> 03:52:37,568
Z silnym wiatrem.
I och, chłopcze, czułem to.

3698
03:52:37,652 --> 03:52:40,279
<i>Bez względu na to, czy nam się to uda, czy nie, nie możemy na to pozwolić</i>
<i>to coś znowu się zamarza.</i>

3699
03:52:42,782 --> 03:52:45,326
<i>Może po prostu podgrzejemy atmosferę</i>
<i>trochę tutaj.</i>

3700
03:52:45,409 --> 03:52:47,578
Jakby to był koniec filmu.
Wysadzimy trochę rzeczy w powietrze.

3701
03:52:53,042 --> 03:52:57,004
Ale wciąż przeżywa ten przerażający moment
tam z Blair

3702
03:52:57,088 --> 03:52:59,131
po prostu zaciska palce
w twarz Garry'ego.

3703
03:53:02,843 --> 03:53:06,138
I zabicie kolejnej postaci
w sposób, który sprawia, że się wijesz.

3704
03:53:10,226 --> 03:53:13,104
To właściwie palce Roba Bottina
tam

3705
03:53:13,187 --> 03:53:15,898
z wyrzeźbioną protezą
z małym

3706
03:53:15,981 --> 03:53:18,734
rozstępy na palcach
które Rob tam umieścił.

3707
03:53:20,653 --> 03:53:23,531
Obserwujesz mężczyznę, który próbuje się temu oprzeć

3708
03:53:23,614 --> 03:53:27,743
i przegrać bitwę z takimi
koszmarna koncepcja fantasy.

3709
03:53:30,079 --> 03:53:31,038
To bardzo…

3710
03:53:32,665 --> 03:53:34,083
to celowe.

3711
03:53:37,294 --> 03:53:43,259
Prawdopodobnie jest to Nauls, kucharz
najbardziej stereotypowy pomysł--

3712
03:53:43,342 --> 03:53:45,845
wówczas czarnego charakteru.

3713
03:53:48,139 --> 03:53:50,808
Jeździ na łyżwach po korytarzach.

3714
03:53:50,891 --> 03:53:54,270
Puszcza głośną muzykę na swoim boomboxie.

3715
03:53:54,353 --> 03:53:57,690
<i>♪ Napisy na ścianie ♪</i>

3716
03:53:57,773 --> 03:54:00,526
- Zwykle kucharz w kuchni,
są naprawdę ważne.

3717
03:54:00,609 --> 03:54:05,865
Mają tę boską cechę
w zespole, wiesz?

3718
03:54:05,948 --> 03:54:08,951
Chcesz mieć przychylność kucharza.

3719
03:54:10,453 --> 03:54:15,583
- Być może podoba mi się ten pomysł
jest na skraju

3720
03:54:15,666 --> 03:54:19,754
wpadania w kłopoty, hm,
południowo-środkowe Los Angeles

3721
03:54:19,837 --> 03:54:22,798
i został wysłany na Antarktydę
trzymać go z daleka

3722
03:54:22,882 --> 03:54:25,176
tamtejszej kultury gangów.

3723
03:54:25,259 --> 03:54:29,138
T.K. Myślę, że właściwie to Carter
wykracza poza ten stereotyp.

3724
03:54:29,221 --> 03:54:31,098
On jest... on jest bardzo sympatyczny.

3725
03:54:32,141 --> 03:54:34,769
<i>Wydaje mi się, że widziałem Childsa na zewnątrz</i>
<i>główne wejście do obozu.</i>

3726
03:54:35,895 --> 03:54:38,147
Więc wydaje się, że zawsze wyskakuje
we właściwym czasie

3727
03:54:38,230 --> 03:54:42,401
z pytaniem, na które chcemy uzyskać odpowiedź,
żeby ktoś faktycznie mógł na nie odpowiedzieć.

3728
03:54:43,444 --> 03:54:44,737
„Dlaczego Norwegowie to robią?

3729
03:54:44,820 --> 03:54:47,281
Dlaczego oszaleli?
Dlaczego tu przyszli?”

3730
03:54:47,364 --> 03:54:49,283
<i>Być może jesteśmy w stanie wojny z Norwegią.</i>

3731
03:54:49,366 --> 03:54:52,912
A więc prawdziwe zimno na Alasce
jeszcze się nie zadomowił.

3732
03:54:55,122 --> 03:54:58,125
Nigdy nie czułem się niekomfortowo.
T.K. Carterowi tego nienawidził.

3733
03:54:59,960 --> 03:55:03,672
„Jestem z Beverly Hills. Nie, nie wiem.
Nie robię tego.” Wiesz, co mam na myśli?

3734
03:55:03,756 --> 03:55:05,424
Po prostu tego nie zrobił…

3735
03:55:05,508 --> 03:55:07,510
Naprawdę dobry facet.

3736
03:55:07,593 --> 03:55:10,137
I naprawdę nie jest w swoim żywiole, tam na górze.

3737
03:55:13,015 --> 03:55:15,559
Jest tam kilku sobotnich gości
które są ładne

3738
03:55:15,643 --> 03:55:19,021
trochę jak w starym Hollywood
mogłem zginąć tamtej nocy.

3739
03:55:19,104 --> 03:55:20,231
Wiesz, co mam na myśli?

3740
03:55:20,314 --> 03:55:24,235
T.K. było zabawne,
i bardzo dobry, i kreatywny,

3741
03:55:24,318 --> 03:55:27,112
i po prostu T.K. był po prostu dobrym facetem.
Świetnie się z nim bawiłem.

3742
03:55:27,196 --> 03:55:29,448
-Gdzie idziemy?
<i>-Do mojej chaty.</i>

3743
03:55:29,532 --> 03:55:30,908
<i>Po co do cholery?</i>

3744
03:55:30,991 --> 03:55:32,701
Potrafił mnie rozśmieszyć. To pewne.

3745
03:55:35,579 --> 03:55:37,873
Lektura noweli była bardzo interesująca,
bo się wypełniło

3746
03:55:37,957 --> 03:55:41,085
wiele luk lub wiele tego, co ludzie lubią

3747
03:55:41,168 --> 03:55:43,087
nazwać „dziurami fabularnymi”.

3748
03:55:43,170 --> 03:55:45,422
Na przykład dowiedziałeś się, co się stało

3749
03:55:45,506 --> 03:55:47,466
do Naulsa, kucharza.

3750
03:55:48,551 --> 03:55:50,678
No wiesz, śmierć Naulsa.

3751
03:55:50,761 --> 03:55:51,846
Nie mogłem... nie mogłem sobie na to pozwolić.

3752
03:55:51,929 --> 03:55:55,140
Wykonał jeden test z potworem pudełkowym.
Nie podobało mi się to.

3753
03:55:55,224 --> 03:56:00,813
Potwór pudełkowy.
To była głowa i jelita

3754
03:56:00,896 --> 03:56:02,773
które znajdowały się na górze tej skrzyni.

3755
03:56:04,024 --> 03:56:05,568
Nauls przechodził obok,

3756
03:56:05,651 --> 03:56:12,241
mieliśmy lateksową koferdam
i elastyczną rurkę próżniową

3757
03:56:12,324 --> 03:56:15,119
za próżnię, za wciągnięcie jej do środka.

3758
03:56:15,202 --> 03:56:19,707
Po prostu jakby go tym przywiązaliśmy na lasso
i wciągnął go do pudełka.

3759
03:56:21,250 --> 03:56:23,460
Wizualnie nie wyglądało to dobrze,
ale ja... część mechaniczna

3760
03:56:23,544 --> 03:56:27,172
nie działało zbyt dobrze.
To było trochę niezręczne.

3761
03:56:27,256 --> 03:56:28,549
To było w pewnym sensie... Można powiedzieć, że tak było

3762
03:56:28,632 --> 03:56:31,969
wąż wewnątrz... a-- plastiku,
gumową torbę.

3763
03:56:35,890 --> 03:56:38,517
- Więc Nauls po prostu odchodzi, wiesz.

3764
03:56:38,601 --> 03:56:40,686
Sam w oddali
i nic nie widzisz.

3765
03:56:40,769 --> 03:56:43,272
Wszystkie te niejasności
zgromadzonych na progu

3766
03:56:43,355 --> 03:56:44,523
myślę, że z ostatniej sceny.

3767
03:56:44,607 --> 03:56:47,651
I to, wiesz,
spowodowało to problem dla widzów.

3768
03:56:53,032 --> 03:56:56,619
Uwielbiam ten rodzaj opuszczenia i surowości,

3769
03:56:56,702 --> 03:56:59,288
i odległy styl filmu.

3770
03:56:59,371 --> 03:57:02,458
Nie wpuszcza cię tak łatwo.

3771
03:57:02,541 --> 03:57:06,462
Jesteś w pewnym sensie świadkiem tego.
I... i to zmusza cię do trochę pracy.

3772
03:57:06,545 --> 03:57:09,256
I pozostawia pytania bez odpowiedzi.

3773
03:57:09,340 --> 03:57:10,466
<i>Powiedziałem, jak jest…</i>

3774
03:57:14,053 --> 03:57:17,097
Elementów jest bardzo dużo
w <i>The Thing</i>, które dodają

3775
03:57:17,181 --> 03:57:21,644
do tego uczucia, które odczuwasz
kiedy oglądasz film.

3776
03:57:21,727 --> 03:57:25,940
Panuje bardzo, bardzo specyficzna atmosfera
o <i>Rzeczy</i>.

3777
03:57:27,149 --> 03:57:31,153
I wiesz,
zaczyna się od partytury Morricone.

3778
03:57:36,492 --> 03:57:37,660
Na początek złożyłem spowiedź.

3779
03:57:37,743 --> 03:57:43,415
Nigdy nie chciałem, żeby John Carpenter to zrobił
uh, skomponuj muzykę do tego filmu.

3780
03:57:43,499 --> 03:57:46,627
To znaczy sam.

3781
03:57:46,710 --> 03:57:49,797
Um, to znaczy, kocham muzykę Johna,
zwłaszcza jego wynik

3782
03:57:49,880 --> 03:57:51,423
za <i>Atak na komisariat 13.</i>

3783
03:57:55,135 --> 03:57:59,431
Oryginalnym pomysłem Johna na muzykę było branie

3784
03:57:59,515 --> 03:58:02,643
oryginalna partytura Dimitriego Tiomkina
od oryginału.

3785
03:58:10,234 --> 03:58:14,238
I zrób to ponownie elektronicznie
na sposób Johna Carpentera…

3786
03:58:15,531 --> 03:58:19,076
co brzmi jak coś więcej
teraz dla mnie ciekawy pomysł.

3787
03:58:19,159 --> 03:58:22,413
Studio mnie nie chciało
robić muzykę.

3788
03:58:22,496 --> 03:58:25,708
To nigdy nie było... oni po prostu
nie chciałem, żeby to się stało.

3789
03:58:25,791 --> 03:58:28,711
Bo myślę, że myśleli
I was just like an amateur or something.

3790
03:58:30,963 --> 03:58:35,050
Stuart Cohen zasugerował Morricone
ponieważ był dostępny

3791
03:58:35,134 --> 03:58:36,927
i... i był genialny.

3792
03:58:37,011 --> 03:58:39,304
Skończyło się na tym, że zawarłem umowę
pod nieobecność Johna.

3793
03:58:39,388 --> 03:58:41,682
Wiesz, to ja mówiłem
do Morricone i...

3794
03:58:41,765 --> 03:58:46,020
i zaakceptował warunki
co stanowiło opłatę w wysokości 40 000 dolarów

3795
03:58:46,103 --> 03:58:48,981
i że przyjedziemy do Rzymu
i że zrobi ten film.

3796
03:58:51,316 --> 03:58:53,569
- Nie mówiłem po włosku.
Nie mówił po angielsku.

3797
03:58:54,862 --> 03:59:00,117
Pojechałem do Rzymu, żeby się z nim spotkać
i zagrał kilka utworów na fortepian

3798
03:59:00,200 --> 03:59:02,244
za główny tytuł filmu.

3799
03:59:04,663 --> 03:59:06,915
I myślałem, że oni--
Po prostu nie sądziłem, że zadziałały,

3800
03:59:06,999 --> 03:59:10,461
więc powiedziałem, czy możesz coś zrobić
z mniejszą liczbą notatek.

3801
03:59:10,544 --> 03:59:15,841
John odegrał mu swoją scenę
dla <i>Ucieczki z Nowego Jorku</i>

3802
03:59:15,924 --> 03:59:18,135
na fortepianie.

3803
03:59:18,218 --> 03:59:19,094
A on słuchał.

3804
03:59:22,848 --> 03:59:24,266
- Nie było żadnej komunikacji.

3805
03:59:24,349 --> 03:59:26,560
Więcej komunikacji.
Między Johnem i Ennio.

3806
03:59:27,728 --> 03:59:31,565
Od tego czasu, od chwili w Rzymie
do czasu, gdy Ennio postawił stopę…

3807
03:59:33,650 --> 03:59:37,821
na scenie 10 w Universal pod koniec marca.

3808
03:59:37,905 --> 03:59:41,658
Rozpoczyna się sesja punktacji
z 60-osobową orkiestrą.

3809
03:59:41,742 --> 03:59:44,411
Niektórzy przeszkadzali Johnowi
tego, co usłyszał

3810
03:59:44,495 --> 03:59:46,205
tego dnia na scenie.

3811
03:59:46,288 --> 03:59:48,248
A on potrzebował muzyki
kierować filmem.

3812
03:59:48,332 --> 03:59:50,084
Właśnie tego się martwił
o Morricone.

3813
03:59:50,167 --> 03:59:53,629
Straszna muzyka.
Muzyka, która napędza akcję.

3814
03:59:53,712 --> 03:59:57,091
I nie jest pewien, czy to dostał.
Zakończyliśmy sesję.

3815
03:59:58,926 --> 04:00:02,513
Um, John podaje rękę Morricone,
wiesz, żegna się.

3816
04:00:03,680 --> 04:00:06,100
I wychodzi za drzwi studia
bez pożegnania się ze mną.

3817
04:00:06,183 --> 04:00:07,351
Wiem dokąd idzie.

3818
04:00:07,434 --> 04:00:10,813
Będzie pracował nad kawałkami
które według niego są mu potrzebne

3819
04:00:10,896 --> 04:00:12,481
poza tym, co usłyszał…

3820
04:00:13,816 --> 04:00:15,400
co się właśnie wydarzyło.

3821
04:00:15,484 --> 04:00:20,531
Dwie partytury, uh, Morricone, John
i wydania Jana

3822
04:00:20,614 --> 04:00:22,616
całkowicie od siebie oddzieleni.

3823
04:00:22,699 --> 04:00:25,953
Hm, skomponowane osobno.
Pracował osobno.

3824
04:00:26,036 --> 04:00:27,496
Bez wiedzy drugiego.

3825
04:00:31,667 --> 04:00:33,919
Cóż za sposób na rozpoczęcie filmu.

3826
04:00:34,002 --> 04:00:36,004
Bum, bum, che, che, che.

3827
04:00:36,088 --> 04:00:39,299
A potem pojawia się bas. Mmm.

3828
04:00:39,383 --> 04:00:41,468
I wtedy pojawia się helikopter.

3829
04:00:41,552 --> 04:00:44,388
I idziesz,
– Co tu się do cholery dzieje?

3830
04:00:48,851 --> 04:00:52,271
- To świetny wynik. Jest bardzo oszczędny.

3831
04:00:52,354 --> 04:00:56,650
I jest miejscami bardzo elektroniczny.

3832
04:00:57,568 --> 04:01:02,531
Myślę, że to podżeganie
przez orkiestracje Morricone.

3833
04:01:02,614 --> 04:01:07,327
Ale u samej podstawy to bardzo dużo
partyturę Johna Carpentera.

3834
04:01:12,249 --> 04:01:16,837
Świetny przykład stawania się muzyki

3835
04:01:16,920 --> 04:01:19,548
niezatarty element filmu.

3836
04:01:23,594 --> 04:01:26,471
Po tym, jak Morricone zobaczył film w Rzymie
cztery miesiące później

3837
04:01:26,555 --> 04:01:31,185
gdy pierwszą wskazówką, którą usłyszy, będzie sygnał Johna
pod tytułami filmów.

3838
04:01:31,268 --> 04:01:32,311
Pod jego zasługą.

3839
04:01:32,394 --> 04:01:33,979
Powiedział: „Universal go ma
już w Rzymie.

3840
04:01:34,062 --> 04:01:36,148
Więc dlaczego... dlaczego John tego nie zrobił
po prostu zrobić to sam?

3841
04:01:36,231 --> 04:01:38,066
Dlaczego… w ogóle mnie potrzebowałeś?”

3842
04:01:38,150 --> 04:01:39,526
Cóż, potrzebowaliśmy cię,
ponieważ cię potrzebowaliśmy.

3843
04:01:39,568 --> 04:01:44,031
I tam jest wystarczająco dużo,
wiesz, hm, to potwierdza sprawę.

3844
04:01:45,824 --> 04:01:49,745
- Ale jeśli posłuchasz ścieżki dźwiękowej
to... to jest orkiestrowe.

3845
04:01:49,828 --> 04:01:52,331
Ogromna ilość sztuk.

3846
04:01:52,414 --> 04:01:55,876
Tylko początek i koniec
były na syntezatorze.

3847
04:02:37,417 --> 04:02:41,046
Wiesz, że nigdy sobie tego nie wyobrażałem
że kiedykolwiek udało nam się zobaczyć

3848
04:02:41,129 --> 04:02:44,132
tego, jak naprawdę wyglądało to stworzenie.

3849
04:02:44,216 --> 04:02:47,886
Nigdy nie objawia się w swojej ostatecznej formie.

3850
04:02:52,849 --> 04:02:58,563
To czująca istota, która jest sprawiedliwa
po prostu za pomocą białek

3851
04:02:58,647 --> 04:03:01,483
i DNA tego, czymkolwiek jest jego żywiciel

3852
04:03:01,566 --> 04:03:05,195
w celu replikacji
i ruszyć do przodu.

3853
04:03:05,279 --> 04:03:08,115
To nie jest <i>Predator</i>
zdejmij maskę. Jasne, jak…

3854
04:03:11,910 --> 04:03:15,998
Możliwe, że idea formy
jest czymś bardzo ludzkim

3855
04:03:16,081 --> 04:03:18,625
i to jest jak coś poza tym
nasze zrozumienie.

3856
04:03:19,626 --> 04:03:25,674
W tym sensie nie ma on żadnej formy fizycznej
z którymi możemy się utożsamić.

3857
04:03:25,757 --> 04:03:28,468
O czym więc trzeba pamiętać
to film z 1982 roku

3858
04:03:28,552 --> 04:03:30,887
nie jest <i>Kto tam idzie?</i>

3859
04:03:30,971 --> 04:03:32,306
Zatem <i>Kto tam jedzie?</i>

3860
04:03:32,389 --> 04:03:35,434
obcemu nadano bardzo specyficzną formę.

3861
04:03:35,517 --> 04:03:37,227
Było zamknięte w lodzie.
Dano mu macki.

3862
04:03:37,311 --> 04:03:41,273
Miał troje świecących czerwonych oczu.

3863
04:03:41,356 --> 04:03:45,235
To było trochę takie dziwne
stworzenie typu goryl

3864
04:03:45,319 --> 04:03:46,403
to biegało.

3865
04:03:48,238 --> 04:03:51,783
Nie miałeś pojęcia, co do cholery
to miało wyglądać.

3866
04:03:51,867 --> 04:03:55,912
A potem, kiedy zobaczysz, wiesz,
koniec z Blair i szczękami,

3867
04:03:55,996 --> 04:03:59,750
to jest... to jest... tak naprawdę nigdy nie zrozumiałeś
jaka jest prawdziwa forma

3868
04:03:59,833 --> 04:04:02,461
obcego jest, ponieważ nie ma formy.

3869
04:04:02,544 --> 04:04:04,129
To po prostu przejęło życie.

3870
04:04:11,219 --> 04:04:13,347
- W oryginalnym szkicu Dale'a Kuipersa,
to miało na myśli

3871
04:04:13,430 --> 04:04:15,390
być ostateczną formą Rzeczy.

3872
04:04:15,474 --> 04:04:18,018
Przypuszczam, że istnieje ostateczna forma

3873
04:04:18,101 --> 04:04:21,021
i nigdy o tym tam nie rozmawialiśmy
będąc formą ostateczną.

3874
04:04:21,104 --> 04:04:24,775
Jeśli istnieje, to potwór Blair
na końcu filmu.

3875
04:04:26,485 --> 04:04:29,071
Ale niezupełnie.

3876
04:04:33,200 --> 04:04:34,701
Jeśli oglądasz ten film
po raz pierwszy,

3877
04:04:34,785 --> 04:04:39,039
masz całkowitą traumę
przez wszystko, co się wydarzyło.

3878
04:04:39,122 --> 04:04:42,709
Więc kiedy potwór Blair
zamienia się w coś w rodzaju

3879
04:04:42,793 --> 04:04:44,753
potwór typu wszystko, co możesz zjeść,
gdzie to jest

3880
04:04:44,836 --> 04:04:47,756
wszystkie rzeczy włączone.
Ma psy.

3881
04:04:47,839 --> 04:04:49,966
To ma mężczyzn. Ma wszystko.

3882
04:04:50,050 --> 04:04:53,845
Poza tym także inne rzeczy.
To prawie ulga.

3883
04:04:53,929 --> 04:04:58,100
Myślisz: „Och, to nie jest takie okropne
jak Norris lub... lub Palmer.

3884
04:04:59,601 --> 04:05:01,353
Mówiąc szczerze, nie myślisz
w tym momencie.

3885
04:05:01,436 --> 04:05:03,814
Myślisz tylko: „Zabij skurwiela”.

3886
04:05:09,152 --> 04:05:13,281
Nigdy nie czułem, że coś istnieje
brakuje w tej scenie.

3887
04:05:13,365 --> 04:05:16,034
Wiesz, podobał mi się aspekt poklatkowy

3888
04:05:16,118 --> 04:05:19,913
jak duża była macka,
i podłoga eksploduje,

3889
04:05:19,996 --> 04:05:23,375
i wszystkie skutki fizyczne.
Uważam, że były fantastyczne.

3890
04:05:27,671 --> 04:05:33,760
Rob poprosił Randy'ego Cooka o animację
nadchodzi potwór Blair.

3891
04:05:36,596 --> 04:05:38,348
Randy Cook zrobił model poklatkowy

3892
04:05:38,432 --> 04:05:41,393
i ta rzecz,
kiedyś się rozerwie,

3893
04:05:41,476 --> 04:05:44,521
to małe psie stworzenie
jakby wyskoczył

3894
04:05:44,604 --> 04:05:48,024
i w pewnym sensie czołgałem się w stronę uh, MacReady.

3895
04:05:53,155 --> 04:05:56,450
To ciekawe i fajne,
i wiem, że to zastrzelili.

3896
04:05:56,533 --> 04:05:59,661
Nie wiem dlaczego z tego nie skorzystali.

3897
04:05:59,744 --> 04:06:02,539
Nie udało się, bo jest animowany.

3898
04:06:02,622 --> 04:06:04,458
To po prostu nie zadziałało.

3899
04:06:05,917 --> 04:06:09,379
- Nie sądzę, żeby to była jego ulubiona forma
prezentacji.

3900
04:06:09,463 --> 04:06:13,592
Ale czuliśmy, że niektóre z ujęć były potrzebne
należy w ten sposób uzupełnić.

3901
04:06:13,675 --> 04:06:17,637
Może wycofanie się i mistrzowski strzał
żeby to ujawniło

3902
04:06:17,721 --> 04:06:19,181
więcej The Thing.

3903
04:06:21,099 --> 04:06:22,767
Słyszysz, jak mówią o,
„Och, próbowaliśmy to zrobić,

3904
04:06:22,851 --> 04:06:26,730
nie mogliśmy dopaść potwora Blair, my…
„Co? Było więcej? Co?

3905
04:06:26,813 --> 04:06:28,064
Myślisz: „O czym ty mówisz?”

3906
04:06:28,148 --> 04:06:30,358
Mieli te wszystkie inne potwory
chcieli zrobić,

3907
04:06:30,442 --> 04:06:33,737
ale zabrakło im pieniędzy
i zabrakło im czasu. Mój Boże.

3908
04:06:35,906 --> 04:06:39,284
- Ale problem w tym
kiedy musieliśmy stworzyć to, co rzeczywiste

3909
04:06:39,367 --> 04:06:44,789
marionetką naturalnej wielkości, musieliśmy się zmienić
proporcje

3910
04:06:44,873 --> 04:06:49,377
od pierwotnego projektu
i był znacznie większy żołądek

3911
04:06:49,461 --> 04:06:52,130
niż to, co Randy spędził miesiącami
i miesiące tworzenia

3912
04:06:52,214 --> 04:06:53,798
ta animacja poklatkowa.

3913
04:06:57,886 --> 04:07:01,932
No dobrze, i na koniec
wersja 20-stopowa

3914
04:07:02,015 --> 04:07:05,352
pojawia się stworzenie
a potem idziesz w pewnym sensie,

3915
04:07:05,435 --> 04:07:07,521
„Skąd bierze taką masę?”

3916
04:07:11,358 --> 04:07:13,860
Są na nim wszystkie inne stworzenia,
prawda?

3917
04:07:13,944 --> 04:07:16,071
Jakby miał psa,
ma różne głowy,

3918
04:07:16,154 --> 04:07:19,824
więc teoretycznie jest to amalgamat
całego białka

3919
04:07:19,908 --> 04:07:23,161
i całą masę ich ciała.

3920
04:07:23,245 --> 04:07:26,623
Dla mnie to trochę
trudna koncepcja.

3921
04:07:26,706 --> 04:07:30,001
To było coś w rodzaju
trop, uch, uch, um,

3922
04:07:30,085 --> 04:07:34,172
cóż, myślę, że to podtrop,
w tamtych czasach, w których byś to zrobił

3923
04:07:34,256 --> 04:07:38,760
jak wtedy, gdy stworzenie
ukazuje się ostatnia potworność,

3924
04:07:38,843 --> 04:07:41,304
to rodzaj amalgamatu
wszystkich innych strasznych rzeczy

3925
04:07:41,388 --> 04:07:43,473
widziałeś, prawda?

3926
04:07:43,557 --> 04:07:47,352
There's like a dog coming out
środka

3927
04:07:47,435 --> 04:07:50,981
i myślę, że Rob był w środku, cały w plastiku,

3928
04:07:51,064 --> 04:07:54,484
bo to wszystko miało być
wielki, śluzowaty bałagan.

3929
04:07:58,947 --> 04:08:03,201
Mieliśmy szczękę, która...
z boku, mieliśmy podobnie

3930
04:08:03,285 --> 04:08:06,288
wyraz twarzy,
mieliśmy przegubowe ramiona,

3931
04:08:06,371 --> 04:08:09,457
ciało rozrywa się i wychodzi pies.

3932
04:08:10,625 --> 04:08:15,547
Pracowało nad tym 62 lalkarzy.

3933
04:08:15,630 --> 04:08:17,465
Sprowadzaliśmy każdego, kogo udało nam się znaleźć.

3934
04:08:17,549 --> 04:08:20,302
Przyprowadziłem mojego brata,
wszyscy - przyjaciele znajomych.

3935
04:08:20,385 --> 04:08:24,264
Byli ludzie na pompach do płynów

3936
04:08:24,347 --> 04:08:30,270
i były ściągacze dźwigni
i dosłownie ludzie z rękami

3937
04:08:30,353 --> 04:08:34,566
przez przydatki i było bardzo ciasno.

3938
04:08:34,649 --> 04:08:36,901
Ludzie bardzo dobrze się poznali.

3939
04:08:38,445 --> 04:08:40,071
- Wiesz, jedna z rzeczy
to fascynujące

3940
04:08:40,155 --> 04:08:43,992
kiedy taki był pomysł
że dwie Rzeczy zostały rozdzielone

3941
04:08:44,075 --> 04:08:46,328
może nie byłoby tak samo, prawda?

3942
04:08:46,411 --> 04:08:48,913
Ponieważ w pewnym momencie
wchłonęli

3943
04:08:48,997 --> 04:08:53,168
wystarczająco różne rzeczy
rozwijają swoje własne cechy.

3944
04:08:53,251 --> 04:08:55,128
To może zamienić się w rzeczy
że ten nie może,

3945
04:08:55,211 --> 04:08:57,255
ponieważ wchłonęły różne przedmioty,

3946
04:08:57,339 --> 04:09:01,760
bo tak naprawdę są tylko
suma tego, co spożyli.

3947
04:09:03,720 --> 04:09:07,098
Pamiętam lata VHS
gdzie nie mogłem tego stwierdzić

3948
04:09:07,182 --> 04:09:09,392
przypuszczano, że połowa z tego
być twarzą Blair.

3949
04:09:10,977 --> 04:09:13,104
John musiał iść z kapeluszem do Universal

3950
04:09:13,188 --> 04:09:16,191
aby zdobyć dodatkowe 100 000 dolarów
aby dokończyć Blair Monster.

3951
04:09:17,025 --> 04:09:19,944
Do tego czasu produkcja
był owinięty od miesięcy.

3952
04:09:20,028 --> 04:09:22,906
Po prostu robiliśmy to wszystko...
po prostu na nas czekali.

3953
04:09:23,990 --> 04:09:25,533
Studio zaczęło się martwić.

3954
04:09:26,826 --> 04:09:29,162
Myślę, że jedna z rzeczy
w rezultacie to się stało

3955
04:09:29,245 --> 04:09:34,000
projektu <i>The Thing</i> były praktyczne skutki
została gwiazdą programu

3956
04:09:34,084 --> 04:09:35,835
dla tak wielu filmów.

3957
04:09:35,919 --> 04:09:38,672
Rick Baker otrzymuje uznanie za,
wiesz, zmiana twarzy

3958
04:09:38,755 --> 04:09:40,298
praktycznych efektów
z <i>Amerykańskim wilkołakiem</i>

3959
04:09:40,382 --> 04:09:41,841
i zdobycie pierwszego Oscara.

3960
04:09:41,925 --> 04:09:43,510
I <i>The Thing</i> nie kwalifikuje się
ponieważ powiedzieli,

3961
04:09:43,593 --> 04:09:47,972
„Nie, to musi być aktor w makijażu
aby zdobyć nagrodę dla najlepszego makijażu”.

3962
04:09:48,056 --> 04:09:51,851
To zmieniło podejście filmowców
zastosowane efekty praktyczne

3963
04:09:51,935 --> 04:09:53,561
przynajmniej przez następną dekadę.

3964
04:10:05,865 --> 04:10:08,284
Właściwie to mam całą listę filmów
to są jasne

3965
04:10:08,368 --> 04:10:10,578
albo pod wpływem <i>The Thing</i>

3966
04:10:10,662 --> 04:10:13,206
lub po prostu kompletne kopie <i>The Thing</i>.

3967
04:10:13,289 --> 04:10:15,083
Jedną z nich jest <i>Predator.</i>

3968
04:10:15,166 --> 04:10:17,127
Jeśli pomyślisz, jak zaczyna się film,
masz statek kosmiczny

3969
04:10:17,210 --> 04:10:19,629
przybywający z głębokiego kosmosu,
nie ulega awarii,

3970
04:10:19,713 --> 04:10:22,173
ale to w pewnym sensie spada
ta katastrofa ląduje.

3971
04:10:26,302 --> 04:10:28,680
- Mamy to samo pytanie
w filmach <i>Predator</i>.

3972
04:10:28,763 --> 04:10:32,434
Na przykład: „Czy... zrobił Predator
latać tym statkiem?”

3973
04:10:32,517 --> 04:10:33,935
„Tak, OK, poleciał statkiem.

3974
04:10:34,018 --> 04:10:36,354
Albo... albo jakieś inne Predatory
poleciał statkiem.”

3975
04:10:36,438 --> 04:10:37,647
„Czy zbudowali statek?

3976
04:10:37,731 --> 04:10:40,650
Czy goście w przepaskach na biodrach budowali statki?

3977
04:10:43,111 --> 04:10:46,322
Masz zespół nieznanych chłopaków
wchodząc do dżungli,

3978
04:10:46,406 --> 04:10:50,285
obce środowisko,
szukam innego podobnego zespołu.

3979
04:10:51,202 --> 04:10:54,205
A Predator jest zawsze niewidzialny
tak naprawdę nigdy tego nie widzisz,

3980
04:10:54,289 --> 04:10:56,541
próbuje pozostać w ukryciu.

3981
04:10:56,624 --> 04:11:00,462
Tyle tropów z <i>Predatora</i>
jest zaznaczany przez <i>The Thing</i>.

3982
04:11:03,006 --> 04:11:06,384
Gdyby Kurt Russell był gwiazdą <i> They Live</i>

3983
04:11:06,468 --> 04:11:09,012
zamiast Roddy'ego Pipera,
Myślę, że prawdopodobnie ten film

3984
04:11:09,095 --> 04:11:10,180
poradziłby sobie lepiej, niż to zrobił.

3985
04:11:10,263 --> 04:11:14,768
<i>Przyszedłem tu żuć gumę balonową</i>
<i>i skop tyłki.</i>

3986
04:11:14,851 --> 04:11:17,520
Chociaż znowu, w końcu znajdzie
swoją publiczność.

3987
04:11:21,232 --> 04:11:24,986
Podciąga wa--
warstwy dosłownie w <i>Oni żyją</i>

3988
04:11:25,069 --> 04:11:28,907
i odkrywanie prawdziwego świata
tak jak jest pod powierzchnią.

3989
04:11:28,990 --> 04:11:31,326
Wiesz, myślę, że <i>Oni żyją</i>
to naprawdę świetny komp

3990
04:11:31,409 --> 04:11:34,162
do tego – kwintesencja
Film z Johnem Carpenterem

3991
04:11:34,245 --> 04:11:39,584
w tym, że jego tematyka dotyczy
odnalezienie ciemnego świata

3992
04:11:39,667 --> 04:11:41,085
pod naszym.

3993
04:11:42,921 --> 04:11:47,091
Są takie filmy jak <i>Wydział</i>
które naprawdę się w tym różnią.

3994
04:11:47,175 --> 04:11:50,303
<i>-Przyjmij uderzenie. -Nie ma mowy, stary.</i>

3995
04:11:50,386 --> 04:11:53,932
<i>Och, daj spokój, stary. Jeśli nie jesteś kosmitą,</i>
<i>nie masz się o co martwić.</i>

3996
04:11:54,015 --> 04:11:57,060
Dał inną wersję
sceny badania krwi.

3997
04:11:58,645 --> 04:12:00,980
- Jest na to ukłon w <i>Wydziale</i>.

3998
04:12:01,064 --> 04:12:04,651
To znaczy, wszyscy się odwołują
tę scenę, bo to po prostu...

3999
04:12:04,734 --> 04:12:06,194
jest po prostu zbyt ikoniczny.

4000
04:12:07,570 --> 04:12:10,573
Wiesz, kiedy zrobiłem <i>Gorączkę kabinową</i>,
Powiedziałem to Carpenterowi

4001
04:12:10,657 --> 04:12:13,243
<i>Gorączka kabinowa</i> jest prawdopodobnie większa
remake'u <i>The Thing</i>

4002
04:12:13,326 --> 04:12:15,453
niż <i>The Thing</i> jest remakiem
z <i>Rzeczy</i>.

4003
04:12:15,537 --> 04:12:18,665
Wsadzili Jordana Ladda do szopy,
to umieszcza Blair w szopie.

4004
04:12:18,748 --> 04:12:22,126
Mam na myśli całe ujęcia
Dosłownie potraktowałem po prostu kradzież.

4005
04:12:24,712 --> 04:12:27,882
Porównuję <i>Mgłę</i>
do <i>The Thing</i> dość często.

4006
04:12:27,966 --> 04:12:30,301
Te filmy są bardzo, bardzo podobne.

4007
04:12:30,385 --> 04:12:35,014
Myślę, że oboje mają bardzo,
bardzo ponury, opresyjny ton.

4008
04:12:35,098 --> 04:12:38,268
Obydwa filmy w pewnym sensie się kończą
że wyjdziesz

4009
04:12:38,351 --> 04:12:41,020
o wyjściu do teatru,
„O mój Boże”, jakby nie było czegoś takiego,

4010
04:12:41,104 --> 04:12:43,690
„Hej, chodźmy na lody
po filmie.”

4011
04:12:43,773 --> 04:12:46,943
<i>-Och! Oh! -O mój Boże.</i>

4012
04:12:47,026 --> 04:12:48,820
Cóż, <i>Mgła</i> to Twoja sprawa
w pewnym sensie. Prawidłowy?

4013
04:12:48,903 --> 04:12:51,155
-Tak. Bardzo, bardzo, bardzo.
-Bardzo.

4014
04:12:56,202 --> 04:12:59,622
To zwykli ludzie
którzy stali się niezwykli

4015
04:12:59,706 --> 04:13:02,667
przez przeszkody i wyzwania
to... z czym się borykają.

4016
04:13:02,750 --> 04:13:07,130
Uh, i to właśnie czyni jego... jego
filmy tak skuteczne i pełne mocy.

4017
04:13:07,213 --> 04:13:09,632
I powiedziałbym to samo
o twórczości Stephena Kinga.

4018
04:13:11,384 --> 04:13:15,138
Kiedy przeczytałem pierwszy projekt
<i>Mgły</i> rzuciłem scenariusz

4019
04:13:15,221 --> 04:13:17,682
przez pokój, kiedy dotarłem do końca.

4020
04:13:17,765 --> 04:13:20,143
A ja na to: „Uch,
jak można zakończyć film…”

4021
04:13:20,226 --> 04:13:24,397
Ty... To nie ten rodzaj filmu
które naprawdę lubisz

4022
04:13:24,480 --> 04:13:27,108
doświadczać w kółko.

4023
04:13:30,069 --> 04:13:34,616
Dopóki nie zaczniesz doceniać,
no wiesz, mistrzowskie kręcenie filmów

4024
04:13:34,699 --> 04:13:36,826
Franka i oczywiście Johna.

4025
04:13:40,788 --> 04:13:45,293
Dlatego stawiam na te dwa filmy
coś w rodzaju brata i siostry.

4026
04:13:45,376 --> 04:13:47,462
Quentin Tarantino kręci <i>Nienawistną ósemkę</i>.

4027
04:13:52,800 --> 04:13:56,888
Używa wskazówek Morricone
napisał w tej sprawie.

4028
04:13:56,971 --> 04:13:59,933
I kręci film, którego akcja rozgrywa się w śniegu
z ludźmi uwięzionymi w kabinie.

4029
04:14:00,016 --> 04:14:02,602
To najbliższa replika <i>The Thing</i>.

4030
04:14:02,685 --> 04:14:06,898
To coś w stylu Quentina Tarantino
Meksykańska wersja impasowa.

4031
04:14:06,981 --> 04:14:10,276
Ale to... ma na to duży wpływ
przez <i>The Thing</i>.

4032
04:14:10,360 --> 04:14:15,406
<i>Jeden z nich nie jest</i>
<i>tym, za kogo się podaje.</i>

4033
04:14:15,490 --> 04:14:19,160
Tarantino kazał wszystkim obejrzeć <i>The Thing</i>
zanim zrobiliśmy <i>Hateful Eight</i>.

4034
04:14:21,788 --> 04:14:24,040
Zarówno on, jak i Robert Rodriguez,
kiedy robiliśmy <i>Death Proof</i>,

4035
04:14:24,123 --> 04:14:26,876
wiesz, oni-- oni rozmawiali dalej,
i tak dalej, i dalej o Johnie.

4036
04:14:26,960 --> 04:14:29,754
I filmy, które John i ja
zrobili razem.

4037
04:14:29,837 --> 04:14:32,799
Ale coś o
Muzycznie <i>Nienawistna ósemka</i>,

4038
04:14:32,882 --> 04:14:35,051
bo Quentin jest bardzo muzykalny, prawda?

4039
04:14:35,134 --> 04:14:39,013
Ten dźwięk, ten muzyczny dźwięk
był... jest w... był w jego głowie.

4040
04:14:39,097 --> 04:14:42,141
<i>-Czas muzyki się skończył!</i>
<i>-Co? Ojej!</i>

4041
04:14:42,225 --> 04:14:47,814
Z innych projektów, które są
Ja... myślę, uchylając kapelusza

4042
04:14:47,897 --> 04:14:53,069
do <i>The Thing </i>mojej wersji
czy to ostatnio <i>Detektyw</i>

4043
04:14:53,152 --> 04:14:55,863
z J-- eee, Jodie Foster.

4044
04:14:55,947 --> 04:15:00,076
To duży kawałek zamrożonego
ludzie i to-

4045
04:15:00,994 --> 04:15:04,580
to wygląda jak coś specjalnego Roba Bottina
do mnie, wiesz?

4046
04:15:05,540 --> 04:15:10,086
W <i>Nocnej krainie</i>
jest ujęcie z pierwszego odcinka...

4047
04:15:10,169 --> 04:15:12,463
Jodie Foster opowiadającą o tej sprawie
i <i>Rzecz</i>

4048
04:15:12,547 --> 04:15:14,799
jest tuż za nią na półce.

4049
04:15:16,342 --> 04:15:19,762
To program telewizyjny i...
i to jest zagadka morderstwa, i--

4050
04:15:19,846 --> 04:15:25,226
so it's a different animal,
ale to powiedziawszy, zalążek tego wszystkiego,

4051
04:15:25,309 --> 04:15:28,062
zalążkiem mojego programu jest <i>The Thing</i>.

4052
04:15:28,938 --> 04:15:31,566
Moment, w którym podjąłem decyzję
że chciałem

4053
04:15:31,649 --> 04:15:35,445
stworzyć tę wersję
<i>Detektywa</i> w Arktyce,

4054
04:15:35,528 --> 04:15:40,992
Nie mogłem powstrzymać myśli o uh,
arktyczna stacja badawcza

4055
04:15:41,075 --> 04:15:44,996
tylko z mężczyznami i czymś okropnym
im się to zdarza

4056
04:15:45,079 --> 04:15:49,125
i ich poskręcane ciała
znajdują się w lodzie.

4057
04:15:49,208 --> 04:15:53,963
Nie ma więc <i>Kraju Nocy</i>
bez <i>Rzeczy</i>, mówiąc najprościej.

4058
04:16:01,637 --> 04:16:03,431
Chyba nie mogę patrzeć na zakończenie
już obiektywnie.

4059
04:16:03,514 --> 04:16:05,016
To jest po prostu... to jest... to jest koniec
z Rzeczy.

4060
04:16:05,099 --> 04:16:07,060
Ja... ja... w tym momencie,
to jest... wiesz, jest jak

4061
04:16:07,143 --> 04:16:09,562
puszczasz swoją ulubioną płytę,
wiesz?

4062
04:16:09,645 --> 04:16:11,606
Nie będziesz taki jak,
„Och, pieprzyć tę ostatnią piosenkę”.

4063
04:16:11,689 --> 04:16:13,024
Jakbyś miał odtworzyć całą płytę

4064
04:16:13,107 --> 04:16:15,818
i znowu tak myślę,
Mike Ploog tego wszystkiego

4065
04:16:15,902 --> 04:16:18,112
przejdzie w tym finale
Trochę Blair Monster.

4066
04:16:18,196 --> 04:16:19,363
To trochę karykaturalne.

4067
04:16:20,948 --> 04:16:24,660
Gdyby film skończył się właśnie w tym miejscu
z pokonaniem potwora Blair,

4068
04:16:24,744 --> 04:16:27,997
Myślę, że nie byłbym tak szczęśliwy.

4069
04:16:30,291 --> 04:16:33,503
Poprzednie strachy były bardziej groteskowe,

4070
04:16:33,586 --> 04:16:35,129
ponieważ były nieco bardziej osobiste.

4071
04:16:37,757 --> 04:16:40,218
Więc teraz walczysz
prawdziwy potwór na pełną skalę.

4072
04:16:40,301 --> 04:16:43,346
Trudniejsze do zrobienia niż kiedykolwiek
w efektach fizycznych.

4073
04:16:43,429 --> 04:16:46,265
Hm, ale wiesz bardzo,
bardzo skutecznie zrobione i--

4074
04:16:46,349 --> 04:16:50,645
i bardzo satysfakcjonujący koniec dla tego stworzenia
zostać rozwalonym na kawałki.

4075
04:16:52,688 --> 04:16:55,066
Kiedy rzucę dynamit
w The Thing, John i ja

4076
04:16:55,149 --> 04:16:57,443
próbowali, wymyślić coś.

4077
04:16:57,527 --> 04:16:59,946
No wiesz, bo nie możesz się po prostu obrócić
dookoła i rzuć.

4078
04:17:02,698 --> 04:17:05,785
A ja powiedziałem: „To naprawdę potworne gówno
teraz szalony, prawda?”

4079
04:17:05,868 --> 04:17:08,788
Powiedział: „Tak”. A ja powiedziałem: „Dlaczego
czy ja po prostu nie powiem: „Tak, ty też się pierdol”.

4080
04:17:08,871 --> 04:17:12,041
i rzuć w niego tą rzeczą.”
A on odpowiedział: „Tak”, wiesz?

4081
04:17:12,125 --> 04:17:14,293
<i>Tak, ty też się pierdol!</i>

4082
04:17:47,368 --> 04:17:49,912
Byłem niezwykle, hm, dumny z <i>The Thing</i>.

4083
04:17:51,247 --> 04:17:54,834
Ale uh, studio sprzeciwiło się zakończeniu,

4084
04:17:54,917 --> 04:17:59,714
bo to było hm, to było niepewne.

4085
04:17:59,797 --> 04:18:03,885
I mają rację.
Widzowie nienawidzą niepewności.

4086
04:18:03,968 --> 04:18:09,640
Ale nie obchodziło mnie to, bo uh,
prawdziwe zakończenie filmu

4087
04:18:09,724 --> 04:18:12,185
wszyscy byliby martwi
albo wszyscy są tym czymś.

4088
04:18:12,268 --> 04:18:14,353
Więc nie chciałem tego robić.

4089
04:18:14,437 --> 04:18:16,230
Mogę więc zostawić duży znak zapytania.

4090
04:18:17,440 --> 04:18:20,860
John miał o tym myśli.
Nie było rezerwacji.

4091
04:18:20,943 --> 04:18:22,820
Oni nie byli naprawdę...
po prostu o tym myślał.

4092
04:18:22,904 --> 04:18:27,325
On... on to rozgrywał w swojej głowie
i zaczęliśmy o tym rozmawiać.

4093
04:18:28,367 --> 04:18:29,744
<i>Tylko tobie się to udało?</i>

4094
04:18:31,412 --> 04:18:33,414
<i>- Nie jedyny.</i>

4095
04:18:33,497 --> 04:18:35,875
Zawsze zna pytanie
o to się pyta

4096
04:18:35,958 --> 04:18:38,169
tego, co fotografuje.

4097
04:18:38,252 --> 04:18:40,630
Żeby to było dobre na tę chwilę.

4098
04:18:40,713 --> 04:18:42,757
I ma tam wspólnika w zbrodni.

4099
04:18:42,840 --> 04:18:47,220
I always opt for, "Well, let's go
z tym, co uważamy za słuszne.

4100
04:18:47,970 --> 04:18:49,805
Może nawet tego nie dostaną
przez 20 lat.”

4101
04:18:51,140 --> 04:18:55,561
- Zakończenie, jakie nakręciliśmy, było...
było całkiem proste.

4102
04:18:55,645 --> 04:19:02,568
Aby dać widzowi szansę
kwestionować, stawiać hipotezy.

4103
04:19:02,652 --> 04:19:04,278
<i>Gdzie byłeś, Charles?</i>

4104
04:19:05,571 --> 04:19:08,324
Wydawało mi się, że to koniec Leone
gdzie miałbyś dwóch strzelców

4105
04:19:08,407 --> 04:19:09,242
just sitting there.

4106
04:19:09,325 --> 04:19:11,744
Pierwszy, któremu zdarzyło się mrugnąć
dostałby to.

4107
04:19:15,748 --> 04:19:18,251
To jak impas w klatce piersiowej.

4108
04:19:18,292 --> 04:19:19,543
To koniec rozdziału.

4109
04:19:19,627 --> 04:19:22,463
Może to nie być koniec
całej historii.

4110
04:19:27,260 --> 04:19:28,928
- Och, wydaje mi się to strasznie ponure.

4111
04:19:29,011 --> 04:19:31,055
Mam na myśli tych chłopaków
zamarzną na śmierć.

4112
04:19:31,138 --> 04:19:33,391
To znaczy, to tylko...
ale dali z siebie wszystko

4113
04:19:33,474 --> 04:19:35,726
aby spróbować pokonać zagrożenie dla ludzkości.

4114
04:19:35,810 --> 04:19:38,437
To czyni ich niezwykle szlachetnymi,
wiesz?

4115
04:19:38,521 --> 04:19:42,608
A to są robotnicy, wiadro na drugie śniadanie,
chłopaki z klasy robotniczej

4116
04:19:42,692 --> 04:19:44,610
którzy wykonują tę naprawdę gównianą pracę,

4117
04:19:44,694 --> 04:19:49,198
ale stają do walki
dla całej ludzkości.

4118
04:19:49,282 --> 04:19:51,492
-To nie jest jedna rzecz, która się kończy.
-NIE.

4119
04:19:51,575 --> 04:19:55,538
Nie możesz... nie możesz tego zamknąć
jednym słowem. To takie potężne.

4120
04:19:55,621 --> 04:19:57,915
<i>Ogień podniósł temperaturę</i>
<i>w całym obozie.</i>

4121
04:20:00,960 --> 04:20:02,461
<i>Jednak nie potrwa to długo.</i>

4122
04:20:02,545 --> 04:20:04,338
To wybór pewnego filmowca

4123
04:20:04,422 --> 04:20:07,133
kto wie, jaka historia
chce powiedzieć. ja--

4124
04:20:07,216 --> 04:20:09,176
Jak ja... jak to rozumiem
niektóre z tych alternatywnych zakończeń

4125
04:20:09,260 --> 04:20:13,931
byli w pewnym sensie zabawni
aby zaspokoić notatkę studyjną.

4126
04:20:26,444 --> 04:20:30,948
A studio spędziło ostatnie kilka tygodni
przed zwolnieniem, próbując

4127
04:20:31,032 --> 04:20:34,368
żeby nakłonić mnie do zmiany zakończenia.

4128
04:20:34,452 --> 04:20:38,539
Nic się nie zmieniło,
ponieważ to... to czas apokalipsy.

4129
04:20:40,374 --> 04:20:42,376
A jeśli chodzi o zakończenie
filmu,

4130
04:20:42,460 --> 04:20:44,378
co jest nihilistyczne,
To znaczy, nie powinieneś zapominać

4131
04:20:44,462 --> 04:20:48,549
problemy, które mieliśmy
were being felt a quarter mile

4132
04:20:48,632 --> 04:20:52,428
na naszym wschodzie w Warner Brothers
przez Ridleya Scotta,

4133
04:20:52,511 --> 04:20:54,555
który miał kończące się problemy
i problemy z tonem

4134
04:20:54,638 --> 04:20:56,474
sam z <i>Blade Runnerem</i>.

4135
04:20:56,557 --> 04:20:58,184
I dokładnie z tych samych powodów.

4136
04:20:58,267 --> 04:21:01,562
Wiem, jak Ridley, wiesz...
wiesz, rozwiązałem jego problem,

4137
04:21:01,645 --> 04:21:02,730
chociaż tego nienawidziłem.

4138
04:21:03,773 --> 04:21:06,108
<i>- Nie wiedziałem, jak długo</i>
<i>we'd have together.</i>

4139
04:21:07,818 --> 04:21:08,819
<i>Kto to robi?</i>

4140
04:21:08,903 --> 04:21:12,198
John rzeczywiście postrzegał strzał jako zabezpieczenie.

4141
04:21:13,324 --> 04:21:18,037
Ujęcie Kurta podczas badania krwi

4142
04:21:18,120 --> 04:21:20,122
i dowiedzenie się, że nie jest Tym Stworem.

4143
04:21:21,332 --> 04:21:23,709
To była jego ochrona przed studiem.

4144
04:21:24,960 --> 04:21:27,463
- Na koniec dnia,
Ostatnie ujęcie Kurta Russella w tym filmie.

4145
04:21:27,505 --> 04:21:31,258
I to był tylko długi, niski,
Dolly zestrzeliła jednego

4146
04:21:31,342 --> 04:21:33,219
korytarzy Universal Hartland.

4147
04:21:34,345 --> 04:21:36,180
W którym kamera
powoli obraca się i zatrzymuje

4148
04:21:36,263 --> 04:21:38,891
i na końcu ujawnia MacReady
z pokoju,

4149
04:21:38,974 --> 04:21:42,311
miał być szpital, ubrany
mniej więcej taki, jaki był

4150
04:21:42,395 --> 04:21:46,399
w ostatniej scenie z Serape
przez ramię i wciąż jest zrodzony z lodu.

4151
04:21:46,482 --> 04:21:47,400
Nic więcej nie zostało powiedziane.

4152
04:21:47,483 --> 04:21:50,778
Żadnego Childsa, nikogo innego,
żadnych dodatków na scenie.

4153
04:21:50,861 --> 04:21:52,780
Tylko ten jeden strzał.

4154
04:21:52,863 --> 04:21:59,161
Pod nim ustnie słychać było:
zbliża się helikopter. Podekscytowane głosy.

4155
04:21:59,245 --> 04:22:01,163
Och, nigdy tego nie przerywaliśmy.

4156
04:22:01,247 --> 04:22:04,875
Nie podobało mi się to. John nienawidził tego.

4157
04:22:04,959 --> 04:22:09,713
I, hm, najważniejsza rzecz
co do tego strzału, uh,

4158
04:22:09,797 --> 04:22:11,799
i to nowe zakończenie jest
że nie powiedzieliśmy

4159
04:22:11,882 --> 04:22:14,260
studiu, w którym to nakręciliśmy.

4160
04:22:14,343 --> 04:22:20,975
Ja... Ja... Myślałem o...
nagłego posiadania uh, Kurta,

4161
04:22:21,058 --> 04:22:24,019
wiesz, bądź bohaterem
i przetrwać było po prostu,

4162
04:22:24,103 --> 04:22:26,772
„Nie, daj spokój. To nie ta historia.

4163
04:22:26,856 --> 04:22:29,442
Nie oglądałeś
wystarczająco blisko, wiesz?”

4164
04:22:31,861 --> 04:22:36,031
I wygraliśmy ten spór
i przegraliśmy tę bitwę.

4165
04:22:36,115 --> 04:22:38,200
Ponieważ nie wspierali filmu.

4166
04:22:45,541 --> 04:22:49,086
Jeśli spotkasz fana horrorów,
do dziś chodzą

4167
04:22:49,170 --> 04:22:50,045
„Jak myślisz, kim był <i>To Coś</i>?”

4168
04:22:50,129 --> 04:22:51,755
„Och, lubisz horrory?
Tak, jaki jest twój ulubiony?”

4169
04:22:51,839 --> 04:22:54,508
„OK, <i>Ta rzecz</i>. OK, cóż,
jak myślisz, kim był <i>To Coś</i>?

4170
04:22:54,592 --> 04:22:57,720
Czy to był, no wiesz, czy to był Childs?
Czy to był MacReady?”

4171
04:22:59,221 --> 04:23:01,807
-Och, pierdol się, stary.
-To właśnie powiedziałby John.

4172
04:23:01,891 --> 04:23:04,185
Tak, nie. Nie zrobisz tego.

4173
04:23:04,268 --> 04:23:07,897
Nie przed lunchem.
Zabierz mnie na kolację i pogadamy.

4174
04:23:08,981 --> 04:23:10,024
Nie, nie robię tego.

4175
04:23:10,107 --> 04:23:13,360
Ja myślę, że to ta dwójka
ocalałych ludzi.

4176
04:23:13,444 --> 04:23:16,363
I poświęcili wszystko
spróbować to pokonać.

4177
04:23:18,741 --> 04:23:20,367
- Powstało wiele teorii.

4178
04:23:20,451 --> 04:23:24,038
Czy to ręce MacReady
przez butelkę alkoholu do wypicia,

4179
04:23:24,121 --> 04:23:26,999
nigdy sam tego nie pił,
i wiemy, że rzucał

4180
04:23:27,082 --> 04:23:31,170
Wszędzie koktajle Mołotowa,
więc jest bardzo prawdopodobne, że może to być paliwo.

4181
04:23:31,253 --> 04:23:33,547
Czy to MacReady? Czy to Childs?

4182
04:23:33,631 --> 04:23:36,258
A może Stwór gdzieś się czai

4183
04:23:36,342 --> 04:23:39,720
w pozostałościach, uh,
wiesz, związek?

4184
04:23:41,472 --> 04:23:44,808
Nie sądzisz, że to koniec?
jest doskonałym przykładem

4185
04:23:44,892 --> 04:23:48,604
to jest... test Rorschacha
kim jesteś?

4186
04:23:48,687 --> 04:23:50,022
-Och, tak.
-To znaczy, to--

4187
04:23:50,105 --> 04:23:52,691
to wspaniała rzecz, kiedy uh,
kiedy ludzie mówią o uh,

4188
04:23:52,775 --> 04:23:55,361
<i>Labirynt Fauna</i>,
to wszystko było w jej wyobraźni.

4189
04:23:55,444 --> 04:23:57,279
-To nie było... to wszystko było prawdziwe. -Hm.

4190
04:23:57,363 --> 04:24:01,283
To mówi ci tyle o tobie
jak mówi ci o mnie.

4191
04:24:04,578 --> 04:24:06,580
Spójrzmy prawdzie w oczy, oboje umrą.

4192
04:24:07,373 --> 04:24:08,624
<i>- Jak to zrobimy?</i>

4193
04:24:11,377 --> 04:24:12,836
<i>Może powinniśmy.</i>

4194
04:24:14,630 --> 04:24:17,383
Czego się tutaj uczymy?

4195
04:24:17,466 --> 04:24:21,720
Widzimy cały ten chaos,
i cały ten horror,

4196
04:24:21,804 --> 04:24:25,849
i stacja rozwalona na kawałki,

4197
04:24:25,933 --> 04:24:30,854
i tych dwóch facetów siedzących pomiędzy
pożary, które wygasają,

4198
04:24:30,938 --> 04:24:33,274
podawanie butelki tam i z powrotem.

4199
04:24:34,817 --> 04:24:38,696
Chciałem w to wierzyć
składali szlachetne ofiary

4200
04:24:38,779 --> 04:24:43,200
i za każdym razem, gdy będziesz odkrywał
ech, ech, ech,

4201
04:24:43,284 --> 04:24:46,745
pomyśl o pójściu alejką
gdzie Childs był tą rzeczą,

4202
04:24:46,829 --> 04:24:49,665
powiedzielibyście: „Och, naprawdę lubiłem Childs.
Nie chcę, żeby tak się stało”.

4203
04:24:49,707 --> 04:24:51,250
<i>To kupa gówna.</i>

4204
04:24:51,333 --> 04:24:53,127
Wiesz, oczywiście,
przez te wszystkie lata słyszałem wszystko

4205
04:24:53,210 --> 04:24:56,005
te teorie dot
dlaczego wszyscy myślą, że to ja.

4206
04:24:56,088 --> 04:24:59,091
Nie sądzę, że to byłem ja,
a ja... nie pamiętam.

4207
04:24:59,174 --> 04:25:02,970
Myślę, że sfilmowaliśmy to w obie strony,
jakby to był jeden z nas

4208
04:25:03,053 --> 04:25:06,015
a potem gdybyśmy nie wiedzieli.

4209
04:25:06,098 --> 04:25:10,227
Wiesz i-- i szczerze mówiąc,
Nie znam ujęcia

4210
04:25:10,311 --> 04:25:13,230
to jest w filmie,
który z nich to bierze.

4211
04:25:14,273 --> 04:25:17,067
Wiesz, jeśli ktoś wie,
Tylko Jan wie.

4212
04:25:19,528 --> 04:25:22,906
- Kurt Russell mi to powiedział
nie wiedzieli, jak się wydostać.

4213
04:25:22,990 --> 04:25:25,409
Mieli jedno zakończenie
a potem kolejne zakończenie,

4214
04:25:25,492 --> 04:25:26,827
i chodzi prawie codziennie,

4215
04:25:26,910 --> 04:25:29,038
przyszliby z czymś w rodzaju:
„OK, tak to się skończy”.

4216
04:25:29,121 --> 04:25:31,373
Ale myślę, że Kurt powiedział, że to zakończenie
filmu takim, jakim jest

4217
04:25:31,457 --> 04:25:34,460
taka była sugestia Kurta Russella
tego, jak to się skończy.

4218
04:25:34,543 --> 04:25:36,920
Kiedy siadasz i mówisz:
jako ostatnia linia,

4219
04:25:37,004 --> 04:25:38,631
„Dlaczego po prostu tu nie posiedzimy
i zobaczyć, co się stanie?”

4220
04:25:38,714 --> 04:25:40,299
Wiesz co mówisz.

4221
04:25:40,382 --> 04:25:42,092
Wiesz, ja... myślę, że napisałem ten wers.

4222
04:25:42,176 --> 04:25:44,637
To było jak... to było jak,
po prostu rzucaliśmy różnymi rzeczami

4223
04:25:44,720 --> 04:25:46,805
pomysły krążą tygodniami,
wiesz, a potem zeszliśmy na dół

4224
04:25:46,889 --> 04:25:49,558
do tego wiersza - całość
w pewnym sensie ewoluował.

4225
04:25:49,642 --> 04:25:52,019
To działa. To... to naprawdę działa.

4226
04:25:54,021 --> 04:25:58,233
To nie tak, że Childs się skończył
w burzę, szukając Blair

4227
04:25:58,317 --> 04:26:00,444
a potem dostałem Thinged
a potem jakby wkradł się z powrotem

4228
04:26:00,527 --> 04:26:02,696
a potem tak jak powiedziałem--
załóż świeże ubranie i...

4229
04:26:02,780 --> 04:26:04,907
i wiesz, wyszedłem znowu po prostu--
tylko żebyśmy mogli

4230
04:26:04,990 --> 04:26:05,908
-oszukaj Kurta Russella.
-O tak. Jeśli ty--

4231
04:26:05,991 --> 04:26:07,910
-To nie ma dla mnie sensu.
-Jeśli... jeśli <i>Columbo</i> to.

4232
04:26:07,993 --> 04:26:09,244
Tak.

4233
04:26:09,328 --> 04:26:12,164
Lubię myśleć, że MacReady jest człowiekiem.
Bardzo lubię MacReady’ego.

4234
04:26:12,247 --> 04:26:14,333
Nie chciałam myśleć
że To Coś go dopadło.

4235
04:26:14,416 --> 04:26:16,794
Myślę, że Childs może być rzeczą
i on tylko czeka, żeby zobaczyć.

4236
04:26:16,877 --> 04:26:18,879
Ale w takim razie dlaczego Childs się nie pokazuje?

4237
04:26:18,962 --> 04:26:21,632
Przez długi czas byłem pewien
że mogłoby, wiesz,

4238
04:26:21,715 --> 04:26:26,053
jako dziecko, że to nie może być MacReady,
bo to ten facet.

4239
04:26:26,136 --> 04:26:28,180
To nasz człowiek, prawda? To Kurt Russell.

4240
04:26:28,263 --> 04:26:32,017
A potem dorośniesz
i zdajesz sobie sprawę, tak,

4241
04:26:32,101 --> 04:26:35,229
bardzo za nim tęskniłeś
filmu. Nie było go tam.

4242
04:26:35,312 --> 04:26:38,148
I był taki proaktywny
do zniszczenia Rzeczy

4243
04:26:38,232 --> 04:26:40,275
co może być ostateczną strategią.

4244
04:26:41,610 --> 04:26:43,237
Jest coś interesującego
istnieje taka możliwość

4245
04:26:43,320 --> 04:26:46,740
Ja naprawdę nie... że ja...
że nie zdradzam.

4246
04:26:46,824 --> 04:26:48,033
O tym nie mówię.

4247
04:26:48,117 --> 04:26:50,077
Myślę, że publiczność
nie rozważył.

4248
04:26:51,412 --> 04:26:55,457
<i>Wydawało mi się, że widziałem Blair. Wyszedłem za nim.</i>

4249
04:26:55,541 --> 04:26:57,418
<i>I zgubiłem się w burzy.</i>

4250
04:26:57,501 --> 04:26:59,378
- Dlatego ludzie cały czas do mnie piszą.

4251
04:26:59,461 --> 04:27:02,464
Wiedzą o wszystkim
każdą klatkę filmu.

4252
04:27:02,548 --> 04:27:05,426
A oni: „Ponieważ to się wydarzyło
i to się stało i to się stało,

4253
04:27:05,509 --> 04:27:08,262
to musi oznaczać, że to albo to
czy to, prawda?”

4254
04:27:08,345 --> 04:27:11,807
A ja na to: „Nie mam pojęcia”.

4255
04:27:11,890 --> 04:27:15,811
To jest... trudno... wybrać
którym pasem chcesz jechać.

4256
04:27:15,894 --> 04:27:18,397
W komiksach Dark Horse
Childs był tym, czym był.

4257
04:27:18,480 --> 04:27:19,773
Nie było to dla mnie zbyt satysfakcjonujące.

4258
04:27:19,857 --> 04:27:23,152
To, co mnie usatysfakcjonowało, to pomysł

4259
04:27:23,235 --> 04:27:26,947
że ci dwaj goście zginęli
aby uratować świat.

4260
04:27:28,615 --> 04:27:32,453
- Chyba że nasze obecne istnienie
będzie zagrożony,

4261
04:27:32,536 --> 04:27:34,538
Rzecz nie chciała się ujawnić.

4262
04:27:34,621 --> 04:27:37,458
Kiedy wszyscy mówią: „No cóż,
wiesz, nie wydobywa się żaden dym

4263
04:27:37,541 --> 04:27:38,625
ust Childsa.”

4264
04:27:38,709 --> 04:27:43,338
To jest jak... to dla mnie
to najgłupszy powód ze wszystkich.

4265
04:27:43,422 --> 04:27:47,593
Bo jeśli kiedykolwiek siedziałeś
przed ogniskiem

4266
04:27:47,676 --> 04:27:52,264
na zimnie, jeśli wiatr
wieje ode mnie,

4267
04:27:52,347 --> 04:27:53,390
wtedy widzisz…

4268
04:27:54,516 --> 04:27:57,186
Wtedy będziesz... i wtedy zobaczysz
kondensacja-- tego.

4269
04:27:57,269 --> 04:27:58,687
Ale jeśli siedzisz z przodu
ognia,

4270
04:27:58,771 --> 04:28:02,983
ciepło zbliża się w moją stronę,
nic nie zobaczysz.

4271
04:28:03,066 --> 04:28:04,777
To tylko nauka.

4272
04:28:04,860 --> 04:28:07,696
<i>Po prostu nie mogę uwierzyć</i>
<i>którekolwiek z tych bzdur voodoo.</i>

4273
04:28:07,780 --> 04:28:12,242
Moja standardowa odpowiedź brzmi:
„To prawda, jeśli tak myślisz.

4274
04:28:12,326 --> 04:28:13,660
Ale to nie byłem ja.”

4275
04:28:18,207 --> 04:28:21,168
- Zbliżono się do nas
przez ten kanał science-fiction

4276
04:28:21,251 --> 04:28:24,254
napisać kontynuację tego miniserialu.

4277
04:28:24,338 --> 04:28:27,466
I mam nadzieję, że 19 lat później...

4278
04:28:27,549 --> 04:28:30,761
Wciąż mam nadzieję, że może
kiedyś to zrobić.

4279
04:28:30,844 --> 04:28:34,640
Ale wiesz, ten... ten...
trybiki Hollywoodu,

4280
04:28:34,723 --> 04:28:36,809
czasami cię złapią.

4281
04:28:36,892 --> 04:28:39,520
Ale to, czym wszyscy byliśmy naprawdę zafascynowani

4282
04:28:39,603 --> 04:28:43,649
i podekscytowany potencjałem
z telewizją,

4283
04:28:43,732 --> 04:28:49,988
była możliwość przedstawiania
Przewidywania Blaira.

4284
04:28:59,206 --> 04:29:02,960
<i>USA Numer 31 dzwoniący do McMurdo. Wejdź…</i>

4285
04:29:03,043 --> 04:29:07,548
Zaczęliśmy naszą historię
z myślą, że może

4286
04:29:07,631 --> 04:29:10,676
była taka rosyjska placówka,
nie tak daleko,

4287
04:29:10,759 --> 04:29:13,637
to odebrało to, co Windows
nadawał.

4288
04:29:13,720 --> 04:29:18,225
Przychodzą do Posterunku 31
i znajdują małe schronienie

4289
04:29:18,308 --> 04:29:20,394
gdzie byli MacReady i Childs.

4290
04:29:20,477 --> 04:29:23,397
I w zasadzie po prostu je tam znajdują,
jak celowanie w siebie z broni.

4291
04:29:23,480 --> 04:29:26,400
A MacReady trzyma butelkę w dłoni
i są po prostu zamarznięci na śmierć.

4292
04:29:26,483 --> 04:29:30,237
I tak umarli w paranoi i zamrożeni,

4293
04:29:30,320 --> 04:29:31,989
i celują w siebie z broni.

4294
04:29:32,072 --> 04:29:34,825
Ale oboje byli ludźmi
i obaj byli bohaterami.

4295
04:29:34,908 --> 04:29:37,369
To trochę jak sprowadzenie kosmity
na Ziemię, wiesz?

4296
04:29:37,452 --> 04:29:40,998
To tak, jakbyśmy chcieli wywołać to napięcie,

4297
04:29:41,081 --> 04:29:46,837
ten organizm, organizm mutujący,
do Stanów Zjednoczonych.

4298
04:29:46,920 --> 04:29:51,133
I nie do dużego miasta,
ale do odizolowanego małego miasteczka.

4299
04:29:51,216 --> 04:29:54,678
To było o jakimś małym miasteczku
na pustyni

4300
04:29:54,761 --> 04:29:57,598
który został zakażony
i został objęty kwarantanną.

4301
04:29:57,681 --> 04:30:00,434
Jesteś więc bardzo uwięziony
w tym mieście z tymi ludźmi.

4302
04:30:00,517 --> 04:30:03,395
I chodziło bardziej o
nie tyle rozwiązywanie zagadek

4303
04:30:03,478 --> 04:30:06,273
oryginalnego filmu, ponieważ
chcieliśmy od tego odejść.

4304
04:30:06,356 --> 04:30:10,110
Chodziło raczej o wymyślenie takich rzeczy, jak
jeśli jesteś zarażony,

4305
04:30:10,193 --> 04:30:14,031
czy zdajesz sobie sprawę, że jesteś zakażony?
Jak to jest być zarażonym?

4306
04:30:14,114 --> 04:30:15,407
- To był naprawdę dobry scenariusz.

4307
04:30:15,490 --> 04:30:18,243
David napisał naprawdę, naprawdę
wspaniały scenariusz.

4308
04:30:18,327 --> 04:30:22,414
I to było bardzo w...
na świecie,

4309
04:30:22,497 --> 04:30:24,791
w sterówce Johna Carpentera.

4310
04:30:24,875 --> 04:30:26,877
Mieliśmy ten klimat.

4311
04:30:28,378 --> 04:30:33,258
Jeden z pomysłów, jaki miał Frank
że pisanie było świetną zabawą

4312
04:30:33,342 --> 04:30:35,552
było na końcu filmu

4313
04:30:35,636 --> 04:30:38,889
chcieliśmy mieć rój
z głów pająków.

4314
04:30:39,932 --> 04:30:42,643
To tak jak Cameron,
kto jest kolejnym geniuszem,

4315
04:30:42,726 --> 04:30:46,480
i świadomie używam tego słowa, ty
wiesz, to właśnie zrobił z <i>Obcymi</i>.

4316
04:30:46,563 --> 04:30:51,485
Wziął coś genialnego
i nie tylko to powtórzył.

4317
04:30:51,568 --> 04:30:53,987
-Rozwinąłem to.
-Jak to... jak wiele podróbek.

4318
04:30:54,071 --> 04:30:54,988
Rozszerzył to.

4319
04:30:55,072 --> 04:30:56,782
<i>No i idą! Tam! Zdobądź je!</i>

4320
04:30:58,367 --> 04:31:01,495
I w końcu wróciliśmy do tego ponownie
znacznie później

4321
04:31:01,578 --> 04:31:05,290
kiedy robiły to gwiazdy filmowe
cotygodniowe programy telewizyjne.

4322
04:31:05,374 --> 04:31:09,169
I tak my... Przepisałem odcinek pilotażowy

4323
04:31:09,252 --> 04:31:12,339
więc kiedy Rosjanie tam dotrą,
Childs i MacReady zniknęły.

4324
04:31:12,422 --> 04:31:14,049
Jesteśmy tam... my po prostu... nie wiemy
co się z nimi stało.

4325
04:31:14,132 --> 04:31:17,594
I wtedy pojawił się pomysł,
i znowu to tylko ja

4326
04:31:17,678 --> 04:31:20,889
rzucam moim headcanonem
ponieważ nigdy nie dotarliśmy tak daleko,

4327
04:31:20,973 --> 04:31:26,478
hmm, to by było na koniec
pierwszego sezonu, który poznaliśmy

4328
04:31:26,561 --> 04:31:28,981
ta nowa postać, ona... jej imię
była Anne Blackburn.

4329
04:31:29,064 --> 04:31:31,441
Przypominała specjalistkę z CDC
kto wychodzi

4330
04:31:31,525 --> 04:31:35,112
a co jeśli pod koniec pierwszego sezonu

4331
04:31:35,195 --> 04:31:39,700
miałeś tę scenę, w której ona wychodzi
i ona jedzie do lasu,

4332
04:31:39,783 --> 04:31:43,370
nie wiesz dokąd ona idzie
i ona podchodzi do tej chaty

4333
04:31:43,453 --> 04:31:46,123
w lesie pośrodku
znikąd, całkowicie poza siecią

4334
04:31:46,206 --> 04:31:49,418
a ona podchodzi do drzwi i puka,

4335
04:31:49,501 --> 04:31:54,172
i drzwi się otwierają, a ona mówi:
„Czy jesteś R.J. MacReady?”

4336
04:31:54,256 --> 04:31:56,383
I pojawia się Kurt Russell
ze strzelbą i idzie,

4337
04:31:56,466 --> 04:31:57,718
„Kto chce wiedzieć?”

4338
04:32:04,975 --> 04:32:09,896
Jest wiele filmów, które odchodzą
wieszasz się i mówisz: „Do cholery”.

4339
04:32:11,106 --> 04:32:13,692
Ale ten pozostawia cię w zawieszeniu
i nie mówisz: „Do cholery”,

4340
04:32:13,775 --> 04:32:17,988
mówisz: „O rany, zastanawiam się dlaczego,
Zastanawiam się, co się stało--”, wiesz,

4341
04:32:18,071 --> 04:32:21,366
to naprawdę nadal cię trzyma
myśląc o tym.

4342
04:32:21,450 --> 04:32:22,659
<i>Jeśli się o mnie martwisz--</i>

4343
04:32:22,743 --> 04:32:25,746
<i>Jeśli mamy dla siebie jakieś niespodzianki,</i>

4344
04:32:27,622 --> 04:32:30,083
<i>Nie sądzę, że jesteśmy w dobrej formie
nic z tym zrobić.</i>

4345
04:32:30,167 --> 04:32:33,462
Jak się zastanawiasz
pytania o kosmos?

4346
04:32:33,545 --> 04:32:35,088
-Usiądź i napij się, stary. -Tak.

4347
04:32:35,172 --> 04:32:39,009
Ogień zgaśnie, umrzesz
i wszystko pójdzie dalej.

4348
04:32:39,092 --> 04:32:42,095
-Tak. Tak, tak. -To takie piękne.

4349
04:32:42,179 --> 04:32:45,640
-To bardzo francuskie. To bardzo europejskie.
-O tak, to bardzo europejskie.

4350
04:32:45,724 --> 04:32:47,642
Nic dziwnego, że Europejczycy
kocham Carpentera.

4351
04:32:47,726 --> 04:32:48,685
-Kocham tego gościa, tak.
-Tak. Tak.

4352
04:32:48,769 --> 04:32:51,104
Mają Sautera i mają Carpentera.

4353
04:32:51,188 --> 04:32:52,647
Dzisiejsze filmy są karmione łyżeczką.

4354
04:32:52,731 --> 04:32:54,066
Muszą mieć satysfakcjonujące zakończenie

4355
04:32:54,149 --> 04:32:55,901
i bla, bla, bla.
To musi się związać i...

4356
04:32:55,984 --> 04:32:58,070
Nie chcą ich... studiów
nie chcę, żeby filmy testowały się na niskim poziomie.

4357
04:32:58,153 --> 04:33:00,864
Dlatego filmy są takie nudne,
bo obcięli wszystkie krawędzie.

4358
04:33:00,947 --> 04:33:03,617
W rezultacie zaczyna się publiczność
odrzucać filmy.

4359
04:33:03,700 --> 04:33:07,079
I wracają do starych,
bo te stare miały tajemnicę.

4360
04:33:07,162 --> 04:33:10,082
I żaden film nie zrobił tego lepiej
niż <i>Rzecz</i>.

4361
04:33:10,165 --> 04:33:12,042
To prawdziwy film kryminalny.

4362
04:33:12,125 --> 04:33:16,546
Zapytałem Johna, kiedy był w programie,
„Nie chcę znać odpowiedzi,

4363
04:33:16,630 --> 04:33:19,007
ale chcę po prostu wiedzieć
jeśli jest odpowiedź.”

4364
04:33:19,091 --> 04:33:20,759
A on odpowiedział: „Tak, istnieje odpowiedź”.

4365
04:33:20,842 --> 04:33:25,263
A ja powiedziałem: „A czy mogę znać odpowiedź
od dokładnego oglądania filmu?”

4366
04:33:25,347 --> 04:33:26,598
A on odpowiedział: „Tak”.

4367
04:33:26,681 --> 04:33:29,059
Wydaje mi się, że coraz częściej
coraz ciekawsze

4368
04:33:29,142 --> 04:33:32,312
w miarę upływu czasu mniej więcej tak,
„No cóż, ja… nikt nie…

4369
04:33:34,064 --> 04:33:35,899
miał jakąś ostateczną odpowiedź.”

4370
04:33:37,651 --> 04:33:41,863
- Chcą wiedzieć, kto przeżył,
kto w końcu jest człowiekiem.

4371
04:33:41,947 --> 04:33:43,782
I nie powiem im.

4372
04:33:43,865 --> 04:33:48,036
I to właśnie utrzymało ten film przy życiu

4373
04:33:48,120 --> 04:33:50,163
czy to znak zapytania.

4374
04:33:50,247 --> 04:33:52,707
I dzisiaj się o tym mówi.

4375
04:33:53,708 --> 04:33:57,629
I jeśli kiedykolwiek zdradzę tajemnicę
kim w końcu jest człowiek,

4376
04:33:57,712 --> 04:33:58,880
Zniszczę to.

4377
04:34:00,173 --> 04:34:05,512
<i>Może po prostu tu zaczekamy</i>
<i>na chwilę.</i>

4378
04:34:08,515 --> 04:34:10,725
<i>Zobacz, co się stanie.</i>

4379
04:34:14,938 --> 04:34:17,774
<i>- Obce stworzenie zamarzło.</i>

4380
04:34:19,276 --> 04:34:21,278
<i>Ale nie na śmierć.</i>

4381
04:34:34,541 --> 04:34:36,835
<i>Zacząłem dostawać pocztówki</i>
<i>w moim biurze prasowym</i>

4382
04:34:36,918 --> 04:34:40,338
<i>od czytelników, którzy mi to mówią</i>
<i>Nowy film Johna Carpentera</i>

4383
04:34:40,422 --> 04:34:41,590
<i>Myślę, że widzieli to w podglądzie</i>

4384
04:34:41,673 --> 04:34:43,967
<i>był jednym z najbardziej obrzydliwych filmów</i>
<i>jakie kiedykolwiek wyprodukowano.</i>

4385
04:34:44,050 --> 04:34:47,929
Co jest ciekawego
reakcja jest taka

4386
04:34:48,013 --> 04:34:52,017
zadawane teraz pytania
z zachwytu fanów.

4387
04:34:52,100 --> 04:34:53,435
„Kto jest kim na końcu?

4388
04:34:53,518 --> 04:34:54,936
Jak to się stało?”

4389
04:34:55,020 --> 04:34:58,857
– zapytała wściekła publiczność

4390
04:34:58,940 --> 04:35:01,401
w zapowiedziach, wiesz, 42 lata temu.

4391
04:35:03,403 --> 04:35:07,324
Pierwsza zapowiedź, pamiętam
jedna osoba uderza pięścią,

4392
04:35:07,407 --> 04:35:09,910
wiesz, karta, karta podglądu
ze złością ołówkiem

4393
04:35:09,993 --> 04:35:12,913
a potem pisz, wiesz,
„Zapomniałeś o drugiej połowie filmu”.

4394
04:35:17,167 --> 04:35:19,961
- Pamiętam, że recenzje były ostre.

4395
04:35:20,045 --> 04:35:23,882
Bo pamiętam recenzje
uh, mówiąc wszystkie znaki

4396
04:35:23,965 --> 04:35:27,260
były takie same i krwawe
było jedynym wyróżnieniem.

4397
04:35:27,344 --> 04:35:30,597
Ja--po prostu pomyślałem,
„Jak ktoś może źle zrozumieć

4398
04:35:30,680 --> 04:35:32,307
a--film tak bardzo?”

4399
04:35:34,226 --> 04:35:40,440
Prawie wszyscy krytycy byli starzy
biały mężczyzna w tamtym czasie,

4400
04:35:40,523 --> 04:35:45,570
uch, który został odstawiony od piersi
uh, prawdziwe kino, wiesz,

4401
04:35:45,654 --> 04:35:48,657
jak auturyzm, Robert Bresson.

4402
04:35:51,534 --> 04:35:55,080
Myśleli, że efekty specjalne
Myślę, że były wulgarne

4403
04:35:55,163 --> 04:35:58,375
i wszystko z dużą ilością
spektakularne efekty specjalne

4404
04:35:58,458 --> 04:36:01,753
uch, trzeba było pogardzać
w pewnym stopniu.

4405
04:36:01,836 --> 04:36:04,256
Na pewno nie traktowano tego poważnie.

4406
04:36:05,465 --> 04:36:09,177
Goldie i ja spotkaliśmy się gdzieś
mniej więcej w tym czasie.

4407
04:36:09,261 --> 04:36:12,639
Ktoś zasugerował
aby zobaczyć <i>Coś</i>.

4408
04:36:12,722 --> 04:36:17,602
I uh, mama Goldie,
który był po prostu wspaniałym człowiekiem,

4409
04:36:18,687 --> 04:36:21,189
ale też prawdziwą, bezsensowną mamą.

4410
04:36:21,273 --> 04:36:23,191
Była świetna, po prostu powiedz prawdę.

4411
04:36:23,275 --> 04:36:26,236
Miała około 20 minut
do <i>The Thing</i> i poszła:

4412
04:36:26,319 --> 04:36:28,863
– Nie mogę, nie mogę. I właśnie wstała

4413
04:36:28,947 --> 04:36:31,658
i było jak,
– Nie podoba mi się… podoba mi się to, Goldie.

4414
04:36:31,741 --> 04:36:35,578
Powiedziałem: „Tak, to nie jest...
nie właściwy tłum.”

4415
04:36:40,041 --> 04:36:41,418
Ale to dotyczyło wielu ludzi.

4416
04:36:41,501 --> 04:36:44,212
Nie widzieli historii paranoi,

4417
04:36:44,296 --> 04:36:45,964
bo nie mogli przejść
ten potwór.

4418
04:36:46,047 --> 04:36:48,383
Po prostu nie mogli ominąć potwora.

4419
04:36:48,466 --> 04:36:50,760
Wiesz, mieliśmy coś w rodzaju...
wiesz, jak przyjaciele

4420
04:36:50,844 --> 04:36:54,180
i przyjaciele znajomych na pokazie,
pierwszy publiczny pokaz filmu

4421
04:36:54,264 --> 04:36:56,349
dla kogokolwiek innego niż my sami
pod koniec marca

4422
04:36:56,433 --> 04:37:00,812
kiedy-- w tym Debra Hill, Nick Castle,
i przyszła na to cała masa ludzi.

4423
04:37:00,895 --> 04:37:03,940
Myślę, że reakcja była wówczas taka
i wiesz, to jest to

4424
04:37:04,024 --> 04:37:07,027
John posunął się o krok za daleko.

4425
04:37:07,110 --> 04:37:09,237
Właściwie to były
Słowa Debry Hill.

4426
04:37:09,321 --> 04:37:11,364
To nie był <i>Poltergeist</i> na lodzie,

4427
04:37:11,448 --> 04:37:13,533
co prawdopodobnie oznacza studio
szukałem.

4428
04:37:18,246 --> 04:37:21,374
- Powiem ci dokładnie
dlaczego nie znalazł odbiorców.

4429
04:37:21,458 --> 04:37:24,669
<i>The Thing</i> nie znalazł odbiorców
bo wyszło,

4430
04:37:24,753 --> 04:37:27,213
co, trzy tygodnie po <i>E.T.</i>?

4431
04:37:28,715 --> 04:37:33,345
<i>On się boi. Jest zupełnie sam.</i>

4432
04:37:36,348 --> 04:37:39,768
E.T., my... my byliśmy... Ja nigdy tego nie robiłem
płakałem w filmie wcześniej... przed <i>E.T.</i>

4433
04:37:39,851 --> 04:37:41,895
Wszystkich nas wezwano do domu.
Wszyscy mieliśmy kawałki Reese'a.

4434
04:37:41,978 --> 04:37:47,150
Każdy miał lalki, jakieś... jakieś
Mania <i>E.T.</i> była wszędzie.

4435
04:37:51,654 --> 04:37:53,531
Och, to była najważniejsza rzecz w historii.

4436
04:37:53,615 --> 04:37:55,116
Ludzie, dosłownie, były historie

4437
04:37:55,200 --> 04:38:00,330
że „wziąłem moje-- wziąłem moje--
mojego niemego syna do <i>E.T.</i>

4438
04:38:00,413 --> 04:38:01,998
i na koniec,
zwrócił się do mnie i powiedział:

4439
04:38:02,082 --> 04:38:05,752
Kocham Cię, mamusiu.
A teraz on... teraz jedzie do Dartmouth.

4440
04:38:05,835 --> 04:38:09,297
Wiesz, nieważne.
Ludzie byli uzdrawiani przez <i>E.T.</i>

4441
04:38:09,381 --> 04:38:14,469
Rzeczywiście, zdarzały się takie historie
miejskie mity o ludziach, którzy lubią,

4442
04:38:14,552 --> 04:38:18,098
wyszli bez lasek
po zobaczeniu <i>E.T.</i>

4443
04:38:18,181 --> 04:38:23,853
oraz-- i <i>Rzecz</i>
jest tego całkowitym przeciwieństwem.

4444
04:38:23,937 --> 04:38:25,355
Cóż, ja... jest w porządku.

4445
04:38:25,438 --> 04:38:29,025
To znaczy, nie jestem wielkim fanem <i>E.T.</i>

4446
04:38:29,943 --> 04:38:33,071
Nie wierzyłem ani minuty
tego stworzenia.

4447
04:38:33,154 --> 04:38:34,656
Tam jest Humpty Dumpty.

4448
04:38:40,537 --> 04:38:42,789
Ale kurczę, publiczność to zrozumiała.

4449
04:38:42,872 --> 04:38:44,249
Oni... oni to uwielbiali.

4450
04:38:45,375 --> 04:38:48,086
To był Disney. Trochę obcy Disney.

4451
04:38:48,169 --> 04:38:51,464
I to właśnie Steven robi tak dobrze.

4452
04:38:51,548 --> 04:38:54,259
Wyczuwa publiczność. Co powiedział?

4453
04:38:54,342 --> 04:38:56,845
Uważał, że publiczność potrzebuje krzyku.

4454
04:38:57,720 --> 04:39:02,267
Oczywiście, że tak nie myślałem.
To nie jest moje myślenie.

4455
04:39:02,350 --> 04:39:06,438
Trzeba nimi wstrząsnąć i przestraszyć. Zawsze!

4456
04:39:07,939 --> 04:39:13,236
Maszyna do robienia filmów gatunkowych
był... działał na pełnych obrotach.

4457
04:39:13,319 --> 04:39:14,988
To było takie dobre.

4458
04:39:15,071 --> 04:39:18,158
W każdy weekend był inny
wychodzi film.

4459
04:39:18,241 --> 04:39:22,120
<i>Star Trek II: Gniew Khana</i>,
<i>Wojownik drogi</i>, <i>Creepshow</i>,

4460
04:39:22,203 --> 04:39:25,790
<i>Łowca androidów</i>. Było jak w każdy weekend.

4461
04:39:31,337 --> 04:39:34,799
To chyba była mocna pigułka
przełknąć w świecie mediów

4462
04:39:34,883 --> 04:39:36,759
i kulturę, aby przejść bezpośrednio do <i>Rzeczy</i>,

4463
04:39:36,843 --> 04:39:40,013
który jest jednym z największych paranoików
horrory, jakie kiedykolwiek powstały.

4464
04:39:40,096 --> 04:39:42,891
<i>Uwięziony na zamarzniętym pustkowiu</i>
<i>Antarktydy…</i>

4465
04:39:45,643 --> 04:39:46,978
<i>nie mogło uciec.</i>

4466
04:39:47,061 --> 04:39:51,816
Myślałem, że tak będzie
wielka, hm, odpowiedź na to

4467
04:39:51,900 --> 04:39:56,821
i hm, byłem rozczarowany
kiedy pierwszy raz to zobaczyłem.

4468
04:39:56,905 --> 04:40:01,534
Nie przy pracy na ekranie,
ale tylko ze sposobem, w jaki został potraktowany.

4469
04:40:01,618 --> 04:40:03,912
<i>-I człowiek--</i>
<i>-To nie jest Bennings.</i>

4470
04:40:03,995 --> 04:40:07,081
<i>- …to najcieplejsze miejsce do ukrycia.</i>

4471
04:40:07,165 --> 04:40:12,003
Zatem <i>The Thing</i> jest jak film z kategorią wiekową R,
na plakacie nie ma potwora.

4472
04:40:12,086 --> 04:40:15,840
Bardzo podoba nam się plakat. Ale w tamtym czasie tak jest
na przykład: „Naprawdę nie widzę potwora”.

4473
04:40:15,924 --> 04:40:18,801
To był... film zimowy
wydany w czerwcu.

4474
04:40:18,885 --> 04:40:21,679
Więc myślę, że jeśli ten film
wyszło, wiesz,

4475
04:40:21,763 --> 04:40:24,807
trochę dalej
od <i>E.T.</i>, to by--

4476
04:40:24,891 --> 04:40:26,684
w kasie wypadłoby lepiej.

4477
04:40:27,685 --> 04:40:29,687
Myślę też, że to fakt
że nie wyszło dobrze

4478
04:40:29,771 --> 04:40:31,689
jeden z powodów, dla których ludzie
uwielbiam to bronić.

4479
04:40:34,067 --> 04:40:37,320
- Więc kiedy się nie połączyło
z publicznością, wiesz,

4480
04:40:37,403 --> 04:40:39,405
mocno uderzyło Johna.

4481
04:40:39,489 --> 04:40:43,535
Powiedziałem mu, bo wydawał się
więc na dole powiedziałem: „Spójrz”,

4482
04:40:43,618 --> 04:40:46,704
i uwierzyłam,
„To będzie klasyk

4483
04:40:46,788 --> 04:40:48,665
za 10 lub 20 lat.”

4484
04:40:48,748 --> 04:40:51,292
A on po prostu bardzo lekceważąco to przyjął.

4485
04:40:51,376 --> 04:40:53,336
RZECZ STOLARSKA
ZAPASY W SZOKU

4486
04:40:53,419 --> 04:40:55,380
Gdyby <i>The Thing</i> okazał się hitem,

4487
04:40:55,463 --> 04:40:58,383
Zaoferowano by mi wiele rzeczy.

4488
04:40:58,466 --> 04:41:01,302
I nie straciłbym pracy,
<i>Podpalacz</i>.

4489
04:41:03,137 --> 04:41:06,641
- To w końcu powstało,
ale właściwie mieliśmy to zrobić.

4490
04:41:06,724 --> 04:41:10,728
I byliśmy, nie wiem,
jakieś osiem tygodni

4491
04:41:10,812 --> 04:41:12,981
z fotografii czy czegoś w tym stylu.

4492
04:41:13,064 --> 04:41:15,775
Wezwano nas do wieży.

4493
04:41:15,859 --> 04:41:17,777
Facet o imieniu Tom Mount

4494
04:41:17,860 --> 04:41:20,238
był jednym z producentów
tamtejszą kadrę kierowniczą.

4495
04:41:21,698 --> 04:41:26,703
Mówi: Pamiętam,
„Zdajemy sobie sprawę z obowiązku, że

4496
04:41:26,786 --> 04:41:31,040
musimy do was obu, ale zdecydowaliśmy, że nie
aby kontynuować zdjęcie.”

4497
04:41:33,793 --> 04:41:37,005
„Co?” Wiesz, to było coś w stylu: „No więc”.

4498
04:41:38,256 --> 04:41:39,507
I to było to.

4499
04:41:39,591 --> 04:41:41,301
John i ja wstaliśmy, wyszliśmy,

4500
04:41:41,384 --> 04:41:45,680
martwa cisza w windzie,
zjedź windą z powrotem do biura.

4501
04:41:45,763 --> 04:41:49,767
Nie powiedziałem ani pieprzonego słowa,
Nie wiem, 15, 20 minut.

4502
04:41:51,019 --> 04:41:55,940
Ryzykował i pod wieloma względami przegrał
dużo z powodu tego zakładu.

4503
04:41:56,024 --> 04:42:00,153
Bo pewnie ci powie
to był punkt zwrotny,

4504
04:42:00,236 --> 04:42:04,741
gdzie zaczął tracić zdolność
zrobić dokładnie to, czego chciał.

4505
04:42:07,201 --> 04:42:08,828
Jedna z rzeczy
to dla mnie naprawdę fajne

4506
04:42:08,912 --> 04:42:12,206
o Johnie Carpenterze
czy się nie poświęcił

4507
04:42:12,290 --> 04:42:14,042
doceniam to 40 lat później,

4508
04:42:14,125 --> 04:42:18,546
50, 60 lat później, 70 lat,
100 lat później…

4509
04:42:19,672 --> 04:42:23,259
bo może jest lepiej akceptowany
niż kiedykolwiek byłoby wtedy.

4510
04:42:27,639 --> 04:42:32,060
Myślę, że to było, osiągnęło
najwyższy zaszczyt, jaki widziałem

4511
04:42:32,143 --> 04:42:36,189
osiągnięcie horroru,
czyli publiczność jako pierwsza ją odrzuca.

4512
04:42:36,272 --> 04:42:37,940
Bo to łamie każdą granicę.

4513
04:42:39,275 --> 04:42:40,860
Jeden z niewielu razy w moim życiu

4514
04:42:40,943 --> 04:42:44,322
gdzie ja chyba 10, 15 razy
to się stało,

4515
04:42:44,405 --> 04:42:46,824
gdzie wiesz
stoisz przed klasykiem.

4516
04:42:46,908 --> 04:42:48,910
A ty... ty... ty wierzysz
oglądasz

4517
04:42:48,993 --> 04:42:51,954
<i>Przeminęło z wiatrem</i>, hmm, brutalności.

4518
04:42:57,418 --> 04:43:03,841
Byłem absolutnie zachwycony
i wyszedłem trochę zdruzgotany

4519
04:43:03,925 --> 04:43:09,847
i przygnębiony, ponieważ Rob i ja
są mniej więcej w tym samym wieku

4520
04:43:09,931 --> 04:43:14,060
i pomyślałem: „O mój Boże,
czy to jest to, co trzeba zrobić

4521
04:43:14,143 --> 04:43:15,978
wyrobić sobie markę w branży?”

4522
04:43:20,400 --> 04:43:24,153
Widziałem to bardzo naćpane…

4523
04:43:26,280 --> 04:43:27,615
uh, bo jestem z Amsterdamu

4524
04:43:27,699 --> 04:43:33,413
na wypożyczonym przeze mnie VHS
z kilkoma przyjaciółmi w moim domu.

4525
04:43:33,496 --> 04:43:34,831
„Och, obejrzymy horror”.

4526
04:43:34,914 --> 04:43:40,378
No i wszyscy się po prostu śmiali
i pamiętam, że to widziałem

4527
04:43:40,461 --> 04:43:44,507
i-- i będąc całkowicie,
całkowicie w nim osadzony.

4528
04:43:44,590 --> 04:43:49,637
Natychmiast rozpoznałem
to coś naprawdę dziwnego.

4529
04:43:50,513 --> 04:43:53,307
Oglądanie filmu po raz pierwszy
to niezobowiązująca randka, prawda?

4530
04:43:53,391 --> 04:43:55,768
-Widzisz to trzy razy, spotykasz się.
-Tak.

4531
04:43:55,852 --> 04:43:57,437
Widzisz to więcej niż sześć razy,
jesteś żonaty.

4532
04:43:57,520 --> 04:43:58,646
Tak.

4533
04:44:03,276 --> 04:44:06,696
Fani The Thing są najtrwalsi.

4534
04:44:06,779 --> 04:44:09,449
Oni są-- oni-- oni--
oni są... oni są tacy lojalni

4535
04:44:09,532 --> 04:44:12,702
i ja... dziękuję każdemu z osobna
jeden z nich, ponieważ oni--

4536
04:44:12,785 --> 04:44:15,079
oni to kontynuują. Oni to kontynuują.

4537
04:44:16,247 --> 04:44:19,792
Fakt, że John Carpenter
nie było o tym mowy

4538
04:44:19,876 --> 04:44:24,505
odpowiedzi na tajemnice tego filmu
sprawia, że jest to jedno

4539
04:44:24,589 --> 04:44:29,135
do którego możesz wrócić
i doświadczaj w nowy sposób

4540
04:44:29,218 --> 04:44:30,887
i myśleć w nowy sposób.

4541
04:44:33,473 --> 04:44:38,144
Ile filmów z tamtego okresu
czy możesz to powiedzieć o

4542
04:44:38,227 --> 04:44:41,439
które stają się ciekawsze
dla publiczności?

4543
04:44:41,522 --> 04:44:46,694
Pierwszą rzeczą, którą robimy jako ssaki, jest próbowanie
aby rozwiązać zagadkę.

4544
04:44:46,778 --> 04:44:49,530
Co zrobisz z puzzlami?
Zostawić to w spokoju?

4545
04:44:49,614 --> 04:44:51,616
Każde dzieło sztuki jest zagadką.

4546
04:44:51,699 --> 04:44:54,952
Widzisz obraz i kogoś
patrzy - poza ramę,

4547
04:44:55,036 --> 04:44:56,913
chcesz wiedzieć, na co patrzą.

4548
04:44:59,081 --> 04:45:02,627
- To niedokończona sprawa
a film się nie skończył

4549
04:45:02,710 --> 04:45:05,630
i to jeszcze nie koniec
w kulturze popularnej,

4550
04:45:05,713 --> 04:45:07,965
ponieważ rozmawialiśmy
o tym od tamtej pory.

4551
04:45:13,888 --> 04:45:16,849
Myślę, że na najprostszym poziomie
dla mnie to znaczy, że...

4552
04:45:16,933 --> 04:45:20,603
to jeden z tych filmów, który mnie zainspirował
chcieć robić filmy.

4553
04:45:20,686 --> 04:45:22,647
<i>Ta rzecz</i> jest jak moja <i>Kiedy Harry poznał Sally</i>.

4554
04:45:22,730 --> 04:45:24,357
To mój film na poprawę nastroju.

4555
04:45:24,440 --> 04:45:28,694
Jestem całkowicie pochłonięty, tak jak zawsze
wchłaniane przez samą <i> Rzecz</i>.

4556
04:45:30,738 --> 04:45:35,243
- Powód, dla którego z biegiem czasu się podnosi
to zespół uh,

4557
04:45:35,326 --> 04:45:39,288
prowadzony przez wielką gwiazdę filmową

4558
04:45:39,372 --> 04:45:43,251
poparte niesamowitą precyzją artystyczną.

4559
04:45:43,334 --> 04:45:46,128
Czujesz się, jakbyś był jednym z tych mężczyzn
którzy są razem uwięzieni.

4560
04:45:46,212 --> 04:45:49,632
To stawia cię, wiesz,
bez okularów 3D, to...

4561
04:45:49,715 --> 04:45:51,425
umieszcza cię w tym obozie. To--

4562
04:45:51,509 --> 04:45:53,427
Ty... przeżywasz z nimi to doświadczenie.

4563
04:45:54,387 --> 04:45:58,850
- Ludzie mają swego rodzaju
doświadczenie duchowe

4564
04:45:58,933 --> 04:46:03,813
kiedy oglądają ten film
sprawia, że chcą to obejrzeć jeszcze raz.

4565
04:46:05,648 --> 04:46:07,567
Myślę, że to świetna fabuła.

4566
04:46:07,650 --> 04:46:11,821
W krainie wyobraźni
to może się zdarzyć.

4567
04:46:11,904 --> 04:46:15,825
Gdzie po prostu nie możesz przestać nurkować,
wchodzę w to i idę,

4568
04:46:15,908 --> 04:46:18,619
„Czekaj, czekaj, czekaj chwilę,
poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.”

4569
04:46:18,703 --> 04:46:22,665
I co jest świetnego w filmie
myślę, że się pod tym względem

4570
04:46:22,748 --> 04:46:27,420
fajnie jest o tym rozmawiać
tak to zostało zrobione.

4571
04:46:28,462 --> 04:46:29,964
To było zamierzone.

4572
04:46:30,047 --> 04:46:32,633
Od czasu do czasu film
przychodzi tak

4573
04:46:32,717 --> 04:46:34,886
i to... robi to samo, co zrobił ten film.

4574
04:46:34,969 --> 04:46:38,181
I uh, jeśli jesteś tego częścią,
masz po prostu cholerne szczęście.

4575
04:46:38,848 --> 04:46:41,267
OBSADA I ZAŁOGA
RZECZ

4576
04:46:41,350 --> 04:46:46,647
- John jest pionierem w krytym wozie
rozmyślając przy ognisku w domu,

4577
04:46:46,731 --> 04:46:50,484
„Co kryje się za tamtym światem
ech, na horyzoncie.”

4578
04:46:50,568 --> 04:46:54,113
To znaczy, to jest... to jest to
w nim typowo amerykański.

4579
04:46:54,197 --> 04:46:59,869
Stawia czoła strachowi i przerażeniu
i nadmierny antagonizm z,

4580
04:46:59,952 --> 04:47:03,080
„No cóż, zajmijmy się tym
jedną rzecz na raz.”

4581
04:47:04,874 --> 04:47:08,586
<i>- Stwór</i> coś dla mnie zrobił.
Ludzie, którzy tego nienawidzą.

4582
04:47:09,754 --> 04:47:15,384
To zmusiło mnie do ponownego zbadania siebie i uh…

4583
04:47:16,969 --> 04:47:21,724
Zdałam sobie sprawę, że nie mogę się zatracić
próbując zadowolić ludzi.

4584
04:47:21,807 --> 04:47:25,478
Będę się trzymać.
I jestem bardzo dumny z tego filmu.

4585
04:47:25,561 --> 04:47:27,521
Nie obchodzi mnie, co sobie pomyśleli.

4586
04:47:29,482 --> 04:47:34,612
To jest... ciężko o tym mówić
teraz, ale taka jest prawda.

4587
04:47:34,695 --> 04:47:36,155
To absolutna prawda.