1 00:00:04,882 --> 00:00:07,517 Bibliotekarze, porozmawiajcie ze mną! Co się dzieje? 2 00:00:07,518 --> 00:00:09,369 Brak odpowiedzi na sygnałach wojskowych. 3 00:00:09,370 --> 00:00:12,404 Są to łącza zabezpieczone kablem zakopane lub wieże komórkowe. 4 00:00:12,405 --> 00:00:14,411 Powinny działać nawet w wojnie nuklearnej. 5 00:00:14,412 --> 00:00:15,963 Jasne, żadnej komunikacji wojskowej. 6 00:00:15,964 --> 00:00:17,932 - Co jeszcze? - Brak Internetu. 7 00:00:17,933 --> 00:00:19,684 Możemy wysyłać sygnały poprzez sieci, 8 00:00:19,685 --> 00:00:21,585 ale węzły nie odpowiadają. 9 00:00:21,586 --> 00:00:24,588 Brak Internetu. Witamy w roku 1995. 10 00:00:24,589 --> 00:00:25,923 Mam nadzieję, że nie. 11 00:00:25,924 --> 00:00:28,359 Wybrałam okropne szorty w 95. 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,394 Tak naprawdę nie ma dobrych wyborów. 13 00:00:30,395 --> 00:00:32,429 Wszedłem do kanałów na ulicy. 14 00:00:32,430 --> 00:00:34,965 Nie ma prądu. Nic. 15 00:00:34,966 --> 00:00:36,588 wrócę. Spróbuję znaleźć 16 00:00:36,589 --> 00:00:38,285 prądy zmienne i ciągłe. 17 00:00:38,286 --> 00:00:40,404 Może bateria który utrzymuje ładunek. 18 00:00:40,405 --> 00:00:42,694 To nie jest rok 1995. � 1859. 19 00:00:42,695 --> 00:00:44,413 Wydarzenie w Carringtonie. 20 00:00:44,414 --> 00:00:46,664 Straszna burza słoneczna że przeciążony 21 00:00:46,665 --> 00:00:48,449 pole elektromagnetyczne ziemi, 22 00:00:48,450 --> 00:00:51,586 smażenie czegokolwiek że był elektryczny. 23 00:00:51,587 --> 00:00:55,424 Telegrafy się zapaliły, iskry na liniach telefonicznych. 24 00:00:55,425 --> 00:00:57,998 Teraz jest to nowoczesna wersja, smażenie chipsów PC. 25 00:00:57,999 --> 00:01:01,302 Tak, ale dotyczy to elektroniki, Nie powinno to mieć wpływu na prąd. 26 00:01:01,303 --> 00:01:03,805 Nie, nie, nie, to wydarzenie Magiczny Carrington. 27 00:01:03,806 --> 00:01:05,940 Zamiast energii elektromagnetyczne, 28 00:01:05,941 --> 00:01:07,642 Prospero promieniał w atmosferze 29 00:01:07,643 --> 00:01:11,012 energia „elektromagnetyczna”, przepisania praw fizyki. 30 00:01:11,013 --> 00:01:13,234 Teraz, nic elektronicznego nie działa. 31 00:01:13,235 --> 00:01:15,806 Jeśli to będzie kontynuowane, mogą już nigdy nie pracować. 32 00:01:15,807 --> 00:01:17,786 Technologia się skończy. Na zawsze. 33 00:01:17,787 --> 00:01:19,688 On jest odbudowując świat. 34 00:01:19,689 --> 00:01:21,656 W czym? 35 00:01:24,694 --> 00:01:26,328 Las. 36 00:01:26,329 --> 00:01:28,697 Cassandra dostała link dla niektórych satelitów 37 00:01:28,698 --> 00:01:30,331 nad jonosferą, 38 00:01:30,332 --> 00:01:32,033 nieaktualne firmy Ley Lines. 39 00:01:32,034 --> 00:01:34,536 Mogą wysłać lub odbierać sygnały, 40 00:01:34,537 --> 00:01:37,672 oraz nowe satelity z transmisją posiada buforowanie wideo. 41 00:01:37,673 --> 00:01:40,141 Trochę zachowują danych przed ich wysłaniem. 42 00:01:40,142 --> 00:01:42,678 I możemy oglądać wiadomości przed cięciem. 43 00:01:42,679 --> 00:01:44,006 Dobra informacja. 44 00:01:44,747 --> 00:01:49,514 Jak widzimy, gigantyczny las rośnie w centrum miasta. 45 00:01:49,515 --> 00:01:51,653 - Gigantyczny las? - Tak. 46 00:01:51,654 --> 00:01:53,355 I przy takim tempie wzrostu 47 00:01:53,356 --> 00:01:57,125 uczyni świat rajem drzew w ciągu kilku dni. 48 00:01:57,126 --> 00:01:58,660 Może za kilka godzin. 49 00:01:58,661 --> 00:02:00,729 Mamy szczęście... 50 00:02:00,730 --> 00:02:03,061 - Niebezpieczny? - Nie. 51 00:02:03,062 --> 00:02:05,333 Całe szczęście, że korzysta tylko Berło Zaratustry 52 00:02:05,334 --> 00:02:06,934 pomóc z zaklęciem. 53 00:02:06,935 --> 00:02:10,071 Gdybym miał Berło Mocy oryginał, byłoby znacznie gorzej. 54 00:02:10,072 --> 00:02:13,708 Czekać! Moglibyśmy to odwrócić z Berłem Mocy? 55 00:02:13,709 --> 00:02:16,844 Tak. Być może byłby to jedyny artefakt wystarczająco silny, 56 00:02:16,845 --> 00:02:19,213 ale jak wiesz, Został złamany od 1611 roku. 57 00:02:19,214 --> 00:02:23,218 Faktycznie, zrobię to listę wszystkich artefaktów 58 00:02:23,219 --> 00:02:26,395 którym wystarczy sił. To zajmie sekundę. 59 00:02:28,156 --> 00:02:29,524 Czy Twój charakter pisma jest leworęczny? 60 00:02:29,525 --> 00:02:30,826 �. 61 00:02:31,527 --> 00:02:34,395 Gdzie jest notatka, którą znaleźliśmy, Jenkins? Złamanego Berła? 62 00:02:34,396 --> 00:02:36,439 Prawa górna szuflada, Pułkownik. 63 00:02:40,368 --> 00:02:42,371 Napisz to lewą ręką. 64 00:02:42,372 --> 00:02:44,572 „Jeszcze nie…” 65 00:02:44,573 --> 00:02:45,974 - „Jeszcze nie” - „Jeszcze nie” 66 00:02:45,975 --> 00:02:47,275 - „ale wkrótce” - „ale wkrótce” 67 00:02:47,276 --> 00:02:49,777 „i wiele razy temu Modlę się za twoją podróż.” 68 00:02:49,778 --> 00:02:51,112 „Modlę się za twoją podróż” 69 00:02:51,113 --> 00:02:52,747 - „nie dokończyć” - „nie dokończyć” 70 00:02:52,748 --> 00:02:54,716 „w lamentach.” 71 00:02:54,717 --> 00:02:58,253 Wow! 72 00:02:58,254 --> 00:03:00,655 - Nasz. - To twoje pismo. 73 00:03:00,656 --> 00:03:03,991 - Moje leworęczne pismo. - Leworęczny, to prawda. 74 00:03:03,992 --> 00:03:05,727 Nie poznałem jej. 75 00:03:05,728 --> 00:03:09,197 Napisałem to dla siebie w przeszłości? 76 00:03:11,734 --> 00:03:13,568 Wiem, gdzie oni są części Berła. 77 00:03:13,569 --> 00:03:17,205 - Gdzie? - Gdzie nie. Gdy. 78 00:03:28,117 --> 00:03:30,385 Co do cholery robisz? 79 00:03:30,386 --> 00:03:32,787 Wieczny las, 80 00:03:32,788 --> 00:03:36,457 gdzie mężczyźni i kobiety znaleźć radość, 81 00:03:36,458 --> 00:03:39,861 i prostota. Jego prawdziwa natura. 82 00:03:39,862 --> 00:03:43,164 Szczęśliwe zakończenie dla całej ludzkości. 83 00:03:43,165 --> 00:03:45,366 Prezent ode mnie. 84 00:03:45,367 --> 00:03:48,569 Jestem miejskim złoczyńcą, nie wieśniak. 85 00:03:48,570 --> 00:03:51,272 Prosiłeś o schronienie i dałem mu to. 86 00:03:51,273 --> 00:03:54,742 Wybaczyłem bibliotekarzom jak prosiłeś. 87 00:03:54,743 --> 00:03:58,879 Jeśli nie potrafisz utrzymać zaklęć, To nie moja wina. 88 00:04:01,716 --> 00:04:03,284 To nie twoja historia. 89 00:04:03,285 --> 00:04:04,652 Jak? 90 00:04:04,653 --> 00:04:06,387 W kawałku nie ma nic „Burza” 91 00:04:06,388 --> 00:04:08,189 to mówi To jest to, czego chcesz, 92 00:04:08,190 --> 00:04:09,524 czego pragnie Prospero. 93 00:04:09,525 --> 00:04:12,193 Nie. To? 94 00:04:12,194 --> 00:04:15,663 To jest marzenie od kogoś innego. 95 00:04:19,300 --> 00:04:21,736 Nie wiesz mój umysł! 96 00:04:21,737 --> 00:04:23,371 Arogancki łobuz! 97 00:04:23,372 --> 00:04:26,708 Wyczarowałem go i zniszczę go! 98 00:04:28,310 --> 00:04:30,578 Zobaczysz. 99 00:04:30,579 --> 00:04:32,313 Wszyscy zobaczycie... 100 00:04:32,314 --> 00:04:34,514 Z czasem. 101 00:04:40,155 --> 00:04:41,589 Oto jest wehikuł czasu? 102 00:04:41,590 --> 00:04:43,591 Oczywiście. To aparat wehikułu czasu. 103 00:04:43,592 --> 00:04:46,427 Biblioteka musi mieć swoje miejsce dla wehikułu czasu. 104 00:04:46,428 --> 00:04:48,429 Czy wszystkie są wehikułami czasu? 105 00:04:48,430 --> 00:04:50,832 Wszystko zamknięte i zdemontowane 106 00:04:50,833 --> 00:04:53,968 aby mieć pewność, że nigdy znowu pracować. 107 00:04:55,207 --> 00:04:57,472 Wszyscy jego właściciele próbował zmienić historię, 108 00:04:57,473 --> 00:05:00,208 i utknąłem na zakrętach tymczasowe, czego nie należy 109 00:05:00,209 --> 00:05:03,978 nigdy, nigdy, naruszyć szansę. 110 00:05:04,779 --> 00:05:06,648 Pierwszy podróżnik czasu się nauczył 111 00:05:06,649 --> 00:05:08,616 to przy zmianie jakieś wydarzenie z przeszłości, 112 00:05:08,617 --> 00:05:11,586 jakieś ważne wydarzenie, twoja oś czasu się załamuje, 113 00:05:11,587 --> 00:05:13,855 cała twoja historia zostanie wymazana. 114 00:05:13,856 --> 00:05:16,224 Dlatego odszedłeś niejasny przekaz. 115 00:05:16,225 --> 00:05:19,260 Przyszłe ja wiedziało, że przyszłe ja przeszłości przypadło Johnowi Dee, 116 00:05:19,261 --> 00:05:20,913 ale nie mogłem tego stwierdzić do drugiego mnie, 117 00:05:20,914 --> 00:05:23,131 bo to by naruszało wydarzenia, które spowodowały 118 00:05:23,132 --> 00:05:26,000 Wiem to w przyszłości Przeniosłabym się w przeszłość. 119 00:05:26,001 --> 00:05:29,237 - Czy znienawidzę podróże w czasie? - Bardzo. 120 00:05:29,238 --> 00:05:32,607 Zaczynamy. To ten. 121 00:05:32,608 --> 00:05:35,076 Mamy kilka opcji, jednakże, 122 00:05:35,077 --> 00:05:37,879 bo to wiemy berło jest złamane. 123 00:05:37,880 --> 00:05:40,648 Ale nie wiemy jak było zepsute. 124 00:05:40,649 --> 00:05:43,050 I tylko niejasno lub kiedy. 125 00:05:43,051 --> 00:05:47,255 Dlatego mamy ich wielu niepewności w historii. 126 00:05:47,256 --> 00:05:49,490 Więc wzięliśmy berło, przenosimy do teraźniejszości, 127 00:05:49,491 --> 00:05:52,193 pokonaliśmy Prospera, i zerwaliśmy to bez niczyjej wiedzy. 128 00:05:52,194 --> 00:05:54,729 Nie będziemy łamać zasad. To kot Schroedingera! 129 00:05:54,730 --> 00:05:57,332 Nie, jest na oddziale zwierząt teoretycznych. 130 00:05:57,333 --> 00:05:59,100 - Czy on żyje? - A jeśli popełnimy błąd? 131 00:05:59,101 --> 00:06:01,803 Weź bazę. Wtedy będziemy cierpieć los 132 00:06:01,804 --> 00:06:04,482 pierwszego podróżnika w czasie. 133 00:06:05,364 --> 00:06:07,608 Doktor Pinkerton Chantasaur. 134 00:06:07,609 --> 00:06:10,547 Świat był rządzony mówiąc o dinozaurach, Flynn? 135 00:06:10,548 --> 00:06:12,533 - Czy byliśmy dinozaurami? - Nawet o tym nie myśl. 136 00:06:12,534 --> 00:06:15,053 - Czy był dinozaur? - Powiedziałem, żeby nie myśleć. 137 00:06:15,054 --> 00:06:18,519 Pamiętajcie, że w 1611 roku nie... 138 00:06:18,520 --> 00:06:20,872 Wiesz, nic nie rób to zmieniłoby historię. 139 00:06:20,873 --> 00:06:22,810 Nic nie mów nikogo, kto by naruszał 140 00:06:22,811 --> 00:06:25,483 liczą się przyczyna i skutek To od ludzi zależy, co się stanie. 141 00:06:25,484 --> 00:06:27,428 OK, przyczyna i skutek. Jasne, jasne. 142 00:06:27,429 --> 00:06:29,630 Hej, będziesz w Bibliotece w 1611 r., 143 00:06:29,631 --> 00:06:31,299 - prawda, Jenkins? - Nie. 144 00:06:31,300 --> 00:06:35,203 Nie, miałem kryzys wieku średniego w czasach Elżbiety. 145 00:06:35,204 --> 00:06:36,738 Było mi źle. 146 00:06:36,739 --> 00:06:38,372 � cóż, Nie idziemy do Biblioteki. 147 00:06:38,373 --> 00:06:41,208 Dostosowuję to do Początkowy wygląd Prospera. 148 00:06:41,209 --> 00:06:43,911 Jeśli możemy wiedzieć jak Szekspir tworzy Prospera, 149 00:06:43,912 --> 00:06:46,213 i zdobądź Berło... 150 00:06:47,781 --> 00:06:49,311 To powinno nas doprowadzić z powrotem. 151 00:06:49,312 --> 00:06:52,220 Albo w 1611 r. powstrzymaliśmy Prospero przed... 152 00:06:52,221 --> 00:06:54,297 Nie, bo inaczej nie musielibyśmy wracać 153 00:06:54,298 --> 00:06:56,695 zatrzymać Prospera, wtedy musielibyśmy wrócić 154 00:06:56,696 --> 00:06:59,367 i nigdy byśmy cię nie zatrzymali. A my wróciliśmy i nie powstrzymaliśmy go. 155 00:06:59,368 --> 00:07:01,376 Dobra wiadomość jest taka bez względu na czas 156 00:07:01,377 --> 00:07:04,256 zostań w przeszłości, my wrócimy do tego momentu. 157 00:07:04,257 --> 00:07:06,625 Z Twojej perspektywy Nawet stąd nie wyjdziemy. 158 00:07:06,626 --> 00:07:09,524 Tylko 5 sekund. Wrócimy maksymalnie w 5 sekund. 159 00:07:09,525 --> 00:07:11,398 A co jeśli nie wrócą? 160 00:07:12,566 --> 00:07:14,233 Dlatego zostają. 161 00:07:14,234 --> 00:07:19,023 Jeśli jakoś nie wrócimy musisz powstrzymać Prospero. 162 00:07:19,779 --> 00:07:21,079 Wierzę w ciebie. 163 00:07:21,808 --> 00:07:23,272 Trenowałeś do tego. 164 00:07:38,856 --> 00:07:40,292 Jak powrócą? 165 00:07:40,293 --> 00:07:41,961 - Jedną sekundę. - Nie zrobią tego. 166 00:07:41,962 --> 00:07:43,335 Dwa. 167 00:07:43,336 --> 00:07:45,032 - Jest inny sposób, prawda? - Trzy. 168 00:07:45,033 --> 00:07:47,360 Każda maszyna tak ma własną ścieżkę w czasie. 169 00:07:47,361 --> 00:07:48,739 - Cztery. - Trzeba użyć 170 00:07:48,740 --> 00:07:50,836 tę samą maszynę, kiedy wrócisz. 171 00:07:50,837 --> 00:07:52,271 I pięć. 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,253 Kula zostaje zniszczona. 173 00:07:57,511 --> 00:07:59,351 Nigdy nie wrócą. 174 00:07:59,352 --> 00:08:00,752 Napisy seryjne Funkcje: 175 00:08:00,753 --> 00:08:03,353 2x10 - 27.12.15 - FINAŁ SEZONU I ostatnia kurtyna 176 00:08:03,354 --> 00:08:06,720 Alliard | reptarop jluizsd | andre102 177 00:08:06,721 --> 00:08:10,554 AnaLaura | AlineMarin Gabim | TSBDEO 178 00:08:10,555 --> 00:08:13,555 Recenzja: jluizsd 179 00:08:17,805 --> 00:08:19,373 Widzisz to? 180 00:08:19,374 --> 00:08:21,375 Duchy przeszłości. 181 00:08:21,376 --> 00:08:25,446 Nie duchy. Widzimy własną przeszłość. 182 00:08:26,147 --> 00:08:27,558 Jak? 183 00:08:28,449 --> 00:08:30,651 To miejsce to podstawa mojej mocy, 184 00:08:30,652 --> 00:08:32,586 To tam stałem się prawdziwy. 185 00:08:32,587 --> 00:08:36,022 Ktoś podłączony ten moment z tym. 186 00:08:36,023 --> 00:08:39,865 Ktoś podróżował w czasie. 187 00:08:41,994 --> 00:08:46,387 Ktoś może cię pokonać w przeszłości? 188 00:08:49,502 --> 00:08:51,338 Tak. 189 00:08:51,339 --> 00:08:54,305 Masz ostatnią misję, złoczyńca. 190 00:08:54,941 --> 00:08:56,909 Jasne, jasne, jasne. 191 00:08:56,910 --> 00:08:58,811 Powiedzmy, że nie wrócą. 192 00:08:58,812 --> 00:09:00,612 Ale oni wrócą. 193 00:09:00,613 --> 00:09:02,581 Co zrobiłby pułkownik Baird? 194 00:09:02,582 --> 00:09:04,150 Patrzyłaby. 195 00:09:04,151 --> 00:09:05,751 Uporządkowałabym fakty. 196 00:09:05,752 --> 00:09:07,119 Nie ma faktów. 197 00:09:07,120 --> 00:09:09,421 Szukamy Prospero i Fikcja od miesięcy, 198 00:09:09,422 --> 00:09:10,723 i nic nie znaleźliśmy. 199 00:09:10,724 --> 00:09:13,559 Dowiadujemy się tylko, że nie mogą zostać zabity, po prostu wygnany. 200 00:09:13,560 --> 00:09:15,795 Prospero ma około 500 lat. 201 00:09:15,796 --> 00:09:19,665 Przydałby nam się link niesamowicie potężni ludzie. 202 00:09:19,666 --> 00:09:21,767 Mamy wskazówkę i wiadomość. 203 00:09:21,768 --> 00:09:24,236 Notatka, którą wysłał Flynn przyszłości. 204 00:09:24,237 --> 00:09:26,505 Musi mieć więcej ma znaczenie, prawda? 205 00:09:26,506 --> 00:09:28,406 To tylko pergamin. 206 00:09:29,442 --> 00:09:32,249 Bielizna. Wysoka jakość. 207 00:09:32,250 --> 00:09:35,180 Patrzeć. To jest grzebień, znak wodny. 208 00:09:36,882 --> 00:09:39,618 Dlaczego nie napisać, „Hej, chłopaki, jestem w przeszłości”? 209 00:09:39,619 --> 00:09:41,053 A jak pokonać Prospero? 210 00:09:41,054 --> 00:09:43,155 Cóż, jeśli pan Carsen, przez jakiegoś pecha, 211 00:09:43,156 --> 00:09:45,458 Znalazłem tę notatkę przed tym dniem, 212 00:09:45,459 --> 00:09:48,027 gdybym się zidentyfikował Prosperowałem wcześniej, 213 00:09:48,028 --> 00:09:50,663 gdyby ten dzień był inny w każdym razie... 214 00:09:50,664 --> 00:09:51,997 Paradoks. 215 00:09:51,998 --> 00:09:54,066 Musimy się dowiedzieć sami. 216 00:09:54,067 --> 00:09:55,368 Wszystko dobrze. 217 00:09:55,369 --> 00:09:58,537 Hrabia i hrabina Pembroke. 218 00:09:58,538 --> 00:09:59,873 Pembroke’a. 219 00:10:01,274 --> 00:10:03,376 Dlaczego ta nazwa Czy wygląda mi to znajomo? 220 00:10:03,377 --> 00:10:04,801 Mary Sidney. 221 00:10:05,612 --> 00:10:07,413 Dom Wiltonów. 222 00:10:07,414 --> 00:10:10,682 Przygotuj tylne drzwi. Mamy pierwszą wskazówkę. 223 00:10:15,422 --> 00:10:17,823 - Jesteśmy gdzieś. - Albo kiedy? 224 00:10:17,824 --> 00:10:19,858 Nawet nie próbuj tego robić. 225 00:10:21,561 --> 00:10:23,628 Kim byś był? 226 00:10:25,331 --> 00:10:28,367 Ich kostiumy są dziwne. 227 00:10:28,368 --> 00:10:31,504 I dlaczego wysoki chłopak Czy nosisz takie włosy? 228 00:10:31,505 --> 00:10:33,372 "Chłopiec"? 229 00:10:33,373 --> 00:10:35,875 Średni wzrost mężczyzn w 1611 r. wynosiła ona 1,65 m. 230 00:10:35,876 --> 00:10:38,678 Dla kobiet jest to 1,5 m. Pozwól mi porozmawiać. 231 00:10:38,679 --> 00:10:40,861 Jestem mistrzem dialektów. 232 00:10:41,581 --> 00:10:44,684 Witam, jesteśmy tylko podróżnikami 233 00:10:44,685 --> 00:10:48,354 wzdłuż twoich dróg przyjeżdża prosto z Londynu, 234 00:10:48,355 --> 00:10:52,057 gdzie takie kupujemy zagraniczne ubrania. 235 00:10:53,526 --> 00:10:56,996 Szpiedzy. To szpiedzy, prawda? 236 00:10:56,997 --> 00:10:59,453 - Prawidłowy. - Zagraniczni szpiedzy! 237 00:10:59,454 --> 00:11:02,001 Mistrzowski dialekt. Dialog jest wyjściem z tej sytuacji. 238 00:11:05,739 --> 00:11:08,441 Boże, Ten człowiek bardzo śmierdzi! 239 00:11:08,442 --> 00:11:11,143 Nie krzywdź go za bardzo. Mógłby być przodkiem. 240 00:11:11,144 --> 00:11:13,679 Pomoc! Pomoc! 241 00:11:15,270 --> 00:11:17,683 To jest we mnie! Ten zapach jest na mnie! 242 00:11:17,684 --> 00:11:21,387 Jak zła szynka który pił paloną kawę 243 00:11:21,388 --> 00:11:23,656 i przebiegłem 8 km noszenie brudnej bielizny, 244 00:11:23,657 --> 00:11:25,458 że nigdy ich nie zdejmuje! 245 00:11:25,459 --> 00:11:27,026 Nigdy o tym nie rozmawiają 246 00:11:27,027 --> 00:11:29,395 w starych filmach o podróżach w czasie. 247 00:11:29,396 --> 00:11:31,230 Przeszłość śmierdzi! 248 00:11:31,231 --> 00:11:33,833 Zobaczysz także A zaskakująca ilość ropy. 249 00:11:33,834 --> 00:11:35,901 Teraz, załóż ubranie tego mężczyzny. 250 00:11:35,902 --> 00:11:38,170 Nie, nie. Nie ma mowy. 251 00:11:38,171 --> 00:11:41,174 - Nie, nie i nie. - Eve, twoja skóra jest piękna. 252 00:11:41,175 --> 00:11:43,835 I jest o 45 cm wyższy niż jakakolwiek kobieta tutaj, 253 00:11:43,836 --> 00:11:45,850 i ma na sobie spodnie. Nie będzie się mieszać. 254 00:11:58,024 --> 00:11:59,992 Chodź ze mną jeśli chcą żyć. 255 00:11:59,993 --> 00:12:02,528 Nie mów mi, że tak jest robot z przyszłości. 256 00:12:02,529 --> 00:12:04,462 Nie byłabym w stanie przetworzyć to teraz. 257 00:12:06,805 --> 00:12:08,433 DZIEŃ OBECNY DOM WILTONA 258 00:12:08,434 --> 00:12:09,968 prosperuję. 259 00:12:11,470 --> 00:12:13,372 Gdzie jest Moriarty? 260 00:12:13,373 --> 00:12:16,442 Założę się, że zostałeś wysłany do przeszłości aby powstrzymać Flynna i Bairda. 261 00:12:16,443 --> 00:12:17,810 Nie mamy możliwości ich ostrzec. 262 00:12:17,811 --> 00:12:19,812 Możemy tylko wysłać wiadomości jednostronne. 263 00:12:19,813 --> 00:12:21,547 Na przyszłość w bardzo długą drogę. 264 00:12:21,548 --> 00:12:24,049 Pułkownik Baird i pan Carsen potrafią się bronić. 265 00:12:24,050 --> 00:12:25,951 Musimy wejść w Wilton House. 266 00:12:25,952 --> 00:12:27,987 Oczywiście Wilton House. 267 00:12:27,988 --> 00:12:29,722 Hrabina Pembroke, Mary Sidney, 268 00:12:29,723 --> 00:12:31,523 był jednym z patronów Szekspira. 269 00:12:31,524 --> 00:12:33,859 Przyjechała jego trupa z Londynu latem. 270 00:12:33,860 --> 00:12:35,194 Londyn. Dziękuję bardzo. 271 00:12:35,195 --> 00:12:37,740 Londyn latem mogą mieć szkodniki. 272 00:12:39,357 --> 00:12:40,996 A to jest mysz. 273 00:12:42,461 --> 00:12:44,617 Mnóstwo, mnóstwo szczurów. 274 00:12:44,618 --> 00:12:46,972 Pierwsza prezentacja z Burzy Szekspira 275 00:12:46,973 --> 00:12:48,307 Będzie tutaj, dzisiaj. 276 00:12:48,308 --> 00:12:51,009 Moment, w którym prosperuję w magiczny sposób wyłania się ze strony. 277 00:12:51,010 --> 00:12:52,512 Dlaczego jesteś taki intymny? 278 00:12:53,646 --> 00:12:56,348 Oszukałem Prospera wyślij tutaj jako szpiega. 279 00:12:56,349 --> 00:12:58,384 Chcę, żebyś mi pomógł aby go zniszczyć. 280 00:12:58,385 --> 00:12:59,985 W przeszłości nas zdradził. 281 00:12:59,986 --> 00:13:02,321 Przeszła przyszłość. No cóż, nienawidzę podróży w czasie. 282 00:13:02,322 --> 00:13:03,756 Nie pomyślałem kto miał szansę, 283 00:13:03,757 --> 00:13:06,292 ale wywnioskowałem, że tu przyszli za Berłem Mocy. 284 00:13:06,293 --> 00:13:08,094 - Mam plan. - Ja też to mam. 285 00:13:08,095 --> 00:13:09,395 Znaleźliśmy Szekspira, 286 00:13:09,396 --> 00:13:11,197 odkryliśmy jak stworzył Prospera, 287 00:13:11,198 --> 00:13:12,565 bierzemy Berło Mocy, 288 00:13:12,566 --> 00:13:14,800 wracamy do przyszłości i tam pokonaliśmy Prospero, 289 00:13:14,801 --> 00:13:18,070 wracamy tutaj z Berłem iz Na szczęście nie naruszyliśmy związku przyczynowego. 290 00:13:18,071 --> 00:13:19,672 Mam plan dużo prostsze. 291 00:13:19,673 --> 00:13:22,071 I z brytyjskim akcentem o wiele bardziej przekonujący. 292 00:13:22,072 --> 00:13:23,541 Dwa na dwa. 293 00:13:36,223 --> 00:13:38,692 Nadal potrzebujemy osób do nowej pracy, 294 00:13:38,693 --> 00:13:41,536 i autor muszę to usłyszeć i przeczytać. 295 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 Mój Boże. 296 00:13:49,203 --> 00:13:52,405 Słyszałaś to, Ewo? Mamy przesłuchanie aktorów. 297 00:13:52,406 --> 00:13:54,607 Gwarantuję że mogę dostać papier, 298 00:13:54,608 --> 00:13:56,642 i to daje mi dostęp � Szekspir. 299 00:13:56,643 --> 00:13:58,711 I nie powinniśmy Po prostu zatrzymać Prospero? 300 00:13:58,712 --> 00:14:01,113 Ktoś tego potrzebuje. Przez stulecia był bezsilny. 301 00:14:01,114 --> 00:14:03,482 Nie możemy ryzykować Niech ktoś inny zajmie Twoje miejsce. 302 00:14:03,483 --> 00:14:06,653 Co wolisz? Ten czy ten? 303 00:14:06,654 --> 00:14:08,689 To. 304 00:14:08,690 --> 00:14:10,132 Czekamy, aż pojawi się Prospero, 305 00:14:10,133 --> 00:14:11,999 zdobywamy Berło i przenosimy to w przyszłość. 306 00:14:12,000 --> 00:14:14,132 I zdecydowanie Nie zabiliśmy Szekspira. 307 00:14:14,133 --> 00:14:15,532 Nie, oczywiście, że nie. 308 00:14:35,317 --> 00:14:38,193 - Uratował Szekspira. - Oczywiście, poczekaj. 309 00:14:38,194 --> 00:14:40,598 Chłopak mówi prawdę. 310 00:14:40,599 --> 00:14:43,854 Ten niezdarny człowiek oszczędził moja krew 311 00:14:43,855 --> 00:14:46,357 o podłym mordercy. 312 00:14:49,188 --> 00:14:51,195 Napój dla niego. Tutaj. 313 00:14:51,196 --> 00:14:55,065 Naruszmy przyczynę i skutek jeśli porozmawiamy z Szekspirem? 314 00:14:55,066 --> 00:14:58,736 Muszę być szczery, mój plan To teraz dość mylące. 315 00:15:04,774 --> 00:15:06,275 On nadchodzi! On nadchodzi! 316 00:15:06,276 --> 00:15:07,944 On nadchodzi. 317 00:15:07,945 --> 00:15:10,480 Czy wszystko w porządku? 318 00:15:10,481 --> 00:15:12,215 Nie uderzył mnie ze strzałką. 319 00:15:12,216 --> 00:15:14,717 Doznałem spazmu kilka miesięcy temu. 320 00:15:14,718 --> 00:15:17,788 Ale moja inteligencja pomimo tego, co mówią, 321 00:15:17,789 --> 00:15:22,325 Nadal jest bardzo ostry wykryj swój dziwny akcent. 322 00:15:22,326 --> 00:15:27,230 Myślałem, że mój akcent było bardzo dobrze. 323 00:15:27,231 --> 00:15:28,531 Nie. 324 00:15:28,532 --> 00:15:32,101 Jesteśmy Flamandami. Z Flandrii. 325 00:15:32,102 --> 00:15:35,605 Jesteśmy Holendrami! 326 00:15:38,342 --> 00:15:41,577 Tak, Teraz rozpoznaję ten akcent. 327 00:15:41,578 --> 00:15:44,947 Toast za naszych przyjaciół Flandrii. 328 00:15:44,948 --> 00:15:46,783 Zdrowie! 329 00:15:49,084 --> 00:15:53,523 Wino jest dobrym towarzyszem, gdy zostanie podjęte mądrze. 330 00:15:53,524 --> 00:15:54,857 „Otello”. 331 00:15:54,858 --> 00:15:57,927 Czy naprawdę wiesz moja praca. 332 00:15:57,928 --> 00:16:00,095 Nie masz pojęcia. 333 00:16:01,864 --> 00:16:06,844 Zabójco, po co się narażać przed przybyciem króla? 334 00:16:06,845 --> 00:16:08,905 Czy król Jakub nadchodzi? 335 00:16:08,906 --> 00:16:13,276 W rzeczywistości. Aby zobaczyć pierwszy prezentacja mojej sztuki. 336 00:16:13,277 --> 00:16:16,145 - To udowodni... - Absolutnie, Williamie. 337 00:16:16,146 --> 00:16:18,471 Puść mnie! Nie jestem aż tak słaby. 338 00:16:19,449 --> 00:16:22,118 Prosiłeś przesłuchanie ze mną. 339 00:16:23,354 --> 00:16:26,164 Przychodzić. Masz to. 340 00:16:31,428 --> 00:16:34,364 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś Czy twoim planem było zabicie Szekspira? 341 00:16:34,365 --> 00:16:36,099 Myślałem, że to oczywiste. 342 00:16:36,100 --> 00:16:37,433 Słuchaj, Carsen to idiota. 343 00:16:37,434 --> 00:16:39,468 „Że nie byłem ukształtowany do gier miłosnych, 344 00:16:39,469 --> 00:16:42,405 nawet nie stworzony do zalotów zakochane lustro..." 345 00:16:42,406 --> 00:16:45,508 Trzeba zabić Szekspira pierwszą szansę, jaką dostaniesz. 346 00:16:45,509 --> 00:16:46,810 I potępiać przyszłość? 347 00:16:46,811 --> 00:16:49,746 Wolę zaryzykować przyszłość gdzie mogę służyć innemu. 348 00:16:58,022 --> 00:16:59,856 Litery mają różne rozmiary. 349 00:16:59,857 --> 00:17:01,391 - To skomplikowane. - Musiało tak być. 350 00:17:01,392 --> 00:17:03,342 Cały schemat zależało od pana Carsena 351 00:17:03,343 --> 00:17:05,093 nie rozumiem własne utwory. 352 00:17:05,094 --> 00:17:06,896 Pierwsza litera, drugi list... 353 00:17:06,897 --> 00:17:09,032 Nie ma żadnej odmiany kodu alfanumerycznego. 354 00:17:09,033 --> 00:17:11,383 różni się od dowolny język, jaki znam. 355 00:17:11,384 --> 00:17:12,684 Kolekcja Fleveh. 356 00:17:12,685 --> 00:17:14,085 Flandria, największa kolekcja 357 00:17:14,086 --> 00:17:16,673 obiektów szekspirowskich na stałej ekspozycji. 358 00:17:16,674 --> 00:17:19,376 „Uciekaj”. Flynna i Ewy. 359 00:17:19,377 --> 00:17:21,277 Jesteśmy na dobrej drodze. 360 00:17:21,278 --> 00:17:23,128 Czy wiesz, co to znaczy? jeśli wysłali 361 00:17:23,129 --> 00:17:24,729 tę wiadomość do czasu. 362 00:17:24,730 --> 00:17:27,530 To znaczy, że wiedzieli nie mogli jej zabrać ze sobą. 363 00:17:27,531 --> 00:17:30,053 Nie wrócą. 364 00:17:30,054 --> 00:17:33,088 Wtedy to rozliczymy. 365 00:17:58,082 --> 00:18:00,816 Umrę, Horatio! 366 00:18:02,653 --> 00:18:07,652 Potężna trucizna zdominuj mojego ducha. 367 00:18:15,633 --> 00:18:20,169 Nie dożyję, żeby to usłyszeć wieści z Anglii. 368 00:18:21,772 --> 00:18:23,973 Bla, bla, bla, Fortinbr's. 369 00:18:23,974 --> 00:18:25,942 Nie wiem dlaczego to zrobili to wszystko tam jest. 370 00:18:25,943 --> 00:18:28,011 Właściwie bardzo ważne. 371 00:18:28,012 --> 00:18:30,446 Mniej więcej, 372 00:18:30,447 --> 00:18:33,016 to popchnęło mnie do... 373 00:18:35,519 --> 00:18:40,323 Reszta jest 374 00:18:40,324 --> 00:18:41,790 Cisza! 375 00:18:42,825 --> 00:18:45,328 - Myślę... - Teraz 376 00:18:45,329 --> 00:18:49,265 szlachetne serce pęka. 377 00:18:51,702 --> 00:18:55,905 Dobranoc, kochany Książę. 378 00:18:55,906 --> 00:19:01,110 Loty śpiewających aniołów towarzyszyć Ci podczas odpoczynku! 379 00:19:01,111 --> 00:19:04,547 Dlaczego? Dlaczego? 380 00:19:04,548 --> 00:19:06,548 Dlaczego? 381 00:19:08,618 --> 00:19:10,119 Koniec. 382 00:19:10,120 --> 00:19:13,122 Jego praca z mieczem To jest nienaganne. 383 00:19:15,455 --> 00:19:19,940 Twoja znajomość tekstu, szczerze bezprecedensowe. 384 00:19:19,941 --> 00:19:22,799 - Mój Boże, nie mogę w to uwierzyć. - Twój występ... 385 00:19:23,501 --> 00:19:28,302 Obawiam się, że to zbyt oczywiste że angielski jest jego drugim językiem. 386 00:19:29,273 --> 00:19:30,773 Naprawdę mi przykro. 387 00:19:30,774 --> 00:19:35,111 Ale ty, mój chłopcze, gdybyś do mnie przyszedł 388 00:19:35,112 --> 00:19:37,080 przed okresem dojrzewania. 389 00:19:37,081 --> 00:19:40,083 Ta skóra, te cechy. 390 00:19:40,084 --> 00:19:44,020 Byłbyś świetny Julia lub Portia. 391 00:19:44,021 --> 00:19:46,889 To takie trudne do znalezienia przekonujące kobiety. 392 00:19:46,890 --> 00:19:49,759 Albo mógłbyś zatrudnić aktorki. 393 00:19:55,365 --> 00:19:57,366 Ten flaming! 394 00:19:57,367 --> 00:20:00,436 Jesteś odważny i wesoły. 395 00:20:00,437 --> 00:20:04,140 Muszę dodać flamandzkiego faceta w moim następnym kawałku. 396 00:20:09,112 --> 00:20:11,346 Skąd masz to piórko? 397 00:20:11,347 --> 00:20:13,866 Prezent od mojego przyjaciela Johna Dee. 398 00:20:13,867 --> 00:20:15,806 Czarodziej John Dee? 399 00:20:15,807 --> 00:20:18,816 Czarodziej? Opowieści, które opowiada. 400 00:20:18,817 --> 00:20:22,756 Ta sama szkoda, przysięga, że pochodzi ze starożytnej Arabii, 401 00:20:22,757 --> 00:20:25,395 wyrzeźbiony z gałęzi z Drzewa Wiedzy. 402 00:20:25,396 --> 00:20:27,246 Głupie gadanie. 403 00:20:27,247 --> 00:20:31,717 Ale to mój talizman. Napisałem z nią każdy kawałek. 404 00:20:32,402 --> 00:20:34,427 Teraz wiemy dlaczego największy pisarz. 405 00:20:34,428 --> 00:20:36,038 Kody magicznym długopisem. 406 00:20:36,039 --> 00:20:38,094 To nie wystarczy. Musiałby już być geniuszem. 407 00:20:38,095 --> 00:20:41,566 To tylko podnosi poziom pisania. Moc, efekt, skupienie. 408 00:20:41,567 --> 00:20:43,329 - Moc, skupienie, efekt. - Zgadza się. 409 00:20:43,330 --> 00:20:45,639 Prospero powiedział, że to zrobił Berło Mocy 410 00:20:45,640 --> 00:20:49,268 - z Drzewa Wiedzy. - Mam złe przeczucia. 411 00:20:49,269 --> 00:20:52,985 Williamie, proszę pana. Czy byłoby to możliwe, gdybyśmy byli 412 00:20:52,986 --> 00:20:56,525 może dodatkowi aktorzy w dzisiejszej produkcji? 413 00:20:56,526 --> 00:21:01,201 Obawiam się, że nie, chłopcze. Dzisiejszy wieczór jest bardzo ważny. 414 00:21:01,202 --> 00:21:03,608 Zajmujemy się utrzymaniem łaskę króla. 415 00:21:03,609 --> 00:21:06,064 - Oczywiście, oczywiście. - Przyszłość trupy. 416 00:21:06,065 --> 00:21:09,405 Od tego zależy moja przyszłość. 417 00:21:09,406 --> 00:21:12,569 Jestem pewien, że to pokocha Burza. 418 00:21:12,570 --> 00:21:15,814 „Burza”? To nie jest imię. 419 00:21:15,815 --> 00:21:18,940 � „Triumf Prospera”. 420 00:21:19,816 --> 00:21:23,015 Przeczucie szkoda tego. 421 00:21:30,577 --> 00:21:32,077 Hej. 422 00:21:33,146 --> 00:21:35,681 Legenda głosi to kiedy Anglia 423 00:21:35,682 --> 00:21:38,067 już czas większych potrzeb, 424 00:21:38,068 --> 00:21:40,567 Artur powróci. 425 00:21:40,568 --> 00:21:43,715 „Ten, który dzierżył Excalibur wcześniej 426 00:21:43,716 --> 00:21:46,968 musisz go ponownie dzierżyć, i ocal całą Anglię.” 427 00:21:48,128 --> 00:21:50,117 Pomysł zobaczenia znowu mój przyjacielu, 428 00:21:50,118 --> 00:21:52,434 po całym tym czasie... 429 00:21:53,866 --> 00:21:55,935 Ale Artur umarł dawno temu. 430 00:21:55,936 --> 00:21:58,972 I jak powiedział pułkownik Baird: jesteśmy zdani na siebie. 431 00:21:58,973 --> 00:22:01,648 Oni są złodziejami ukryć rzeczy na widoku. 432 00:22:01,649 --> 00:22:05,034 Sprawdź powierzchnie, Musi być jakiś rodzaj... 433 00:22:06,312 --> 00:22:08,693 Hej, tutaj! 434 00:22:15,739 --> 00:22:18,684 Flynn, on nie ma Berło Mocy na jego ubraniu. 435 00:22:18,685 --> 00:22:20,396 Posiada magiczne pióro przez Johna Dee. 436 00:22:20,397 --> 00:22:22,289 Co jeszcze złowiono na złomowisku? 437 00:22:22,290 --> 00:22:24,864 Londyn to najbardziej magiczne miasto świata. 438 00:22:24,865 --> 00:22:27,619 Tam magiczny artefakt To jak toster w sklepie z używaną odzieżą. 439 00:22:27,620 --> 00:22:30,010 - „I do Mediolanu muszę wrócić, - Posłuchaj tego. 440 00:22:30,011 --> 00:22:32,658 z okropną sztuką i okropną magię. 441 00:22:32,659 --> 00:22:36,694 Aby zdobyć mój tron i uczyń świat moim.” 442 00:22:36,695 --> 00:22:38,293 To nie jest „Burza” że pamiętam. 443 00:22:38,294 --> 00:22:40,513 W tej wersji Prospero podbija świat. 444 00:22:40,514 --> 00:22:43,449 Bada pytanie bycia zmuszonym do przejścia na emeryturę. 445 00:22:43,450 --> 00:22:46,712 - Jakby próbował zostać... - Magiczny twardziel. 446 00:22:46,713 --> 00:22:49,894 „Wiem, że myślisz że jestem stary i słaby, 447 00:22:49,895 --> 00:22:52,220 słabe ramiona i chory psychicznie. 448 00:22:52,221 --> 00:22:54,761 Ale nadal jestem ten, który rządzi. 449 00:22:54,762 --> 00:22:59,153 Jestem człowiekiem, którego dowcip zdobył tajemną wiedzę, 450 00:22:59,154 --> 00:23:03,135 i czyje słowa rządził dworami i królami.” 451 00:23:03,136 --> 00:23:04,436 Moc. 452 00:23:04,437 --> 00:23:06,272 Złość za bycie odrzucone i zapomniane. 453 00:23:06,273 --> 00:23:08,291 Pragnienie władzy ranić wrogów. 454 00:23:08,292 --> 00:23:09,956 - Centrum. - Magiczne pióro 455 00:23:09,957 --> 00:23:11,991 to nasuwa myśli w rzeczywistości 456 00:23:11,992 --> 00:23:14,322 - z Drzewa Wiedzy. - Efekt. 457 00:23:14,323 --> 00:23:16,603 „Nadal jestem tym mężczyzną czyje słowa 458 00:23:16,604 --> 00:23:20,091 przerobić ten świat przed twoimi oczami. 459 00:23:20,092 --> 00:23:24,768 Wracam triumfalny! Prosperuję!” 460 00:23:37,271 --> 00:23:38,621 - Przeddzień. - Co, Flynn? 461 00:23:38,622 --> 00:23:41,404 Kiedy mówię uciekać przed złym czarodziejem... 462 00:23:43,039 --> 00:23:45,291 Uciekając przed złym czarodziejem! 463 00:24:01,500 --> 00:24:03,447 Czarownice i pływający sztylet. „Makbet”. 464 00:24:03,448 --> 00:24:05,366 Głowa osła. „Sen jednej nocy”. 465 00:24:05,367 --> 00:24:08,041 Zostań posągiem. To z „Zimowej opowieści”. 466 00:24:08,042 --> 00:24:10,153 Prospero po prostu to robi magia płynąca z kawałków. 467 00:24:10,154 --> 00:24:12,472 Prospero jest manifestacją Szekspira. 468 00:24:12,473 --> 00:24:14,291 Używa swojej wyobraźni od Szekspira. 469 00:24:14,292 --> 00:24:16,876 Więc to nie jest transformacja, To jest posiadanie. 470 00:24:16,877 --> 00:24:20,170 Jesteś opętany przez jedno ze swoich dzieł. 471 00:24:20,171 --> 00:24:22,206 Williamie, co to za szaleństwo? 472 00:24:22,207 --> 00:24:26,932 To nie szaleństwo, to jasność. Mój umysł i wzrok zostały uwolnione. 473 00:24:26,933 --> 00:24:28,738 Król Jakub przybędzie w dowolnym momencie, 474 00:24:28,739 --> 00:24:32,356 z armią w tyle w marszu. Jego żołnierze cię pokonają! 475 00:24:32,357 --> 00:24:37,127 Wtedy król tu przybędzie szukając sanktuarium. 476 00:24:37,128 --> 00:24:40,732 Zabiję Jamesa i odwrócę się władca całej Anglii. 477 00:24:40,733 --> 00:24:45,704 - I po świecie. - Nie będę tego oglądać! 478 00:24:45,705 --> 00:24:47,765 Spełniam Twoje życzenie. 479 00:24:53,651 --> 00:24:56,447 Zabić króla Jakuba To nie jest część Historii. 480 00:24:56,448 --> 00:24:59,751 Będziemy potrzebować pomocy. Całą pomoc, jaką możemy uzyskać. 481 00:24:59,752 --> 00:25:01,353 Wspaniały. 482 00:25:01,354 --> 00:25:05,575 Jest to pierwszy kompletny projekt z „Burzy”, rękopis. 483 00:25:05,576 --> 00:25:08,577 A to szkoda. Znam drewno. 484 00:25:08,578 --> 00:25:10,082 To jest Drzewo Wiedzy. 485 00:25:10,083 --> 00:25:14,272 To wszystko jest tutaj ukryte? Przez cały ten czas? Niesamowity. 486 00:25:14,273 --> 00:25:17,721 Nie rozumiem, co my... Czy powinniśmy tego użyć? 487 00:25:17,722 --> 00:25:19,653 Prospero wyzdrowiał jego moc 488 00:25:19,654 --> 00:25:22,024 z elementami jego historii. 489 00:25:22,025 --> 00:25:25,227 I pan Carsen nam dał inna historia. 490 00:25:25,228 --> 00:25:27,898 Rękopis, pióro, reprezentują... 491 00:25:27,899 --> 00:25:29,566 Szekspir. 492 00:25:29,567 --> 00:25:30,867 Głowa osła. 493 00:25:30,868 --> 00:25:32,946 Ponadto, „Sen nocy letniej”. 494 00:25:32,947 --> 00:25:35,843 Bloke został przemieniony na gościa z głową osła. 495 00:25:36,873 --> 00:25:38,273 To był film. 496 00:25:38,274 --> 00:25:39,767 - Tak. - Tak powinno być, prawda? 497 00:25:39,768 --> 00:25:41,300 Wydaje się To byłby powód. 498 00:25:41,301 --> 00:25:42,601 Transformacja. 499 00:25:42,602 --> 00:25:45,680 Teraz jest magiczny płaszcz używany przez Prospero. 500 00:25:45,681 --> 00:25:47,115 Goździki? 501 00:25:47,116 --> 00:25:50,069 To dziwne. To nie jest zwykła ozdoba. 502 00:25:50,070 --> 00:25:51,586 W „Zimowej opowieści” 503 00:25:51,587 --> 00:25:53,772 ma kobietę kto na nich narzeka 504 00:25:53,773 --> 00:25:55,356 bo nie wyglądają naturalnie. 505 00:25:55,357 --> 00:25:57,348 Nie naturalne. Jak? 506 00:25:57,349 --> 00:26:00,395 Ponieważ są dwie rzeczy które są razem. 507 00:26:00,396 --> 00:26:04,152 Autor przemieniony magią, magiczne, rzeczy razem. 508 00:26:05,268 --> 00:26:08,770 Czy to jest tam? To nie Prospero. 509 00:26:08,771 --> 00:26:10,450 On jest Szekspirem. 510 00:26:10,451 --> 00:26:12,073 Co my tu mamy są elementy 511 00:26:12,074 --> 00:26:14,245 rytuału egzorcyzmu. 512 00:26:15,578 --> 00:26:18,760 Myślę, że mamy szansę. 513 00:26:28,457 --> 00:26:30,065 Nie mamy szans. 514 00:26:30,066 --> 00:26:31,391 Nawet tego nie będziesz mieć, 515 00:26:31,392 --> 00:26:33,640 jeśli to będzie trwało takie zamieszki. 516 00:26:33,641 --> 00:26:36,481 Mam nadzieję, że widzisz, Ewo, że nie jest taki dobry. 517 00:26:36,482 --> 00:26:38,336 Facet zostaje aresztowany, i jestem wolny. 518 00:26:38,337 --> 00:26:41,118 Nie może się nawet ruszyć i mogę nawet latać, jeśli chcę. 519 00:26:41,119 --> 00:26:44,142 - Tylko mówię. - Szekspir wezwał Prospera. 520 00:26:44,143 --> 00:26:45,784 Powinni byli odejść Zabiję go. 521 00:26:45,785 --> 00:26:48,081 W rzeczywistości Szekspir stał się Prosperem. 522 00:26:48,845 --> 00:26:50,163 To jest nieoczekiwane. 523 00:26:51,014 --> 00:26:53,137 Ale mój plan i tak by to uwzględniał pracował. 524 00:26:53,138 --> 00:26:55,584 - A co powiesz na to, żeby mnie stąd wyciągnąć? - Już prawie jestem. 525 00:26:55,585 --> 00:26:57,630 Szekspir to Prospero. Jakie są opcje? 526 00:26:57,631 --> 00:27:00,453 To wyjaśnia plan przyszłości Szekspira. 527 00:27:00,454 --> 00:27:02,462 Szekspir był ma obsesję na punkcie lasów, 528 00:27:02,463 --> 00:27:04,817 ich czystość, szczęście. 529 00:27:05,628 --> 00:27:07,087 Byłem prawie na miejscu. 530 00:27:07,088 --> 00:27:10,464 To niczego nie zmieniło. Kontynuujemy mój plan. 531 00:27:10,465 --> 00:27:12,774 Bierzemy Berło Mocy, wracamy 532 00:27:12,775 --> 00:27:14,670 na przyszłość, i tam zatrzymaliśmy Prospero. 533 00:27:14,671 --> 00:27:19,337 Jeśli teraz zaatakujemy, Nadal możemy go zabić. 534 00:27:19,338 --> 00:27:23,231 Zabij go, zabij go, powiedział przyszły złoczyńca. 535 00:27:23,952 --> 00:27:27,447 Teraz mogę sobie z tobą poradzić. Nie akceptuję takiego języka. 536 00:27:27,448 --> 00:27:31,391 Jeśli go tu zabijemy, nigdy go tam nie znajdziemy. 537 00:27:31,392 --> 00:27:34,133 - Jeśli... Przestań! - Co? 538 00:27:34,134 --> 00:27:36,358 - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. - Cały czas. Cały dzień. 539 00:27:36,359 --> 00:27:38,186 - Cały dzień! - Zatrzymywać się! 540 00:27:38,187 --> 00:27:39,778 Zatrzymywać się! Zatrzymaj się teraz! 541 00:27:40,496 --> 00:27:43,005 Pracuj razem albo umrzyj samotnie. 542 00:27:44,500 --> 00:27:46,141 Jest w porządku. 543 00:27:46,142 --> 00:27:48,036 Jaki masz plan? 544 00:27:48,037 --> 00:27:51,273 Historia Prospera dobiega końca ze złamanym berłem 545 00:27:51,274 --> 00:27:53,100 - i zanurzona książka, prawda? - Prawidłowy. 546 00:27:53,744 --> 00:27:55,867 Więc to właśnie zrobimy. 547 00:28:03,142 --> 00:28:04,788 - Ufasz mu? - Cóż... 548 00:28:04,789 --> 00:28:06,581 - Ufasz mi? - Ja robię. 549 00:28:06,582 --> 00:28:09,197 Będę szczery. myślę nawet jeśli weźmiemy książkę, 550 00:28:09,198 --> 00:28:10,935 nie uda nam się złamać Berło. 551 00:28:10,936 --> 00:28:13,105 Będzie to konieczne coś o wiele potężniejszego. 552 00:28:13,106 --> 00:28:15,569 - Jak potężny? - Pierwsza rzecz, o której myślę 553 00:28:15,570 --> 00:28:17,870 byłby to Excalibur, ale zniknął już dawno temu. 554 00:28:17,871 --> 00:28:20,040 Ma swoją historię nad Anglią, 555 00:28:20,041 --> 00:28:22,225 - że kiedy tego najbardziej potrzebujesz... - Kto tam jest? 556 00:28:23,710 --> 00:28:25,010 To jestem ja. 557 00:28:26,012 --> 00:28:27,747 Jej autor mnie znał. 558 00:28:29,127 --> 00:28:33,585 Nie pamiętam co zrobił autor... 559 00:28:33,586 --> 00:28:35,274 Moje wspomnienia są zdezorientowany. 560 00:28:35,275 --> 00:28:36,933 Ofiaruję ci błogosławieństwo. 561 00:28:39,526 --> 00:28:41,514 Jestem najpotężniejszym czarodziejem tej ziemi. 562 00:28:41,515 --> 00:28:43,895 Co możesz mi zaoferować? 563 00:28:43,896 --> 00:28:47,500 Jestem z przyszłości, Zostałem przez ciebie wysłany. 564 00:28:47,501 --> 00:28:52,383 Mogę ci ujawnić twoich wrogów. Pokaż swój cel. 565 00:28:52,384 --> 00:28:57,321 - Twoje wielkie przeznaczenie. - Pokaż mi. 566 00:29:08,954 --> 00:29:10,254 Przeddzień! 567 00:29:14,890 --> 00:29:16,190 Zdrada! 568 00:29:17,864 --> 00:29:19,278 Czy chcesz latać? 569 00:29:24,071 --> 00:29:26,849 Z długopisem i książką które kiedyś były Twoje, 570 00:29:26,850 --> 00:29:29,326 Wzywam tutaj wielkiego Prospera. 571 00:29:36,819 --> 00:29:38,851 Zdrada! 572 00:29:38,852 --> 00:29:40,370 Głupi rycerz. 573 00:29:40,371 --> 00:29:43,113 Myślisz, że bym nie czuł twoje słabe zaklęcia? 574 00:29:46,587 --> 00:29:50,565 Czy chcesz mnie teraz zatrzymać? dał mi moją prawdziwą moc? 575 00:29:50,566 --> 00:29:54,479 Nie zatrzymuję cię. Wykop cię. 576 00:29:59,673 --> 00:30:00,973 Co to jest? 577 00:30:00,974 --> 00:30:03,838 Mamy tu elementy rytuału egzorcyzmu. 578 00:30:05,011 --> 00:30:06,979 Cały świat jest sceną, 579 00:30:06,980 --> 00:30:09,925 są mężczyźni i kobiety zwykli aktorzy. 580 00:30:18,991 --> 00:30:23,495 Jeśli chcesz utopić moją książkę, zrób to dobrze! 581 00:30:24,197 --> 00:30:25,765 Przeddzień! 582 00:30:45,851 --> 00:30:48,286 NIE! NIE! 583 00:30:52,892 --> 00:30:55,160 Jesteś tylko historią. 584 00:30:55,161 --> 00:30:58,964 Cofam to! 585 00:31:04,869 --> 00:31:08,173 Nie martw się, Twoja historia nie kończy się tak. 586 00:31:08,174 --> 00:31:12,544 Flynn, jego Berło To pióro. 587 00:31:12,545 --> 00:31:16,014 Złam to, a będziesz mógł napisać historię na nowo. 588 00:31:23,022 --> 00:31:26,291 Czy złamiesz moje Berło? 589 00:31:27,020 --> 00:31:31,093 Co masz? Działanie? Pięści? 590 00:31:39,038 --> 00:31:43,363 -Ekskalibur. - Nie jesteś Arthurem. 591 00:31:43,364 --> 00:31:46,078 Tylko on może władać do Excalibura. 592 00:31:46,079 --> 00:31:47,647 Flynna! 593 00:31:51,551 --> 00:31:53,552 Cal, chodź! 594 00:31:57,256 --> 00:32:00,632 „Z cudów, które słyszałem, najdziwniejsza rzecz 595 00:32:00,633 --> 00:32:03,483 To mężczyźni mają się bać choć wiem, że śmierć, 596 00:32:03,484 --> 00:32:06,465 konieczny koniec, Przyjdzie, kiedy będzie trzeba”. 597 00:32:06,466 --> 00:32:11,036 Oznacza odrzucenie mocy śmierci. Ona nie ma nade mną władzy. 598 00:32:15,600 --> 00:32:18,840 „Mogę przyjąć szczerą radę, jeździć konno, biegać, 599 00:32:18,841 --> 00:32:21,395 zepsuć ciekawą opowieść przy liczeniu, 600 00:32:21,396 --> 00:32:23,982 i powiedz wprost wiadomość. 601 00:32:23,983 --> 00:32:28,218 Wszystko zwykłego człowieka Ty możesz to zrobić, ja też mogę, 602 00:32:28,219 --> 00:32:30,555 być pracowitością, co najlepsze we mnie.” 603 00:32:30,556 --> 00:32:34,116 to poznać siebie, bądź sobą. 604 00:32:37,130 --> 00:32:40,165 „Obrażę się, żeby to zrobić atak to umiejętność 605 00:32:40,166 --> 00:32:44,236 z czasem się odkupię kiedy myślą, że nie pójdę.” 606 00:32:44,237 --> 00:32:48,373 Chodzi o to, żeby zostać bohaterem kiedy nikt się nie spodziewa. 607 00:32:55,048 --> 00:32:58,424 Dzierżyłeś już Excalibur. Kiedy? 608 00:32:58,425 --> 00:33:02,287 W przyszłości, ale nie martw się, nikt nie rozumie podróży w czasie. 609 00:33:03,213 --> 00:33:06,191 Słowa... To są jego słowa. 610 00:33:06,192 --> 00:33:09,361 NIE! NIE! 611 00:33:09,362 --> 00:33:12,431 Co za czary Czy to jest to? 612 00:33:12,432 --> 00:33:15,100 Pióro się zmieniło ty kiedyś, 613 00:33:15,101 --> 00:33:17,402 podczas liczenia historia Prospera. 614 00:33:17,403 --> 00:33:20,872 Teraz trzymaj pióro i książkę, i słuchaj jego słów. 615 00:33:20,873 --> 00:33:23,333 Taka jest historia Szekspira. 616 00:33:40,225 --> 00:33:42,728 Przypuszczam, że pan Szekspir. 617 00:33:45,398 --> 00:33:49,101 - Cal! - On gdzieś tam jest. 618 00:33:49,102 --> 00:33:52,971 Ale on właśnie się urodził, lub po prostu narodził się na nowo. 619 00:33:52,972 --> 00:33:56,142 To zajmie trochę czasu wrócić do pełni sił. 620 00:33:59,912 --> 00:34:01,246 To portal paradoksu. 621 00:34:01,247 --> 00:34:03,382 - Żyjesz. - Mniej więcej. 622 00:34:03,383 --> 00:34:07,586 Pozdrawiam z dużej odległości z pięciu wieków. 623 00:34:07,587 --> 00:34:10,555 Jest dziura w osi czasu i próbuje naprawić siebie. 624 00:34:10,556 --> 00:34:13,859 Szekspir musi tu mieszkać, jak pamięta historia. 625 00:34:13,860 --> 00:34:15,807 Świetnie, Willu, przychodzisz na swój czas, 626 00:34:15,808 --> 00:34:18,649 - my za swoje, wszystko w porządku. - Obawiam się, że nie. 627 00:34:20,399 --> 00:34:24,035 Kiedy Szekspir wróć do 1611, 628 00:34:24,036 --> 00:34:26,538 główny paradoks się zamknie. 629 00:34:26,539 --> 00:34:29,662 Harmonogram wymaga niech żyje przeszłością, 630 00:34:29,663 --> 00:34:32,244 ale nie pozwoli może wrócisz. 631 00:34:34,613 --> 00:34:37,582 - To niesprawiedliwe. - Nikt nie powiedział, że tak będzie. 632 00:34:37,583 --> 00:34:39,684 - Więc co zrobimy? - Oni już wiedzą. 633 00:34:43,722 --> 00:34:45,590 Bądź bezpieczny. 634 00:34:45,591 --> 00:34:47,892 Uważaj na swoje plecy. 635 00:34:48,827 --> 00:34:51,463 - Dbajcie o siebie nawzajem. - Nie. 636 00:34:51,464 --> 00:34:53,495 Ukradnij coś błyszczącego. 637 00:34:54,099 --> 00:34:57,402 Zostaw go w ciekawym miejscu żebym znalazł. 638 00:34:57,403 --> 00:34:59,471 Nigdy się nie zmieniaj, Jones. 639 00:35:00,172 --> 00:35:02,106 Dlaczego miałoby się to zmienić? 640 00:35:04,009 --> 00:35:05,311 ja... 641 00:35:06,212 --> 00:35:08,067 Nadal cię nie lubię. 642 00:35:09,058 --> 00:35:10,558 Również. 643 00:35:12,690 --> 00:35:15,255 - Nie. - Dowiem się... 644 00:35:15,256 --> 00:35:17,039 - Nie. Nie. - Znajdę... 645 00:35:17,040 --> 00:35:19,031 Nie żyj swoim życiem przez kogoś innego. 646 00:35:20,788 --> 00:35:22,580 Idź na żywo swoją własną przygodę. 647 00:35:33,209 --> 00:35:37,353 Kto już wcześniej dzierżył Excalibur dzierżyć ponownie 648 00:35:37,354 --> 00:35:39,054 i zapisz wszystko do Anglii. 649 00:35:40,700 --> 00:35:44,204 Panie Carsen, pan dzierżył wcześniej do Excalibura. 650 00:35:45,790 --> 00:35:47,690 Bardzo dobrze zrobione, proszę pana. 651 00:35:49,881 --> 00:35:51,786 To była przyjemność, pułkowniku. 652 00:35:52,820 --> 00:35:54,343 W każdej chwili. 653 00:36:24,096 --> 00:36:26,557 Dziękuję bardzo za pomoc w tym projekcie. 654 00:36:26,558 --> 00:36:30,222 Ważne jest, aby wiedzieć, czy Biblioteka wróciła kompletna. 655 00:36:30,223 --> 00:36:33,008 Dobrze jest być zajętym. Sprawia, że ​​mój umysł jest rozproszony. 656 00:36:33,782 --> 00:36:35,504 A inni? 657 00:36:35,505 --> 00:36:37,602 Inni? 658 00:36:37,603 --> 00:36:39,370 Jones udaje bądź zdrowy. 659 00:36:40,740 --> 00:36:42,556 I Cassandra Nawet nie udaje. 660 00:36:44,156 --> 00:36:48,152 Kiedy Biblioteka wróciła, Byłem nieźle wkurzony. 661 00:36:48,153 --> 00:36:50,002 Były pokoje do góry nogami. 662 00:36:50,003 --> 00:36:51,502 Zmieniły się trzy pokoje koloru. 663 00:36:51,503 --> 00:36:53,502 Pokój był na lewą stronę. 664 00:36:53,503 --> 00:36:55,321 - Ja... - Nie pytaj. 665 00:36:55,322 --> 00:36:58,107 Masz klucz z zamkniętego pokoju? 666 00:36:58,108 --> 00:37:00,107 Nie ma klucza. Zawsze było zamknięte. 667 00:37:00,108 --> 00:37:03,011 Pan Carsen i ja Wiele razy próbowaliśmy się do niego dostać. 668 00:37:03,012 --> 00:37:05,662 Ale na drzwiach jest tabliczka co oznacza, że masz klucz. 669 00:37:07,764 --> 00:37:10,565 Nie ma sygnału przy tych drzwiach. 670 00:37:16,465 --> 00:37:17,765 Widzieć? 671 00:37:20,278 --> 00:37:22,357 To nie było widoczne wcześniej. 672 00:37:22,358 --> 00:37:24,157 To typ ze stopu miedzi. 673 00:37:24,158 --> 00:37:26,491 Utlenianie powoduje zielona miedź. 674 00:37:26,492 --> 00:37:29,489 Statua Wolności Był błyszczący, a potem utleniony. 675 00:37:29,490 --> 00:37:31,489 Jeśli się ukryłeś wiadomość w lidze 676 00:37:31,490 --> 00:37:33,563 wymieszać z metalami wokół, 677 00:37:33,564 --> 00:37:36,325 nie znalazłbyś tego aż do utlenienia. 678 00:37:36,326 --> 00:37:37,825 Świetna sztuczka! 679 00:37:37,826 --> 00:37:40,175 Kryptografia metalurgiczna opóźnionego czasu. 680 00:37:40,176 --> 00:37:42,675 Ale to dużo czasu. Statua trwała dwie dekady 681 00:37:42,676 --> 00:37:44,475 zmienić kolor na zielony. To by zajęło... 682 00:37:44,476 --> 00:37:46,075 Stulecia? 683 00:37:46,076 --> 00:37:48,578 Wiadomość z przeszłości, ukryty. 684 00:37:50,028 --> 00:37:54,382 Niewidoczny do tej pory. Brzmi znajomo? 685 00:37:54,383 --> 00:37:57,641 „Jenkins, kluczem jest w imieniu swego opiekuna.” 686 00:37:57,642 --> 00:37:59,541 Nie masz opiekun. 687 00:37:59,542 --> 00:38:00,942 Oczywiście, że tak. 688 00:38:03,822 --> 00:38:05,322 Ewa Baird. 689 00:38:25,786 --> 00:38:27,786 Kto by... 690 00:38:41,236 --> 00:38:42,635 Czy tęsknili za nami? 691 00:38:42,636 --> 00:38:46,461 Podróżowałeś w czasie długą drogę dookoła. 692 00:38:46,462 --> 00:38:48,388 Inspirujące, proszę pana. 693 00:38:48,389 --> 00:38:51,961 Muszę przyznać kredyt do Ewy za to. 694 00:38:51,962 --> 00:38:55,724 Przykro mi, że utknąłeś za moich czasów. 695 00:38:56,447 --> 00:38:58,746 Spójrz na jasną stronę. Ratujemy świat. 696 00:38:58,747 --> 00:39:01,451 Pewnie kładą nasz pomnik w Bibliotece. 697 00:39:04,449 --> 00:39:06,040 „Zimowa opowieść”. 698 00:39:06,041 --> 00:39:08,229 Przemieniłeś się Hermiona w posągu. 699 00:39:08,230 --> 00:39:11,422 I Prospero zrobił to samo z karą i sędziami. 700 00:39:11,423 --> 00:39:12,822 Czy możemy podróżować w czasie? 701 00:39:12,823 --> 00:39:14,590 Każdy może tylko w jednym kierunku. 702 00:39:14,591 --> 00:39:18,383 Będę cię potrzebować do użycia swój długopis po raz ostatni. 703 00:39:18,384 --> 00:39:20,472 Tworzymy zaklęcie otwierające drzwi, 704 00:39:20,473 --> 00:39:23,572 przygotowujemy tablicę jako nasz alchemiczny budzik 705 00:39:23,573 --> 00:39:26,937 pakujemy niezbędne wskazówki abyś egzorcyzmował Prospera. 706 00:39:26,938 --> 00:39:29,923 I „ja” z przeszłości napisało do „ja” przyszłości litera 707 00:39:29,924 --> 00:39:33,307 że wiedziałem, że się dowiem w przyszłości. Albo teraz w przeszłości. 708 00:39:33,308 --> 00:39:35,499 Naprawdę tego nienawidzę podróż w czasie. 709 00:39:35,500 --> 00:39:38,241 Szekspir użył swojego magiczny długopis po raz ostatni 710 00:39:38,242 --> 00:39:40,991 pisanie historii o tym, jak odważny bibliotekarz 711 00:39:40,992 --> 00:39:44,569 i piękny opiekun zamieniono w posągi 712 00:39:44,570 --> 00:39:48,195 być obudzonym przez dźwięk głosu Cassandry. 713 00:39:48,196 --> 00:39:50,358 A potem nas wysłał do Biblioteki 714 00:39:50,359 --> 00:39:51,876 jako niebezpieczne artefakty 715 00:39:51,877 --> 00:39:55,384 i list wyjaśniający jak zapieczętować się magią. 716 00:39:55,385 --> 00:39:59,295 Tylko twój kawałek niesamowicie skomplikowane ciasto. 717 00:40:01,595 --> 00:40:04,263 Straciliśmy coś poza tym 400 lat? 718 00:40:04,264 --> 00:40:05,664 Dinozaury wróciły. 719 00:40:06,764 --> 00:40:08,464 Czekaj, poważnie? 720 00:40:10,314 --> 00:40:12,578 Jones, magiczna zbrodnia. 721 00:40:12,579 --> 00:40:16,078 Kamień, legendy, zwycięska historia życie, rzeczy spadające w nocy. 722 00:40:16,079 --> 00:40:19,128 Cassandra, lubię matematykę i nauka współdziałają z magią. 723 00:40:19,129 --> 00:40:20,878 - „Matematyka”. - To nigdy się nie przyjmie. 724 00:40:20,879 --> 00:40:22,378 Daj mi ramy teoretyczne. 725 00:40:22,379 --> 00:40:25,578 Chcę planów działania, wiadomości, aktualizacje i referencje. 726 00:40:25,579 --> 00:40:27,602 Wiesz że mogą. 727 00:40:27,603 --> 00:40:29,003 Zróbmy to. 728 00:40:30,847 --> 00:40:33,372 Jest jeszcze mnóstwo pokoi że nie sprawdziliśmy. 729 00:40:33,373 --> 00:40:37,252 Więc tutaj robimy instalację, a moje laboratorium znajduje się tutaj. 730 00:40:37,253 --> 00:40:40,319 Wreszcie pozwolenie kraść, co chcemy. 731 00:40:41,030 --> 00:40:44,116 To wszystko, czego się nauczyłeś z przemową? 732 00:40:44,117 --> 00:40:45,819 Rozumiem, przyjacielu. 733 00:40:45,820 --> 00:40:48,992 Chodź, chodź, To wszystko. 734 00:40:48,993 --> 00:40:50,537 To wszystko. 735 00:40:50,538 --> 00:40:52,737 Proszę bardzo. 736 00:40:52,738 --> 00:40:55,043 Podwój dystans z wczoraj. 737 00:40:55,044 --> 00:40:56,844 To zajęło trochę czasu trochę. 738 00:40:57,880 --> 00:40:59,579 Jak większość rzeczy. 739 00:40:59,580 --> 00:41:02,659 Co? Pocałunek sprzed 400 lat nie wystarczyło? 740 00:41:04,387 --> 00:41:06,965 zastanawiałem się Co z tego zapamiętałeś? 741 00:41:06,966 --> 00:41:10,332 Myślałem o tym gdyby nas nigdy nie znaleźli, 742 00:41:11,092 --> 00:41:14,324 Całowanie ciebie było tym, czym byłem Chciałem to robić przez całą wieczność. 743 00:41:28,124 --> 00:41:31,414 Nie musisz już uciekać. 744 00:41:31,415 --> 00:41:33,849 Nie. Chyba że tak być ściganym. 745 00:41:33,850 --> 00:41:35,749 Na rzeczy którzy próbują nas zabić. 746 00:41:35,750 --> 00:41:37,964 Wiele zabójczych stworzeń i mity. 747 00:41:37,965 --> 00:41:40,315 W takim wypadku powinieneś uciekać. Ale zamiast tego 748 00:41:41,815 --> 00:41:43,115 zostań na chwilę. 749 00:41:47,691 --> 00:41:49,372 Nasza biblioteka. 750 00:41:55,000 --> 00:41:56,800 - Co? - Właśnie myślałem. 751 00:41:57,401 --> 00:42:00,209 Ten stół Czy powinien być okrągły? 752 00:42:03,777 --> 00:42:06,710 Wapno. Czuje się lepiej. 753 00:42:07,632 --> 00:42:10,932 Napisy w seriach captions.em.serie@gmail.com 754 00:42:10,933 --> 00:42:12,933 Napisz z nami!