1
00:00:10,150 --> 00:00:12,200
Uwaga! Oficer na pokładzie!
2
00:00:13,750 --> 00:00:16,850
A to jest pokój
obserwacja jądra.
3
00:00:16,851 --> 00:00:20,051
System działa w temp
zbyt wysoko, aby udać się na miejsce,
4
00:00:20,052 --> 00:00:22,152
ale jeśli przyjrzysz się uważnie
do monitorów,
5
00:00:22,153 --> 00:00:23,753
możemy Ci zapewnić
przedstawienie.
6
00:00:23,754 --> 00:00:26,654
- Panie Hopkins, włącz to!
- Tak, doktorze.
7
00:00:26,655 --> 00:00:29,455
Nowy materiał na to pozwala
komputer działa
8
00:00:29,456 --> 00:00:32,956
dziesiątki tysięcy razy
szybciej niż mamy teraz.
9
00:00:32,957 --> 00:00:35,407
Więc rozmawiamy
sztucznej inteligencji?
10
00:00:35,408 --> 00:00:37,458
Nie. To jest
problem z oprogramowaniem.
11
00:00:37,459 --> 00:00:39,759
To jest moc
surowe obliczenia.
12
00:00:39,760 --> 00:00:41,860
Bardziej odpowiedni dla
analiza bitwy,
13
00:00:41,861 --> 00:00:44,861
zarządza milionami
symulacji scenariuszy,
14
00:00:44,862 --> 00:00:48,061
dokładnie przewidzieć przyszłość
99% w ciągu jednej sekundy,
15
00:00:48,062 --> 00:00:52,048
lub w tym teście
zamapuj przestrzeń w 3D
16
00:00:52,049 --> 00:00:54,740
i użyj go do modelowania
teleportacja kwantowa.
17
00:00:55,940 --> 00:00:57,240
Co się dzieje?
18
00:00:57,241 --> 00:00:58,641
To przeciążenie kwantowe!
19
00:00:58,642 --> 00:01:00,775
- Cóż, wyłącz to!
- Nie odpowiadam.
20
00:01:00,776 --> 00:01:04,686
- W lodówce gotuje się.
- Dźwięk alarmów! Ewakuuj się teraz!
21
00:01:06,186 --> 00:01:07,486
chodźmy!
22
00:01:07,487 --> 00:01:09,687
Napisy seryjne
captions.em.serie@gmail.com
23
00:01:09,688 --> 00:01:11,788
2x08 - 13.12.15
I Punkt Zbawienia
24
00:01:11,789 --> 00:01:16,789
alynne� | dym | Nettera
Brunobrb | PiosenkaMade | jluizsd�
25
00:01:16,790 --> 00:01:19,390
Recenzja:
jluizsd
26
00:01:20,886 --> 00:01:23,885
Trzy razy wołam Cię,
27
00:01:23,886 --> 00:01:26,672
duch wzgórza.
28
00:01:26,673 --> 00:01:29,524
Trzy razy Cię wzywam.
29
00:01:29,525 --> 00:01:31,780
twoja fortuna i twoje szczęście.
30
00:01:35,380 --> 00:01:38,635
Trzy razy wiążę Cię,
podlega mojej woli.
31
00:01:38,636 --> 00:01:40,737
Trzy razy cię nazywam,
wolny duch.
32
00:01:40,738 --> 00:01:42,442
Co to jest?
33
00:01:42,443 --> 00:01:45,674
Uwodzisz mnie słodyczami
a potem mnie związać?
34
00:01:45,675 --> 00:01:47,876
Nie znasz mojej mocy?
35
00:01:47,877 --> 00:01:50,578
Zabiję twoje cielę
i osuszę twoje pole.
36
00:01:50,579 --> 00:01:53,179
Twoja córka będzie zezowata.
Twój syn straci nogi.
37
00:01:53,180 --> 00:01:55,016
Tak, tak, tak, tak,
ale chcesz wiedzieć?
38
00:01:55,017 --> 00:01:57,502
Byłoby to bardzo groźne
39
00:01:57,503 --> 00:02:00,171
gdybyśmy byli
w średniowiecznej Irlandii,
40
00:02:00,172 --> 00:02:02,473
a ja byłem prosty
i chętny rolnik.
41
00:02:02,474 --> 00:02:06,455
Ale nie jesteśmy, ja nie.
Więc tak nie jest.
42
00:02:06,456 --> 00:02:08,255
Galeas?
43
00:02:08,256 --> 00:02:10,269
Dżentelmen Graal cnót?
44
00:02:10,270 --> 00:02:13,971
Wyświadczę ci przysługę za to, że jesteś
ktoś tak szlachetny.
45
00:02:13,972 --> 00:02:15,972
Trzy odpowiedzi
naprawdę dane.
46
00:02:16,922 --> 00:02:18,927
Nic więcej, nic mniej.
47
00:02:18,928 --> 00:02:20,278
A wtedy będziesz wolny.
48
00:02:20,279 --> 00:02:22,629
Gdybym nie był
rozpaczliwie potrzebuje informacji,
49
00:02:22,630 --> 00:02:24,531
nie poradziłby sobie
z istotą z innego świata.
50
00:02:24,532 --> 00:02:28,293
Czy jesteś pewien?
Wiem wiele rzeczy.
51
00:02:28,294 --> 00:02:30,780
Wiem, co się kończy
ze swoją nieśmiertelnością.
52
00:02:31,580 --> 00:02:35,026
Nie można cię zabić,
ale możesz umrzeć, Galeasie.
53
00:02:35,027 --> 00:02:37,153
Tak nie jest
Czy zasługi to biznes?
54
00:02:42,753 --> 00:02:44,604
Nie.
55
00:02:44,605 --> 00:02:47,484
Podano trzy odpowiedzi
swobodnie i zostanie uwolniony.
56
00:02:48,284 --> 00:02:53,285
Prospero, który aresztował Ariel,
i ma laskę Zaratustry.
57
00:02:53,286 --> 00:02:55,685
Czy może z tego skorzystać?
58
00:02:55,686 --> 00:02:58,386
Jego pierwszym kijem był
z drzewa poznania.
59
00:02:58,387 --> 00:03:01,588
Drugi jest potężny,
ale to nie jego pierwszy przypadek.
60
00:03:01,589 --> 00:03:03,188
On się opiera.
61
00:03:03,189 --> 00:03:07,588
Czy stawia opór? Co się opiera?
Jaki jest jego zamiar?
62
00:03:07,589 --> 00:03:10,643
Aby się tego dowiedzieć,
Muszę wędrować.
63
00:03:10,644 --> 00:03:13,373
Wędrować? Nadal jesteś mi coś winien
dwie odpowiedzi.
64
00:03:13,374 --> 00:03:15,923
Wrócę, Rycerzu,
z odpowiedziami,
65
00:03:15,924 --> 00:03:18,176
czy chcesz
nich, czy nie.
66
00:03:22,476 --> 00:03:23,960
Nienawidzę wróżek.
67
00:03:25,060 --> 00:03:26,360
Obliczenia kwantowe.
68
00:03:26,361 --> 00:03:29,261
To jest jak Święty Graal
technologii obliczeniowej.
69
00:03:29,262 --> 00:03:31,513
Nigdy nie myślałem, że będę żył
żeby zobaczyć, że to działa.
70
00:03:31,514 --> 00:03:33,164
�, jestem bardziej
interesuje się rockiem.
71
00:03:33,165 --> 00:03:35,165
Jestem bardzo dobry
z drogimi kamieniami,
72
00:03:35,166 --> 00:03:37,366
ale nie jestem
rozpoznanie tego.
73
00:03:37,367 --> 00:03:40,268
Mówi, że to prymitywna forma
nowo odkryty grafen.
74
00:03:40,269 --> 00:03:41,570
To nie może być w porządku.
75
00:03:41,571 --> 00:03:43,271
Aby pokonać
efekt kwantowy,
76
00:03:43,272 --> 00:03:45,619
to musiałoby być
superprzewodnik grafenowy
77
00:03:45,620 --> 00:03:47,870
który miałby te właściwości
oba ciała stałe
78
00:03:47,871 --> 00:03:50,270
ile kondensatu
Bosego-Einsteina.
79
00:03:50,271 --> 00:03:51,670
Co?
80
00:03:51,671 --> 00:03:54,971
Nic. byłem
po prostu teoretyzuję, co jest konieczne
81
00:03:54,972 --> 00:03:57,272
do rozwiązania grafenu
obliczenia kwantowe.
82
00:03:57,273 --> 00:03:58,973
Właśnie opisano
dokładnie
83
00:03:58,974 --> 00:04:02,374
cechy fizyczne
z Taumatytu Atlantydy.
84
00:04:02,375 --> 00:04:05,696
DARPA, ściśle tajna
laboratorium badawcze
85
00:04:05,697 --> 00:04:08,298
jest zaangażowany
z czymś z Atlantydy?
86
00:04:08,299 --> 00:04:09,800
nie zrozumiałem.
87
00:04:09,801 --> 00:04:11,592
To Atlantyda.
88
00:04:11,593 --> 00:04:12,925
Podobnie jak „Atlantyda”.
89
00:04:13,861 --> 00:04:16,482
Jako „Timajos”
i „Kritias” Platona.
90
00:04:16,483 --> 00:04:18,384
Duża wyspa
który zatonął niedaleko...
91
00:04:18,385 --> 00:04:20,635
Czy ktoś mi przypomina
Dlaczego on wciąż tu jest?
92
00:04:20,636 --> 00:04:25,275
Zastosowanie tego materiału
To właśnie zniszczyło Atlantydę.
93
00:04:25,276 --> 00:04:28,834
DARPA zrobiła bardzo wiele
przerażające w nauce.
94
00:04:28,835 --> 00:04:30,935
Niewidzialne bombowce,
drony wojskowe,
95
00:04:30,936 --> 00:04:32,386
komentowane sekcje
w Internecie.
96
00:04:32,387 --> 00:04:34,286
�, potrzebujemy
odzyskać ten kryształ.
97
00:04:34,287 --> 00:04:36,838
Ale obliczenia kwantowe
mógłby zmienić świat.
98
00:04:36,839 --> 00:04:38,639
Los Atlantydy
Czy było inaczej?
99
00:04:38,640 --> 00:04:41,741
Ta magia jest zbyt niebezpieczna
wpaść w ręce wojska.
100
00:04:41,742 --> 00:04:44,443
W porządku, słuchaj.
To nie jest typowa misja.
101
00:04:44,444 --> 00:04:47,080
DARPA współpracuje z
ścisły protokół wojskowy.
102
00:04:47,081 --> 00:04:49,231
Wchodzimy,
Wzięliśmy Thaumatitę i wyszliśmy.
103
00:04:49,232 --> 00:04:51,032
Żadnego węszenia,
bez błądzenia,
104
00:04:51,033 --> 00:04:53,782
bez otwierania rzeczy,
żadnych wspomnień.
105
00:04:53,783 --> 00:04:57,184
Czasami myślę, że ty
Nie traktują mnie poważnie.
106
00:04:57,185 --> 00:04:59,786
Naprawdę? Myślisz, że powinniśmy
Czy teraz potraktujesz go poważnie?
107
00:04:59,787 --> 00:05:02,087
Koniecznie pobierz
wszystko z serwera
108
00:05:02,088 --> 00:05:03,638
i wykonać
całkowite sprzątanie.
109
00:05:03,639 --> 00:05:06,267
W każdej jednostce
na każdej płycie, wszystko.
110
00:05:10,167 --> 00:05:12,367
Więc to jest protokół
surowe wojsko?
111
00:05:12,368 --> 00:05:14,267
To teraz niezbędne
usuń wszystko.
112
00:05:14,268 --> 00:05:17,118
Ewakuuj główną bramę.
Zamknij wszystkie drzwi.
113
00:05:17,119 --> 00:05:19,119
zacznę
protokół Faded Giant.
114
00:05:19,120 --> 00:05:20,420
chodźmy! chodźmy!
chodźmy!
115
00:05:20,421 --> 00:05:22,571
- Wróć teraz przez drzwi.
- A Thaumatita?
116
00:05:22,572 --> 00:05:25,372
„Wyblakły olbrzym” to kodeks wojskowy
do „To wybuchnie”.
117
00:05:25,373 --> 00:05:26,673
chodźmy! chodźmy!
118
00:05:31,473 --> 00:05:33,787
Tutaj nie ma załącznika.
Wciąż jesteśmy w bazie.
119
00:05:33,788 --> 00:05:35,138
Dlaczego wciąż tu jesteśmy?
120
00:05:35,139 --> 00:05:36,439
Dlaczego to śmieci?
121
00:05:36,440 --> 00:05:38,941
Wróćmy przez drzwi
ponownie.
122
00:05:41,641 --> 00:05:43,041
Załącznik zniknął.
123
00:05:43,042 --> 00:05:44,641
Jest odłączony.
124
00:05:44,642 --> 00:05:46,842
Co się tutaj wydarzyło
odłączyłem port.
125
00:05:46,843 --> 00:05:49,093
I telefony.
Nie mogę zadzwonić do Jenkinsa.
126
00:05:49,094 --> 00:05:51,114
Będziemy musieli wyjechać
na własną rękę.
127
00:05:51,115 --> 00:05:55,015
„Najlepszym sposobem jest zawsze
pomiędzy.” Roberta Frosta.
128
00:05:55,016 --> 00:05:57,166
Więc przejdźmy do tego.
129
00:06:03,818 --> 00:06:05,203
Pan?
130
00:06:05,204 --> 00:06:06,704
Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc.
131
00:06:06,705 --> 00:06:08,105
Jestem pułkownik Eve Baird.
132
00:06:08,106 --> 00:06:09,606
Możesz
powiedz nam co to jest...
133
00:06:26,806 --> 00:06:28,106
Nie sądzę, żeby to była DARPA
134
00:06:28,107 --> 00:06:30,046
testowanie nowego typu
psa stróżującego.
135
00:06:30,047 --> 00:06:32,605
Nie. Był osobą agresywną,
dziki i wściekły.
136
00:06:32,606 --> 00:06:35,333
To może być reakcja
przeciążenie radioaktywne.
137
00:06:35,334 --> 00:06:37,290
Przeciążenie komputera
spowodował to?
138
00:06:37,291 --> 00:06:39,068
Komputer kwantowy
magiczne, tak.
139
00:06:39,069 --> 00:06:42,164
Prowadzili program,
kod został uszkodzony i uległ awarii.
140
00:06:45,464 --> 00:06:47,764
Gra mechanika kwantowa
kluczową rolę
141
00:06:47,765 --> 00:06:49,347
w ludzkiej świadomości.
142
00:06:49,348 --> 00:06:51,148
Przeciążenie
w polu kwantowym
143
00:06:51,149 --> 00:06:54,262
mógł stworzyć
stan superpozycji
144
00:06:54,263 --> 00:06:57,622
co zakłóca funkcjonowanie
funkcji mózgu
145
00:06:57,623 --> 00:06:59,829
skutecznie przekształcający
ludzie w...
146
00:06:59,830 --> 00:07:02,780
- Wściekła osoba.
- Nie mówimy „zła osoba”.
147
00:07:02,781 --> 00:07:04,831
Zakładając, że tak jest
przeciążenie kwantowe.
148
00:07:04,832 --> 00:07:06,132
Jak to rozwiązać?
149
00:07:06,133 --> 00:07:07,733
Rozłączamy się
główny komputer
150
00:07:07,734 --> 00:07:09,884
i wyjmujemy kryształ
jądra Atlantydy.
151
00:07:09,885 --> 00:07:12,936
Superpozycja załamie się
i powinno zakończyć efekt.
152
00:07:12,937 --> 00:07:14,915
Znajdź komputer
To powinien być bułka z masłem.
153
00:07:14,916 --> 00:07:16,885
- Oto labirynt
- Masz plany?
154
00:07:16,886 --> 00:07:18,685
Tak.
155
00:07:18,686 --> 00:07:20,706
Szukamy
system chłodniczy.
156
00:07:20,707 --> 00:07:22,257
Wydaje się, że te ruchome linie
157
00:07:22,258 --> 00:07:24,108
mapę miejsca, w którym się znajdujesz
gorąco w budynku.
158
00:07:24,109 --> 00:07:25,764
Jeśli to miejsce jest
przegrzany,
159
00:07:25,765 --> 00:07:27,065
co to jest?
tutaj, pośrodku?
160
00:07:28,365 --> 00:07:30,710
Mocno
opancerzony.
161
00:07:30,711 --> 00:07:33,011
Tam właśnie znajdziemy
techno-magiczny mojo.
162
00:07:33,012 --> 00:07:34,312
chodźmy!
163
00:07:44,279 --> 00:07:46,595
Mógłby być bardziej ostrożny
z tym?
164
00:07:46,596 --> 00:07:48,619
Myślę, że wiem
sobie z tym poradzić.
165
00:07:51,419 --> 00:07:53,320
Czy wiesz jak rozpoznać
podłoga z paralizatorem?
166
00:07:53,321 --> 00:07:55,753
Zelektryfikowana płyta podłogowa,
środek bezpieczeństwa.
167
00:07:55,754 --> 00:07:57,753
Nie chcemy przejść
nad nią.
168
00:07:59,261 --> 00:08:00,561
To było nic.
169
00:08:06,461 --> 00:08:09,311
Cokolwiek jest przyczyną tego wszystkiego
Jest za tymi drzwiami.
170
00:08:09,312 --> 00:08:11,834
- Możesz to otworzyć?
- To Glenn-Rieder XCD.
171
00:08:11,835 --> 00:08:13,135
Czy mógłbym to otworzyć w moim...
172
00:08:13,136 --> 00:08:14,836
Kod wejściowy
aktywowano nieprawidłowo.
173
00:08:14,837 --> 00:08:16,437
To nie powinno
się wydarzyło.
174
00:08:16,438 --> 00:08:18,088
- Co za przystojny złodziej.
- Nie powinno!
175
00:08:20,588 --> 00:08:22,388
Z powrotem! Z powrotem!
176
00:08:26,438 --> 00:08:28,838
To nie powinno było się zdarzyć.
Znam kody.
177
00:08:28,839 --> 00:08:30,139
To nie ma teraz znaczenia.
178
00:08:30,140 --> 00:08:32,040
- Nikt cię nie obwinia.
- W pewnym sensie tak.
179
00:08:32,041 --> 00:08:33,341
Oto nadchodzą.
180
00:08:34,996 --> 00:08:36,345
Kamień!
181
00:08:36,346 --> 00:08:37,646
Ezequielu, biegnij do...
182
00:08:46,033 --> 00:08:48,367
Tutaj nie ma załącznika.
Wciąż jesteśmy w bazie.
183
00:08:48,368 --> 00:08:49,968
Dlaczego wciąż tu jesteśmy?
184
00:08:49,969 --> 00:08:51,269
Dlaczego to śmieci?
185
00:08:51,270 --> 00:08:53,821
Wróćmy przez drzwi
ponownie.
186
00:08:53,822 --> 00:08:55,723
Jesteś żywy.
187
00:08:55,724 --> 00:08:57,277
Jesteśmy żywi.
188
00:08:57,278 --> 00:09:00,266
- Załącznik zniknął.
- Jest odłączony.
189
00:09:00,267 --> 00:09:02,855
Co się tutaj wydarzyło
odłączyłem port.
190
00:09:02,856 --> 00:09:05,670
- I telefony też.
- I telefony też.
191
00:09:05,671 --> 00:09:08,411
To pętla czasu. Jesteśmy
utknęły w pętli czasu.
192
00:09:13,201 --> 00:09:16,299
To pętla czasu. Jesteśmy
utknęły w pętli czasu.
193
00:09:16,300 --> 00:09:18,241
Powtarzamy
znowu dzień,
194
00:09:18,242 --> 00:09:19,842
jak w filmie
„Zaklęcie czasu”,
195
00:09:19,843 --> 00:09:22,855
lub „Star Trek”
lub „Z Archiwum X” lub „Buffy”.
196
00:09:23,855 --> 00:09:26,377
Co oznacza, że
Nie zabiłem cię.
197
00:09:26,378 --> 00:09:28,088
Co powiedziałeś?
198
00:09:28,089 --> 00:09:29,549
Nie, nic.
Cokolwiek.
199
00:09:29,550 --> 00:09:31,556
Jeśli jesteśmy
w pętli czasu,
200
00:09:31,557 --> 00:09:33,289
ile mam palców
ukrywać się?
201
00:09:33,290 --> 00:09:34,590
Nie mam pojęcia.
202
00:09:34,591 --> 00:09:36,691
To dopiero drugi raz
wróciliśmy.
203
00:09:36,692 --> 00:09:38,692
Głupia pętla czasowa.
Jesteś szalony.
204
00:09:38,693 --> 00:09:42,067
Zwariowany? Na skali
ucieczki przed Minotaurem,
205
00:09:42,068 --> 00:09:44,297
dla Świętego Mikołaja
nasz najlepszy przyjaciel,
206
00:09:44,298 --> 00:09:46,197
gdzie by to było
pętla czasu?
207
00:09:46,198 --> 00:09:48,995
Przeciążenie komputera
spowodował to?
208
00:09:48,996 --> 00:09:52,139
Magiczny komputer
kwantowe, tak.
209
00:09:56,916 --> 00:10:00,390
Przeciążenie pola kwantowego
mógł stworzyć
210
00:10:00,391 --> 00:10:04,031
stan superpozycji
co zakłóca czasoprzestrzeń.
211
00:10:06,146 --> 00:10:08,846
W końcu tworzenie
pętla czasu.
212
00:10:08,847 --> 00:10:10,247
Nie.
Jeśli tu utkniemy,
213
00:10:10,248 --> 00:10:12,148
dlaczego jesteś
Czy tylko Ty pamiętasz?
214
00:10:12,149 --> 00:10:14,049
Byłem pierwszy
przechodząc przez drzwi.
215
00:10:14,050 --> 00:10:15,450
Może coś magicznego?
216
00:10:15,451 --> 00:10:16,751
Pomyślimy o tym później.
217
00:10:16,752 --> 00:10:18,652
Zakładając, że utknęliśmy
w tej pętli,
218
00:10:18,653 --> 00:10:19,953
Jak to rozwiązać?
219
00:10:19,954 --> 00:10:22,887
Zamykanie
komputer kwantowy, prawda?
220
00:10:22,888 --> 00:10:24,417
Tak.
221
00:10:26,018 --> 00:10:29,300
Superpozycja załamie się
i powinno zakończyć efekt.
222
00:10:30,190 --> 00:10:31,490
A co z wściekłymi ludźmi?
223
00:10:32,817 --> 00:10:34,217
Jako co?
224
00:10:35,485 --> 00:10:39,285
Tam. Właśnie tam,
Jest bardzo wściekły facet.
225
00:10:39,286 --> 00:10:41,486
Twoja broń nic nie da,
użyj łomu.
226
00:10:41,487 --> 00:10:43,667
- Jaki łom?
- Łom Stone'a.
227
00:10:43,668 --> 00:10:45,168
Nie mam łomu.
228
00:10:45,169 --> 00:10:47,269
Nie zabrałem łomu.
229
00:10:47,270 --> 00:10:50,041
Zacząłeś mówić o
pętla czasu i ja...
230
00:10:54,795 --> 00:10:56,295
OK. Moja wina.
231
00:10:56,296 --> 00:10:58,396
To nie jest załącznik.
Wciąż jesteśmy w bazie.
232
00:10:58,397 --> 00:10:59,797
Dlaczego wciąż tu jesteśmy?
233
00:10:59,798 --> 00:11:01,898
Pętla czasu.
Jesteśmy uwięzieni.
234
00:11:01,899 --> 00:11:03,399
O czym ty mówisz?
235
00:11:03,400 --> 00:11:05,400
Załącznik zniknął.
Telefony zniknęły.
236
00:11:05,401 --> 00:11:07,526
Nie zrobimy tego ponownie.
Pętla czasu.
237
00:11:07,527 --> 00:11:09,927
Jeśli jesteśmy w
pętla czasowa, ile...
238
00:11:09,928 --> 00:11:11,728
Nie pokazałeś mi
ostatni raz.
239
00:11:11,729 --> 00:11:14,229
Po prostu podążaj za mną. Potrzebujesz
zobacz wściekłą osobę.
240
00:11:14,230 --> 00:11:15,530
Co to było teraz?
241
00:11:15,531 --> 00:11:17,131
Kamień,
weź łom.
242
00:11:23,610 --> 00:11:25,110
Nie sądzę
Tworzenie DARPY
243
00:11:25,111 --> 00:11:26,620
nowy typ
psa stróżującego.
244
00:11:26,621 --> 00:11:28,121
Cassandro, co to jest...
245
00:11:28,122 --> 00:11:29,722
Nie rozmawiamy
„wściekli ludzie”.
246
00:11:29,723 --> 00:11:32,223
Jak są połączone
do pętli czasu Ezechiela?
247
00:11:32,224 --> 00:11:33,524
Nie są.
248
00:11:34,326 --> 00:11:35,926
Przeciążenie
w polu kwantowym
249
00:11:35,927 --> 00:11:38,127
mógł stworzyć
stan superpozycji
250
00:11:38,128 --> 00:11:40,528
co zakłóca funkcjonowanie
funkcji mózgu
251
00:11:40,529 --> 00:11:42,929
albo to przeszkadza
czasoprzestrzeń,
252
00:11:42,930 --> 00:11:45,530
ale nie wiem jak
mogło mieć wpływ na oba.
253
00:11:45,531 --> 00:11:46,900
Czekać.
254
00:11:47,852 --> 00:11:50,322
Byliśmy w tej pętli
czasami, prawda?
255
00:11:50,323 --> 00:11:51,653
Byliśmy.
256
00:11:51,654 --> 00:11:54,154
I jesteś jedyny
Kto pamięta wszystko?
257
00:11:54,155 --> 00:11:55,455
Ja jestem.
258
00:11:58,883 --> 00:12:00,383
Co to jest?
259
00:12:00,384 --> 00:12:02,490
Nic.
260
00:12:02,491 --> 00:12:04,491
To tylko to
powoduje pętla czasu
261
00:12:04,492 --> 00:12:06,492
skomplikowana interakcja
ofiar
262
00:12:06,493 --> 00:12:07,793
i jesteś jak...
263
00:12:07,794 --> 00:12:09,655
Taki, który dobrze improwizuje.
264
00:12:09,656 --> 00:12:12,846
jestem poruszony
twoje zaufanie, naprawdę.
265
00:12:12,847 --> 00:12:15,811
Cassandra to powiedziała
jeśli wyłączymy komputer,
266
00:12:15,812 --> 00:12:17,262
to wszystko się kończy.
267
00:12:17,263 --> 00:12:20,478
powiedziałem?
Mądry ze mnie.
268
00:12:20,479 --> 00:12:22,700
Komputer kwantowy
Jest za tymi drzwiami
269
00:12:22,701 --> 00:12:24,401
i dlatego
Nie zabiłem wszystkich
270
00:12:24,402 --> 00:12:25,702
bo nie mogłem go otworzyć.
271
00:12:25,703 --> 00:12:27,224
Ostrzeżenie.
Otwórz panel dostępu.
272
00:12:29,439 --> 00:12:32,239
OK, to nie
XCD Glenna-Riedera.
273
00:12:32,240 --> 00:12:33,640
Jak to pokonać?
274
00:12:33,641 --> 00:12:36,149
Nie wiem. Zajęłoby to wiele godzin
Zlokalizuj obwód.
275
00:12:37,553 --> 00:12:40,053
Czy na pewno pętla czasowa
pozostanie otwarte
276
00:12:40,054 --> 00:12:42,054
dopóki nie wyciągniemy tego
mały kawałek Atlantydy
277
00:12:42,055 --> 00:12:44,546
- z komputera?
- Tak, dlaczego?
278
00:12:44,547 --> 00:12:47,647
Zatem nic nie powoduje
realne konsekwencje
279
00:12:47,648 --> 00:12:49,314
dopóki nie wypadniemy z obiegu?
280
00:12:49,315 --> 00:12:51,831
Teoretycznie nie.
Możemy iść kilka razy...
281
00:12:51,832 --> 00:12:53,132
Jonesa.
282
00:12:54,877 --> 00:12:58,145
Są tylko cztery przewody.
Mogę dokonać wielu wyborów.
283
00:12:59,436 --> 00:13:01,707
Nieprawidłowy kod dostępu.
Odmowa dostępu.
284
00:13:01,708 --> 00:13:03,008
Jaki przystojny złodziej.
285
00:13:04,862 --> 00:13:06,862
Nieprawidłowy kod dostępu.
Odmowa dostępu.
286
00:13:06,863 --> 00:13:08,463
Jaki przystojny złodziej.
287
00:13:08,464 --> 00:13:10,464
Nieprawidłowy kod dostępu.
Odmowa dostępu.
288
00:13:10,465 --> 00:13:11,765
Jaki przystojny złodziej.
289
00:13:11,766 --> 00:13:13,766
Nieprawidłowy kod dostępu.
Odmowa dostępu.
290
00:13:13,767 --> 00:13:15,081
To niemożliwe.
291
00:13:15,082 --> 00:13:16,982
Ezekiel Jones nie przegrywa
na zamek.
292
00:13:16,983 --> 00:13:18,283
Jaki przystojny złodziej.
293
00:13:23,341 --> 00:13:25,441
powiedziałem
bądź ostrożny z tą rzeczą.
294
00:13:25,442 --> 00:13:27,840
Myślę, że wiem
jak o to dbać.
295
00:13:29,434 --> 00:13:30,734
Chcesz wiedzieć?
296
00:13:30,735 --> 00:13:32,335
Masz rację.
Po tobie.
297
00:13:42,851 --> 00:13:45,351
- Tylko patrzymy...
- Nie!
298
00:13:48,934 --> 00:13:50,234
wiesz,
Jest coś dziwnego
299
00:13:50,235 --> 00:13:52,861
z tymi światłami.
ja po prostu...
300
00:13:53,465 --> 00:13:56,265
Ten czerwony
pół tonu poniżej
301
00:13:56,266 --> 00:13:57,645
standardowa czerwień
LED.
302
00:13:57,646 --> 00:13:59,946
I ten zielonkawo-żółty,
dlaczego ten kolor?
303
00:13:59,947 --> 00:14:01,859
Chyba że
niech to będzie kod.
304
00:14:01,860 --> 00:14:03,616
To światło.
305
00:14:04,890 --> 00:14:06,973
Takie kolorowe światło
długość fali
306
00:14:06,974 --> 00:14:11,398
570 nanometrów,
częstotliwość 523 teraherców.
307
00:14:11,399 --> 00:14:15,013
523...
523 teraherców.
308
00:14:15,014 --> 00:14:17,366
To ta sama częstotliwość
dźwięk wysokiego „C”.
309
00:14:17,367 --> 00:14:18,867
To nie może być
zbieg okoliczności.
310
00:14:18,868 --> 00:14:20,868
Nikt nie buduje
takie zamki.
311
00:14:20,869 --> 00:14:24,956
I ten odcień czerwieni
444 teraherców.
312
00:14:24,957 --> 00:14:26,803
To bardzo wysokie „A”.
313
00:14:35,582 --> 00:14:40,255
Więc jeśli ponownie to podłączę
panel z innym wzorem
314
00:14:40,256 --> 00:14:43,642
impulsów elektrycznych
na czterech częstotliwościach
315
00:14:43,643 --> 00:14:46,895
To jest jak głośnik
ponownie podłączony.
316
00:14:46,896 --> 00:14:49,909
Poprawny kod.
Dostęp przyznany.
317
00:14:55,052 --> 00:14:56,352
Jaki przystojny złodziej.
318
00:14:57,610 --> 00:14:59,610
To nie tak
zamki działają!
319
00:15:03,048 --> 00:15:05,348
Dużo przecieka
płynu chłodniczego.
320
00:15:05,349 --> 00:15:06,748
Taumatyt z Atlantydy.
321
00:15:06,749 --> 00:15:08,617
Usuwanie tego
dekoherencja kwantowa
322
00:15:08,618 --> 00:15:11,286
zburzyć pole
i pętla czasowa powinna się zatrzymać.
323
00:15:14,168 --> 00:15:15,541
Bądź ostrożny.
Awaria systemu.
324
00:15:15,542 --> 00:15:17,459
Nie wygląda na to, żeby przestał.
325
00:15:17,460 --> 00:15:19,828
- Powiedział, że przestanie.
- Powinienem był wszystko zatrzymać.
326
00:15:19,829 --> 00:15:21,330
Jesteśmy uwięzieni,
Nie ma wyjścia.
327
00:15:21,331 --> 00:15:23,098
Są drzwi,
ale nie mamy dostępu.
328
00:15:23,099 --> 00:15:25,501
Nadchodzą!
chodźmy!
329
00:15:35,407 --> 00:15:37,530
To nie jest załącznik.
Wciąż jesteśmy w bazie.
330
00:15:37,531 --> 00:15:39,365
Dlaczego wciąż tu jesteśmy?
331
00:15:39,366 --> 00:15:40,866
Dlaczego to śmieci?
332
00:15:40,867 --> 00:15:42,368
NIE!
333
00:15:42,369 --> 00:15:44,253
NIE! NIE!
Powinienem był przerwać!
334
00:15:44,254 --> 00:15:46,789
O czym ty mówisz?
335
00:15:46,790 --> 00:15:49,174
Pętla czasu.
Jesteśmy w pętli czasu,
336
00:15:49,175 --> 00:15:50,709
i tylko ja to wiem.
337
00:15:50,710 --> 00:15:52,878
Wyłączyliśmy to urządzenie,
ale nic się nie zmieniło.
338
00:15:52,879 --> 00:15:55,264
„Ile mam palców?
ukrywać się”?
339
00:15:55,265 --> 00:15:57,082
Chcesz wiedzieć?
nie powiem.
340
00:15:57,083 --> 00:15:58,467
Irytujące, prawda?
341
00:15:58,468 --> 00:16:00,686
Przeciążenie komputera
spowodował to?
342
00:16:00,687 --> 00:16:02,254
Magiczny komputer
kwantowy...
343
00:16:02,255 --> 00:16:05,874
Komputer, tak!
I powiedział, że zabierając kryształ
344
00:16:05,875 --> 00:16:08,660
Wyłączyłbym to wszystko i byłoby po wszystkim
z wściekłymi chłopakami!
345
00:16:08,661 --> 00:16:11,480
- Co?
- A pętla czasu, po prostu nie.
346
00:16:11,481 --> 00:16:14,283
- Nadal tu utknęliśmy.
- Dobrze wziąłeś kryształ?
347
00:16:14,284 --> 00:16:15,618
Tak, wziąłem to!
348
00:16:15,619 --> 00:16:18,404
OK, zachowajmy spokój.
349
00:16:18,405 --> 00:16:20,706
Załóżmy
która jest pętlą czasu.
350
00:16:20,707 --> 00:16:22,958
- Polecamy tutaj...
- Za każdym razem.
351
00:16:22,959 --> 00:16:25,727
Gdzie to się kończy?
Za każdym razem w tym samym miejscu?
352
00:16:25,728 --> 00:16:27,846
Nie, resetuje się
gdy jedno z nas umrze.
353
00:16:27,847 --> 00:16:29,164
Prawie zawsze ty.
354
00:16:29,165 --> 00:16:30,533
Ale jeśli tu utkniemy,
355
00:16:30,534 --> 00:16:32,417
dlaczego jesteś
Jedyny, który pamięta?
356
00:16:32,418 --> 00:16:34,320
- Nie wiem!
- Możliwe, że jesteśmy uwięzieni
357
00:16:34,321 --> 00:16:36,405
w splątaniu kwantowym
komputera.
358
00:16:36,406 --> 00:16:38,674
Dlatego się resetuje
kiedykolwiek umrzemy.
359
00:16:38,675 --> 00:16:41,310
Co oznacza ciebie
może przerwać pętlę
360
00:16:41,311 --> 00:16:43,796
jeśli nas zabierzesz
poza polem kwantowym.
361
00:16:43,797 --> 00:16:45,181
Bardzo dobry.
362
00:16:45,182 --> 00:16:48,684
Najpierw znaleźliśmy Thaumatitę,
potem znaleźliśmy wyjście.
363
00:16:48,685 --> 00:16:50,102
Wszystko dobrze!
364
00:16:52,589 --> 00:16:54,623
OK, jesteśmy na miejscu.
Najbliższe wyjście?
365
00:16:54,624 --> 00:16:55,958
Pamiętacie naukowca?
366
00:16:55,959 --> 00:16:58,260
Wszystko jest zablokowane
z wyjątkiem głównej bramy.
367
00:16:58,261 --> 00:17:00,762
- Czy powinienem skorzystać z wyjścia awaryjnego?
- To nie działa.
368
00:17:00,763 --> 00:17:03,517
Występuje wyciek cieczy
na komputerze centralnym.
369
00:17:04,501 --> 00:17:06,251
Jaki rodzaj wycieku?
370
00:17:06,252 --> 00:17:08,554
- Nadchodzą!
- Chodźmy!
371
00:17:08,555 --> 00:17:11,039
Zawiera 3 różne rekordy
i zerwane połączenie!
372
00:17:11,040 --> 00:17:12,424
Przekieruję linie!
373
00:17:12,425 --> 00:17:15,194
A ja potrzebuję obu rąk
wytrzymać ciśnienie!
374
00:17:15,195 --> 00:17:17,463
Beczka ma 200 stopni!
375
00:17:17,464 --> 00:17:19,915
To nie jest prawdziwe,
nie ma żadnych konsekwencji.
376
00:17:19,916 --> 00:17:22,217
To nie jest prawdziwe,
nie ma żadnych konsekwencji.
377
00:17:22,218 --> 00:17:24,603
To nie jest prawdziwe,
nie ma żadnych konsekwencji.
378
00:17:28,642 --> 00:17:29,958
Teraz!
379
00:17:34,981 --> 00:17:38,595
To było odważne.
380
00:17:39,252 --> 00:17:41,236
Gdybyś wiedział jak bardzo
to by mnie zraniło,
381
00:17:41,237 --> 00:17:42,571
Prawdopodobnie nie.
382
00:17:42,572 --> 00:17:45,558
To wszystko.
To musi być wyjście.
383
00:17:45,559 --> 00:17:48,777
„Najlepszym sposobem jest zawsze
pomiędzy.” Robert Frost.
384
00:17:48,778 --> 00:17:51,679
Więc przejdźmy do tego.
385
00:17:54,259 --> 00:17:55,559
Biegnij!
386
00:18:12,369 --> 00:18:15,287
Ta rura ma 200 stopni!
387
00:18:18,525 --> 00:18:19,875
Teraz!
388
00:18:24,414 --> 00:18:25,714
To tylko brama!
389
00:18:25,715 --> 00:18:27,783
Ezechiela Jonesa
Nie przegrywaj z bramką.
390
00:18:27,784 --> 00:18:29,600
Musi mieć czujnik.
391
00:18:44,439 --> 00:18:46,385
Pętla czasu.
392
00:18:46,386 --> 00:18:47,886
Ile razy?
393
00:18:49,058 --> 00:18:51,807
nie wiem.
Mniej więcej 60 razy.
394
00:18:51,808 --> 00:18:53,692
A jeśli spróbujemy...
395
00:18:53,693 --> 00:18:55,978
Za każdym razem?
396
00:18:55,979 --> 00:18:57,578
Za każdym razem.
397
00:19:14,380 --> 00:19:16,882
To nie jest załącznik.
Wciąż jesteśmy w bazie.
398
00:19:16,883 --> 00:19:19,635
- Dlaczego wciąż tu jesteśmy?
- Dlaczego to śmieci?
399
00:19:19,636 --> 00:19:21,554
To pętla czasu.
400
00:19:21,555 --> 00:19:24,006
Utknęliśmy w pętli
czasu,
401
00:19:24,007 --> 00:19:26,391
i nie ma wyjścia.
402
00:19:26,392 --> 00:19:28,927
O czym ty mówisz?
403
00:19:31,147 --> 00:19:32,765
Czy wszystko w porządku?
404
00:19:32,766 --> 00:19:36,018
Nie bardzo.
405
00:19:36,019 --> 00:19:38,070
Prawidłowy.
406
00:19:38,071 --> 00:19:39,821
Odpocznij trochę.
407
00:19:39,822 --> 00:19:41,889
Będziemy szukać bez ciebie.
408
00:19:44,718 --> 00:19:46,045
Nie idź.
409
00:19:47,199 --> 00:19:48,747
Nie idź.
410
00:19:48,748 --> 00:19:50,116
Proszę.
411
00:19:51,617 --> 00:19:53,842
Nie mogę już tego znieść
zobaczyć, jak umierasz.
412
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
To nie jest pętla czasu.
413
00:20:25,001 --> 00:20:26,500
To gra wideo!
414
00:20:33,600 --> 00:20:36,100
To nie jest pętla czasu.
To gra wideo.
415
00:20:36,101 --> 00:20:37,700
Oto „Zapisz punkt”!
416
00:20:37,701 --> 00:20:39,700
O czym ty mówisz?
417
00:20:39,701 --> 00:20:41,100
To wyjaśnia wszystko.
418
00:20:41,101 --> 00:20:43,600
Dlaczego ludzie są źli?
Oni są wrogiem.
419
00:20:43,601 --> 00:20:45,600
Ten szalony sejf,
To piracka gra.
420
00:20:45,601 --> 00:20:47,900
Dlaczego facet zawsze
Czekasz, aż się zbliżymy?
421
00:20:47,901 --> 00:20:49,300
To jest punkt ataku.
422
00:20:49,301 --> 00:20:51,400
Cały budynek jest
poziom gry.
423
00:20:51,401 --> 00:20:53,800
Ezechielu, nie robisz tego
najmniejszego sensu.
424
00:20:53,801 --> 00:20:55,700
Nie, nie. Czy mogę spróbować.
Tutaj. Patrzeć.
425
00:21:00,400 --> 00:21:03,100
Apteczka pierwszej pomocy
w pudełku?
426
00:21:03,101 --> 00:21:05,100
To zestaw zdrowotny.
To miejsce pomocy.
427
00:21:05,101 --> 00:21:06,900
To jest szalone.
428
00:21:06,901 --> 00:21:09,000
Z miłości do...
Tutaj.
429
00:21:09,001 --> 00:21:10,800
NIE!
430
00:21:10,801 --> 00:21:13,200
- Jonesie! Co kurwa...
- Co?
431
00:21:23,800 --> 00:21:25,700
Czy jesteśmy w grze wideo?
432
00:21:25,701 --> 00:21:28,100
- Chcesz, żeby ludzie byli wściekli?
- Tak, stary!
433
00:21:29,400 --> 00:21:30,800
Co teraz?
434
00:21:33,500 --> 00:21:35,200
Wściekli ludzie.
435
00:21:35,201 --> 00:21:37,200
To okropne
gra o przetrwanie.
436
00:21:37,201 --> 00:21:39,900
To kolejna piaskownica
czy kolej?
437
00:21:39,901 --> 00:21:42,500
Nie wierzę w przeciążenie
z komputera
438
00:21:42,501 --> 00:21:44,500
uwięził nas
w grze wideo.
439
00:21:44,501 --> 00:21:46,100
Komputer
magiczny kwant.
440
00:21:46,101 --> 00:21:50,000
Prowadzili program,
kod został uszkodzony i uległ awarii.
441
00:21:50,001 --> 00:21:52,900
Jaki kod? Laboratorium
gdzieś głupek
442
00:21:52,901 --> 00:21:55,500
z dostępem do komputera
umieścić w nim grę.
443
00:21:57,500 --> 00:21:59,199
Prawidłowy.
444
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
Jeśli baza danych
centralny obniżony
445
00:22:01,001 --> 00:22:03,000
uszkodzony kod
gry,
446
00:22:03,001 --> 00:22:05,400
potem przeciążony
pole kwantowe,
447
00:22:05,401 --> 00:22:07,700
i mógł stworzyć
stan superpozycji
448
00:22:07,701 --> 00:22:10,800
i rozszerzoną rzeczywistość wirtualną
w obecnej rzeczywistości.
449
00:22:10,801 --> 00:22:12,757
Nie jesteśmy
wewnątrz gry.
450
00:22:12,758 --> 00:22:15,300
Gra zastępuje
rzeczywistość.
451
00:22:15,301 --> 00:22:17,800
Przechodzimy przez drzwi
w momencie przeciążenia,
452
00:22:17,801 --> 00:22:19,200
więc to nas dotknęło.
453
00:22:19,201 --> 00:22:20,900
Tak, wszyscy przechodzimy
drzwi.
454
00:22:20,901 --> 00:22:22,700
Dlaczego jedyny
co pamiętasz?
455
00:22:22,701 --> 00:22:24,900
To w końcu ma sens!
456
00:22:24,901 --> 00:22:27,600
Wszedłem pierwszy.
To czyni mnie graczem.
457
00:22:27,601 --> 00:22:29,900
Ludzie z DARPY,
stał się wrogiem.
458
00:22:29,901 --> 00:22:32,400
A ty jesteś z eskorty.
459
00:22:32,401 --> 00:22:34,900
Więc zresetuj
gdy jedno z was umrze.
460
00:22:34,901 --> 00:22:37,900
Misja eskortowa?
Nie jestem o ciebie zazdrosny.
461
00:22:37,901 --> 00:22:39,700
Co jest
misja eskortowa?
462
00:22:39,701 --> 00:22:42,800
Tylko gra
najbardziej nudne ze wszystkiego,
463
00:22:42,801 --> 00:22:45,000
z postaciami
kontrolowane przez komputer
464
00:22:45,001 --> 00:22:48,500
zbyt głupi, żeby o siebie zadbać
z punktu „A” do „B”.
465
00:22:48,501 --> 00:22:50,000
To jesteście wy.
466
00:22:51,300 --> 00:22:54,900
Zakładając, że jest to gra wideo.
Jak się stąd wydostaniemy?
467
00:22:54,901 --> 00:22:57,200
Łatwy. Znaleźliśmy
następny punkt zapisu.
468
00:22:57,201 --> 00:23:00,200
Brama jest odwróceniem uwagi,
klasyka w grach wideo.
469
00:23:00,201 --> 00:23:02,900
Mówisz graczowi, dokąd ma się udać,
i zanim tam dotrę,
470
00:23:02,901 --> 00:23:05,300
blokujesz go
z upadkiem lub eksplozją.
471
00:23:05,301 --> 00:23:07,099
Albo...
472
00:23:07,100 --> 00:23:08,600
Zamknięcie bramy.
473
00:23:08,601 --> 00:23:11,300
Nie ma nic do zrobienia.
Nienawidzę tych.
474
00:23:11,301 --> 00:23:12,900
Jeśli gracz zostanie uwięziony,
475
00:23:12,901 --> 00:23:15,000
potrzebujesz
daj mu inne wyjście.
476
00:23:15,001 --> 00:23:17,200
Nawet jeśli istnieje
tylko jedno wyjście na mapie...
477
00:23:17,201 --> 00:23:19,100
Gdzieś
jest inne wyjście.
478
00:23:19,101 --> 00:23:20,700
Teraz wiemy
czego szukamy.
479
00:23:20,701 --> 00:23:23,800
Posiada skład broni
tutaj. Musimy się naładować.
480
00:23:23,801 --> 00:23:26,000
Strzelba z wyrzutnią rakiet!
481
00:23:26,001 --> 00:23:28,500
To znaczy, że chcesz strzelbę
lub wystrzeliwuje rakiety?
482
00:23:28,501 --> 00:23:29,900
Czekać.
483
00:23:29,901 --> 00:23:31,300
Nie ma tu żadnego arsenału.
484
00:23:31,301 --> 00:23:33,100
-Jones.
- Co?
485
00:23:33,101 --> 00:23:35,000
Co robisz, człowieku?
486
00:23:35,001 --> 00:23:37,100
Nie wiem, co jest nie tak
po drugiej stronie bramy.
487
00:23:37,101 --> 00:23:38,500
To będzie nowe wyzwanie.
488
00:23:38,501 --> 00:23:39,900
Jones, wypuść nas.
489
00:23:39,901 --> 00:23:41,700
Im więcej ludzi,
tym większe ryzyko
490
00:23:41,701 --> 00:23:44,400
o tym, że ktoś popełnił błąd,
wpaść w zasadzkę lub zginąć.
491
00:23:44,401 --> 00:23:45,800
Jedna osoba,
492
00:23:45,801 --> 00:23:48,500
najlepsza szansa na naukę
pułapki i sztuczki.
493
00:23:48,501 --> 00:23:51,300
Jak tylko przejdę.
Mogę cię minąć.
494
00:23:51,301 --> 00:23:53,099
Nie będę długo.
495
00:23:53,100 --> 00:23:55,200
Niewiele
z twojego punktu widzenia.
496
00:23:55,201 --> 00:23:57,900
Jeśli to co powiedziałeś jest prawdą
musimy współpracować.
497
00:23:57,901 --> 00:24:00,200
Już nie mogę
patrz, jak umierają!
498
00:24:01,900 --> 00:24:06,200
Więc siedzisz,
bezpieczny i zdrowy,
499
00:24:06,201 --> 00:24:08,899
podczas gdy się uczę
jak przejść przez bramę,
500
00:24:08,900 --> 00:24:10,800
dopóki nie odkryjesz
jak go pokonać.
501
00:24:11,800 --> 00:24:14,099
W ten sposób tylko ja umrę.
502
00:24:14,100 --> 00:24:16,799
Nie będziesz pamiętać.
503
00:24:16,800 --> 00:24:18,700
Zresetujmy się,
504
00:24:18,701 --> 00:24:20,600
i ty
Nic nie będziesz pamiętać.
505
00:24:22,000 --> 00:24:23,900
To jest lepsze.
506
00:24:23,901 --> 00:24:25,400
Ezechiel...
507
00:24:57,200 --> 00:24:59,200
Muszę się uczyć
trochę inżynierii.
508
00:25:00,067 --> 00:25:03,167
Rurociągi. Bylibyśmy uwięzieni
z metalowym zaworem kulowym,
509
00:25:03,168 --> 00:25:06,720
ale byli kapryśni
z izolowanym zaworem elektromagnetycznym.
510
00:25:06,721 --> 00:25:10,250
Krótko eksplodował spust.
Nie dotykaj! Jest gorąco.
511
00:25:11,900 --> 00:25:13,700
Pokażę ci jak
zwolnić rurociąg.
512
00:25:14,600 --> 00:25:15,900
Teraz ty mi pokaż.
513
00:25:24,600 --> 00:25:27,100
Nieprawidłowe hasło.
Odmowa dostępu.
514
00:25:29,354 --> 00:25:31,199
Muszę się uczyć fizyki.
515
00:25:31,200 --> 00:25:33,149
Czerwona nić
To jest 440 teraherców.
516
00:25:33,150 --> 00:25:35,100
To wysokie „A”.
Więc, możesz...
517
00:25:35,101 --> 00:25:38,919
Dopasuj częstotliwość sygnału
podłączenie kolejnego punktu zasilania.
518
00:25:38,920 --> 00:25:41,350
Dobry.
Obserwuj spadek napięcia.
519
00:25:43,450 --> 00:25:45,700
Bądź ostrożny.
Otwórz panel dostępu.
520
00:25:46,450 --> 00:25:48,500
Wejście na dziedziniec.
Gwarantowany dostęp.
521
00:26:01,850 --> 00:26:03,521
Duża arena walki.
522
00:26:03,522 --> 00:26:05,522
Musi mieć punkt zapisu
po drzwiach.
523
00:26:28,697 --> 00:26:31,499
- Jones, co do cholery?
- Musisz mnie nauczyć walczyć.
524
00:26:34,950 --> 00:26:37,699
- Naprawdę?
- Ja wiem.
525
00:26:37,700 --> 00:26:40,750
- Masz jeszcze te granaty?
- Tutaj nie działają. Już próbowałem.
526
00:26:40,751 --> 00:26:44,699
Witamy w Urban Tactics 101.
527
00:26:44,700 --> 00:26:48,399
Warto pojechać do centrum
kontrolować kierunek ataków.
528
00:26:48,400 --> 00:26:49,950
kij baseballowy,
co za zła broń.
529
00:26:49,951 --> 00:26:51,650
Siła jest
w górnych 20 cm.
530
00:26:51,651 --> 00:26:56,100
Ale jeśli to wiesz,
Można nim zrobić niezłe szkody.
531
00:26:57,250 --> 00:26:58,550
Gotowy?
532
00:27:20,850 --> 00:27:22,679
Naprawdę?
533
00:27:22,680 --> 00:27:25,037
Dotarliśmy do środka
czasami, ale oni...
534
00:27:26,400 --> 00:27:28,550
- A jeśli się rozdzielimy...
- Ezechiel.
535
00:27:31,100 --> 00:27:34,300
- Ile razy?
- Przestałem liczyć.
536
00:27:37,850 --> 00:27:39,700
Jest pewna historia
co liczą żołnierze.
537
00:27:40,500 --> 00:27:42,100
II wojna światowa,
ogród targowy,
538
00:27:42,101 --> 00:27:44,301
Atak aliantów
za liniami wroga.
539
00:27:45,180 --> 00:27:47,300
Wojska alianckie tak
niż przeprawa przez rzekę.
540
00:27:48,400 --> 00:27:52,906
Pierwsza grupa wchodzi na łódki,
dotrzeć do połowy rzeki,
541
00:27:52,907 --> 00:27:55,082
Niemcy
strzelać z karabinów maszynowych
542
00:27:55,083 --> 00:27:57,083
i zabij wszystkich.
Żaden z nich nie przeżyje.
543
00:27:57,880 --> 00:28:01,188
Dwóch pułkowników
widziałem ciała unoszące się w rzece,
544
00:28:01,189 --> 00:28:02,573
i jeden z nich mówi:
545
00:28:02,574 --> 00:28:05,495
„To są mężczyźni
najodważniejszy, jakiego kiedykolwiek widziałem.”
546
00:28:05,496 --> 00:28:09,477
Drugi pułkownik wskazuje
dla drugiego oddziału żołnierzy
547
00:28:09,478 --> 00:28:12,418
wsiadać na łodzie
przeprawić się przez tę samą rzekę,
548
00:28:12,419 --> 00:28:15,199
ale widzieli, co się stało
z pierwszymi żołnierzami.
549
00:28:15,200 --> 00:28:16,818
Wiedzą
co nadejdzie.
550
00:28:17,512 --> 00:28:18,812
A pułkownik mówi:
„Nie.”
551
00:28:20,900 --> 00:28:24,550
„To są mężczyźni
najodważniejszy, jakiego kiedykolwiek widziałem.”
552
00:28:25,450 --> 00:28:28,299
Straciłem rachubę, ile razy
opowiedział mi tę historię.
553
00:28:28,300 --> 00:28:30,100
Dlaczego mnie opuszczasz
powiedzieć jej jeszcze raz?
554
00:28:30,101 --> 00:28:32,380
Podoba mi się sposób, w jaki na mnie patrzysz
kiedy rachunek.
555
00:28:43,317 --> 00:28:44,617
To nie zadziała.
556
00:28:44,618 --> 00:28:48,936
Nawet jeśli dotrę do drzwi,
nie ma szans, że nasza czwórka się przedostanie.
557
00:28:48,937 --> 00:28:50,999
I jakikolwiek błąd
w jednym z etapów...
558
00:28:51,000 --> 00:28:52,876
Ezechiel, jak twój przyjaciel,
559
00:28:52,877 --> 00:28:56,654
Martwię się, że nas zamknie
w małym pokoju.
560
00:28:56,655 --> 00:28:58,599
- Jones, chodź tutaj.
- Jonesie!
561
00:28:58,600 --> 00:29:02,849
Posłuchaj mnie teraz, dobrze?
Wypuść nas.
562
00:29:02,850 --> 00:29:04,699
Wyjść?
563
00:29:04,700 --> 00:29:07,679
„Najlepszy sposób na wyjazd
To jest pośrodku.”
564
00:29:07,680 --> 00:29:09,930
Aby przejść poziom,
Muszę opuścić poziom.
565
00:29:09,931 --> 00:29:11,900
Stone, jesteś geniuszem.
566
00:29:13,250 --> 00:29:15,150
Kiedy zaczął czytać
Roberta Frosta?
567
00:29:15,151 --> 00:29:18,249
Jonesa!
Jonesa!
568
00:29:18,250 --> 00:29:19,550
Dostęp przyznany.
569
00:30:08,632 --> 00:30:10,574
Zrobiłem to!
570
00:30:11,691 --> 00:30:14,439
I może
zrujnowało grę.
571
00:30:20,479 --> 00:30:23,815
- Osiągnąłem. Wiem jak się wydostać.
- O czym ty mówisz?
572
00:30:23,816 --> 00:30:26,102
Tutaj nie ma załącznika.
Wciąż jesteśmy w bazie.
573
00:30:26,103 --> 00:30:28,327
Dlaczego wciąż tu jesteśmy?
574
00:30:28,328 --> 00:30:29,892
Dlaczego to śmieci?
575
00:30:29,893 --> 00:30:31,554
To samo? Już?
576
00:30:33,162 --> 00:30:36,465
Prawidłowy. Jesteśmy uwięzieni
w punkcie zapisu gry wideo.
577
00:30:36,466 --> 00:30:38,603
Ilekroć ktoś umiera,
resetuje się.
578
00:30:38,604 --> 00:30:40,677
Ale gra się zawiesza,
i wiem jak się wydostać.
579
00:30:40,678 --> 00:30:43,318
Jeśli chcą żyć,
podążaj za mną.
580
00:30:43,319 --> 00:30:45,096
Wróć przez drzwi...
581
00:30:45,097 --> 00:30:46,972
Zauważyłem, że ich nie ma
podążanie za mną.
582
00:30:46,973 --> 00:30:49,777
Jeśli jesteśmy w pętli czasu,
Ile mam palców...
583
00:30:49,778 --> 00:30:51,742
OK.
Robimy to na dłuższą metę.
584
00:30:55,822 --> 00:30:57,263
Zestaw medyczny?
585
00:30:57,264 --> 00:30:59,175
Stracony.
Nie, nie, nie.
586
00:30:59,176 --> 00:31:02,615
Potrzebuję, żeby we mnie uwierzyli.
To sposób, w jaki wierzysz.
587
00:31:02,616 --> 00:31:04,755
Wściekły generał,
on jest tutaj.
588
00:31:04,756 --> 00:31:06,678
Przychodzić. pokażę.
589
00:31:06,679 --> 00:31:10,128
Ezechiel,
Nie masz sensu.
590
00:31:10,129 --> 00:31:12,040
Nie ma go tutaj.
591
00:31:12,041 --> 00:31:13,815
Nie, nie, nie.
592
00:31:13,816 --> 00:31:17,317
Musisz zrobić, co mówię
i podążaj za mną właśnie teraz.
593
00:31:17,318 --> 00:31:19,504
OK, to jest szalone.
594
00:31:19,505 --> 00:31:21,722
To wszystko się rozpada
wokół nas,
595
00:31:21,723 --> 00:31:24,939
i nie traktują mnie poważnie
bo myślą...
596
00:31:26,207 --> 00:31:27,564
Ja.
597
00:31:28,259 --> 00:31:29,972
Myślisz, że to ja.
598
00:31:32,396 --> 00:31:35,548
- Co to było?
- Cassandro, co to było?
599
00:31:35,549 --> 00:31:37,942
To błąd w grze,
600
00:31:37,943 --> 00:31:41,576
i ja to spowodowałem
próbując cię uratować.
601
00:31:41,577 --> 00:31:43,778
Wiem, że to brzmi szalenie.
602
00:31:43,779 --> 00:31:45,818
Wiem, że myślisz, że jestem
603
00:31:45,819 --> 00:31:48,036
jak
nieodpowiedzialny młodszy brat.
604
00:31:48,037 --> 00:31:51,505
Ale teraz
jesteśmy w niebezpieczeństwie.
605
00:31:51,506 --> 00:31:54,145
Nie wiem jak ci to zrobić
uwierz we mnie,
606
00:31:54,146 --> 00:31:56,245
wtedy,
Musisz mi zaufać.
607
00:31:56,246 --> 00:31:59,865
-Jones.
- Nie jestem twoim przyjacielem,
608
00:31:59,866 --> 00:32:01,603
ale jesteście moimi przyjaciółmi.
609
00:32:01,604 --> 00:32:04,252
Jesteście moimi przyjaciółmi,
Nie da się tego wytłumaczyć,
610
00:32:04,253 --> 00:32:05,635
tak długo.
611
00:32:09,230 --> 00:32:11,354
Kiedyś mi o tym opowiadałeś
stary Murphy,
612
00:32:11,355 --> 00:32:13,705
stara małpa
kto nauczył cię używać klucza
613
00:32:13,706 --> 00:32:15,333
kiedy pracowałem
w rurociągu.
614
00:32:17,100 --> 00:32:21,190
Cassandro, wiem jak
Czy lubisz się gubić
615
00:32:21,191 --> 00:32:23,128
w matematyce
w czymś tak głębokim
616
00:32:23,129 --> 00:32:25,863
że zapominasz
jak niesprawiedliwy jest twój guz,
617
00:32:25,864 --> 00:32:28,399
i jak niesprawiedliwy jest wszechświat,
i przez chwilę,
618
00:32:28,400 --> 00:32:30,580
wszystko ma sens.
619
00:32:35,312 --> 00:32:36,940
Ewa...
620
00:32:38,118 --> 00:32:40,787
Wiem co to wdowa
Szeregowy Lee ci powiedział
621
00:32:40,788 --> 00:32:42,707
kiedy to przekazałeś
ta flaga.
622
00:32:45,417 --> 00:32:49,081
Widziałem, jak umierasz
tyle razy
623
00:32:49,082 --> 00:32:50,581
kiedy to nie miało znaczenia.
624
00:32:50,582 --> 00:32:52,861
Nie mogę tego zostawić
wydarzyć się teraz,
625
00:32:52,862 --> 00:32:55,195
kiedy to naprawdę ma znaczenie.
Więc proszę...
626
00:32:55,968 --> 00:32:58,855
Proszę, chociaż ten jeden raz,
627
00:32:58,856 --> 00:33:00,701
pozwól mi być
starszy brat.
628
00:33:02,558 --> 00:33:04,523
Czego potrzebujesz?
629
00:33:06,645 --> 00:33:08,416
Biegnij bardzo szybko.
630
00:33:08,417 --> 00:33:10,527
Cassandra Taumatytka
jest przechowywany
631
00:33:10,528 --> 00:33:12,431
w polu powstrzymywania EM,
do plazmy,
632
00:33:12,432 --> 00:33:14,452
- z lusterkami magnetycznymi.
- Zrozumiałem.
633
00:33:14,453 --> 00:33:16,675
Muszę trochę zwolnić
ciśnienia.
634
00:33:16,676 --> 00:33:18,546
Jest przycisk
w trzecim rzędzie.
635
00:33:18,547 --> 00:33:20,783
Próżnia zamarznie
sąsiednie rurki,
636
00:33:20,784 --> 00:33:22,842
umożliwiając dostęp
do kontroli przepływu.
637
00:33:22,843 --> 00:33:25,265
- Nie myślałem o tym.
- W końcu by się udało.
638
00:33:25,266 --> 00:33:27,295
Nadchodzą!
639
00:33:27,296 --> 00:33:30,730
Pójdziemy rurą?
Czy to gra platformowa?
640
00:33:30,731 --> 00:33:32,263
Kradniemy.
641
00:33:32,264 --> 00:33:33,841
Podążaj za mną.
642
00:33:43,630 --> 00:33:45,092
Czy wszystko w porządku?
643
00:33:45,701 --> 00:33:47,790
Prawidłowy.
Zakończmy grę.
644
00:33:57,114 --> 00:33:58,544
Czy wszystko w porządku?
645
00:33:59,178 --> 00:34:01,350
Prawidłowy.
Zakończmy grę.
646
00:34:07,081 --> 00:34:08,921
To za daleko, żeby skoczyć.
647
00:34:08,922 --> 00:34:10,718
Nie sądzę, że ty
masz linę?
648
00:34:10,719 --> 00:34:13,892
Nie.
Ale mam to.
649
00:34:13,893 --> 00:34:16,432
- To nie jest lina.
- Skoczmy z rakietą.
650
00:34:16,433 --> 00:34:18,832
Ty skaczesz, a ja gram
granat w stopę.
651
00:34:18,833 --> 00:34:20,754
Eksplozja
zapewni ci wystarczający impuls
652
00:34:20,755 --> 00:34:22,185
przejść przez dziurę.
653
00:34:22,186 --> 00:34:24,405
To nie tak
że granaty działają!
654
00:34:24,406 --> 00:34:27,397
Nie w prawdziwym życiu,
ale jesteśmy w grze wideo.
655
00:34:27,398 --> 00:34:29,611
Skok z rakietą jest
zaszczytna tradycja.
656
00:34:34,715 --> 00:34:36,254
Czy to tylko bieganie i skakanie?
657
00:34:36,255 --> 00:34:39,014
Po prostu biegnij i skacz.
658
00:34:39,015 --> 00:34:42,192
Jestem szalony.
Jestem szalony.
659
00:34:49,513 --> 00:34:51,266
Co do cholery.
660
00:34:51,267 --> 00:34:52,793
chodźmy!
661
00:34:55,238 --> 00:34:58,053
Poczekaj, ale pół sekundy
przed wyrzuceniem.
662
00:34:58,054 --> 00:35:00,776
Rozproszenie fal
zapewni płynne zejście.
663
00:35:00,777 --> 00:35:02,662
Jeśli możesz chodzić
po zejściu.
664
00:35:13,158 --> 00:35:14,458
Prawidłowy.
665
00:35:15,460 --> 00:35:17,278
Spróbuj mnie nie zabić
z tym tam.
666
00:35:17,279 --> 00:35:19,663
Myślę, że już cię zabiłem
wystarczy na jeden dzień.
667
00:35:41,314 --> 00:35:43,837
Jasne, Jonesie!
Twoja kolej!
668
00:35:43,838 --> 00:35:46,947
Rzuć to przed siebie.
669
00:35:46,948 --> 00:35:49,059
Powinien móc
użyj eksplozji.
670
00:35:49,060 --> 00:35:50,778
Dla mnie nie ma eksplozji,
osobisty.
671
00:35:50,779 --> 00:35:52,295
O czym ty mówisz?
672
00:35:55,833 --> 00:35:57,718
Miałem tylko 3 granaty.
673
00:35:57,719 --> 00:36:00,621
Ale tego nie zrobisz
potrafi skakać sam.
674
00:36:00,622 --> 00:36:03,574
Prawdopodobnie nie,
ale warto spróbować.
675
00:36:03,575 --> 00:36:07,261
OK, jeśli umrzesz,
zostanie zresetowane.
676
00:36:07,262 --> 00:36:09,029
Nie.
Rozejrzyj się.
677
00:36:09,030 --> 00:36:11,549
Wyłączy się
przed zresetowaniem.
678
00:36:11,550 --> 00:36:13,884
Ale ty nie.
Jesteś bezpieczny.
679
00:36:14,785 --> 00:36:16,353
Uratowałem cię.
680
00:36:16,354 --> 00:36:17,971
Ezechiel.
681
00:36:17,972 --> 00:36:19,690
Hej, wszystko w porządku.
682
00:36:19,691 --> 00:36:21,475
Jestem Ezekiel Jones.
683
00:36:21,476 --> 00:36:24,163
Ezekiel Jones nigdy nie przegrywa.
684
00:36:25,082 --> 00:36:26,382
Świetna gra, chłopaki.
685
00:36:41,334 --> 00:36:43,334
KRYTYCZNY BŁĄD SYSTEMU
686
00:36:51,658 --> 00:36:53,757
Wróciliśmy.
Wróciliśmy.
687
00:36:58,580 --> 00:36:59,946
Gdzie jest Ezechiel?
688
00:37:03,134 --> 00:37:04,617
Oddał swoje życie
dla nas.
689
00:37:06,905 --> 00:37:11,609
Ezechiel Jones dał
życie dla nas.
690
00:37:11,610 --> 00:37:13,144
Nie.
691
00:37:14,472 --> 00:37:16,280
Musi coś być
co możemy zrobić.
692
00:37:16,281 --> 00:37:18,514
Kiedy gra się zawiesza,
resetujemy to.
693
00:37:18,515 --> 00:37:20,784
- Możemy coś stąd zrobić.
- Tak.
694
00:37:20,785 --> 00:37:24,087
Jeśli zrestartujemy system,
może uda nam się stworzyć
695
00:37:24,088 --> 00:37:25,806
pole
superpozycja kwantowa
696
00:37:25,807 --> 00:37:27,240
to może go sprowadzić z powrotem.
697
00:37:27,241 --> 00:37:30,060
Powiedział, że tak
magnetyczne pole powstrzymujące.
698
00:37:30,061 --> 00:37:33,197
Jeśli odłożysz to z powrotem,
musi się ponownie ustawić.
699
00:37:33,198 --> 00:37:34,715
Będzie wymagało chłodzenia.
700
00:37:34,716 --> 00:37:36,349
Powiedział mi
gdzie jest zawór.
701
00:37:36,350 --> 00:37:38,034
Czy mogę uzyskać dostęp
kontrola przepływu.
702
00:37:44,195 --> 00:37:46,827
OK, chodźmy.
703
00:37:58,472 --> 00:38:00,040
Jonesa!
704
00:38:01,142 --> 00:38:03,210
To jest żywe.
705
00:38:03,211 --> 00:38:04,628
Wróciło.
706
00:38:05,847 --> 00:38:07,965
"Z powrotem"? Gdzie?
707
00:38:07,966 --> 00:38:09,266
Co z powrotem?
708
00:38:09,267 --> 00:38:11,385
Nie pamiętasz
nie ma za co?
709
00:38:11,386 --> 00:38:13,637
Nie przyjechał
do punktu zapisu.
710
00:38:14,699 --> 00:38:16,807
Nie zapisał stanu gry.
711
00:38:16,808 --> 00:38:19,075
Kim jesteś?
712
00:38:22,146 --> 00:38:23,963
Jesteśmy Bibliotekarzami.
713
00:38:26,316 --> 00:38:28,751
Cieszę się, że tu byłeś.
714
00:38:29,921 --> 00:38:31,714
jestem co?
715
00:38:37,099 --> 00:38:38,862
Jenkins myśli
że ludzie z DARPA
716
00:38:38,863 --> 00:38:40,330
całkowicie wyzdrowiejesz.
717
00:38:40,331 --> 00:38:44,886
Tak. A teraz z
Taumatyt w naszej mocy,
718
00:38:44,887 --> 00:38:47,804
DARPA będzie musiała się rozwijać
komputer kwantowy
719
00:38:47,805 --> 00:38:49,105
bez oszukiwania.
720
00:38:50,975 --> 00:38:53,043
Czy naprawdę to wszystko zrobiłem?
721
00:38:53,044 --> 00:38:55,746
A może nawet więcej. Tylko my
pamiętamy ostatnią pętlę,
722
00:38:55,747 --> 00:38:57,731
więc kto wie
o ile więcej zrobiłeś.
723
00:38:57,732 --> 00:39:00,150
Byłeś innym sobą.
724
00:39:00,151 --> 00:39:03,603
Dojrzały, władczy,
poważnie.
725
00:39:03,604 --> 00:39:04,905
Jak głupek.
726
00:39:04,906 --> 00:39:06,356
Był bohaterem.
727
00:39:06,357 --> 00:39:08,742
Nie, na to nie wygląda
nic ze mną.
728
00:39:08,743 --> 00:39:10,360
Co to oznacza?
729
00:39:10,361 --> 00:39:12,112
Wywyższasz mnie.
730
00:39:12,113 --> 00:39:14,848
Trochę zabawy
Moim kosztem. Zrozumiałem.
731
00:39:14,849 --> 00:39:18,402
Wtedy się stałeś
prawie porządny facet,
732
00:39:18,403 --> 00:39:20,253
i nie uwierzysz?
733
00:39:20,254 --> 00:39:22,506
Prawie przyzwoita osoba?
734
00:39:22,507 --> 00:39:26,243
To bardziej wygląda na wiadomość
wielkiego człowieka, nie sądzisz?
735
00:39:26,244 --> 00:39:30,713
No cóż, może nie wiesz co
Jesteś zdolny, ale my wiemy.
736
00:39:48,593 --> 00:39:51,950
Twoje owce powróciły, pasterzu,
tak jak ja.
737
00:39:52,770 --> 00:39:54,087
Czy mógłbyś mi powiedzieć
738
00:39:54,088 --> 00:39:56,923
jak to określiło wojsko
w ręce coś z Atlantydy
739
00:39:56,924 --> 00:39:59,226
to należy pochować
na dnie oceanu?
740
00:39:59,227 --> 00:40:02,696
Wolisz znać odpowiedź
lub opowieść, którą mam?
741
00:40:02,697 --> 00:40:05,682
Ponieważ podróżowałem gwiazdami
i oceany
742
00:40:05,683 --> 00:40:07,801
aby ci odpowiedzieć.
743
00:40:07,802 --> 00:40:09,720
Chcę odpowiedzi.
744
00:40:09,721 --> 00:40:13,256
Gol Prospera
To nie jest przyjemne.
745
00:40:13,257 --> 00:40:16,093
Baw się dobrze
dusz śmiertelnych, których szuka.
746
00:40:16,094 --> 00:40:18,930
Jasne i utopić 7 milionów
ludzi na Manhattanie
747
00:40:18,931 --> 00:40:21,665
był entuzjastą
początek.
748
00:40:21,666 --> 00:40:24,835
Wie, że Biblioteka
jest przeciwko niemu.
749
00:40:24,836 --> 00:40:26,704
Boi się swojej Biblioteki.
750
00:40:26,705 --> 00:40:31,041
Prospero musi usunąć swoich bohaterów
zanim rozporządzasz tym światem.
751
00:40:31,042 --> 00:40:32,860
Jak? Gdy?
752
00:40:32,861 --> 00:40:35,796
Masz tylko
jeszcze jedna odpowiedź, Galeasie.
753
00:40:35,797 --> 00:40:37,618
Co to będzie?
754
00:40:39,286 --> 00:40:42,502
Wątpię, że nim będzie
subtelnie, więc kiedy?
755
00:40:42,503 --> 00:40:45,556
- Teraz.
- Tak, powiedz mi teraz. Duch.
756
00:40:45,557 --> 00:40:49,026
Nie, odpowiedź jest teraz.
757
00:40:49,027 --> 00:40:51,028
Już teraz!
758
00:40:52,564 --> 00:40:55,749
Rezygnuję i wyrzekam się Ciebie!
759
00:40:55,750 --> 00:40:57,250
Ty brudny elfie!
760
00:41:02,574 --> 00:41:03,924
Co to było?
761
00:41:03,925 --> 00:41:05,492
Pułkownik Baird, nie!
NIE!
762
00:41:05,493 --> 00:41:07,844
To pułapka!
NIE!
763
00:41:11,116 --> 00:41:13,967
Gdzie? Dlaczego?
Po co tam iść?
764
00:41:13,968 --> 00:41:15,969
Nie ma powodu, żeby iść.
765
00:41:27,335 --> 00:41:28,682
Oto jest.
766
00:41:28,683 --> 00:41:30,567
Gdyby to był smok
ugryzłby mnie.
767
00:41:32,697 --> 00:41:34,997
Napisy seryjne
captions.em.serie@gmail.com