1 00:00:09,300 --> 00:00:11,641 - Jakub! - Cześć! 2 00:00:11,642 --> 00:00:13,407 - A Instytut Królewski? - Niesamowity. 3 00:00:13,408 --> 00:00:15,693 Nadal się kłócą o bałaganie Andrade'a. 4 00:00:15,694 --> 00:00:17,146 Coś o Prospero w RCS? 5 00:00:17,147 --> 00:00:18,681 Nic, czego byśmy już nie wiedzieli. 6 00:00:26,650 --> 00:00:28,891 - Chcesz drinka? - Chcę. 7 00:00:38,906 --> 00:00:40,206 Maggie! 8 00:00:42,006 --> 00:00:44,140 - Widziałeś to? - Poleciała. 9 00:00:44,141 --> 00:00:45,574 Zadzwoniłem pod numer 999. 10 00:00:45,575 --> 00:00:46,876 To była magia. 11 00:00:46,877 --> 00:00:48,778 Dlaczego Książka Wycinków Nie powiedziałeś nam? 12 00:00:48,779 --> 00:00:50,933 - Tak, był wypadek. - Czy z nią wszystko w porządku? 13 00:00:50,934 --> 00:00:53,034 Napisy w seriach Funkcje: 14 00:00:53,035 --> 00:00:55,235 2x07 - 12.06.15 I obraz obrazu 15 00:00:55,236 --> 00:00:58,736 Bibliotekarze: Brunobrb | alynne� | AnaLaura 16 00:00:58,737 --> 00:01:01,837 laisxx | Oxinis PiosenkaMade | Maislane 17 00:01:01,838 --> 00:01:04,838 Opiekun: jluizsd 18 00:01:04,839 --> 00:01:06,139 Come caption with us 19 00:01:06,140 --> 00:01:09,140 @legseries captions.em.serie@gmail.com 20 00:01:14,653 --> 00:01:15,953 Proszę. 21 00:01:21,344 --> 00:01:24,614 Mr. Jones, tell me that you didn't post this 22 00:01:24,615 --> 00:01:27,317 nowhere you have "tweet", "face" or "gram". 23 00:01:27,318 --> 00:01:28,818 To niesamowite. 24 00:01:28,819 --> 00:01:31,287 Librarians work in the shadows, Mr. Jones. 25 00:01:31,288 --> 00:01:35,224 We can't show ourselves like YouTube celebrities. 26 00:01:35,225 --> 00:01:38,120 I did an impossible "Ollie". How could I not post? 27 00:01:38,121 --> 00:01:41,831 You're doing an Ollie przy Wielkim Sfinksie Kredowym. 28 00:01:41,832 --> 00:01:43,333 To właśnie sprawia, że ​​jest epicki! 29 00:01:43,334 --> 00:01:45,534 I nikt nie wie that I am a Librarian. 30 00:01:45,535 --> 00:01:49,372 Jestem znany jako Ezekiel Jones, niesamowity nauczyciel. 31 00:01:49,373 --> 00:01:51,009 Przez tysiące lat, ludzie 32 00:01:51,010 --> 00:01:53,310 mogli się tylko widzieć to było odbicie w wodzie. 33 00:01:53,311 --> 00:01:56,345 Teraz mamy nasze zdjęcia robiąc nam zdjęcia. 34 00:01:59,349 --> 00:02:02,118 To musiała być magia na pewno. 35 00:02:02,119 --> 00:02:03,888 I nic w Albumie z wycinkami? 36 00:02:03,889 --> 00:02:06,289 Biblioteka ma się dobrze. Powinieneś pracować. 37 00:02:06,290 --> 00:02:08,491 Czy wszystko w porządku? 38 00:02:08,492 --> 00:02:10,993 Coś, co powinniśmy sprawdzić? 39 00:02:10,994 --> 00:02:12,775 Rozmowa z Biblioteką znowu? 40 00:02:12,776 --> 00:02:15,799 Teraz, kiedy ją znaleźliśmy twarzą w twarz, nie jest to takie dziwne. 41 00:02:15,800 --> 00:02:17,266 Chyba znalazłem inny. 42 00:02:17,267 --> 00:02:20,436 Jest dostawcą z restauracji bardzo blisko wypadku. 43 00:02:20,437 --> 00:02:22,330 Curta Coopera, honoruje ucznia. 44 00:02:22,331 --> 00:02:24,113 Matka przysięga że nigdy nie zażywał narkotyków 45 00:02:24,114 --> 00:02:26,179 a jednak, przedawkował. 46 00:02:26,180 --> 00:02:29,904 Wszyscy mówią, że są czyści. To ludzka natura, nie magia. 47 00:02:29,905 --> 00:02:33,495 Dziewczyna poleciała, jakby to zrobiła został potrącony przez samochód. 48 00:02:33,496 --> 00:02:35,251 - Nie było żadnego. - To było niewidoczne! 49 00:02:35,252 --> 00:02:36,671 Chyba jeszcze żadnego nie widzieliśmy. 50 00:02:36,672 --> 00:02:39,592 Jeśli Album z wycinkami nie pomoże, Robimy to po staremu. 51 00:02:39,593 --> 00:02:42,203 Kamień, chodź ze mną. Porozmawiajmy z mamą chłopca. 52 00:02:42,204 --> 00:02:45,200 Cassandro, spróbuj dostrzec wzór. Użyj Ezechiela do wyszukiwania. 53 00:02:45,201 --> 00:02:47,730 - Zrozumiałem. - Ezechiel, badania. 54 00:02:47,731 --> 00:02:49,032 Iść. 55 00:02:52,969 --> 00:02:55,971 I lekarze potwierdzili że z twoim synem będzie wszystko w porządku. 56 00:02:56,765 --> 00:02:58,507 Przepraszam, Kim znowu jesteś? 57 00:02:59,676 --> 00:03:01,472 Jesteśmy Bibliotekarzami. 58 00:03:01,473 --> 00:03:03,075 Kontynuujemy historia 59 00:03:03,076 --> 00:03:05,402 co zrobiła gazeta o swoim dziecku. 60 00:03:05,403 --> 00:03:07,282 Bibliotekarze są pomocni. 61 00:03:08,185 --> 00:03:10,420 Curt nigdy nie grał o narkotykach w życiu. 62 00:03:10,421 --> 00:03:13,189 Był całkowicie skupiony w szkole i w sporcie. 63 00:03:13,190 --> 00:03:15,790 Miał zamiar otrzymać stypendium grać w futbol amerykański. 64 00:03:15,791 --> 00:03:18,341 Mówiłeś, że tu został z tobą całą noc? 65 00:03:18,342 --> 00:03:21,230 Tak, ponad osiem godzin. Podano nam Hoppers. 66 00:03:21,231 --> 00:03:22,813 To są nocni klienci 67 00:03:22,814 --> 00:03:25,249 którzy przychodzą wytrzeźwieć albo nie być samotnym. 68 00:03:25,250 --> 00:03:27,503 Nie odszedł w dowolnym momencie? 69 00:03:27,504 --> 00:03:30,273 Dokonał dostawy w pobliskim klubie. 70 00:03:30,274 --> 00:03:32,170 Zostałem poza domem przez mniej niż 5 minut. 71 00:03:32,171 --> 00:03:34,359 Lekarz powiedział że miał objawy 72 00:03:34,360 --> 00:03:35,747 w wyniku przedawkowania kokainy, 73 00:03:35,748 --> 00:03:37,748 ale nie było nic do krwioobiegu. 74 00:03:37,749 --> 00:03:40,199 - Co za bzdury. - Pozwól, że cię o coś zapytam. 75 00:03:40,200 --> 00:03:44,576 Symbol klubu nocnego czy to tak wygląda? 76 00:03:44,577 --> 00:03:48,089 Tak, wizerunek klubu, zaledwie kilka przecznic dalej. 77 00:03:50,660 --> 00:03:52,366 To magiczny rdzeń. 78 00:03:52,367 --> 00:03:54,030 Ofiary, brak połączenia, 79 00:03:54,031 --> 00:03:56,192 oba wypadki niepowiązane. 80 00:03:56,193 --> 00:03:59,255 A jednak jedno i drugie miało miejsce bloki od klubu 81 00:03:59,256 --> 00:04:00,610 które oboje odwiedzili. 82 00:04:03,205 --> 00:04:05,207 Znam tę okolicę. 83 00:04:05,208 --> 00:04:06,508 Co on ma? 84 00:04:08,178 --> 00:04:11,214 Coś przykuło moją uwagę. 85 00:04:11,215 --> 00:04:12,515 Zapamiętam. 86 00:04:12,516 --> 00:04:14,650 Dziewczyna z wypadku Czy to naprawdę tam było? 87 00:04:14,651 --> 00:04:18,020 Tak, znaczek na jej nadgarstku Było takie samo jak logo klubu. 88 00:04:18,021 --> 00:04:19,471 - Wiedziałbyś... - Wiedziałbym 89 00:04:19,472 --> 00:04:22,358 ponieważ byłem w kilku barach i znam nową markę. 90 00:04:22,359 --> 00:04:25,349 Naomi powiedziała, że Curt tam był na 2 minuty na dostawę. 91 00:04:25,350 --> 00:04:29,231 To nie ma znaczenia, to było jedyne miejsce gdzie przeszły dwie ofiary. 92 00:04:29,232 --> 00:04:31,634 Więcej niż dwa. Znalazłem jeszcze 7 przypadków. 93 00:04:31,635 --> 00:04:35,701 Wypadki, przedawkowania, jeść alkohol. 94 00:04:35,702 --> 00:04:37,707 Wszystko bez wyjaśnienia. 95 00:04:37,708 --> 00:04:40,511 Wszystkie młode, piękne, i wszystko w tym samym obszarze. 96 00:04:40,512 --> 00:04:42,379 Więc to jest klub nocny. 97 00:04:42,380 --> 00:04:45,903 Albo przynajmniej coś w środku jest przyczyną tych wypadków. 98 00:04:45,904 --> 00:04:47,349 Może przeklęty budynek? 99 00:04:47,350 --> 00:04:49,845 Dlatego Biblioteka wysłałem ci listy. 100 00:04:49,846 --> 00:04:54,271 Nie. Nie, nie, nie. 101 00:04:54,272 --> 00:04:55,709 Nie ma mowy. 102 00:04:55,710 --> 00:04:57,410 - Co zrobić? - Idziesz do klubu nocnego. 103 00:04:57,411 --> 00:04:58,861 Tak! Wreszcie fajna sprawa. 104 00:04:58,862 --> 00:05:00,600 - Nigdy nie chodziłem do nocnych klubów. - Zabawa. 105 00:05:00,601 --> 00:05:03,366 Ludzie wpadający na ciebie, wylewając na ciebie napoje 106 00:05:03,367 --> 00:05:05,234 muzyka tak głośna ucho krwawi... 107 00:05:05,235 --> 00:05:07,269 Wow! Kiedy się przemieniłem u babci? 108 00:05:07,270 --> 00:05:09,538 Obecnie klucz do zdrowy klub nocny 109 00:05:09,539 --> 00:05:11,774 Chodzi o to, żeby zaakceptować środowisko. 110 00:05:15,244 --> 00:05:19,048 Przebaczenie. Nie wydajesz mi się typu balladowego. 111 00:05:19,049 --> 00:05:22,084 Poszedłeś do Studio 54 w swoim czasie? 112 00:05:23,183 --> 00:05:24,487 Po prostu 113 00:05:24,488 --> 00:05:26,022 ogień ze słomy, mój przyjacielu. 114 00:05:26,023 --> 00:05:28,624 Wiedz o tym Snakehips Tucker i ja 115 00:05:28,625 --> 00:05:30,960 tańczyliśmy w Cotton Clubie. 116 00:05:30,961 --> 00:05:34,230 I tańczyłam bez ubrania na scenie 117 00:05:34,231 --> 00:05:37,864 z Magicznymi Trampami w CBGB. 118 00:05:40,159 --> 00:05:42,371 To będzie żyć teraz w mojej głowie. 119 00:05:42,372 --> 00:05:44,840 - Może pójdziemy do klubów? - Nie chodzimy do nocnych klubów. 120 00:06:32,647 --> 00:06:36,951 Panie i panowie, zostańcie w kolejce. Żadnego pchania. 121 00:06:36,952 --> 00:06:40,989 Każdy, kto jest na zewnątrz, wejdzie jeśli zostaną wybrani. 122 00:06:48,363 --> 00:06:51,298 Kiedy wszyscy stali się Masz obsesję na punkcie selfie? 123 00:06:51,299 --> 00:06:54,528 Cóż, w dawnych czasach, ludzie bogaci ludzie, którzy płacą dużo pieniędzy 124 00:06:54,529 --> 00:06:56,637 pozostać na czele w kolejce od trzech miesięcy 125 00:06:56,638 --> 00:06:58,706 do pomalowania, co jest tym samym. 126 00:06:58,707 --> 00:07:02,025 Chyba właśnie zrobiłem zdjęcie około 14 razy. 127 00:07:02,026 --> 00:07:03,744 Roczniki, prawo jazdy, 128 00:07:03,745 --> 00:07:06,580 - Towarzystwo Honoru Matematycznego... - Uważaj się za szczęściarza. 129 00:07:06,581 --> 00:07:08,379 Są tam twoje zdjęcia więcej niż myślisz. 130 00:07:08,380 --> 00:07:11,218 Kamery bezpieczeństwa. Wszyscy jesteśmy w Internecie. 131 00:07:11,219 --> 00:07:13,288 Czy ci się to podoba, czy nie, obraz jest wszystkim. 132 00:07:13,289 --> 00:07:14,622 Pocieszający. 133 00:07:14,623 --> 00:07:17,559 Jeśli zostaniesz wybrany, włóż telefon do środka. 134 00:07:17,560 --> 00:07:18,927 Żadnych wyjątków. 135 00:07:18,928 --> 00:07:21,429 A te obrazy? 136 00:07:21,430 --> 00:07:24,665 Club Effigy jest właścicielem wszystkiego zdjęcia z wnętrza klubu. 137 00:07:24,666 --> 00:07:26,466 Ci tam... 138 00:07:28,036 --> 00:07:29,337 Byli wybrańcami. 139 00:07:29,338 --> 00:07:32,173 Co dzieje się w klubie E pozostaje w Effigy. 140 00:07:32,174 --> 00:07:35,050 „Wybrani”? Proszę. 141 00:07:35,051 --> 00:07:36,410 Tak, to trochę obrzydliwe. 142 00:07:36,411 --> 00:07:38,546 - Wy dwaj. W. chodźmy! - Tak! 143 00:07:38,547 --> 00:07:40,815 Tak! chodźmy! Zostaliśmy wybrani! Wybrany! 144 00:07:40,816 --> 00:07:42,617 - Jesteśmy wybrańcami! - Oto jest. 145 00:07:44,720 --> 00:07:46,387 Jesteśmy z nimi. Przyjechaliśmy z nimi. 146 00:07:46,388 --> 00:07:47,722 Nigdy więcej „Yank”. 147 00:07:47,723 --> 00:07:49,991 Kowbojski bar To jest na końcu ulicy, przyjacielu. 148 00:07:49,992 --> 00:07:52,195 ja... Naprawdę nie ma... 149 00:07:52,196 --> 00:07:54,596 Nie ma tu nic o tym powiedziane bądź kowbojem. 150 00:08:03,946 --> 00:08:05,273 Tak, słyszeliśmy. 151 00:08:05,274 --> 00:08:07,174 A jeśli muszę to zrobić telefon? 152 00:08:23,124 --> 00:08:25,693 OK, tylko chwilkę. 153 00:08:25,694 --> 00:08:28,463 Fetysz Zuni, 154 00:08:28,464 --> 00:08:29,997 spektrometr elektromagnetyczny, 155 00:08:29,998 --> 00:08:31,499 mała księga egzorcyzmów, 156 00:08:31,500 --> 00:08:34,335 klucz do Al-Azeroth. 157 00:08:34,336 --> 00:08:36,437 Spójrz, przycisk. 158 00:08:38,551 --> 00:08:40,540 I telefon komórkowy! Tak! 159 00:08:45,913 --> 00:08:47,547 Miło było z tobą porozmawiać. 160 00:08:49,884 --> 00:08:51,619 Gdybym je kupił napój, 161 00:08:51,620 --> 00:08:52,954 Co bym zyskał? 162 00:08:52,955 --> 00:08:54,789 Przepraszam. Przepraszam. Cześć. 163 00:08:54,790 --> 00:08:57,266 Tniesz mój przepływ. 164 00:08:57,267 --> 00:09:00,024 Telefon. Właśnie widziałem nasze dwie ofiary, 165 00:09:00,025 --> 00:09:02,329 Elżbieta Ronder, dziewczyna w samochodzie i Cooper. 166 00:09:02,330 --> 00:09:03,888 Wiemy, że oboje byli tutaj. 167 00:09:03,889 --> 00:09:05,566 Tak, dziewczyna ma sens, prawda? 168 00:09:05,567 --> 00:09:08,136 Ale dlaczego chłopiec zespół dostawczy wszedł do kręgu 169 00:09:08,137 --> 00:09:10,405 wybranych przez klub? 170 00:09:10,406 --> 00:09:12,540 Musimy tam wejść. 171 00:09:12,541 --> 00:09:15,212 Wybrany, towarzyszu, jak powinno być. 172 00:09:15,213 --> 00:09:18,012 OK, pozwól mi z nim porozmawiać. Robisz swoje. 173 00:09:18,013 --> 00:09:20,277 - Moja sprawa? - Złodziejskie rzeczy. 174 00:09:20,278 --> 00:09:22,549 Dobra, odwrócę Twoją uwagę, jak wejdziesz. 175 00:09:29,958 --> 00:09:32,760 Przepraszam. Strażnik Buckinghama. 176 00:09:34,196 --> 00:09:35,830 Co masz przeciwko Amerykanom? 177 00:09:35,831 --> 00:09:38,407 Na początek myślisz, że tak lepszy od innych. 178 00:09:38,408 --> 00:09:39,732 To jest znane, prawda? 179 00:09:39,733 --> 00:09:42,236 To znaczy, to prawda. To nie jest opinia. 180 00:09:42,237 --> 00:09:44,071 - Naprawdę? - Tak. 181 00:09:44,072 --> 00:09:46,407 Nazwij mnie wielki Amerykanin. 182 00:09:46,408 --> 00:09:49,577 nie wiem, pisarz lub poeta. 183 00:09:49,578 --> 00:09:51,579 Pisarz lub poeta. 184 00:09:51,580 --> 00:09:54,014 Chcesz to w kolejności alfabetycznej? czy na stulecie? 185 00:09:54,015 --> 00:09:57,084 Powiem ci, co będziemy robić, Zacznijmy od lat 20. 186 00:09:57,085 --> 00:09:58,419 Tak? 187 00:09:58,420 --> 00:10:00,821 E.E. Cummings, Allena Ginsberga. 188 00:10:00,822 --> 00:10:02,490 Jest Williams, Charlesa Williamsa. 189 00:10:02,491 --> 00:10:03,857 To dobre. 190 00:10:03,858 --> 00:10:08,162 Jest Lowell, Sandburg, Plath, Frost, Sexton, 191 00:10:08,163 --> 00:10:10,297 i jeśli chcesz wiedzieć, mój ulubiony, 192 00:10:10,298 --> 00:10:11,832 Raymonda Carvera. 193 00:10:11,833 --> 00:10:16,704 A teraz powiedz mi Brytyjczyka, który pokonać żadnego z tych gości. 194 00:10:16,705 --> 00:10:21,309 - T.S. Eliota. - T.S. Eliota? 195 00:10:21,310 --> 00:10:22,959 To dobre. To dobre. 196 00:10:22,960 --> 00:10:25,465 Jest tylko jeden problem. Jedynym problemem jest to 197 00:10:25,466 --> 00:10:27,669 że się urodził w St. Louis w stanie Missouri. 198 00:10:30,779 --> 00:10:32,720 Szukaj. Zaczekam tutaj. 199 00:10:55,443 --> 00:10:59,113 Są gorące. Pokaż mi Co macie, drogie panie. 200 00:10:59,114 --> 00:11:02,817 Tak, piękne. Hej, narobiłeś tutaj zamieszania. 201 00:11:02,818 --> 00:11:06,119 - Nie, nie mam. - Obraz jest wszystkim, kolego. 202 00:11:07,955 --> 00:11:10,131 Dlaczego nie lubisz zrobić zdjęcie? 203 00:11:11,026 --> 00:11:14,295 Nazywano mnie „Blondynką”, „Ładnie” i „Słodko” 204 00:11:14,296 --> 00:11:17,031 przez prawie wszystkich dowódców oficerów, jakich kiedykolwiek miałem. 205 00:11:17,032 --> 00:11:18,399 A kiedy byłem szefem 206 00:11:18,400 --> 00:11:20,634 Najmłodszy z Sił Antyterroryzm NATO 207 00:11:20,635 --> 00:11:22,169 Miałem uszczypnięty tyłek 208 00:11:22,170 --> 00:11:24,705 przez pięciu premierów i Prezydent. 209 00:11:24,706 --> 00:11:26,941 Widzą tylko jego zewnętrzną stronę, myślą, że cię znają, 210 00:11:26,942 --> 00:11:29,110 i nigdy nie uciekniesz tego obrazu. 211 00:11:29,111 --> 00:11:31,746 Panie, raj od grzechu, proszę. 212 00:11:31,747 --> 00:11:33,108 I napój gazowany dla mnie. 213 00:11:33,109 --> 00:11:34,615 Czym jest raj grzechu? 214 00:11:34,616 --> 00:11:35,949 koniak Ludwika XIII, 215 00:11:35,950 --> 00:11:37,752 nadchodzą świeże cytryny z Sycylii, 216 00:11:37,753 --> 00:11:40,654 i Cointreau z dodatkiem Płatki 24-karatowego złota. 217 00:11:40,655 --> 00:11:42,022 Ile to kosztuje? 218 00:11:42,790 --> 00:11:44,158 Około 300 funtów. 219 00:11:44,159 --> 00:11:46,894 Ale mam tę kartę Karta kredytowa Jenkinsa. 220 00:11:46,895 --> 00:11:48,228 Nie będzie miał nic przeciwko. 221 00:11:48,229 --> 00:11:50,197 A Stone mówił coś o 222 00:11:50,198 --> 00:11:51,584 obrazy na ścianie. 223 00:11:52,634 --> 00:11:54,134 Oni są naszymi ofiarami. 224 00:11:54,135 --> 00:11:56,702 Może to coś ze zdjęciami. 225 00:11:57,805 --> 00:11:59,439 Poszukam wskazówek. 226 00:12:05,212 --> 00:12:08,015 Kim właściwie jesteś robisz? 227 00:12:08,016 --> 00:12:10,852 Próbuję zidentyfikować 228 00:12:10,853 --> 00:12:12,887 szczegóły. 229 00:12:12,888 --> 00:12:16,490 OK, włosy barmana Tam jest dłużej. 230 00:12:16,491 --> 00:12:19,126 Ten facet nosi pierścionek ślub tutaj, 231 00:12:19,127 --> 00:12:22,196 ale nie tutaj, więc Ten jest na pierwszym miejscu. 232 00:12:22,197 --> 00:12:23,631 Może się rozwiódł. 233 00:12:23,632 --> 00:12:25,533 Nie. Brak śladów pierścienia. 234 00:12:25,534 --> 00:12:28,369 Ta dziewczyna używa oryginalna Erin Walter, 235 00:12:28,370 --> 00:12:30,838 i są dwie dziewczyny, które korzystają tę samą sukienkę. 236 00:12:30,839 --> 00:12:33,574 To ten sam, więc to powinno przyjść później. 237 00:12:33,575 --> 00:12:38,001 Muszę się tylko dowiedzieć oś czasu. 238 00:12:38,002 --> 00:12:40,156 Oś czasu. 239 00:12:41,386 --> 00:12:42,717 OK, to wszystko. 240 00:12:42,718 --> 00:12:44,352 Dostawca był tutaj w nocy 241 00:12:44,353 --> 00:12:45,954 przed wypadkiem dziewczyny. 242 00:12:45,955 --> 00:12:47,621 Osiągnąłem! 243 00:12:47,622 --> 00:12:49,890 Ale możesz przewidzieć następna ofiara? 244 00:12:49,891 --> 00:12:51,892 Mogłoby tak być 245 00:12:51,893 --> 00:12:54,929 ona tak mała fioletowy nosorożec. 246 00:12:54,930 --> 00:12:57,498 Powiedziałeś „mały fioletowy nosorożec”? 247 00:12:57,499 --> 00:12:59,034 Tak. 248 00:12:59,935 --> 00:13:02,069 Może to ta dziewczyna z tatuażem, prawda. 249 00:13:02,070 --> 00:13:04,472 W jakiś sposób zidentyfikować? 250 00:13:04,473 --> 00:13:05,940 Mały fioletowy nosorożec? 251 00:13:05,941 --> 00:13:07,875 Następna ofiara? 252 00:13:07,876 --> 00:13:10,323 Każdy może być zidentyfikowany. 253 00:13:10,324 --> 00:13:12,946 Daj mi dwie minuty, a zrobię to jej pierwsza klasa. 254 00:13:12,947 --> 00:13:15,250 Poszukaj Stone'a. Znajdź tę dziewczynę. 255 00:13:15,251 --> 00:13:18,118 Będziemy kontynuować z pracą w klubie. 256 00:13:20,020 --> 00:13:22,857 Dobra, mam jednego. Mam... Seamusa Heaneya. 257 00:13:22,858 --> 00:13:25,125 On jest Irlandczykiem, stary. Podobnie jak Yeats. 258 00:13:25,126 --> 00:13:27,437 Oto jeszcze jeden. 259 00:13:27,438 --> 00:13:29,630 Masz, wiesz, Dylana Thomasa. 260 00:13:29,631 --> 00:13:30,998 Ale był Walijczykiem. 261 00:13:30,999 --> 00:13:32,739 - Gal. Chodź, stary. - Zrozumiałem. 262 00:13:32,740 --> 00:13:34,117 Wpuść nas! 263 00:13:34,118 --> 00:13:36,370 Czy rozumiesz co mówię? Dokładnie, stary. 264 00:13:36,371 --> 00:13:38,239 Tak, słuchaj, stary, ja... 265 00:13:38,240 --> 00:13:40,141 - Co robisz? - Musimy iść. 266 00:13:40,142 --> 00:13:41,492 Próbowałem wejść. 267 00:13:41,493 --> 00:13:43,225 Cassandra znalazła następna ofiara. 268 00:13:43,226 --> 00:13:44,845 - Zdobyłeś imię? - Nie, 269 00:13:44,846 --> 00:13:47,281 Ale szukałem obrazu w mediach społecznościowych, 270 00:13:47,282 --> 00:13:48,749 każdy chce być zauważony. 271 00:13:48,750 --> 00:13:51,418 Wszedłem do jej kanału. Opublikowała coś 10 minut temu. 272 00:13:51,419 --> 00:13:54,355 „Jedzenie przekąsek po Klubie E z Bae.” 273 00:13:54,356 --> 00:13:56,257 Znam to miejsce. To jest obok. 274 00:13:56,258 --> 00:13:57,558 chodźmy. Przepraszam. 275 00:13:58,727 --> 00:14:00,094 Magiczna kamera, zła kamera, 276 00:14:00,095 --> 00:14:02,696 Zły i magiczny aparat. Musimy porozmawiać z tym facetem. 277 00:14:02,697 --> 00:14:04,632 Czy wiesz, że mój sąsiad Masz trzy króliki? 278 00:14:04,633 --> 00:14:06,033 Cytujesz „Jerry’ego Maguire’a”? 279 00:14:06,034 --> 00:14:07,368 Nigdy nie widziałem tego filmu. 280 00:14:07,369 --> 00:14:09,270 Czy jesteś pijany? 281 00:14:09,271 --> 00:14:11,238 Kiedy twoje ciało jest pianka 282 00:14:11,239 --> 00:14:12,973 a jego głowa jest jedna kula do kręgli? 283 00:14:12,974 --> 00:14:15,709 Jesteś pijany. Tak myślałem Piłem wodę gazowaną klubową. 284 00:14:15,710 --> 00:14:17,745 Piłem tylko wodę gazowaną. 285 00:14:17,746 --> 00:14:20,481 Nie wiem jak to zrobić stało się! 286 00:14:20,482 --> 00:14:23,549 Przepraszam! 287 00:14:29,156 --> 00:14:31,325 Bibliotekarze bardzo schludny. 288 00:14:31,326 --> 00:14:32,660 Dzięki. 289 00:14:32,661 --> 00:14:34,962 Cóż, jesteśmy tu po to, żeby śledzić. 290 00:14:34,963 --> 00:14:37,965 Uważamy, że ta dziewczyna może mieć kłopoty. 291 00:14:37,966 --> 00:14:41,335 Więc jeśli widzisz lub zauważysz coś dziwnego, 292 00:14:41,336 --> 00:14:42,903 - daj nam znać. - Przepraszam. 293 00:14:42,904 --> 00:14:45,706 Coś widziałem. 294 00:14:45,707 --> 00:14:47,479 - Budzić się. - Wszystko w porządku? 295 00:14:49,680 --> 00:14:50,980 Jonesa! 296 00:14:51,865 --> 00:14:53,570 Jonesa! Co robisz? 297 00:14:53,571 --> 00:14:55,536 dzwonię dla Cassandry! 298 00:14:55,537 --> 00:14:57,443 Są bez telefonów! 299 00:14:59,193 --> 00:15:01,776 Chodź, weź nogę. Trzymaj nogi. 300 00:15:07,751 --> 00:15:09,726 Nie ma pulsu. Zadzwoń po karetkę! 301 00:15:09,727 --> 00:15:12,620 Ulice zapełniają się w sobotni wieczór. Nigdy nie dotrą na czas! 302 00:15:12,621 --> 00:15:15,146 - Co robimy? - Chyba już to robię, Jones. 303 00:15:15,147 --> 00:15:17,759 Jeśli jesteś taki jak inni, serce zatrzymało się z powodu narkotyków 304 00:15:17,760 --> 00:15:21,925 lub inne rzeczy na imprezę. Zimno i spocono. 305 00:15:23,587 --> 00:15:25,993 Nie jest rozszerzony. To nie było stymulujące. Kojący! 306 00:15:25,994 --> 00:15:28,985 - Kiedy zostałeś lekarzem? - Kiedy majstrowałeś przy rurach, 307 00:15:28,986 --> 00:15:32,026 Byłem na imprezach rave w Barcelonie i kluby nocne w Makau. 308 00:15:32,027 --> 00:15:34,694 Widziałem wielu idiotów robią to sobie. 309 00:15:34,695 --> 00:15:37,228 - To musi być zszokowane. - Powierzchnia jest mała. 310 00:15:37,229 --> 00:15:40,491 To ją tylko spali. Potrzebujemy proszku! 311 00:15:51,609 --> 00:15:52,977 Trzymać. 312 00:15:54,980 --> 00:15:57,014 Daj mi to. 313 00:15:57,015 --> 00:15:59,474 Czekać! Łopatki i żebra! 314 00:16:02,854 --> 00:16:05,354 - Czy to mogłoby ją zabić? - Nie wiem. Są nadzy. 315 00:16:05,355 --> 00:16:07,427 - To prawdopodobnie zabije nas oboje. - Prawidłowy. 316 00:16:07,428 --> 00:16:09,665 Czekać! 317 00:16:10,959 --> 00:16:12,396 Gotowy. 318 00:16:21,388 --> 00:16:23,223 Ma puls! 319 00:16:27,112 --> 00:16:29,241 Gdzie poszedł ten facet? 320 00:16:30,198 --> 00:16:32,545 Świetnie. Kocham niezdarnych pijaków. 321 00:16:32,546 --> 00:16:35,426 Bzdury, Evi. Myślisz, że mnie to obchodzi 322 00:16:35,427 --> 00:16:37,142 z czym ci piękni ludzie pomyśl, 323 00:16:37,143 --> 00:16:40,406 swoimi pięknymi twarzami i piękne buty? 324 00:16:40,407 --> 00:16:45,142 Nie jestem pewien swojej twarzy, ale twoja twarz jest dobra. 325 00:16:47,466 --> 00:16:49,307 Myślę, że my oboje jesteśmy dziwni. 326 00:16:49,308 --> 00:16:52,503 - Nie dzisiaj, przyjacielu. - Chciałem tylko pomóc twojemu przyjacielowi. 327 00:16:52,504 --> 00:16:54,800 Nie jest to rzadkością w Effigy. 328 00:16:58,262 --> 00:17:02,162 - Kolejny dzień. Czuję się dobrze. - Dzięki. 329 00:17:02,163 --> 00:17:04,464 Wkrótce. Czy mogę zaproponować ci drinka? 330 00:17:04,465 --> 00:17:06,237 jasne, miała dość picia. 331 00:17:06,238 --> 00:17:08,917 Jedyne co może mieć dość umiaru. 332 00:17:08,918 --> 00:17:11,810 Umiar. Modulacja. Równanie. Matematyka! 333 00:17:11,811 --> 00:17:13,574 Ona nie wychodzi zbyt często. 334 00:17:13,575 --> 00:17:16,326 Ona robi Świetna robota, ukrywając to. 335 00:17:16,327 --> 00:17:19,629 Mój Boże, ona naprawdę jest prawie całkowicie niewinny. 336 00:17:19,630 --> 00:17:21,601 Nie ma wielu takich w Effigy. 337 00:17:21,602 --> 00:17:24,400 Często tu przychodzisz? 338 00:17:26,181 --> 00:17:30,222 To może być ta piosenka najbardziej oryginalny, jaki kiedykolwiek słyszałem. 339 00:17:30,223 --> 00:17:31,959 Skręć w lewo. 340 00:17:31,960 --> 00:17:34,061 Odpuść sobie. Żart dotyczący randek online. 341 00:17:34,062 --> 00:17:35,613 Powinieneś zobaczyć jak ona robi... 342 00:17:35,614 --> 00:17:38,686 Evie, zrób karaok z „Janie ma broń”. 343 00:17:38,687 --> 00:17:41,982 w każdym razie Zapytałem o ścianę obrazów. 344 00:17:41,983 --> 00:17:45,706 - Czy wiesz coś na ten temat? - Obraz, kochanie. 345 00:17:45,707 --> 00:17:48,609 Czy wiesz, że co roku robi się więcej zdjęć 346 00:17:48,610 --> 00:17:50,744 niż w latach poprzednich w historii? 347 00:17:50,745 --> 00:17:53,081 Dodane razem. Co roku. 348 00:17:53,082 --> 00:17:55,528 I wiesz o czym większość jest? 349 00:17:55,529 --> 00:17:59,920 Nas. Nawet nie innych ludzi. Się. 350 00:17:59,921 --> 00:18:02,168 Milion narcyzów, patrząc czule 351 00:18:02,169 --> 00:18:04,992 dla naszych oczu, na stronach internetowych i ekranach telefonów komórkowych. 352 00:18:04,993 --> 00:18:06,861 Chodź, Pokażę ci coś. 353 00:18:08,533 --> 00:18:11,699 zauważyłeś? Nie patrzą na innych. 354 00:18:11,700 --> 00:18:14,407 Spójrz w górę, mając nadzieję, że zobaczą siebie. 355 00:18:14,408 --> 00:18:17,731 Jest to dla nich przyjemniejsze widzieć, jak się bawią, 356 00:18:17,732 --> 00:18:20,208 niż naprawdę baw się dobrze. 357 00:18:21,243 --> 00:18:24,356 - Ale ty nie jesteś jednym z nich. - Nie. 358 00:18:24,357 --> 00:18:26,814 Pracujesz tutaj lub coś w tym stylu? 359 00:18:26,815 --> 00:18:30,951 - Nie pracowałem od lat... - Znalazłem! Dziękuję za pomoc. 360 00:18:30,952 --> 00:18:33,725 - Cassandra! chodźmy! - Wszystko dobrze. 361 00:18:41,863 --> 00:18:43,763 Hej! 362 00:18:44,698 --> 00:18:46,600 Witam, dziewczyna chce z tobą porozmawiać. 363 00:18:46,601 --> 00:18:50,237 -Jenkins! Jak się tu dostałeś? - Dołączyłem do zespołu. 364 00:18:50,238 --> 00:18:52,990 Byłem coraz bardziej przekonany że stało się coś złego, 365 00:18:52,991 --> 00:18:54,675 nawet bez dokładną lokalizację. 366 00:18:54,676 --> 00:18:57,611 I martwiłem się z twoim brakiem kontaktu. 367 00:18:57,612 --> 00:18:59,279 Więc przyszedłem tutaj. 368 00:18:59,280 --> 00:19:01,659 Jaki jest twój problem? Próbowałem zrobić ci zdjęcie, 369 00:19:01,660 --> 00:19:04,184 dryblowałeś jak zawodnik portugalskiego futbolu. 370 00:19:04,185 --> 00:19:07,153 - To własność prywatna! - Magiczne czy złe? 371 00:19:08,655 --> 00:19:11,568 Żadne z nich, z tego co widzę. 372 00:19:12,493 --> 00:19:16,606 Rozumiem, co się dzieje. Przeskakujesz płot, prawda? 373 00:19:16,607 --> 00:19:20,923 Nie chcesz żadnych zdjęć? Czy to jest twój „tatuś”? 374 00:19:20,924 --> 00:19:24,244 Nie jestem niczyim ojcem, nawet nie tego rodzaju. 375 00:19:24,245 --> 00:19:26,036 Jenkins! 376 00:19:27,192 --> 00:19:31,077 Moja pianka rośnie i kula do kręgli maleje. 377 00:19:31,078 --> 00:19:34,095 Widzę tę Cassandrę została imprezową dziewczyną. 378 00:19:34,096 --> 00:19:35,549 Brak karty pamięci. 379 00:19:35,550 --> 00:19:37,985 Obrazy są wysyłane automatycznie 380 00:19:37,986 --> 00:19:41,454 do serwera bezprzewodowo. Nawet nie wiem gdzie. Po prostu fotograf. 381 00:19:43,751 --> 00:19:47,024 Wiesz jedno, ty i ja moglibyśmy zrobić 382 00:19:47,025 --> 00:19:49,727 - prywatna sesja, tam z tyłu. - Pułkownik. 383 00:19:49,728 --> 00:19:53,834 - Wysiadać. - W porządku. 384 00:19:54,871 --> 00:19:56,937 A fotograf jest ważne, bo... 385 00:19:56,938 --> 00:19:59,386 - Znaleźliśmy wzór. - Znalazłem wzór. 386 00:19:59,387 --> 00:20:01,508 To miejsce jest wszystko o obrazach. 387 00:20:01,509 --> 00:20:04,611 Nasze ofiary pojawił się na tym ekranie. 388 00:20:04,612 --> 00:20:07,080 W porządku chronograficznym. 389 00:20:07,081 --> 00:20:09,348 udało się zidentyfikować następna ofiara? 390 00:20:09,349 --> 00:20:11,418 Wysłałem Stone'a i Ezechiela ją chronić. 391 00:20:11,419 --> 00:20:14,454 Wielka ściana obrazów. Jest w nich coś więcej. 392 00:20:14,455 --> 00:20:15,856 myślę powinniśmy sprawdzić 393 00:20:15,857 --> 00:20:19,293 status pana Jonesa i pana Stone'a. 394 00:20:19,294 --> 00:20:20,906 Jest tam automat telefoniczny. 395 00:20:21,696 --> 00:20:23,012 Świetnie. 396 00:20:25,438 --> 00:20:26,738 Jenkins! 397 00:20:27,989 --> 00:20:29,289 Jenkins! 398 00:20:31,664 --> 00:20:33,108 Jenkins! Cześć. 399 00:20:33,109 --> 00:20:35,565 Nie miałeś być chronić kogoś? 400 00:20:35,566 --> 00:20:36,966 Tak, tak. Mamy... 401 00:20:37,746 --> 00:20:39,113 Jesteś teraz na imprezie? 402 00:20:39,114 --> 00:20:40,448 Brawo dla ciebie, stary! 403 00:20:41,144 --> 00:20:43,083 Dlaczego jestem jedyny tego tam nie ma? 404 00:20:43,084 --> 00:20:45,471 Dziewczyna była ofiarą, ale dotarliśmy na czas. 405 00:20:45,472 --> 00:20:49,056 Zdałem sobie sprawę, że tak może być transfer obrazu. 406 00:20:49,057 --> 00:20:52,018 Klucz do wiele rodzajów magii. 407 00:20:52,019 --> 00:20:54,240 Vudu, europejskie czary. 408 00:20:54,241 --> 00:20:55,762 Skupienie, moc i efekt. 409 00:20:55,763 --> 00:20:59,266 Jeśli w centrum uwagi znajdują się obrazy, a przyczyny skutkiem, 410 00:20:59,267 --> 00:21:00,967 Musimy znaleźć moc, 411 00:21:00,968 --> 00:21:04,204 że będzie to pewnego rodzaju złość lub złość. 412 00:21:04,205 --> 00:21:05,839 Niechęć w nocnym klubie? 413 00:21:05,840 --> 00:21:08,475 - To ułatwia sprawę. - Coś jest nie tak 414 00:21:08,476 --> 00:21:09,831 z efektem w tym równaniu. 415 00:21:09,832 --> 00:21:11,745 Oni płacą grzechy innych. 416 00:21:11,746 --> 00:21:14,681 Facet w barze z przekąskami nie korzystał narkotyki i przedawkowanie. 417 00:21:14,682 --> 00:21:17,017 Dziewczyna nie została przejechana, ale tak było. 418 00:21:17,018 --> 00:21:19,419 - Właśnie to powiedziałem. - Picie, przedawkowanie 419 00:21:19,420 --> 00:21:21,702 włącz się do ruchu. Wygląda na to, że cierpią 420 00:21:21,703 --> 00:21:23,957 na problemy innych ludzi. 421 00:21:23,958 --> 00:21:26,530 Może jesteś w samym budynku. 422 00:21:26,531 --> 00:21:28,502 jest to jedyny budynek na bloku 423 00:21:28,503 --> 00:21:30,897 który nadal ma strukturę przedwojenny. 424 00:21:30,898 --> 00:21:34,301 Musi to być domena prywatna kilka pokoleń temu. 425 00:21:34,302 --> 00:21:37,037 Już tu byłem. 426 00:21:37,038 --> 00:21:39,539 W latach 40. Nie, 1800. 427 00:21:39,540 --> 00:21:42,943 Był rok 1800, po okresie regencji, na pewno. 428 00:21:42,944 --> 00:21:46,615 Jak definiujesz stulecie, Cassandra i ja jedziemy... 429 00:21:46,616 --> 00:21:49,304 Jasne, kiedy przegraliśmy Cassandra? 430 00:21:50,640 --> 00:21:52,252 Znajdować os arquivos originais 431 00:21:52,253 --> 00:21:53,954 od poprzednich właścicieli desse prídio. 432 00:21:56,554 --> 00:21:57,854 Al�? 433 00:22:17,661 --> 00:22:19,267 Fabuloso, n�o�? 434 00:22:19,268 --> 00:22:21,614 Toda aquela juventude e beleza em s� lugar. 435 00:22:23,351 --> 00:22:24,685 Te conhe�o. 436 00:22:24,686 --> 00:22:26,373 och, bardzo sexy e czarodziej, 437 00:22:26,374 --> 00:22:28,621 to mnie kusiło com uma bebida mais cedo. 438 00:22:29,557 --> 00:22:32,625 A �nica maneira de se livrar da tenta��o � se rendendo. 439 00:22:34,792 --> 00:22:36,447 Voc� � ruim, n�o �? 440 00:22:36,448 --> 00:22:39,705 Zły? Nie, jestem po prostu Dorianem. 441 00:22:40,568 --> 00:22:41,871 Doriana Graya. 442 00:22:57,751 --> 00:23:01,225 Evie. Ewa-o. Eve-smaczna. 443 00:23:01,226 --> 00:23:03,175 Nie te como voc� ainda estar b�bada. 444 00:23:03,176 --> 00:23:05,077 Tudo ainda est� wubba-wubba. 445 00:23:05,078 --> 00:23:07,212 Gdzie jest Jenkins? Eu quero tocar seu cabelo. 446 00:23:07,213 --> 00:23:08,514 To wspaniałe. 447 00:23:08,515 --> 00:23:12,217 Wysłałem go, żeby zbadał sprawę z chłopakami podczas gdy my nadal patrzymy. 448 00:23:12,218 --> 00:23:13,552 A te zdjęcia? 449 00:23:13,553 --> 00:23:17,155 Porównałem zdjęcia z miejscem, w którym się znajdujemy. 450 00:23:17,156 --> 00:23:19,538 Oto gdzie jesteśmy, prawdziwy klub. 451 00:23:19,539 --> 00:23:21,028 Tutaj. 452 00:23:21,029 --> 00:23:22,795 Dziękuję za wyjaśnienie. 453 00:23:22,796 --> 00:23:25,831 Nie ma za co. Niektóre zdjęcia były... 454 00:23:25,832 --> 00:23:28,033 Powiedz synonim „zmanipulowany”. 455 00:23:28,034 --> 00:23:29,834 - "Zmanipulowany"? - Tak! 456 00:23:31,527 --> 00:23:34,273 Więc ktoś jest zmiana obrazów, 457 00:23:34,274 --> 00:23:36,745 ale nie wiemy dlaczego. 458 00:23:36,746 --> 00:23:39,115 To staje się coraz dziwniejsze. 459 00:23:50,088 --> 00:23:52,158 Nic nie myślę o tym budynku. 460 00:23:52,159 --> 00:23:54,226 Aż do rejestru londyńskiego Akcji i Obligacji 461 00:23:54,227 --> 00:23:55,548 nie ma żadnych wyników. 462 00:23:56,602 --> 00:23:57,902 Dunstona. 463 00:23:58,665 --> 00:23:59,965 Tak. 464 00:23:59,966 --> 00:24:04,339 W 1800 r. ta ulica nazywała się Dunston. 465 00:24:04,340 --> 00:24:07,409 A potem teren został zniszczony przez ataki niemieckie. 466 00:24:07,410 --> 00:24:11,053 Przerobili i zmienili nazwę ulica, po wojnie. 467 00:24:11,054 --> 00:24:12,561 Wyszukaj ten sam adres, 468 00:24:12,562 --> 00:24:16,048 - wystarczy zmienić nazwę ulicy. -Dunstona. 469 00:24:16,049 --> 00:24:17,816 Tutaj znalazłem to. Prawidłowy. 470 00:24:17,817 --> 00:24:19,618 Właściciel... 471 00:24:19,619 --> 00:24:20,919 To nie może mieć rację. 472 00:24:20,920 --> 00:24:22,988 Tu jest napisane, że właściciel � Bazyli Hallward. 473 00:24:22,989 --> 00:24:25,369 Oczywiście, że tak. Dlatego znam to miejsce. 474 00:24:26,494 --> 00:24:28,105 Kim jest Bazyli Hallward? 475 00:24:28,106 --> 00:24:31,263 Artysta, który namalował Doriana Graya w powieści Oscara Wilde’a. 476 00:24:31,264 --> 00:24:34,465 - Zatem kolejna postać? - Nie, Dorian Gray był prawdziwy. 477 00:24:36,887 --> 00:24:38,304 Czy Dorian Gray był prawdziwy? 478 00:24:38,305 --> 00:24:40,272 Tak, był najlepszym przyjacielem przez Oscara Wilde’a. 479 00:24:40,273 --> 00:24:42,336 Właściwie to więcej niż przyjaciel. 480 00:24:42,337 --> 00:24:44,009 Więcej niż przyjaciel? 481 00:24:44,010 --> 00:24:47,245 W XIX wieku Wiele osób bawiło się magią. 482 00:24:47,246 --> 00:24:50,349 Straciliśmy trzech bibliotekarzy za 8 miesięcy. 483 00:24:50,350 --> 00:24:54,769 Dorian był bardzo zainteresowany w magii i narcyz. 484 00:24:54,770 --> 00:24:56,288 Jak mówi Oskar w opowiadaniu: 485 00:24:56,289 --> 00:24:58,481 Dorian miał obraz siebie, 486 00:24:58,482 --> 00:25:02,428 i magicznie każdy nadmiar, każdy grzech Doriana, 487 00:25:02,429 --> 00:25:04,763 przeniosłam się do malarstwa, 488 00:25:04,764 --> 00:25:08,266 dając mu wieczną młodość, nie miało znaczenia, co zrobił. 489 00:25:08,267 --> 00:25:10,736 Książka jest A prawdziwa historia? 490 00:25:10,737 --> 00:25:13,538 Oskar napisał jak przestroga 491 00:25:13,539 --> 00:25:15,707 o potędze i niebezpieczeństwie magii. 492 00:25:15,708 --> 00:25:18,577 Jeśli Dorian Gray jest wciąż w pobliżu, 493 00:25:18,578 --> 00:25:20,112 jest właścicielem Club Effigy. 494 00:25:20,113 --> 00:25:22,781 - Dlaczego tak mówisz? - To jest tutaj. Dyrekcja Generalna ds. Zaufania. 495 00:25:22,782 --> 00:25:25,183 Daj to Hallwardowi pełnomocnictwo jako pełnomocnik. 496 00:25:25,184 --> 00:25:27,419 Dyrekcja Generalna ds. Zaufania? Naprawdę? Nie pomyślał 497 00:25:27,420 --> 00:25:28,954 nic bardziej oryginalnego niż to? 498 00:25:28,955 --> 00:25:31,523 Oznacza to, że Dorian odkrył sposób 499 00:25:31,524 --> 00:25:35,827 zmienić swoje grzechy ofiar, które wchodzą do Twojego klubu. 500 00:25:35,828 --> 00:25:38,964 Teraz, gdy wiem, że to Dorian, Mogę się dowiedzieć, jak to zrobiłeś. 501 00:25:38,965 --> 00:25:40,565 Jak się zatrzymaliśmy taki facet? 502 00:25:40,566 --> 00:25:43,802 Dusza Doriana jest połączony z ramą. 503 00:25:43,803 --> 00:25:47,406 Teoretycznie zniszcz ramę, zniszczyć Doriana. Teoretycznie. 504 00:25:47,407 --> 00:25:48,806 Gdzie jest obraz? 505 00:25:48,807 --> 00:25:52,148 DG Trust posiada galerię sztuki bardzo blisko klubu. 506 00:25:53,123 --> 00:25:55,914 Założę się, że z tobą który jest teraz zamknięty. 507 00:25:57,691 --> 00:25:59,316 Pracuję dobrze z „zamkniętym”. 508 00:26:02,055 --> 00:26:03,628 Co robisz? chodźmy. 509 00:26:03,629 --> 00:26:06,718 Czekać. Czyta moją siatkówkę. 510 00:26:10,511 --> 00:26:12,998 Jak ta galeria ma twoja siatkówka w pliku? 511 00:26:12,999 --> 00:26:14,733 Większość złodziei marnować czas 512 00:26:14,734 --> 00:26:16,502 próbuje oszukać czytnik siatkówkowy. 513 00:26:16,503 --> 00:26:18,737 I? Włamałem się do firmy co czyni czytelników 514 00:26:18,738 --> 00:26:21,673 i zainstalowałem moje dane w programie jako dane wejściowe. 515 00:26:21,674 --> 00:26:25,010 Może mam darmową przepustkę 600 galerii na całym świecie. 516 00:26:25,011 --> 00:26:27,079 Przejdźmy od razu do wynośmy się stąd. 517 00:26:36,321 --> 00:26:38,223 Nie mają imienia. 518 00:26:38,224 --> 00:26:40,058 Skąd mamy wiedzieć, co jest właściwe? 519 00:26:40,059 --> 00:26:42,045 Proces eliminacji. 520 00:26:43,690 --> 00:26:45,430 To jest Degas. 521 00:26:50,502 --> 00:26:52,003 Rubensa. 522 00:26:56,241 --> 00:26:58,009 Oto Tycjan. 523 00:27:01,246 --> 00:27:02,580 Hej. 524 00:27:06,551 --> 00:27:08,754 - Zacznijmy niszczyć. - Nie, czekaj. 525 00:27:11,091 --> 00:27:12,558 Te kolory są bardzo dobre. 526 00:27:12,559 --> 00:27:15,360 Nie ma miejsca na konserwację sztuki współczesnej na świecie 527 00:27:15,361 --> 00:27:17,429 to mogłoby utrzymać coś równie dobrego. 528 00:27:17,430 --> 00:27:19,153 To pułapka. 529 00:27:19,999 --> 00:27:22,567 Musiał być ukryty portret pod innym obrazem. 530 00:27:22,568 --> 00:27:24,403 Więc zniszczmy wszystkie. 531 00:27:24,404 --> 00:27:27,005 - Znasz ich wartość? - Może lepiej niż ty. 532 00:27:27,006 --> 00:27:28,908 Wartość artystyczna. 533 00:27:44,556 --> 00:27:45,991 Hej, chodź tutaj. 534 00:28:13,418 --> 00:28:16,521 To jest mężczyzna bardzo niegodziwy. 535 00:28:16,522 --> 00:28:18,356 Czy to ropa? 536 00:28:33,238 --> 00:28:34,637 Pij, pij, pij. 537 00:28:34,638 --> 00:28:37,009 Nie jestem taki jak myślę kim myślisz, że jestem. 538 00:28:37,010 --> 00:28:38,409 Musimy iść. 539 00:28:38,410 --> 00:28:39,872 Nie, ale nadal nie zatrzymujemy się 540 00:28:39,873 --> 00:28:42,247 złe rzeczy, które się zdarzają z dobrymi ludźmi. 541 00:28:42,248 --> 00:28:44,182 Musimy się dowiedzieć kto będzie następny. 542 00:28:46,497 --> 00:28:49,087 Osiągnęliśmy. Niszczymy obraz Doriana Graya. 543 00:28:49,088 --> 00:28:51,198 Doriana Graya? Co ma dusza w obrazie 544 00:28:51,199 --> 00:28:53,325 to się starzeje póki jest młody? 545 00:28:53,326 --> 00:28:55,627 �, Jenkins to powiedział jeśli zniszczymy obraz, 546 00:28:55,628 --> 00:28:57,495 złamać zaklęcie i wszystko co robi 547 00:28:57,496 --> 00:28:58,896 dla członków klubu, zniknąć. 548 00:28:59,632 --> 00:29:01,366 Cassandra jest nadal pod zaklęciem. 549 00:29:01,367 --> 00:29:04,236 Dałem jej dużo kawy, ale tak jest coraz bardziej pijany. 550 00:29:04,237 --> 00:29:05,636 Energia, skupienie, efekt. 551 00:29:05,637 --> 00:29:07,572 Jeśli nadal jest efekt absorbujący, 552 00:29:07,573 --> 00:29:09,107 potem rama to nie było skupienie. 553 00:29:09,108 --> 00:29:11,671 Jest jeszcze jedno zdjęcie Doriana gdzieś w klubie. 554 00:29:12,345 --> 00:29:14,846 - Gdzie jest Kamień? - Nie mógł wejść. 555 00:29:14,847 --> 00:29:16,481 Musimy znaleźć Doriana. 556 00:29:16,482 --> 00:29:18,450 Dorycki? Mój Dorian? 557 00:29:18,451 --> 00:29:20,218 Tak, wiesz kim on jest. 558 00:29:20,219 --> 00:29:24,089 Skopałeś mu już tyłek, Pani Dziwna. 559 00:29:24,090 --> 00:29:26,124 Czy to był Dorian Gray? 560 00:29:26,125 --> 00:29:28,994 - A gdzie byłoby jego zdjęcie? - Nie wiem. 561 00:29:28,995 --> 00:29:31,396 - Porcja? - Nie ma tam żadnego. 562 00:29:31,397 --> 00:29:34,866 Jeśli nie spadnie, wtedy wszystko gotowe. 563 00:29:41,972 --> 00:29:44,176 Prawidłowy. 564 00:29:44,177 --> 00:29:45,876 powiedziałem. 565 00:30:00,426 --> 00:30:02,027 byli... 566 00:30:02,028 --> 00:30:04,863 To była prawie tragedia. 567 00:30:04,864 --> 00:30:09,665 Aby je zrobić, zmieniono ich kolor chyba fotomozaika. 568 00:30:12,739 --> 00:30:15,013 To wszystko lub zmieniłem kolor. 569 00:30:16,209 --> 00:30:17,585 Słuchać. 570 00:30:17,586 --> 00:30:20,973 Ten facet stworzył wersję Jego portret XXI wieku. 571 00:30:20,974 --> 00:30:24,311 Zamiast samego obrazu zabierz wszystkie swoje grzechy, 572 00:30:24,312 --> 00:30:26,618 to setki ludzi które przechodzą obok klubu. 573 00:30:30,451 --> 00:30:35,265 I czasami Przeliczam. 574 00:30:49,658 --> 00:30:52,514 To byłoby zły pomysł. 575 00:30:52,515 --> 00:30:55,497 Co z tym zrobimy, co on ze sobą robi, 576 00:30:55,498 --> 00:30:58,146 - to zrani Cassandrę. - Dlaczego to rani ludzi? 577 00:30:58,147 --> 00:31:00,031 nie chcę, moja słodka dziewczynka. 578 00:31:00,032 --> 00:31:03,794 Niestety, czy ja czy moje nawyki 579 00:31:03,795 --> 00:31:06,321 wyrządzić mi traumatyczne szkody, ma tendencję do ataku 580 00:31:06,322 --> 00:31:08,548 kto miał zdjęcie zrobione niedawno. 581 00:31:08,549 --> 00:31:10,414 I nie obchodzi cię to, prawda? 582 00:31:11,145 --> 00:31:12,777 Ten ton moralności 583 00:31:12,778 --> 00:31:15,311 wskazuje, że jeden z was nim jest Bibliotekarz. 584 00:31:17,810 --> 00:31:20,615 Wreszcie robią więcej niż jeden na raz? 585 00:31:20,616 --> 00:31:24,011 To urocze. Cóż, biorąc pod uwagę obecną sytuację, 586 00:31:24,012 --> 00:31:26,027 Myślę, że to rozsądne. 587 00:31:26,028 --> 00:31:29,010 Wiesz, kiedy oryginalny obraz został zniszczony, 588 00:31:29,011 --> 00:31:31,893 Wydawało mi się to jakąś akcją Bibliotekarza, 589 00:31:31,894 --> 00:31:34,661 ale się pozbyłem z nostalgią. 590 00:31:34,662 --> 00:31:39,390 Moc, skupienie, efekt. 591 00:31:39,391 --> 00:31:40,830 Nauczyli cię tego? 592 00:31:40,831 --> 00:31:42,877 Kupiłem nieśmiertelność 593 00:31:42,878 --> 00:31:46,771 z mocą mojej próżności. 594 00:31:46,772 --> 00:31:48,263 zadałem sobie pytanie, 595 00:31:48,264 --> 00:31:51,398 co mógłbym kupić z próżnością setek? 596 00:31:51,399 --> 00:31:54,635 Stworzyłem miejsce dla ludzi bardziej próżny i egocentryczny 597 00:31:54,636 --> 00:31:57,716 i „voil”, zdjęcie którego nigdy nie da się zniszczyć 598 00:31:57,717 --> 00:32:00,097 bo są modele zająć ich miejsce 599 00:32:00,098 --> 00:32:02,386 tych, którzy zaginęli. To nie to zdjęcie! 600 00:32:03,775 --> 00:32:06,257 To jest tak jak Pokazuję to. 601 00:32:06,258 --> 00:32:08,458 Nie, zdjęcie jest w chmurze. 602 00:32:08,459 --> 00:32:10,109 To piękne słowo, prawda? 603 00:32:10,110 --> 00:32:11,812 „Chmura”. 604 00:32:11,813 --> 00:32:13,515 Chmura, 605 00:32:13,516 --> 00:32:15,620 gdzie kryją się nasze marzenia. 606 00:32:16,590 --> 00:32:18,820 Teraz się pożegnam. 607 00:32:18,821 --> 00:32:20,313 Opóźnij mnie, i ją zabiję, 608 00:32:20,314 --> 00:32:22,766 i ktokolwiek zajmie jej miejsce, 609 00:32:22,767 --> 00:32:24,613 a potem następny. 610 00:32:28,252 --> 00:32:29,762 Musimy go zatrzymać. 611 00:32:29,763 --> 00:32:31,455 Zabije Cassandrę. 612 00:32:33,738 --> 00:32:35,214 Handluj nami. 613 00:32:35,215 --> 00:32:37,228 OK, mogę to zrobić. 614 00:32:37,229 --> 00:32:39,994 Będzie pod wpływem tego, co zrobi od teraz. 615 00:32:52,509 --> 00:32:54,268 Wreszcie, ja... 616 00:32:55,402 --> 00:32:56,827 Co to jest? 617 00:32:56,828 --> 00:32:59,245 Witamy najszybszy kac. 618 00:32:59,246 --> 00:33:01,154 Mogę zniszczyć chmurę... 619 00:33:01,155 --> 00:33:03,413 Nie, nie, Jest mnóstwo magicznej mocy. 620 00:33:03,414 --> 00:33:06,814 Reakcja zabije wszystkich. Musisz je wymienić. 621 00:33:06,815 --> 00:33:09,716 - Pijana Cassandra rozmawia... - Posłuchaj mnie. 622 00:33:09,717 --> 00:33:11,860 Zmień zdjęcia, Ezechielu. 623 00:33:11,861 --> 00:33:13,799 Weź go do poczekalni. 624 00:33:13,800 --> 00:33:15,593 jest gdzie wszyscy robią sobie selfie. 625 00:33:16,203 --> 00:33:20,002 Geotagowanie, grafika wieżowa numer telefonu komórkowego. 626 00:33:20,003 --> 00:33:22,683 Mogę to zrobić. Myślę, że. 627 00:33:50,566 --> 00:33:53,543 Śledzi mnie kobieta. Zdobądź ją. 628 00:33:55,425 --> 00:33:59,403 - Baird! Baird! - Iść! Zatrzymaj go! 629 00:34:04,398 --> 00:34:05,867 Pokonaj ponownie. 630 00:34:05,868 --> 00:34:08,604 Pokonać. Pokonać. 631 00:34:14,987 --> 00:34:17,563 Co się dzieje? możesz zrobić coś lepszego. 632 00:34:22,632 --> 00:34:25,531 Nie, Chcę tylko dołączyć do imprezy. 633 00:34:26,200 --> 00:34:27,636 Jezus. 634 00:34:43,686 --> 00:34:46,248 Czy mogę połączyć te zdjęcia? z tymi poniżej 635 00:34:46,249 --> 00:34:48,038 aby utworzyć nowe zdjęcie. 636 00:35:20,909 --> 00:35:22,420 Wiesz... 637 00:35:23,182 --> 00:35:26,213 Jeśli zrzucę cię z sufitu, umierasz, 638 00:35:26,214 --> 00:35:29,991 ale ty też umierasz jeśli sam upadnę. 639 00:35:31,096 --> 00:35:33,092 I tak wygrywam. 640 00:35:37,372 --> 00:35:38,873 Nie możesz wygrać. 641 00:35:38,874 --> 00:35:40,866 Tu nie chodzi o zwycięstwo. 642 00:35:40,867 --> 00:35:43,213 Chodzi o przetrwanie. 643 00:35:43,214 --> 00:35:45,465 Zatrzymaj się, Bibliotekarzu... 644 00:35:46,880 --> 00:35:48,862 Jesteś Strażnikiem. 645 00:35:48,863 --> 00:35:50,550 Zatrzymaj się lub zgiń, Guardi�. 646 00:35:50,551 --> 00:35:52,535 Moim zadaniem jest umrzeć. 647 00:35:52,536 --> 00:35:55,791 Tak, ale i tak będę żywy. 648 00:35:55,792 --> 00:35:57,790 umrzesz, ale wygram. 649 00:35:57,791 --> 00:36:00,682 - Tu nie chodzi o zwycięstwo. - Zatrzymywać się. 650 00:36:04,571 --> 00:36:05,917 Jesteś dobry. 651 00:36:05,918 --> 00:36:09,366 Większość Strażników nie ma swojego niuansu i piękna. 652 00:36:09,367 --> 00:36:10,937 Ale uwierz mi, 653 00:36:10,938 --> 00:36:14,217 jeśli zrobisz jeszcze jeden krok, wracam, 654 00:36:14,218 --> 00:36:17,001 i umrzesz. 655 00:36:17,002 --> 00:36:20,805 Sam, jak wszyscy Strażnicy. 656 00:36:20,806 --> 00:36:23,594 Ponieważ ty są anonimowi, 657 00:36:23,595 --> 00:36:25,488 nieznane. 658 00:36:25,489 --> 00:36:28,098 Tylko „Strażnik”. 659 00:36:31,191 --> 00:36:32,609 Witaj, Dorianie. 660 00:36:32,610 --> 00:36:34,813 Wielkie nieba. 661 00:36:34,814 --> 00:36:37,302 Czy ty... 662 00:36:37,303 --> 00:36:39,432 Szary. Dobrze na tobie wygląda. 663 00:36:39,433 --> 00:36:42,185 - To koniec, Dorianie. - Niech zgadnę. 664 00:36:42,186 --> 00:36:45,288 Twoi bibliotekarze próbują wymień mój wizerunek na zdjęcie. 665 00:36:45,289 --> 00:36:47,888 - To nie działa zbyt dobrze. - Wiemy to. 666 00:36:47,889 --> 00:36:50,893 Twój przeklęty obraz To działa tylko w imię miłości... 667 00:36:50,894 --> 00:36:52,745 To prezent, nie klątwa. 668 00:36:52,746 --> 00:36:55,439 Wieczna młodość. Życie wieczne. 669 00:36:55,440 --> 00:36:58,532 Jakikolwiek grzech, jakikolwiek występek. 670 00:36:58,533 --> 00:37:00,548 Nie możesz tego poczuć. 671 00:37:01,446 --> 00:37:04,119 Nie płać ceny, ale ty też tego nie czujesz. 672 00:37:05,960 --> 00:37:08,868 Życie wieczne na głupim polowaniu. 673 00:37:08,869 --> 00:37:13,378 Dlatego że tak bardzo Cię nienawidzę. 674 00:37:13,379 --> 00:37:17,527 Czy czujesz, ale oni tylko patrzą. 675 00:37:17,528 --> 00:37:19,291 Nawet cię to nie obchodzi za śmiertelność, 676 00:37:19,292 --> 00:37:21,185 w takim razie na to nie zasługują. 677 00:37:21,186 --> 00:37:23,977 spaliłbym milion z was 678 00:37:23,978 --> 00:37:25,521 czuć przez 5 sekund. 679 00:37:25,522 --> 00:37:27,050 Pozwól nam Ci pomóc. 680 00:37:27,051 --> 00:37:29,844 To twoja szansa. Mamy niesamowitą technologię. 681 00:37:29,845 --> 00:37:31,668 Być może moglibyśmy zdejmij tę klątwę, 682 00:37:31,669 --> 00:37:33,623 przywróć swoją śmiertelność. 683 00:37:33,624 --> 00:37:35,513 Ale bym się zestarzał. 684 00:37:36,257 --> 00:37:38,525 - Umarłbym. - Taka byłaby cena. 685 00:37:38,526 --> 00:37:41,083 Stań się stary i okropny Jak się masz? 686 00:37:42,872 --> 00:37:45,715 Posuwam się naprzód, ona umiera, 687 00:37:45,716 --> 00:37:48,735 i nie odważysz się mnie zatrzymać boi się zranić innego. 688 00:37:50,328 --> 00:37:52,665 Żyję wiecznie. 689 00:37:53,693 --> 00:37:55,543 Może nie. 690 00:37:57,366 --> 00:38:00,503 Portret pułkownika Ewa Baird, 691 00:38:00,504 --> 00:38:02,130 z ciebie. 692 00:38:19,548 --> 00:38:21,070 Dobra robota. 693 00:38:23,052 --> 00:38:26,399 Najgorszy plan na świecie. 694 00:38:26,400 --> 00:38:28,078 Cóż... 695 00:38:39,483 --> 00:38:41,274 Pułkownik Baird? 696 00:38:41,275 --> 00:38:43,426 Na przyszłość 697 00:38:43,427 --> 00:38:45,909 powód, którego nie znamy o Dorianie 698 00:38:45,910 --> 00:38:47,878 jest to, że istnieje dawno temu, 699 00:38:47,879 --> 00:38:51,995 i Album z wycinkami Ostrzega Cię jedynie o nowych zagrożeniach. 700 00:38:52,633 --> 00:38:56,036 Dodaj to do listy „dziur w naszej obronie”. 701 00:38:56,037 --> 00:38:59,446 Dlaczego kac Czy trwa to znacznie dłużej niż impreza? 702 00:39:00,130 --> 00:39:02,428 To sposób natury abyś zrozumiał 703 00:39:02,429 --> 00:39:04,188 co zawsze ma swoją cenę. 704 00:39:06,432 --> 00:39:08,360 OK, to wszystko. 705 00:39:08,361 --> 00:39:12,277 HD i magiczne książki od Doriana. 706 00:39:12,278 --> 00:39:14,168 Dziękuję, panowie. 707 00:39:18,651 --> 00:39:20,459 Jak się masz? 708 00:39:20,460 --> 00:39:22,037 Było mi gorzej. 709 00:39:24,073 --> 00:39:26,699 Opóźniłem go. 710 00:39:26,700 --> 00:39:28,669 Nie wiem. Czy był leworęczny? 711 00:39:28,670 --> 00:39:32,160 - Opuszcza gardę. - Uwierz mi, opóźniłem go. 712 00:39:33,316 --> 00:39:34,791 Po prostu mówię. 713 00:39:34,792 --> 00:39:36,909 Dzięki. 714 00:39:36,910 --> 00:39:38,916 Dziękuję, że mnie uratowałeś. Nie przyzwyczajaj się do tego. 715 00:39:38,917 --> 00:39:40,574 Ratowanie ciebie to moja praca. 716 00:39:43,508 --> 00:39:47,265 Bycie Strażnikiem oznacza poświęcić się dla nas. 717 00:39:47,266 --> 00:39:50,563 Spójrz na historię tego zestawu. 718 00:39:50,564 --> 00:39:52,527 Są to Bibliotekarze którzy umierają. 719 00:39:54,930 --> 00:39:57,377 Może dlatego że zostaliśmy wybrani. 720 00:39:57,378 --> 00:39:58,837 Co masz na myśli? 721 00:39:58,838 --> 00:40:01,868 - Cassandra... - Mózg winogronowy, 722 00:40:01,869 --> 00:40:05,368 co bym teraz wolał niż ból głowy. 723 00:40:06,575 --> 00:40:10,276 Brak rodziny lub przyjaciele Stone'a. 724 00:40:10,277 --> 00:40:13,256 - Hej! - I moją anonimowość. 725 00:40:13,257 --> 00:40:16,900 Nie mam połączenia z niczym w prawdziwym świecie. 726 00:40:16,901 --> 00:40:19,777 Jesteśmy całkowicie zbędne. 727 00:40:19,778 --> 00:40:22,818 - Jakie to zachęcające. - Ja wiem. Tacos? 728 00:40:24,163 --> 00:40:26,509 - Jeśli zapłacisz, chcę to. - Czekam. 729 00:40:26,510 --> 00:40:30,413 - Czy tacos pomagają na kaca? - Nie robią żadnej krzywdy. 730 00:40:47,432 --> 00:40:49,494 Wydaje się, że te Bibliotekarze 731 00:40:49,495 --> 00:40:51,615 są na dobrej drodze rozwiązać zagadkę 732 00:40:51,616 --> 00:40:54,280 dlaczego zostali wybrani. 733 00:40:54,281 --> 00:40:56,408 Myślę, że to bardzo ważne robisz to samo. 734 00:40:57,091 --> 00:40:59,538 Do bitwy to ma nadejść. 735 00:41:02,952 --> 00:41:05,960 Ponieważ, wiesz, w końcu 736 00:41:07,090 --> 00:41:10,579 jest duża różnica pomiędzy wizerunkiem a tożsamością. 737 00:41:12,778 --> 00:41:14,641 Przeddzień? 738 00:41:23,947 --> 00:41:26,050 Tacos nie pomagają. 739 00:41:30,140 --> 00:41:32,154 Trzymam Twoje włosy.