1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:30,890 --> 00:01:35,050 [Le KO] 3 00:02:02,600 --> 00:02:05,030 [Épisode 8] 4 00:02:11,310 --> 00:02:11,950 Frère. 5 00:02:12,230 --> 00:02:12,990 Je suis de retour. 6 00:02:13,660 --> 00:02:14,390 J'ai acheté deux choux 7 00:02:14,390 --> 00:02:15,870 de Mme Ma. 8 00:02:28,630 --> 00:02:29,190 Viens. 9 00:02:30,230 --> 00:02:30,750 Venez ici. 10 00:02:41,310 --> 00:02:41,910 Dépêche-toi. 11 00:02:58,550 --> 00:02:59,190 C'est toi qui a fait ça ? 12 00:03:01,190 --> 00:03:01,710 Oui. 13 00:03:03,190 --> 00:03:03,830 A quoi ça sert ? 14 00:03:07,790 --> 00:03:08,350 Autoprotection. 15 00:03:09,510 --> 00:03:10,180 Détruisez-le. 16 00:03:12,430 --> 00:03:13,870 Je peux en faire un nouveau. 17 00:03:14,710 --> 00:03:16,470 Alors dis-le à papa et maman. 18 00:03:17,190 --> 00:03:19,150 Êtes-vous devenu fou après avoir trop étudié ? 19 00:03:19,860 --> 00:03:20,590 Sheng, 20 00:03:21,430 --> 00:03:22,470 tu as été le meilleur élève de ta classe 21 00:03:22,470 --> 00:03:24,350 depuis que tu as commencé à aller à l'école. 22 00:03:24,590 --> 00:03:25,990 Pourquoi diable as-tu perdu ton temps 23 00:03:25,990 --> 00:03:27,310 sur la création de quelque chose comme ça ? 24 00:03:28,190 --> 00:03:29,550 Avez-vous un désir de mort ? 25 00:03:29,630 --> 00:03:30,550 Depuis que je suis petite, 26 00:03:31,270 --> 00:03:32,190 vous avez soutenu cette famille. 27 00:03:32,190 --> 00:03:33,670 Lan et moi ne serions pas là où nous en sommes aujourd'hui sans toi. 28 00:03:35,070 --> 00:03:36,430 Frère, je veux juste t'aider. 29 00:03:36,670 --> 00:03:37,190 Fermez-la! 30 00:03:39,710 --> 00:03:40,110 Bonjour? 31 00:03:43,270 --> 00:03:44,020 Bonjour? 32 00:03:45,630 --> 00:03:46,230 Bonjour? 33 00:03:46,870 --> 00:03:48,110 Votre signal est irrégulier. 34 00:03:48,110 --> 00:03:49,230 Change ton foutu téléphone. 35 00:03:49,510 --> 00:03:50,950 Je vends cette marque de téléphone. 36 00:03:51,380 --> 00:03:52,270 Je vais continuer à l'utiliser. 37 00:03:52,390 --> 00:03:52,950 Vous avez un problème avec ça ? 38 00:03:54,470 --> 00:03:55,780 Je n'ai pas le temps pour ces bêtises. 39 00:03:55,780 --> 00:03:57,030 Rencontrons-nous demain. 40 00:03:57,030 --> 00:03:57,710 Vous décidez du lieu. 41 00:03:57,870 --> 00:03:59,070 Alors allons dans un endroit bondé. 42 00:03:59,670 --> 00:04:00,230 D'accord. 43 00:04:00,710 --> 00:04:01,310 Mais maintenant, 44 00:04:01,310 --> 00:04:02,510 la police me surveille. 45 00:04:02,510 --> 00:04:04,150 Vous devez trouver un moyen de les distraire. 46 00:04:04,710 --> 00:04:06,430 Pourquoi devrais-je faire ça pour toi ? 47 00:04:06,990 --> 00:04:08,430 Pourquoi devrais-je distraire la police pour vous ? 48 00:04:08,430 --> 00:04:10,190 Ensuite, je les amènerai à votre rencontre. 49 00:04:10,190 --> 00:04:10,900 Tu auras beaucoup de problèmes 50 00:04:10,900 --> 00:04:12,310 à ce moment-là. 51 00:04:13,310 --> 00:04:14,670 Xu Jiang, je te défie ! 52 00:04:16,580 --> 00:04:17,710 Frère, c'est Xu Jiang, n'est-ce pas ? 53 00:04:18,060 --> 00:04:18,749 Fermez-la. 54 00:04:19,070 --> 00:04:19,830 C'est juste pour distraire la police. 55 00:04:19,830 --> 00:04:20,580 Je peux faire ça. 56 00:04:20,580 --> 00:04:21,590 Sheng, ne le dis pas. 57 00:04:21,590 --> 00:04:22,260 À 14h30 demain après-midi. 58 00:04:22,260 --> 00:04:23,300 -laisse-le… -Tais-toi. 59 00:04:23,550 --> 00:04:24,710 Ne le dis pas. 60 00:04:24,950 --> 00:04:25,910 14h30. 61 00:04:27,590 --> 00:04:28,630 Écoute-moi. 62 00:04:29,110 --> 00:04:30,230 Désormais, 63 00:04:32,270 --> 00:04:33,310 ne vous mêlez pas 64 00:04:33,910 --> 00:04:34,830 mes affaires plus. 65 00:04:47,949 --> 00:04:49,069 Je vais garder ça pour l'instant. 66 00:04:49,980 --> 00:04:50,990 je vais décider 67 00:04:51,750 --> 00:04:52,630 quand l'utiliser. 68 00:05:07,220 --> 00:05:08,470 Appelez Xu Jiang demain. 69 00:05:09,990 --> 00:05:11,070 Demandez-lui de vous rencontrer 70 00:05:12,190 --> 00:05:12,900 à Old Factory Street à 14h30. 71 00:05:15,070 --> 00:05:16,660 Il y a une voie ferrée derrière cette rue. 72 00:05:18,030 --> 00:05:19,350 La lumière jaune des signaux là-bas 73 00:05:20,630 --> 00:05:21,710 dure longtemps. 74 00:05:22,870 --> 00:05:24,950 Il y a un ferry qui part à 15h15. 75 00:05:27,470 --> 00:05:28,550 Vous pouvez y parler. 76 00:05:45,590 --> 00:05:46,750 La police est à vos trousses ? 77 00:05:48,890 --> 00:05:49,500 Oui. 78 00:05:49,660 --> 00:05:50,710 Comme un chien après la viande. 79 00:05:52,470 --> 00:05:53,350 Allez dans la rue de la Vieille Usine. 80 00:05:56,180 --> 00:05:56,910 Rue de la Vieille Usine. 81 00:05:57,550 --> 00:05:58,390 Oui, frère. 82 00:05:59,670 --> 00:06:01,220 Arrivez à 14h30 précises. 83 00:06:07,100 --> 00:06:08,390 Je viens avec une BMW importée. 84 00:06:08,390 --> 00:06:09,470 Je serai là dans dix minutes. 85 00:06:10,190 --> 00:06:11,310 Je m'en fiche que tu viennes en BMW 86 00:06:11,310 --> 00:06:12,190 ou à pied. 87 00:06:12,190 --> 00:06:13,550 Assurez-vous simplement d'arriver à 14h30. 88 00:06:13,550 --> 00:06:14,590 Ne soyez pas en avance. 89 00:06:14,590 --> 00:06:15,430 Ne sois pas en retard. 90 00:06:16,590 --> 00:06:17,910 Frère, que devons-nous faire maintenant ? 91 00:06:23,110 --> 00:06:23,950 ROULEZ AU PAS. 92 00:06:23,950 --> 00:06:25,070 Faites visiter la police. 93 00:06:26,220 --> 00:06:26,710 Oui. 94 00:06:43,230 --> 00:06:43,710 Je suis là. 95 00:06:43,950 --> 00:06:45,750 Un train passera le passage à niveau 96 00:06:46,150 --> 00:06:47,590 devant l'usine à 14h30. 97 00:06:48,030 --> 00:06:49,270 Après que le feu soit devenu jaune, 98 00:06:49,270 --> 00:06:50,870 avant que cette barre ne tombe, 99 00:06:50,870 --> 00:06:51,510 vous passez devant le passage à niveau. 100 00:06:51,860 --> 00:06:52,700 Quoi? 101 00:06:52,700 --> 00:06:54,190 Le train va m'écraser. 102 00:06:54,950 --> 00:06:56,700 Le train est très lent. 103 00:06:56,700 --> 00:06:58,430 Votre BMW est plus rapide qu'elle. 104 00:07:07,720 --> 00:07:09,650 [Rouge pour arrêter. Pas de lumière en cas de hors service.] 105 00:07:11,230 --> 00:07:13,070 Dépêchez-vous quand le train arrive. 106 00:07:13,430 --> 00:07:14,140 Oui, frère. 107 00:07:21,190 --> 00:07:21,829 Aller! 108 00:07:23,230 --> 00:07:24,510 Il va percer le bar. Poursuivez-le. 109 00:07:49,390 --> 00:07:50,460 Tu es un génie. 110 00:07:50,460 --> 00:07:51,430 Quel bel endroit vous avez trouvé. 111 00:07:52,550 --> 00:07:53,590 Allez droit au but. 112 00:07:54,270 --> 00:07:55,100 Nous avons de gros problèmes. 113 00:07:55,870 --> 00:07:56,710 Que veux-tu dire? 114 00:07:58,230 --> 00:07:59,150 L'homme qui t'a embauché 115 00:07:59,150 --> 00:08:00,310 tuer mon fils 116 00:08:01,270 --> 00:08:01,990 a été tué par moi. 117 00:08:05,630 --> 00:08:07,070 J'ai pris une décision imprudente 118 00:08:08,340 --> 00:08:09,820 laisser partir sa femme et son fils. 119 00:08:12,540 --> 00:08:13,710 Maintenant la police les a trouvés 120 00:08:13,710 --> 00:08:15,030 et je veux les ramener à Jinghai. 121 00:08:15,990 --> 00:08:17,430 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 122 00:08:19,750 --> 00:08:20,740 Si la police enquête sur sa mort, 123 00:08:20,740 --> 00:08:22,310 vous serez exposé. 124 00:08:22,510 --> 00:08:23,829 Permettez-moi de répéter ceci. 125 00:08:25,070 --> 00:08:26,829 La mort de votre fils était un accident. 126 00:08:27,310 --> 00:08:28,270 Je ne l'ai pas tué. 127 00:08:35,550 --> 00:08:36,500 Mais tu étais payé. 128 00:08:38,950 --> 00:08:39,910 Fermez votre boutique merdique. 129 00:08:43,750 --> 00:08:44,670 Que veux-tu? 130 00:08:59,030 --> 00:08:59,630 La police 131 00:08:59,630 --> 00:09:01,110 allons renvoyer cette femme. 132 00:09:01,500 --> 00:09:03,070 Tous les détails sont là. 133 00:09:03,709 --> 00:09:04,510 Quand ils partiront, 134 00:09:05,310 --> 00:09:06,030 quel moyen de transport ils prendront, 135 00:09:06,030 --> 00:09:07,390 où ils la déposeront et quelle route ils prendront. 136 00:09:08,390 --> 00:09:09,950 Je me fiche de la façon dont vous le faites. 137 00:09:10,310 --> 00:09:11,510 Ne laisse pas cette femme 138 00:09:11,510 --> 00:09:12,870 retourner à Jinghai vivant. 139 00:09:21,910 --> 00:09:23,270 Comment as-tu su 140 00:09:23,270 --> 00:09:24,110 le plan de la police ? 141 00:09:24,110 --> 00:09:25,830 Pensez-vous que vous seul avez des relations ? 142 00:09:33,390 --> 00:09:34,630 Si je t'aide, 143 00:09:36,430 --> 00:09:37,630 serons-nous quittes ? 144 00:09:46,750 --> 00:09:48,270 Je n'ai jamais pensé 145 00:09:50,430 --> 00:09:52,630 Je ferais un marché avec quelqu'un comme toi. 146 00:09:53,790 --> 00:09:54,270 Bien. 147 00:09:54,990 --> 00:09:56,870 Si vous réussissez, je vous rendrai Tang Xiaohu. 148 00:09:58,550 --> 00:09:59,350 Si tu veux qu'on soit quittes, 149 00:10:03,390 --> 00:10:04,470 apporte-moi cette chose. 150 00:10:06,670 --> 00:10:08,550 Et si tu changeais d'avis 151 00:10:10,150 --> 00:10:11,350 après que je te l'ai donné ? 152 00:10:13,750 --> 00:10:14,550 Tu ne le ferais pas 153 00:10:14,550 --> 00:10:15,190 donne-moi ce truc 154 00:10:15,190 --> 00:10:16,300 parce qu'en fait tu ne l'as pas, n'est-ce pas ? 155 00:10:20,700 --> 00:10:21,310 Devinez. 156 00:10:22,310 --> 00:10:23,590 Je suis sérieux ici. 157 00:10:28,550 --> 00:10:29,470 Je comprends que tu veux rester en vie, 158 00:10:30,670 --> 00:10:31,420 mais suivez ce conseil de ma part. 159 00:10:31,420 --> 00:10:32,750 Ne conservez pas de copies de cet enregistrement. 160 00:10:33,350 --> 00:10:34,070 Sinon, 161 00:10:34,470 --> 00:10:35,630 combien d'exemplaires conservez-vous 162 00:10:38,070 --> 00:10:38,910 sera combien de personnes autour de toi 163 00:10:38,910 --> 00:10:40,030 Je vais tuer. 164 00:10:42,950 --> 00:10:44,390 Xu Jiang, je te préviens. 165 00:10:45,990 --> 00:10:47,950 Si tu oses encore faire du mal à ma famille, 166 00:10:48,350 --> 00:10:49,900 Je vais brûler toute votre famille à mort. 167 00:10:52,990 --> 00:10:53,670 Quoi? 168 00:11:04,750 --> 00:11:05,190 D'accord. 169 00:11:06,510 --> 00:11:07,390 Viens avec moi. 170 00:11:07,390 --> 00:11:08,180 Si quelqu'un demande à me voir 171 00:11:08,180 --> 00:11:09,430 dans les prochains jours, 172 00:11:09,430 --> 00:11:10,470 faites-le-moi savoir immédiatement. 173 00:11:10,470 --> 00:11:12,110 -D'accord. -Tu as mon numéro. 174 00:11:14,030 --> 00:11:14,750 Entrez. 175 00:11:16,030 --> 00:11:16,710 Nous arriverons 176 00:11:16,710 --> 00:11:17,910 vers vingt heures. 177 00:11:17,960 --> 00:11:18,450 D'accord. 178 00:11:19,030 --> 00:11:21,020 Madame, gardez votre ceinture de sécurité attachée sur la route. 179 00:11:21,470 --> 00:11:22,510 Soyez prudent. 180 00:11:22,510 --> 00:11:23,630 -D'accord. Ne t'inquiète pas. -Au revoir. 181 00:11:38,070 --> 00:11:38,950 Où es-tu? 182 00:11:39,950 --> 00:11:40,510 D'accord. 183 00:11:41,510 --> 00:11:41,870 Maître, 184 00:11:42,270 --> 00:11:43,230 J'ai quitté l'autoroute. 185 00:11:43,550 --> 00:11:44,110 Dans une heure et demie, 186 00:11:44,110 --> 00:11:44,990 J'arriverai au bureau. 187 00:11:45,710 --> 00:11:46,150 D'accord. 188 00:11:46,420 --> 00:11:47,150 Déplacez-vous un peu vers la gauche. 189 00:11:47,870 --> 00:11:48,790 Je ne te parlais pas. 190 00:11:49,470 --> 00:11:49,830 D'accord. 191 00:11:50,950 --> 00:11:51,350 D'ACCORD. 192 00:11:52,940 --> 00:11:53,550 Un Xin. 193 00:11:53,910 --> 00:11:55,510 La route est glissante les jours de pluie. ROULEZ AU PAS. 194 00:11:55,590 --> 00:11:56,870 Ne t'inquiète pas. 195 00:11:57,350 --> 00:11:58,150 Comment ça se passe avec Xu Jiang ? 196 00:11:58,550 --> 00:11:59,710 Nos hommes le surveillent. 197 00:11:59,710 --> 00:12:00,750 Lui et ses subordonnés 198 00:12:01,190 --> 00:12:03,430 restent tous à la maison. 199 00:12:03,430 --> 00:12:04,870 D'accord. À bientôt. 200 00:12:58,350 --> 00:12:59,230 Elle n'est pas là. 201 00:13:08,470 --> 00:13:09,150 Elle n'est pas là. 202 00:13:10,030 --> 00:13:10,630 Trouvez-la. 203 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Êtes-vous fou? 204 00:13:40,390 --> 00:13:40,940 Vous... 205 00:13:41,750 --> 00:13:42,790 Que fais-tu ? 206 00:13:43,190 --> 00:13:43,710 Dépêche-toi. 207 00:14:09,630 --> 00:14:10,030 Aller. 208 00:14:48,870 --> 00:14:49,350 Derrière toi. 209 00:14:53,070 --> 00:15:00,250 [Sortie] 210 00:14:57,070 --> 00:14:58,750 Directeur adjoint An, ils sont arrivés sains et saufs. 211 00:14:58,750 --> 00:15:00,110 D'accord. Bien joué. 212 00:15:00,110 --> 00:15:00,750 Après la remise, 213 00:15:00,750 --> 00:15:01,630 retournez vous reposer. 214 00:15:01,630 --> 00:15:02,110 D'accord. 215 00:15:03,270 --> 00:15:04,150 Par ici. 216 00:15:13,560 --> 00:15:17,680 [Gare de Jinghai] 217 00:15:34,110 --> 00:15:35,510 Avons-nous croisé la mauvaise voiture ? 218 00:15:39,710 --> 00:15:40,550 Maintenant que nous avons échoué, 219 00:15:41,070 --> 00:15:42,270 Vont-ils toujours laisser Xiaohu partir ? 220 00:15:48,150 --> 00:15:49,150 Pourquoi l'as-tu sauvé ? 221 00:16:03,510 --> 00:16:04,910 Il y avait eu du sang-froid 222 00:16:04,910 --> 00:16:05,790 entre Xu Jiang et mon mari. 223 00:16:06,950 --> 00:16:08,390 Il a continué à utiliser 224 00:16:08,390 --> 00:16:10,030 trucs méprisables 225 00:16:10,950 --> 00:16:12,510 pour nous chasser du marché. 226 00:16:13,390 --> 00:16:14,110 Alors, 227 00:16:14,750 --> 00:16:15,910 je n'ai pas été surpris 228 00:16:16,990 --> 00:16:17,830 savoir qu'il a tué mon mari. 229 00:16:18,270 --> 00:16:20,110 Vous avez dit que Xu Jiang avait tué votre mari. 230 00:16:21,190 --> 00:16:21,990 Avez-vous des preuves ? 231 00:16:23,430 --> 00:16:24,590 Mon mari avait un chauffeur 232 00:16:24,590 --> 00:16:25,660 qui a travaillé pour lui pendant de nombreuses années. 233 00:16:26,270 --> 00:16:27,150 Le jour de sa mort, 234 00:16:28,190 --> 00:16:29,470 le chauffeur conduisait pour lui. 235 00:16:30,790 --> 00:16:31,390 Ce devrait être lui 236 00:16:31,390 --> 00:16:32,750 qui a trahi mon mari. 237 00:16:32,990 --> 00:16:34,230 Si nous pouvons trouver le chauffeur, 238 00:16:34,990 --> 00:16:36,350 tout sera révélé. 239 00:16:36,430 --> 00:16:37,310 Où est 240 00:16:37,990 --> 00:16:38,670 ce pilote maintenant ? 241 00:16:39,540 --> 00:16:40,430 Il se cache. 242 00:16:40,910 --> 00:16:41,630 Dissimulation? 243 00:16:42,110 --> 00:16:42,790 Pourquoi tu ne penses pas 244 00:16:42,790 --> 00:16:43,940 il a été kidnappé 245 00:16:43,940 --> 00:16:45,420 ou tué ? 246 00:16:47,910 --> 00:16:49,110 Officier, 247 00:16:49,550 --> 00:16:50,870 penses-tu 248 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Je viens de pleurer à la maison tous les jours 249 00:16:51,870 --> 00:16:53,790 après la mort de mon mari ? 250 00:16:55,830 --> 00:16:56,990 Je sais où il est. 251 00:16:59,190 --> 00:16:59,830 Où est-il ? 252 00:17:07,060 --> 00:17:07,790 Où se trouve An Xin ? 253 00:17:09,590 --> 00:17:10,270 En route ici. 254 00:17:10,790 --> 00:17:12,150 Il sera bientôt là. 255 00:17:12,830 --> 00:17:14,310 Alors attendons qu'il arrive. 256 00:17:14,590 --> 00:17:15,590 Je ne fais confiance qu'à lui. 257 00:17:16,430 --> 00:17:16,870 Madame, 258 00:17:18,150 --> 00:17:19,260 vous pouvez aussi nous faire confiance. 259 00:17:23,020 --> 00:17:23,660 Alors pourquoi ai-je 260 00:17:23,660 --> 00:17:25,230 reprendre le train aujourd'hui ? 261 00:17:31,590 --> 00:17:32,390 Maître. 262 00:17:33,340 --> 00:17:34,180 Où es-tu? 263 00:17:34,390 --> 00:17:36,830 J'ai été attaqué. 264 00:17:36,830 --> 00:17:37,509 Quoi? 265 00:17:38,749 --> 00:17:39,550 Êtes-vous blessé ? 266 00:17:40,150 --> 00:17:41,110 Pas sérieusement. 267 00:17:41,390 --> 00:17:42,910 Probablement une légère commotion cérébrale. 268 00:17:43,310 --> 00:17:44,110 Êtes-vous en sécurité maintenant ? 269 00:17:44,390 --> 00:17:45,509 Dis-moi où tu es. 270 00:17:45,509 --> 00:17:46,830 Je t'enverrai quelqu'un tout de suite. 271 00:17:46,870 --> 00:17:47,910 Dis-moi où tu es. 272 00:17:47,910 --> 00:17:48,710 Maître. 273 00:17:50,980 --> 00:17:53,110 J'ai perdu mon arme. 274 00:18:13,910 --> 00:18:14,390 Où est l'arme ? 275 00:18:15,030 --> 00:18:15,670 Je ne l'ai pas trouvé. 276 00:18:29,950 --> 00:18:30,670 Un Xin, 277 00:18:31,940 --> 00:18:32,630 reviens maintenant. 278 00:18:34,260 --> 00:18:35,110 Faites un contrôle à l'hôpital. 279 00:18:35,110 --> 00:18:35,910 Faites un scanner. 280 00:18:39,150 --> 00:18:40,190 Tu es 281 00:18:40,750 --> 00:18:41,950 gêner ici. 282 00:18:42,550 --> 00:18:43,150 M'entendez-vous ? 283 00:18:44,150 --> 00:18:44,780 C'est une commande ! 284 00:18:47,990 --> 00:18:49,390 J'ai perdu mon arme. 285 00:18:50,710 --> 00:18:51,830 je ne pourrai pas prendre de commandes 286 00:18:51,830 --> 00:18:53,030 de toi plus. 287 00:18:53,630 --> 00:18:54,510 Nous le trouverons. 288 00:18:56,230 --> 00:18:57,350 Et si nous ne le faisons pas ? 289 00:19:00,670 --> 00:19:01,670 Nous pouvons certainement le trouver. 290 00:19:04,590 --> 00:19:05,190 Un Xin, 291 00:19:05,910 --> 00:19:06,710 si tu es toujours 292 00:19:06,710 --> 00:19:07,950 prends-moi pour ton supérieur, 293 00:19:09,030 --> 00:19:09,830 fais ce que j'ai dit 294 00:19:09,830 --> 00:19:11,110 et va à l'hôpital maintenant. 295 00:19:11,390 --> 00:19:12,910 S'en inquiéter ne sert à rien. 296 00:19:15,430 --> 00:19:16,550 Si nous ne trouvons pas l'arme, 297 00:19:16,550 --> 00:19:18,070 Je pourrais aussi bien 298 00:19:19,110 --> 00:19:19,950 démissionner aussi. 299 00:19:23,510 --> 00:19:24,990 D'accord. Montez dans la voiture. 300 00:19:25,870 --> 00:19:26,470 Viens. 301 00:19:29,070 --> 00:19:29,830 Allons-y. 302 00:19:33,510 --> 00:19:34,110 Viens. 303 00:20:08,630 --> 00:20:09,590 Où l'as-tu eu ? 304 00:20:11,550 --> 00:20:12,230 Je l'ai récupéré à l'instant. 305 00:20:12,950 --> 00:20:13,790 C'est l'arme d'An Xin. 306 00:20:21,190 --> 00:20:23,110 Vous allez le mettre dans l'eau chaude, vous savez ? 307 00:20:23,390 --> 00:20:24,710 Pourquoi as-tu pris son arme ? 308 00:20:25,150 --> 00:20:27,070 Nous avons besoin d'une arme pour nous débarrasser de Xu Jiang. 309 00:20:27,070 --> 00:20:28,790 Je trouverai un moyen de me débarrasser de lui. 310 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Tu penses 311 00:20:30,750 --> 00:20:31,750 tu peux sauver Xiaohu 312 00:20:31,750 --> 00:20:32,550 avec cette arme que tu as volée, n'est-ce pas ? 313 00:20:32,870 --> 00:20:34,590 Mais la police va chercher cette arme 314 00:20:34,590 --> 00:20:36,230 puis retrouvez-vous et Xiaohu. 315 00:20:36,230 --> 00:20:38,110 Nous serons tous condamnés. 316 00:20:38,220 --> 00:20:39,430 Êtes-vous fou? 317 00:20:46,860 --> 00:20:47,790 Que devons-nous faire maintenant ? 318 00:20:51,030 --> 00:20:51,710 Jetez cette arme 319 00:20:51,710 --> 00:20:52,790 en ce moment. 320 00:20:53,510 --> 00:20:54,830 Jetez-le autant que vous le pouvez. 321 00:20:55,630 --> 00:20:56,430 M'entendez-vous ? 322 00:21:13,510 --> 00:21:14,590 Grâce aux images de sécurité, 323 00:21:14,590 --> 00:21:15,190 nous avons découvert le numéro de plaque de la voiture 324 00:21:15,130 --> 00:21:16,520 [Indices sur l'arme manquante] 325 00:21:15,190 --> 00:21:16,750 qui a causé l'accident. 326 00:21:17,110 --> 00:21:18,070 Mais cette voiture 327 00:21:18,070 --> 00:21:19,710 a été porté disparu il y a deux jours. 328 00:21:20,110 --> 00:21:21,470 Nous avons vérifié le propriétaire. 329 00:21:21,710 --> 00:21:23,070 Il a des alibis parfaits. 330 00:21:23,070 --> 00:21:23,870 De plus, ce n'est pas une connaissance 331 00:21:23,870 --> 00:21:25,270 du suspect 332 00:21:25,270 --> 00:21:26,430 sous enquête 333 00:21:27,180 --> 00:21:28,270 Comment va An Xin? 334 00:21:29,070 --> 00:21:30,310 Il est toujours à l'hôpital 335 00:21:30,310 --> 00:21:31,310 faire soigner ses blessures. 336 00:21:32,070 --> 00:21:33,030 Mais il a fourni 337 00:21:33,030 --> 00:21:33,900 un indice important. 338 00:21:33,900 --> 00:21:34,910 Quand An Xin combattait 339 00:21:34,910 --> 00:21:35,670 avec le suspect, 340 00:21:36,110 --> 00:21:36,990 il a eu 341 00:21:36,990 --> 00:21:38,470 la peau du suspect 342 00:21:38,470 --> 00:21:39,230 sous ses ongles. 343 00:21:39,590 --> 00:21:40,910 Le médecin légiste procède à un test pour déterminer l'identité. 344 00:21:41,390 --> 00:21:42,540 Merci à An Xin, 345 00:21:42,790 --> 00:21:43,910 nous avons trouvé Chen Shuting 346 00:21:43,910 --> 00:21:46,030 qui est un indice très important. 347 00:21:46,030 --> 00:21:46,990 C'est 348 00:21:46,990 --> 00:21:48,390 une énorme avancée dans la résolution de l'affaire. 349 00:21:49,390 --> 00:21:50,100 Monsieur. 350 00:21:51,910 --> 00:21:52,790 Tu n'es pas censé être à l'hôpital ? 351 00:21:53,750 --> 00:21:54,990 J'ai quelque chose d'important à signaler. 352 00:21:55,350 --> 00:21:55,710 Poursuivre. 353 00:21:56,350 --> 00:21:57,220 Je soupçonne... 354 00:21:58,990 --> 00:21:59,910 je soupçonne 355 00:22:00,790 --> 00:22:01,390 qu'il y a un traître 356 00:22:02,430 --> 00:22:03,390 parmi nous. 357 00:22:05,630 --> 00:22:06,390 Un Xin, 358 00:22:06,700 --> 00:22:07,740 soyez prudent avec ce que vous dites. 359 00:22:07,740 --> 00:22:08,510 Laissez-le parler. 360 00:22:08,750 --> 00:22:09,510 Xu Jiang 361 00:22:10,510 --> 00:22:12,110 je savais exactement 362 00:22:12,550 --> 00:22:14,590 quand ma voiture apparaîtrait sur cette route. 363 00:22:15,070 --> 00:22:16,310 Ils attendaient là 364 00:22:16,310 --> 00:22:17,270 pour m'écraser. 365 00:22:18,230 --> 00:22:19,150 Si 366 00:22:19,150 --> 00:22:20,110 Chen Shuting et son fils 367 00:22:20,110 --> 00:22:20,950 j'étais dans ma voiture, 368 00:22:20,950 --> 00:22:21,910 la conséquence aurait été désastreuse. 369 00:22:21,910 --> 00:22:22,710 Avez-vous déjà pensé à cela ? 370 00:22:22,710 --> 00:22:23,230 Est-ce que l'un d'entre vous 371 00:22:23,230 --> 00:22:24,350 avez-vous déjà envisagé cette possibilité ? 372 00:22:26,150 --> 00:22:27,230 Est-ce que vous soupçonnez 373 00:22:27,230 --> 00:22:28,390 que l'un de nous a divulgué notre plan 374 00:22:28,390 --> 00:22:29,550 à Xu Jiang à l'avance ? 375 00:22:29,550 --> 00:22:30,390 Je ne m'en doute pas. 376 00:22:30,390 --> 00:22:31,430 J'en suis sûr. 377 00:22:33,510 --> 00:22:34,350 Alors je me demande 378 00:22:34,350 --> 00:22:35,150 si c'est possible 379 00:22:35,150 --> 00:22:36,310 que nous commencions dès maintenant un examen interne 380 00:22:36,310 --> 00:22:37,750 pour exclure la taupe. 381 00:22:37,750 --> 00:22:38,750 Nous devons d'abord résoudre nos propres problèmes 382 00:22:38,750 --> 00:22:39,710 pour que nous puissions couper 383 00:22:39,710 --> 00:22:40,710 le contact 384 00:22:40,710 --> 00:22:41,710 entre Xu Jiang et sa source. 385 00:22:41,710 --> 00:22:42,710 Ce n'est qu'alors que Chen Shuting pourra 386 00:22:42,710 --> 00:22:43,550 coopérer avec nous. 387 00:22:43,550 --> 00:22:44,310 Non. 388 00:22:47,550 --> 00:22:49,310 Le gouvernement a du mal 389 00:22:49,310 --> 00:22:50,350 pour rétablir l'ordre à Jinhai. 390 00:22:51,470 --> 00:22:53,230 Le Bureau de la sécurité publique joue un rôle de premier plan dans cette mission. 391 00:22:53,230 --> 00:22:54,710 Même le comité municipal nous surveille. 392 00:22:54,710 --> 00:22:56,030 Si nous commençons un examen interne maintenant, 393 00:22:56,030 --> 00:22:56,750 ça va rendre les choses plus difficiles pour nous 394 00:22:56,750 --> 00:22:58,070 qu'ils ne le sont déjà. 395 00:22:58,310 --> 00:22:59,190 As-tu oublié 396 00:23:00,310 --> 00:23:01,430 ton arme perdue ? 397 00:23:01,430 --> 00:23:02,150 C'est exactement 398 00:23:02,150 --> 00:23:02,870 ce que j'essaie de réparer maintenant. 399 00:23:02,870 --> 00:23:04,060 Arrêtez les conneries. 400 00:23:04,900 --> 00:23:05,630 Tu penses que nous ne pouvons pas résoudre l'affaire 401 00:23:05,630 --> 00:23:06,980 sans Chen Shuting ? 402 00:23:07,910 --> 00:23:09,430 Nous sommes des milliers ici. 403 00:23:09,430 --> 00:23:10,870 Nous ne restons pas assis sur nos fesses. 404 00:23:12,460 --> 00:23:13,190 Li Xiang. 405 00:23:13,430 --> 00:23:14,590 Ramenez-le à l'hôpital. 406 00:23:14,590 --> 00:23:15,470 Il a besoin d'un bon repos. 407 00:23:16,870 --> 00:23:18,270 Je peux rentrer tout seul. 408 00:23:18,270 --> 00:23:19,550 Fermez-la! 409 00:23:20,070 --> 00:23:21,350 Tu ne reviendras pas au travail 410 00:23:21,350 --> 00:23:22,910 jusqu'à ce que votre arme soit trouvée. 411 00:23:35,210 --> 00:23:35,660 Frère. 412 00:23:35,710 --> 00:23:36,310 Laissez-moi vous aider. 413 00:23:42,470 --> 00:23:44,180 Je suis vieux. Je ferais mieux de fumer moins. 414 00:23:45,390 --> 00:23:46,030 Oui. 415 00:23:48,070 --> 00:23:49,220 Tu as raison. 416 00:23:55,910 --> 00:23:56,910 Quel est le problème? 417 00:23:58,030 --> 00:24:01,420 Savez-vous 418 00:24:01,420 --> 00:24:02,350 que la police a trouvé Chen Shuting ? 419 00:24:03,100 --> 00:24:03,940 Non. 420 00:24:05,390 --> 00:24:06,550 Ils l'ont reconduite il y a plusieurs jours. 421 00:24:08,870 --> 00:24:09,950 je ne pense pas 422 00:24:09,950 --> 00:24:11,630 cette femme 423 00:24:12,030 --> 00:24:12,790 je peux garder mon secret. 424 00:24:12,790 --> 00:24:13,870 Elle pourrait me dénoncer. 425 00:24:15,230 --> 00:24:15,830 Si elle 426 00:24:15,830 --> 00:24:17,230 travaille avec la police, 427 00:24:18,990 --> 00:24:20,430 nous aurons tous les deux des ennuis. 428 00:24:20,740 --> 00:24:21,950 Elle n'a rien sur moi. 429 00:24:21,950 --> 00:24:23,150 Je m'en fiche. 430 00:24:25,510 --> 00:24:26,230 Mais elle a quelque chose sur moi. 431 00:24:29,580 --> 00:24:30,390 C'est juste ta rancune 432 00:24:30,390 --> 00:24:31,790 contre son mari. 433 00:24:34,620 --> 00:24:35,710 Oncle Tai, 434 00:24:37,590 --> 00:24:38,630 vous avez une grande influence dans cet endroit. 435 00:24:40,150 --> 00:24:41,310 Pourriez-vous m'aider ? 436 00:24:42,630 --> 00:24:43,950 Résolvons ce problème à notre manière. 437 00:24:48,630 --> 00:24:49,630 La police peut rester en dehors de cela. 438 00:24:50,990 --> 00:24:51,630 Est-ce que je ressemble à quelqu'un 439 00:24:51,630 --> 00:24:52,950 à court d'argent ? 440 00:24:54,790 --> 00:24:55,550 je ne suis qu'un vieil homme 441 00:24:55,550 --> 00:24:57,310 qui a un pied dans la tombe. 442 00:24:58,980 --> 00:25:00,390 Même si j'ai quelque chose à dire, 443 00:25:01,350 --> 00:25:03,030 on ne sait pas si les jeunes 444 00:25:03,030 --> 00:25:04,510 m'écoutera ou pas. 445 00:25:04,510 --> 00:25:06,390 Bien sûr qu’ils le feront. 446 00:25:10,030 --> 00:25:11,990 Si c'était vrai, 447 00:25:12,190 --> 00:25:13,950 son mari serait mort. 448 00:25:22,630 --> 00:25:23,980 J'étais tout simplement trop impulsif. 449 00:25:23,980 --> 00:25:24,750 Oncle Tai, tu sais 450 00:25:24,750 --> 00:25:25,710 que je n'avais qu'un seul fils. 451 00:25:25,710 --> 00:25:27,470 Je l'adorais depuis sa naissance. 452 00:25:28,230 --> 00:25:29,590 Vous avez été à couteaux tirés 453 00:25:29,870 --> 00:25:30,910 avec ce couple depuis trop longtemps. 454 00:25:31,790 --> 00:25:32,430 Chen Shuting 455 00:25:32,430 --> 00:25:34,230 est difficile à gérer. 456 00:25:34,870 --> 00:25:36,310 Je ne peux pas t'aider. Désolé. 457 00:25:40,910 --> 00:25:41,510 Bonjour, M. Tai. 458 00:25:41,510 --> 00:25:42,190 Bonjour, M. Tai. 459 00:25:42,750 --> 00:25:43,390 Ravi de vous rencontrer. 460 00:25:44,270 --> 00:25:44,710 Ravi de vous rencontrer. 461 00:25:45,590 --> 00:25:46,030 Ravi de vous rencontrer. 462 00:25:46,950 --> 00:25:47,630 Votre casque. 463 00:25:52,950 --> 00:25:54,710 Demandez à quelqu'un de porter ses valises. 464 00:25:55,030 --> 00:25:55,500 D'accord. 465 00:25:57,950 --> 00:25:58,870 Par ici, s'il vous plaît. 466 00:25:59,590 --> 00:26:01,310 La construction principale de ces deux bâtiments 467 00:26:01,310 --> 00:26:03,110 a été complété. 468 00:26:03,110 --> 00:26:04,390 Nous avons juste besoin 469 00:26:04,390 --> 00:26:05,230 pour décorer les murs extérieurs maintenant. 470 00:26:05,230 --> 00:26:06,670 Cela prendra environ deux mois 471 00:26:06,670 --> 00:26:07,950 pour terminer toute la construction. 472 00:26:09,380 --> 00:26:10,990 Avez-vous des instructions? 473 00:26:11,670 --> 00:26:12,790 Non. 474 00:26:29,830 --> 00:26:30,950 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 475 00:26:31,950 --> 00:26:32,630 Tu m'as appelé ici, 476 00:26:32,630 --> 00:26:33,910 alors sois gentil. 477 00:26:33,910 --> 00:26:34,670 Si tu perds encore la tête, 478 00:26:34,670 --> 00:26:35,710 Je pars immédiatement. 479 00:26:35,990 --> 00:26:36,790 Tout est de ta faute ! 480 00:26:37,030 --> 00:26:38,110 Si tu avais éliminé cette salope, 481 00:26:38,790 --> 00:26:39,390 je ne le ferais pas 482 00:26:39,390 --> 00:26:40,630 il faut ramper pour obtenir de l'aide maintenant. 483 00:26:41,390 --> 00:26:42,580 N'y suis-je pas allé 484 00:26:42,580 --> 00:26:43,510 comme tu l'as dit ? 485 00:26:44,660 --> 00:26:45,940 Mais Chen Shuting n'était pas là. 486 00:26:47,830 --> 00:26:49,270 À qui était la faute ? 487 00:26:57,350 --> 00:26:58,670 J'ai entendu dire qu'elle avait plutôt pris le train. 488 00:27:00,950 --> 00:27:02,670 Quant à la façon dont j'ai obtenu l'information, 489 00:27:03,270 --> 00:27:04,590 ne fouillez pas dedans. Vous n'avez pas besoin de savoir. 490 00:27:09,750 --> 00:27:11,510 J'ai peur que vous ayez été dupé. 491 00:27:12,950 --> 00:27:14,790 Et si c'était un piège tendu par la police ? 492 00:27:14,790 --> 00:27:16,110 Une fois que vous êtes entré, 493 00:27:16,110 --> 00:27:17,510 tu étais foutu. 494 00:27:20,180 --> 00:27:21,990 A moins qu'il ne veuille pas de promotion. 495 00:27:38,260 --> 00:27:39,350 Adresse de Chen Shuting 496 00:27:39,870 --> 00:27:41,310 et l'école de son fils. 497 00:27:42,630 --> 00:27:43,550 Faites tout ce qu'il faut 498 00:27:43,550 --> 00:27:44,630 pour la faire taire définitivement. 499 00:27:52,030 --> 00:27:53,510 Puis-je te faire confiance cette fois ? 500 00:27:54,860 --> 00:27:56,110 Mon informateur m'a dit 501 00:27:57,230 --> 00:27:57,950 que Chen Shuting 502 00:27:57,950 --> 00:27:59,550 ne fait plus confiance à la police maintenant, 503 00:28:00,590 --> 00:28:01,630 donc elle n'a rien dit 504 00:28:01,630 --> 00:28:02,590 et je suis rentré chez moi. 505 00:28:05,030 --> 00:28:06,510 Y a-t-il des policiers 506 00:28:06,510 --> 00:28:07,590 autour de sa maison pour la protéger ? 507 00:28:07,590 --> 00:28:08,700 Qu'en penses-tu? 508 00:28:10,270 --> 00:28:11,230 Tu as fait tellement de bruit 509 00:28:11,230 --> 00:28:12,190 et a même volé une arme à feu à la police. 510 00:28:12,190 --> 00:28:13,070 Tu me dis s'il y aura de la police 511 00:28:13,070 --> 00:28:14,070 la protéger ou non. 512 00:28:17,390 --> 00:28:18,830 Elle est sous la protection de la police, 513 00:28:19,070 --> 00:28:20,630 mais tu m'envoies pour l'éliminer ? 514 00:28:21,630 --> 00:28:22,910 Tu veux que je me fasse tuer ? 515 00:28:24,230 --> 00:28:24,870 Gao, 516 00:28:27,190 --> 00:28:28,900 tu ne vois pas où nous en sommes maintenant ? 517 00:28:30,710 --> 00:28:32,460 Une fois que Chen Shuting collabore avec la police, 518 00:28:33,990 --> 00:28:35,110 Je serai condamné. 519 00:28:35,550 --> 00:28:36,910 Mais avant de mourir, 520 00:28:41,070 --> 00:28:42,590 J'entraînerai toute ta famille avec moi. 521 00:28:49,030 --> 00:28:49,590 Toi, 522 00:28:52,420 --> 00:28:53,110 ton frère, 523 00:28:55,070 --> 00:28:56,470 ta soeur 524 00:28:56,470 --> 00:28:58,070 qui est à l'université en dehors de la ville. 525 00:29:00,950 --> 00:29:01,750 Elle est jolie d'ailleurs. 526 00:29:03,470 --> 00:29:04,270 Si tous… 527 00:29:05,030 --> 00:29:06,390 Je vous mets au défi de mettre le doigt dessus. 528 00:29:07,030 --> 00:29:08,310 Si tu oses leur faire du mal, 529 00:29:08,310 --> 00:29:09,630 Je tuerai tous les membres de ta famille. 530 00:29:50,190 --> 00:29:51,590 Parlons de Chen Shuting. 531 00:29:53,550 --> 00:29:54,710 Après l'avoir achevée 532 00:29:55,030 --> 00:29:55,910 et quitte Jinghai, 533 00:29:56,750 --> 00:29:58,310 Je vais laisser ta famille tranquille. 534 00:29:59,830 --> 00:30:01,030 Je ne vous blâmerai plus pour la mort de mon fils. 535 00:30:10,750 --> 00:30:11,670 Ai-je ta parole ? 536 00:30:12,460 --> 00:30:13,710 Je te fais preuve de pitié. 537 00:30:14,390 --> 00:30:15,550 Ne me fais pas regretter. 538 00:30:30,670 --> 00:30:31,430 Ça fait mal. 539 00:30:33,150 --> 00:30:33,950 Bon sang. 540 00:30:43,870 --> 00:30:44,510 Arrêt. 541 00:30:44,710 --> 00:30:45,950 Que fais-tu? 542 00:30:46,470 --> 00:30:47,470 Cela ne vous fera pas vous sentir mieux. 543 00:30:53,630 --> 00:30:54,750 Je ne comprends tout simplement pas. 544 00:30:55,790 --> 00:30:56,910 Le fait ne peut pas être plus clair. 545 00:30:57,830 --> 00:30:59,150 Pourquoi ne pouvons-nous pas ouvrir une enquête ? 546 00:31:02,900 --> 00:31:03,790 Pensez-vous 547 00:31:03,790 --> 00:31:05,030 un examen interne peut-il exclure la taupe ? 548 00:31:05,590 --> 00:31:06,790 Ce n'est pas si simple. 549 00:31:06,790 --> 00:31:07,350 je n'ai pas dit 550 00:31:07,350 --> 00:31:09,110 nous pourrions absolument trouver quelque chose. 551 00:31:09,110 --> 00:31:10,710 Mais cela peut constituer une menace. 552 00:31:11,150 --> 00:31:12,630 Cela peut effrayer cette personne 553 00:31:12,630 --> 00:31:13,710 pour qu'il n'ait pas le courage 554 00:31:13,710 --> 00:31:16,710 pour divulguer nos plans et nos informations 555 00:31:16,710 --> 00:31:17,550 à nouveau à Xu Jiang. 556 00:31:17,620 --> 00:31:18,430 N'est-ce pas bon ? 557 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Vous devriez considérer le coût 558 00:31:19,750 --> 00:31:21,470 de poser cette menace. 559 00:31:22,150 --> 00:31:23,750 Il y avait plus de 20 personnes 560 00:31:23,750 --> 00:31:24,550 au bureau 561 00:31:24,550 --> 00:31:26,070 impliqué dans l'escorte de Chen Shuting. 562 00:31:26,470 --> 00:31:27,260 Vous voulez les examiner tous ? 563 00:31:27,510 --> 00:31:29,070 Comment? Qui le fera ? 564 00:31:29,070 --> 00:31:30,950 Nous pouvons faire appel à un inspecteur d'une autre juridiction. 565 00:31:32,390 --> 00:31:34,220 Vous voulez qu'un étranger s'intéresse à nous ? 566 00:31:34,630 --> 00:31:35,950 Ce serait tellement humiliant. 567 00:31:36,230 --> 00:31:37,150 Personne ne veut ça. 568 00:31:37,470 --> 00:31:38,630 Si tout le monde pensait comme toi, 569 00:31:39,190 --> 00:31:40,070 l'ensemble du système politique et juridique 570 00:31:40,070 --> 00:31:41,310 je ne pourrais apporter aucune amélioration. 571 00:31:41,310 --> 00:31:42,270 Vous entendez-vous ? 572 00:31:43,510 --> 00:31:44,700 Le patron vient de refuser une de vos suggestions 573 00:31:44,700 --> 00:31:46,270 et vous pensez que tout le système est condamné. 574 00:31:46,430 --> 00:31:48,150 Vos pensées sont dangereuses. 575 00:31:48,150 --> 00:31:49,550 Pas aussi dangereux que 576 00:31:50,150 --> 00:31:51,190 La tentative du réalisateur Meng 577 00:31:51,190 --> 00:31:52,550 pour m'arrêter. 578 00:31:56,750 --> 00:31:57,790 N'as-tu pas entendu 579 00:31:57,790 --> 00:31:59,910 que le directeur Meng obtiendra une promotion cette année ? 580 00:32:00,670 --> 00:32:02,390 Il est normal qu'il veuille faire les choses en toute sécurité. 581 00:32:04,630 --> 00:32:05,590 Qui sait 582 00:32:05,590 --> 00:32:06,830 qu'est-ce qu'il a dans ses manches ? 583 00:32:07,620 --> 00:32:08,350 Mon Dieu. 584 00:32:08,950 --> 00:32:10,350 C'est ton oncle. 585 00:32:10,510 --> 00:32:11,620 Tu ne lui fais pas confiance ? 586 00:32:11,620 --> 00:32:13,300 Oui, c'est mon oncle. 587 00:32:15,110 --> 00:32:16,190 C'est mon oncle, 588 00:32:16,190 --> 00:32:18,390 mais il ne m'a pas laissé lancer une révision interne. 589 00:32:19,470 --> 00:32:20,590 Comment puis-je être cool avec ça ? 590 00:32:25,510 --> 00:32:26,270 Un Xin, 591 00:32:26,740 --> 00:32:28,030 ne me blâme pas d'être franc avec toi. 592 00:32:30,110 --> 00:32:31,030 Directeur Meng 593 00:32:31,750 --> 00:32:33,430 n'est pas le seul à vouloir être promu cette année 594 00:32:34,070 --> 00:32:35,750 et joue donc la carte de la sécurité. 595 00:32:37,230 --> 00:32:37,990 Vous voulez dire notre Maître ? 596 00:32:37,990 --> 00:32:39,110 Comment est-ce possible ? 597 00:32:39,110 --> 00:32:40,310 Il n'a aucune chance. 598 00:32:41,070 --> 00:32:41,750 Faites une autre supposition. 599 00:32:43,710 --> 00:32:44,390 Un... 600 00:32:44,390 --> 00:32:45,510 Je ne l'ai pas dit. 601 00:32:58,510 --> 00:33:00,070 Pourquoi vous opposez-vous au lancement d’un examen interne maintenant ? 602 00:33:06,870 --> 00:33:08,190 Ai-je dit ça ? 603 00:33:11,990 --> 00:33:12,910 Alors tu es d'accord avec moi 604 00:33:12,910 --> 00:33:13,750 et me soutiendra-t-il ? 605 00:33:14,150 --> 00:33:15,260 Je suis d'accord avec 606 00:33:15,260 --> 00:33:16,590 la décision que nous avons prise lors de la réunion. 607 00:33:16,740 --> 00:33:17,910 Ce n'est pas notre décision. 608 00:33:17,910 --> 00:33:18,510 C'est 609 00:33:18,510 --> 00:33:19,590 La décision de Meng Dehai. 610 00:33:26,230 --> 00:33:27,150 Être promu 611 00:33:29,270 --> 00:33:30,070 est-ce important 612 00:33:30,070 --> 00:33:31,150 à vous deux ? 613 00:33:39,220 --> 00:33:40,260 Le titre n'a pas d'importance. 614 00:33:41,350 --> 00:33:42,430 Ce qui compte, c'est le pouvoir. 615 00:33:43,670 --> 00:33:44,830 Avec plus de puissance, 616 00:33:45,470 --> 00:33:46,830 nous pouvons faire plus de choses. 617 00:33:47,550 --> 00:33:48,260 Par conséquent, 618 00:33:49,070 --> 00:33:50,310 le pouvoir n’est pas exclusivement mauvais ou bon. 619 00:33:51,230 --> 00:33:52,190 Cela dépend de la façon dont vous l'utilisez. 620 00:33:52,190 --> 00:33:52,830 Donc au final, 621 00:33:52,830 --> 00:33:54,110 tu veux juste du pouvoir. 622 00:33:56,070 --> 00:33:56,790 Bien. 623 00:33:57,590 --> 00:33:58,790 Vous pouvez être promu 624 00:33:59,750 --> 00:34:00,990 une fois que vous avez attrapé le criminel et résolu l'affaire. 625 00:34:01,910 --> 00:34:03,470 J'ai une idée maintenant. 626 00:34:03,470 --> 00:34:04,790 Il y a un traître parmi nous. 627 00:34:04,790 --> 00:34:06,110 Allez l'attraper. 628 00:34:07,230 --> 00:34:07,950 Un Xin, 629 00:34:08,990 --> 00:34:09,670 il ne s'agit pas 630 00:34:09,670 --> 00:34:10,350 si je peux être promu 631 00:34:10,350 --> 00:34:11,510 et plus de puissance. 632 00:34:11,510 --> 00:34:12,270 Il s'agit de 633 00:34:12,270 --> 00:34:12,950 si tu peux encore 634 00:34:12,950 --> 00:34:14,150 gardez votre uniforme de policier. 635 00:34:14,550 --> 00:34:15,670 Tant que vous êtes toujours à votre place, 636 00:34:15,670 --> 00:34:16,870 il y a de l'espoir. 637 00:34:17,230 --> 00:34:18,830 Le parquet enquête désormais sur vous. 638 00:34:18,940 --> 00:34:20,150 Vous avez déjà perdu votre arme. 639 00:34:20,590 --> 00:34:21,660 Si quelque chose ne va pas, 640 00:34:22,670 --> 00:34:23,190 ni Meng ni moi 641 00:34:23,190 --> 00:34:24,110 peut vous aider 642 00:34:24,110 --> 00:34:25,150 garde ton emploi. 643 00:34:26,630 --> 00:34:27,350 Souviens-toi. 644 00:34:27,710 --> 00:34:29,630 Rester dans le jeu est plus important que toute autre chose. 645 00:34:32,630 --> 00:34:33,390 Je vais bien. 646 00:34:33,950 --> 00:34:35,110 C'est juste une égratignure. 647 00:34:35,389 --> 00:34:36,510 Je t'ai dit que j'allais bien. 648 00:34:37,510 --> 00:34:38,510 Je parie que Xu Jiang 649 00:34:38,790 --> 00:34:40,070 a eu une commotion cérébrale. 650 00:34:42,389 --> 00:34:43,630 Avez-vous appelé la police? 651 00:34:45,510 --> 00:34:46,659 Si je l'avais fait, 652 00:34:46,659 --> 00:34:47,630 Je ne serais pas revenu. 653 00:34:49,510 --> 00:34:50,550 C'est trop dangereux. 654 00:34:51,190 --> 00:34:51,869 Je vais gérer des choses comme ça 655 00:34:51,869 --> 00:34:52,670 avec toi à l'avenir. 656 00:34:55,150 --> 00:34:56,110 Bien. 657 00:35:01,790 --> 00:35:02,670 Comment ça s'est passé ? 658 00:35:05,950 --> 00:35:06,909 Xu Jiang 659 00:35:08,190 --> 00:35:10,420 veut que nous tuions Chen Shuting. 660 00:35:11,630 --> 00:35:12,829 Il m'a dit 661 00:35:12,829 --> 00:35:14,030 l'endroit où elle habite 662 00:35:14,030 --> 00:35:15,470 et l'école où va son fils. 663 00:35:20,190 --> 00:35:21,909 [Maison : bâtiment 6, cour 87, communauté familiale heureuse, Jinghai. École : École élémentaire expérimentale] 664 00:35:22,909 --> 00:35:23,829 Qu'est-ce que Chen Shuting a 665 00:35:23,829 --> 00:35:25,470 Vous avez eu Xu Jiang ? 666 00:35:25,470 --> 00:35:27,220 Pourquoi doit-il la tuer ? 667 00:35:28,830 --> 00:35:29,790 Je ne sais pas. 668 00:35:30,990 --> 00:35:33,110 Mais Xu Jiang doit 669 00:35:33,110 --> 00:35:35,110 ont été acculés par la police. 670 00:35:36,750 --> 00:35:38,270 Tu sais à quoi je pense ? 671 00:35:39,950 --> 00:35:41,350 Xu Jiang sera arrêté 672 00:35:41,350 --> 00:35:43,070 par la police tôt ou tard. 673 00:35:44,830 --> 00:35:45,470 Il faut éviter 674 00:35:45,470 --> 00:35:47,070 se laisser entraîner par lui. 675 00:35:47,070 --> 00:35:48,190 Nous devons donc nous assurer 676 00:35:48,190 --> 00:35:49,590 qu'il ne sera pas arrêté par la police. 677 00:35:49,790 --> 00:35:51,030 Ou tu auras des ennuis aussi. 678 00:35:53,830 --> 00:35:54,790 Ne parlons pas de ça. 679 00:35:55,380 --> 00:35:56,750 Ça me donne mal à la tête. 680 00:36:12,180 --> 00:36:12,990 Donc notre priorité 681 00:36:12,990 --> 00:36:13,630 c'est découvrir 682 00:36:13,630 --> 00:36:14,910 ce que Chen Shuting 683 00:36:14,910 --> 00:36:15,950 s'en est pris à Xu Jiang. 684 00:36:16,310 --> 00:36:17,220 Ensuite, nous pourrons décider 685 00:36:17,220 --> 00:36:18,790 que faire ensuite. 686 00:36:19,510 --> 00:36:20,790 Je suis curieux aussi. 687 00:36:21,190 --> 00:36:22,230 Mais je ne peux rien faire. 688 00:36:23,630 --> 00:36:24,470 La police 689 00:36:24,470 --> 00:36:25,790 protègent Chen Shuting maintenant. 690 00:36:28,350 --> 00:36:29,950 Nous devons trouver un moyen. 691 00:36:34,070 --> 00:36:35,370 [École primaire expérimentale] 692 00:36:40,980 --> 00:36:42,270 Salut, je suis tuteur. 693 00:36:42,390 --> 00:36:43,390 Je peux enseigner la littérature, l'anglais et les mathématiques. 694 00:36:43,390 --> 00:36:44,630 Je suis diplômé de l'Université provinciale de technologie. 695 00:36:44,630 --> 00:36:45,670 Merci. Appelle-moi 696 00:36:45,670 --> 00:36:46,550 si vous voulez un tuteur pour vos enfants. 697 00:36:48,340 --> 00:36:49,510 Bonjour, excusez-moi. 698 00:36:49,510 --> 00:36:50,630 Vous attendez votre enfant ici ? 699 00:36:50,630 --> 00:36:51,830 -Oui. -Je suis tuteur. 700 00:36:51,950 --> 00:36:52,710 Jetez un oeil. 701 00:36:52,710 --> 00:36:53,710 Je suis diplômé de l'Université provinciale de technologie. 702 00:36:53,710 --> 00:36:54,830 Je peux enseigner la littérature, l'anglais et les mathématiques. 703 00:36:54,830 --> 00:36:55,830 Appelez-moi si vous avez besoin d'un tuteur. 704 00:36:55,830 --> 00:36:56,390 D'accord. 705 00:36:58,710 --> 00:37:00,550 Bonjour, votre enfant fréquente cette école ? 706 00:37:01,030 --> 00:37:01,870 Je suis diplômé de l'Université provinciale de technologie. 707 00:37:01,870 --> 00:37:02,990 Non merci. 708 00:37:02,990 --> 00:37:04,550 Votre enfant peut suivre un cours gratuitement. 709 00:37:04,550 --> 00:37:06,230 Mon fils a de bonnes notes. 710 00:37:07,030 --> 00:37:08,230 C'est pourquoi il a besoin d'un tuteur 711 00:37:08,230 --> 00:37:09,340 pour obtenir des notes encore meilleures. 712 00:37:09,590 --> 00:37:10,790 Je suis un local. 713 00:37:10,790 --> 00:37:11,510 J'ai enseigné à beaucoup d'enfants 714 00:37:11,510 --> 00:37:13,270 des grands patrons ici. 715 00:37:13,270 --> 00:37:14,430 Peut-être l'un d'eux 716 00:37:14,430 --> 00:37:15,750 est une connaissance de votre mari. 717 00:37:25,070 --> 00:37:26,270 Où habites-tu? 718 00:37:27,390 --> 00:37:28,390 Rue de la Vieille Usine. 719 00:37:29,870 --> 00:37:31,470 Connaissez-vous Tang Xiaohu et Tang Xiaolong ? 720 00:37:33,270 --> 00:37:34,470 Ils m'ont présenté les étudiants. 721 00:37:40,020 --> 00:37:40,990 Ils savaient 722 00:37:40,990 --> 00:37:42,190 un jeune homme instruit comme toi ? 723 00:37:44,310 --> 00:37:45,590 Université technologique provinciale. 724 00:37:44,620 --> 00:37:45,670 [Informations personnelles] 725 00:37:45,830 --> 00:37:47,310 N'enseigne-t-il pas aux enfants des écoles primaires 726 00:37:47,310 --> 00:37:48,270 un gaspillage de votre éducation ? 727 00:37:48,270 --> 00:37:48,990 Mes camarades de classe le font aussi. 728 00:37:48,990 --> 00:37:50,630 Nous travaillons à temps partiel pour couvrir nos frais de scolarité. 729 00:37:53,660 --> 00:37:54,510 Je vais y réfléchir. 730 00:37:55,430 --> 00:37:56,110 Merci. 731 00:37:56,110 --> 00:37:57,460 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. 732 00:37:57,660 --> 00:37:58,990 Je peux donner un cours gratuitement. 733 00:37:59,110 --> 00:37:59,870 Gratuitement. 734 00:38:29,590 --> 00:38:30,190 Que puis-je faire pour vous ? 735 00:38:30,660 --> 00:38:31,110 Je... 736 00:38:31,670 --> 00:38:33,830 Je suis le tuteur de Xiaochen. 737 00:38:34,350 --> 00:38:35,550 Bonjour, Mme Chen. 738 00:38:35,550 --> 00:38:36,630 Hé. 739 00:38:36,630 --> 00:38:37,270 Entrez. 740 00:38:37,670 --> 00:38:39,310 Attendez. Montre-moi ta carte d'identité. 741 00:38:40,110 --> 00:38:40,740 D'accord. 742 00:38:42,790 --> 00:38:44,270 Désolé, M. Gao. 743 00:38:44,550 --> 00:38:45,430 Quelque chose est arrivé à ma famille il y a quelque temps. 744 00:38:45,430 --> 00:38:46,110 C'est bien. 745 00:38:48,300 --> 00:38:49,270 Ici. Jetez un oeil. 746 00:38:51,660 --> 00:38:53,340 Je dois vérifier ton sac. 747 00:38:55,950 --> 00:38:57,430 Ce sont les tracts 748 00:38:57,430 --> 00:38:58,430 que je donne aux parents d'élèves. 749 00:38:58,430 --> 00:38:59,830 Ce sont des manuels. 750 00:39:00,110 --> 00:39:00,910 Viens, chérie. 751 00:39:01,790 --> 00:39:03,020 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Xiaochen, viens ici. 752 00:39:03,310 --> 00:39:04,230 C'est votre tuteur. 753 00:39:04,230 --> 00:39:05,430 Bonjour, Xiaochen. 754 00:39:05,590 --> 00:39:06,510 Je m'appelle Gao Qisheng. 755 00:39:06,510 --> 00:39:07,830 Vous pouvez m'appeler M. Gao, 756 00:39:07,830 --> 00:39:09,470 ou juste Sheng. 757 00:39:09,470 --> 00:39:11,110 Je t'appellerai Sheng. 758 00:39:11,110 --> 00:39:11,950 D'accord. 759 00:39:11,950 --> 00:39:13,550 Soyez poli. Appelez-le M. Gao. 760 00:39:13,910 --> 00:39:14,830 Tout va bien, Mme Chen. 761 00:39:14,830 --> 00:39:16,110 Tu es si gentil. 762 00:39:16,110 --> 00:39:17,030 Je vais préparer des fruits. 763 00:39:17,030 --> 00:39:17,940 D'accord, merci. 764 00:39:17,940 --> 00:39:18,910 Étudiez dur. 765 00:39:19,550 --> 00:39:20,660 Commençons. 766 00:39:20,660 --> 00:39:21,190 Allez. 767 00:39:21,190 --> 00:39:22,140 Commençons, Xiaochen. 768 00:39:35,510 --> 00:39:36,630 Prends quelques fruits. 769 00:39:37,630 --> 00:39:38,870 Merci, Mme Chen. 770 00:39:39,910 --> 00:39:41,150 Qu'aimeriez-vous boire ? 771 00:39:41,950 --> 00:39:42,830 L'eau, c'est bien. 772 00:39:43,510 --> 00:39:44,590 Prends du café. 773 00:39:55,710 --> 00:39:56,510 Merci. 774 00:40:05,070 --> 00:40:06,230 C'est audacieux de ta part de te montrer 775 00:40:06,230 --> 00:40:07,550 quand un policier est là. 776 00:40:09,350 --> 00:40:10,750 Pour être honnête, j'ai peur. 777 00:40:11,870 --> 00:40:13,180 Mais je dois venir. 778 00:40:14,660 --> 00:40:15,350 Pourquoi? 779 00:40:15,870 --> 00:40:16,870 Pour ma famille. 780 00:40:19,390 --> 00:40:21,380 Pour récolter des fonds pour pouvoir ouvrir une boutique, 781 00:40:21,630 --> 00:40:23,700 mon frère est allé recouvrer une dette auprès de Xu Lei. 782 00:40:23,950 --> 00:40:24,740 C'est pourquoi 783 00:40:24,740 --> 00:40:25,910 il a eu tellement d'ennuis. 784 00:40:28,270 --> 00:40:30,630 Recouvrer une dette ne nécessite pas de tuer le débiteur. 785 00:40:30,630 --> 00:40:31,710 Mon frère ne l'a pas tué. 786 00:40:31,990 --> 00:40:33,470 Xu Lei s'est suicidé 787 00:40:33,470 --> 00:40:35,030 quand il a électrocuté le poisson. 788 00:40:35,660 --> 00:40:37,310 S'il vous plaît, croyez-nous. 789 00:40:40,270 --> 00:40:41,910 Est-ce important que je te crois ou non ? 790 00:40:43,430 --> 00:40:44,790 Mon mari est mort. 791 00:40:45,030 --> 00:40:45,790 Xu Lei était vraiment... 792 00:40:45,790 --> 00:40:46,870 Ici. Prends du café. 793 00:40:47,070 --> 00:40:47,750 Merci. 794 00:40:47,750 --> 00:40:48,550 Xiaochen. 795 00:40:48,550 --> 00:40:49,950 Je vais te préparer du thé au lait. 796 00:40:49,950 --> 00:40:50,550 D'accord. 797 00:40:52,070 --> 00:40:53,670 Vous avez demandé l'aide de la police 798 00:40:54,380 --> 00:40:56,230 mais je ne m'attendais pas 799 00:40:56,750 --> 00:40:59,070 que Xu Jiang a placé un informateur parmi eux. 800 00:40:59,790 --> 00:41:00,630 Tu ne sais pas 801 00:41:00,630 --> 00:41:01,710 que faire maintenant. 802 00:41:02,310 --> 00:41:03,230 Ai-je raison, Mme Chen ? 803 00:41:11,590 --> 00:41:13,390 Sois prudent. c'est chaud. 804 00:41:17,470 --> 00:41:18,510 Quel est ton plan ? 805 00:41:20,190 --> 00:41:21,630 Nous vous aiderons à vous débarrasser de Xu Jiang. 806 00:41:28,510 --> 00:41:29,510 Boire lentement. 807 00:41:29,910 --> 00:41:30,790 D'accord. 808 00:41:33,830 --> 00:41:35,190 Laisse-moi te chercher des fruits. 809 00:41:35,870 --> 00:41:36,590 Merci. 810 00:41:40,180 --> 00:41:41,350 Laisse-moi voir, Xiachen. 811 00:41:41,350 --> 00:41:42,260 98. Exactement. 812 00:41:42,260 --> 00:41:43,390 99. Exactement. 813 00:41:43,390 --> 00:41:44,470 100. 814 00:41:45,150 --> 00:41:47,870 Vous n’avez que deux questions fausses sur cent. 815 00:41:47,870 --> 00:41:49,220 Félicitations. Vous avez un A plus. 816 00:41:49,220 --> 00:41:50,430 Tu es très intelligent. 817 00:41:50,430 --> 00:41:51,270 Nous pouvons essayer 818 00:41:51,270 --> 00:41:52,510 la partie à trois niveaux plus tard. 819 00:41:53,510 --> 00:41:55,100 Vraiment, Xiachen ? 820 00:41:55,510 --> 00:41:57,180 Vous avez fait du bon travail ? Montre-moi. 821 00:41:57,550 --> 00:41:58,710 Mme Chen, écoutez. 822 00:41:59,110 --> 00:42:00,510 Il est très intelligent. 823 00:42:01,550 --> 00:42:02,350 Incroyable. 824 00:42:03,190 --> 00:42:04,190 Ensuite, 825 00:42:04,550 --> 00:42:06,150 nous apprendrons l'anglais. 826 00:42:06,990 --> 00:42:08,510 Nous avons besoin 827 00:42:08,510 --> 00:42:10,390 faire une dictée 828 00:42:10,390 --> 00:42:11,550 voir 829 00:42:11,550 --> 00:42:12,740 combien de mots vous avez mémorisés. 830 00:42:12,740 --> 00:42:13,510 D'ACCORD? 831 00:42:13,590 --> 00:42:14,950 -Mettez vos écouteurs. -D'accord. 832 00:42:15,990 --> 00:42:16,590 D'accord. 833 00:42:17,030 --> 00:42:18,550 Se préparer. 834 00:42:23,110 --> 00:42:24,300 Qui sommes-nous ? 835 00:42:25,230 --> 00:42:26,230 Mon frère et moi. 836 00:42:27,110 --> 00:42:27,990 Ton frère ? 837 00:42:28,230 --> 00:42:29,070 Ne t'inquiète pas. 838 00:42:29,830 --> 00:42:31,310 Mon frère est plus capable que moi. 839 00:42:33,340 --> 00:42:34,180 Tu crois que tu peux tuer Xu Jiang 840 00:42:34,180 --> 00:42:35,830 juste par vous deux ? 841 00:42:38,750 --> 00:42:39,590 Pourquoi? 842 00:42:40,350 --> 00:42:41,230 Il a menacé 843 00:42:41,230 --> 00:42:42,270 ma famille. 844 00:42:43,270 --> 00:42:44,260 Je ne peux pas lui pardonner. 845 00:42:50,590 --> 00:42:51,710 Qu'est-ce que tu vas faire? 846 00:42:55,270 --> 00:42:57,700 Il a tellement peur que vous coopériez avec la police. 847 00:42:58,590 --> 00:42:59,820 Qu'est-ce que tu as sur lui ? 848 00:43:06,150 --> 00:43:07,780 L'ancien chauffeur de notre famille 849 00:43:07,990 --> 00:43:09,870 Je peux prouver qu'il a tué mon mari. 850 00:43:11,670 --> 00:43:12,950 Je sais où est le chauffeur. 851 00:43:14,790 --> 00:43:16,190 Pouvez-vous me dire l'adresse ? 852 00:43:19,630 --> 00:43:20,550 Fais-moi confiance. 853 00:43:26,950 --> 00:43:28,630 M. Gao est un bon professeur. 854 00:43:30,470 --> 00:43:31,870 Continuons la semaine prochaine.