1 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Aeglane võitlusrütm 2 00:02:52,750 --> 00:02:56,083 Kauge nõude kõlisemine 3 00:03:08,167 --> 00:03:10,333 Mootori müra 4 00:03:14,208 --> 00:03:16,375 Arusaamatud karjed 5 00:03:16,458 --> 00:03:18,458 Võitlusrütm jätkub. 6 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Pehme linnulaul 7 00:03:40,625 --> 00:03:42,500 Kõrge helin 8 00:03:43,875 --> 00:03:45,750 Elagu rahvuslik liikumine. 9 00:03:48,958 --> 00:03:52,208 GALITSIA AKTSENT Ma näen naist ja mu mootorratas jääb kinni. 10 00:03:52,292 --> 00:03:54,083 Jätkake. Jätkake. 11 00:03:58,542 --> 00:03:59,583 Honk 12 00:04:01,042 --> 00:04:03,042 Kellade helin 13 00:04:13,083 --> 00:04:15,917 Leitnant, me oleme saabunud. 14 00:04:16,000 --> 00:04:18,792 Elav võitlusmuusika 15 00:04:22,500 --> 00:04:25,500 Edasi paremale, edasi, edasi, edasi.... 16 00:04:25,583 --> 00:04:26,625 Lõpeta! 17 00:04:26,708 --> 00:04:28,042 Natuke vasakule. 18 00:04:28,125 --> 00:04:29,417 Ja... seal. 19 00:04:29,500 --> 00:04:30,542 Riputa ta üles. 20 00:04:32,042 --> 00:04:33,292 See on lihtsalt kõnekujund. 21 00:04:42,875 --> 00:04:45,125 Võitlusmuusika intensiivistub. 22 00:05:03,875 --> 00:05:05,333 Võitlusmuusika kulmineerub 23 00:05:06,583 --> 00:05:08,167 Pehme emotsionaalne meloodia 24 00:05:10,292 --> 00:05:11,458 Kaugemad köhad 25 00:05:12,792 --> 00:05:14,625 Otsin hotelli juhatajat. 26 00:05:18,250 --> 00:05:20,167 Otsin hotelli juhatajat! 27 00:05:20,250 --> 00:05:21,417 Cesa meloodia 28 00:05:21,500 --> 00:05:23,125 Haiglast, mõtled. 29 00:05:23,208 --> 00:05:25,583 Natuke aega tagasi et Palace ei ole hotell. 30 00:05:25,667 --> 00:05:27,333 Kerge müra 31 00:05:39,083 --> 00:05:40,958 Arusaamatu müra 32 00:05:47,083 --> 00:05:49,000 MURMUR Ema, kes mind sünnitas. 33 00:05:49,083 --> 00:05:52,500 Vabandage, me ei saa siin olla. Külastajad pole lubatud. 34 00:05:52,583 --> 00:05:55,583 Ma ei ole külaline, Olen siin kindralstaabi käsul. 35 00:05:55,667 --> 00:05:58,458 Hei, kes vastutab? Vastutab, tõesti teie. 36 00:05:58,875 --> 00:06:02,292 Genaro Palazon, palee meeter. Leitnant Santiago Medina. 37 00:06:02,375 --> 00:06:03,708 Tore kohtuda, söör. 38 00:06:03,792 --> 00:06:05,500 Elagu Hispaania! Alati üleval. 39 00:06:08,750 --> 00:06:11,083 Ütle mulle. Peame õhtusöögi korraldama. 40 00:06:11,792 --> 00:06:14,042 Kuhu õhtusöögile? Siin, täna õhtul. 41 00:06:14,125 --> 00:06:15,208 Täna õhtul? 42 00:06:15,292 --> 00:06:16,333 Kelle jaoks? 43 00:06:16,417 --> 00:06:18,417 Franco jaoks. Franco jaoks? 44 00:06:18,500 --> 00:06:19,792 Ja nende kindralite jaoks. 45 00:06:19,875 --> 00:06:21,125 Kell üheksa järsult. 46 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 KÕHLEB 47 00:06:22,792 --> 00:06:26,292 Kõik need inimesed tuleb ümber paigutada ülemistele korrustele. 48 00:06:27,625 --> 00:06:28,833 Köök. 49 00:06:29,875 --> 00:06:31,250 Palun tule minuga. 50 00:06:38,583 --> 00:06:39,833 Edasi. 51 00:06:40,333 --> 00:06:41,333 KÕHKE JA... 52 00:06:41,417 --> 00:06:43,042 Kui sa annad mulle hetke... 53 00:06:43,125 --> 00:06:44,542 Elektriline säde 54 00:06:49,792 --> 00:06:51,458 See ei ole heas seisukorras. 55 00:06:52,000 --> 00:06:55,042 Juht siseneb, Ta näeb seda ja annab meile killukese oma meelt... 56 00:06:55,958 --> 00:06:59,083 Kas juht siseneb siia? See käib igal pool. 57 00:06:59,167 --> 00:07:00,833 Ta näeb kõike, ta vaatab kõike. 58 00:07:00,917 --> 00:07:02,458 Miks sa arvad, et me võitsime? 59 00:07:02,542 --> 00:07:03,667 Siin on menüü. 60 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 "Supp veerand tunniga." 61 00:07:06,958 --> 00:07:07,958 Ja. 62 00:07:08,417 --> 00:07:09,667 "Munad koidikul." 63 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 See on. 64 00:07:11,167 --> 00:07:13,667 "Vasikaliha lisandiga". Täpne. 65 00:07:13,750 --> 00:07:17,583 Kust ma koostisosad saan? See on minu asi. Mina vastutan asjaajamise eest. 66 00:07:17,667 --> 00:07:20,833 Olen siin olnud kolm aastat leiva kividest välja tõmbamine. 67 00:07:20,917 --> 00:07:22,250 Kui palju sööjaid? 68 00:07:22,333 --> 00:07:24,083 Praegu kuuskümmend. See? 69 00:07:24,542 --> 00:07:26,417 Võimatu. Võimatu. 70 00:07:26,500 --> 00:07:28,083 Ütle talle minult... 71 00:07:28,167 --> 00:07:31,333 Kas ta tahab, et teda süüdistataks mässus? Ei mingit mässu. 72 00:07:31,417 --> 00:07:33,167 KÕHLEB See on... See on käsk. 73 00:07:34,417 --> 00:07:36,417 Ja käske tuleb täita. 74 00:07:41,250 --> 00:07:44,375 Mida me kokkadega teeme? 4Cdomo, mida me teeme? 75 00:07:44,458 --> 00:07:45,958 Nad on vanglas. 76 00:07:46,042 --> 00:07:47,875 Miks? Nad on vasakpoolsed. 77 00:07:47,958 --> 00:07:49,417 Helista mõnele parempoolsele. 78 00:07:49,500 --> 00:07:51,958 Madridi kokad Nad on vasakpoolsed. 79 00:07:52,042 --> 00:07:53,542 KÕHKE. Ära jama minuga... 80 00:07:53,625 --> 00:07:55,000 Genaro. See on kõik. ¢ Kõik? 81 00:07:55,083 --> 00:07:58,458 Need head, jah. Too üks. Burgosest Valladolidi... 82 00:07:58,542 --> 00:08:01,792 Ma värban neid kasarmustest. Ma teen alati kõike ise. 83 00:08:02,458 --> 00:08:06,417 Ja ta annab neile rantšo õhtusöögi Kindralitele palees? 84 00:08:06,500 --> 00:08:08,042 Minu söögitoas? 85 00:08:08,125 --> 00:08:11,333 Ma eelistan, et ta tulistaks mind. Ära ütle mulle kaks korda. 86 00:08:15,708 --> 00:08:18,542 Minu leitnant. Ja sina, kellel on nii palju jõudu, 87 00:08:18,625 --> 00:08:22,417 Ma ei saanud tööd teha et neid vanglast välja saada? 88 00:08:22,500 --> 00:08:23,750 Ainult üheks päevaks. 89 00:08:24,750 --> 00:08:27,292 Punastele? Nad on suurepärased kokad. 90 00:08:27,375 --> 00:08:30,292 Ta palub mul juba valmistatud õhtusööki serveerida kommunistide poolt. 91 00:08:30,917 --> 00:08:32,583 Keegi ei peaks teadma. 92 00:08:32,667 --> 00:08:35,000 Juht saab teada alati kõike. 93 00:08:35,083 --> 00:08:39,542 Ta võis praegu seal peituda. Juht soovib parimat õhtusööki! 94 00:08:39,625 --> 00:08:44,292 Nad on Azana jaoks bankette valmistanud, Einstein, Argentina impeerium... 95 00:08:44,375 --> 00:08:46,208 Tema Majesteedi Kuninga eest! 96 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Kauge sagimine 97 00:08:51,042 --> 00:08:52,833 Paber ja pliiats. EXCLAMA ¢ Eh? 98 00:08:52,917 --> 00:08:54,000 Paber ja pliiats! 99 00:08:54,083 --> 00:08:55,208 Kirjutage nende nimed üles. 100 00:08:55,292 --> 00:08:56,792 Tule minuga, palun. 101 00:08:56,875 --> 00:08:58,792 Elav, peen meloodia 102 00:08:59,417 --> 00:09:00,458 Vaatame. 103 00:09:00,542 --> 00:09:02,125 Supi jaoks, 104 00:09:02,208 --> 00:09:04,625 Anton Avendafo. 105 00:09:04,708 --> 00:09:05,875 Kett. 106 00:09:05,958 --> 00:09:06,958 Hädavajalik. 107 00:09:07,500 --> 00:09:08,542 Fernando Marin 108 00:09:08,625 --> 00:09:10,292 vasikaliha jaoks. 109 00:09:10,833 --> 00:09:13,792 Blas Calderén kõhkleb munade jaoks. 110 00:09:14,667 --> 00:09:18,875 Ja magustoiduks Epifanio Somoza. 111 00:09:18,958 --> 00:09:20,375 Ja ingel Molinero. 112 00:09:20,458 --> 00:09:22,667 Angel Molinero on kadunud. Kes see on? 113 00:09:24,208 --> 00:09:26,333 Sommeljee. Mida? 114 00:09:26,417 --> 00:09:27,958 Veini juht. 115 00:09:28,917 --> 00:09:30,250 Franco ei joo! 116 00:09:30,958 --> 00:09:32,500 Ja kindralid? 117 00:09:33,958 --> 00:09:35,333 Kus on telefon? 118 00:09:36,333 --> 00:09:37,542 Eeskojas. 119 00:09:37,625 --> 00:09:38,625 Vabandust. 120 00:09:39,042 --> 00:09:40,167 Ingel 121 00:09:41,208 --> 00:09:42,250 Miller. 122 00:09:42,667 --> 00:09:44,583 Vajutage ühte ja see annab teile raha. 123 00:09:44,667 --> 00:09:45,917 Kas see on...? A. 124 00:09:47,583 --> 00:09:49,917 SOSISTAB Ma võtan sinu pärast riski. 125 00:09:50,000 --> 00:09:51,042 Aitäh. 126 00:09:51,708 --> 00:09:54,083 Su poiss-sõber on korrapidaja, See pole toiduvalmistamiseks. 127 00:09:54,167 --> 00:09:56,625 Ta on vanglas. Pool Hispaaniat on. 128 00:09:56,708 --> 00:09:57,958 Me kavatsesime abielluda. 129 00:09:58,042 --> 00:10:00,667 Tõenäoliselt ta isegi ei tea, kuidas seda kasutada. korgitser. 130 00:10:00,750 --> 00:10:02,875 Noh, ta teab, kuidas lapsi teha. 131 00:10:02,958 --> 00:10:04,000 HÜÜTAMINE «Eh? 132 00:10:04,083 --> 00:10:05,292 ma olen rase. 133 00:10:05,375 --> 00:10:06,833 Meloodia kulmineerub 134 00:10:07,667 --> 00:10:08,792 BOFFS 135 00:10:11,292 --> 00:10:14,625 José Luis Alonso Candelas, Falange'i kolmanda pealik. 136 00:10:15,125 --> 00:10:16,667 Sünge, peatatud meloodia 137 00:10:17,375 --> 00:10:20,125 Räägib José Luis Alonso Candelas. 138 00:10:20,208 --> 00:10:21,208 Teie teenistuses! 139 00:10:21,292 --> 00:10:22,542 Olen palees. 140 00:10:23,667 --> 00:10:24,875 ma tean. Mis viga? 141 00:10:25,667 --> 00:10:27,417 Õhtusöök läheb keeruliseks. 142 00:10:27,500 --> 00:10:30,958 Kas ma võtan seda juustest? Ei. Muidugi mitte, söör. 143 00:10:31,625 --> 00:10:32,625 Kuulake mind tähelepanelikult. 144 00:10:33,792 --> 00:10:35,875 Kui Franco tahab õhtust süüa palees, 145 00:10:35,958 --> 00:10:38,375 sööb palees õhtust Minu pallide järgi. 146 00:10:38,458 --> 00:10:40,792 Kokad on vanglas. 147 00:10:40,875 --> 00:10:43,333 Miks? Punaste pärast. 148 00:10:46,542 --> 00:10:47,625 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 149 00:10:49,000 --> 00:10:50,167 Ja teisi polegi? 150 00:10:50,250 --> 00:10:52,833 Nii vähese ajaga, Ma kardan, et mitte, söör. 151 00:10:54,208 --> 00:10:55,250 Noh, nad viiakse välja. 152 00:10:55,333 --> 00:10:58,625 Guisan ja paneb nad vangi pärast sigarite jagamist. 153 00:10:58,708 --> 00:10:59,750 Jah, sügis, muidugi? 154 00:11:01,125 --> 00:11:02,833 Kauged klahvivajutused 155 00:11:03,875 --> 00:11:06,792 Need litapojad Ja peale selle hakkavad nad meid toitma. 156 00:11:06,875 --> 00:11:08,000 Lähme. 157 00:11:08,083 --> 00:11:10,917 Kuhu sa meid viid? Jalutame õues. 158 00:11:11,583 --> 00:11:13,042 -Pigem jalutuskäik kui jalutuskäik, väike jalutuskäik. 159 00:11:13,125 --> 00:11:16,083 Kas nad tapavad meid? Nad lasevad meid maha, Angel. 160 00:11:16,167 --> 00:11:18,167 Miks? -Oleme sõja kaotanud. 161 00:11:18,250 --> 00:11:20,708 Miks? Neil oli rohkem raha ja rohkem relvi. 162 00:11:20,792 --> 00:11:24,333 - Meil ​​oli õigus. -Pole ime, et sõdu ei võideta kunagi. 163 00:11:24,417 --> 00:11:26,042 Lähme, lähme! Liigume! 164 00:11:26,125 --> 00:11:27,583 Kaugemad köhad 165 00:11:29,417 --> 00:11:31,083 SOSINAD Elagu vabariik. 166 00:11:31,167 --> 00:11:32,917 Pidulik võitlusrütm 167 00:11:36,667 --> 00:11:38,708 Kerge putukate sumin 168 00:11:57,250 --> 00:11:59,333 Te olete litapojad. 169 00:11:59,417 --> 00:12:00,417 Argpüksid. 170 00:12:00,500 --> 00:12:01,667 Nälgivad. 171 00:12:01,750 --> 00:12:02,958 Koerad. 172 00:12:03,042 --> 00:12:06,458 SEERSANT jPlatoon, rahunege! HARJUTAB 173 00:12:06,542 --> 00:12:08,833 Laadige relvi! HARJUTA 174 00:12:10,792 --> 00:12:12,583 Eesmärk! Karjuda 175 00:12:13,458 --> 00:12:14,917 VIRUSED 176 00:12:15,833 --> 00:12:17,375 Kauged kaadrid 177 00:12:17,458 --> 00:12:18,875 BLAS HARJUTAB 178 00:12:18,958 --> 00:12:20,667 Pehme linnulaul 179 00:12:20,750 --> 00:12:21,792 Rütm kulmineerub 180 00:12:22,833 --> 00:12:23,917 Kas me oleme surnud? 181 00:12:24,000 --> 00:12:25,250 - Te olete kõik idioodid! 182 00:12:25,333 --> 00:12:28,208 Hei, kes ütles tulekahju? Ma ei öelnud seda. 183 00:12:28,292 --> 00:12:29,333 Üles, lähme! 184 00:12:29,417 --> 00:12:31,917 - See pidi olema naiste sisehoovis. 185 00:12:32,000 --> 00:12:33,583 -jAtento, peloton! 186 00:12:33,667 --> 00:12:35,083 jah punktid! 187 00:12:35,167 --> 00:12:36,167 KARJUMA 188 00:12:37,000 --> 00:12:38,375 Mootori müra 189 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Puhka oma relvi! 190 00:12:46,417 --> 00:12:50,292 Sa annad talle alati palju leina, Chapero. Millise reisi sa mulle pakkusid. 191 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Seersant. Teie teenistuses, leitnant. 192 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 Hei, mis lahti? 193 00:12:56,958 --> 00:12:58,458 Anton Avendafo? 194 00:12:58,542 --> 00:12:59,833 Nad. 195 00:13:00,458 --> 00:13:01,667 Fernando Marin? 196 00:13:01,750 --> 00:13:02,750 Nad. 197 00:13:03,833 --> 00:13:04,958 Blas Calderón? 198 00:13:05,042 --> 00:13:06,042 Nad. 199 00:13:06,500 --> 00:13:08,417 4 Epifanio Somoza? 200 00:13:08,500 --> 00:13:09,500 Nad. 201 00:13:10,208 --> 00:13:11,375 "Ingel Molinero?" 202 00:13:11,458 --> 00:13:12,500 Nad. 203 00:13:12,583 --> 00:13:13,667 Nad tulevad minuga kaasa. 204 00:13:13,750 --> 00:13:14,833 Kuhu? 205 00:13:14,917 --> 00:13:16,167 Al palee. Milleks? 206 00:13:16,250 --> 00:13:17,333 Al Hotel Palace. 207 00:13:18,167 --> 00:13:19,458 Lähme! 208 00:13:19,542 --> 00:13:21,083 Pinge meloodia 209 00:13:22,542 --> 00:13:25,208 Jää paigale! Keegi ei liigu. Hei, mis lahti? 210 00:13:25,292 --> 00:13:27,458 Kogu lugupidamisega. {tellimus?} 211 00:13:30,667 --> 00:13:33,083 Käsk, mu triibud, seersant. 212 00:13:34,125 --> 00:13:37,125 Homme saan nad tagasi töö lõpetamiseks. 213 00:13:38,542 --> 00:13:40,500 Olgu. Murra auastmed! 214 00:13:40,583 --> 00:13:42,750 Sina, kao mu silmist. Lähen. 215 00:13:44,167 --> 00:13:45,167 Nendega! 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,333 Tule, Chapel! 217 00:13:48,833 --> 00:13:50,000 Hüüdes 218 00:13:50,875 --> 00:13:52,792 Kuulujutt kaugest ehitusest 219 00:13:53,917 --> 00:13:54,917 Lähme! 220 00:13:58,208 --> 00:13:59,708 Sünge, peatatud meloodia 221 00:14:23,208 --> 00:14:24,333 BOFFS 222 00:14:25,917 --> 00:14:27,208 Benitez. Digame. 223 00:14:27,292 --> 00:14:28,708 Otsi mulle tuba. 224 00:14:28,792 --> 00:14:30,625 Kõige suurem. Jah, härra. 225 00:14:30,708 --> 00:14:32,292 Ja et see on lähedal. Sefior. 226 00:14:34,042 --> 00:14:35,292 Kerge müra 227 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 See on sigala. 228 00:14:50,125 --> 00:14:51,167 PÜHVL 229 00:14:51,250 --> 00:14:53,542 Eemaldage kogu see saast minu silmist ära. 230 00:14:53,625 --> 00:14:55,292 Ma ei taha midagi näha. 231 00:14:55,375 --> 00:14:56,792 Seejärel puhastage. 232 00:14:57,292 --> 00:14:59,958 Ma tahan JLo-d näha Nagu kuld! 233 00:15:00,042 --> 00:15:01,083 Vabandage. 234 00:15:03,375 --> 00:15:06,000 Vabandage, aga operatsioonituba Seda ei saa liigutada. 235 00:15:06,542 --> 00:15:08,542 IROONILINE Oh, see on operatsioonituba. 236 00:15:09,250 --> 00:15:11,917 See on liikumise Hispaania. 237 00:15:13,000 --> 00:15:15,958 Oleme teisaldanud tanke, armeed, 238 00:15:16,042 --> 00:15:17,042 lennukid... 239 00:15:21,375 --> 00:15:23,833 Ma ütlen, et see saab liikuma operatsioonituba. 240 00:15:23,917 --> 00:15:24,917 Sefior. 241 00:15:26,042 --> 00:15:27,333 Elagu Hispaania! 242 00:15:27,417 --> 00:15:31,542 Genaro Palazon, palee meeter, vastutab õhtusöögi korraldamise eest. 243 00:15:31,625 --> 00:15:35,542 Kui sa oled minuga köögis kaasas, Mul on tabeli paigutus. 244 00:15:43,417 --> 00:15:44,458 Genaro... 245 00:15:44,542 --> 00:15:46,458 See on ennekuulmatu. See on sõda. 246 00:15:46,542 --> 00:15:48,500 Aga see on läbi. Tundub, et mitte. 247 00:15:48,583 --> 00:15:50,167 Kas see on nii? Ja. 248 00:15:51,083 --> 00:15:52,292 Vabandage. 249 00:15:57,917 --> 00:16:01,208 Lähme, tule! Teha on palju. Lähme! 250 00:16:03,208 --> 00:16:04,583 Aga mida me siin teeme? 251 00:16:04,667 --> 00:16:06,542 Praegu elage lihtsalt üle. Jätkake. 252 00:16:07,250 --> 00:16:09,042 MARIA Ingel. NAERA KERGELT 253 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 Anton. 254 00:16:10,208 --> 00:16:11,458 Blas. Compaferos. 255 00:16:11,542 --> 00:16:13,167 Pehme emotsionaalne meloodia 256 00:16:16,667 --> 00:16:18,000 AMBOS MIDAGI 257 00:16:19,875 --> 00:16:22,667 Natuke veel ja nad tapavad mu. - Ära isegi mõtle surmale. 258 00:16:22,750 --> 00:16:24,750 Räägi seda neile inimestele. 259 00:16:24,833 --> 00:16:25,958 RIE HÜÜTAMINE jEh! 260 00:16:26,042 --> 00:16:27,542 Sina, tule kööki. 261 00:16:27,625 --> 00:16:29,750 Ma armastan sind, Maria. Ma jään sind alati armastama. 262 00:16:31,917 --> 00:16:32,958 Meloodia kulmineerub 263 00:16:35,417 --> 00:16:38,542 Kohal oleksid presidendivalimised. Generalissimoga 264 00:16:38,625 --> 00:16:41,875 ja siis kuus lauda igas kuus sööjat. 265 00:16:41,958 --> 00:16:43,042 KÕRGIS KÕRGU Sir. 266 00:16:45,083 --> 00:16:47,167 Toon köögimeeskonna. 267 00:16:47,250 --> 00:16:49,083 Tume, ähvardav meloodia 268 00:16:55,333 --> 00:16:56,750 Mis see on, Medina? 269 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Aga nad on vastikud. 270 00:17:15,083 --> 00:17:16,125 HINGA SÜGAVALT SISSE 271 00:17:16,208 --> 00:17:17,458 Ja nad lõhnavad nagu pask. 272 00:17:19,333 --> 00:17:22,542 Kas sa tõesti arvad, et ma luban seda? et see saast 273 00:17:22,625 --> 00:17:24,125 Kas meile süüa teha? 274 00:17:24,208 --> 00:17:25,708 Kui sa lubad, 275 00:17:25,792 --> 00:17:26,875 KÕHLEB 276 00:17:26,958 --> 00:17:30,625 Neid pestakse, nad on tuhmunud, Neile antakse tööriided. 277 00:17:30,708 --> 00:17:33,208 -¢,Mille jaoks tööriided? -g Milleks see on? 278 00:17:33,292 --> 00:17:36,292 Kas keegi oskab öelda? Mis toimub? 279 00:17:36,375 --> 00:17:39,250 Peame banketi ette valmistama. juhi poolt. 280 00:17:40,000 --> 00:17:41,125 -¢, Kelle jaoks? 281 00:17:41,208 --> 00:17:43,958 Juhi jaoks Hispaania päästmise liikumisest. 282 00:17:44,583 --> 00:17:45,625 Meie? 283 00:17:45,708 --> 00:17:47,625 Madridi parimad kokad. 284 00:17:51,583 --> 00:17:52,625 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 285 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 Kas sa küsid minult tõsiselt? mis küpsetab 286 00:17:57,708 --> 00:17:59,208 Selle kuradi päkapiku jaoks? 287 00:17:59,292 --> 00:18:00,917 Ootamatu au. 288 00:18:01,583 --> 00:18:05,250 Jah, Honor? Vabandust, ma kuulen natuke halvasti. 289 00:18:05,333 --> 00:18:06,458 Hei, mida ta ütles? 290 00:18:06,542 --> 00:18:08,458 Ta pole öelnud ainsatki sõna. 291 00:18:08,542 --> 00:18:10,167 Siin on menüü, Anton. 292 00:18:11,042 --> 00:18:14,750 Ma ei pane pliiti põlema selle litapoja jaoks süüa teha. 293 00:18:14,833 --> 00:18:15,875 Seda ma ütlesin. 294 00:18:16,417 --> 00:18:17,417 VÄLJAHINGA 295 00:18:17,500 --> 00:18:18,625 NAERA KERGELT 296 00:18:19,542 --> 00:18:20,750 NAERA KERGELT 297 00:18:23,458 --> 00:18:24,875 Summutatud löök 298 00:18:26,792 --> 00:18:28,375 Pehme kurb meloodia 299 00:19:02,875 --> 00:19:05,458 Kas kellelgi on veel midagi? Mis vastulause? 300 00:19:05,542 --> 00:19:06,542 Ei, söör. 301 00:19:07,208 --> 00:19:08,250 HEA. 302 00:19:16,208 --> 00:19:18,542 Ma jätan selle sinu kätte, Medina. Jah, härra. 303 00:19:19,375 --> 00:19:20,583 Meloodia kulmineerub 304 00:19:25,417 --> 00:19:26,750 Tule, sa kuulsid seda. 305 00:19:26,833 --> 00:19:28,333 Minge terrassile ja vabanege täidest. 306 00:19:28,417 --> 00:19:29,417 Sina, mine nendega. 307 00:19:29,500 --> 00:19:32,833 Ülejäänud kaks, tule, sacad a este sefor de aqui. 308 00:19:32,917 --> 00:19:35,667 Maria, palun aita neid. 309 00:19:35,750 --> 00:19:37,792 Haara käterätikud, vormiriietus, aita neid. 310 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 See. 311 00:19:49,375 --> 00:19:50,542 Ohkab 312 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Ohkab 313 00:19:54,833 --> 00:19:56,000 See on võimatu. 314 00:19:57,125 --> 00:19:59,333 Kas on võimalik sõda võita ilma kaptenita? 315 00:19:59,417 --> 00:20:02,208 Ei, köögis Peakokk on kindralkapten. 316 00:20:02,292 --> 00:20:03,833 Kas jätad mind rahule? 317 00:20:03,917 --> 00:20:04,917 Kurat... 318 00:20:05,583 --> 00:20:09,375 Ma pole 48 tundi maganud. 319 00:20:09,458 --> 00:20:11,417 Selle parandamiseks on ainult üks viis. 320 00:20:11,500 --> 00:20:12,875 Tema nimi on Juana Sanz. 321 00:20:12,958 --> 00:20:16,250 Naine? Sous-chef on sama hea kui Anton. 322 00:20:17,375 --> 00:20:18,792 Ja kus see naine on? 323 00:20:18,875 --> 00:20:20,500 Fuencarrali veski juures. 324 00:20:20,583 --> 00:20:21,792 Ja mida ta seal teeb? 325 00:20:21,875 --> 00:20:24,125 See on vangilaager. 326 00:20:24,208 --> 00:20:26,417 Nüüd sa ütled mulle, et see on punane. 327 00:20:26,958 --> 00:20:30,250 Ta oli liidu juht CNT hotellindustööstusest. 328 00:20:32,208 --> 00:20:33,250 Kas ta on anarhist? 329 00:20:33,667 --> 00:20:35,750 Anarho-sündikalist, see on nüanss. 330 00:20:36,167 --> 00:20:37,250 KÕRGI KÕRGI 331 00:20:37,875 --> 00:20:39,292 Kerge vee vulin 332 00:20:40,917 --> 00:20:42,375 MÕLEMAD OHAVAD 333 00:20:43,458 --> 00:20:44,958 Kauge hällilaul 334 00:20:46,667 --> 00:20:47,875 Ma ei talu teda. 335 00:20:50,042 --> 00:20:52,958 Kuid see võib teda mõjutada, Oleme ühes paadis. 336 00:20:53,958 --> 00:20:56,375 Kas aerutame koos või see upub. 337 00:20:57,750 --> 00:20:58,958 Kas ma toon sulle kammi? 338 00:21:06,208 --> 00:21:07,625 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 339 00:21:15,583 --> 00:21:16,958 Pehme linnulaul 340 00:21:20,708 --> 00:21:21,917 Ja kuidas Francol läheb? 341 00:21:24,000 --> 00:21:28,500 4. Kas ta on sõbralik või on ta tõsisem? 342 00:21:28,583 --> 00:21:29,792 é, Liene vestlus? 343 00:21:29,875 --> 00:21:32,542 Kas sa teed nalja? 4. Miks mina? 344 00:21:32,625 --> 00:21:35,125 Sest me ei saa rääkida nagu Francolt. 345 00:21:35,917 --> 00:21:37,917 Ta on mees nagu sina ja mina. 346 00:21:38,000 --> 00:21:41,542 Franco on kümme korda rohkem mees kui sina. 347 00:21:42,625 --> 00:21:43,708 Ja kuidas on sinuga? 348 00:21:44,417 --> 00:21:45,458 Samuti. 349 00:21:46,583 --> 00:21:49,792 Sa tundud mulle rohkem mees. liigne mees. 350 00:21:55,875 --> 00:21:57,583 Arusaamatu müra 351 00:22:07,792 --> 00:22:10,917 Nii et ta pole just sõbralik. Ja tule... 352 00:22:11,000 --> 00:22:14,250 ma ei tea. Riiki ei juhita kaastundega. 353 00:22:14,875 --> 00:22:18,875 Tal on tõeline julgus. NAERMA. Tal pole paari. 354 00:22:19,292 --> 00:22:20,500 4 Como? 355 00:22:20,583 --> 00:22:23,125 Räägitakse, et teda peksti. lask kubemesse. 356 00:22:23,208 --> 00:22:24,583 Kas ZY on koht, kust seda saab? 357 00:22:28,875 --> 00:22:30,708 Ma kohtasin Franco kord. 358 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 Ja nii edasi. 359 00:22:31,875 --> 00:22:33,875 Azana korraldatud banketil. 360 00:22:34,875 --> 00:22:37,250 Ta tundus lühike. 361 00:22:37,917 --> 00:22:39,250 Aga isiksusega. 362 00:22:39,958 --> 00:22:41,083 Naine oli väga kuiv. 363 00:22:43,708 --> 00:22:45,083 Kuulujutud ehitustöödest 364 00:22:45,167 --> 00:22:46,167 Mira. 365 00:22:46,625 --> 00:22:50,750 Kui sa muudkui räägid Francost, Ma rebin su keele välja ja söön ära. 366 00:22:52,750 --> 00:22:53,792 Kas me oleme kohal? 367 00:23:12,000 --> 00:23:13,917 Elav võitlusrütm 368 00:23:19,667 --> 00:23:20,875 jJuana Sanz! 369 00:23:23,792 --> 00:23:25,208 jJuana Sanz! 370 00:23:39,000 --> 00:23:40,417 jJuana Sanz! 371 00:23:41,167 --> 00:23:43,792 Mu leitnant, Las ma räägin temaga. 372 00:23:43,875 --> 00:23:46,625 Sellel on teatud iseloom Kas see naine saab aru? 373 00:23:47,958 --> 00:23:49,000 Aga noh! 374 00:23:49,083 --> 00:23:51,000 JUANA: Mis prügi see on? 375 00:23:51,667 --> 00:23:54,500 Anna mulle leiba, riisi, kartulit, mida iganes! 376 00:23:54,583 --> 00:23:56,333 Ma teen kausi! 377 00:23:56,417 --> 00:23:58,417 Ära söö seda! jSee on jama! 378 00:23:58,500 --> 00:24:00,042 Me oleme inimesed! Juana! 379 00:24:00,125 --> 00:24:01,458 Pehme emotsionaalne meloodia 380 00:24:05,208 --> 00:24:06,458 Genaro muheleb. 381 00:24:09,292 --> 00:24:10,458 4 Mida sa siin teed? 382 00:24:10,542 --> 00:24:13,208 Milles teid süüdistatakse? Ei, keegi ei süüdista mind. 383 00:24:13,792 --> 00:24:15,583 Me tulime teid välja ajama. 384 00:24:17,125 --> 00:24:19,208 Kas see fašist tuleb sinuga kaasa? 385 00:24:19,292 --> 00:24:21,208 See on leitnant Medina. 386 00:24:21,292 --> 00:24:23,458 Peame tegema täna õhtul bankett. 387 00:24:23,542 --> 00:24:25,542 Viiekümnele inimesele. 388 00:24:25,625 --> 00:24:27,833 Franco tahab palees õhtust süüa. 389 00:24:27,917 --> 00:24:29,125 Kaugemad köhad 390 00:24:29,208 --> 00:24:30,958 Isegi vett mitte suurepõhjalisele naisele. 391 00:24:31,917 --> 00:24:33,167 Sa teed seda, Juana. 392 00:24:34,458 --> 00:24:35,833 Isegi mitte siis, kui ma purjus olen. 393 00:24:37,250 --> 00:24:38,792 Sa teed seda oma poja heaks. 394 00:24:39,750 --> 00:24:42,750 Ma ei tea, kus mu poeg on. Teie poeg on elus. 395 00:24:45,875 --> 00:24:49,583 Kas sa valetad mulle? Panin ta just hotelli maha. 396 00:24:51,125 --> 00:24:52,583 Kas mu ingel on elus? 397 00:24:56,667 --> 00:24:59,083 Võtsin kingad ja sokid kaasa. ¢, kas tohin sisse tulla? 398 00:24:59,167 --> 00:25:00,542 - Seal on alasti mehi. 399 00:25:00,625 --> 00:25:01,625 - Mis siis? 400 00:25:02,958 --> 00:25:07,250 Vaatame, kaks on aastast 41 ja kaks aastast 42. 401 00:25:07,333 --> 00:25:08,583 -4Y, kas 43 pole? 402 00:25:08,667 --> 00:25:09,667 Maarja! 403 00:25:09,750 --> 00:25:12,250 Mida ma nüüd teen? -RIE Lõika juuksed ära! 404 00:25:12,333 --> 00:25:14,292 Palun too mulle vormiriietus. 405 00:25:14,375 --> 00:25:16,417 Arusaamatud vestlused 406 00:25:18,375 --> 00:25:20,125 Suur, suur, suur, minu suur. 407 00:25:20,875 --> 00:25:22,750 MÕLEMAD HINGAVAD RASKELT 408 00:25:23,417 --> 00:25:25,250 Pehme emotsionaalne meloodia 409 00:25:25,333 --> 00:25:28,125 - Minu elu. Ma arvasin, et ma ei näe sind enam kunagi. 410 00:25:30,333 --> 00:25:32,375 USLADA Ei, ei, mitte praegu. 411 00:25:32,458 --> 00:25:34,625 Miks mitte? Meil on vähe aega. 412 00:25:34,708 --> 00:25:36,375 Un "pim-pam". Ingel, ingel... 413 00:25:36,458 --> 00:25:37,708 See võib olla viimane. 414 00:25:37,792 --> 00:25:40,333 Kuula mind, ingel. Sa pead põgenema. 415 00:25:41,208 --> 00:25:43,375 WHO? Sina ja kõik teised. 416 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 Kauge hällilaul 417 00:25:44,542 --> 00:25:45,542 4 Como? 418 00:25:45,625 --> 00:25:46,833 Nautige oma õhtusööki. 419 00:25:47,500 --> 00:25:49,583 Meid jälgitakse. Nad tapavad meid. 420 00:25:49,667 --> 00:25:51,125 Nad lähevad välja ja tapavad üksteist. 421 00:25:51,208 --> 00:25:53,875 Võib-olla nad annavad meile andeks. Need inimesed ei andesta. 422 00:25:53,958 --> 00:25:55,875 Vaata, mida nad Antoniga tegid. 423 00:25:56,167 --> 00:25:58,708 Vaene Anton. Ta jätab maha kolm last. 424 00:25:59,500 --> 00:26:01,708 Sa jätaksid ühe, kui sa ei põgeneks. 425 00:26:01,792 --> 00:26:02,958 Kas mul on laps? 426 00:26:03,042 --> 00:26:04,583 Sa saad selle. 427 00:26:05,750 --> 00:26:07,250 Angel, ma olen rase. 428 00:26:07,333 --> 00:26:09,542 AMBOS MIDAGI 429 00:26:09,625 --> 00:26:10,792 Minust saab isa! 430 00:26:10,875 --> 00:26:12,750 Jah, jah, jah! NAERAB NÄRVISELT 431 00:26:12,833 --> 00:26:15,250 -Teie kaks. Kao välja! 432 00:26:15,333 --> 00:26:16,958 Minust saab isa! Välja! 433 00:26:17,042 --> 00:26:18,958 Minust saab isa, mees! 434 00:26:20,917 --> 00:26:22,417 Ma olen ka isa. 435 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Mul on neli last. Vaata... 436 00:26:25,083 --> 00:26:27,750 Abdel, Yesyura, Fetima ja Mustafa, nagu mina. 437 00:26:27,833 --> 00:26:28,833 jJoder! 438 00:26:28,917 --> 00:26:30,500 Jah, see on tõeline valu. 439 00:26:30,583 --> 00:26:32,458 Persse, kui saan. 440 00:26:32,542 --> 00:26:33,667 NAERA KERGELT 441 00:26:35,000 --> 00:26:36,625 Kiire hingamine 442 00:26:48,500 --> 00:26:49,958 jChapero! ;Chapero! 443 00:26:50,667 --> 00:26:52,333 Teie teenistuses. Midagi uut? 444 00:26:52,417 --> 00:26:55,208 Varud saabusid. Noh, kiiresti, kõik kööki. 445 00:26:55,292 --> 00:26:58,417 Laadige muda alla! Ära lase ühelgi purul maha kukkuda! 446 00:26:59,125 --> 00:27:01,083 -| Kui kohutav! - Kui imeline! 447 00:27:02,625 --> 00:27:04,500 - Juana! - Juana, neetud! 448 00:27:04,583 --> 00:27:05,583 jMadre! 449 00:27:06,708 --> 00:27:08,458 NAERA KERGELT 450 00:27:09,792 --> 00:27:10,917 Ütle mulle, kas sinuga on kõik korras? 451 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Ja. 452 00:27:12,625 --> 00:27:14,000 Minust saab isa, ema. 453 00:27:14,833 --> 00:27:16,542 Pole õige aeg isaks saada. 454 00:27:17,167 --> 00:27:19,542 Paljud inimesed on surnud. See tuleb välja vahetada. 455 00:27:19,625 --> 00:27:22,708 Kui see on poiss, panen talle nimeks Stalin. Laske käia! 456 00:27:22,792 --> 00:27:23,833 - Juana! 457 00:27:23,917 --> 00:27:25,333 AMBOS MIDAGI 458 00:27:25,417 --> 00:27:28,125 Olgu, hästi. Kõik tagasi tööle. 459 00:27:28,208 --> 00:27:31,833 See peab töötama nagu kellavärk. Tule, kiirusta! 460 00:27:33,917 --> 00:27:35,042 -Ja mereannid? 461 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 Hei, mis mereannid? 462 00:27:37,458 --> 00:27:40,500 Mees, supp veerand tunniga See sisaldab mereande. 463 00:27:40,583 --> 00:27:42,458 Kas Madridis on praegu saadaval mereande? 464 00:27:42,542 --> 00:27:44,583 - Mitte ainsatki karva, leitnant. 465 00:27:44,667 --> 00:27:47,042 - Sa räägid mulle sellest kõigest. Minuti pärast on supp. 466 00:27:47,125 --> 00:27:48,375 Selga pannakse midagi muud. 467 00:27:48,458 --> 00:27:50,208 Või lähed mustale turule. 468 00:27:50,292 --> 00:27:52,750 Franco Hispaanias Seda pole olemas. 469 00:27:52,833 --> 00:27:55,333 -RIE Mida ta ütleb? Mida pole olemas? 470 00:27:55,417 --> 00:27:57,417 KÕIK NAERAVAD 471 00:28:00,417 --> 00:28:01,583 Pinge meloodia 472 00:28:03,458 --> 00:28:04,667 ijNadie naerab mu üle! 473 00:28:05,542 --> 00:28:07,250 Olen kolm aastat sõjas olnud! 474 00:28:07,750 --> 00:28:10,417 Ma ei luba seda et keegi mu üle ei naera. 475 00:28:13,250 --> 00:28:14,667 Sefora tuleks vahetada. 476 00:28:17,542 --> 00:28:18,750 -j|Lahku, pea meeles! 477 00:28:21,250 --> 00:28:22,667 Meloodia kulmineerub 478 00:28:26,292 --> 00:28:27,333 Minu leitnant. 479 00:28:27,417 --> 00:28:28,417 See? 480 00:28:29,042 --> 00:28:31,667 Oletame et ma saaksin mereande. 481 00:28:31,750 --> 00:28:33,000 Ärge küsige, kus. 482 00:28:33,917 --> 00:28:36,250 Ja andke teada, et see Ma teen seda sinu heaks. 483 00:28:36,333 --> 00:28:39,167 Et sa oleksid nagu Jumal, Minu leitnant. 484 00:28:40,667 --> 00:28:41,708 Las ma vaatan. 485 00:28:41,792 --> 00:28:43,125 Sa räägid palju. 486 00:28:43,208 --> 00:28:44,625 Ära puuduta mind, mees! 487 00:28:46,583 --> 00:28:49,333 Peame proovima et nad joovad nii palju kui võimalik. 488 00:28:49,417 --> 00:28:52,125 Kui nad kõik on purjus... -Aga, Nando. 489 00:28:52,208 --> 00:28:54,917 Maurid, kes meid jälgivad Nad ei kavatse juua. 490 00:28:55,000 --> 00:28:56,333 - Me nikerdasime need. 491 00:28:56,417 --> 00:28:58,833 - Nad on relvastatud. - Meil ​​on noad, kurat. 492 00:28:59,417 --> 00:29:00,583 -4 Ja Franco? 493 00:29:00,667 --> 00:29:01,750 Franco ei joo. 494 00:29:01,833 --> 00:29:03,417 - Ka selle nikerdasime. 495 00:29:03,500 --> 00:29:05,333 Nad tuleb tappa. - Mida sa räägid? 496 00:29:05,417 --> 00:29:07,458 - Ma hoolitsen selle eest. -I, kuidas sa vastutad? 497 00:29:07,542 --> 00:29:08,792 -Matarratastega. 498 00:29:08,875 --> 00:29:11,208 Kaja tordil ja mitte ükski ei jää ellu. 499 00:29:11,792 --> 00:29:12,875 -Ja Genaro? 500 00:29:12,958 --> 00:29:14,375 4. Mida me Genaroga teeme? 501 00:29:15,000 --> 00:29:17,083 - Las ta tuleb meiega. - Ei. 502 00:29:17,167 --> 00:29:19,583 Genaro ei saa seda teada. Ta on parempoolne. 503 00:29:19,667 --> 00:29:21,917 - Ta on monarhist. Ta ei ole parempoolne. 504 00:29:22,000 --> 00:29:24,167 - Noh, see on kõik. Monarhist on parempoolne. 505 00:29:24,250 --> 00:29:25,750 Kuulujutt kaugest ehitusest 506 00:29:30,708 --> 00:29:32,958 Olgu. Jätkake mereandidega. 507 00:29:33,042 --> 00:29:34,542 Rääkige oma kontaktidega. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,375 Ainuke... Ainuke asi? 509 00:29:38,000 --> 00:29:39,958 Raha. Meil on raha vaja. 510 00:29:40,042 --> 00:29:42,125 Frangid, naelad, dollarid. 511 00:29:42,208 --> 00:29:45,125 Musta turundajad Nad aktsepteerivad ainult välisvaluutat. 512 00:29:45,208 --> 00:29:47,917 Kust saab välisvaluutat? See on võimatu. 513 00:29:48,000 --> 00:29:50,417 Välja hingata. Siis... 514 00:29:52,875 --> 00:29:53,875 4 Ja see? 515 00:29:54,375 --> 00:29:56,708 Ali Baba koopa võti. 516 00:29:56,792 --> 00:29:58,292 Elav meloodia 517 00:29:59,500 --> 00:30:02,458 Mul on üle tuhande pudeli ära hoitud keldris. 518 00:30:06,042 --> 00:30:07,292 Avage Sesame. 519 00:30:07,875 --> 00:30:09,542 Sa ei tea seda lugu. 520 00:30:10,750 --> 00:30:11,750 See on sama. 521 00:30:12,625 --> 00:30:14,042 Puhastab kurku Medina, 522 00:30:14,125 --> 00:30:15,833 mida ma sinu heaks teen 523 00:30:15,917 --> 00:30:18,625 Ma pole seda varem teinud Isegi mitte mu ema jaoks. 524 00:30:19,625 --> 00:30:20,917 Meloodia kulmineerub 525 00:30:21,000 --> 00:30:22,917 Vaata, kümmekond pudelit Rioja punast veini. 526 00:30:23,000 --> 00:30:24,125 Kas see on Tampoco? 527 00:30:24,208 --> 00:30:26,250 Ma ei küsi sinult kaaviari, 528 00:30:26,333 --> 00:30:28,542 Ma palun teilt kurbi rannakarpe. 529 00:30:29,125 --> 00:30:30,792 Kas ta on leitnant Medina? Jah, see olen mina. 530 00:30:31,792 --> 00:30:32,917 Teie teenistuses. 531 00:30:33,000 --> 00:30:34,250 Meie oleme kelnerid. 532 00:30:34,333 --> 00:30:37,083 Nad teavitasid neid Miks on õhtusöök nii oluline? 533 00:30:37,167 --> 00:30:39,833 meie jaoks Juht teenida on au. 534 00:30:39,917 --> 00:30:43,500 - Oleme kõik kuulsusrikkast rahvuslikust liikumisest. 535 00:30:43,583 --> 00:30:45,083 - Ja ma olen Falange'ist, vaata. 536 00:30:45,167 --> 00:30:46,958 Siin on ID-kaart. Väga hea. 537 00:30:47,042 --> 00:30:50,750 - Ta ei tea, mida see tähendab et me Francot näeksime 538 00:30:50,833 --> 00:30:53,625 pärast seda, mida oleme läbi elanud kõik need aastad. 539 00:30:53,708 --> 00:30:56,125 Nad on meid taga kiusanud, Nad on meid solvanud, 540 00:30:56,208 --> 00:30:58,583 Nad on üritanud meid mitu korda tappa. 541 00:30:58,667 --> 00:30:59,875 Olgu, Sefora. 542 00:30:59,958 --> 00:31:02,667 Oota mind köögis. -Teie teenistuses. 543 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Lähme! FLORA OHAB 544 00:31:05,708 --> 00:31:07,292 Seersant. Leitnant. 545 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 Leitnant. 546 00:31:09,292 --> 00:31:11,167 Selliste macho meestega, 547 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 Kuidas me ei võida sõda? 548 00:31:15,458 --> 00:31:16,458 Ohkab 549 00:31:16,542 --> 00:31:18,750 Kell pool kolm hotellis. 550 00:31:19,917 --> 00:31:20,958 Gerardo. 551 00:31:28,417 --> 00:31:29,833 Metalliline kriuks 552 00:31:30,458 --> 00:31:32,000 Hei, mida sa siin teed? 553 00:31:33,417 --> 00:31:36,167 4 Mida need inimesed õhtusöögil teevad? 554 00:31:36,250 --> 00:31:39,583 - Siin, ainus saast oled sina. lits. 555 00:31:41,500 --> 00:31:44,333 - Sa näed, kui ma talle ütlen Leitnandile: Kes sa oled? 556 00:31:44,417 --> 00:31:46,250 - Ta aitas meid vanglast välja. 557 00:31:46,875 --> 00:31:48,458 Sa reetsid meid, kas pole? 558 00:31:49,250 --> 00:31:50,625 - Kas sa räägid minuga? Ja. 559 00:31:51,333 --> 00:31:53,250 Sa tegid seda Mari pärast. 560 00:31:53,333 --> 00:31:56,792 Ma ei taha täna kellegagi tüli teha. Ja eriti mitte sinuga. 561 00:31:56,875 --> 00:31:58,708 Nad said baski mehest lahti sinu pärast. 562 00:31:58,792 --> 00:32:01,000 See saab olema baski... -; Sinu kuradi ema! 563 00:32:01,083 --> 00:32:03,750 - Vau, meid pole palju. Ja eesel sünnitas. 564 00:32:03,833 --> 00:32:05,500 - See, mis puudus. 565 00:32:05,583 --> 00:32:07,792 -RIE {Mida nad meie köögis teevad?} 566 00:32:07,875 --> 00:32:09,542 - See pole sinu oma. - HÜÜTAB 567 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 - Ei, Juana. 568 00:32:10,917 --> 00:32:12,500 Asjad on muutunud. 569 00:32:13,000 --> 00:32:14,417 Näete nüüd koos Francoga. 570 00:32:14,500 --> 00:32:17,125 - Mida me teile teinud oleme? Me pole sulle midagi teinud. 571 00:32:17,208 --> 00:32:20,500 Arvasime teisiti, Aga me töötasime koos. Miks? 572 00:32:20,583 --> 00:32:22,375 ah? ~Po Miks sa oled? 573 00:32:22,458 --> 00:32:25,292 -Mari, mul pole sinu vastu midagi, 574 00:32:25,375 --> 00:32:26,625 Aga see idioot... 575 00:32:26,708 --> 00:32:27,833 Sa oled loll, ah? 576 00:32:27,917 --> 00:32:28,917 Hei! 577 00:32:29,000 --> 00:32:31,208 KÕIK KARJUvad 578 00:32:32,083 --> 00:32:33,750 Ära puuduta mu ema! 579 00:32:33,833 --> 00:32:36,208 Hei, mis siin toimub? Kas sa oled kinos? 580 00:32:36,292 --> 00:32:37,292 Härrased. 581 00:32:37,375 --> 00:32:38,417 jSenores! 582 00:32:40,792 --> 00:32:43,792 Minu leitnant! Me ei tööta kommunistidega. 583 00:32:43,875 --> 00:32:45,583 Isegi mitte meie snittidega! 584 00:32:45,667 --> 00:32:48,083 iAngel Ta ei ole nuhtleja! Ta on patrioot! 585 00:32:48,167 --> 00:32:49,750 Fašistid! - Ja austusega! 586 00:32:49,833 --> 00:32:52,125 See on kõik! Sõda on läbi! 587 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 Meil pole piisavalt sõda olnud, Jumala pärast? 588 00:32:56,292 --> 00:32:57,667 Lask 589 00:32:58,250 --> 00:32:59,750 Arusaamatud karjed 590 00:33:00,417 --> 00:33:02,250 Igaüks oma asjadele. Tule nüüd. 591 00:33:02,333 --> 00:33:03,333 Lask 592 00:33:03,417 --> 00:33:04,667 Hakkame kõik tööle! 593 00:33:04,750 --> 00:33:05,833 Medina! 594 00:33:08,792 --> 00:33:10,417 Lasud 595 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 Teie teenistuses. 596 00:33:16,500 --> 00:33:18,208 Hotell on rotte täis. 597 00:33:19,375 --> 00:33:20,875 Ma vihkan rotte. 598 00:33:20,958 --> 00:33:22,458 Kõrged karjed 599 00:33:22,542 --> 00:33:23,542 Tere! 600 00:33:24,500 --> 00:33:25,792 Klaasi klõbin 601 00:33:26,125 --> 00:33:27,167 Saate neid isegi kuulda. 602 00:33:30,250 --> 00:33:31,375 4. Kas sa ei kuule neid? 603 00:33:31,750 --> 00:33:32,750 Jah, härra. 604 00:33:34,500 --> 00:33:35,542 Escucheme. 605 00:33:36,083 --> 00:33:37,917 Franco tuleb koos oma naisega. 606 00:33:38,000 --> 00:33:39,917 Enamik külalisi ka. 607 00:33:40,417 --> 00:33:42,292 Rott ei saa ilmuda. 608 00:33:42,375 --> 00:33:43,542 Mitte mingil juhul! 609 00:33:43,625 --> 00:33:44,667 Ei, söör. 610 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 Tule minuga! 611 00:33:45,833 --> 00:33:46,958 Dramaatiline meloodia 612 00:33:47,042 --> 00:33:49,458 Vaata kellaaega! Kõik on jama. 613 00:33:50,000 --> 00:33:51,792 Ja kõige tipuks see liit. Vaata seda. 614 00:33:51,875 --> 00:33:53,375 Pea sellest kinni, Benitez! 615 00:33:56,417 --> 00:33:58,792 Kõik tahavad maha istuda koos Francoga. 616 00:33:58,875 --> 00:34:01,292 Nad võitlevad temaga istumise nimel. Jah, härra. 617 00:34:01,375 --> 00:34:03,958 e, kinnitused? Kõik, söör. 618 00:34:04,042 --> 00:34:05,500 BOFFS 619 00:34:05,583 --> 00:34:07,000 Nad kõik suudlevad ta tagumikku. 620 00:34:07,417 --> 00:34:09,083 Kontorid naeravad tema üle. 621 00:34:09,167 --> 00:34:10,708 Kas sa oled seal? Jah, härra. 622 00:34:11,667 --> 00:34:13,542 4Cdmo nimetab seda Queipo de Llanoks? 623 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 Paca la Culona, ​​söör. 624 00:34:15,208 --> 00:34:16,375 RIE 625 00:34:24,375 --> 00:34:25,375 Asi on selles... 626 00:34:26,750 --> 00:34:28,833 Paca la Culona, kas see sind ei häiri? 627 00:34:33,958 --> 00:34:35,167 Ei... 628 00:34:40,625 --> 00:34:41,958 BOFFS 629 00:34:42,042 --> 00:34:44,958 Mida me siis Yagiiega teeme? Aranda ja Kindelaniga? 630 00:34:45,042 --> 00:34:46,667 Kuhu me need nüüd paneme? 631 00:34:47,292 --> 00:34:49,292 Nad ütlevad, et õhtusöök on jama. 632 00:34:51,000 --> 00:34:54,583 Ja et Hispaania on viletsuses. See ei häiri teid, see on praegu. 633 00:34:54,667 --> 00:34:56,667 Peame näitama eeskuju. 634 00:34:56,750 --> 00:34:58,167 Näiteks minu pallid. 635 00:34:58,250 --> 00:35:00,375 Näide, et oleme sõja võitnud. 636 00:35:00,458 --> 00:35:01,458 Ma tahan parimat. 637 00:35:01,542 --> 00:35:03,500 Parimatest parim. Ja. 638 00:35:03,583 --> 00:35:04,667 Parim vein. 639 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Parim kohv. 640 00:35:05,833 --> 00:35:07,208 Parimad sigarid. 641 00:35:08,208 --> 00:35:09,208 Flores. 642 00:35:09,792 --> 00:35:10,917 Ma tahan lilli. 643 00:35:11,000 --> 00:35:12,500 Kas lilled? Ja. 644 00:35:12,583 --> 00:35:14,583 Orkester. Ma toon bändi teie juurde. 645 00:35:14,667 --> 00:35:16,542 Ei, ei, ei... Orkester. 646 00:35:17,125 --> 00:35:18,333 Nii nagu Jumal kavatses. 647 00:35:18,708 --> 00:35:21,042 Uurige välja nende lemmiklaulud. Sefior. 648 00:35:21,125 --> 00:35:23,125 Kuule, kas ma pean kõik ise tegema? 649 00:35:23,208 --> 00:35:24,208 Lähme. 650 00:35:24,292 --> 00:35:25,750 Kõrged karjed 651 00:35:28,625 --> 00:35:29,958 jMedina, rotimõrvarid! 652 00:35:31,792 --> 00:35:33,625 Kerge müra 653 00:35:35,333 --> 00:35:36,333 Ettevaatlikult. 654 00:35:36,750 --> 00:35:38,250 Natuke rohkem tsentreeritud. 655 00:35:38,333 --> 00:35:39,750 TITUBEA Tuli. 656 00:35:39,833 --> 00:35:41,792 Kas see on korras? Täiuslik. 657 00:35:43,625 --> 00:35:44,792 ei ei... 658 00:35:45,375 --> 00:35:46,875 HÜITAB 659 00:35:46,958 --> 00:35:48,583 Pool sammu. Minule lähemal. 660 00:35:50,875 --> 00:35:52,208 Ja... 661 00:35:53,000 --> 00:35:55,292 Otsime sümmeetriat, sephora. 662 00:35:55,708 --> 00:35:57,000 Kuula mind, tädi. 663 00:35:57,083 --> 00:35:58,125 Ärme alusta. 664 00:35:58,875 --> 00:36:00,167 - See on Carmeni vesi. 665 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 - Casalla. 666 00:36:02,542 --> 00:36:03,708 - Mine minema. 667 00:36:07,708 --> 00:36:08,750 Kabel. 668 00:36:09,625 --> 00:36:10,625 VÄLJAHINGA 669 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 j Kabel! 670 00:36:13,208 --> 00:36:14,208 Minu leitnant. 671 00:36:14,292 --> 00:36:15,667 Lilled on vajalikud. 672 00:36:15,750 --> 00:36:17,917 Kas lilled? Jah, seda ma ütlesin. 673 00:36:18,000 --> 00:36:21,917 Kust sa tahad, et me need saaksime? Sa korjad need aedadest. 674 00:36:22,000 --> 00:36:23,667 Oleme kõike pommitanud. 675 00:36:23,750 --> 00:36:25,458 Sa korjad need lillepottidest. 676 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Hankige elu. 677 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Teie teenistuses. 678 00:36:28,875 --> 00:36:30,667 jGerardo! Genaro, jah. 679 00:36:30,750 --> 00:36:32,042 See lõhnab kohutavalt. 680 00:36:32,125 --> 00:36:34,208 Peame rohkem ja paremini koristama. 681 00:36:34,292 --> 00:36:35,583 Töötame selle kallal. HEA. 682 00:36:35,667 --> 00:36:37,458 Ära närvitse, mees. 683 00:36:37,542 --> 00:36:38,750 Ei, üldse mitte macho. 684 00:36:39,375 --> 00:36:40,542 Kõik on macho. 685 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Ära ole tagasihoidlik. 686 00:36:45,500 --> 00:36:47,833 See peab särama nagu kuld. Kas me oleme kohal? 687 00:36:48,958 --> 00:36:50,292 Palun tule minuga. 688 00:36:53,250 --> 00:36:55,167 HESITATE See lõhnab nagu uriin. 689 00:36:55,917 --> 00:36:56,917 Tähelepanu. 690 00:36:57,750 --> 00:36:58,750 A. 691 00:36:58,833 --> 00:37:00,292 Elektriline säde 692 00:37:01,208 --> 00:37:03,167 Õrn, kaasahaarav meloodia. 693 00:37:03,250 --> 00:37:04,083 . 694 00:37:04,167 --> 00:37:06,167 KÕIK HÜÜTAVAD 695 00:37:06,250 --> 00:37:07,333 Kolm. 696 00:37:10,375 --> 00:37:11,375 Seal oli valgust. 697 00:37:16,375 --> 00:37:17,500 MURMURA Väga hea. 698 00:37:19,208 --> 00:37:20,833 See on suurepärane. 699 00:37:23,083 --> 00:37:25,458 Kas keegi teab, kust ma sellise saaksin? orkester? 700 00:37:26,667 --> 00:37:28,292 Meloodia kulmineerub 701 00:37:30,667 --> 00:37:34,250 Me ei kavatse isegi nurka jõuda. Ingel, ära anna alla. 702 00:37:37,208 --> 00:37:38,375 KAUGEL, Maria! 703 00:37:40,083 --> 00:37:42,125 Jää siia, ära liigu. OK. 704 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 Maarja! 705 00:37:47,708 --> 00:37:49,208 Meri... Siin see on. 706 00:37:49,708 --> 00:37:52,792 Maria Jarefo, palee orkestri laulja. 707 00:37:52,875 --> 00:37:54,125 Kas ta ei olnud õde? 708 00:37:54,208 --> 00:37:56,750 Saate teha kahte asja korraga. 709 00:37:56,833 --> 00:37:58,375 Ma saan teha kuni kolm. 710 00:37:59,042 --> 00:38:00,083 Ja muusikud? 711 00:38:00,167 --> 00:38:01,583 Muusika. 712 00:38:01,667 --> 00:38:06,083 Oleme Sephardimi orkester. Ma ei näe seda kindralite puhul. 713 00:38:06,167 --> 00:38:08,750 Noh, nad on väga õhukesed. Palee pärlid. 714 00:38:08,833 --> 00:38:11,000 Daamid armastavad neid. 715 00:38:11,083 --> 00:38:13,125 Pealegi pole muud võimalust. Ei. 716 00:38:13,792 --> 00:38:16,083 Olgu, kas leiad need üles? 717 00:38:16,167 --> 00:38:17,292 ma arvan küll. 718 00:38:17,375 --> 00:38:20,667 Las nad toovad parima, mis neil on. Puuduvad madala lõikega topid. 719 00:38:20,750 --> 00:38:21,792 Finissimas. 720 00:38:21,875 --> 00:38:22,875 NAERA KERGELT 721 00:38:24,042 --> 00:38:27,333 Oh, muusika naaseb paleesse. Kui põnev! 722 00:38:28,458 --> 00:38:30,042 Kas sulle meeldib tantsida? 723 00:38:30,125 --> 00:38:31,167 Ja. 724 00:38:32,875 --> 00:38:34,583 Dramaatiline meloodia 725 00:38:34,667 --> 00:38:36,292 Mari, oota. 726 00:38:36,833 --> 00:38:37,833 - Hei, mida sa tahad? 727 00:38:37,917 --> 00:38:40,542 -I, kas sa arvad, et olen võimeline kellelegi teatama? 728 00:38:40,625 --> 00:38:41,875 - Ma ei tea enam, mida mõelda. 729 00:38:42,583 --> 00:38:43,708 - See ei olnud mina. 730 00:38:43,792 --> 00:38:45,667 Ei tädi ega kelnerid. 731 00:38:45,750 --> 00:38:49,333 Kuidas me saaksime midagi sellist teha? - Sa ei oleks esimene. 732 00:38:49,792 --> 00:38:51,000 -Mari, mitte mina, eks? 733 00:38:51,083 --> 00:38:52,083 ma ei tee seda. 734 00:38:52,167 --> 00:38:53,583 - Jah. 735 00:38:53,667 --> 00:38:54,708 See ei oma enam tähtsust. 736 00:38:54,792 --> 00:38:56,125 Ei, see pole sama. 737 00:38:56,208 --> 00:38:59,625 Mari, nüüdsest Elu on taas elamist väärt. 738 00:39:00,125 --> 00:39:02,125 Ma kavatsen avada kalli poe. 739 00:39:02,208 --> 00:39:03,583 Ja sa laulad jälle. 740 00:39:04,167 --> 00:39:06,458 - Mina, mis see on? 4. Piimatüdruku lugu? 741 00:39:06,833 --> 00:39:07,875 - Mitte midagi loo sarnast. 742 00:39:07,958 --> 00:39:11,167 See oleme sina ja mina koos õiges kohas. 743 00:39:13,417 --> 00:39:15,625 - Ma teen mida iganes sa tahad Kui päästad Angeli. 744 00:39:19,208 --> 00:39:20,583 -Ma ei saa teda päästa. 745 00:39:22,250 --> 00:39:23,917 Aga ma saan sind päästa. 746 00:39:24,708 --> 00:39:25,750 Suurendada, 747 00:39:27,542 --> 00:39:30,042 Ma saan sind teha kõige õnnelikumaks naiseks. maailmast. 748 00:39:46,167 --> 00:39:47,833 Head ajad tulevad, Mari. 749 00:39:55,542 --> 00:39:56,833 Siin see on. 750 00:39:58,542 --> 00:40:00,792 Kõige paremini hoitud aare paleest. 751 00:40:01,750 --> 00:40:05,167 Olen seda valvanud nagu Cerberus kogu sõja vältel. 752 00:40:05,250 --> 00:40:06,750 Elav meloodia 753 00:40:06,833 --> 00:40:07,875 Väga hea. 754 00:40:07,958 --> 00:40:09,000 4. Mereannid? 755 00:40:09,542 --> 00:40:12,333 Me saavutame selle kahe kasti šampanjaga. 756 00:40:12,833 --> 00:40:13,875 Aga kõigepealt 757 00:40:14,833 --> 00:40:18,250 Kas kavatsete proovida? tõeline kunstiteos. 758 00:40:18,333 --> 00:40:19,750 Olen valves. 759 00:40:19,833 --> 00:40:20,958 Ma ei joo. 760 00:40:21,042 --> 00:40:23,458 Laske käia, vein teeb verd paksemaks. 761 00:40:23,542 --> 00:40:24,625 Cesa meloodia 762 00:40:24,708 --> 00:40:27,250 Sa väärid seda, Medina. 763 00:40:27,333 --> 00:40:28,958 Kauge hällilaul 764 00:40:29,042 --> 00:40:30,500 Me mõlemad väärime seda. 765 00:40:31,042 --> 00:40:32,875 iLos dos? 766 00:40:33,375 --> 00:40:34,375 Hei, mis lahti? 767 00:40:35,042 --> 00:40:37,083 Selgub, et me pole mõlemad. 768 00:40:38,625 --> 00:40:40,375 Lõpetage teesklemine, et olete mu sõber. 769 00:40:40,458 --> 00:40:41,625 Ma ei ole su sõber. 770 00:40:41,708 --> 00:40:43,625 Muidugi ei ole. 771 00:40:43,708 --> 00:40:47,208 Aga ma toon talle kokad, Mereannid, orkester... 772 00:40:47,292 --> 00:40:49,583 Ma tõmban ta kastanid tulest välja ja sina... 773 00:40:49,667 --> 00:40:51,500 Aga mina? Sa ei lõdvestu. 774 00:40:52,042 --> 00:40:54,958 Sa oled pinges. Jäik nagu klubi. 775 00:40:55,042 --> 00:40:58,000 Ma pole sind naeratamas näinud kogu päeva jooksul. 776 00:40:58,083 --> 00:40:59,583 Ja miks ma peaksin naeratama? 777 00:40:59,667 --> 00:41:00,875 Sest ma olen elus. 778 00:41:01,625 --> 00:41:03,250 Kas arvate, et sellest ei piisa? 779 00:41:03,833 --> 00:41:04,875 BOFFS 780 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 Palun. 781 00:41:12,833 --> 00:41:14,042 Meloodia maagia 782 00:41:15,083 --> 00:41:16,292 Kogu eluks. 783 00:41:20,583 --> 00:41:22,250 Persse. 784 00:41:25,458 --> 00:41:26,500 Kogu eluks. 785 00:41:32,083 --> 00:41:33,083 GIME 786 00:41:33,167 --> 00:41:34,167 Cesa meloodia 787 00:41:36,500 --> 00:41:39,042 MÕLEMAD VÄLJAHINGAME SÜGAVALT VÄLJA 788 00:41:39,125 --> 00:41:40,125 Tere, kuidas läheb? 789 00:41:40,208 --> 00:41:41,625 See on äge. 790 00:41:42,792 --> 00:41:43,792 See on suurepärane. 791 00:41:44,625 --> 00:41:46,458 Chateau Margaux. itaalia keel. 792 00:41:46,542 --> 00:41:47,542 NOOGUB 793 00:41:49,792 --> 00:41:52,000 Olete olnud pikka aega abielus, leitnant? 794 00:41:53,042 --> 00:41:54,708 Kuidas ta teab, et olen abielus? 795 00:41:55,292 --> 00:41:56,292 Sõrmus. 796 00:41:58,250 --> 00:41:59,792 Ja sina ka? Olen leskmees. 797 00:42:00,875 --> 00:42:02,583 Mu elukaaslane suri Barcelonas. 798 00:42:03,625 --> 00:42:04,667 Pommirünnakul. 799 00:42:08,917 --> 00:42:09,917 vabandan. 800 00:42:10,958 --> 00:42:11,958 vabandan. 801 00:42:15,833 --> 00:42:16,833 Kas teil on lapsi? 802 00:42:16,917 --> 00:42:18,583 Kellade helin 803 00:42:20,208 --> 00:42:21,375 4 Ja see? 804 00:42:24,542 --> 00:42:26,375 Madrid on täis läbikäike. 805 00:42:27,125 --> 00:42:30,333 See uks viib kirikusse Medinaceli Jeesusest. 806 00:42:30,417 --> 00:42:34,208 Kuulake, me oleme siin preestrid päästnud. 807 00:42:35,167 --> 00:42:36,875 Kell on kolm, me peame minema. 808 00:42:36,958 --> 00:42:38,625 Kauge orelimuusika 809 00:42:43,000 --> 00:42:44,125 Leitnant. See? 810 00:42:46,667 --> 00:42:47,750 Kui kõik läheb hästi, 811 00:42:49,167 --> 00:42:51,375 Sa võiksid midagi teha kokkade poolt? 812 00:42:52,625 --> 00:42:53,792 Midagi nagu mis? 813 00:42:54,542 --> 00:42:55,792 Et päästa nende elusid. 814 00:42:57,333 --> 00:42:59,167 Juht on selle selgeks teinud. 815 00:42:59,500 --> 00:43:01,875 Langenute veri See ei luba unustada. 816 00:43:01,958 --> 00:43:04,417 Nad kukkusid mõlemalt poolt. 817 00:43:05,917 --> 00:43:07,583 Teistel pole tähtsust. 818 00:43:09,458 --> 00:43:11,542 Kaasahaarav, tempokas meloodia 819 00:43:12,917 --> 00:43:14,375 Nõrk mürin 820 00:43:16,958 --> 00:43:18,958 Kerge metalliline ragisemine 821 00:43:20,833 --> 00:43:22,375 Pidev mullitamine 822 00:43:35,625 --> 00:43:37,292 Intensiivne Chisporroteo 823 00:44:16,917 --> 00:44:18,042 Väga hea. 824 00:44:38,958 --> 00:44:40,458 Kurat, kurat, kurat! 825 00:44:40,542 --> 00:44:42,708 Kurat, kurat, kurat! 826 00:44:42,792 --> 00:44:45,708 Kurat, kurat, kurat, kurat! 827 00:44:45,792 --> 00:44:47,750 Meesprostituut. Tulge, poisid. Kiirusta. 828 00:44:49,583 --> 00:44:51,250 Sina võta need ja mina viin need sinna. 829 00:44:55,042 --> 00:44:56,250 Täiuslik. 830 00:44:57,042 --> 00:44:59,125 Leitnant on nii rahul. 831 00:45:01,083 --> 00:45:03,458 -Kuule, sõdur. 832 00:45:03,542 --> 00:45:04,708 Hei, mida ta teeb? 833 00:45:04,792 --> 00:45:08,167 See on Jumala koda. Lilled kuuluvad Neitsi Maarjale. 834 00:45:08,250 --> 00:45:10,792 - Need on nõutavad Generalissimo jaoks, isa. 835 00:45:10,875 --> 00:45:12,625 -¢, Kelle jaoks? - Franco jaoks. 836 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 - Elagu Hispaania. - Alati üleval. 837 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 Tulge, poisid. 838 00:45:18,167 --> 00:45:21,542 Jätke pudelid minu kontorisse. Keegi ei tohiks neid puudutada. 839 00:45:21,625 --> 00:45:23,833 Ingel, korgitser, kuidas läheb? 840 00:45:23,917 --> 00:45:25,250 Siin me läheme. Harjuta. 841 00:45:25,333 --> 00:45:26,375 OK. 842 00:45:26,458 --> 00:45:28,875 Juana, kas kõik on korras? 843 00:45:28,958 --> 00:45:30,583 Supp lõhnab mõnusalt. 844 00:45:30,667 --> 00:45:33,750 Vasikas juba käib. - Vaata kui ilus. 845 00:45:35,042 --> 00:45:36,250 Nagu või. 846 00:45:36,333 --> 00:45:37,542 Pehme sahin 847 00:45:37,625 --> 00:45:39,875 BLAS CARRASPEA 848 00:45:44,792 --> 00:45:46,708 Meeleolukas, sugestiivne meloodia 849 00:45:55,542 --> 00:45:58,208 Hei, mis lahti? SOSINAD Epifanio hakkab probleeme tekitama. 850 00:46:01,417 --> 00:46:02,708 Metallist koputamine 851 00:46:03,875 --> 00:46:04,875 Epiphanius. 852 00:46:05,667 --> 00:46:06,667 See? 853 00:46:10,417 --> 00:46:12,250 Mida sa toidu sisse paned? 854 00:46:12,333 --> 00:46:13,375 See. 855 00:46:23,458 --> 00:46:25,667 Kas sa oled hull? Ma võtan nad kõik alla. 856 00:46:26,833 --> 00:46:28,875 Me võime ikkagi sõja võita. 857 00:46:28,958 --> 00:46:32,750 Sa ei saa visata ei sisalda mürgiseid aineid. 858 00:46:32,833 --> 00:46:34,250 Miks? 859 00:46:34,333 --> 00:46:37,792 Noh, muu hulgas sest nad võivad panna meid proovima. 860 00:46:37,875 --> 00:46:39,375 - Ma ütlesin talle. - Ei. 861 00:46:39,458 --> 00:46:41,250 - Jah, ma ütlesin nii. -¢, millal? 862 00:46:41,333 --> 00:46:45,500 -Ma ütlesin sulle, et kui nad meid tabavad, Leke läheb rikutud. 863 00:46:45,583 --> 00:46:47,500 - Milline suu sul on, Blas. 864 00:46:48,000 --> 00:46:49,042 Lill? 865 00:46:50,625 --> 00:46:51,667 Tere, mis leke? 866 00:46:51,750 --> 00:46:53,292 Me hakkame põgenema. 867 00:46:54,042 --> 00:46:55,083 Kes nad on? 868 00:46:55,167 --> 00:46:56,417 Meie. 869 00:46:56,500 --> 00:46:57,792 Kokad. 870 00:46:57,875 --> 00:46:59,208 Sina ka, kui tahad. 871 00:46:59,292 --> 00:47:01,542 Sa oled parempoolne. aga mitte halb inimene. 872 00:47:01,625 --> 00:47:04,167 Räägime minu kabinetis. 873 00:47:04,250 --> 00:47:05,625 Kuule, Genaro. 874 00:47:05,708 --> 00:47:07,167 Köögitehnika. 875 00:47:07,250 --> 00:47:10,708 Üks minut, kõik minu kontorisse teemat täpsustama. 876 00:47:10,792 --> 00:47:13,000 Mul on juba kolm olnud. Kas ma peaksin teise avama? 877 00:47:13,083 --> 00:47:17,042 Te poleks tohtinud ühtegi neist avada. Seda harjutatakse tühjadega. Palun. 878 00:47:18,625 --> 00:47:19,625 jSenores! 879 00:47:34,917 --> 00:47:37,000 Kas keegi oskab öelda, mis hullus see on? 880 00:47:39,792 --> 00:47:42,333 Genaro, me jookseme minema. 881 00:47:43,542 --> 00:47:45,208 Ja sa pead meid aitama. 882 00:47:45,958 --> 00:47:47,542 Ära looda minu peale. 883 00:47:47,625 --> 00:47:48,708 Miks? Vaatame. 884 00:47:48,792 --> 00:47:51,667 Sest nad tapavad nad. - See pole midagi uut. 885 00:47:51,750 --> 00:47:53,625 - Kas nad teevad seda täna või homme. 886 00:47:53,708 --> 00:47:55,125 Kuidas läheb? 887 00:47:55,208 --> 00:47:56,750 Me eelistame surra võideldes. 888 00:47:56,833 --> 00:47:59,792 Juana, kasuta tervet mõistust. Ta on sinu poeg. 889 00:47:59,875 --> 00:48:01,375 Põgeneda on võimatu. 890 00:48:01,458 --> 00:48:02,875 - Hei, kas sa ei kuulnud seda, Genaro? 891 00:48:02,958 --> 00:48:05,458 Kui me ei põgene, Meil on relvad. 892 00:48:06,417 --> 00:48:08,750 - Me lõime ta võitlusest välja sõduritele. 893 00:48:08,833 --> 00:48:11,708 Siin peaks olema kloroform. laos. 894 00:48:11,792 --> 00:48:13,417 Lahkume läbi keldri. 895 00:48:13,500 --> 00:48:15,708 -Sealt kirikusse ja tänavale. 896 00:48:15,792 --> 00:48:17,250 MÕLEMAD Jooks. 897 00:48:17,333 --> 00:48:19,042 -Võid tulla või jääda. 898 00:48:19,792 --> 00:48:20,917 Tu otsustab. 899 00:48:22,292 --> 00:48:23,667 Ma ei taha, et mind tapetakse. 900 00:48:23,750 --> 00:48:26,458 -Me vajame keldri võtit. 901 00:48:26,542 --> 00:48:28,750 Sest nii me põgeneme. 902 00:48:28,833 --> 00:48:30,250 Kauge hällilaul 903 00:48:32,292 --> 00:48:35,167 - Anna meile võti. Võti jääb minu juurde. 904 00:48:35,250 --> 00:48:37,875 - Anna see meile hea meelega. Või jõuga, Genaro. 905 00:48:37,958 --> 00:48:39,708 Peate selle ära rebima. 906 00:48:39,792 --> 00:48:42,125 Anna meile võti, Genaro! 907 00:48:42,208 --> 00:48:44,958 - Vaata tagataskutesse. - Võti! 908 00:48:45,042 --> 00:48:46,500 Hei, mis siin toimub? 909 00:48:47,375 --> 00:48:48,875 j9e Olen valmis! 910 00:48:48,958 --> 00:48:50,000 Pehme mullitamine 911 00:48:51,292 --> 00:48:52,917 Kas sa tead, mida nad teha tahtsid? 912 00:48:53,750 --> 00:48:54,917 GRUNE 913 00:48:57,667 --> 00:48:58,958 KÕHLEB 914 00:49:00,208 --> 00:49:01,208 See? 915 00:49:02,125 --> 00:49:04,292 See? Nad tahtsid oma õhtusööki süüa. 916 00:49:04,917 --> 00:49:07,583 Nad on näljased. 917 00:49:07,667 --> 00:49:10,250 Ja nälg ajab inimesed hulluks inimestele. 918 00:49:10,333 --> 00:49:11,750 JUANA: Me tahame süüa! 919 00:49:11,833 --> 00:49:13,750 KÕIK: Jah, me oleme näljased! 920 00:49:13,833 --> 00:49:15,167 Kas sa tahad nüüd süüa? 921 00:49:15,250 --> 00:49:17,917 Nad hüüavad: nüüd, nüüd! 922 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Kõik ahjude juurde! Mitte ühtki lolli asja enam. 923 00:49:21,083 --> 00:49:23,625 -Me oleme näljased! Tule, tule! 924 00:49:23,708 --> 00:49:26,167 Me KÕIK tahame süüa! 925 00:49:26,250 --> 00:49:29,000 -Kas me sööme 0 või keegi ei tee süüa. Kas keegi ei küpseta? 926 00:49:29,083 --> 00:49:31,000 Ärgem puhugem asju proportsioonist välja. 927 00:49:31,083 --> 00:49:32,292 Sulle antakse süüa. 928 00:49:32,375 --> 00:49:33,625 See on kõik, tule! 929 00:49:33,708 --> 00:49:35,500 Nüüd sööme, õhtusööki pole. 930 00:49:35,583 --> 00:49:38,167 Medina! Ole vait. 931 00:49:38,625 --> 00:49:40,375 Dramaatiline pingemeloodia 932 00:49:46,125 --> 00:49:47,875 Kõik läheb ujuvalt. 933 00:49:48,750 --> 00:49:51,000 4. Me rikume selle ära millegi tühise üle? 934 00:49:52,042 --> 00:49:53,833 Ta ei ole asendamatu. 935 00:49:55,792 --> 00:49:57,250 Õhtusöök tehakse ilma temata. 936 00:49:57,792 --> 00:49:59,708 Ja vein? Sa teenid seda. 937 00:49:59,792 --> 00:50:02,375 Ma ei vaja "voodiraami". 938 00:50:02,458 --> 00:50:03,708 Sommeljee. 939 00:50:03,792 --> 00:50:05,000 See. 940 00:50:05,083 --> 00:50:06,542 Lase edasi. 941 00:50:08,083 --> 00:50:09,083 Tulista mind. 942 00:50:11,250 --> 00:50:12,625 - Tulista ka mind. 943 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 - Ei, mitte mina. - Meie oma. 944 00:50:17,250 --> 00:50:19,125 - Meil ​​on juba lilled, leitnant. 945 00:50:21,583 --> 00:50:23,208 Sain need kirikust. 946 00:50:26,583 --> 00:50:28,083 Leitnant. See? 947 00:50:28,167 --> 00:50:31,333 Lilled, Koguduse preester on pärit Falange'ist. 948 00:50:31,417 --> 00:50:32,792 Ta oli väga õnnelik. 949 00:50:36,750 --> 00:50:41,667 Sephoritad on saabunud, kui soovite neile midagi öelda. 950 00:50:41,750 --> 00:50:43,333 Meloodia tugevneb. 951 00:50:45,875 --> 00:50:47,000 Meloodia hääbub. 952 00:50:59,292 --> 00:51:01,500 Sa mängid tulega. 953 00:51:07,708 --> 00:51:08,917 Meloodia kulmineerub 954 00:51:14,333 --> 00:51:16,292 Tüdrukud, leitnant Medina. 955 00:51:16,375 --> 00:51:18,083 Leitnant, siin on bänd. 956 00:51:18,875 --> 00:51:20,625 Tere pärastlõunast. Kas nad kõik on siin? 957 00:51:21,458 --> 00:51:25,250 Viiul, akordion, kontrabass, tšello, kitarr ja klaver. 958 00:51:25,333 --> 00:51:26,417 Seda tuleb peenhäälestada. 959 00:51:26,958 --> 00:51:30,667 Nad vajavad kohta, kus end muuta. Ole nendega üleval, Chapero. 960 00:51:30,750 --> 00:51:31,917 - Muidugi. 961 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Palun olge minuga kaasas, daamid. 962 00:51:34,750 --> 00:51:35,833 Suur tänu. 963 00:51:35,917 --> 00:51:36,917 Seda teed. 964 00:51:43,292 --> 00:51:44,583 SOSINAD Tule nüüd. 965 00:51:48,625 --> 00:51:50,750 Sa pole kunagi kedagi tulistanud, TÕIGE? 966 00:51:53,250 --> 00:51:56,667 Ära solvu, see näitab et sa oled hea inimene. 967 00:51:56,750 --> 00:51:57,792 ma ei ole. 968 00:51:57,875 --> 00:52:00,667 Oleme head inimesed, Seetõttu saame hästi läbi. 969 00:52:00,750 --> 00:52:03,958 4 Kes sulle seda ütles? See on ütlematagi selge. 970 00:52:04,042 --> 00:52:05,500 Ma murran su näo ära. 971 00:52:05,583 --> 00:52:07,500 Sa poleks esimene. 972 00:52:08,292 --> 00:52:09,292 GIME 973 00:52:09,833 --> 00:52:11,333 Uks avaneb 974 00:52:11,417 --> 00:52:12,542 LUCHI jSantiago! 975 00:52:12,625 --> 00:52:13,625 Nõrk krigistamine 976 00:52:13,708 --> 00:52:14,708 Luchi. 977 00:52:15,417 --> 00:52:19,125 Hei, lase mind läbi, Olen vastutava ohvitseri naine. 978 00:52:19,208 --> 00:52:20,792 Emotsionaalne meloodia 979 00:52:20,875 --> 00:52:22,042 ¢, mida sa siin teed? 980 00:52:22,792 --> 00:52:24,875 Täpselt nagu sina, osale õhtusöögil. 981 00:52:25,458 --> 00:52:26,458 Õhtusöögile? 982 00:52:26,542 --> 00:52:28,083 Mees, sa oled peremees. 983 00:52:28,167 --> 00:52:30,958 See on normaalne, et saate Franco oma naisega. 984 00:52:31,042 --> 00:52:34,583 Ja vaheta riided, sa oled vastik. Ja sa lõhnad nagu kits. 985 00:52:34,667 --> 00:52:37,042 Jumal tänatud, ma arvan meie mõlema eest. 986 00:52:37,125 --> 00:52:39,042 Siin on ametlik vormiriietus. 987 00:52:39,125 --> 00:52:40,958 Kuula mind, sa ei kuula kunagi. 988 00:52:41,042 --> 00:52:42,875 Õhtusöök on kindralite päralt. 989 00:52:43,417 --> 00:52:46,333 Ei, mu kallis, õhtusöök on minu jaoks. Kas sa tead, miks? 990 00:52:46,417 --> 00:52:48,375 Ka mina olen sõja üle elanud. 991 00:52:48,458 --> 00:52:51,167 Ma tean, ma tean... Kohtade arv on piiratud. 992 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 Sa mõtled midagi välja. 993 00:52:52,792 --> 00:52:56,917 Ma ei saa sind niisama sisse hiilida. Asjad saavutatakse läbi puhta tahtejõu. 994 00:52:57,000 --> 00:53:01,208 Sind edutatakse jõuga. ja saad head tööd. 995 00:53:01,292 --> 00:53:04,083 Ma ei lahku ilma sõpra loomata. autor Carmen Polo. 996 00:53:04,167 --> 00:53:07,458 Mul pole selleks aega. Toad üleval, eks? 997 00:53:07,542 --> 00:53:09,292 Oota mind kodus. Mitte mingil juhul. 998 00:53:09,917 --> 00:53:12,000 Meil ei ole kunagi selline võimalus. 999 00:53:12,083 --> 00:53:13,917 Sa paned mind raskesse olukorda. 1000 00:53:14,000 --> 00:53:17,708 Ma tahan seda, mis on meile parim. Ja sa peaksid sama tahtma. 1001 00:53:18,208 --> 00:53:19,417 Sa oled mu naine. 1002 00:53:20,542 --> 00:53:21,750 Olen teie abikaasa. 1003 00:53:22,417 --> 00:53:25,042 Abikaasa, Ma nõuan, et sa koju läheksid. 1004 00:53:25,125 --> 00:53:26,458 RIE nr. 1005 00:53:26,542 --> 00:53:27,750 Ma nõuan seda sinult. 1006 00:53:28,833 --> 00:53:30,625 Kiired sammud 1007 00:53:36,208 --> 00:53:38,625 - Peame proovi tegema. Sellest, kui me viimati esinesime, on möödunud palju aastaid. 1008 00:53:38,708 --> 00:53:39,875 - Vaatame, kuidas läheb. 1009 00:53:39,958 --> 00:53:43,708 -Hei, nad küsivad meilt teemasid Või mängime oma repertuaari? 1010 00:53:43,792 --> 00:53:45,333 - Jätkame asjaga. 1011 00:53:45,417 --> 00:53:48,583 -¢, lõpetame nagu alati? Kas see on rahvusvaheline? 1012 00:53:48,667 --> 00:53:50,208 - Mängisime Cara al Solit. 1013 00:53:50,917 --> 00:53:54,250 Kas sa arvad, et nad annavad meile õhtusööki? Muidugi, Sephardim. 1014 00:53:55,625 --> 00:53:58,833 Ma hoolitsen selle eest isiklikult. et neil pole millestki puudust. 1015 00:53:58,917 --> 00:54:01,292 KÕIK NAERAVAD Suur tänu. 1016 00:54:01,375 --> 00:54:02,792 - Suur tänu. 1017 00:54:04,083 --> 00:54:05,625 Arusaamatu müra 1018 00:54:05,708 --> 00:54:07,750 TÜDRUKUD NAERAVAD 1019 00:54:10,042 --> 00:54:11,917 - Tulge, tüdrukud. Mida sa ootad? 1020 00:54:12,500 --> 00:54:14,625 Kelle idee see oli? prostituutide toomisest? 1021 00:54:14,708 --> 00:54:16,167 - Nad ei ole hoorad, söör. 1022 00:54:16,250 --> 00:54:17,333 IROONILINE ¢Ah, ei? 1023 00:54:17,417 --> 00:54:19,667 Need on palee pärlid. 1024 00:54:19,750 --> 00:54:20,958 Tüdrukute bänd. 1025 00:54:21,500 --> 00:54:23,333 See on kõik. Hoored. 1026 00:54:36,042 --> 00:54:37,167 -TAARATSIOON 1027 00:54:41,250 --> 00:54:42,708 Olgu, nii... 1028 00:54:42,792 --> 00:54:43,875 NAERA KERGELT 1029 00:54:43,958 --> 00:54:45,833 Palee pärlid. 1030 00:54:46,917 --> 00:54:48,583 Tume, ähvardav meloodia 1031 00:54:48,667 --> 00:54:49,833 Üks hetk, 1032 00:54:50,458 --> 00:54:51,583 monument. 1033 00:54:52,083 --> 00:54:55,208 Vabandage, aga ma pean minema. Mis pilli sa mängid? 1034 00:54:55,667 --> 00:54:57,917 Mina olen vokalist. Oh, mida sa laulad? 1035 00:54:59,208 --> 00:55:00,750 Tule, laula. 1036 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 Ma ei saa praegu. 1037 00:55:04,125 --> 00:55:06,458 Aga kui ma küsin, siis saate. 1038 00:55:07,083 --> 00:55:09,083 No kuule, mis laul see on? 1039 00:55:10,583 --> 00:55:11,667 Ma pean proovi tegema. 1040 00:55:11,750 --> 00:55:13,833 Minu jaoks proovi. Ma tahan sind kuulda. 1041 00:55:13,917 --> 00:55:15,125 Nad ootavad mind. 1042 00:55:15,208 --> 00:55:17,917 Olen kolm aastat oodanud sinusugusele pärlile. 1043 00:55:18,000 --> 00:55:19,417 AUSTUS TUGELT 1044 00:55:20,333 --> 00:55:23,708 Ja kui ma palun sul laulda, siis laula. 1045 00:55:23,792 --> 00:55:25,042 juunior! 1046 00:55:25,750 --> 00:55:28,083 See? Kõige parem on, kui ta ligi ei tule. 1047 00:55:28,167 --> 00:55:29,208 Miks? 1048 00:55:29,292 --> 00:55:31,000 Mul on süüfilis. HÜITAB 1049 00:55:31,833 --> 00:55:33,083 PADEA 1050 00:55:33,167 --> 00:55:34,208 iVete! 1051 00:55:34,292 --> 00:55:35,667 GRUNE KORDUVALT 1052 00:55:43,000 --> 00:55:44,625 Laps, neli kõike. 1053 00:55:44,708 --> 00:55:47,833 Riided, rahakotid, dokumendid. Kingad pole vajalikud. 1054 00:55:47,917 --> 00:55:50,542 - Flora on minu jaoks. Ärge unustage oma kotti. 1055 00:55:52,125 --> 00:55:53,958 Intrigeeriv, tempokas meloodia 1056 00:56:35,042 --> 00:56:36,042 -jJoder! 1057 00:56:36,125 --> 00:56:37,333 Meloodia kulmineerub 1058 00:56:37,417 --> 00:56:39,958 Arvasin, et rotte pole enam alles. Rubio. 1059 00:56:40,792 --> 00:56:42,208 Hei, mida kuradit sa siin teed? 1060 00:56:42,958 --> 00:56:45,333 KÕHLEB Ma otsisin tubakat. 1061 00:56:45,417 --> 00:56:46,708 j; fabaco, mu pallid! 1062 00:56:47,292 --> 00:56:48,875 Sa röövid meid! 1063 00:56:48,958 --> 00:56:50,500 Viska kott maha või tapan su! 1064 00:56:50,583 --> 00:56:52,708 Ma ei saa surra. Minust saab isa. 1065 00:56:52,792 --> 00:56:53,833 edu? 1066 00:56:54,292 --> 00:56:55,292 Isa? 1067 00:56:55,375 --> 00:56:56,417 Ja. 1068 00:56:56,500 --> 00:56:58,208 Ma saan Mariga lapse. 1069 00:56:58,583 --> 00:57:01,250 Kui see on tüdruk, on tema nimi Libertad (Liberty). Ei. 1070 00:57:02,333 --> 00:57:05,667 Miks mitte? See on ilus. Mari on minu. 1071 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 Mari ei kuulu kellelegi. Mari kuulub Marile. 1072 00:57:08,583 --> 00:57:10,167 Kiire hingamine 1073 00:57:11,833 --> 00:57:13,208 Kerge vee vulin 1074 00:57:24,208 --> 00:57:25,458 GRUNE 1075 00:57:25,542 --> 00:57:28,583 Ma armastan Marit! Ta ei armasta sind! 1076 00:57:28,667 --> 00:57:31,292 Ma teen ta õnnelikuks! Ma teen ta õnnelikuks! 1077 00:57:35,333 --> 00:57:36,500 PADEA 1078 00:57:38,125 --> 00:57:39,583 MÕLEMAD GRUNEN 1079 00:57:45,167 --> 00:57:46,958 PADEA 1080 00:57:47,042 --> 00:57:49,250 Ma tapan su, sa litapoeg! 1081 00:57:51,167 --> 00:57:53,042 Kiire hingamine 1082 00:57:58,458 --> 00:58:00,750 Olen rõõmsameelne Kuuba poeg. 1083 00:58:01,583 --> 00:58:02,750 Rubio. 1084 00:58:05,208 --> 00:58:06,208 Rubio. 1085 00:58:15,833 --> 00:58:17,458 Hei, milline tüdruk! 1086 00:58:49,875 --> 00:58:52,542 Flora, sa oled näinud keldri võti? 1087 00:58:53,083 --> 00:58:55,292 - Nad? Olen selle kaotanud. 1088 00:58:56,083 --> 00:58:57,167 Kas sa korjasid selle üles? 1089 00:58:57,250 --> 00:58:58,958 Ja miks ma peaksin ta peale võtma? 1090 00:58:59,042 --> 00:59:00,625 See poleks esimene kord. 1091 00:59:00,708 --> 00:59:04,792 Tehke vahel võte See ei tähenda, et ta on joodik. 1092 00:59:04,875 --> 00:59:05,958 Flora. 1093 00:59:06,042 --> 00:59:08,125 Ja veel vähem varas. 1094 00:59:08,208 --> 00:59:09,917 Anna mulle võti tagasi. 1095 00:59:10,000 --> 00:59:12,917 Mida ma pole võtnud Kuradi võti, persse. 1096 00:59:13,458 --> 00:59:15,208 Amino, ära räägi minuga nii. 1097 00:59:15,292 --> 00:59:18,083 Ja ei sina ega mina. või ma teatan sinust, et oled pervert. 1098 00:59:19,625 --> 00:59:21,833 Kas sa arvasid, et ma ei tea? 1099 00:59:21,917 --> 00:59:25,583 Me kõik teame, et sa oled rohkem pede. kui labane tuvi. 1100 00:59:29,083 --> 00:59:30,542 Ole ettevaatlik, eks? 1101 00:59:30,625 --> 00:59:34,583 Sest Franco Hispaanias Sinusugustele pole kohta. 1102 00:59:36,625 --> 00:59:38,208 Loo... Genaro. 1103 00:59:39,125 --> 00:59:41,083 Kus ma saan pesta ja vahetada? 1104 00:59:44,417 --> 00:59:46,917 minu toas, Saate seda kasutada. 1105 00:59:47,000 --> 00:59:50,792 Number 27 esimesel korrusel, Mul on seal seep, Floid, käterätikud... 1106 00:59:51,500 --> 00:59:52,583 KÕHLEB 1107 00:59:53,250 --> 00:59:54,417 ma tunnen... 1108 00:59:54,500 --> 00:59:57,375 Vabandan, et endast välja läks. Ei. 1109 01:00:00,625 --> 01:00:01,875 MURMUR Noh... 1110 01:00:12,875 --> 01:00:14,542 Kauge muusika 1111 01:00:24,042 --> 01:00:25,292 Metalliline ragisemine 1112 01:00:25,375 --> 01:00:26,750 Nõrk krigistamine 1113 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Tere? 1114 01:00:35,250 --> 01:00:36,250 Tere. 1115 01:00:36,333 --> 01:00:37,500 Hei, mida sa seal teed? 1116 01:00:38,625 --> 01:00:40,458 KÕHLEB Ma otsisin tubakat 1117 01:00:40,542 --> 01:00:43,833 ja seal oli pudel ja ta libises ja... 1118 01:00:45,125 --> 01:00:46,375 ¢, Mis viga, Angelito? 1119 01:00:46,458 --> 01:00:49,167 Ma pole midagi teinud, Ta tappis end. 1120 01:00:49,250 --> 01:00:50,958 Kiire hingamine 1121 01:00:51,917 --> 01:00:52,917 Kes? 1122 01:00:53,000 --> 01:00:54,292 See blond! 1123 01:00:55,750 --> 01:00:56,792 Kao siit minema! 1124 01:00:58,167 --> 01:00:59,208 HÜITAB 1125 01:01:04,792 --> 01:01:06,125 Õnnistatud Neitsi. 1126 01:01:06,750 --> 01:01:09,167 Ta libises ja ta kukkus vastikult. 1127 01:01:09,250 --> 01:01:11,542 Kauge muusika jätkub 1128 01:01:12,708 --> 01:01:13,875 Kas ta on surnud? 1129 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 Ja. 1130 01:01:23,000 --> 01:01:24,750 Mida me nüüd teeme, ingel? 1131 01:01:24,833 --> 01:01:27,375 Mõtlesin selle sisse panna kassas. 1132 01:01:27,458 --> 01:01:28,958 Su tädi märkab. 1133 01:01:29,042 --> 01:01:31,750 Kui anname talle midagi juua, Ta unustab. Aidake mind! 1134 01:01:32,458 --> 01:01:35,208 jAyudame! Milline hullus, ingel, milline hullus! 1135 01:01:35,292 --> 01:01:36,292 See juhtus! 1136 01:01:37,000 --> 01:01:38,333 HÜITAB 1137 01:01:39,583 --> 01:01:40,667 ¢, 1U kas sa oskad prantsuse keelt? 1138 01:01:40,750 --> 01:01:43,667 RESUELL Prantsuse, Inglise Ja itaallane, miks? 1139 01:01:43,750 --> 01:01:46,167 Kui me põgeneme, Sa võiksid olla meie tõlk. 1140 01:01:46,250 --> 01:01:48,250 Ma ei kavatse põgeneda! 1141 01:01:48,333 --> 01:01:49,667 Olen neutraalne. 1142 01:01:49,750 --> 01:01:50,750 Ei. 1143 01:01:50,833 --> 01:01:52,583 Siin pole neutraalseid, mees. 1144 01:01:52,667 --> 01:01:55,292 Või põgened koos meiega või reedad meid. 1145 01:01:55,375 --> 01:01:56,792 Aga valik tuleb teha. 1146 01:01:56,875 --> 01:01:59,208 Ta hingab raskelt! Aidake mind! 1147 01:01:59,292 --> 01:02:00,333 See juhtus! 1148 01:02:02,625 --> 01:02:04,083 Pehme emotsionaalne meloodia 1149 01:02:47,792 --> 01:02:50,583 Vabandust, ma arvasin, et see on tühi. -Sephora... 1150 01:02:50,667 --> 01:02:51,833 Benitez. 1151 01:02:53,250 --> 01:02:54,792 Ja kust sa tulid? 1152 01:02:54,875 --> 01:02:57,292 Tume, ähvardav meloodia 1153 01:02:57,375 --> 01:02:59,875 Ta on üks tüdrukutest orkestrist? 1154 01:03:00,500 --> 01:03:03,792 ei ei... Olen leitnant Medina naine. 1155 01:03:04,792 --> 01:03:05,917 Oh. 1156 01:03:06,000 --> 01:03:08,958 Ma otsisin peeglit kogu keha. 1157 01:03:09,708 --> 01:03:10,917 No siin see on. 1158 01:03:11,917 --> 01:03:14,042 Ja terve keha, mis olen mina. RIE 1159 01:03:15,917 --> 01:03:16,917 Edasi. 1160 01:03:17,000 --> 01:03:18,708 Ei, ma ei taha sind häirida. 1161 01:03:18,792 --> 01:03:21,042 Mind see ei häiri. teenida ennast. 1162 01:03:21,583 --> 01:03:22,958 Meloodia kulmineerub 1163 01:03:23,500 --> 01:03:24,500 Aitäh. 1164 01:03:35,208 --> 01:03:36,833 Benitez, mine võta tubakat. 1165 01:03:36,917 --> 01:03:38,250 Te ei suitseta, söör. 1166 01:03:38,333 --> 01:03:39,917 Las ta läheb tubakat tooma. 1167 01:03:52,000 --> 01:03:54,250 SOSISTAB Kleit näeb tal seljas suurepärane välja. 1168 01:03:55,208 --> 01:03:56,750 Aga mul oleks parem ilma temata. 1169 01:03:58,583 --> 01:04:00,083 EPIPHANIO VÄLJAHINGAB SÜGAVALT 1170 01:04:00,958 --> 01:04:02,083 HINGA SÜGAVALT SISSE 1171 01:04:04,333 --> 01:04:05,500 See tuleb meiega kaasa. 1172 01:04:06,792 --> 01:04:09,042 - Kas tõesti? - Sa oled suurepärane, Genaro. 1173 01:04:09,125 --> 01:04:11,042 - Sa oled hämmastav. - Sa oled parim. 1174 01:04:11,125 --> 01:04:13,250 See on hull, aga mitte võimatu. 1175 01:04:13,625 --> 01:04:16,250 Peame töötama meeskonnana, hästi korraldada. 1176 01:04:16,333 --> 01:04:18,417 Peame toimima nagu köögis. 1177 01:04:18,708 --> 01:04:21,542 Ja sa pead valima. ideaalne hetk põgenemiseks. 1178 01:04:21,625 --> 01:04:24,417 minu arvates See on siis, kui koogi välja võtame. 1179 01:04:24,500 --> 01:04:27,167 - Me läheme tagasi rotimürgi juurde. -Jäta rotimürk rahule. 1180 01:04:29,042 --> 01:04:31,125 Ingel, sa pead selle eest hoolitsema 1181 01:04:31,208 --> 01:04:33,792 et kindralid juua nii palju kui võimalik. 1182 01:04:33,875 --> 01:04:34,875 OK. 1183 01:04:36,917 --> 01:04:38,208 Aga Franco ei joo. 1184 01:04:38,292 --> 01:04:40,042 Kui on röstsai, siis ta joob. 1185 01:04:40,125 --> 01:04:42,333 See on tõsi, ta ei ole nii jäik. 1186 01:04:42,417 --> 01:04:44,708 Mida rohkem, seda uhkem. Ma hoolitsen selle eest. 1187 01:04:44,792 --> 01:04:49,375 Kui koogi välja võtame, Maria laulab Väikest Hispaania sõdurit. 1188 01:04:49,458 --> 01:04:50,667 Kui ilus ta on. 1189 01:04:50,750 --> 01:04:54,125 See on signaal põgenemiseks. 1190 01:04:54,667 --> 01:04:57,583 Laskusime kaldteest alla ja sattusime keldrisse. 1191 01:04:57,667 --> 01:05:01,292 -Sõdurid tuleb uimastada. - Ma hoolitsen kloroformi eest. 1192 01:05:01,750 --> 01:05:04,042 Nüüd, härrased, igaüks oma ülesandele. 1193 01:05:04,125 --> 01:05:05,292 Tule, tule. 1194 01:05:05,375 --> 01:05:07,208 KÕIK OHKAvad 1195 01:05:16,750 --> 01:05:19,417 - Kas ma tohin küsida Miks sa meelt muutsid? 1196 01:05:20,292 --> 01:05:21,292 Ei. 1197 01:05:24,250 --> 01:05:25,958 Kauge metallik ragisemine 1198 01:05:33,792 --> 01:05:34,875 sosistab Genaro. 1199 01:05:36,708 --> 01:05:37,833 Hei, mis laul see oli? 1200 01:05:37,917 --> 01:05:39,000 Ohkab 1201 01:05:40,167 --> 01:05:42,333 Hispaania sõdur. 1202 01:05:42,958 --> 01:05:45,833 OK. Hispaania sõdur. 1203 01:05:49,042 --> 01:05:51,167 HINGA SISSE JA VÄLJA SÜGAVALT 1204 01:06:04,375 --> 01:06:05,458 Nõrk krigistamine 1205 01:06:07,000 --> 01:06:08,333 Veepritsmed 1206 01:06:09,083 --> 01:06:10,542 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 1207 01:06:13,750 --> 01:06:15,333 Pehme nostalgiline meloodia 1208 01:06:35,958 --> 01:06:37,292 KÕRGI KÕRGI 1209 01:06:48,083 --> 01:06:49,875 Leitnant, kell on peaaegu seitse. 1210 01:07:15,583 --> 01:07:17,333 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 1211 01:07:18,375 --> 01:07:19,833 Olge ettevaatlik, see on nakkav. 1212 01:07:21,333 --> 01:07:22,500 See grifa. 1213 01:07:23,750 --> 01:07:25,333 Kas olete seda kunagi proovinud? 1214 01:07:25,417 --> 01:07:28,583 Olen proovinud praktiliselt kõigest elus, leitnant. 1215 01:07:28,667 --> 01:07:29,750 HÜITAB 1216 01:07:29,833 --> 01:07:31,042 Persse. 1217 01:07:32,250 --> 01:07:35,667 See on esimene kord, kui ma istun kolme aasta pärast mugav. 1218 01:07:38,292 --> 01:07:39,292 GIME 1219 01:07:46,375 --> 01:07:47,500 gsabe? 1220 01:07:48,417 --> 01:07:49,792 18. kuupäeval... 1221 01:07:51,292 --> 01:07:52,417 Millal see oli? 1222 01:07:52,708 --> 01:07:53,958 juulil. 1223 01:07:54,042 --> 01:07:57,917 Ta kavatses sõjaväest lahkuda 1936. aastal 1224 01:07:58,000 --> 01:08:00,458 ja kokku panna minu enda fotostuudio. 1225 01:08:00,542 --> 01:08:01,583 tead, 1226 01:08:02,167 --> 01:08:04,583 pulmad, ristimised, armulauad... NOOGUB 1227 01:08:05,667 --> 01:08:07,292 Mul oli koht rivis. 1228 01:08:08,083 --> 01:08:10,167 Mulle anti laenu. 1229 01:08:11,000 --> 01:08:12,292 Veepritsmed 1230 01:08:12,375 --> 01:08:13,750 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 1231 01:08:13,833 --> 01:08:14,875 See on äge. 1232 01:08:16,042 --> 01:08:18,125 Olin unustanud kuumast veest. 1233 01:08:23,333 --> 01:08:25,375 NAERMA, mu leitnant... 1234 01:08:27,542 --> 01:08:29,500 Kes ei tahaks niimoodi igavesti elada? 1235 01:08:30,417 --> 01:08:31,875 HINGA SISSE JA VÄLJA SÜGAVALT 1236 01:08:31,958 --> 01:08:33,583 Nagu rikkad inimesed. 1237 01:08:34,458 --> 01:08:35,625 Kas saate mulle rätiku edasi anda? 1238 01:08:35,708 --> 01:08:36,750 Jah muidugi. 1239 01:08:37,542 --> 01:08:38,625 MURITS Vaatame... 1240 01:08:46,667 --> 01:08:48,250 Nad ütlevad, et... 1241 01:08:48,333 --> 01:08:49,417 NAERA KERGELT 1242 01:08:49,500 --> 01:08:52,083 Franco Hispaanias me kõik saame rikkaks. 1243 01:08:55,542 --> 01:08:57,333 Tunnen rikkaid inimesi hästi. 1244 01:08:57,875 --> 01:09:00,375 Nad ei teaks, kuidas elada. maailmas, kus pole vaeseid inimesi. 1245 01:09:01,625 --> 01:09:02,833 Kui kõik läheb hästi, 1246 01:09:03,500 --> 01:09:06,042 Küsin sihtkohta Paterna kasarmus. 1247 01:09:06,750 --> 01:09:08,542 Olen kindel, et see koht on alles. 1248 01:09:09,208 --> 01:09:12,500 Luchi ei taha Madridist lahkuda, Aga mina... mulle... 1249 01:09:12,583 --> 01:09:13,958 Kas sa oled müügimees? 1250 01:09:14,500 --> 01:09:16,292 Miks see valesti läheks? 1251 01:09:17,042 --> 01:09:18,917 Jah, muidugi, aga... 1252 01:09:19,000 --> 01:09:20,875 Ma ei tea, kui midagi juhtuks... 1253 01:09:21,625 --> 01:09:22,667 Midagi nagu mis? 1254 01:09:25,333 --> 01:09:27,708 Et supp osutus soolaseks, Näiteks. 1255 01:09:27,792 --> 01:09:30,042 Või vasikaliha osutub sitkeks. 1256 01:09:30,125 --> 01:09:31,458 Kui midagi läheb valesti, 1257 01:09:32,250 --> 01:09:33,292 Mis juhtuks? 1258 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 Noh... 1259 01:09:36,292 --> 01:09:38,625 Ma arvan, et nad süüdistaksid mind. 1260 01:09:38,708 --> 01:09:40,042 Ma läheks põrgusse. 1261 01:09:40,708 --> 01:09:41,958 Aga... 1262 01:09:42,458 --> 01:09:43,458 Kuula mind. 1263 01:09:44,458 --> 01:09:46,417 Kõik saab olema suurepärane. 1264 01:09:48,375 --> 01:09:49,375 Ja osaliselt 1265 01:09:50,458 --> 01:09:52,083 See saab olema tänu teile. 1266 01:09:54,542 --> 01:09:55,625 Silmad. 1267 01:09:55,708 --> 01:09:56,958 RIE Macho. 1268 01:09:58,458 --> 01:09:59,542 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 1269 01:10:03,708 --> 01:10:05,833 Daamid ja härrad, 1270 01:10:05,917 --> 01:10:08,750 nüüd suupiste kõigile. 1271 01:10:08,833 --> 01:10:10,417 Arusaamatu müra 1272 01:10:24,375 --> 01:10:25,625 Hea punane vein. 1273 01:10:26,917 --> 01:10:28,458 Sa ei lükka mind tagasi. 1274 01:10:38,292 --> 01:10:40,000 Kas sa tead, kus mu vennapoeg on? 1275 01:10:40,708 --> 01:10:42,083 Nägin teda tänavale minemas. 1276 01:10:42,667 --> 01:10:44,125 Mida sa tänaval teed? 1277 01:10:44,208 --> 01:10:46,000 Ma arvan, et ostan tubakat. 1278 01:10:46,083 --> 01:10:47,375 Kas osta tubakat? 1279 01:10:48,125 --> 01:10:49,792 Miks sa nii õnnelik oled? 1280 01:10:50,375 --> 01:10:51,750 Sest minust saab isa. 1281 01:10:55,417 --> 01:10:56,500 Maria sosistab. 1282 01:10:56,583 --> 01:10:57,917 Hei, mis lahti? Ven. 1283 01:11:00,833 --> 01:11:03,375 Ma ei saa põgeneda ja jätad sind lapsega kahekesi. 1284 01:11:03,458 --> 01:11:04,583 Sa pead seda tegema. 1285 01:11:05,167 --> 01:11:07,125 Mis siis, kui kindralid vihastavad? 1286 01:11:07,208 --> 01:11:09,833 Kujutage ette, et nad viskavad teid välja süü põgenemises... 1287 01:11:09,917 --> 01:11:12,667 Peate jõudma Hendayesse ühel või teisel viisil. 1288 01:11:12,750 --> 01:11:14,458 4 Hendaye? Ja. 1289 01:11:15,458 --> 01:11:16,875 Kas see on siit päris kaugel? 1290 01:11:17,500 --> 01:11:18,500 Prantsusmaal. 1291 01:11:18,583 --> 01:11:20,625 Seal elavad mu onud. 1292 01:11:20,708 --> 01:11:23,000 Ja neil on bistroo Chez Tonton. 1293 01:11:23,875 --> 01:11:27,250 Jah, ja kas sa ärkad täiesti üles? Ma ei ole nimedega eriti osav. 1294 01:11:35,542 --> 01:11:37,917 Onu juures. 1295 01:11:38,000 --> 01:11:39,292 SEGUSES MURI 1296 01:11:39,375 --> 01:11:41,208 Onu juures. 1297 01:11:42,917 --> 01:11:44,250 Manuela 1298 01:11:46,083 --> 01:11:48,500 Jean-Pierre. 1299 01:11:49,542 --> 01:11:52,250 Kohtume seal Niipea kui saan, eks? 1300 01:11:56,292 --> 01:11:58,208 Ma olen sinuga jackpoti löönud. 1301 01:11:59,042 --> 01:12:01,625 - No vaata seda! Meid tabatakse ootamatult! 1302 01:12:01,708 --> 01:12:03,417 Nüüd teie postituste juurde! 1303 01:12:04,417 --> 01:12:06,042 Pidulik võitlusrütm 1304 01:12:10,292 --> 01:12:13,750 Daamid, palun tulge alla. Palun, meie aeg hakkab otsa saama. 1305 01:12:13,833 --> 01:12:14,833 Maria. 1306 01:12:16,792 --> 01:12:18,583 Sa näed jumalik välja. NAERMA Aitäh. 1307 01:12:18,667 --> 01:12:21,125 Koos koogiga, laulab Väike Hispaania sõdur. 1308 01:12:21,208 --> 01:12:23,000 See on juhi laul. 1309 01:12:23,417 --> 01:12:24,417 Kuidas sa tead? 1310 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Ma tean paljusid asju, Maria. Jookse! 1311 01:12:43,083 --> 01:12:45,583 Teie teenistuses. Ma tulin härra Alonso juurde. 1312 01:12:45,667 --> 01:12:47,333 Seda ei saa teha. Kui võimalik. 1313 01:12:47,417 --> 01:12:48,458 See on hõivatud. 1314 01:12:48,875 --> 01:12:50,250 Mind ei huvita, kuidas see on. 1315 01:12:58,792 --> 01:12:59,833 Teie loal. 1316 01:13:00,375 --> 01:13:02,667 Leitnant Medina uute asjadega, söör. 1317 01:13:02,750 --> 01:13:04,542 Rütm kulmineerub 1318 01:13:04,625 --> 01:13:05,625 j Senor! 1319 01:13:06,792 --> 01:13:08,250 Kaugemad sammud 1320 01:13:10,000 --> 01:13:11,458 Kiire hingamine 1321 01:13:11,542 --> 01:13:12,875 Mis kurat toimub? 1322 01:13:12,958 --> 01:13:14,375 Franco on kohe saabumas. 1323 01:13:14,458 --> 01:13:16,167 Võimatu, pole veel aeg. 1324 01:13:16,250 --> 01:13:17,583 See on teel, söör. 1325 01:13:18,792 --> 01:13:20,000 Kuradi Galicia. 1326 01:13:20,667 --> 01:13:22,417 Alati sama, cofo. 1327 01:13:23,250 --> 01:13:24,458 BOFFS 1328 01:13:26,417 --> 01:13:28,708 Kui see probleeme ei tekita, Ta ei ole rahul. 1329 01:13:28,792 --> 01:13:30,833 Pehme emotsionaalne meloodia 1330 01:13:35,417 --> 01:13:38,417 Tal hakkab kodus igav Mitte millegi tegemine ei häiri sind. 1331 01:13:38,500 --> 01:13:39,875 Ja see kleit? 1332 01:13:39,958 --> 01:13:40,958 ¢, mis kleit? 1333 01:13:41,542 --> 01:13:42,708 Kas see on kleit? 1334 01:13:42,792 --> 01:13:44,250 Ma ei näe midagi. 1335 01:13:44,333 --> 01:13:45,333 Cesa meloodia 1336 01:13:45,417 --> 01:13:46,917 See kleit kuulub Luchile. 1337 01:13:47,000 --> 01:13:48,125 Kes on Luchi? 1338 01:13:48,208 --> 01:13:49,500 Luchi, mu naine. 1339 01:13:50,083 --> 01:13:51,500 Hei, mida su naine siin teeb? 1340 01:13:52,833 --> 01:13:54,000 Seda ma ütlengi. 1341 01:13:54,083 --> 01:13:57,750 See on õhtusöök kindralitele. Kas on? Muidugi mitte. 1342 01:13:57,833 --> 01:13:59,958 Niisiis, Õhtusöögile teda ei kutsuta. 1343 01:14:00,708 --> 01:14:02,875 Ei, söör. Ja tema naine ka mitte. 1344 01:14:02,958 --> 01:14:04,208 Aga kleit... 1345 01:14:04,292 --> 01:14:07,667 Mis kleidil viga on? Võtke see ja riputage see talle külge. 1346 01:14:07,750 --> 01:14:09,250 Franco saabub. 1347 01:14:09,333 --> 01:14:11,208 Kas 4O pole teada saanud? Jah, härra. 1348 01:14:11,875 --> 01:14:13,042 No siis! 1349 01:14:15,375 --> 01:14:16,375 Tere! 1350 01:14:16,458 --> 01:14:18,125 Tume, ähvardav meloodia 1351 01:14:18,833 --> 01:14:19,833 Medina? 1352 01:14:20,708 --> 01:14:22,083 Tere! 1353 01:14:22,167 --> 01:14:24,167 Medina, ma andsin sulle käsu. 1354 01:14:25,208 --> 01:14:26,292 Tere! 1355 01:14:27,208 --> 01:14:28,417 mida, 1356 01:14:30,458 --> 01:14:35,167 Ma ei hooli rottidest 1357 01:14:35,542 --> 01:14:36,542 see punane 1358 01:14:37,292 --> 01:14:39,542 et ohvitserid mis ei ole tasemel. 1359 01:14:42,542 --> 01:14:43,583 Kas sa mõistad mind? 1360 01:14:54,458 --> 01:14:55,958 MURMURA Luchi. 1361 01:14:56,042 --> 01:14:58,292 Dramaatiline meloodia 1362 01:15:01,042 --> 01:15:03,708 KÕIK leitnant! 1363 01:15:03,792 --> 01:15:05,542 Teeme ära! Väga hea! 1364 01:15:05,625 --> 01:15:07,917 JLo, ma tapan su! Mõelge Paternale! 1365 01:15:08,000 --> 01:15:10,458 jEl estudio fotografico! Teie lapsed! 1366 01:15:10,542 --> 01:15:12,500 Mul ei ole lapsi! Sa saad need! 1367 01:15:12,583 --> 01:15:16,000 Nad keppivad mu naist! Nad segavad meid kõiki! 1368 01:15:16,833 --> 01:15:18,458 Pinge meloodia 1369 01:15:18,542 --> 01:15:19,917 PADEA 1370 01:15:20,000 --> 01:15:21,333 jSocorro! 1371 01:15:21,417 --> 01:15:22,750 SOOPS 1372 01:15:22,833 --> 01:15:24,958 Puhub puidule 1373 01:15:25,042 --> 01:15:26,042 jAyuda! 1374 01:15:27,708 --> 01:15:29,083 Nõrk mürin 1375 01:15:30,333 --> 01:15:31,458 Tulge sisse, leitnant. 1376 01:15:31,542 --> 01:15:33,292 Emotsionaalne ja kaasahaarav meloodia. 1377 01:15:34,125 --> 01:15:35,167 Tule sisse, sina. 1378 01:15:35,542 --> 01:15:36,625 Hei poisid, kuidas läheb? 1379 01:15:37,458 --> 01:15:39,250 Tere, Juana, kuidas läheb? Supp? 1380 01:15:39,333 --> 01:15:40,500 Kas soovite seda proovida? 1381 01:15:41,042 --> 01:15:42,500 Leitnant proovib seda. 1382 01:15:42,583 --> 01:15:44,500 Kohe tuleb kauss suppi. Ei. 1383 01:15:44,583 --> 01:15:45,708 BLAS marsib! 1384 01:15:46,458 --> 01:15:48,250 Ei, see pole vajalik. 1385 01:15:48,333 --> 01:15:50,333 Seda on vaja, leitnant, seda on vaja. 1386 01:15:51,042 --> 01:15:54,500 Ta peab pausi tegema. Palun kuula mind. 1387 01:15:54,583 --> 01:15:56,750 Ära tee seda mulle nüüd, palun. 1388 01:15:56,833 --> 01:15:58,583 Istu, istu. 1389 01:15:58,667 --> 01:15:59,667 Mind ei ole siin... 1390 01:16:00,792 --> 01:16:01,875 Palun. 1391 01:16:02,917 --> 01:16:06,000 Mõned söögiriistad leitnandile. Mind pole praegu siin... 1392 01:16:06,833 --> 01:16:08,000 Võtke minu nõu. 1393 01:16:08,083 --> 01:16:11,792 Mees kannab seda terve päeva. ilma hammustust maitsmata. 1394 01:16:11,875 --> 01:16:13,875 Palun, Blas, mõned munad. 1395 01:16:13,958 --> 01:16:15,042 Marsimine. 1396 01:16:15,125 --> 01:16:17,125 Ingel, vein, palun. 1397 01:16:17,208 --> 01:16:19,000 Mine. Et millestki pole puudu. 1398 01:16:19,708 --> 01:16:21,792 Kas see võib olla veiseliha portsjon? 1399 01:16:21,875 --> 01:16:24,083 Väga hea, koos kartulitega. 1400 01:16:24,875 --> 01:16:26,167 Mida, mida... 1401 01:16:28,167 --> 01:16:29,208 Tule nüüd. 1402 01:16:29,292 --> 01:16:30,333 Skaneeri. 1403 01:16:32,083 --> 01:16:34,292 MIDA 1404 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Ohkab 1405 01:16:41,917 --> 01:16:44,375 Kurbust vähendatakse leivaga, Minu leitnant. 1406 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 KÕRGI KÕRGI 1407 01:16:58,292 --> 01:17:00,250 Pinge meloodia 1408 01:17:48,542 --> 01:17:49,583 HINGA SÜGAVALT VÄLJA 1409 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 SEE ON NARIZI SORBE 1410 01:17:58,583 --> 01:17:59,583 Tahad 1411 01:18:02,250 --> 01:18:03,375 Palju õnne 1412 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 selle eest, mida nad siin täna on teinud. 1413 01:18:06,583 --> 01:18:07,792 Emotsionaalne meloodia 1414 01:18:07,875 --> 01:18:10,667 Väga vähe inimesi nad oleksid hakkama saanud 1415 01:18:10,750 --> 01:18:12,542 Midagi sellist nendes tingimustes. 1416 01:18:12,625 --> 01:18:13,708 KÕHLEB See... 1417 01:18:16,458 --> 01:18:19,125 See on palju enamat sellest, mida ma neilt palusin. 1418 01:18:19,208 --> 01:18:21,042 SOOPS 1419 01:18:21,125 --> 01:18:22,167 See on 1420 01:18:22,792 --> 01:18:24,833 kõrgeimast kategooriast. 1421 01:18:27,500 --> 01:18:29,917 Nad võivad olla uhked tema tööst. 1422 01:18:30,000 --> 01:18:31,208 Braavo. 1423 01:18:31,292 --> 01:18:32,417 Braavo. 1424 01:18:33,167 --> 01:18:34,208 Braavo. 1425 01:18:37,417 --> 01:18:38,458 Braavo. 1426 01:18:39,333 --> 01:18:40,333 Väga hea. 1427 01:18:42,500 --> 01:18:43,917 Hea töö. 1428 01:18:46,542 --> 01:18:47,750 Meloodia kulmineerub 1429 01:18:47,833 --> 01:18:48,875 Väga hea. 1430 01:18:49,792 --> 01:18:51,042 Franco, mu leitnant. 1431 01:18:51,125 --> 01:18:52,208 Franco? 1432 01:18:52,292 --> 01:18:53,667 Lähme. 1433 01:18:53,750 --> 01:18:55,792 -Franco saabub kohe. 4 Como? 1434 01:18:56,542 --> 01:18:58,500 Korduv metalliline ragin 1435 01:19:00,458 --> 01:19:03,125 Tähelepanu, Juht saabub. 1436 01:19:04,167 --> 01:19:05,208 Maria. 1437 01:19:05,292 --> 01:19:06,583 Kauge sagimine 1438 01:19:06,667 --> 01:19:07,667 Kas kõik on selge? 1439 01:19:07,750 --> 01:19:09,417 Jah muidugi. 1440 01:19:10,625 --> 01:19:13,958 Daamid, energiaga, nagu teate. 1441 01:19:14,708 --> 01:19:15,917 Suur tänu. 1442 01:19:16,000 --> 01:19:17,583 Arusaamatu müra 1443 01:19:17,667 --> 01:19:19,292 Melanhoolne meloodia 1444 01:19:33,333 --> 01:19:34,667 SOBS Ei, ei... 1445 01:19:34,750 --> 01:19:36,542 ¢, mida sa teed? Et sind mu elust välja visata. 1446 01:19:36,625 --> 01:19:38,167 Ei, Santiago. Ja õhtusöögist. 1447 01:19:38,250 --> 01:19:40,208 Las ma seletan. Ma ei taha sind näha. 1448 01:19:40,292 --> 01:19:42,083 See pole see, mis paistab! Tule siia. 1449 01:19:42,167 --> 01:19:43,500 Luchi, tule siia. Ei. 1450 01:19:43,583 --> 01:19:45,958 Franco tuleb. Tule siia, palun. 1451 01:19:46,042 --> 01:19:48,125 Ven. Kus see asub? Kuulake mind! 1452 01:19:49,417 --> 01:19:50,417 Lähme! 1453 01:19:51,167 --> 01:19:53,625 jSal de ahi! Ma tean, et sa ei usu mind. 1454 01:19:53,708 --> 01:19:55,583 Aga ma tegin seda sinu heaks. 1455 01:19:55,667 --> 01:19:56,917 Meie mõlema jaoks. Ise. 1456 01:19:57,667 --> 01:19:59,500 Ilma minuta pole sa keegi, Santiago. 1457 01:20:00,208 --> 01:20:01,583 Mõõdukas müra 1458 01:20:01,667 --> 01:20:02,917 JADEA külalised. 1459 01:20:04,667 --> 01:20:06,083 Mine nüüd minema. 1460 01:20:06,750 --> 01:20:10,250 Magaksin kuradi endaga. pääseda sellest viletsusest. 1461 01:20:10,333 --> 01:20:11,542 Ja mida sa teed? 1462 01:20:11,625 --> 01:20:12,667 Mitte midagi. 1463 01:20:13,292 --> 01:20:14,500 Palun mine ära. 1464 01:20:14,583 --> 01:20:15,625 Medina. 1465 01:20:16,542 --> 01:20:17,708 Hümn. 1466 01:20:17,792 --> 01:20:19,125 Mootori müra 1467 01:20:19,208 --> 01:20:20,750 Müra tugevneb 1468 01:20:24,792 --> 01:20:27,125 KÕIK jFranco! jFranco! jFranco! 1469 01:20:29,083 --> 01:20:31,542 Elagu Hispaania! 1470 01:20:32,625 --> 01:20:34,500 Elagu Franco! 1471 01:20:35,458 --> 01:20:37,458 Kurdistav müra 1472 01:20:38,458 --> 01:20:40,500 jFranco! jFranco! jFranco! 1473 01:20:49,042 --> 01:20:52,083 -; Laske mul jääda! 1474 01:20:52,167 --> 01:20:53,250 jAlonso! 1475 01:20:53,333 --> 01:20:54,708 Alonso, palun! 1476 01:20:54,792 --> 01:20:56,542 Lase mul minna! 4 Mida sa teed? 1477 01:20:56,625 --> 01:20:58,000 jAlonso! 1478 01:20:58,083 --> 01:20:59,167 Hei mehed! 1479 01:20:59,917 --> 01:21:02,458 Te olete kõik litapojad! 1480 01:21:03,125 --> 01:21:05,500 KÕIK jFranco! jFranco! jFranco! 1481 01:21:10,833 --> 01:21:12,167 Ebakõlalised noodid 1482 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Hümn. 1483 01:21:16,750 --> 01:21:17,750 Vabandust? 1484 01:21:17,833 --> 01:21:19,000 Hümn. 1485 01:21:19,083 --> 01:21:21,542 Maria, hümn, palun. 1486 01:21:21,625 --> 01:21:23,583 "Riego hümn" 1487 01:21:23,667 --> 01:21:25,375 Mitte see, mitte see. 1488 01:21:25,458 --> 01:21:26,875 Ole kohal, Maria! 1489 01:21:26,958 --> 01:21:28,000 Vabandust. 1490 01:21:29,000 --> 01:21:30,625 Tüdrukud, kuninglik marss. 1491 01:21:31,292 --> 01:21:33,333 "Kuninglik marss" 1492 01:21:49,375 --> 01:21:50,500 õnne, 1493 01:21:51,542 --> 01:21:52,583 Genaro. 1494 01:21:55,583 --> 01:21:56,833 Palju õnne, Medina. 1495 01:22:01,792 --> 01:22:03,125 "Kuninglik marss" kulmineerub 1496 01:22:03,208 --> 01:22:05,208 Pehme, rahustav muusika 1497 01:22:11,000 --> 01:22:12,542 Arusaamatu müra 1498 01:22:55,750 --> 01:22:58,875 "Vabandust," ütlesid nad meile. et saaksime teda röstsaiaga serveerida. 1499 01:22:58,958 --> 01:23:00,917 - Mis röstsai? Elagu Franco! 1500 01:23:01,000 --> 01:23:02,417 KÕIK jViva! 1501 01:23:04,792 --> 01:23:06,750 - Mine, teeni teda veel veidi. 1502 01:23:07,083 --> 01:23:09,000 Sa ei kavatse veega röstida, Paco. 1503 01:23:10,375 --> 01:23:12,375 Elagu Hispaania armee! 1504 01:23:12,458 --> 01:23:13,542 KÕIK jViva! 1505 01:23:13,625 --> 01:23:14,625 -|Ela! 1506 01:23:32,833 --> 01:23:34,208 - Ja supp? 1507 01:23:34,917 --> 01:23:36,042 Maitsev. 1508 01:23:40,458 --> 01:23:42,000 Kauge muusika 1509 01:23:42,083 --> 01:23:43,458 Vee mühin 1510 01:23:47,833 --> 01:23:48,875 See? 1511 01:23:49,625 --> 01:23:52,083 - Natuke, maitse lisamiseks. 1512 01:23:52,792 --> 01:23:54,583 Elav, kaasahaarav meloodia 1513 01:23:57,542 --> 01:24:01,000 See on juhi jaoks, See on see, kus on kõige rohkem mereande. 1514 01:24:01,083 --> 01:24:02,125 - Väga hea. 1515 01:24:36,417 --> 01:24:37,625 - Suurepärane. 1516 01:24:38,500 --> 01:24:39,708 - Maitsev, jah. 1517 01:24:43,000 --> 01:24:44,667 - Sellel on midagi erilist. 1518 01:24:45,625 --> 01:24:47,500 - See on safran. 1519 01:24:47,583 --> 01:24:48,708 - noogutab 1520 01:24:53,833 --> 01:24:55,500 -Mul on rannakarp. 1521 01:24:55,583 --> 01:24:57,333 Elav, kaasahaarav meloodia 1522 01:24:57,833 --> 01:24:59,292 Ta armastas suppi. 1523 01:24:59,375 --> 01:25:00,500 KÕIK Suurepärane! 1524 01:25:00,583 --> 01:25:01,833 -Olé, Juana! 1525 01:25:01,917 --> 01:25:04,417 - Kuule, see oleks juba teinud mis on kaetud. 1526 01:25:04,500 --> 01:25:05,667 - Jah, kokk! Lähme! 1527 01:25:06,917 --> 01:25:09,083 Mine too kloroform. OK. 1528 01:25:09,708 --> 01:25:12,542 Tule, vasikas, kuidas läheb? - See vajab rohkem puudutust. 1529 01:25:12,625 --> 01:25:14,500 Aplaus 1530 01:25:14,583 --> 01:25:15,833 -; õepoeg! 1531 01:25:16,833 --> 01:25:18,833 - Tädi nutab. 1532 01:25:20,042 --> 01:25:21,292 Puhub puidule 1533 01:25:23,500 --> 01:25:25,917 - Blondie, mida sa siin teed? 1534 01:25:26,000 --> 01:25:28,292 -NÖÖB Tädi, tädi... 1535 01:25:30,417 --> 01:25:32,208 Aplaus 1536 01:25:32,292 --> 01:25:35,417 Elagu Hispaania! KÕIK ALATI ÜLES! 1537 01:25:40,083 --> 01:25:41,500 Vabandage, härrased. 1538 01:25:49,875 --> 01:25:51,167 Meloodia kulmineerub 1539 01:25:53,000 --> 01:25:54,917 HINGA SÜGAVALT VÄLJA Väga hea, Medina. 1540 01:25:55,500 --> 01:25:57,917 Kui see nii jätkub, Soovitan tal jääda 1541 01:25:58,000 --> 01:25:59,917 minuga Madridi kasarmus. 1542 01:26:00,000 --> 01:26:01,333 Kerge müra 1543 01:26:02,167 --> 01:26:03,292 Kas sa kuulsid mind? 1544 01:26:04,708 --> 01:26:06,833 Isegi sama, väikese õnnega, 1545 01:26:07,833 --> 01:26:10,042 Ma toon talle korteri Ferrazi tänaval. 1546 01:26:10,875 --> 01:26:12,500 Nii saaksime olla naabrid. 1547 01:26:14,417 --> 01:26:16,917 Olen kindel, et tema naine Tema arvates on see fantastiline. 1548 01:26:17,750 --> 01:26:18,958 NAERA KERGELT 1549 01:26:27,125 --> 01:26:29,750 Kõik teie maitse järgi, proua? -Supp oli suurepärane. 1550 01:26:29,833 --> 01:26:33,125 Väike orkester nii paljude meestega, Ma arvan, et see pole tema asi. 1551 01:26:33,208 --> 01:26:34,875 Nad on konservatooriumi tasemel muusikud. 1552 01:26:34,958 --> 01:26:37,000 Ma ei eita seda. Naiste sektsioonist. 1553 01:26:40,083 --> 01:26:42,625 Kas see kõlab teile hästi? Kas peaksime nüüd munad välja võtma? 1554 01:26:43,208 --> 01:26:46,292 - Me viime nad välja alates 18 juulist. 1555 01:26:47,417 --> 01:26:48,458 Elav meloodia 1556 01:26:48,542 --> 01:26:49,542 KARJUMA 1557 01:26:49,625 --> 01:26:52,125 Püha Neitsi! Aga mida nad sulle teinud on? 1558 01:26:52,583 --> 01:26:53,625 Kes see oli? 1559 01:26:53,708 --> 01:26:55,000 Kes see oli? 1560 01:26:55,083 --> 01:26:56,458 - Ingel. 1561 01:26:56,542 --> 01:26:58,250 Pehme instrumentaalmeloodia 1562 01:27:26,042 --> 01:27:27,875 ROHELISED LEHED 1563 01:27:29,542 --> 01:27:32,917 - Carifo, carifo, Peate pöörduma arsti poole. 1564 01:27:33,000 --> 01:27:34,375 - TA KÕHLES 1565 01:27:35,417 --> 01:27:39,417 -Kui nad seda pisarat kokku ei õmble, Su ajud plahvatavad. 1566 01:27:39,500 --> 01:27:40,750 - sosistab ingel. 1567 01:27:40,833 --> 01:27:41,917 Meloodia jätkub 1568 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Blas. 1569 01:27:43,083 --> 01:27:45,125 Munad olid kümned. -j|Milline rõõm! 1570 01:27:45,208 --> 01:27:48,500 -4,5, kas me saame vasikaliha? Kuulge, härrased, me toome vasika välja. 1571 01:27:49,125 --> 01:27:50,167 mina Juana? 1572 01:27:56,417 --> 01:27:57,625 Kas oleme valmis? 1573 01:27:57,708 --> 01:27:59,500 - Kõik on valmis. 1574 01:28:01,750 --> 01:28:04,250 Mida sa enne küsisid. 1575 01:28:06,958 --> 01:28:10,250 Franco Hispaanias Minusugusele pole kohta. 1576 01:28:14,042 --> 01:28:15,583 KÕRGI KÕRGI 1577 01:28:16,750 --> 01:28:18,125 Rubio, kuhu sa lähed? 1578 01:28:18,208 --> 01:28:19,375 Kuhu sa lähed? 1579 01:28:19,458 --> 01:28:22,708 Sa ei saa niimoodi välja minna kõigi ees. 1580 01:28:52,917 --> 01:28:54,500 KUULMATU MUMMOR 1581 01:29:00,792 --> 01:29:02,333 jViva doha Carmen Polo! 1582 01:29:02,417 --> 01:29:03,833 KÕIK jViva! 1583 01:29:03,917 --> 01:29:05,083 FRANCO Elagu! 1584 01:29:05,708 --> 01:29:06,708 Oleme peaaegu kohal. 1585 01:29:06,792 --> 01:29:08,333 Jääb üle vaid kook välja tuua. 1586 01:29:12,208 --> 01:29:14,542 Franco soovib õnnitleda kokkadele. 1587 01:29:14,625 --> 01:29:16,042 Kui nad serveerivad magustoitu, 1588 01:29:16,125 --> 01:29:18,750 kööki siseneda neid õnnitleda. 1589 01:29:18,833 --> 01:29:20,667 Aga... Ei mingeid agasid ega midagi! 1590 01:29:26,417 --> 01:29:27,667 See on hoolimatu. 1591 01:29:28,625 --> 01:29:30,875 Nad on punased, Kõike võib juhtuda. 1592 01:29:32,208 --> 01:29:34,208 Sa ei pea kööki tulema! 1593 01:29:34,292 --> 01:29:35,333 MURMURA 1594 01:29:39,958 --> 01:29:41,250 Cesa meloodia 1595 01:29:42,375 --> 01:29:43,583 Kook, Juana. 1596 01:29:44,125 --> 01:29:45,125 KÕRGI KÕRGI 1597 01:29:45,208 --> 01:29:46,417 Kook on valmis! 1598 01:29:46,500 --> 01:29:49,792 - Vaata, me vajame abi, See kaalub palju. 1599 01:29:49,875 --> 01:29:53,333 Härrased, kas te oleksite nii lahked Kas sa annad meile abi? 1600 01:29:53,417 --> 01:29:55,125 Intrigeeriv, särtsakas meloodia 1601 01:29:56,750 --> 01:29:58,042 See on nüüd või mitte kunagi. 1602 01:29:59,625 --> 01:30:01,042 SOSINAD Nüüd või mitte kunagi. 1603 01:30:17,750 --> 01:30:19,208 Meloodia tugevneb. 1604 01:30:33,000 --> 01:30:36,542 - Tule nüüd, me peame muutuma enne kui kelnerid saabuvad. 1605 01:30:38,500 --> 01:30:41,917 - Vabandust, Mustafa, Aga sõda on sõda. 1606 01:30:43,417 --> 01:30:45,583 Hale, unine. 1607 01:30:45,667 --> 01:30:48,375 Suur tänu nende soojade aplausi eest. 1608 01:30:54,792 --> 01:30:57,542 Ja nüüd, kasutades ära Magustoit tuleb välja. 1609 01:30:57,625 --> 01:31:01,500 tahame pakkuda Generalissimole üks tema lemmiklauludest. 1610 01:31:02,833 --> 01:31:05,208 Teie tipptaseme nimel tema austatud naine 1611 01:31:05,917 --> 01:31:09,042 ja rahva päästjad... - Sa litapoeg! 1612 01:31:09,125 --> 01:31:11,333 - Don Jacinto Guerrero tükk, 1613 01:31:11,417 --> 01:31:13,042 Hispaania sõdur. 1614 01:31:13,750 --> 01:31:14,750 RIE 1615 01:31:14,833 --> 01:31:16,708 Pinge muusika 1616 01:31:19,375 --> 01:31:21,500 - Sa litapoeg! 1617 01:31:27,125 --> 01:31:29,000 KÕIK KARJUvad 1618 01:31:49,792 --> 01:31:51,000 Meloodia hääbub. 1619 01:32:18,167 --> 01:32:19,208 - Paco. 1620 01:32:22,667 --> 01:32:24,167 - Nad peaksid seda natuke puhastama. 1621 01:32:25,042 --> 01:32:26,792 Areeni puhastamine, härrased. 1622 01:32:26,875 --> 01:32:28,792 Metsaline lohistatakse minema ja viiakse härjakoplisse. 1623 01:32:31,167 --> 01:32:32,333 Tooge magustoit välja. 1624 01:32:32,417 --> 01:32:35,833 Teie teenistuses, mu kindral. jMedina, magustoit! 1625 01:32:37,958 --> 01:32:39,417 Chapero, magustoit. 1626 01:32:40,417 --> 01:32:41,542 Jah, leitnant. 1627 01:32:52,625 --> 01:32:54,250 Elektriline säde 1628 01:32:54,333 --> 01:32:55,542 Intrigeeriv meloodia 1629 01:33:10,417 --> 01:33:11,792 ¢, mida sa teed? 1630 01:33:12,333 --> 01:33:13,542 Kuhu kurat sa lähed? 1631 01:33:14,958 --> 01:33:16,875 - Minu majja, on juba väga hilja. 1632 01:33:17,542 --> 01:33:19,708 -¢, kodus? Millega kiire on, mees? 1633 01:33:19,792 --> 01:33:21,417 - Tramm väljub kell kümme. 1634 01:33:23,625 --> 01:33:24,875 - Kook. 1635 01:33:24,958 --> 01:33:26,417 4 Kes toob koogi välja? 1636 01:33:26,500 --> 01:33:27,667 Kabel. 1637 01:33:28,333 --> 01:33:30,333 kas nad kottivad sind? Nad? 1638 01:33:33,042 --> 01:33:35,000 CHAPERO JA GENARO RIEN 1639 01:33:37,917 --> 01:33:40,292 Kuidas ma koogi välja saan? Kas sa oled hull? 1640 01:33:40,375 --> 01:33:43,625 Ja teenite juhi aplausi ja kindralitest. 1641 01:33:43,708 --> 01:33:44,792 Tu. 1642 01:33:45,292 --> 01:33:48,125 Juht ja kindralid aplodeerib mulle? 1643 01:33:49,625 --> 01:33:50,833 Ma olen seda väärt. 1644 01:33:51,792 --> 01:33:53,125 KABEL RIE 1645 01:33:53,208 --> 01:33:54,417 JUANA ROHELINE 1646 01:33:54,500 --> 01:33:56,375 Kiirendatud pinge meloodia 1647 01:33:56,458 --> 01:33:57,500 Lähme! 1648 01:33:57,583 --> 01:33:58,708 Minu väike kook... 1649 01:33:58,792 --> 01:34:00,083 ij Vamonos, vamonos! 1650 01:34:01,750 --> 01:34:03,708 Lähme. Kiiresti! 1651 01:34:03,792 --> 01:34:04,792 Lähme! 1652 01:34:07,083 --> 01:34:08,458 Seda teed. 1653 01:34:09,417 --> 01:34:11,042 JUANA HARJUB 1654 01:34:28,500 --> 01:34:30,792 Ingel, ingel... 1655 01:34:30,875 --> 01:34:32,125 Lähme, lähme. 1656 01:34:32,208 --> 01:34:33,625 Lähme. Hei, mis juhtus? 1657 01:34:33,708 --> 01:34:34,708 See on sama. 1658 01:34:34,792 --> 01:34:36,750 Rubio on tapetud. Kas ta ei olnud? 1659 01:34:36,833 --> 01:34:38,250 Ta on kaks korda surnud. 1660 01:34:42,917 --> 01:34:45,375 Tüdrukud, väike sõdur. 1661 01:34:46,708 --> 01:34:48,875 Elav Pasodoble 1662 01:34:54,667 --> 01:34:56,625 Kauge muusika 1663 01:34:57,542 --> 01:34:58,583 Genaro? 1664 01:35:10,333 --> 01:35:11,417 Genaro? 1665 01:35:15,000 --> 01:35:16,083 Genaro? 1666 01:35:23,000 --> 01:35:24,250 Cesa muusika 1667 01:35:26,458 --> 01:35:27,583 GRUNE 1668 01:35:31,958 --> 01:35:33,583 Elav Pasodoble 1669 01:36:34,708 --> 01:36:36,500 SOSINAD Vaatame, vaatame, vaatame. 1670 01:36:38,875 --> 01:36:40,958 Pidev muusika 1671 01:36:46,625 --> 01:36:47,833 Muusika kulmineerub 1672 01:36:47,917 --> 01:36:49,458 Ähvardav meloodia 1673 01:36:49,542 --> 01:36:51,042 EPIFANIOS CHISTA 1674 01:37:29,958 --> 01:37:31,167 KARJUMA 1675 01:37:34,125 --> 01:37:35,708 Elav, särtsakas meloodia 1676 01:37:42,375 --> 01:37:43,875 BLAS Me oleme suurepärased. 1677 01:37:44,833 --> 01:37:46,792 KÕIK NAERAVAD 1678 01:37:46,875 --> 01:37:48,208 MIDA 1679 01:37:48,292 --> 01:37:50,458 BLAS HINGAB TÖÖTAVALT 1680 01:37:53,958 --> 01:37:55,333 Ja mida me nüüd teeme? 1681 01:37:55,417 --> 01:37:57,542 Me läheme Chez Tontoni. 1682 01:37:57,625 --> 01:37:58,875 -Ma lähen Ciezasse. 1683 01:37:59,458 --> 01:38:00,917 Oma emaga. 1684 01:38:01,000 --> 01:38:02,792 -Mul on Poolas nõbu. 1685 01:38:02,875 --> 01:38:04,250 Ta elab Auschwitzis. 1686 01:38:04,333 --> 01:38:06,292 Ma arvan, et see on väga ilus linn. 1687 01:38:13,667 --> 01:38:17,083 - Andku jumal õnne. -Aga kas sa usud jumalasse, Juana? 1688 01:38:17,167 --> 01:38:19,083 - Oh, võib-olla nii. See aitab uskuda. 1689 01:38:23,167 --> 01:38:24,417 -SOOGS jAngelillo! 1690 01:38:27,458 --> 01:38:28,500 - Hüvasti, Blas. 1691 01:38:28,583 --> 01:38:29,708 Lähme. 1692 01:38:29,792 --> 01:38:32,500 - Õnn. -Tule minuga Ciezasse. Tule nüüd. 1693 01:38:34,583 --> 01:38:35,708 Kas see on Maria? 1694 01:38:35,792 --> 01:38:38,000 Mary kohtub sinuga. onu juures. 1695 01:38:38,083 --> 01:38:39,083 4 Ah? 1696 01:38:40,000 --> 01:38:42,042 Maria on varsti teiega. 1697 01:38:42,667 --> 01:38:44,042 Ta on tark, kas pole? 1698 01:38:44,625 --> 01:38:45,750 Mitte nagu mina. 1699 01:38:46,458 --> 01:38:47,625 Jookse koos emaga. 1700 01:38:47,708 --> 01:38:49,417 Nostalgiline meloodia 1701 01:38:50,250 --> 01:38:51,292 Corre. Aitäh. 1702 01:38:53,333 --> 01:38:55,292 Putukate sumin 1703 01:38:57,042 --> 01:38:58,125 Meloodia kulmineerub 1704 01:38:59,500 --> 01:39:01,000 Kiire hingamine 1705 01:39:02,625 --> 01:39:03,917 Mina olen Genaro! 1706 01:39:07,292 --> 01:39:08,625 Leitnant, milline rõõm! 1707 01:39:08,708 --> 01:39:10,375 Ma kannatasin sinu pärast. 1708 01:39:10,458 --> 01:39:12,542 Miks? Selle pärast, mida nad võivad sinuga teha. 1709 01:39:12,625 --> 01:39:14,250 Kuid olete otsustanud deserteerida. 1710 01:39:14,333 --> 01:39:16,708 Armee pole teie jaoks. 1711 01:39:17,417 --> 01:39:19,125 Ma pole midagi otsustanud. 1712 01:39:19,208 --> 01:39:20,542 Noh, sa otsustad. 1713 01:39:20,625 --> 01:39:22,750 Me ei saa siia jääda. 1714 01:39:22,833 --> 01:39:24,792 Tenue muusika 1715 01:39:24,875 --> 01:39:26,000 Lähme! 1716 01:39:27,583 --> 01:39:28,583 jDios! 1717 01:39:29,250 --> 01:39:30,250 Persse. 1718 01:39:38,250 --> 01:39:39,375 ¢, mida sa tegema hakkad? 1719 01:39:40,333 --> 01:39:41,333 4. Kas ma peaksin end tulistama? 1720 01:39:43,792 --> 01:39:46,250 Esimest korda elus Ja sinust saab mina? 1721 01:39:46,792 --> 01:39:47,833 Ja. 1722 01:39:50,417 --> 01:39:52,500 Medina, kui jääd, Sa oled eksinud. 1723 01:39:54,583 --> 01:39:56,792 Kui sa tuled minuga, Mida on sul kaotada? 1724 01:40:00,500 --> 01:40:02,250 Tume, ähvardav meloodia 1725 01:40:05,792 --> 01:40:07,542 Kui ma ütlen sulle "nüüd", 1726 01:40:07,625 --> 01:40:09,000 Jookse ära. 1727 01:40:09,083 --> 01:40:11,292 Kuradi saast! 1728 01:40:13,250 --> 01:40:14,250 Summutatud löök 1729 01:40:14,333 --> 01:40:15,750 Tere! 1730 01:40:15,833 --> 01:40:17,000 jCorre! 1731 01:40:17,708 --> 01:40:18,958 Medina! 1732 01:40:20,542 --> 01:40:21,875 jCorre! 1733 01:40:26,333 --> 01:40:27,583 Kõrge helin 1734 01:40:29,083 --> 01:40:30,625 Meloodia kulmineerub 1735 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 Kauge kellamäng 1736 01:40:58,500 --> 01:40:59,750 Elagu noorpaar! 1737 01:40:59,833 --> 01:41:01,708 KÕIK jViva! 1738 01:41:01,792 --> 01:41:03,667 Vaatame, siin. Kõik siin. 1739 01:41:04,792 --> 01:41:05,875 Paremale. 1740 01:41:06,708 --> 01:41:07,750 Vasakule. 1741 01:41:07,833 --> 01:41:09,167 Seal, täiuslik. 1742 01:41:09,250 --> 01:41:10,333 Naerata. 1743 01:41:11,542 --> 01:41:12,917 Sinu parim naeratus. 1744 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Tule nüüd! 1745 01:41:14,542 --> 01:41:15,583 jsantiago! 1746 01:41:16,958 --> 01:41:18,500 Pisike. Tule siia. 1747 01:41:18,583 --> 01:41:20,083 See on kaamera! 1748 01:41:20,167 --> 01:41:21,375 BEEBI NUKUTAB 1749 01:41:21,458 --> 01:41:22,833 RIE 1750 01:41:24,458 --> 01:41:26,708 Suurepärane! Braavo! Elagu noorpaar! 1751 01:41:26,792 --> 01:41:28,083 Puhub puidule 1752 01:41:28,167 --> 01:41:29,625 PRANTSUSMAA See on suletud. 1753 01:41:29,708 --> 01:41:31,417 Tervist kõigile! 1754 01:41:31,500 --> 01:41:33,417 Arusaamatud vestlused 1755 01:41:33,500 --> 01:41:34,833 Puhub puidule 1756 01:41:34,917 --> 01:41:37,042 See on suletud! Kui tüütu! 1757 01:41:37,125 --> 01:41:38,667 Ma lähen hetke pärast. 1758 01:41:38,750 --> 01:41:40,792 Nifia, tort. Kas soovite rohkem? 1759 01:41:40,875 --> 01:41:42,750 Ja. Palun tooge rohkem taldrikuid. 1760 01:41:42,833 --> 01:41:45,792 JUANA Tooge ja hakkame serveerima. 4. Kui palju meid on? 1761 01:41:45,875 --> 01:41:47,917 Ingel, sõber. Ja. 1762 01:41:48,000 --> 01:41:49,375 Aidake mind. 1763 01:41:49,458 --> 01:41:50,958 Lähme! Vale! 1764 01:41:51,042 --> 01:41:52,833 jPerdon! Ema, kook! 1765 01:41:52,917 --> 01:41:54,458 -Olgu, me joome täna. 1766 01:41:54,542 --> 01:41:56,000 Oi kui ilus! 1767 01:41:56,417 --> 01:41:57,542 See on uskumatu. 1768 01:41:57,625 --> 01:41:59,042 Manuela, kas see on sinu tegevus? 1769 01:41:59,125 --> 01:42:00,667 - Olgu, sellega, sellega. 1770 01:42:00,750 --> 01:42:02,958 -Nii jagatakse portsjonid. 1771 01:42:03,042 --> 01:42:05,292 - Nii et koos? - Hoidke seda kahe käega. 1772 01:42:05,375 --> 01:42:06,833 - Ja. - Igaüks üks. 1773 01:42:06,917 --> 01:42:09,083 - Romantiline armastus. Igaüks üks? 1774 01:42:09,167 --> 01:42:10,958 Intrigeeriv, särtsakas meloodia 1775 01:42:11,042 --> 01:42:12,917 Arusaamatud vestlused 1776 01:42:13,000 --> 01:42:14,042 Hei, mis lahti? 1777 01:42:16,667 --> 01:42:18,750 Peame õhtusöögi korraldama. 1778 01:42:18,833 --> 01:42:20,083 Millal on õhtusöök? 1779 01:42:20,875 --> 01:42:22,542 Just praegu. 1780 01:42:22,625 --> 01:42:24,042 Praegu, kelle jaoks? 1781 01:42:24,625 --> 01:42:26,083 Uks avaneb 1782 01:42:29,417 --> 01:42:30,875 Laud kümnele. 1783 01:42:30,958 --> 01:42:33,208 Munad koidikul kõigile. 1784 01:42:33,292 --> 01:42:35,667 Välja arvatud füürer, kes on taimetoitlane. 1785 01:42:36,875 --> 01:42:37,958 Uks sulgub 1786 01:42:46,375 --> 01:42:48,375 Meloodia jätkub 1787 01:43:20,167 --> 01:43:21,417 Meloodia kulmineerub 1788 01:46:08,583 --> 01:46:11,583 Subtiitrid: Marta Romero Pareja Bbo Subtiitrid