1
00:00:38,404 --> 00:00:42,161
I would like to say that
I have made a mistake, -

2
00:00:42,186 --> 00:00:49,562
- but I have never profited
of all my years in the service of the state.

3
00:00:49,587 --> 00:00:51,484
I have earned every cent.

4
00:00:51,509 --> 00:00:56,899
And I have never prevented
justice in being fulfilled.

5
00:00:57,030 --> 00:01:01,714
And I can also say that
in my years in the service of the state -

6
00:01:02,015 --> 00:01:04,041
- have I consented to examinations, -

7
00:01:04,066 --> 00:01:07,847
- because people need to know if
the president is a fraud.

8
00:01:07,985 --> 00:01:11,882
I'm not a fraud.
I have earned everything I own.

9
00:02:18,744 --> 00:02:22,910
There is nothing like this place.

10
00:02:26,155 --> 00:02:29,250
The Vanderbilt and Kennedy families came here.

11
00:02:30,217 --> 00:02:34,124
Can you see him the old man with
the beautiful young model?

12
00:02:34,301 --> 00:02:37,050
This is Daniel K. Ludwig,
the shipping magnate.

13
00:02:37,075 --> 00:02:40,259
One of only two billionaires in the United States.

14
00:02:42,526 --> 00:02:48,381
Sitting there is Si Newhouse, the owner
half of the country's newspapers and magazines.

15
00:02:48,406 --> 00:02:52,684
Everyone who is anything comes here.
There is nothing like it.

16
00:02:52,823 --> 00:02:55,969
Why are you so concerned with those people?

17
00:02:57,127 --> 00:03:01,334
I am not concerned with them.
I'm just...

18
00:03:02,229 --> 00:03:04,702
I am curious.

19
00:03:04,727 --> 00:03:09,332
Becoming a billionaire requires an innate ability.

20
00:03:09,357 --> 00:03:11,754
It requires a special gene.

21
00:03:13,156 --> 00:03:17,049
- It's a cool place.
- I am the youngest they have recorded.

22
00:03:17,699 --> 00:03:21,075
- It must be big.
- It's very big.

23
00:03:22,929 --> 00:03:26,509
- I'm just going to powder my nose.
- Fine.

24
00:03:59,772 --> 00:04:02,911
Excuse me, my name is Russell.

25
00:04:04,484 --> 00:04:07,908
My friend asks if you 
will have dinner with us.

26
00:04:08,488 --> 00:04:13,436
- I'm about to leave, so...
- He is a long-standing member.

27
00:04:13,524 --> 00:04:16,936
He will congratulate you with 
to have been recorded.

28
00:04:17,187 --> 00:04:23,026
That is not true.
Sonny Liston was arrested 19 times, -

29
00:04:23,051 --> 00:04:27,454
- but he was heavyweight champion,
so you can't blame him.

30
00:04:27,479 --> 00:04:31,104
- Hello. How is it going?
- It's fine, thanks.

31
00:04:31,823 --> 00:04:33,483
Sit down.

32
00:04:34,147 --> 00:04:35,940
We don't bite.

33
00:04:39,048 --> 00:04:42,211
- Like that.
- What's your name?

34
00:04:42,236 --> 00:04:44,599
- Donald Trump.
- Nice to meet you. Roy Cohn.

35
00:04:44,624 --> 00:04:49,938
- Roy Cohn of all the papers?
- Namely. Roy Cohn of all the papers.

36
00:04:49,963 --> 00:04:52,621
- You are brutal.
- I'm brutal.

37
00:04:52,646 --> 00:04:55,792
He got the Rosenberg couple
in the electric chair!

38
00:04:55,967 --> 00:05:01,604
I plead guilty to that,
but I do it for America's sake.

39
00:05:03,282 --> 00:05:05,958
- Well, but...
- What do you want?

40
00:05:06,028 --> 00:05:09,316
- Just some water with ice.
- Water with ice?

41
00:05:10,970 --> 00:05:15,244
You must meet my friends.
It's Carmine Galante.

42
00:05:15,402 --> 00:05:21,704
And the voluptuous gentleman with
diabetes is Tony Salerno.

43
00:05:21,729 --> 00:05:26,316
- May I call you Fat Tony?
- Do as you please. You are my lawyer.

44
00:05:26,341 --> 00:05:32,148
Don't call him Fat Tony,
because then you might end up in the East River.

45
00:05:33,723 --> 00:05:36,708
The others are not worth mentioning.

46
00:05:36,868 --> 00:05:40,711
It is important for the business
to get to know people, -

47
00:05:40,736 --> 00:05:44,679
- so it's great to
meet you all.

48
00:05:45,750 --> 00:05:48,438
What kind of business is this?

49
00:05:48,463 --> 00:05:51,830
Properties. I am deputy director 
in the Trump Organization.

50
00:05:51,855 --> 00:05:54,199
Are you Fred Trump's boy?

51
00:05:54,224 --> 00:05:59,244
He is Fred Trump's boy.
Your father is in a mess.

52
00:05:59,269 --> 00:06:02,336
He probably needs a good lawyer.

53
00:06:03,165 --> 00:06:07,646
- Tell us about it.
- The state and the NAACP are suing us.

54
00:06:07,791 --> 00:06:12,821
- For racially segregated apartments.
- You can rent to whoever you want.

55
00:06:12,846 --> 00:06:16,983
Our lawyer wants us to pay
a fine. But then we go bankrupt.

56
00:06:17,008 --> 00:06:22,214
Tell the FBI they can run you guys.
You always have to file a lawsuit.

57
00:06:22,239 --> 00:06:25,909
Take them to court. Get them to
prove that you discriminate against people.

58
00:06:26,084 --> 00:06:31,530
It may be ... that I have to 
find a new lawyer.

59
00:06:31,555 --> 00:06:36,313
It helps if you are friends
with Nixon and the Attorney General.

60
00:06:37,546 --> 00:06:41,407
- Are you free?
- Are you a tail?

61
00:07:42,218 --> 00:07:44,298
Mrs. Nathanson?

62
00:07:45,823 --> 00:07:49,760
- Yes.
- The rent.

63
00:07:50,747 --> 00:07:53,827
- Do you have it all?
- I think so.

64
00:07:53,852 --> 00:07:56,886
- Do you think so?
- Yes.

65
00:07:58,614 --> 00:08:01,698
And what if it's not true?

66
00:08:01,798 --> 00:08:07,229
It's only one month.
I was injured and had to go to the hospital.

67
00:08:07,254 --> 00:08:12,708
As long as you're alive next month.
Get the rent or it's over.

68
00:08:14,519 --> 00:08:17,482
- Mrs. Thompson.
- Bloodsuckers.

69
00:08:20,908 --> 00:08:22,663
The half?

70
00:08:32,508 --> 00:08:35,310
- You're not real!
- Yes, I am.

71
00:08:35,335 --> 00:08:39,513
- You exist inside my head!
- Come on, Mr. Granger.

72
00:08:41,985 --> 00:08:43,563
Clean me up!

73
00:08:46,195 --> 00:08:49,195
Clean me up! You pig!

74
00:09:05,625 --> 00:09:09,102
Those tails from the NAACP call me racist.

75
00:09:10,048 --> 00:09:15,943
They call me racist, Mary.
Although I have a black driver.

76
00:09:16,010 --> 00:09:19,001
Speak nicely. A pleasant conversation.

77
00:09:19,026 --> 00:09:21,705
- I'm not a racist.
- No politics.

78
00:09:22,970 --> 00:09:27,803
Is this funny, Freddy?
Elbow off the table, please.

79
00:09:29,637 --> 00:09:35,747
Father, we must put the trial behind us,
and I'll bid on the Commodore.

80
00:09:35,772 --> 00:09:40,280
- And we have a chance with Roy.
- Drop the fart about your hotel.

81
00:09:40,305 --> 00:09:43,612
Roy Cohn can't help us.
He is a fraud.

82
00:09:43,703 --> 00:09:48,364
- He has been indicted three times.
- He has never been convicted.

83
00:09:48,432 --> 00:09:52,855
He is a genius. He managed the affairs
for McCarthy and is friends with Nixon.

84
00:09:52,880 --> 00:09:55,992
I have tried with
Beame and Rockefeller.

85
00:09:56,017 --> 00:09:59,270
They are of no help.
The state wants to get rid of us.

86
00:09:59,295 --> 00:10:03,699
Now just have a meeting with him, 
and talk about it.

87
00:10:04,912 --> 00:10:07,027
Maybe Donnie is right.

88
00:10:07,323 --> 00:10:11,415
Why not meet with Cohn
and hear his opinion?

89
00:10:12,432 --> 00:10:14,740
Says the airline pilot.

90
00:10:15,284 --> 00:10:20,256
My first born son is awesome
a bus driver with wings.

91
00:10:20,281 --> 00:10:24,653
- Hold on, Frederick.
- Do you know how embarrassing it is for us?

92
00:10:24,678 --> 00:10:29,849
When people ask about my family,
I'm not mentioning you, Freddy.

93
00:10:30,266 --> 00:10:34,290
- I am so embarrassed by you.
- That's enough, Frederick.

94
00:10:35,825 --> 00:10:39,372
- Do you like the music?
- Yes.

95
00:10:39,397 --> 00:10:43,648
How is it going?
Nice to see you. You look good.

96
00:10:43,718 --> 00:10:48,307
Why haven't you called?
Well, she's busy.

97
00:10:49,222 --> 00:10:53,456
You best. Quite a few stories
I could tell about her.

98
00:10:53,481 --> 00:10:58,284
- You are well versed in matters here.
- You get to know people.

99
00:10:58,309 --> 00:11:00,361
I can see that.

100
00:11:00,723 --> 00:11:04,293
Relax a little. You look like a security guard.

101
00:11:04,645 --> 00:11:07,805
Those summers were terrible.

102
00:11:07,830 --> 00:11:13,164
I made the time count
the planes that took off from Idlewild.

103
00:11:14,038 --> 00:11:17,432
He made me collect nails
up to save money.

104
00:11:17,457 --> 00:11:20,756
He still does. Even now.

105
00:11:20,899 --> 00:11:25,729
I should let him know if
someone took too long smoking breaks.

106
00:11:25,771 --> 00:11:29,760
I got a quarter for every guy,
I gossiped about.

107
00:11:30,622 --> 00:11:33,148
It was me against them.

108
00:11:35,324 --> 00:11:40,091
Then you probably got rich.
Then you probably got rich those summers.

109
00:11:42,100 --> 00:11:44,867
- I need one more drink.
- No.

110
00:11:44,892 --> 00:11:50,127
- We'll manage. Many thanks.
- Don't you think I have money?

111
00:11:50,152 --> 00:11:54,291
I give. Take your cap.
You will need it.

112
00:12:13,755 --> 00:12:16,244
The vestibule must be three storeys high.

113
00:12:16,269 --> 00:12:19,595
And this page must 
covered with mirror glass.

114
00:12:19,620 --> 00:12:23,398
From across 42nd Street
or when driving along Park Avenue, -

115
00:12:23,423 --> 00:12:29,301
- you will see the Chrysler building and
all the landmarks reflected in the glass.

116
00:12:29,326 --> 00:12:33,810
It will change the atmosphere in the neighborhood.
It will be beautiful. What do you say?

117
00:12:34,332 --> 00:12:38,498
- Yes. We are done.
- Are we done? Vic?

118
00:12:38,831 --> 00:12:43,245
- What do you mean?
- I should talk to your father.

119
00:12:43,303 --> 00:12:46,753
Who wants to build a luxury hotel 
on 42nd Street?

120
00:12:46,778 --> 00:12:51,279
I will. I will fight with
teeth and claws for this.

121
00:12:51,304 --> 00:12:54,245
1600 rooms next to Grand Central!

122
00:12:54,270 --> 00:12:56,238
Do you want to enjoy yourself?

123
00:12:56,263 --> 00:13:00,470
Do you want to fuck my wife?
40 dollars for her tight pussy.

124
00:13:00,495 --> 00:13:04,390
- Isn't my wife delicious?
- Stay prohibited.

125
00:13:04,415 --> 00:13:06,449
New York is the best city in the world.

126
00:13:06,474 --> 00:13:12,167
There is going to be a lot of money here.
People become incredibly rich.

127
00:13:12,284 --> 00:13:15,367
Now try to think outside the box.

128
00:13:16,621 --> 00:13:20,261
I can't do business with you,
before you get rid of the FBI.

129
00:13:24,365 --> 00:13:27,141
Vic. It will be good!

130
00:13:50,260 --> 00:13:52,254
How are you, David?

131
00:13:55,648 --> 00:14:00,491
How is it going?
Donald Trump from the other night.

132
00:14:01,365 --> 00:14:04,816
Mr. Cohn, nice suit.
Donald Trump. We met the other day.

133
00:14:06,545 --> 00:14:10,457
I wanted to talk to you about the lawsuit.

134
00:14:10,482 --> 00:14:14,416
I'm here to have fun.
Don't ruin my evening.

135
00:14:14,441 --> 00:14:16,609
Now I have to piss.

136
00:14:26,677 --> 00:14:30,729
- You must represent us.
- You can't think that.

137
00:14:31,238 --> 00:14:35,800
Sorry, I came along here,
but you must represent us.

138
00:14:35,825 --> 00:14:40,497
The Ministry of Justice will destroy
our lives. It is a disgrace.

139
00:14:41,084 --> 00:14:46,067
They will force us to rent to
social cases. I'm begging you.

140
00:14:46,092 --> 00:14:49,397
I'm standing on the toilet with him there.

141
00:14:49,422 --> 00:14:54,856
I sincerely ask you, as the only one, -

142
00:14:54,881 --> 00:14:59,792
- who dares to team up with those thugs,
to consider the matter.

143
00:15:11,616 --> 00:15:13,681
I've never given up on bullies.

144
00:15:14,125 --> 00:15:20,607
Liberals hate capitalism and everything,
what people like us stand for.

145
00:15:20,632 --> 00:15:23,236
Truth, Justice and
the American way of life.

146
00:15:23,261 --> 00:15:27,579
They want to take money from you and me -

147
00:15:27,728 --> 00:15:31,872
- and hand them out to community members.

148
00:15:31,897 --> 00:15:35,614
- They are worse than Nazis.
- I don't drink.

149
00:15:35,639 --> 00:15:39,216
You do if you want to
have me listen.

150
00:15:43,250 --> 00:15:44,701
Bowl.

151
00:15:47,169 --> 00:15:49,142
Drink up, Donnie.

152
00:15:54,900 --> 00:15:57,839
I don't have all evening.

153
00:15:58,610 --> 00:16:02,035
The lawyer says we have
violated the Fair Housing Act.

154
00:16:02,060 --> 00:16:04,675
Who is the judge?

155
00:16:05,322 --> 00:16:08,898
- Edward Neaher.
- It's bad. He is regular.

156
00:16:08,923 --> 00:16:11,827
- Is it bad?
- It's not good.

157
00:16:11,852 --> 00:16:16,397
All that civil rights stuff
smells far away.

158
00:16:16,422 --> 00:16:22,960
How many on the left want to have
the children to go to school with blacks?

159
00:16:24,769 --> 00:16:29,583
Zero. And then they say that 
I am pure Satan.

160
00:16:29,608 --> 00:16:31,940
At least I'm honest, right?

161
00:16:32,607 --> 00:16:36,662
- The other night you mentioned...
- Now drink out.

162
00:16:36,687 --> 00:16:42,267
You talked about suing the state.
Were you serious?

163
00:16:42,680 --> 00:16:46,064
I am deadly serious.
Cheers to you.

164
00:16:46,809 --> 00:16:49,341
- Thank you.
- Cheers to Donald.

165
00:16:52,418 --> 00:16:54,506
I'm telling you, Roy.

166
00:16:54,531 --> 00:16:59,551
I will make sure that New York
get back on their feet.

167
00:16:59,876 --> 00:17:02,620
I will do that. Wait and see.

168
00:17:02,645 --> 00:17:07,020
I want to make Commodore
the best hotel in town.

169
00:17:07,080 --> 00:17:11,077
I'll take Penn Central and Hudson Yards.

170
00:17:11,144 --> 00:17:14,702
I have a lot of ideas and that
is the problem with my father.

171
00:17:14,727 --> 00:17:18,375
You know what, Donald? You are beautiful.

172
00:17:18,400 --> 00:17:22,374
You are a magnificent specimen. You are a loner.

173
00:17:23,214 --> 00:17:26,062
I tell you that. You are a loner.

174
00:17:26,787 --> 00:17:31,531
You're not the worst either.
You're pretty good. You are good.

175
00:17:32,891 --> 00:17:36,351
You sure do fuck a lot, don't you, Donald?

176
00:17:37,532 --> 00:17:41,825
You look like someone who fucks a lot.

177
00:17:42,928 --> 00:17:45,168
I think you are right.

178
00:18:04,019 --> 00:18:07,787
I like the kid.
I feel sorry for him.

179
00:18:08,600 --> 00:18:12,028
- Yes, I can see that.
- Go out and see him.

180
00:18:12,241 --> 00:18:16,042
I'm not Bunny Lindenbaum,
and this is not Avenue Z.

181
00:18:16,489 --> 00:18:22,792
Powerful people hire me because
I'm not a typical angle writer.

182
00:18:22,843 --> 00:18:26,144
I don't let myself be fooled.
You are the client but work for me.

183
00:18:26,169 --> 00:18:29,752
You do what I say
when I say so.

184
00:18:30,470 --> 00:18:33,824
For sure. As you want.

185
00:18:34,735 --> 00:18:39,533
And if you throw up on mine
leather seats and you're done.

186
00:18:44,913 --> 00:18:48,038
My office at 12:30 tomorrow.

187
00:19:09,530 --> 00:19:14,161
- Yes?
- It's Donald Trump to Mr. Cohn.

188
00:19:14,243 --> 00:19:17,007
- Who?
- Donald Trump.

189
00:19:20,037 --> 00:19:26,371
No. It wasn't in his folder.
Nor was it claimed.

190
00:19:26,437 --> 00:19:29,644
I was in court and saw the complaint,
and you didn't.

191
00:19:29,669 --> 00:19:35,385
Did you do it? Okay.
No, you're not listening.

192
00:19:35,410 --> 00:19:39,274
Get that ban lifted,
and then shut up.

193
00:19:40,686 --> 00:19:44,447
- Where did we come from?
- Murdoch's bid for the New York Post.

194
00:19:44,472 --> 00:19:49,817
- It's about the owner Dolly Schiff.
- She's a communist bitch.

195
00:19:50,692 --> 00:19:54,460
Tell Rupert she is one
reckless capitalist's wet dream.

196
00:19:54,485 --> 00:19:58,757
- When will Phelps' divorce take place?
- Next Monday.

197
00:19:58,782 --> 00:20:03,868
I will be armed to the teeth,
when her husband has to take the witness stand.

198
00:20:03,893 --> 00:20:08,125
- Good morning, honey.
- The tax authorities have sent a summons.

199
00:20:08,150 --> 00:20:12,537
The geniuses at the tax authorities.
It's a vendetta.

200
00:20:12,812 --> 00:20:14,990
Come here, Charlie.

201
00:20:15,701 --> 00:20:19,402
It's Charlie Brown.
Give him a kiss, Charlie.

202
00:20:20,327 --> 00:20:23,411
Be careful, he might give you a blow.

203
00:20:23,718 --> 00:20:28,190
91, 92, 93 ...

204
00:20:28,241 --> 00:20:32,427
That's the lawsuit if you want to look at it.

205
00:20:32,452 --> 00:20:36,253
- Everything about the Fair Housing Act.
- I do sit-ups.

206
00:20:36,278 --> 00:20:39,825
95, 96 ...

207
00:20:41,536 --> 00:20:45,143
- Stop messing around.
- Sorry.

208
00:20:45,168 --> 00:20:49,333
98 ... 199.

209
00:20:49,358 --> 00:20:53,005
- What a collection, Roy.
- 200.

210
00:20:53,030 --> 00:20:57,445
- President Nixon. It's unbelievable.
- He is a close friend.

211
00:20:57,470 --> 00:21:02,069
- Do you want to read the lawsuit?
- As I said, it smells far away.

212
00:21:02,909 --> 00:21:05,437
It smells like my armpits.

213
00:21:05,462 --> 00:21:09,804
In reality, we rent
actually out to blacks.

214
00:21:09,846 --> 00:21:13,521
- Do you do it?
- 10% is rented out to blacks.

215
00:21:13,757 --> 00:21:19,872
But they have to earn four times as much
as the rent to be approved.

216
00:21:19,897 --> 00:21:26,657
It is you who are being discriminated against.
It should be called the Unfair Housing Act.

217
00:21:26,682 --> 00:21:31,894
- You decide on your property.
- It sounds good when you say it.

218
00:21:32,146 --> 00:21:35,215
- Where's my check?
- I have it right here.

219
00:21:39,062 --> 00:21:43,062
Then we have an agreement.
You have a good name. Trump.

220
00:21:43,283 --> 00:21:46,366
Maybe I'll end up on the wall one day.

221
00:21:47,177 --> 00:21:50,958
You could end up on the wall.
Why not?

222
00:21:50,983 --> 00:21:56,108
- How do you get along with all those people?
- Everyone wants to lick a winner's dick.

223
00:21:56,407 --> 00:21:59,840
I have been charged three times.
I won 36-0.

224
00:21:59,865 --> 00:22:03,728
- 0 for the state, 36 for Roy Cohn.
- How do you win?

225
00:22:03,753 --> 00:22:07,712
Do you want to know?
Now you must hear a secret.

226
00:22:07,919 --> 00:22:12,127
There are some rules.
Roy Cohn's three winning rules.

227
00:22:14,220 --> 00:22:18,189
The first rule is the simplest.
Attack, attack, attack.

228
00:22:20,804 --> 00:22:24,822
- Civil rights, that's Katz.
- I hope your guy has money.

229
00:22:24,847 --> 00:22:28,692
For that you will need,
when I get you fired.

230
00:22:29,419 --> 00:22:35,886
Drop the lawsuit or I'll sue
The Ministry of Justice for 100 million.

231
00:22:35,911 --> 00:22:39,037
- You will regret that day...
- Who is it?

232
00:22:39,062 --> 00:22:43,031
Roy Cohn on behalf of my client,
Donald J. Trump.

233
00:22:48,109 --> 00:22:50,401
Always let it ring twice.

234
00:22:55,023 --> 00:22:57,077
Who am I talking to?

235
00:22:57,102 --> 00:23:02,121
J. Stanley Pottinger, Head of
civil rights division.

236
00:23:02,912 --> 00:23:06,412
- Your mother must be proud.
- How dare you threaten my lawyer?

237
00:23:06,437 --> 00:23:11,617
- You should be deprived of your order.
- Calm down now. It has never happened.

238
00:23:11,642 --> 00:23:15,296
Barbara Katz has worked for
me for 20 years. You threatened...

239
00:23:15,321 --> 00:23:18,135
It must be hormones.

240
00:23:19,465 --> 00:23:23,911
Rule number two. Concede nothing. Deny everything.

241
00:23:23,936 --> 00:23:28,112
Protest. Civil Rights Division
has not filed a case.

242
00:23:28,137 --> 00:23:33,522
They have honestly drafted one
48-page long press release.

243
00:23:33,547 --> 00:23:38,023
The state has not been able to
demonstrate a single case -

244
00:23:38,094 --> 00:23:42,440
- of alleged racial discrimination against
black committed by the Trump family.

245
00:23:42,465 --> 00:23:47,347
- I request that the case be dismissed.
- Rejected.

246
00:23:48,635 --> 00:23:52,003
- Please continue.
- Thank you, high judge.

247
00:23:52,156 --> 00:23:58,011
Agent Green, what made you think
that you were rejected because of race?

248
00:23:58,036 --> 00:23:59,592
The newspaper ad ...

249
00:23:59,617 --> 00:24:02,581
Walter from the Ministry of Justice 
manages the affairs.

250
00:24:02,606 --> 00:24:06,832
- Three white pairs were approved.
- Protest. These are guesses.

251
00:24:07,210 --> 00:24:12,195
- How does he know they were white?
- Let Agent Green answer.

252
00:24:12,220 --> 00:24:16,089
Puerto Ricans can be whiter than
my bottom after a long winter.

253
00:24:16,884 --> 00:24:18,940
High judge.

254
00:24:20,779 --> 00:24:24,707
- How are you, Marvin?
- How do you rate your chances?

255
00:24:24,732 --> 00:24:30,027
The state's case is a sham and a scam.
We stand very strong.

256
00:24:30,052 --> 00:24:34,042
- Mr. Trump, can you win the state?
- I have a good feeling.

257
00:24:37,146 --> 00:24:41,524
- We're going to win, right?
- Are you crazy? Of course not.

258
00:24:43,388 --> 00:24:47,909
- Your case is a flop.
- But they have no evidence.

259
00:24:47,934 --> 00:24:50,901
Applications from blacks 
was marked with an S.

260
00:24:50,926 --> 00:24:54,198
It didn't mean "lollipop", did it?

261
00:24:55,379 --> 00:24:59,008
Raul, I'm late on this one. The seam at the bottom.

262
00:24:59,671 --> 00:25:05,241
- You said we would win.
- Rule number three is the most important.

263
00:25:05,266 --> 00:25:09,218
No matter what happens, what they say about you, -

264
00:25:09,243 --> 00:25:13,583
- how overcome you are,
then claim victory.

265
00:25:13,608 --> 00:25:17,841
Never admit defeat.
That's how you win.

266
00:25:23,773 --> 00:25:27,019
Walter, my friend. 
What a nice surprise.

267
00:25:28,482 --> 00:25:33,119
- Nice to see you, Roy.
- Your bulldog, Katz, is hard on us.

268
00:25:33,726 --> 00:25:35,818
Barbara is one of our best.

269
00:25:36,893 --> 00:25:40,757
This case is not fair.
We both know that.

270
00:25:40,782 --> 00:25:45,159
- Justice is complicated.
- Is justice complicated?

271
00:25:46,079 --> 00:25:48,373
You know what can get complicated?

272
00:25:49,084 --> 00:25:54,547
A married man who is rather careless -

273
00:25:54,827 --> 00:25:58,079
- with young boys in Cancun.

274
00:26:08,670 --> 00:26:14,890
As far as I know, homosexuals are
excluded from government service.

275
00:26:20,411 --> 00:26:25,671
- What do you want, Roy?
- Make this case go away.

276
00:26:25,696 --> 00:26:28,176
You know I can't.

277
00:26:29,556 --> 00:26:32,869
Imagine your wife reading the newspaper, -

278
00:26:32,894 --> 00:26:36,021
- that her husband is a tail.

279
00:26:37,312 --> 00:26:39,258
Do you want it?

280
00:26:46,502 --> 00:26:48,777
Say hello to Mira and the kids.

281
00:26:52,933 --> 00:26:56,290
- I don't want to...
- Sit down.

282
00:26:59,650 --> 00:27:03,244
- You are sitting far away. Come here.
- So...

283
00:27:04,877 --> 00:27:07,981
- What is there?
- I don't really know.

284
00:27:09,548 --> 00:27:12,881
I'm pretty sure that,
i just attended was...

285
00:27:15,018 --> 00:27:19,020
I don't even know 
what to think about it.

286
00:27:20,181 --> 00:27:22,181
I am speechless.

287
00:27:23,324 --> 00:27:25,979
Now you have to listen, Donald.

288
00:27:26,020 --> 00:27:29,020
You've been playing sports, haven't you?

289
00:27:29,045 --> 00:27:34,661
Then you have probably learned to walk
after the ball and not the man.

290
00:27:35,089 --> 00:27:38,751
But in reality it is quite the opposite.

291
00:27:39,318 --> 00:27:42,326
You go after the man and not the ball.

292
00:27:42,892 --> 00:27:47,329
Forget the ball to achieve it, 
you want. Go after the man.

293
00:27:47,909 --> 00:27:50,588
Our country is made up of men and not laws.

294
00:27:53,254 --> 00:27:56,072
And you don't care?

295
00:27:56,114 --> 00:28:01,964
It is an advantage to be indifferent
with what people think of you.

296
00:28:02,263 --> 00:28:04,954
They can stick it up at an angle.

297
00:28:05,091 --> 00:28:09,775
There is no right and wrong.
There is no morality.

298
00:28:09,806 --> 00:28:15,519
There is no great truth.
It is engineered.

299
00:28:16,387 --> 00:28:18,956
It's fabrication, it's man-made.

300
00:28:19,296 --> 00:28:23,281
The only thing that matters
is to win. That's how it is.

301
00:28:31,594 --> 00:28:36,989
Leaving office untimely disputes
against all my instincts.

302
00:28:37,090 --> 00:28:41,840
But as president America must
interests come first.

303
00:28:42,059 --> 00:28:45,232
I will resign at 12 tomorrow.

304
00:28:45,426 --> 00:28:51,185
My first priority as president
is to support and strengthen -

305
00:28:52,058 --> 00:28:56,789
- the mutual trust and
respect between Americans.

306
00:28:56,935 --> 00:29:01,144
- Hello?
- Never answer yourself. Get a secretary.

307
00:29:02,076 --> 00:29:06,039
- How's it going?
- The judge has called with news.

308
00:29:06,955 --> 00:29:10,433
- What did they say?
- The state has given up.

309
00:29:10,470 --> 00:29:14,443
No fine or concession 
of discrimination.

310
00:29:14,607 --> 00:29:16,695
So you have won big.

311
00:29:16,797 --> 00:29:21,314
- It's fantastic.
- I'll pick you up in an hour.

312
00:29:29,483 --> 00:29:35,706
Judy, 100 reporters wanted
an interview and you got the exclusive right.

313
00:29:37,576 --> 00:29:43,271
Hi, Judy. It's Donald Trump.
I look forward to speaking with you.

314
00:29:43,489 --> 00:29:47,487
Now that the trial is behind you,
what will you do then?

315
00:29:48,239 --> 00:29:51,041
I want to buy Commodore, -

316
00:29:51,066 --> 00:29:57,441
- and it will be the most beautiful
building in the city, perhaps in the whole country.

317
00:29:57,958 --> 00:30:01,526
- The world.
- The most beautiful building in the world.

318
00:30:01,551 --> 00:30:06,601
It will be an impressive hotel.
Totally impressive. First class.

319
00:30:07,314 --> 00:30:11,231
It sounds ambitious.
Where do you get the urge to go from?

320
00:30:11,256 --> 00:30:15,154
I have wit and I'm smart,
so it will bring me success.

321
00:30:15,179 --> 00:30:18,919
- Slow down.
- But I will also remain humble.

322
00:30:19,729 --> 00:30:24,847
We'll take the rest face to face,
and bring a photographer.

323
00:30:26,473 --> 00:30:29,801
- Sorry, Roy.
- It's your life.

324
00:30:29,826 --> 00:30:33,369
You still have a little way to go,
but you learn it.

325
00:30:33,394 --> 00:30:36,939
I should have talked to my
father about it with the Commodore.

326
00:30:37,303 --> 00:30:40,693
He becomes convinced when
he reads about it in the Times.

327
00:30:40,718 --> 00:30:44,659
You create your own reality.
The truth is easily influenced.

328
00:30:44,684 --> 00:30:46,971
They are probably too tight.

329
00:30:46,996 --> 00:30:51,152
You have a big ass. You have to work on that.

330
00:30:51,650 --> 00:30:56,502
- We'll try something else.
- My father is very strict.

331
00:30:56,527 --> 00:31:01,001
- That is why you must spread the news.
- You can't mess with him.

332
00:31:01,026 --> 00:31:04,284
So let him fuck with you.

333
00:31:04,309 --> 00:31:06,832
- Do you want it?
- No.

334
00:31:08,225 --> 00:31:12,777
- It's some fine fabric. Briony.
- Is it merino wool?

335
00:31:13,470 --> 00:31:17,520
- It looks expensive. What does it cost?
- 1100 dollars.

336
00:31:17,545 --> 00:31:20,401
We take that with a shirt and tie.

337
00:31:20,426 --> 00:31:23,743
- I can't pay for that.
- Forget it. Be safe.

338
00:31:25,051 --> 00:31:30,618
I don't need your money.
You pay me with your friendship.

339
00:31:30,643 --> 00:31:33,604
If you are my friend, then I am your friend.

340
00:31:33,629 --> 00:31:36,598
That's what the pact says.

341
00:31:37,314 --> 00:31:41,042
If you look like a million,
then I look like a million.

342
00:31:42,859 --> 00:31:46,640
Is that a guy from Flushing
or from 5th Avenue?

343
00:31:46,836 --> 00:31:50,346
- We will be on 5th Avenue.
- Namely.

344
00:32:08,837 --> 00:32:13,645
- Over 20 minutes have passed...
- It is only for members.

345
00:32:13,670 --> 00:32:18,069
- We can become members.
- No. I have asked you to leave.

346
00:32:18,094 --> 00:32:22,077
- I want to talk to your boss.
- I'm the boss.

347
00:32:22,102 --> 00:32:26,331
- I want to talk to the real boss.
- Sorry.

348
00:32:27,335 --> 00:32:31,736
- What's the problem?
- I'm trying to get them to go.

349
00:32:31,882 --> 00:32:36,173
- They are on the list.
- We don't need your help.

350
00:32:36,377 --> 00:32:41,303
- What list?
- Roy Cohn's list.

351
00:32:42,958 --> 00:32:45,064
Sorry, Mr. Trump.

352
00:32:46,013 --> 00:32:48,312
Just take off the jacket.

353
00:32:50,242 --> 00:32:52,128
Many thanks.

354
00:32:57,895 --> 00:32:59,480
My name is Donald Trump.

355
00:32:59,505 --> 00:33:02,191
- You are a...
- Gentleman.

356
00:33:02,216 --> 00:33:05,605
Cliché. You believe, women 
need your help.

357
00:33:06,053 --> 00:33:11,015
It didn't work out without me, then
you needed a little help.

358
00:33:11,742 --> 00:33:14,095
What is the chin, gentleman?

359
00:33:15,266 --> 00:33:18,526
There is no chin. Have a nice evening.

360
00:33:22,570 --> 00:33:24,528
Thanks.

361
00:33:31,072 --> 00:33:35,824
- Anything else, ladies?
- Otherwise, thank you.

362
00:33:36,151 --> 00:33:39,641
- May we ask for the bill?
- Mr. Trump paid for it.

363
00:33:41,484 --> 00:33:43,021
Well, though.

364
00:33:43,720 --> 00:33:45,926
Mr. Trump is nice to someone.

365
00:33:45,951 --> 00:33:49,332
- Shall we escape?
- Yes.

366
00:34:08,472 --> 00:34:10,665
Sorry! Hello!

367
00:34:11,093 --> 00:34:14,142
Hello! Sorry!

368
00:34:20,418 --> 00:34:24,235
- Do you need a lift?
- No.

369
00:34:24,260 --> 00:34:28,271
It looks very cold.
Let me give you a lift.

370
00:34:30,285 --> 00:34:32,038
Come now.

371
00:34:39,176 --> 00:34:41,578
You haven't said your name.

372
00:34:44,777 --> 00:34:46,977
Ivana Zelníčková.

373
00:34:47,657 --> 00:34:50,783
Ivana Zelníčková?

374
00:34:51,018 --> 00:34:53,769
- Zelníčková.
- Ivana Zelníčková.

375
00:34:59,648 --> 00:35:01,681
Thanks for the trip.

376
00:35:02,021 --> 00:35:07,954
I would very much like to see you again.
I would like to invite you to dinner.

377
00:35:08,029 --> 00:35:11,395
Thanks, Donald, but I have a girlfriend.

378
00:35:11,838 --> 00:35:14,287
He won't let you eat?

379
00:35:15,143 --> 00:35:17,202
Good night, Donald.

380
00:35:25,518 --> 00:35:31,643
“Donald J. Trump is tall, slim
and fair-haired with chalk-white teeth -

381
00:35:31,668 --> 00:35:35,052
- and looks just like Robert Redford."

382
00:35:36,294 --> 00:35:38,727
I am very proud of you.

383
00:35:41,660 --> 00:35:43,547
I am very proud.

384
00:35:44,634 --> 00:35:47,470
They even called me controversial.

385
00:35:48,130 --> 00:35:51,661
It would have been appropriate, -

386
00:35:51,767 --> 00:35:55,975
- if you had talked to me,
before you announced the Commodore plan.

387
00:35:56,028 --> 00:36:00,561
Now it looks as if I
not running my own company.

388
00:36:02,141 --> 00:36:04,270
Not if you support me.

389
00:36:05,458 --> 00:36:12,550
The Chrysler building is under duress, and
you want to open a hotel just around the corner.

390
00:36:12,575 --> 00:36:17,208
- The Chrysler building is a landmark.
- It's like a deckchair on the Titanic.

391
00:36:17,233 --> 00:36:21,122
Sooner or later you have to realize, 
that I may be right.

392
00:36:21,147 --> 00:36:24,114
I respect what you have done.

393
00:36:24,139 --> 00:36:27,288
I really hope so, Dad.

394
00:36:28,272 --> 00:36:30,166
Donald ...

395
00:36:30,537 --> 00:36:32,306
I have to go.

396
00:36:34,574 --> 00:36:36,384
Frederick?

397
00:36:45,082 --> 00:36:47,469
Hi, Russell. Where is Roy?

398
00:36:47,682 --> 00:36:50,984
What does a nice boy do 
like you for such a party?

399
00:36:54,677 --> 00:36:56,604
Where do you know Roy from?

400
00:36:57,544 --> 00:37:01,656
- He's my lawyer.
- Also mine.

401
00:37:03,819 --> 00:37:06,020
I am in the real estate business.

402
00:37:06,795 --> 00:37:09,979
- What are you doing?
- I'm an artist.

403
00:37:12,401 --> 00:37:16,871
- What are you doing?
- Everything I can sell.

404
00:37:17,411 --> 00:37:20,914
- It's an art to make money.
- That's true.

405
00:37:23,330 --> 00:37:25,382
Are you successful?

406
00:37:29,265 --> 00:37:32,740
- Roy.
- The boy with the golden locks.

407
00:37:32,765 --> 00:37:35,838
All the defendants are on the guest list.

408
00:37:36,677 --> 00:37:40,099
The suit looks good. Let's mingle.

409
00:37:40,124 --> 00:37:43,259
How are you, Dick? It's Donald Trump.

410
00:37:43,284 --> 00:37:46,111
- How's it going?
- A new friend and client.

411
00:37:46,658 --> 00:37:50,792
- Ed Koch will run.
- He never wins. He's gay.

412
00:37:51,534 --> 00:37:53,822
- Gay?
- I've heard that.

413
00:37:53,847 --> 00:37:57,954
- Abe is worried.
- Call me tomorrow.

414
00:37:58,106 --> 00:38:01,933
Dick is the deputy mayor. He is a good friend.

415
00:38:02,098 --> 00:38:05,234
You are going to meet a nice guy. 
It's Donald Trump.

416
00:38:05,259 --> 00:38:08,100
- Mr. Murdoch.
- Nice to meet you.

417
00:38:08,529 --> 00:38:12,062
- George Steinbrenner.
- It is an honor for me.

418
00:38:12,189 --> 00:38:15,312
I could have played 
professional baseball.

419
00:38:15,398 --> 00:38:18,815
But why play on the field,
when can you own the stadium?

420
00:38:20,885 --> 00:38:26,128
Rupert is important to you. You will 
like to be quoted a lot in the newspapers.

421
00:38:26,153 --> 00:38:29,836
Get your name in the papers. This is my accountant.

422
00:38:31,247 --> 00:38:35,168
You better work on it 
the sales pitch for Commodore.

423
00:38:35,193 --> 00:38:41,766
- You have to meet with Hyatt's director.
- Jay Pritzker? It's fantastic.

424
00:38:42,406 --> 00:38:45,299
Roy, that... It's unbelievable.

425
00:38:45,324 --> 00:38:47,157
Estelle!

426
00:38:53,829 --> 00:39:00,123
On behalf of the sadistic, inhumane 
conservatives in this country -

427
00:39:00,148 --> 00:39:02,389
- I will welcome you.

428
00:39:02,414 --> 00:39:06,664
Nice to see so many old and new friends.

429
00:39:06,802 --> 00:39:11,848
I love this country.
America is my most important client.

430
00:39:11,873 --> 00:39:16,267
Some of you are my clients,
but America is most important.

431
00:39:16,292 --> 00:39:18,933
We are the last redoubt -

432
00:39:18,958 --> 00:39:24,434
- between a free world and
a totalitarian hell.

433
00:39:24,474 --> 00:39:26,961
God Bless America!

434
00:39:26,988 --> 00:39:30,561
God Bless America!

435
00:40:11,845 --> 00:40:14,805
- Where's Roy?
- He must have gone upstairs.

436
00:40:14,934 --> 00:40:17,478
I look for him.

437
00:40:58,942 --> 00:41:02,160
This is a huge chance.

438
00:41:02,246 --> 00:41:06,073
The area of Grand Central
is one of the most important in the city.

439
00:41:06,098 --> 00:41:10,088
With the Chrysler and Pan Am building
is it a magnificent area, -

440
00:41:10,113 --> 00:41:13,520
- and the key is the old Commodore Hotel, -

441
00:41:13,545 --> 00:41:16,955
- which is waiting to be transformed.

442
00:41:16,986 --> 00:41:21,982
I want to make it something special.
I want to build a magnificent hotel, -

443
00:41:22,007 --> 00:41:25,356
- which will create jobs in 
construction and hotel industry.

444
00:41:25,381 --> 00:41:29,584
New York has had a rough year.
We are on the brink of a depression, -

445
00:41:29,728 --> 00:41:33,066
- and we have to get the city back on its feet. Thanks.

446
00:41:33,330 --> 00:41:35,882
The Commodore hotel is a good idea.

447
00:41:35,907 --> 00:41:40,746
But both that and everything around
it's all for the rats.

448
00:41:41,049 --> 00:41:46,997
The whole square has to 
to be rebuilt.

449
00:41:47,022 --> 00:41:50,665
I would like that.
It's good to have a destination.

450
00:41:50,690 --> 00:41:55,669
It takes people to Manhattan.
Many Europeans want to return.

451
00:41:56,213 --> 00:41:59,165
Mr. Pritzker, any questions?

452
00:42:01,217 --> 00:42:06,850
Only one. How will you make money
with the unions and the tax?

453
00:42:09,687 --> 00:42:12,598
It is a very interesting question.

454
00:42:13,992 --> 00:42:19,839
We don't have to pay tax because we want to
get an exception from the mayor, -

455
00:42:19,997 --> 00:42:23,157
- which begs builders to build.

456
00:42:23,182 --> 00:42:27,621
If Hyatt's director is involved,
he waives the property tax.

457
00:42:29,062 --> 00:42:32,295
The city is on the bucket, and so will
they waive the tax?

458
00:42:32,718 --> 00:42:36,287
The construction and engineering administration 
is in my pocket.

459
00:42:40,242 --> 00:42:42,444
Dream on, Donald.

460
00:42:59,094 --> 00:43:02,516
- Hello?
- Russell, this is Donald.

461
00:43:02,541 --> 00:43:06,091
Will you let me in? 
I need to talk to Roy.

462
00:43:08,811 --> 00:43:10,605
Russell.

463
00:43:12,941 --> 00:43:16,621
Calm down now. You're ruining my intercom.

464
00:43:16,646 --> 00:43:21,520
- I need your help.
- You have bad nettles, don't you?

465
00:43:26,057 --> 00:43:28,976
Excuse me. I need your help.

466
00:43:29,144 --> 00:43:32,475
I'm calling the mayor.
What should I ask for?

467
00:43:35,931 --> 00:43:39,046
Waiving the Hyatt property tax.

468
00:43:41,183 --> 00:43:43,683
Waiving the Hyatt property tax?

469
00:43:43,801 --> 00:43:48,809
Should I ask for an exception? 
of 160 million?

470
00:43:49,695 --> 00:43:53,356
- Yes. You can handle that.
- You're crazy.

471
00:43:53,381 --> 00:43:56,684
You are Roy Cohn himself.

472
00:43:56,839 --> 00:44:00,035
- That's not going to happen.
- I will do anything.

473
00:44:00,060 --> 00:44:04,542
I can't turn water into wine.

474
00:44:04,842 --> 00:44:08,970
I beg you. I believe in this.

475
00:44:09,934 --> 00:44:13,026
- Don't you want to call?
- Call tomorrow morning.

476
00:44:13,051 --> 00:44:16,948
- He owes me a favor.
- I love you!

477
00:44:17,420 --> 00:44:20,410
- Okay.
- Thank you. Have a nice evening.

478
00:44:22,198 --> 00:44:24,192
Have a nice evening.

479
00:44:25,260 --> 00:44:28,817
As long as we don't get laughed at.

480
00:44:28,842 --> 00:44:31,794
Everyone is on it. It is a mere formality.

481
00:44:32,922 --> 00:44:37,922
A year ago, the president declared
Ford New York for dead.

482
00:44:37,964 --> 00:44:40,631
New York was dead.

483
00:44:40,656 --> 00:44:46,221
My client, Mr. Trump, will
give the city a blood transfusion -

484
00:44:46,246 --> 00:44:48,942
- and revive New York.

485
00:44:48,967 --> 00:44:52,552
I encourage you to
support my client. Thanks.

486
00:44:52,828 --> 00:44:57,902
Thank you, Mr. Cohn.
Let's hear the final comments.

487
00:44:57,927 --> 00:45:01,959
Deputy Mayor Richard Morgan will
present the mayor's view of the matter.

488
00:45:03,966 --> 00:45:07,222
Thank you, Mr. Chairman. I'll make it short.

489
00:45:07,370 --> 00:45:12,786
Mayor Beame and the rest
City Hall backs Mr. Trump's plans.

490
00:45:12,811 --> 00:45:16,294
The rich don't need tax breaks!

491
00:45:16,319 --> 00:45:19,084
- Especially not him!
- Okay.

492
00:45:19,245 --> 00:45:23,243
Although there is support for 
Mr. Trump's proposal, -

493
00:45:23,386 --> 00:45:27,665
- the city has had to cut back
on important aid to the poor.

494
00:45:27,727 --> 00:45:30,952
We vote after a short break.

495
00:45:36,158 --> 00:45:39,718
You said they were on it.
Now you're wasting my time.

496
00:45:39,899 --> 00:45:41,824
What did I say?

497
00:45:42,477 --> 00:45:44,719
What did I say?

498
00:45:49,824 --> 00:45:51,726
What happened, Roy?

499
00:45:52,052 --> 00:45:55,027
You thought the rules don't apply to you.

500
00:45:55,687 --> 00:45:58,823
What should we do? 
They will vote in a moment.

501
00:46:04,434 --> 00:46:06,688
Watch your head.

502
00:46:11,664 --> 00:46:13,626
This is my playroom.

503
00:46:14,793 --> 00:46:20,877
I can record anything and save it,
if I should need it.

504
00:46:29,454 --> 00:46:31,028
It's the desk.

505
00:46:31,053 --> 00:46:37,131
There are wires to all rooms
in the house, so you can listen along.

506
00:46:37,292 --> 00:46:40,676
I have Onassis and Cardinal Cooke.

507
00:46:40,701 --> 00:46:42,522
I have them all.

508
00:46:42,996 --> 00:46:44,957
Stay here.

509
00:46:46,507 --> 00:46:53,514
The chairman once came to
me with a small problem.

510
00:46:57,626 --> 00:47:00,368
- Can we talk, Michael?
- Yes.

511
00:47:05,668 --> 00:47:08,401
- Where did you hide the money?
- In a fund.

512
00:47:08,426 --> 00:47:11,729
- Now they are reviewing the accounts.
- How much?

513
00:47:11,890 --> 00:47:15,475
50,000. I don't want
it must haunt me.

514
00:47:15,694 --> 00:47:20,549
- Have you no shame in life?
- I've heard that before.

515
00:47:22,691 --> 00:47:27,142
You have to be willing to do
anything to win.

516
00:47:29,410 --> 00:47:32,367
It has been one of ours
hardest polls.

517
00:47:32,806 --> 00:47:35,777
There are strong feelings on both sides.

518
00:47:36,248 --> 00:47:40,712
You have to be willing to take advantage
your enemies and instill fear.

519
00:47:42,337 --> 00:47:45,708
We have a duty to do so,
that is best for New York.

520
00:47:46,203 --> 00:47:48,820
The city needs investment.

521
00:47:48,893 --> 00:47:52,935
Therefore we approve 
Mr. Trump's tax exemption.

522
00:47:56,776 --> 00:47:59,307
This is corruption!

523
00:48:00,561 --> 00:48:03,634
May I pray for peace!

524
00:48:13,447 --> 00:48:16,738
- It's illegal, right?
- Is it illegal?

525
00:48:16,970 --> 00:48:19,045
Wake up, Donald.

526
00:48:19,510 --> 00:48:22,421
When I asked the Rosenberg couple 
before the court, -

527
00:48:22,668 --> 00:48:28,180
- I was burning to
roast the red jewdsmvse.

528
00:48:28,833 --> 00:48:33,178
Judge Kaufman gladly sent
Julius in the electric chair, -

529
00:48:33,203 --> 00:48:38,188
- but Ethel was the mother of small children.
They wanted her to live.

530
00:48:38,422 --> 00:48:43,929
As if it gave immunity to
to have betrayed his country.

531
00:48:44,200 --> 00:48:49,649
During the trial I called
Kaufman from a phone booth.

532
00:48:49,775 --> 00:48:52,862
This kind of conversation is not allowed.

533
00:48:52,887 --> 00:48:56,033
But when democracy is at stake, -

534
00:48:56,847 --> 00:49:00,535
- I am willing to break the procedure.

535
00:49:00,616 --> 00:49:03,907
I don't care
whether she is a mother of small children.

536
00:49:03,932 --> 00:49:07,970
She betrayed her country and must die.

537
00:49:08,304 --> 00:49:12,509
One must set an example
and execute the woman.

538
00:49:13,101 --> 00:49:14,906
She is a traitor.

539
00:49:17,599 --> 00:49:19,738
Do you understand what I'm saying?

540
00:49:25,211 --> 00:49:28,722
- America is the biggest client.
- Namely.

541
00:49:29,305 --> 00:49:35,797
You have to be willing to do anything
for America and secure democracy.

542
00:49:49,052 --> 00:49:50,788
Are they for me?

543
00:50:07,725 --> 00:50:10,585
- Hello?
- Ivana, it's Donald.

544
00:50:13,488 --> 00:50:16,474
- Hey, Donald.
- Do you want to have dinner?

545
00:50:16,526 --> 00:50:19,476
I like you, but it doesn't work.

546
00:50:19,501 --> 00:50:24,653
- You break my heart.
- I have to go to work in Aspen.

547
00:50:24,862 --> 00:50:27,697
Work? Should you...

548
00:50:28,200 --> 00:50:30,617
I'm getting engaged.

549
00:50:30,642 --> 00:50:33,089
- Are you getting engaged?
- And I love my girlfriend.

550
00:50:54,862 --> 00:50:57,671
The idea is that it's like a rock band.

551
00:50:57,696 --> 00:51:01,552
She gets all the attention,
but you support her.

552
00:51:02,303 --> 00:51:03,958
Yes, just...

553
00:51:04,148 --> 00:51:07,641
Out with the babs. Look arrogant. Sexy.

554
00:51:07,666 --> 00:51:09,734
Like that. Okay.

555
00:51:14,799 --> 00:51:16,445
It's beautiful.

556
00:51:16,470 --> 00:51:19,346
Step forward a little. Like that.

557
00:51:25,768 --> 00:51:27,737
Great work.

558
00:51:29,995 --> 00:51:33,401
- You look good.
- What are you doing here, Donald?

559
00:51:34,776 --> 00:51:39,297
- Properties in Aspen are in.
- Nonsense.

560
00:51:39,528 --> 00:51:43,591
That's right.
I have a lot of balances.

561
00:51:45,912 --> 00:51:47,680
Do you want to have dinner?

562
00:51:48,361 --> 00:51:53,287
I'll go skiing afterwards.
Maybe you can come along.

563
00:51:54,072 --> 00:51:56,945
- Do you want to go skiing?
- Can you ski?

564
00:51:57,350 --> 00:51:58,751
Yes, yes.

565
00:51:59,618 --> 00:52:02,289
- We meet here.
- Meet me on the ski slopes.

566
00:52:02,314 --> 00:52:04,309
No, we meet here.

567
00:52:04,334 --> 00:52:07,323
I'll get my skis and meet you here.

568
00:52:26,992 --> 00:52:29,031
Do you like being a model?

569
00:52:35,030 --> 00:52:39,054
- I like the money.
- Are you making a good living at it?

570
00:52:39,079 --> 00:52:42,856
Excellent. But I want to
my own fashion collection.

571
00:52:42,881 --> 00:52:47,393
I want clothes, jewelry
and shoes in my name.

572
00:52:48,103 --> 00:52:52,273
My biggest dream is to get mine
own company with interior design.

573
00:52:52,549 --> 00:52:54,597
I have a big vision.

574
00:53:02,905 --> 00:53:04,638
What is there?

575
00:53:04,764 --> 00:53:09,979
You're just not like them
women I usually meet.

576
00:53:11,474 --> 00:53:14,689
Because I want more
than a man and a ring?

577
00:53:16,886 --> 00:53:19,916
- Yes.
- Cheers to that.

578
00:53:24,026 --> 00:53:29,562
- Don't you want something to drink?
- I don't like being let down.

579
00:53:33,920 --> 00:53:36,304
I didn't want to laugh.

580
00:53:36,329 --> 00:53:40,006
There are two kinds of people in this life.

581
00:53:41,655 --> 00:53:44,780
There are killers and losers.

582
00:53:47,557 --> 00:53:51,620
But it's good not to be a killer, right?

583
00:53:55,738 --> 00:53:58,592
A killer is a winner.

584
00:54:08,795 --> 00:54:11,721
Are you a killer, Donald?

585
00:54:18,144 --> 00:54:20,909
Do you want to kill me?

586
00:54:26,575 --> 00:54:30,312
It is called The Big Apple.
The best city in the world.

587
00:54:30,337 --> 00:54:33,602
Now something seems rotten.

588
00:54:33,634 --> 00:54:38,730
According to mayoral candidate Ed Koch
the city can't pay the bills.

589
00:54:38,755 --> 00:54:44,197
We don't know what we have to sacrifice
to get the city back on its feet.

590
00:54:44,222 --> 00:54:48,797
Despite increasing crime
maybe you should fire officers.

591
00:54:48,839 --> 00:54:54,174
But that doesn't stop Donald Trump
in pursuing his dream.

592
00:54:54,199 --> 00:54:58,304
A luxury hotel with 1500 rooms
at Grand Central Station.

593
00:54:58,329 --> 00:55:01,710
New York is at a turning point.

594
00:55:01,735 --> 00:55:05,702
I will make sure it will be
a great place again.

595
00:55:25,720 --> 00:55:31,835
So they say that I now in
March 1977 must be able to remember, -

596
00:55:31,930 --> 00:55:36,381
- who I had dinner with 
with in February 1958, -

597
00:55:36,406 --> 00:55:39,450
- and what color tie they were wearing.

598
00:55:39,475 --> 00:55:42,040
Precise. I'll call later.

599
00:55:44,663 --> 00:55:49,033
The idiots at the tax office
is on my neck again.

600
00:55:49,058 --> 00:55:50,875
It's terrible.

601
00:55:52,174 --> 00:55:55,780
- Roger, this is Donald Trump.
- Nice to meet you.

602
00:55:55,805 --> 00:56:00,628
- Roger Stone. Sorry, I'm wet.
- It doesn't matter.

603
00:56:00,653 --> 00:56:03,318
- I'm a big fan.
- Thank you.

604
00:56:03,343 --> 00:56:08,160
Roger is involved in politics.
His specialty is dirty tricks.

605
00:56:08,185 --> 00:56:11,093
No comments.

606
00:56:11,118 --> 00:56:14,770
- Roger, get me a paloma.
- Yes.

607
00:56:16,119 --> 00:56:18,835
How is it going?

608
00:56:18,866 --> 00:56:24,447
It's going well and I've met someone.

609
00:56:24,472 --> 00:56:27,135
Have you met one? Lovely.

610
00:56:27,160 --> 00:56:30,016
She's tough as nails.

611
00:56:30,041 --> 00:56:34,331
If she does tricks,
she gets to order with me.

612
00:56:36,041 --> 00:56:40,227
- We are getting married.
- Are you getting married?

613
00:56:40,870 --> 00:56:43,768
- Are you getting married?
- What do you mean?

614
00:56:43,793 --> 00:56:47,058
- I love her.
- Are you crazy?

615
00:56:47,083 --> 00:56:49,751
- I'm in love.
- Listen.

616
00:56:49,776 --> 00:56:53,619
Would you sign a contract,
who gave away half of your fortune?

617
00:56:54,999 --> 00:56:58,271
A marriage is a contract.

618
00:56:58,296 --> 00:57:02,880
My parents have been married for 40 years.
No one had a contract.

619
00:57:02,905 --> 00:57:07,442
Marriage is a zero sum game. Trust me.

620
00:57:07,467 --> 00:57:10,725
I almost got married
Barbara Walters, but then I got wiser.

621
00:57:14,507 --> 00:57:17,629
- Yes.
- You will need protection.

622
00:57:26,741 --> 00:57:30,001
It's just an ordinary prenuptial agreement.

623
00:57:32,325 --> 00:57:34,884
- Nothing else.
- Okay.

624
00:57:35,990 --> 00:57:41,258
"In a separation, the spouse will
receive $20,000 annually."

625
00:57:41,893 --> 00:57:44,051
It's not that bad.

626
00:57:46,075 --> 00:57:49,796
- We will not be separated.
- Let me finish reading.

627
00:57:50,362 --> 00:57:53,903
- Just take your time.
- I probably will.

628
00:58:01,800 --> 00:58:03,880
Deliver all the gifts?

629
00:58:04,453 --> 00:58:07,617
- Is it a joke?
- Does it say that?

630
00:58:07,964 --> 00:58:13,240
- We don't need that.
- Gifts are not part of the estate.

631
00:58:13,265 --> 00:58:17,534
- So in case of a divorce...
- Do you agree? A gift?

632
00:58:17,559 --> 00:58:22,370
Just drop the legalese.
I can also get a cheap lawyer.

633
00:58:22,395 --> 00:58:27,431
- You must keep the gifts.
- I don't mind. Forget it.

634
00:58:29,289 --> 00:58:31,234
Take care.

635
00:58:34,308 --> 00:58:35,412
Ivana...

636
00:58:37,161 --> 00:58:41,474
Ivan! Forget about the gifts.
Roy got carried away.

637
00:58:41,567 --> 00:58:45,254
I will give you 50,000
to sign.

638
00:58:45,417 --> 00:58:48,887
Now stop. The wedding is to take place in two days.

639
00:58:48,912 --> 00:58:52,151
100,000 dollars on min
account before the wedding.

640
00:58:52,325 --> 00:58:54,146
75.

641
00:58:55,096 --> 00:58:59,722
- 100,000 or I'll go my way.
- Let's talk about it.

642
00:58:59,902 --> 00:59:04,065
- Find a new one. I'm not a trophy.
- Otherwise you will ruin your life.

643
00:59:05,693 --> 00:59:07,780
- Moment!
- Why?

644
00:59:07,805 --> 00:59:13,145
I am rich, handsome and from a good family.
I will be the city's biggest builder.

645
00:59:13,295 --> 00:59:17,294
You will have a life you cannot
imagine Together with me!

646
00:59:17,326 --> 00:59:19,078
I love you!

647
00:59:20,898 --> 00:59:26,137
i love you I want to have children
and grow old with you.

648
00:59:35,723 --> 00:59:37,277
It was better.

649
00:59:37,755 --> 00:59:40,961
- Congratulations!
- Run me!

650
00:59:52,101 --> 00:59:54,951
Thank you very much for coming.

651
00:59:56,419 --> 00:59:58,204
Bowl.

652
00:59:58,756 --> 01:00:03,604
She thinks I should go to the movie.
She thinks I look like Robert Redford.

653
01:00:03,629 --> 01:00:07,688
- Thank you for coming.
- The wife is prettier than the building.

654
01:00:07,713 --> 01:00:11,755
- It will be even more beautiful.
- You must have a lot of money.

655
01:00:11,780 --> 01:00:15,155
There we have the turtle doves.

656
01:00:15,180 --> 01:00:18,045
You look amazing.

657
01:00:23,321 --> 01:00:27,958
- You must have excused me.
- She is mad about the prenuptial agreement.

658
01:00:27,983 --> 01:00:32,592
- She will be good again.
- I just look after my work.

659
01:00:32,617 --> 01:00:34,753
Someone has to protect you.

660
01:00:35,570 --> 01:00:37,621
Everyone is here.

661
01:00:37,646 --> 01:00:43,375
The mayor, the chairman of the city council and
all the big builders are here.

662
01:00:43,400 --> 01:00:49,058
Everyone is lining up to kiss your ring.
You have reached the goal. Do you know that?

663
01:00:50,083 --> 01:00:51,369
Thank you, Roy.

664
01:00:53,451 --> 01:00:54,854
i love you

665
01:00:56,804 --> 01:01:01,524
- You are like family.
- Thank you for saying so.

666
01:01:01,549 --> 01:01:05,298
We're only just getting started.
Drink up, everyone.

667
01:01:05,323 --> 01:01:08,462
Nice to see you. It's been a long time.

668
01:01:08,487 --> 01:01:12,462
- Roy. How is it going?
- It's going well.

669
01:01:12,487 --> 01:01:17,234
- You should be proud of your son.
- I am extremely proud.

670
01:01:17,625 --> 01:01:24,552
I wanted to thank you for
all that you have done for Donald.

671
01:01:24,667 --> 01:01:28,799
I haven't done anything.
He doesn't need my help.

672
01:01:31,838 --> 01:01:34,660
Little Donnie needs all the help he can get.

673
01:01:35,071 --> 01:01:40,534
He had to go to military school when the teachers
found his collection of jumping knives.

674
01:01:40,559 --> 01:01:44,946
- I saw "West Side Story".
- "West Side Story".

675
01:01:44,971 --> 01:01:49,691
I just fixed it, which
others could not cope.

676
01:01:50,238 --> 01:01:53,939
I appreciate that, Roy. Thanks for that.

677
01:01:54,934 --> 01:01:58,395
I really do.
Thank you for coming.

678
01:01:58,420 --> 01:02:02,417
I appreciate that. He's a scumbag.

679
01:02:02,683 --> 01:02:08,765
- He has problems with a client.
- It seemed wrong.

680
01:02:08,790 --> 01:02:15,026
- I don't know anyone here. Who is he?
- These are very important people.

681
01:02:15,057 --> 01:02:21,215
I wrote down a little,
if I have to give a speech.

682
01:02:21,456 --> 01:02:25,052
We'll be fine, Freddy. Don't think about it.

683
01:02:27,152 --> 01:02:30,780
What happened to TWA?

684
01:02:30,971 --> 01:02:33,859
I don't like flying anymore.

685
01:02:36,155 --> 01:02:38,344
All time, Freddy.

686
01:02:38,716 --> 01:02:42,247
I need to talk to Ivana.

687
01:02:42,395 --> 01:02:46,916
Say "gratulujeme" to her.

688
01:02:46,941 --> 01:02:52,407
It means "congratulations" in Czech.
I've looked it up. Congratulations!

689
01:02:52,927 --> 01:02:56,596
Piss! You got it on the suit.

690
01:02:56,621 --> 01:03:00,096
Calm down a little. Sit down.

691
01:03:00,121 --> 01:03:04,893
You gave me a wet glass.
You look like it's my fault.

692
01:03:05,782 --> 01:03:10,127
Now you're mad at me.
I've ruined it all.

693
01:03:10,152 --> 01:03:13,570
- I'm not mad.
- Sorry, Donnie.

694
01:03:13,595 --> 01:03:16,994
I'm not mad. Listen here.

695
01:03:19,364 --> 01:03:21,737
This is fucking my night.

696
01:03:21,934 --> 01:03:25,614
Can't you get your act together 
for once?

697
01:03:26,169 --> 01:03:29,446
Stop wasting your life, dammit.

698
01:03:30,382 --> 01:03:35,135
You should have come to my dinner.
You are my big brother.

699
01:03:35,742 --> 01:03:37,742
Get up.

700
01:03:39,634 --> 01:03:42,365
Don't be a spoiled brat.

701
01:03:44,866 --> 01:03:46,661
Are you ready?

702
01:03:49,716 --> 01:03:51,577
I grabbed it!

703
01:03:53,251 --> 01:03:55,041
I grabbed it!

704
01:04:04,755 --> 01:04:08,906
Five, four, three, two, one!

705
01:04:09,175 --> 01:04:10,846
Happy New Year!

706
01:04:19,091 --> 01:04:23,639
All major tax breaks
has strengthened the economy -

707
01:04:23,664 --> 01:04:28,153
- by creating new investments,
jobs and increased trade.

708
01:04:28,178 --> 01:04:31,370
America needs to get back to work.

709
01:04:37,369 --> 01:04:41,253
- Don't go too hard on Koch.
- I can handle him well.

710
01:04:41,278 --> 01:04:43,624
Well, so you can handle him?

711
01:04:45,271 --> 01:04:49,873
It will be an easy matter.
Just let me handle it.

712
01:04:51,032 --> 01:04:55,782
It will be one of the world's
most unique buildings.

713
01:04:55,807 --> 01:05:00,197
68 floors, 28 sides, 93,000 square meters.

714
01:05:00,222 --> 01:05:05,433
With incredible facilities and excellent
view of Central Park.

715
01:05:05,458 --> 01:05:12,285
Italian marble floors in the hall.
It will have the world's largest atrium.

716
01:05:12,310 --> 01:05:16,383
An 18 meter high waterfall surrounded
of shops and restaurants.

717
01:05:16,408 --> 01:05:19,859
It will be something very special.

718
01:05:19,884 --> 01:05:24,267
- What should it be called?
- Trump Tower.

719
01:05:24,292 --> 01:05:27,822
Trump Tower! How interesting.

720
01:05:28,026 --> 01:05:33,212
He has had good results,
so it's fair to ask.

721
01:05:33,237 --> 01:05:36,304
His buildings deserve praise, -

722
01:05:36,329 --> 01:05:40,956
- but we will not give 
any tax breaks.

723
01:05:40,981 --> 01:05:45,840
I can't let you get rich
at the expense of New Yorkers.

724
01:05:45,865 --> 01:05:50,342
Mr. mayor, neither do you, -

725
01:05:50,367 --> 01:05:54,283
- for my building will employ 
5000 construction workers.

726
01:05:54,308 --> 01:06:00,597
We have heard that the construction workers on
your projects are not paid.

727
01:06:00,622 --> 01:06:04,679
I want to employ people in New York
and reverse the trend.

728
01:06:04,704 --> 01:06:07,799
You are very unfair. What do you know about me?

729
01:06:07,824 --> 01:06:12,928
What do you know about the money I've earned?
You know nothing.

730
01:06:12,953 --> 01:06:18,089
You don't know me, but you will.
I will never forget this.

731
01:06:18,462 --> 01:06:21,555
Trump Tower is being built with or without you.

732
01:06:22,130 --> 01:06:24,130
You are being sued.

733
01:06:33,352 --> 01:06:37,028
I think we should attend the Park Gala.

734
01:06:37,053 --> 01:06:41,147
A table costs 10,000 dollars,
and we get a place on the committee.

735
01:06:41,172 --> 01:06:45,580
- I don't support those snobs.
- They make the park more beautiful.

736
01:06:45,605 --> 01:06:50,855
Trees grow without money.
The city had better allow more construction.

737
01:06:50,880 --> 01:06:54,567
You must not ingratiate yourself with 
The Park Avenue Scammers.

738
01:06:54,592 --> 01:07:00,369
- You pose for the camera.
- Yes, they want pictures of me.

739
01:07:00,430 --> 01:07:02,965
Don't get jealous.

740
01:07:02,990 --> 01:07:06,129
- They are jealous of me.
- You're a little jealous.

741
01:07:06,154 --> 01:07:11,327
They are jealous because no one in town
have big plans like me.

742
01:07:11,352 --> 01:07:14,450
- Because you are with me.
- No one has built so much so young.

743
01:07:16,194 --> 01:07:21,510
Koch is very difficult.
He doesn't budge an inch.

744
01:07:21,535 --> 01:07:25,440
- I'll help you with the shoes.
- He just wants more money.

745
01:07:25,465 --> 01:07:28,393
I gave him $50,000.

746
01:07:28,916 --> 01:07:31,819
- What does Roy say?
- Roy is inept.

747
01:07:31,844 --> 01:07:36,853
The FBI searched his house today.
His tax debt is seven million.

748
01:07:36,878 --> 01:07:41,827
I don't need Roy.
I say on TV that Koch is a loser.

749
01:07:41,852 --> 01:07:45,768
He has one string to play
on and just want to look good.

750
01:07:45,793 --> 01:07:49,796
What's wrong with him?
Why are you crying?

751
01:07:49,821 --> 01:07:53,718
Come here. look at me look at me

752
01:07:53,743 --> 01:07:56,902
Everything is fine. Don Jr., everything is fine.

753
01:07:56,927 --> 01:08:01,956
Can you see New York? It's your city.

754
01:08:01,981 --> 01:08:05,279
Can you see? Yes! Do you like that house best?

755
01:08:05,304 --> 01:08:07,637
I guess he's just tired.

756
01:08:09,552 --> 01:08:13,404
- That's fine.
- I'm probably terrible with small children.

757
01:08:13,446 --> 01:08:17,654
- Who is it? Freddy!
- Tell him who I am.

758
01:08:17,679 --> 01:08:19,552
- He knows that.
- I'm his brother.

759
01:08:19,577 --> 01:08:23,799
- When did you come to town?
- A few days ago.

760
01:08:23,824 --> 01:08:26,167
You don't call back.

761
01:08:26,563 --> 01:08:29,704
You look bad. are you sick

762
01:08:29,729 --> 01:08:33,181
I have this one to give to Don Jr.

763
01:08:33,206 --> 01:08:39,689
I'll probably give it to him.
I didn't know you were in town.

764
01:08:39,714 --> 01:08:44,841
Don, I know I am
a loser and all that.

765
01:08:44,866 --> 01:08:50,406
But I'm just about to 
lose your footing, right?

766
01:08:50,437 --> 01:08:58,410
It is becoming...
It's all gotten a little scary.

767
01:09:00,467 --> 01:09:03,482
I want to change.

768
01:09:05,543 --> 01:09:10,852
Take it easy. We'll figure it out.
I'll help you.

769
01:09:12,799 --> 01:09:15,514
It'll work, mate.
We'll figure it out.

770
01:09:16,123 --> 01:09:20,410
- Hello, Freddy. How is it going?
- Hi, Ivana.

771
01:09:20,435 --> 01:09:25,892
- He brought toys for ...
- Shall I get the guest room ready?

772
01:09:25,917 --> 01:09:31,392
But there was nothing to it,
that your family is coming?

773
01:09:31,417 --> 01:09:36,900
Can't find a hotel?
Find a hotel here tonight.

774
01:09:36,925 --> 01:09:41,341
And then we'll talk about it tomorrow.
We'll figure something out, right?

775
01:09:43,206 --> 01:09:45,383
Just tonight. 
Don't read it all on me.

776
01:09:46,003 --> 01:09:51,095
You think it's easy for me
to see you waste your life?

777
01:09:59,425 --> 01:10:01,121
Poor Freddy.

778
01:10:05,322 --> 01:10:09,265
Donald Trump's greatest achievement 
is The Grand Hyatt.

779
01:10:09,637 --> 01:10:12,173
But an even more ambitious one
 project is underway.

780
01:10:12,198 --> 01:10:18,316
A new skyscraper on 5th Avenue 
with Tiffany as a neighbor.

781
01:10:18,458 --> 01:10:21,579
It could have been much higher.

782
01:10:21,604 --> 01:10:24,534
I would build it taller than the Twin Towers.

783
01:10:24,559 --> 01:10:27,927
Maybe it will be higher. We are still building.

784
01:10:27,952 --> 01:10:34,058
It will be higher, but the most important 
is what is inside the building.

785
01:10:34,083 --> 01:10:36,425
Trump's visions are shared by Ivana, -

786
01:10:36,450 --> 01:10:39,300
- previous model and now 
interior designer.

787
01:10:41,060 --> 01:10:46,420
Floor in pink marble.
I get a mountain flown in from Italy.

788
01:10:46,445 --> 01:10:49,414
Ivana designs the floors,
I design the ceilings.

789
01:10:49,473 --> 01:10:55,192
But Trump is probably best known in
New York for its dispute with Koch.

790
01:10:55,217 --> 01:10:57,621
He has one string to play.

791
01:10:57,646 --> 01:11:01,438
He is the worst mayor,
the city has had.

792
01:11:01,463 --> 01:11:05,430
He has no talent and
only moderate giftedness.

793
01:11:06,568 --> 01:11:10,372
Is it appropriate to speak like that
about an elected official?

794
01:11:10,492 --> 01:11:16,161
Ed Koch has been a disaster
as mayor of New York.

795
01:11:16,186 --> 01:11:20,417
People understand that success requires
a certain winning instinct.

796
01:11:20,442 --> 01:11:23,910
Donald, you are a man of action.

797
01:11:24,156 --> 01:11:27,306
How would you create yourself 
a perfect America?

798
01:11:28,007 --> 01:11:33,264
America is a country of one
great potential.

799
01:11:33,289 --> 01:11:38,268
As with the brain, we unfold
only a small part of the potential.

800
01:11:38,297 --> 01:11:45,357
But I also feel that the country does not
get any respect from other countries.

801
01:11:45,410 --> 01:11:48,900
And that's a shame, isn't it?

802
01:11:49,560 --> 01:11:53,645
If you lost your fortune today,
what would you do then?

803
01:11:53,677 --> 01:11:57,773
- Maybe run for president.
- You would do well.

804
01:11:57,798 --> 01:12:02,472
- It was just my joke.
- That was a good answer.

805
01:12:08,656 --> 01:12:12,775
You will love Atlantic City.
Sullivan is superb.

806
01:12:14,590 --> 01:12:18,446
Simon, get past them.
We're going to the heliport.

807
01:12:18,471 --> 01:12:20,596
It's gay cancer.

808
01:12:24,680 --> 01:12:27,996
He just rubbed his face against the window.

809
01:12:28,708 --> 01:12:32,438
- I can't stand the sight.
- Run them over, Simon.

810
01:12:33,195 --> 01:12:36,314
Come now! It was just gas.

811
01:12:46,052 --> 01:12:48,863
Atlantic City is on the rise.

812
01:12:48,888 --> 01:12:53,681
The earth is almost untouched.
There is huge potential...

813
01:12:53,706 --> 01:12:59,244
Atlantic City has peaked.
Other states will soon legalize gambling.

814
01:12:59,269 --> 01:13:01,371
And you know nothing about casinos.

815
01:13:01,396 --> 01:13:05,456
- It doesn't worry me.
- Finish Trump Tower first.

816
01:13:05,492 --> 01:13:10,404
- It's almost finished.
- Your noses have gotten too big.

817
01:13:10,677 --> 01:13:16,614
You have to think about the future.
The future is right now and here.

818
01:13:16,653 --> 01:13:19,560
The future is in Atlantic City.

819
01:13:30,289 --> 01:13:34,033
This is a goldmine of flesh and blood.

820
01:13:34,058 --> 01:13:35,978
Unbelievable.

821
01:13:36,003 --> 01:13:40,099
- People see your high-rise buildings in Manhattan.
- Look how excited he is.

822
01:13:43,198 --> 01:13:48,726
Hey, did you win? Did you win?
You look like a winner. Where are you from?

823
01:13:48,751 --> 01:13:51,048
- Georgia.
- My favorite state.

824
01:13:51,073 --> 01:13:54,005
- How many machines are here?
- 67.

825
01:13:54,030 --> 01:14:00,237
We install 3000. All kinds of things
grandmothers will make pilgrimages here.

826
01:14:00,262 --> 01:14:03,628
It takes eight to ten months to get a license.

827
01:14:03,653 --> 01:14:07,261
- Not for this guy.
- They always lose over there.

828
01:14:07,286 --> 01:14:13,352
This is just a little Las Vegas,
like my Aunt Libby is Grace Kelly.

829
01:14:13,377 --> 01:14:18,472
- It will be better than Las Vegas.
- Discounts are bad for your brand.

830
01:14:18,497 --> 01:14:22,000
You are always so negative. Is there free food here?

831
01:14:23,833 --> 01:14:27,232
I have to go in to have a good time. There are cheese snacks.

832
01:14:28,411 --> 01:14:31,858
- They look nice and warm.
- What are you doing?

833
01:14:31,883 --> 01:14:34,808
- Do you want one?
- No. They look sticky.

834
01:14:34,991 --> 01:14:37,654
What do you think about midget boxing?

835
01:14:37,679 --> 01:14:41,466
I don't think much of midget boxing.

836
01:14:41,491 --> 01:14:46,373
People love Trump Tower.
Everything I touch turns to gold.

837
01:14:46,398 --> 01:14:50,858
This is no gold mine.
You are expanding too quickly.

838
01:14:50,883 --> 01:14:55,644
You will be over-leveraged with 
debt to over both ears.

839
01:14:55,669 --> 01:14:59,374
- I advise against it.
- I know what I'm doing.

840
01:15:00,013 --> 01:15:02,895
You've been negative all day.

841
01:15:02,920 --> 01:15:06,476
I'm tired of talking on deaf ears.

842
01:15:06,501 --> 01:15:10,741
I listen for.
But you're my lawyer, not my father.

843
01:15:10,766 --> 01:15:12,908
One annoying father is probably enough.

844
01:15:15,442 --> 01:15:21,411
Nice enough. Do you know what lawyers do?
They demand money from their clients.

845
01:15:24,554 --> 01:15:27,841
Okay. Send me a bill.

846
01:15:27,996 --> 01:15:31,669
- Are you so happy?
- Fine. I will send an invoice.

847
01:15:32,428 --> 01:15:35,536
I can pay 
because I have money and success.

848
01:15:35,956 --> 01:15:39,841
- Mr. Trump?
- I'm worried about you.

849
01:15:40,655 --> 01:15:43,641
You seem stressed and close-minded.
What's wrong?

850
01:15:44,857 --> 01:15:48,291
- There's a phone.
- Yes.

851
01:15:49,981 --> 01:15:53,490
Mother. What is happening?

852
01:16:00,583 --> 01:16:01,771
What?

853
01:16:08,471 --> 01:16:09,658
When?

854
01:16:16,513 --> 01:16:22,256
He leaves me in green meadows,
he leads me to the still waters.

855
01:16:22,507 --> 01:16:24,778
He gives me strength again.

856
01:16:25,385 --> 01:16:29,401
He directs me 
paths for the sake of his name.

857
01:16:30,394 --> 01:16:35,883
Even though I walk in the valley of darkness,
I fear no evil, -

858
01:16:36,297 --> 01:16:40,686
- because you are with me, you cane
and your staff is my comfort.

859
01:16:42,338 --> 01:16:44,516
You set the table for me...

860
01:16:46,755 --> 01:16:51,563
... and I will dwell in the Lord's
house all my days. Amen.

861
01:17:25,014 --> 01:17:26,594
What?

862
01:17:27,366 --> 01:17:31,983
- I'm fine, Ivana.
- You don't have to be fine.

863
01:17:39,017 --> 01:17:41,887
look at me Do you like what you see?

864
01:17:42,767 --> 01:17:46,082
It's a recording of me.

865
01:17:56,271 --> 01:17:59,991
- I'm fine.
- You don't need to.

866
01:18:00,016 --> 01:18:04,818
Hold up. Don't fucking touch me.

867
01:18:12,961 --> 01:18:15,694
It'll work, Donald.

868
01:18:32,864 --> 01:18:36,618
Please stop that
look at me and touch me.

869
01:19:03,491 --> 01:19:07,217
How does it feel to be 
New York's golden boy?

870
01:19:07,338 --> 01:19:10,505
It feels great. Absolutely fantastic.

871
01:19:18,428 --> 01:19:23,471
Isn't that just glamorous?
It has also cost a fortune.

872
01:19:23,706 --> 01:19:26,223
Are you going to perform tonight?

873
01:19:26,248 --> 01:19:28,185
Smile.

874
01:19:30,315 --> 01:19:33,329
Many doubted Trump Tower.

875
01:19:33,549 --> 01:19:37,866
Our loser mayor tried
to stop it, but he lost.

876
01:19:37,891 --> 01:19:42,571
We have the best investors.
Carson, Spielberg, Prince Charles and Diana.

877
01:19:42,596 --> 01:19:45,471
Fantastic. There we have Mr. Cohn.

878
01:19:45,496 --> 01:19:48,449
- Hey, Randy.
- How are you tonight?

879
01:19:48,474 --> 01:19:51,804
I am very excited.

880
01:19:52,923 --> 01:19:56,536
Donald reminds me of myself.

881
01:19:56,561 --> 01:20:01,617
He has character and strives
constant after the perfect.

882
01:20:01,642 --> 01:20:05,617
Just look at the magnificent marble waterfall.

883
01:20:05,642 --> 01:20:08,846
I could have built it
taller than the Twin Towers.

884
01:20:08,871 --> 01:20:11,081
- Have a good evening.
- Good to see you.

885
01:20:11,106 --> 01:20:13,711
Donald, can I talk to you?

886
01:20:13,736 --> 01:20:17,008
You look like shit. An ice water.

887
01:20:17,033 --> 01:20:21,691
I know it's bad timing,
but I'm completely out of my mind.

888
01:20:21,761 --> 01:20:26,181
- Then take one of them here.
- What is it?

889
01:20:27,364 --> 01:20:32,797
Diet pills. They are phenomenal.
I don't need to sleep at all anymore.

890
01:20:33,122 --> 01:20:37,593
- Now is that a good idea?
- Yes, because then I can shop more.

891
01:20:38,300 --> 01:20:42,432
I have to ask you a favor.

892
01:20:42,592 --> 01:20:47,048
Can you give Russell a room at the Hyatt?

893
01:20:47,902 --> 01:20:49,170
Why?

894
01:20:49,195 --> 01:20:54,446
The cottage is too cold.
He has pneumonia.

895
01:20:54,817 --> 01:20:57,169
Then give him a blanket.

896
01:20:57,194 --> 01:21:02,047
Russell is incredibly loyal.
It would mean a lot to me.

897
01:21:02,822 --> 01:21:07,839
He never helped me, but I
do it for your sake. Come right here.

898
01:21:09,669 --> 01:21:14,084
- Do you think she looks good?
- Yes, a real beauty queen.

899
01:21:14,109 --> 01:21:19,362
She costs around with me.
It's like being married to a partner.

900
01:21:19,494 --> 01:21:22,919
I feel nothing when I look at her.

901
01:21:24,249 --> 01:21:28,378
But I persuaded her
to have nipples made. They are gorgeous.

902
01:21:30,324 --> 01:21:33,432
Akio-san, there you were.

903
01:21:42,506 --> 01:21:45,213
What's up with Roy? He looks sick.

904
01:21:46,019 --> 01:21:47,623
He doesn't do anything wrong.

905
01:21:49,856 --> 01:21:54,012
- Hello. What do you think?
- I love the front hall.

906
01:21:54,215 --> 01:21:59,225
- I arranged it myself.
- I let her have it easy.

907
01:22:01,089 --> 01:22:04,923
What do you say, father? 
Do you like the view?

908
01:22:05,125 --> 01:22:10,607
It is nice. But I fear a little
the electricity bill for all that.

909
01:22:11,043 --> 01:22:13,213
You don't have to worry about that.

910
01:22:14,483 --> 01:22:19,804
It reminds me of when I was building
Trump Tower at Coney Island.

911
01:22:19,829 --> 01:22:23,774
Trump Village. it's me
who built Trump Tower.

912
01:22:24,335 --> 01:22:28,471
- This is Trump Tower.
- That's what I meant too.

913
01:22:28,608 --> 01:22:33,424
But when I built the high-rise 
in Trump Village, -

914
01:22:33,449 --> 01:22:36,170
- could be seen far out at sea.

915
01:22:36,195 --> 01:22:41,631
This is something else, Dad.
It won't get any bigger.

916
01:22:42,673 --> 01:22:44,279
Listen here.

917
01:22:45,715 --> 01:22:52,179
There is something I would like to say.
I know I've been hard on you.

918
01:22:52,765 --> 01:22:58,138
But look what you have achieved.
You are a killer. A king.

919
01:22:58,713 --> 01:23:00,177
Not?

920
01:23:03,526 --> 01:23:04,969
Not?

921
01:23:13,700 --> 01:23:17,130
Taste the caviar. The best available.

922
01:23:25,248 --> 01:23:27,248
You are ravishing.

923
01:24:13,457 --> 01:24:15,437
I have a present for you.

924
01:24:25,971 --> 01:24:27,911
The "G-spot"?

925
01:24:27,936 --> 01:24:29,936
The "G-spot".

926
01:24:33,426 --> 01:24:39,325
"Try yourself as with the clitoris,
and learn to masturbate that way."

927
01:24:39,350 --> 01:24:44,213
It sounds fine. Very nice.

928
01:24:46,238 --> 01:24:49,300
- Shall we go upstairs?
- Listen here.

929
01:24:49,673 --> 01:24:52,461
I have to say that I…

930
01:24:54,696 --> 01:24:57,709
I'm just not attracted to you anymore.

931
01:25:01,212 --> 01:25:02,861
Donald?

932
01:25:04,352 --> 01:25:09,510
Every time I kiss you, it feels...

933
01:25:11,026 --> 01:25:14,320
... as if it's a duty.

934
01:25:15,345 --> 01:25:19,885
It feels weird to touch
your fake plastic nipples.

935
01:25:19,910 --> 01:25:25,621
- You asked me to get them made.
- Maybe it was a mistake.

936
01:25:27,669 --> 01:25:32,290
Donald. Donald ...
Tell me what's going on.

937
01:25:32,710 --> 01:25:38,232
You act like a beast.
Why? You hurt me.

938
01:25:38,257 --> 01:25:41,651
I'm just trying to be honest.

939
01:25:41,676 --> 01:25:45,125
I don't know what's going on.
Is it the pills fault?

940
01:25:45,150 --> 01:25:49,637
It happens that you
has grown on it.

941
01:25:49,662 --> 01:25:55,335
You came here from Czechoslovakia
and married me.

942
01:25:55,360 --> 01:25:59,308
And where are you from? Queens.

943
01:25:59,333 --> 01:26:02,645
Have you looked at yourself in the mirror?

944
01:26:02,670 --> 01:26:06,169
- Why?
- Your face looks like an orange.

945
01:26:06,194 --> 01:26:09,404
You've gotten fat, you've gotten ugly, -

946
01:26:09,435 --> 01:26:12,929
- and you're going bald.
You are disgusting.

947
01:26:13,066 --> 01:26:15,411
I'll give you the bald head!

948
01:26:19,404 --> 01:26:20,591
Donald!

949
01:26:24,531 --> 01:26:26,511
Donald!

950
01:26:28,680 --> 01:26:32,319
Did I find your G-spot?

951
01:26:34,149 --> 01:26:36,842
Did I find that shit?

952
01:26:36,874 --> 01:26:39,959
How is it? Is it nice?

953
01:26:50,688 --> 01:26:55,345
Two new casinos in Atlantic City
in just two years.

954
01:26:55,497 --> 01:27:02,809
Donald Trump has bought in big
and steadily expands his empire.

955
01:27:02,834 --> 01:27:06,764
Japan is simply the best.
There is a lot of money in Japan.

956
01:27:07,038 --> 01:27:12,573
From the blue of the sea to the blue of the sky
is the era of Trump well underway.

957
01:27:12,598 --> 01:27:15,921
Trump Tower, Trump City, Trump Plaza.
Is it about ego?

958
01:27:16,129 --> 01:27:19,853
It sells. It has nothing to do with ego.

959
01:27:20,640 --> 01:27:23,968
There we have him. DJT.

960
01:27:30,029 --> 01:27:32,060
How is it going?

961
01:27:41,916 --> 01:27:46,369
My wife is the born manager.
She washes the floors herself.

962
01:27:46,895 --> 01:27:48,729
He is so funny.

963
01:27:49,039 --> 01:27:54,103
Visitor numbers set a record.
You are going to be thrilled.

964
01:28:12,592 --> 01:28:16,572
Piss! Hold on. Just forget it.

965
01:28:18,098 --> 01:28:21,741
There is nothing wrong. It's just...

966
01:28:22,256 --> 01:28:26,258
It's just too much.
I have people up my ass constantly.

967
01:28:26,540 --> 01:28:29,642
Our slot machines had to
could stand for eight hours, -

968
01:28:29,667 --> 01:28:33,767
- but they must be emptied every two hours,
as much as people play.

969
01:28:35,017 --> 01:28:38,914
I promise you guys.
We will be number one.

970
01:28:39,977 --> 01:28:44,999
This is Atlantic City,
not Las Vegas. Great work.

971
01:28:45,425 --> 01:28:49,484
What do we have in Atlantic City? We have the sea.

972
01:28:49,516 --> 01:28:55,213
It must also be a boxing mecca.
Don King comes with Mike Tyson.

973
01:28:55,238 --> 01:29:00,514
There's a lot of money in that.
I think like a boxer.

974
01:29:00,539 --> 01:29:03,777
I roll with the punches, and
it will be good for the city.

975
01:29:03,802 --> 01:29:09,067
You said that since you last
was about to default on your loan.

976
01:29:09,092 --> 01:29:13,286
The world has never seen anything before
in this order of magnitude...

977
01:29:13,311 --> 01:29:17,493
Listen, you bastard. 
If the money doesn't drop -

978
01:29:17,518 --> 01:29:21,383
- before the end of the month,
my lawyers will slaughter you.

979
01:29:21,501 --> 01:29:25,058
My credit rating is tip top.
You can be completely calm.

980
01:29:25,083 --> 01:29:28,870
Last warning. I have people
I have to be educated for.

981
01:29:39,120 --> 01:29:43,749
- Do you gamble, Roger?
- I don't want to lose money.

982
01:29:43,781 --> 01:29:49,283
A lot of grandmothers in Atlantic City
going crazy with that.

983
01:29:49,325 --> 01:29:54,591
- The budget is one billion.
- A touch of the East.

984
01:29:54,616 --> 01:29:58,288
- It's something special.
- That's it. Yes?

985
01:29:58,313 --> 01:30:00,772
- Roy is on the phone.
- I'll call later.

986
01:30:00,804 --> 01:30:05,119
Reagan makes the country so rich
that you cannot lose.

987
01:30:05,144 --> 01:30:09,895
He stands for what you care about.
Lower taxes, fewer regulations.

988
01:30:09,920 --> 01:30:14,383
- A strong military just like before.
- We need that.

989
01:30:15,163 --> 01:30:18,720
We have a brand new slogan. Listen once.

990
01:30:18,947 --> 01:30:23,030
"We're making America great again."

991
01:30:27,797 --> 01:30:31,273
It points back to a great past.

992
01:30:31,298 --> 01:30:35,734
- Not many people see that.
- I do that because I love the country.

993
01:30:35,759 --> 01:30:41,775
I'm tired of it being ripped off.
It loses 200 billion a year.

994
01:30:41,800 --> 01:30:43,992
Does Reagan know?

995
01:30:44,017 --> 01:30:48,429
The oil sheiks, the social snobs
and the unions suck us out.

996
01:30:48,454 --> 01:30:52,569
We must be smart and tough,
because otherwise it's over.

997
01:30:52,594 --> 01:30:54,580
- Who is tough?
- You.

998
01:30:54,605 --> 01:30:58,217
The Russians. They have understood it.
You can talk about being tough there.

999
01:30:58,242 --> 01:31:02,897
It will take me an hour and a half
hour to read about the missiles.

1000
01:31:02,922 --> 01:31:07,240
I love your passion.
Have you considered running for office?

1001
01:31:07,265 --> 01:31:11,304
- It would go well, but no.
- No?

1002
01:31:11,388 --> 01:31:15,798
- The government is for losers.
- You would do well.

1003
01:31:16,139 --> 01:31:19,873
I know politicians very well.

1004
01:31:19,911 --> 01:31:23,591
A few are smart, but they
most are dumb as a board.

1005
01:31:23,616 --> 01:31:28,696
I give politicians money.
They are corrupt and stupid.

1006
01:31:28,721 --> 01:31:32,530
You know that. But I wanted to
have a blast on Air Force One.

1007
01:31:32,555 --> 01:31:36,980
- It has probably happened before.
- Can you make it happen?

1008
01:31:37,005 --> 01:31:42,122
- Call if you change your mind.
- Get me on board Air Force One.

1009
01:31:42,369 --> 01:31:46,213
Tell Ronnie I support him.
Just a moment. Yes?

1010
01:31:46,238 --> 01:31:49,435
- Roy is on the phone again.
- I'll call later.

1011
01:31:49,535 --> 01:31:53,867
Before I go, you have
so seen roy recently?

1012
01:31:53,892 --> 01:31:57,848
No, I call and talk 
with him. Why?

1013
01:31:58,368 --> 01:32:01,127
- Haven't you heard that?
- What?

1014
01:32:01,567 --> 01:32:04,891
Russell has AIDS.

1015
01:32:05,237 --> 01:32:07,345
He is terminally ill.

1016
01:32:08,187 --> 01:32:12,155
- It's terrible.
- Is he still your lawyer?

1017
01:32:12,180 --> 01:32:16,246
I have a number of lawyers
for different cases.

1018
01:32:16,271 --> 01:32:19,820
But it's terrible, Roger.

1019
01:32:19,845 --> 01:32:22,453
The world is low.

1020
01:32:22,478 --> 01:32:24,804
- Goodbye, Donald.
- Yes.

1021
01:32:29,101 --> 01:32:30,605
Fiona?

1022
01:32:34,967 --> 01:32:36,574
Come here.

1023
01:32:39,373 --> 01:32:41,127
What did Roy say?

1024
01:32:41,298 --> 01:32:44,050
Not very much, but he
has called three times.

1025
01:32:44,589 --> 01:32:48,731
- Did he sound sick?
- Yes, a little. He coughed.

1026
01:32:49,484 --> 01:32:52,147
If he calls again, I'm out.

1027
01:32:52,172 --> 01:32:56,502
If he shows up, set
him in a conference room alone.

1028
01:32:57,398 --> 01:32:59,656
- Was that all?
- Yes, thank you.

1029
01:33:11,348 --> 01:33:15,264
WE MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

1030
01:33:21,250 --> 01:33:23,970
- Donald.
- Roy.

1031
01:33:24,008 --> 01:33:27,726
- It's been a long time.
- Is it a joke?

1032
01:33:27,872 --> 01:33:31,225
- What is it?
- Is that how you thank me?

1033
01:33:31,596 --> 01:33:34,353
The hotel manager at the Hyatt
has thrown Russell out.

1034
01:33:34,378 --> 01:33:38,577
- It's probably a mistake.
- Run me, Donald!

1035
01:33:39,349 --> 01:33:43,440
Clean me up. Your office has 
sent me the bill.

1036
01:33:43,864 --> 01:33:46,615
Don't try on anything.

1037
01:33:46,640 --> 01:33:51,017
- Remember who taught you this.
- I'll call them.

1038
01:33:51,042 --> 01:33:55,152
You ungrateful, deranged zero.

1039
01:33:56,886 --> 01:33:59,073
- Roy...
- I created you.

1040
01:33:59,700 --> 01:34:03,097
- Don't forget that.
- Now I did that myself.

1041
01:34:03,122 --> 01:34:06,953
You were a loser back then, 
and you still are.

1042
01:34:06,978 --> 01:34:12,194
I run a business.
The guests complained about Russell's illness.

1043
01:34:12,219 --> 01:34:16,250
This is what has happened.
It's not my fault.

1044
01:34:17,958 --> 01:34:22,455
- What are you trying to say?
- I hear he is very ill.

1045
01:34:22,480 --> 01:34:25,068
- He has pneumonia.
- Pneumonia?

1046
01:34:25,093 --> 01:34:29,758
Is that what you call it now?
Be careful it doesn't get infected.

1047
01:34:32,189 --> 01:34:36,836
- Are you afraid of me?
- It's a little cold.

1048
01:34:42,911 --> 01:34:49,585
Good to see you lost
the last bit of decency.

1049
01:34:49,844 --> 01:34:53,990
I learned it from the best.
I love you too.

1050
01:35:02,896 --> 01:35:06,152
Have you suddenly had feelings?
You are the devil himself!

1051
01:35:06,177 --> 01:35:11,187
- I can't recognize you anymore.
- Go away, you old man.

1052
01:35:11,334 --> 01:35:14,013
You are not a saint. You are not God.

1053
01:35:17,125 --> 01:35:21,332
Go and rescue him. Rescue him there.

1054
01:35:22,461 --> 01:35:24,504
Now don't get sick, Roy!

1055
01:35:41,208 --> 01:35:44,921
There we have the big cannon.

1056
01:35:45,027 --> 01:35:50,501
Just look at him. You look good, Dad.
You look really good.

1057
01:35:50,526 --> 01:35:55,177
It's Erwin. He has an IQ of 195.
He is the best.

1058
01:35:55,219 --> 01:35:57,376
- Where did you study?
- At Columbia.

1059
01:35:57,401 --> 01:36:02,937
He is a New Yorker. He's my new Roy Cohn.

1060
01:36:03,315 --> 01:36:06,610
I have bought some land 
Empire State Building.

1061
01:36:07,779 --> 01:36:10,373
You love the Empire State Building, right?

1062
01:36:10,405 --> 01:36:12,972
How many apartments can there be?

1063
01:36:12,997 --> 01:36:16,453
Have a look. Erwin has something to say.

1064
01:36:16,478 --> 01:36:20,122
We have a request regarding the fund.

1065
01:36:20,147 --> 01:36:24,469
We will be able to benefit from
some new tax breaks -

1066
01:36:24,499 --> 01:36:27,864
- and reduce the taxation of the fund.

1067
01:36:27,915 --> 01:36:32,825
With your signature becomes Donald
employed as manager.

1068
01:36:32,850 --> 01:36:36,257
- Then you don't have to worry.
- You will save a lot in taxes, father.

1069
01:36:38,756 --> 01:36:42,882
- And I have to sign here?
- Yes.

1070
01:36:42,907 --> 01:36:45,836
We don't have time for that, Mom.

1071
01:36:45,861 --> 01:36:49,744
We don't have time. Come on, Dad. Sign.

1072
01:36:49,769 --> 01:36:53,543
- It's about the fund.
- Let me see.

1073
01:36:54,176 --> 01:36:56,411
- It is a mere formality.
- Who are you?

1074
01:36:56,436 --> 01:37:00,735
- It's my lawyer.
- It's your siblings' fund.

1075
01:37:01,561 --> 01:37:05,592
- You put the fund at risk.
- I'm not risking anything.

1076
01:37:05,617 --> 01:37:08,243
It is as security for some loans.

1077
01:37:08,268 --> 01:37:14,295
I just need some Taiwanese
bankers to leave me alone.

1078
01:37:14,923 --> 01:37:17,796
Your father is a little confused.

1079
01:37:17,894 --> 01:37:21,404
He is not the right one
to sign it here.

1080
01:37:21,782 --> 01:37:27,111
As a lawyer, you know that you have to
be at full five ...

1081
01:37:27,136 --> 01:37:33,140
Who will provide for the family, when
He can't spell his goddamn name?

1082
01:37:33,691 --> 01:37:37,156
- Speak nicely, Donald!
- Come on, Erwin.

1083
01:37:37,187 --> 01:37:39,612
- You don't understand.
- Why is it urgent?

1084
01:37:39,637 --> 01:37:43,275
I take care of the family.

1085
01:37:43,300 --> 01:37:47,849
No one else does.
Not Elizabeth, Mary or Freddy.

1086
01:37:47,874 --> 01:37:53,341
No! You don't mention his name!
You have no right to that!

1087
01:37:54,007 --> 01:37:55,860
Now you must go.

1088
01:38:27,962 --> 01:38:31,472
- You must stop taking them.
- I thought it was vitamins.

1089
01:38:31,497 --> 01:38:35,579
It's amphetamine. 
Impotence is a side effect.

1090
01:38:35,604 --> 01:38:40,513
I don't have that problem, though
i like to eat.

1091
01:38:40,538 --> 01:38:45,436
This one keeps growing.
Everything grows, but not my hair.

1092
01:38:45,461 --> 01:38:49,409
- Have you tried training?
- It will kill you.

1093
01:38:49,441 --> 01:38:54,391
The body is like a battery.
It has a limited amount of energy.

1094
01:38:54,416 --> 01:38:58,334
- That's not right.
- That is absolutely true.

1095
01:38:58,359 --> 01:39:03,265
My problem is just that I
must stop growing.

1096
01:39:05,549 --> 01:39:08,517
Surgical options exist.

1097
01:39:09,410 --> 01:39:13,447
Good then. With an incision here, here and here -

1098
01:39:13,472 --> 01:39:17,953
- we can remove the belly fat 
and the love handles.

1099
01:39:17,978 --> 01:39:20,319
I hate love handles.

1100
01:39:21,245 --> 01:39:24,606
- What about my hair?
- You suffer from male pattern baldness.

1101
01:39:24,631 --> 01:39:27,543
- And that's normal?
- Completely.

1102
01:39:27,568 --> 01:39:33,662
But it doesn't have to be.
You can talk to our specialist.

1103
01:39:34,459 --> 01:39:36,727
- About scalp reduction.
- We can easily do that.

1104
01:39:36,998 --> 01:39:42,031
- Getting old stinks.
- Many patients think so.

1105
01:39:42,217 --> 01:39:43,947
One last question.

1106
01:39:45,471 --> 01:39:51,508
- What do you think about AIDS?
- What do I mean by that?

1107
01:39:51,593 --> 01:39:55,091
How to get it?
Because it's not just gay people.

1108
01:39:55,116 --> 01:40:01,054
The research suggests that HIV
spread via blood or semen.

1109
01:40:01,079 --> 01:40:03,079
Seed. Yes.

1110
01:40:03,104 --> 01:40:07,286
What if they touch you or breathe on you?

1111
01:40:07,311 --> 01:40:10,623
They must be breathing on you. It's alright.

1112
01:40:13,065 --> 01:40:18,919
The Bar Board of New York will deprive
Roy Cohn his order.

1113
01:40:19,053 --> 01:40:25,511
They say he is dishonest and has
gambled with clients' money.

1114
01:40:26,216 --> 01:40:27,765
How are you, Roy?

1115
01:40:27,790 --> 01:40:30,325
Excellent, Mike.

1116
01:40:30,708 --> 01:40:33,781
The disciplinary committee says about you:

1117
01:40:33,832 --> 01:40:39,304
“A total lack of morals and gross
exploitation of your illness."

1118
01:40:39,329 --> 01:40:44,809
It's a lie. I have never used
my illness to ask for something.

1119
01:40:44,881 --> 01:40:48,568
I have called them a bunch 
fools, and they are.

1120
01:40:48,593 --> 01:40:50,894
They are a bunch of fools.

1121
01:40:51,109 --> 01:40:54,726
When I tell that I
must portray you, -

1122
01:40:54,751 --> 01:40:59,734
- then there is one question,
which is on everyone's mind.

1123
01:41:00,336 --> 01:41:02,263
Do you have AIDS?

1124
01:41:03,373 --> 01:41:05,625
It's easy to answer.

1125
01:41:05,964 --> 01:41:08,211
I have liver cancer, -

1126
01:41:08,380 --> 01:41:14,656
- which they have discovered develops
themselves in strange ways.

1127
01:41:14,681 --> 01:41:18,967
But I can categorically say,
that I don't have AIDS.

1128
01:41:18,992 --> 01:41:21,944
You probably know why people ask, -

1129
01:41:22,712 --> 01:41:25,773
- because I think you're gay.

1130
01:41:28,173 --> 01:41:30,314
It's a lie.

1131
01:41:30,678 --> 01:41:33,176
All sides of my personality, -

1132
01:41:33,201 --> 01:41:39,244
- my aggressiveness, my hardness
and everything in that style, -

1133
01:41:39,269 --> 01:41:42,612
- are just completely incompatible...

1134
01:42:13,729 --> 01:42:16,746
- It's Roy.
- It's Donald.

1135
01:42:16,771 --> 01:42:21,428
- How are you?
- Donald.

1136
01:42:21,988 --> 01:42:25,173
- How are you?
- Good. How are you?

1137
01:42:28,763 --> 01:42:31,456
I saw Mike Wallace.

1138
01:42:32,487 --> 01:42:35,253
How did I do it?

1139
01:42:35,806 --> 01:42:37,412
You steered.

1140
01:42:39,550 --> 01:42:41,280
So I...

1141
01:42:41,914 --> 01:42:43,828
Did I look weak?

1142
01:42:44,850 --> 01:42:50,641
He's a sucker for disgusting
questions. How is Russell?

1143
01:42:52,457 --> 01:42:56,164
- Russell is dead.
- It hurts me, Roy.

1144
01:43:07,787 --> 01:43:09,662
That doesn't sound too good.

1145
01:43:11,957 --> 01:43:15,394
New York is a worse mess.
The bankers do not understand the agreement, -

1146
01:43:15,746 --> 01:43:20,062
- and everyone is on their necks
me regarding the debt.

1147
01:43:20,277 --> 01:43:23,767
Not to mention Ivana.
She is a joint bitch.

1148
01:43:23,792 --> 01:43:28,679
So you wanted to call good old Roy -

1149
01:43:29,038 --> 01:43:31,802
- and get free legal advice?

1150
01:43:31,827 --> 01:43:35,382
Is there anyone better? Honestly.

1151
01:43:41,164 --> 01:43:43,113
I miss you, Roy.

1152
01:43:45,351 --> 01:43:48,049
You're the only one who was interested.

1153
01:43:48,248 --> 01:43:53,165
You're the only one who doesn't
was very happy with me.

1154
01:43:57,564 --> 01:44:01,505
I have a property in Florida,
which you should visit.

1155
01:44:01,530 --> 01:44:03,888
Let us get you out to sea.

1156
01:44:08,639 --> 01:44:11,107
How are you?

1157
01:44:11,365 --> 01:44:14,606
I'm on top.

1158
01:44:14,678 --> 01:44:18,992
You don't look too bad.
I wish I was as thin as you.

1159
01:44:19,224 --> 01:44:21,457
I must have had an operation.

1160
01:44:22,137 --> 01:44:25,967
They suck out the fat from under the skin.

1161
01:44:26,211 --> 01:44:32,238
And don't tell anyone,
but they shall remove my moon.

1162
01:44:32,263 --> 01:44:38,043
You look like him from Miami Vice.

1163
01:44:38,068 --> 01:44:42,180
- Who dressed you?
- A whore, I'm tufting. Carly.

1164
01:44:42,205 --> 01:44:46,339
She has huge,
natural breasts.

1165
01:44:47,037 --> 01:44:50,542
Do you want to see? Have a look.

1166
01:44:52,002 --> 01:44:53,850
She is super cute.

1167
01:44:57,509 --> 01:45:02,521
Okay. It was built to be
The White House during the winter months.

1168
01:45:03,080 --> 01:45:09,702
The walls are covered with silk wallpaper,
and the ceiling is gold plated.

1169
01:45:09,951 --> 01:45:13,698
- It's impressive.
- They wanted to make it into apartments.

1170
01:45:13,927 --> 01:45:18,177
- What happened to your leg?
- I didn't pay on time.

1171
01:45:18,202 --> 01:45:22,691
Ivana wants to turn it into Camelot.

1172
01:45:22,792 --> 01:45:27,044
I said, “Don't compare
us with the Kennedy family."

1173
01:45:31,231 --> 01:45:34,830
I have a little birthday present for you.

1174
01:45:35,166 --> 01:45:37,803
- To me?
- It's your birthday.

1175
01:45:37,828 --> 01:45:43,296
- You didn't have to.
- 59 years, but who's counting?

1176
01:45:44,532 --> 01:45:48,200
Diamonds from Tiffany and see the inscription.

1177
01:45:49,944 --> 01:45:53,241
"Trump." What do you think?

1178
01:45:55,495 --> 01:45:59,028
- They are beautiful.
- It's going to look good.

1179
01:46:00,658 --> 01:46:03,298
Have you seen them here?

1180
01:46:03,323 --> 01:46:09,323
Donald gave me cufflinks
with diamonds as a birthday present.

1181
01:46:19,252 --> 01:46:22,598
- Aren't they beautiful?
- It's cheap tin.

1182
01:46:23,465 --> 01:46:27,230
The stones are zircons. They are fake.

1183
01:46:34,518 --> 01:46:36,598
Donald has no shame in life.

1184
01:46:45,685 --> 01:46:49,212
I just want to say a few words.

1185
01:46:49,544 --> 01:46:55,714
Tonight we celebrate a real one 
nice guy, Roy Cohn.

1186
01:46:57,007 --> 01:47:02,457
Roy is tough. Some say vicious
or even terrifying.

1187
01:47:02,704 --> 01:47:07,633
Just look at him. He's not straight
mother-in-law's dream, right?

1188
01:47:08,299 --> 01:47:14,993
But it's about friendship for Roy.
If he doesn't like you, forget it.

1189
01:47:15,051 --> 01:47:18,939
He must like you.
Thank God he liked me.

1190
01:47:19,145 --> 01:47:22,074
He must have thought I was a child.

1191
01:47:22,099 --> 01:47:25,844
No alcohol, smoking or drugs.

1192
01:47:25,924 --> 01:47:31,209
I have other problems, but of one
for some reason he liked me.

1193
01:47:32,555 --> 01:47:36,136
But the truth is that even though Roy is tough, -

1194
01:47:36,161 --> 01:47:42,154
- and he is brutal, so 
he is really loyal.

1195
01:47:45,418 --> 01:47:47,706
It is a matter of honor for him, -

1196
01:47:47,846 --> 01:47:51,108
- and he's honestly a hero.

1197
01:47:52,863 --> 01:47:58,301
Congratulations, Roy. Cheers to you and mazel tov.

1198
01:48:15,255 --> 01:48:17,882
I don't know what to say.

1199
01:48:28,192 --> 01:48:30,192
Thank you, Donald.

1200
01:48:30,626 --> 01:48:35,326
A true American patriot and friend.

1201
01:48:35,539 --> 01:48:41,832
I know you will accomplish much,
that would make me very proud.

1202
01:48:50,991 --> 01:48:53,404
- Thank you.
- It's not over yet.

1203
01:48:54,191 --> 01:48:56,465
What? My life?

1204
01:48:56,681 --> 01:49:00,713
Let's hope not.
Stay alive a little longer.

1205
01:49:48,664 --> 01:49:51,622
I guess I better go to bed.

1206
01:49:54,674 --> 01:49:56,633
Excuse me.

1207
01:51:58,133 --> 01:52:01,719
There we have the best writer of all time.

1208
01:52:01,744 --> 01:52:03,917
Sorry. I spoke with a contractor.

1209
01:52:03,942 --> 01:52:09,634
- It doesn't matter.
- That's it now. Where will you start?

1210
01:52:09,659 --> 01:52:13,804
I am amazed that
you asked me to write the book.

1211
01:52:13,829 --> 01:52:16,581
My article was not flattering.

1212
01:52:16,606 --> 01:52:21,835
You got me on the front page and can write.
Now you have to be nice because I'm paying.

1213
01:52:22,584 --> 01:52:26,871
You certainly do. 
I have read some interviews, -

1214
01:52:26,896 --> 01:52:31,195
- and it's hard to decide,
what the main narrative should be.

1215
01:52:31,357 --> 01:52:34,627
- You like shopping...
- Stop it, Tony.

1216
01:52:34,652 --> 01:52:38,843
I don't like trades. Are you in?

1217
01:52:38,907 --> 01:52:43,273
I love shopping. The bigger the better.

1218
01:52:43,298 --> 01:52:45,127
But for what purpose?

1219
01:52:45,178 --> 01:52:49,725
It's like asking da Vinci,
why he painted the Mona Lisa.

1220
01:52:49,945 --> 01:52:54,298
- Do you see yourself as an artist?
- I am an artist by trade.

1221
01:52:54,323 --> 01:52:58,064
Making trades is an art.
It is something innate.

1222
01:52:58,089 --> 01:53:01,039
If you don't have it, 
should you not make trades.

1223
01:53:01,064 --> 01:53:04,384
So get a good job and one 
nice family and relax.

1224
01:53:05,818 --> 01:53:08,932
- "The Art of the Trade".
- That sounds good.

1225
01:53:09,535 --> 01:53:12,484
I like that.
People will jump on that.

1226
01:53:12,509 --> 01:53:15,288
We'll see. I would buy that book.

1227
01:53:15,313 --> 01:53:19,185
Let's talk about your childhood.
What was it like living in Queens?

1228
01:53:19,312 --> 01:53:23,364
I had a good childhood.
Beautiful, supportive parents.

1229
01:53:23,389 --> 01:53:27,535
My father was tough and helped me along
to develop a killer instinct.

1230
01:53:28,215 --> 01:53:34,194
- And what else?
- I don't want to talk about the past.

1231
01:53:34,219 --> 01:53:36,360
If you dwell on the past, you are done.

1232
01:53:36,385 --> 01:53:39,597
- It just needs to create coherence.
- Tony.

1233
01:53:41,401 --> 01:53:45,619
You should not be on your neck
of me and look for dirt.

1234
01:53:45,644 --> 01:53:49,471
I hate it when people dig for dirt.

1235
01:53:49,496 --> 01:53:53,281
We are all animals.
Everyone wants to be rich and lick their ass.

1236
01:53:53,306 --> 01:53:56,534
Everyone wants to win. That is the truth.

1237
01:53:57,001 --> 01:54:00,212
- It is not good reading material.
- That's the truth.

1238
01:54:00,237 --> 01:54:05,064
We are not after the truth.
People have to think you have a trick.

1239
01:54:05,089 --> 01:54:11,556
- A set of rules that makes you unique.
- I have my three winning rules.

1240
01:54:11,809 --> 01:54:17,053
Rule number one. The world is low, Tony.

1241
01:54:17,980 --> 01:54:22,504
You have to fight back and be tough.
Attack, attack, attack.

1242
01:54:22,529 --> 01:54:27,474
Someone comes with a knife,
then you respond with a bazooka.

1243
01:54:28,651 --> 01:54:32,693
Rule number two. What is the truth, Tony?

1244
01:54:32,993 --> 01:54:37,782
What you say is the truth 
what I say is the truth.

1245
01:54:37,807 --> 01:54:41,776
What is the truth in this life?
Deny everything, admit nothing.

1246
01:54:42,064 --> 01:54:45,895
I decide what is true.
And the third and most important rule.

1247
01:54:45,920 --> 01:54:52,531
No matter how much you're on your ass,
one should never admit defeat.

1248
01:54:52,556 --> 01:54:56,230
You must always claim victory. Always.

1249
01:54:56,919 --> 01:55:00,875
It sounds like US foreign policy 
the last 25 years.

1250
01:55:00,900 --> 01:55:04,105
Unlike that, it works here.

1251
01:55:05,137 --> 01:55:10,818
I have won a lot, and otherwise
I turned defeat into victory.

1252
01:55:11,069 --> 01:55:14,128
How did you come across the rulebook?

1253
01:55:15,643 --> 01:55:20,272
I have a killer instinct, Tony.
I have always had that.

1254
01:55:23,012 --> 01:55:29,584
You must have an innate ability,
and it is very much about genes.

1255
01:55:29,622 --> 01:55:33,185
You must be born with it,
and some people are.

1256
01:55:33,210 --> 01:55:35,275
That's the difference.

1257
01:55:37,856 --> 01:55:39,697
You have to have it.

1258
02:01:57,105 --> 02:02:00,105
Translation: Louise Munk Alminde
Scandinavian Text Service