1 00:00:01,711 --> 00:00:03,505 [Лоис] Преди в Супермен и Лоис... 2 00:00:03,588 --> 00:00:06,174 Нека просто се съсредоточим върху за какво сме дошли тук. семейство. 3 00:00:06,341 --> 00:00:07,359 - [Криси] Госпожице... - Шарън Пауъл. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,469 Синът ми беше миньор в Edge Facility. 5 00:00:09,552 --> 00:00:12,597 Морган Едж му предложи възможността за цял живот. 6 00:00:12,722 --> 00:00:15,850 Оказва се, че синът на мис Пауъл не е такъв единственият работник, който е изчезнал. 7 00:00:15,934 --> 00:00:17,614 - [Джордан] Как е Елиза? - Тя е добре. 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,103 тя е добре Може би твърде добре. 9 00:00:19,229 --> 00:00:20,309 - [Джон] Таг. - [Йордания] Етикет. 10 00:00:20,355 --> 00:00:22,273 Мисля, че топлинното ми зрение, по някакъв начин го засегна. 11 00:00:23,483 --> 00:00:25,568 Не се опитвай да ми кажеш, че вината не е моя. 12 00:00:26,361 --> 00:00:27,403 [компютър] Капитан Лутър. 13 00:00:27,487 --> 00:00:29,948 [Алекс] Трябва да спрем Кал-Ел преди да го направи с този свят 14 00:00:30,532 --> 00:00:31,741 какво направи с моя. 15 00:00:34,661 --> 00:00:36,079 [будилникът бипка] 16 00:00:40,959 --> 00:00:43,127 [Кларк] Винаги съм обичал Смолвил през есента... 17 00:00:49,968 --> 00:00:51,344 Смяната на сезоните. 18 00:00:55,890 --> 00:00:56,975 Въртенето на времето. 19 00:01:03,606 --> 00:01:06,401 Последните топли моменти преди студовете. 20 00:01:28,715 --> 00:01:30,383 Но това, което обичах най-много... 21 00:01:32,135 --> 00:01:34,345 беше един уикенд всяка година... 22 00:01:35,138 --> 00:01:36,598 когато всички се събраха... 23 00:01:37,223 --> 00:01:39,017 и пожертвани, за да помогнат на нуждаещите се. 24 00:01:39,267 --> 00:01:40,435 Фестът на реколтата? 25 00:01:42,562 --> 00:01:45,773 И така, затова ли си бил суперманинг цяла седмица? 26 00:01:46,691 --> 00:01:49,091 - Значи освобождавате малко време, за да отидете на това? - Това е традиция. 27 00:01:49,152 --> 00:01:52,280 Върви чак до 1949 г. когато е създаден Смолвил. 28 00:01:52,363 --> 00:01:54,032 Едно от най-хубавите неща да си тук. 29 00:01:54,115 --> 00:01:55,551 Чувал съм за това от баща ти 30 00:01:55,575 --> 00:01:56,909 откакто започнахме да излизаме. 31 00:01:56,993 --> 00:01:58,633 Приказки за лека нощ в помощ спиш ли или какво? 32 00:01:58,703 --> 00:01:59,787 [смее се] 33 00:02:00,455 --> 00:02:02,433 Така или иначе не звучи като голяма част от фестивала. 34 00:02:02,457 --> 00:02:04,617 Просто звучи като цял куп на хора, които продават неща. 35 00:02:04,667 --> 00:02:06,085 Не просто продавам. Споделете. 36 00:02:06,169 --> 00:02:08,022 Знаеш ли, каквото могат, с всеки, който има нужда. 37 00:02:08,046 --> 00:02:10,506 Мислете за това като за версията на Смолвил на Burning Man. 38 00:02:10,757 --> 00:02:12,717 Минус пожарите и BO, надявам се. 39 00:02:13,509 --> 00:02:14,987 ха ха Виж, баба ти го хареса, нали? 40 00:02:15,011 --> 00:02:17,331 Тя прекарваше седмици в планиране какво щяхме да дарим. 41 00:02:17,597 --> 00:02:19,349 Тя направи списъци и таблици. 42 00:02:19,766 --> 00:02:21,285 [Лоис] Баща ти научи много за даването 43 00:02:21,309 --> 00:02:22,789 и подпомагане на хората в нужда от това. 44 00:02:22,977 --> 00:02:25,480 Баща ти не е Супермен просто защото той има сили, нали знаеш. 45 00:02:25,563 --> 00:02:26,564 Благодаря, скъпа. 46 00:02:26,689 --> 00:02:28,208 - [Лоис се смее] - Знам, че не сте продадени... 47 00:02:28,232 --> 00:02:30,192 но когато видиш всички съберете се така, 48 00:02:30,485 --> 00:02:31,486 чувството за общност. 49 00:02:31,569 --> 00:02:33,446 Това е най-доброто от това, което е Smallville. 50 00:02:33,529 --> 00:02:35,007 Просто не звучи много на фестивал. 51 00:02:35,031 --> 00:02:36,216 [Кларк] Е, те също имат всички тези неща. 52 00:02:36,240 --> 00:02:37,283 Храната стои сама. 53 00:02:37,367 --> 00:02:39,160 Фунийки, пържени сиренца... 54 00:02:39,285 --> 00:02:40,995 [ръкопляскане] Ооо, Рибарите! 55 00:02:41,079 --> 00:02:42,598 Всяка година имат тази поставка за захарница. 56 00:02:42,622 --> 00:02:43,662 Те правят шоколадов бекон. 57 00:02:44,454 --> 00:02:45,374 Толкова добре! 58 00:02:45,375 --> 00:02:47,001 - Ъъъ, Елайза е вегетарианка, така че... - О 59 00:02:48,044 --> 00:02:49,962 Хей, радвам се тя най-накрая успя да дойде на гости. 60 00:02:50,254 --> 00:02:52,507 Но фестивалът на реколтата е специален, добре? 61 00:02:52,714 --> 00:02:53,632 Елиза ще го хареса. 62 00:02:53,633 --> 00:02:54,717 Ще го харесаш. 63 00:02:54,967 --> 00:02:56,127 Всички вие ще го харесате. 64 00:02:58,638 --> 00:03:00,638 - Да вървим! давай да тръгваме! - Ще ни хареса. 65 00:03:01,140 --> 00:03:02,140 какво? 66 00:03:03,266 --> 00:03:04,184 [училищен звънец] 67 00:03:04,185 --> 00:03:05,143 Две есета в една нощ, това е нелепо. 68 00:03:05,144 --> 00:03:06,104 аз знам 69 00:03:06,105 --> 00:03:07,331 Например, той дори не може да пише сам. 70 00:03:07,355 --> 00:03:08,313 - Ей - Хей, Сара! 71 00:03:08,314 --> 00:03:09,314 хей 72 00:03:09,440 --> 00:03:13,986 уау Те наистина дават всичко от себе си с тези неща от Harvest Fest, а? 73 00:03:14,320 --> 00:03:16,072 Знам, че е шеговито, но... 74 00:03:16,739 --> 00:03:18,866 има своя собствена специалност. 75 00:03:19,242 --> 00:03:20,284 Звучиш като баща ми. 76 00:03:20,493 --> 00:03:21,493 млъкни 77 00:03:23,079 --> 00:03:24,414 Хм, момчета, ще отидете ли тази вечер? 78 00:03:24,539 --> 00:03:26,332 да Всъщност Елайза също идва. 79 00:03:26,791 --> 00:03:28,084 - О, момиче от Метрополис? - да 80 00:03:29,377 --> 00:03:30,377 ами ти 81 00:03:30,795 --> 00:03:34,382 Може би искате да отидем заедно? 82 00:03:35,675 --> 00:03:37,552 Ами от началото до края? 83 00:03:38,094 --> 00:03:41,347 Така разбирам концепцията за заедно. 84 00:03:41,764 --> 00:03:43,684 Хм, Сара, нека просто говоря за брат ми тук. 85 00:03:43,725 --> 00:03:44,885 Той би искал да отиде с вас. 86 00:03:45,309 --> 00:03:46,309 вярно [присмива се] 87 00:03:48,354 --> 00:03:50,565 да Не. Да, бих искал да отида. 88 00:03:50,815 --> 00:03:53,651 страхотно Хм, ще се срещнем ли предварително? 89 00:03:53,776 --> 00:03:54,776 Със сигурност. да 90 00:03:54,777 --> 00:03:56,463 Ще ти изпратя съобщение, когато когато Елиза идва. 91 00:03:56,487 --> 00:03:57,739 Готино. Добре, хм... 92 00:03:57,905 --> 00:03:59,699 - [мобилен телефон вибрира] - Страхотно. добре... 93 00:04:00,158 --> 00:04:01,158 окей 94 00:04:03,411 --> 00:04:04,491 [Jon] Хей, скъпа, какво има? 95 00:04:08,374 --> 00:04:10,655 [подиграва се] Какво? какво си... какво говориш 96 00:04:12,378 --> 00:04:13,378 Елиза. 97 00:04:13,546 --> 00:04:16,048 Хей, Елиза, може ли просто да поговорим за това? 98 00:04:17,884 --> 00:04:19,343 Добре, както и да е. 99 00:04:19,844 --> 00:04:20,970 да чао 100 00:04:22,263 --> 00:04:23,263 [въздишка] 101 00:04:23,306 --> 00:04:24,306 Това не звучеше добре. 102 00:04:24,640 --> 00:04:25,640 страхотно е 103 00:04:25,808 --> 00:04:26,808 страхотно 104 00:04:27,685 --> 00:04:31,272 Ако обмисляте да бъдете захвърлени от приятелка повече от година 105 00:04:31,731 --> 00:04:33,411 нощта трябва да я видиш страхотна. 106 00:04:34,275 --> 00:04:35,485 Виж човече, това е гадно. 107 00:04:36,986 --> 00:04:38,255 всичко добре Добре дошли в Смолвил. 108 00:04:38,279 --> 00:04:41,240 Място, където те зарязват по телефона, нали? 109 00:04:52,001 --> 00:04:53,795 Хей, какво си намислил? 110 00:04:54,879 --> 00:04:57,924 Мислех си бихме направили това домашен офис 111 00:04:58,007 --> 00:04:59,675 на най-известния журналист в света. 112 00:05:00,843 --> 00:05:02,237 Но всичко това са неща на майка ти. 113 00:05:02,261 --> 00:05:05,056 Да, знам. Но тя би искала това. 114 00:05:05,473 --> 00:05:08,033 А фестивалът на реколтата е идеалното време да раздавам тези неща. 115 00:05:08,476 --> 00:05:10,978 Добре, ако това наистина е, което искаш. 116 00:05:11,979 --> 00:05:12,979 не! 117 00:05:13,272 --> 00:05:14,398 Не това, съжалявам. 118 00:05:14,941 --> 00:05:15,941 [мобилен телефон звъни] 119 00:05:18,236 --> 00:05:19,236 Хей Криси. 120 00:05:19,237 --> 00:05:20,863 Лоис, идваш ли скоро? 121 00:05:21,739 --> 00:05:22,739 Защо? Какво става? 122 00:05:22,740 --> 00:05:24,034 Шарън Пауъл е тук. 123 00:05:24,616 --> 00:05:25,534 Тя добре ли е? 124 00:05:25,535 --> 00:05:26,451 Да. 125 00:05:26,452 --> 00:05:28,288 Тя всъщност е добре. 126 00:05:28,996 --> 00:05:30,248 И синът й също. 127 00:05:32,166 --> 00:05:33,960 Не помниш какво се случи? 128 00:05:34,877 --> 00:05:35,877 Не, госпожо. 129 00:05:36,003 --> 00:05:37,255 Идвах през тунела 130 00:05:37,338 --> 00:05:38,881 и си четях заплатата. 131 00:05:39,257 --> 00:05:41,133 Не бях виждал толкова голямо число в дълго време. 132 00:05:41,467 --> 00:05:43,177 Просто не обърнах внимание, предполагам... 133 00:05:44,637 --> 00:05:45,637 и го удари много добре. 134 00:05:45,888 --> 00:05:48,015 Следващото нещо, което знам, Събуждам се в окръг Стантън. 135 00:05:48,099 --> 00:05:49,475 Намериха го пред една църква. 136 00:05:50,017 --> 00:05:50,977 Свети Антоний. 137 00:05:50,978 --> 00:05:52,812 Те ми помогнаха да си спомня кой съм. 138 00:05:53,855 --> 00:05:55,189 Видяха листовката, която направихте. 139 00:05:55,731 --> 00:05:57,441 Това беше най-хубавото обаждане в живота ми. 140 00:05:57,733 --> 00:06:00,319 какво ще кажете за, ъъъ, телефонни съобщения си оставил майка си? 141 00:06:02,154 --> 00:06:03,257 Не знам нищо за това. 142 00:06:03,281 --> 00:06:05,199 Ти каза, че работата не е това, което очаквахте. 143 00:06:05,616 --> 00:06:06,616 Звучеше уплашен. 144 00:06:06,784 --> 00:06:10,037 Е, това казаха лекарите с такъв удар в главата, 145 00:06:10,121 --> 00:06:13,291 може да отнеме известно време за да се върнат спомените му. 146 00:06:19,213 --> 00:06:20,715 Вижте, мис Лейн, ние сме... 147 00:06:20,965 --> 00:06:22,592 толкова съм благодарен за помощта ви. 148 00:06:22,675 --> 00:06:26,679 Но... толкова съм щастлива, че се върна. 149 00:06:27,013 --> 00:06:29,974 Всички тези други неща, просто вече няма значение. 150 00:06:30,057 --> 00:06:31,559 Шарън, някой се опита да те убие. 151 00:06:32,727 --> 00:06:33,727 Върнах сина си. 152 00:06:34,478 --> 00:06:36,772 Но просто няма повече история за разказване повече. 153 00:06:37,398 --> 00:06:39,150 Дойдохме само да ви благодарим. 154 00:06:41,903 --> 00:06:42,861 Това зависи от вас. 155 00:06:42,862 --> 00:06:43,862 какво? 156 00:06:44,030 --> 00:06:46,991 Бяхте почти убити от някой със свръхчовешка сила 157 00:06:47,074 --> 00:06:48,434 и просто ще го оставиш? 158 00:06:48,659 --> 00:06:49,779 Искаш ли да напишеш нещо? 159 00:06:50,328 --> 00:06:52,330 Пиши за изчезналия ми син се е върнал. 160 00:06:52,747 --> 00:06:53,747 Това е хубава история. 161 00:06:54,999 --> 00:06:56,083 Благодаря ви за отделеното време. 162 00:07:03,507 --> 00:07:06,135 Добре, тази фалшива история беше всякакъв вид репетирано. 163 00:07:06,218 --> 00:07:07,134 аз знам 164 00:07:07,136 --> 00:07:09,364 Шарън почти беше убита от някой, който работи за Morgan Edge. 165 00:07:09,388 --> 00:07:10,388 да 166 00:07:10,640 --> 00:07:11,849 Държа ли се като теб в момента? 167 00:07:12,183 --> 00:07:14,518 Това е, защото и двамата знаем това е голяма история. 168 00:07:14,936 --> 00:07:15,976 И ние ще го разберем. 169 00:07:16,020 --> 00:07:18,397 Но засега нека бъдем щастливи тя върна сина си. 170 00:07:23,527 --> 00:07:27,615 Изглежда, че сме успели разположена Лоис Лейн, капитан Лутър. 171 00:07:27,740 --> 00:07:30,534 Сигурен ли си това ли е най-добрият курс на действие? 172 00:07:30,618 --> 00:07:31,618 аз съм 173 00:07:32,453 --> 00:07:34,213 Едно нещо знам със сигурност за този свят... 174 00:07:34,622 --> 00:07:37,458 където и да отиде Лоис Лейн, Супермен го следва. 175 00:07:43,005 --> 00:07:44,005 здрасти 176 00:07:45,341 --> 00:07:47,551 Страхотно, домакински принадлежности. 177 00:07:47,635 --> 00:07:49,011 Всичко, което можехме да дадем тази година, Лана. 178 00:07:49,345 --> 00:07:51,681 О, не се извинявай, Ейди. 179 00:07:51,764 --> 00:07:53,808 Не след всичко ти си минал през. 180 00:07:53,891 --> 00:07:54,891 благодаря 181 00:08:01,816 --> 00:08:02,900 - Здравейте. - Ей 182 00:08:02,984 --> 00:08:04,402 Няколко чанти с мъжки дрехи. 183 00:08:04,485 --> 00:08:05,443 О страхотно 184 00:08:05,444 --> 00:08:08,322 Винаги получаваме толкова много дамски дрехи, но не достатъчно мъжки. 185 00:08:08,823 --> 00:08:10,491 Мога ли да получа име за разпознаване? 186 00:08:10,825 --> 00:08:12,743 Разбира се, това са Шарън и Дерек Пауъл. 187 00:08:15,413 --> 00:08:18,249 Дерек Пауъл от Ню Картадж. 188 00:08:19,333 --> 00:08:20,334 Радвам се, че се върна. 189 00:08:20,418 --> 00:08:21,585 Имаме щастлив край. 190 00:08:21,752 --> 00:08:22,920 [висок тон] 191 00:08:23,921 --> 00:08:25,241 Ще отида да взема останалите чанти. 192 00:08:28,592 --> 00:08:29,677 [стенове и панталони] 193 00:08:38,185 --> 00:08:40,354 Г-жо Лар, нещо не е наред. 194 00:08:42,732 --> 00:08:45,067 аз не знам Чувствам се отпаднал. 195 00:08:45,317 --> 00:08:46,317 [стенове] 196 00:08:48,696 --> 00:08:50,781 трябва да те видя Сега. 197 00:08:52,324 --> 00:08:54,785 - [сумтене] - Ало? Там ли си? 198 00:08:56,412 --> 00:08:57,580 [крещи] 199 00:09:24,231 --> 00:09:26,150 [Марта] Е, това е различен външен вид за вас. 200 00:09:26,275 --> 00:09:27,735 Чувствайте се сякаш наистина пука. 201 00:09:30,404 --> 00:09:32,948 Да, определено е настоятелно. 202 00:09:33,532 --> 00:09:36,077 Сигурен си, че искаш да носиш това на фестивала на реколтата, скъпа? 203 00:09:36,744 --> 00:09:38,370 Знаеш ли, Лана ще бъде там. 204 00:09:39,163 --> 00:09:40,456 [въздиша] Прав си. 205 00:09:40,539 --> 00:09:42,083 Вероятно трябва да се придържам към фланела. 206 00:09:42,291 --> 00:09:43,291 [смее се] 207 00:09:44,085 --> 00:09:46,087 Знам, че не харесваш говорим за това... 208 00:09:48,214 --> 00:09:50,549 но Лана все още вижда онова момче Кушинг? 209 00:09:52,009 --> 00:09:53,344 [мъж] Виждаш ли? Няма аларми. 210 00:09:53,427 --> 00:09:55,027 Да се махаме от тук толкова бързо, колкото можем. 211 00:09:58,641 --> 00:09:59,850 Спокойно сега. 212 00:09:59,934 --> 00:10:03,270 - Това е истинско оборудване от висок клас. - [Кларк] Което трябва да върнеш обратно. 213 00:10:04,688 --> 00:10:07,817 Мисля, че имаш грешна представа тук, човек със ски маска. 214 00:10:07,983 --> 00:10:10,653 Със сигурност си използвал този лост да проникнат в този магазин, 215 00:10:10,736 --> 00:10:14,865 където си откраднал 12 телевизора, десет видеорекордера и повече от няколко SaladShooters. 216 00:10:15,950 --> 00:10:16,951 Върни нещата обратно. 217 00:10:18,410 --> 00:10:19,410 Съжалявам, хлапе. 218 00:10:22,081 --> 00:10:23,081 [звуков бум] 219 00:10:32,758 --> 00:10:33,758 Върни го обратно. 220 00:10:36,428 --> 00:10:38,973 [човек] Нашето лошо. Ще върнем всичко обратно... 221 00:10:39,431 --> 00:10:40,558 сякаш никога не сме били тук. 222 00:10:47,356 --> 00:10:48,356 [сирена вой] 223 00:10:52,611 --> 00:10:54,611 - [сирена вие] - Имам нужда от още помощ на покрива сега! 224 00:10:58,075 --> 00:10:59,635 Тамера ще те накара да гледаш, става ли? 225 00:11:00,744 --> 00:11:02,621 - Къде е Мич? - Мислех, че е с теб. 226 00:11:04,331 --> 00:11:05,331 Мич! 227 00:11:07,126 --> 00:11:08,126 Мич. 228 00:11:09,211 --> 00:11:10,379 Мич, тук ли си? 229 00:11:12,381 --> 00:11:13,381 Мич? 230 00:11:15,217 --> 00:11:16,217 Мич. 231 00:11:16,260 --> 00:11:17,218 [кашлица] 232 00:11:17,219 --> 00:11:19,221 Mayday! Това е шеф Кушинг. Хвърлих око на Мич. 233 00:11:19,305 --> 00:11:21,807 Браво Чарли ъгъл. Силен дим и огън. 234 00:11:22,600 --> 00:11:24,560 Ще се оправиш, става ли? хайде 235 00:11:24,643 --> 00:11:25,978 Прегърни рамото ми с ръка. 236 00:11:26,228 --> 00:11:27,730 Ето го. 237 00:11:35,654 --> 00:11:37,740 [пожарникар] Всичко ще бъде наред. продължавай 238 00:11:39,950 --> 00:11:42,786 Ето го. Просто ускорете това темпо. Само малко, става ли, приятел? 239 00:11:43,204 --> 00:11:44,204 [напукване на дърво] 240 00:11:45,247 --> 00:11:46,247 [стенове] 241 00:11:58,886 --> 00:11:59,929 Затвори, шефе. 242 00:12:00,387 --> 00:12:01,427 [неясно радио бърборене] 243 00:12:01,513 --> 00:12:03,307 - Хайде де. [мрънка] - Хванахме го, шефе. 244 00:12:03,766 --> 00:12:04,975 - Хайде, Мич. - Хайде де. 245 00:12:05,184 --> 00:12:06,184 хайде 246 00:12:06,185 --> 00:12:07,687 - Хайде де. - Хайде, Мич, да вървим. 247 00:12:08,270 --> 00:12:09,271 хайде 248 00:12:18,906 --> 00:12:19,906 това ли... 249 00:12:20,991 --> 00:12:22,034 Това скреж ли е? 250 00:12:30,209 --> 00:12:31,649 [Кларк] Трябваше да съм там по-рано. 251 00:12:31,752 --> 00:12:32,878 Докато стигнах там, 252 00:12:32,962 --> 00:12:34,562 всички дарения бяха вече унищожени. 253 00:12:34,630 --> 00:12:36,110 Това е ужасно. Какво ще правят? 254 00:12:36,340 --> 00:12:37,340 аз не знам 255 00:12:37,341 --> 00:12:39,551 Повечето хора вече са дали всичко, което могат да предложат. 256 00:12:41,845 --> 00:12:44,265 Шарън Пауъл се мотаеше наоколо извън Центъра. 257 00:12:44,598 --> 00:12:45,933 - На огъня? - да 258 00:12:46,016 --> 00:12:47,016 Дерек беше ли там? 259 00:12:47,268 --> 00:12:48,745 Не. Изглеждаше така все пак тя търсеше някого. 260 00:12:48,769 --> 00:12:49,769 Можеше да е той. 261 00:12:49,853 --> 00:12:50,938 Това не звучи правилно. 262 00:12:51,021 --> 00:12:52,856 Ще сляза долу и започнете да задавате въпроси. 263 00:12:52,940 --> 00:12:54,024 [вратата се отваря и затваря] 264 00:12:55,609 --> 00:12:56,944 Момчета, взехте любимата си пица. 265 00:12:57,027 --> 00:12:58,027 не съм гладен 266 00:12:58,654 --> 00:13:00,656 Елиза го заряза тази сутрин. 267 00:13:01,907 --> 00:13:03,242 Ще отида да говоря с него. 268 00:13:06,578 --> 00:13:07,913 Първите раздяли са груби. 269 00:13:08,956 --> 00:13:11,458 Доста пълзеше в заешка дупка на REO Speedwagon. 270 00:13:11,583 --> 00:13:12,960 Бързо комби? 271 00:13:13,419 --> 00:13:14,920 - Няма значение. - Добре. 272 00:13:17,589 --> 00:13:18,632 Джонатан. 273 00:13:23,345 --> 00:13:25,764 Джордан просто трябваше да си тръгне и да го обявим на света? 274 00:13:25,889 --> 00:13:27,558 Той просто се тревожи за теб. 275 00:13:28,726 --> 00:13:30,246 И аз съм. Искаш ли да говорим за това? 276 00:13:30,477 --> 00:13:33,188 Какво има да говорим? Искам да кажа, явно тя го знае 277 00:13:33,272 --> 00:13:36,734 тя може да се справи по-добре, отколкото да излиза с някое дете от някакъв град в средата на нищото. 278 00:13:37,151 --> 00:13:39,111 Сигурен съм, че е сложно и за нея, мила. 279 00:13:39,194 --> 00:13:41,030 Преместването ни тук беше наистина внезапно. 280 00:13:41,113 --> 00:13:42,833 сериозно ли да вземеш нейната страна точно сега? 281 00:13:42,990 --> 00:13:46,410 Не, просто казвам, аз като бивша тийнейджърка, 282 00:13:46,493 --> 00:13:47,953 трябва да му отделите малко време. 283 00:13:48,037 --> 00:13:51,332 Може да се събуди и да си спомни колко си невероятен. 284 00:13:51,415 --> 00:13:53,167 И ако не го направи, това е нейна загуба. 285 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 Е, благодаря за вашето мнение CosmoGirl, 286 00:13:55,336 --> 00:13:57,713 но честно казано, просто искам да остана сам в момента. 287 00:14:08,390 --> 00:14:09,683 Предупреждение за задействане, Лейн. 288 00:14:10,017 --> 00:14:12,617 Не искам да имаш ретроспекции на това, което се случи с колата ви. 289 00:14:14,188 --> 00:14:15,606 Някаква идея какво е причинило това? 290 00:14:16,357 --> 00:14:17,524 не съм сигурен 291 00:14:18,442 --> 00:14:20,444 ти знаеш, Не знам кое е по-объркващо, 292 00:14:20,527 --> 00:14:22,363 как започна проклетото нещо или как свърши. 293 00:14:22,446 --> 00:14:23,489 Някой пострада ли? 294 00:14:25,574 --> 00:14:26,658 Том Мичъл. 295 00:14:27,493 --> 00:14:29,328 Срещнах го на твоето барбекю. добър човек. 296 00:14:30,746 --> 00:14:32,247 Той беше кум на сватбата ми. 297 00:14:34,124 --> 00:14:36,293 Може би най-смелият човек попаднахме на този екип. 298 00:14:36,668 --> 00:14:37,668 той ще се оправи ли 299 00:14:38,796 --> 00:14:40,339 Знаеш ли, не изглежда добре. 300 00:14:40,422 --> 00:14:42,758 Така че освен ако нямате такива още въпроси... 301 00:14:42,841 --> 00:14:44,259 Имам един. съжалявам 302 00:14:44,593 --> 00:14:47,471 Виждали ли сте този човек някъде близо до центъра? 303 00:14:47,554 --> 00:14:48,597 Дерек Пауъл. 304 00:14:48,972 --> 00:14:51,558 Може би съм го видял да идва отзад. 305 00:14:51,642 --> 00:14:52,935 защо питаш 306 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Трябва да говоря с него за една история. 307 00:14:55,729 --> 00:14:57,689 Благодаря за отделеното време. Съжалявам за твоя приятел. 308 00:15:02,027 --> 00:15:04,279 Криси, Кайл видя Дерек Пауъл в Центъра 309 00:15:04,363 --> 00:15:05,656 когато пристигнаха пожарните коли. 310 00:15:05,739 --> 00:15:07,408 Е, това са 50 нюанса подозрение. 311 00:15:07,491 --> 00:15:09,201 Все още не знаем нищо със сигурност. 312 00:15:09,410 --> 00:15:11,829 Голямата ми репортерска енергия знае нещо 313 00:15:11,912 --> 00:15:14,331 лудо странно става с Дерек Пауъл. 314 00:15:14,415 --> 00:15:17,459 Трябва да вземеш майка му и я заведете в The Gazette точно сега. 315 00:15:17,543 --> 00:15:18,669 - На него. - [мъж] Мис Лейн? 316 00:15:21,130 --> 00:15:22,423 търсих те 317 00:15:28,512 --> 00:15:30,281 - [Лоис] Значи ти си репортер? - така е. 318 00:15:30,305 --> 00:15:31,515 Маркъс Бриджуотър. 319 00:15:31,598 --> 00:15:33,016 Звучи смътно познато. 320 00:15:33,100 --> 00:15:34,268 - Политико? - Ройтерс. 321 00:15:34,810 --> 00:15:37,396 Основно правя бизнес покритие, фокусиране върху големите технологии. 322 00:15:38,021 --> 00:15:39,731 Имам опит в инженерството, 323 00:15:39,815 --> 00:15:42,067 и работех в LuthorCorp. 324 00:15:42,151 --> 00:15:45,279 Лекс Лутър. Единственото човешко същество по-лошо от Morgan Edge. 325 00:15:45,362 --> 00:15:48,490 Гай определено има своите тайни. 326 00:15:48,574 --> 00:15:52,286 И така, какво точно носи Ройтерс технически репортер в Смолвил, Канзас? 327 00:15:52,953 --> 00:15:54,037 Вие. 328 00:15:54,621 --> 00:15:57,291 Аз съм голям фен и след като прочетох вашето парче за Morgan Edge... 329 00:15:57,374 --> 00:15:58,917 Моето силно редактирано парче. 330 00:15:59,042 --> 00:16:00,878 Мислех, че може да има по-голяма история тук, 331 00:16:00,961 --> 00:16:02,254 така че се разрових малко. 332 00:16:02,337 --> 00:16:04,506 - Опитваш се да излъжеш историята ми? - Не е моето намерение. 333 00:16:05,090 --> 00:16:06,592 Просто искам да съм в отбора на Лоис. 334 00:16:06,925 --> 00:16:09,219 Не съм сигурен, че имам много от списък от тези дни. 335 00:16:10,471 --> 00:16:11,555 Все още имаш Супермен. 336 00:16:12,514 --> 00:16:15,601 Освен ако някой друг не го покрива сега, когато напусна Метрополис. 337 00:16:16,059 --> 00:16:18,061 Той е публична личност. Всеки може да го покрие. 338 00:16:18,145 --> 00:16:21,190 Да, но ти си този, който изглежда винаги да имате вътрешната следа. 339 00:16:22,065 --> 00:16:23,484 Той е просто човек, за когото докладвам. 340 00:16:23,567 --> 00:16:24,943 Разбира се, но без теб, 341 00:16:25,027 --> 00:16:28,113 Мисля, че всички знаем, че ще има още много въпроси за човека. 342 00:16:30,324 --> 00:16:32,117 И така, какво имате на Morgan Edge? 343 00:16:32,201 --> 00:16:33,827 Все още нищо. Но мисля, че може да съм намерил 344 00:16:33,911 --> 00:16:35,537 начин да надникнете в мините. 345 00:16:36,830 --> 00:16:37,830 [Луис] Благодаря. 346 00:16:38,123 --> 00:16:39,583 Не звучи точно законно. 347 00:16:40,167 --> 00:16:41,793 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 348 00:16:42,711 --> 00:16:45,088 Ако успееш да изровиш нещо, обади ми се 349 00:16:49,259 --> 00:16:50,677 Може би да разделим авторския ред? 350 00:16:51,220 --> 00:16:52,930 Нека първо да видим какво ще измислите. 351 00:16:57,392 --> 00:16:58,977 Наистина ли ти каза това? 352 00:17:00,312 --> 00:17:01,312 [присмива се] 353 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Дори нямаше нерви. 354 00:17:03,774 --> 00:17:05,442 Той ми изпрати съобщение. имам предвид... 355 00:17:06,735 --> 00:17:10,364 Току-що го върнах и от нищото той се нуждае от пространство. 356 00:17:11,198 --> 00:17:12,824 Казва ли нещо за това къде отива? 357 00:17:15,953 --> 00:17:17,621 Има ли шанс да видя този текст? 358 00:17:19,873 --> 00:17:20,916 Разбира се. 359 00:17:23,126 --> 00:17:25,712 Ти и Дерек не бихте споделили телефонен план, случайно? 360 00:17:26,880 --> 00:17:29,200 [Шарън] Това е единственият начин за всеки могат да си го позволят тези дни. 361 00:17:29,466 --> 00:17:30,634 защо питаш 362 00:17:31,802 --> 00:17:34,680 Хм... просто исках да се отдуша. 363 00:17:35,514 --> 00:17:37,641 О, тези телефонни компании са такива мошеници, нали? 364 00:17:46,191 --> 00:17:47,693 Хей, татко, хм 365 00:17:47,776 --> 00:17:50,988 имам предвид, ако тръгна по-рано, за да се видим със Сара на Harvest Fest? 366 00:17:53,949 --> 00:17:56,910 Ъъъ... Има ли шанс тази среща е като... като среща? 367 00:17:57,744 --> 00:17:59,121 аз не знам може би 368 00:18:00,455 --> 00:18:01,623 - да - Да? 369 00:18:01,707 --> 00:18:04,585 - да - Да? да! окей 370 00:18:04,668 --> 00:18:06,962 - Добре. - да Разбира се, че можете. 371 00:18:07,045 --> 00:18:08,523 - татко - Какво? Ето за това говорех. 372 00:18:08,547 --> 00:18:09,607 - Празник на реколтата. - Бъдете готини. 373 00:18:09,631 --> 00:18:12,342 Ако трябва да чуя още нещо за глупавия празник на реколтата... 374 00:18:12,426 --> 00:18:15,470 - Джон. - Или земеделие, или общност 375 00:18:15,554 --> 00:18:18,682 или общо взето нещо друго за този задник град. 376 00:18:18,765 --> 00:18:21,935 хей Съжалявам за Елиза. 377 00:18:22,894 --> 00:18:25,272 Не става дума за това, татко. Искам да се върна. 378 00:18:26,273 --> 00:18:28,025 Загубих всичките си приятели. 379 00:18:28,108 --> 00:18:29,752 Сигурно никога няма да играя отново футбол. 380 00:18:29,776 --> 00:18:33,363 И сега какво? Просто ме очакваш да зарежа живота си за всички останали? 381 00:18:33,447 --> 00:18:34,990 Виж, знам. много се промени, 382 00:18:35,073 --> 00:18:36,713 но ти обещавам всичко ще се нареди. 383 00:18:36,742 --> 00:18:38,619 - [подиграва се] Не знаеш това. - Разбирам. 384 00:18:38,702 --> 00:18:40,996 Имаше един момент в живота ми когато се чувствах точно като теб. 385 00:18:41,079 --> 00:18:42,080 Да, сигурен съм. Сигурен съм 386 00:18:42,205 --> 00:18:43,957 Кога беше това? Когато беше, не знам, 387 00:18:44,041 --> 00:18:46,835 повдигане на петролен танкер, или може би летящи обиколки около Сатурн? 388 00:18:46,918 --> 00:18:49,004 - Джонатан. - Не, тате, не съм като теб. 389 00:18:49,087 --> 00:18:51,298 И аз не съм като Superboy там. окей 390 00:18:51,381 --> 00:18:55,135 И този град, това е моят Криптонит. мразя го 391 00:19:00,349 --> 00:19:01,349 [издишва] 392 00:19:02,851 --> 00:19:04,478 Виж, татко, хм... 393 00:19:05,354 --> 00:19:08,690 По-големият брат на Браян Келсо има място. 394 00:19:08,774 --> 00:19:11,360 окей Той току-що завърши Met U. Има свободна спалня, 395 00:19:11,443 --> 00:19:13,028 то е точно извън центъра. 396 00:19:13,111 --> 00:19:15,572 Мислех си може би просто бих могъл да остана с тях. 397 00:19:16,615 --> 00:19:18,867 Ъ-ъ, не, не. Вие няма да отидете да остане при Kelsos. 398 00:19:18,950 --> 00:19:20,950 знаеш какво Тогава може би просто ще го направя. 399 00:19:21,078 --> 00:19:22,871 Защото това е Джордан с футбола, 400 00:19:22,954 --> 00:19:24,373 и ти го остави да се измъкне. 401 00:19:25,374 --> 00:19:27,084 Каквото и да е. Джордан, хайде. 402 00:19:27,376 --> 00:19:30,003 Ако този фестивал на реколтата е толкова страхотен, хайде да се забавляваме истински. 403 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 върви 404 00:19:33,131 --> 00:19:34,132 благодаря 405 00:19:35,634 --> 00:19:37,135 [Марта] Ще ме изслушаш ли? 406 00:19:37,552 --> 00:19:39,471 Говорили сме за това, Кларк. 407 00:19:40,347 --> 00:19:43,266 Не можеш да тичаш наоколо играе маскиран бдител. 408 00:19:43,350 --> 00:19:45,477 - Крадяха. - Разбирам това. 409 00:19:45,560 --> 00:19:47,521 Но ние имаме правила в това семейство. 410 00:19:48,146 --> 00:19:49,272 Това бяха правилата на татко. 411 00:19:49,773 --> 00:19:51,274 И той вече не е тук. 412 00:19:51,358 --> 00:19:54,236 Това не означава, че получавате да игнорирате всичко, на което ви е учил. 413 00:19:54,736 --> 00:19:55,987 Мина една година. 414 00:19:56,071 --> 00:19:58,257 Знаеш ли, не можем да продължаваме да се преструваме всичко е същото. 415 00:19:58,281 --> 00:20:00,242 Трябва да продължим с живота си. 416 00:20:00,701 --> 00:20:03,161 Продължаването може да ви разсейва. 417 00:20:03,245 --> 00:20:04,955 Понякога, за да се излекуваш, трябва... 418 00:20:05,038 --> 00:20:08,208 Трябва да седиш с чувството, знаете, оставете го да си върви. 419 00:20:08,333 --> 00:20:11,169 Татко разбра. Знаеше, че съм изпратен тук с причина. 420 00:20:12,087 --> 00:20:15,632 И баща ти, и аз знаехме изпратени сте тук с причина. 421 00:20:16,133 --> 00:20:18,693 Е, почти съм сигурен, че това е причината не трябваше да бъде син на Марта Кент. 422 00:20:24,850 --> 00:20:28,353 Благодаря ви за цялата упорита работа. Кларк ще бъде толкова изненадан. 423 00:20:28,437 --> 00:20:29,604 Добре, ще се видим скоро. 424 00:20:29,688 --> 00:20:31,248 [въздиша] Виж, съжалявам, че закъснях, скъпа. 425 00:20:31,314 --> 00:20:33,358 всичко е наред Как е Мич? 426 00:20:33,442 --> 00:20:35,527 Е, той пое много дим. 427 00:20:36,445 --> 00:20:39,531 Док е малко притеснен че белодробното увреждане може да е трайно. 428 00:20:39,948 --> 00:20:41,241 о боже 429 00:20:41,700 --> 00:20:44,411 Да, има много въпроси за това дали или не 430 00:20:44,911 --> 00:20:46,830 той ще може да се върна на гарата. 431 00:20:47,581 --> 00:20:48,749 съжалявам 432 00:20:53,795 --> 00:20:55,088 пили ли сте 433 00:20:55,172 --> 00:20:57,841 да, знаеш, аз, Тамера и момчетата, 434 00:20:57,924 --> 00:20:59,524 излязохме и пихме в негова чест. 435 00:20:59,593 --> 00:21:00,593 Ммм 436 00:21:00,635 --> 00:21:02,429 Мирише на теб малко повече от един. 437 00:21:03,930 --> 00:21:06,725 Нека да хапна набързо, вземете душ. 438 00:21:06,808 --> 00:21:08,643 Имам хора, които ме чакат. 439 00:21:09,019 --> 00:21:11,456 Опитваме се да разберем какво да правим за даренията, които загубихме. 440 00:21:11,480 --> 00:21:13,120 Хайде, скъпа. Беше дълъг и тежък ден. 441 00:21:13,774 --> 00:21:16,067 окей Просто... Ще отнеме само минута. 442 00:21:16,151 --> 00:21:17,235 мамо 443 00:21:18,653 --> 00:21:19,780 Просто вземи Соф. 444 00:21:22,115 --> 00:21:23,909 - Нека просто... - Не, разбрах. 445 00:21:24,618 --> 00:21:25,786 - благодаря ви - Ммм-хмм. 446 00:21:30,457 --> 00:21:31,457 [пуска оптимистична песен] 447 00:21:46,348 --> 00:21:48,391 Силно се надявам да не е като се замисля. 448 00:21:48,475 --> 00:21:50,435 Джордан, ъъ, тя е тази, която те попита, човече. 449 00:21:50,519 --> 00:21:53,104 Просто имай частица увереност, става ли? 450 00:21:53,188 --> 00:21:54,523 Вижте, това са сестрите Кент. 451 00:21:55,941 --> 00:21:56,942 Какво става, момчета? 452 00:21:57,025 --> 00:21:59,319 Получих вашия текст, QB2. Ние сме заключени и заредени. 453 00:21:59,402 --> 00:22:01,822 - По дяволите, да. - По-добре пий преди големия мач. 454 00:22:03,698 --> 00:22:05,742 Сигурен ли си, че това е добра идея тази вечер? 455 00:22:06,701 --> 00:22:07,701 [присмива се] 456 00:22:07,702 --> 00:22:09,080 Благодаря, че се грижиш, мамо. 457 00:22:15,168 --> 00:22:16,878 - Защо не отидеш да намериш Сара? - Добре. 458 00:22:17,170 --> 00:22:19,339 Правиш го, купонджие. Ще видим как ще стане. 459 00:22:19,798 --> 00:22:21,299 Ще видим. окей 460 00:22:21,383 --> 00:22:22,801 - Ще го направим. - да 461 00:22:31,768 --> 00:22:32,853 татко 462 00:22:34,479 --> 00:22:35,605 благодаря 463 00:22:37,440 --> 00:22:39,067 Хей, седни само за минута. 464 00:22:46,157 --> 00:22:48,957 Хей, помниш ли песента, която използвах да пееш като беше малко момиче? 465 00:22:50,078 --> 00:22:51,246 [пее на испански] 466 00:23:05,093 --> 00:23:06,261 Татко, спри! 467 00:23:09,848 --> 00:23:11,641 Това беше много отдавна. 468 00:23:13,059 --> 00:23:14,853 Да, времето наистина лети, нали? 469 00:23:17,230 --> 00:23:18,315 Трябва да тръгвам. 470 00:23:19,649 --> 00:23:20,775 да 471 00:23:21,985 --> 00:23:23,904 Ще бъда точно зад теб, mi hijita. 472 00:23:25,614 --> 00:23:26,781 да 473 00:23:41,713 --> 00:23:42,714 Аз запалих този огън. 474 00:23:42,797 --> 00:23:46,134 - Ако разбере, че съм бил аз... - Нищо няма да ти се случи. 475 00:23:46,468 --> 00:23:47,677 Това беше нещастен случай. 476 00:23:48,470 --> 00:23:50,847 - Но ако не мога да го контролирам... - Можем да поправим това. 477 00:23:51,723 --> 00:23:52,974 последвайте ме 478 00:24:03,652 --> 00:24:04,736 Разбрах. 479 00:24:07,948 --> 00:24:09,074 [свири песен] 480 00:24:14,371 --> 00:24:15,371 [песента спира] 481 00:24:31,096 --> 00:24:32,176 [чука на вратата, вратата се отваря] 482 00:24:34,516 --> 00:24:36,309 Съжалявам за по-рано, Кларк. 483 00:24:36,601 --> 00:24:38,728 Всичко е наред, мамо. Не трябваше да се разстройвам толкова. 484 00:24:38,812 --> 00:24:41,398 - И ти беше прав, знаеш ли? - Не, не. Просто ме изслушай. 485 00:24:42,148 --> 00:24:46,861 Не исках да призная, че този дом вече не е най-доброто място за теб. 486 00:24:47,988 --> 00:24:49,572 Вие сте специални. 487 00:24:49,781 --> 00:24:53,284 И знам, че имаш предвид за по-големи неща... 488 00:24:53,368 --> 00:24:55,412 и това време може да е дошло. 489 00:24:56,496 --> 00:24:57,747 какво е това 490 00:24:57,831 --> 00:25:00,291 Баща ти го намери в капсулата когато пристигнахте. 491 00:25:00,375 --> 00:25:02,627 Не знам какво прави или за какво е. аз просто... 492 00:25:03,336 --> 00:25:05,088 Просто знам, че ти принадлежи. 493 00:25:05,922 --> 00:25:10,802 Може да е ключът за да разберете какво е вашето бъдеще. 494 00:25:14,264 --> 00:25:15,264 [звънчета на мобилен телефон] 495 00:25:21,855 --> 00:25:23,440 Хей, Лана! как си 496 00:25:23,565 --> 00:25:24,649 - Хей, Коб. - как си 497 00:25:24,733 --> 00:25:25,817 добре съм 498 00:25:27,360 --> 00:25:28,820 Аз... чух за Мич. 499 00:25:29,279 --> 00:25:30,655 - Това е адски срамно. - да 500 00:25:31,364 --> 00:25:33,700 слушай ъъ Кайл ще бъде ли тук тази вечер? 501 00:25:34,284 --> 00:25:36,453 О, той... искаше да остане в болницата. 502 00:25:36,536 --> 00:25:38,038 Той е добър човек, този Кайл. 503 00:25:38,121 --> 00:25:39,247 Той е. [смее се] 504 00:25:47,088 --> 00:25:50,133 - Ей - Хей, наистина съжалявам, че закъснях. 505 00:25:50,258 --> 00:25:52,302 Всичко е наред. добре си 506 00:25:52,635 --> 00:25:53,636 Не, всъщност не. 507 00:25:55,638 --> 00:25:58,641 Хм, но всъщност не го правя искам да правя тъжни истории тази вечер, така че... 508 00:25:59,476 --> 00:26:00,560 Добре. 509 00:26:01,436 --> 00:26:02,979 Баща ми не може да млъкне за това. 510 00:26:03,063 --> 00:26:05,383 Вероятно не трябва да ядете нищо тук това е на пръчка. 511 00:26:07,067 --> 00:26:08,860 Хайде да те купя няколко слонски уши. 512 00:26:10,945 --> 00:26:11,945 Добре. 513 00:26:11,988 --> 00:26:14,074 - да Това звучи страхотно. - Да? 514 00:26:31,257 --> 00:26:33,027 Какво те кара да мислиш този път ще е по-различно? 515 00:26:33,051 --> 00:26:34,260 повярвай ми 516 00:26:44,020 --> 00:26:45,355 [бръмчене на машини] 517 00:26:57,909 --> 00:27:00,589 Знаеш ли, мисля, че започвам да виждам какво видя баща ми на това място. 518 00:27:01,287 --> 00:27:02,747 От това? наистина ли 519 00:27:04,999 --> 00:27:06,167 Доста страхотно е. 520 00:27:12,048 --> 00:27:15,468 Вижте, за по-рано... 521 00:27:17,011 --> 00:27:18,805 всичко не е наред. 522 00:27:21,599 --> 00:27:26,604 Просто, не знам, чистотата тежестта на всички наистина лоши неща 523 00:27:26,688 --> 00:27:28,165 които се случват в живота ми, и съм почти сигурен 524 00:27:28,189 --> 00:27:31,734 че терапевтът ми е уморен чувайки ме да говоря за същите неща. 525 00:27:33,403 --> 00:27:34,612 Така че опитайте ме. 526 00:27:34,863 --> 00:27:35,864 добре... 527 00:27:37,157 --> 00:27:38,950 - Добре. баща ми... - [Джон] Йо! Хей, момчета, вижте. 528 00:27:39,325 --> 00:27:41,286 Това е любимият на всички брат Кент. 529 00:27:41,369 --> 00:27:44,330 Това е г-н Чаровен, скъпа. Погледнете този човек. 530 00:27:44,622 --> 00:27:45,748 Не сега, става ли? 531 00:27:45,832 --> 00:27:47,834 - Не сега, моля. - Отпусни се, отпусни се, отпусни се... 532 00:27:47,917 --> 00:27:50,670 Спокойно, спокойно, спокойно. Вижте, момчета, момчета, момчета, вземете това. 533 00:27:50,753 --> 00:27:54,007 Това е първата среща на този човек. Това е първата му среща. 534 00:27:54,090 --> 00:27:56,384 - [приятел се смее] Какво? - Първи таймер. 535 00:27:59,179 --> 00:28:02,390 уау Не можеш да отидеш един уикенд без да купонясват като идиоти? 536 00:28:02,473 --> 00:28:04,017 Това е някак жалко. 537 00:28:04,100 --> 00:28:06,120 - Сара, хей, виж. Трябва да се отпуснете. - Не ме докосвай. 538 00:28:06,144 --> 00:28:08,144 - Просто се шегуваме. - Не ми говори така. 539 00:28:08,313 --> 00:28:11,441 виж, ъъ, той има наистина тежък ден. 540 00:28:11,566 --> 00:28:13,335 - Това е всичко. - [Сара] О, имаш ли тежък ден? 541 00:28:13,359 --> 00:28:15,445 Нямаш представа какви са истинските проблеми 542 00:28:15,528 --> 00:28:18,531 за хора, които не идват от перфектно семейство като теб. 543 00:28:19,073 --> 00:28:21,242 Всички можете просто да се напиете и се държат като пълни идиоти 544 00:28:21,326 --> 00:28:23,126 и мисля, че има никога никакви последствия? 545 00:28:23,828 --> 00:28:27,123 Ей, Сара, просто се шегувахме, съжалявам 546 00:28:27,332 --> 00:28:30,210 Запазете го. забавлявай се Говорете да говорим с вас по-късно. Движи се. 547 00:28:31,377 --> 00:28:33,213 - Чакай... - Джордан, Джордан, Джордан... 548 00:28:33,296 --> 00:28:35,089 - Какво? какво? какво? - Виж... Джордан. 549 00:28:35,882 --> 00:28:37,926 Виж, съжалявам, човече. аз не... 550 00:28:38,885 --> 00:28:40,565 нямах предвид да ти развали нощта така. 551 00:28:42,138 --> 00:28:43,138 съжалявам 552 00:28:45,767 --> 00:28:46,768 Всичко е наред. 553 00:28:47,352 --> 00:28:49,896 Само ще ти донеса вода. 554 00:28:50,355 --> 00:28:51,522 - Добре? - Добре. 555 00:28:51,648 --> 00:28:52,732 съжалявам 556 00:28:59,405 --> 00:29:00,507 прав си Те са силно подценени. 557 00:29:00,531 --> 00:29:01,741 - Нали? - да 558 00:29:02,951 --> 00:29:04,452 Говорихте ли с Джонатан? 559 00:29:05,662 --> 00:29:07,956 Хм, да. Той иска да се върне в Метрополис. 560 00:29:08,498 --> 00:29:10,792 - Той каза това? - Да, между другото. 561 00:29:11,042 --> 00:29:12,126 [въздишка] 562 00:29:12,210 --> 00:29:13,378 Ето го идва. 563 00:29:14,796 --> 00:29:16,256 О, и той е пил. 564 00:29:16,798 --> 00:29:19,259 какво? Пил ли си? 565 00:29:19,968 --> 00:29:21,594 - Какво? - Баща ти го усеща. 566 00:29:21,678 --> 00:29:23,763 Подушвам го. Целият град го усеща. 567 00:29:23,846 --> 00:29:24,846 Не е толкова голяма работа. 568 00:29:24,889 --> 00:29:26,766 - Извинете? - Добре и двамата 569 00:29:26,849 --> 00:29:29,185 обадете се на споделено пътуване, и се прибирай веднага. 570 00:29:29,394 --> 00:29:30,955 - Да, госпожо. - Добре. Все пак щяхме да тръгнем. 571 00:29:30,979 --> 00:29:32,438 Върви по-бързо. 572 00:29:32,563 --> 00:29:34,857 - [мобилен телефон звъни] - Криси, моментът не е подходящ. 573 00:29:35,316 --> 00:29:37,652 Добре, Шарън Пауъл влезе в офиса 574 00:29:37,735 --> 00:29:39,696 и аз като че ли тотално се промъкнах 575 00:29:39,779 --> 00:29:42,198 на телефона й, за да получи местоположението на Дерек. 576 00:29:42,282 --> 00:29:44,158 Тогава си помислих W-W-L-L-D, 577 00:29:44,242 --> 00:29:47,412 "какво би направила Лоис Лейн", което е лесно, копайте по-дълбоко и следвайте ръководството. 578 00:29:47,495 --> 00:29:49,640 Само че никога не бих си помислил щеше да ме доведе до него 579 00:29:49,664 --> 00:29:51,332 да се прави с Лесли Лар. 580 00:29:51,791 --> 00:29:54,043 Лесли Лар там ли е с Дерек Пауъл? 581 00:29:54,127 --> 00:29:56,671 да Тя го заведе в тази сграда 582 00:29:56,754 --> 00:29:58,914 къде има тази лудост Машина Булката на Франкенщайн. 583 00:30:08,349 --> 00:30:09,475 проработи ли 584 00:30:10,601 --> 00:30:11,853 [звуков бум] 585 00:30:27,577 --> 00:30:28,619 какво е това 586 00:30:29,245 --> 00:30:30,538 Защитете актива. 587 00:30:40,548 --> 00:30:42,028 [компютър] Снаряд в движение, сър. 588 00:30:42,967 --> 00:30:46,220 Скорост и модел на полета уникален за Kryptonian air mobiles. 589 00:30:46,637 --> 00:30:47,722 Кал-Ел е тук. 590 00:30:52,352 --> 00:30:53,352 [стартиране на двигателя] 591 00:31:33,726 --> 00:31:34,769 Двама са. 592 00:31:34,852 --> 00:31:37,939 [компютър] Изглежда така, но имам все още не е идентифицирал другия. 593 00:31:38,022 --> 00:31:40,316 - Къде са отишли? - предлага алгоритъмът на полета 594 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 обиколка от пет мили. Продължете по този път, 595 00:31:43,319 --> 00:31:45,780 и ще се пресечем след 23 секунди. 596 00:31:45,863 --> 00:31:47,073 Поеми. 597 00:31:47,156 --> 00:31:48,699 [компютър] Автоматично задвижване е включено. 598 00:32:02,046 --> 00:32:03,148 [Супермен] Какво ти направи тя? 599 00:32:03,172 --> 00:32:05,049 Тя ме възкреси, Кал-Ел. 600 00:32:05,716 --> 00:32:07,009 Вече не си сам. 601 00:32:32,410 --> 00:32:37,999 [компютър] Четиридесет и пет градуса югоизток. След три, две, едно... Огън. 602 00:32:58,394 --> 00:32:59,437 Мога да ти помогна 603 00:32:59,812 --> 00:33:01,063 Не, не можеш. 604 00:33:02,773 --> 00:33:03,773 Вече съм мъртъв. 605 00:33:08,821 --> 00:33:09,821 Не, чакай, чакай, чакай. 606 00:33:36,891 --> 00:33:39,185 Предполагам, че Harvest Fest беше някакъв срив, а? 607 00:33:42,980 --> 00:33:44,148 хей 608 00:33:45,274 --> 00:33:47,610 Просто исках да кажа, че... 609 00:33:49,320 --> 00:33:52,365 Наистина съжалявам и обещавам, че... 610 00:33:52,448 --> 00:33:53,533 Спрете. 611 00:33:54,825 --> 00:33:55,868 всичко е наред 612 00:33:56,160 --> 00:33:58,913 Това е твоята карта за излизане от затвора. 613 00:33:59,121 --> 00:34:00,121 това е? 614 00:34:00,164 --> 00:34:01,165 Чакай, сериозно ли? 615 00:34:01,457 --> 00:34:03,543 Джонатан, казах ти, че знам как се чувстваш. 616 00:34:03,626 --> 00:34:04,710 И аз го правя. 617 00:34:05,044 --> 00:34:07,672 Когато бях само на няколко години по-възрастен от теб, аз напуснах дома. 618 00:34:09,257 --> 00:34:10,675 - Защо? - Много причини. 619 00:34:11,050 --> 00:34:13,469 Основното беше, че имах нужда да стане някой друг. 620 00:34:13,886 --> 00:34:16,514 Някой, за когото си мислех беше по-важен от Кларк Кент. 621 00:34:16,973 --> 00:34:18,849 И за да направите това, Трябваше да напусна Смолвил. 622 00:34:19,308 --> 00:34:20,518 И той никога не се върна. 623 00:34:20,601 --> 00:34:22,311 [Кларк] Все още мисля за това решение. 624 00:34:22,770 --> 00:34:25,314 Този път, когато се отказах от майка ми, Никога не си го върнах. 625 00:34:25,565 --> 00:34:29,777 Тя имаше толкова много време да даде, и тя го пожертва за мен. 626 00:34:31,404 --> 00:34:35,032 Джонатан, ти имаш свой собствен път, и може да не се чувства така точно сега, 627 00:34:35,157 --> 00:34:37,201 но знам, че ще стане водят до страхотни неща. 628 00:34:37,285 --> 00:34:40,288 Всичко, което питам е, че ти дай малко повече време на Смолвил. 629 00:34:40,788 --> 00:34:42,748 Ако след това, нещата все още не се получават, 630 00:34:42,832 --> 00:34:44,709 тогава можем да обсъдим други варианти. 631 00:34:47,169 --> 00:34:48,629 - Добре. - Добре. 632 00:34:49,714 --> 00:34:51,132 Чакай, искам да ти дам нещо. 633 00:34:52,466 --> 00:34:54,343 Нещо от онова време в живота ми. 634 00:35:01,851 --> 00:35:04,395 - Татко, тук няма нищо. - Кутията е подарък. 635 00:35:05,187 --> 00:35:07,187 Дядо ти го даде на майка ми, когато предложи, 636 00:35:07,648 --> 00:35:10,735 и тя ми го даде когато дойде време да си тръгна. 637 00:35:11,319 --> 00:35:12,319 уау 638 00:35:14,614 --> 00:35:16,174 Добре. Става късно. По-добре се качете горе 639 00:35:16,198 --> 00:35:18,159 преди да променим решението си за това наказание. 640 00:35:19,201 --> 00:35:20,201 Благодаря, татко. 641 00:35:22,955 --> 00:35:23,956 Лека нощ, татко. 642 00:35:26,792 --> 00:35:27,793 Меко. 643 00:35:29,545 --> 00:35:30,546 аз знам 644 00:35:33,674 --> 00:35:34,674 [въздишка] 645 00:35:37,803 --> 00:35:40,306 Все още се опитвам да обработя какво се случи с Дерек Пауъл. 646 00:35:42,516 --> 00:35:44,310 Чувствам се толкова зле за майка му. 647 00:35:48,189 --> 00:35:50,109 Не мога да повярвам той просто се самоуби така. 648 00:35:51,901 --> 00:35:53,027 Не мисля, че беше Дерек. 649 00:35:53,527 --> 00:35:54,528 Е, тялото му е. 650 00:35:54,612 --> 00:35:57,782 Да, но силите му бяха непостоянни, като Таг Харис. 651 00:35:58,240 --> 00:36:01,869 Той каза, че е възкръснал, каквото и да значи това. 652 00:36:02,119 --> 00:36:04,664 Е, както и Едж и Лесли правят с тази машина, 653 00:36:04,747 --> 00:36:06,374 има нещо общо с мините. 654 00:36:14,840 --> 00:36:15,966 хей 655 00:36:16,050 --> 00:36:17,176 здрасти 656 00:36:17,259 --> 00:36:19,762 Знам, че не е много, но всяко малко помага, нали? 657 00:36:19,845 --> 00:36:22,306 О, благодаря ти. Това е толкова замислено. 658 00:36:22,390 --> 00:36:25,110 Просто ми се иска да можем да заменим всичко, което беше изгубено в огъня. 659 00:36:25,518 --> 00:36:28,479 О, никога няма да повярвате на това. Вече имаме. 660 00:36:28,854 --> 00:36:30,564 какво? как? 661 00:36:30,856 --> 00:36:31,941 Морган Едж. 662 00:36:32,441 --> 00:36:35,403 Той чу за случилото се и написа чек 663 00:36:35,486 --> 00:36:37,029 да замени всичко и след това някои. 664 00:36:37,321 --> 00:36:38,322 Много щедро. 665 00:36:38,989 --> 00:36:41,992 Предполагам, че просто е искал да помогне. 666 00:36:43,869 --> 00:36:47,957 Добре, ела с мен. Едно последно дарение, което трябва да видите. 667 00:36:51,043 --> 00:36:52,169 окей 668 00:36:55,506 --> 00:36:57,675 Както знаете, фестивалът на реколтата 669 00:36:57,758 --> 00:36:59,927 беше любимото време на майка ти на годината, 670 00:37:00,511 --> 00:37:02,596 и ние наистина усещаме нейното отсъствие. 671 00:37:02,805 --> 00:37:06,600 Марта Кент беше всичко този град се стреми да бъде. 672 00:37:06,976 --> 00:37:09,729 Тя беше мила, беше щедра, 673 00:37:10,146 --> 00:37:12,440 и тя винаги беше там когато имаш нужда от нея. 674 00:37:13,065 --> 00:37:17,528 Всички в Смолвил мога да си спомня как седи точно тук, 675 00:37:18,028 --> 00:37:21,866 говори с и се смее с който и да е бил точно там до нея. 676 00:37:22,199 --> 00:37:26,579 И въпреки че тя вече не е физически с нас нейният дух остава, 677 00:37:26,662 --> 00:37:31,000 и тя ще бъде точно тук за който има нужда от нея. 678 00:37:37,548 --> 00:37:38,674 знаехте ли за това 679 00:37:39,842 --> 00:37:41,093 Няма ли да седнеш? 680 00:37:55,524 --> 00:37:57,818 Влакът ще пристигне всеки момент. 681 00:37:59,445 --> 00:38:00,613 Кларк? 682 00:38:04,492 --> 00:38:05,993 Време е, Кларк. 683 00:38:07,620 --> 00:38:08,621 [издишва] 684 00:38:12,917 --> 00:38:14,043 [сигнал на влак] 685 00:38:27,181 --> 00:38:28,682 [вдишва, издишва дълбоко] 686 00:38:32,561 --> 00:38:33,979 Бях толкова егоист. 687 00:38:34,897 --> 00:38:36,190 Всички са на тази възраст. 688 00:38:36,774 --> 00:38:38,317 Това е част от израстването. 689 00:38:38,400 --> 00:38:39,440 Да, но мама знаеше, че... 690 00:38:40,402 --> 00:38:41,654 и тя все пак ме пусна. 691 00:38:42,738 --> 00:38:45,157 Защото тя те обичаше и тя искаше да си щастлив. 692 00:38:46,784 --> 00:38:48,536 И сега сме на точката 693 00:38:48,619 --> 00:38:50,704 където нашите собствени деца говорят за напускане на дома. 694 00:38:51,330 --> 00:38:53,040 Има чувството, че току що са се родили. 695 00:38:53,123 --> 00:38:54,375 Лесно ти е да кажеш. 696 00:38:54,458 --> 00:38:56,669 Не трябваше да преминаваш 27 часа труд. 697 00:38:56,752 --> 00:38:58,003 това е вярно 698 00:39:05,594 --> 00:39:08,055 - Филм? - Обичам да. 699 00:39:21,861 --> 00:39:22,819 [въздишка] 700 00:39:22,820 --> 00:39:26,616 [компютър] Биометрично разчитане предполага пулсът ви е необичайно висок. 701 00:39:26,740 --> 00:39:29,451 - [въздиша] - Това трябва да е за Лоис Лейн. 702 00:39:30,077 --> 00:39:34,373 Струва си да ви напомня, че това е не Лоис Лейн от вашия свят. 703 00:39:34,456 --> 00:39:36,333 Всичко при нея е същото. 704 00:39:38,168 --> 00:39:40,045 Всичко, освен нея се ожени за друг. 705 00:39:40,671 --> 00:39:41,671 Върни се при мен. 706 00:39:41,672 --> 00:39:43,008 Винаги го правя. 707 00:39:46,135 --> 00:39:48,429 [компютър] Има и други променливи че не сте... 708 00:39:48,762 --> 00:39:49,762 [устройството се разбива] 709 00:39:55,227 --> 00:39:58,314 Радвам се, че Джон не получи в беда. 710 00:39:58,731 --> 00:39:59,815 да 711 00:40:01,400 --> 00:40:03,402 Баща ми беше доста готин за това. Хубаво беше. 712 00:40:06,238 --> 00:40:07,823 Можеш ли да кажеш на Джон, че съжалявам? 713 00:40:08,866 --> 00:40:11,535 Не исках да му се ядосвам толкова. 714 00:40:11,911 --> 00:40:13,203 Не е голяма работа. 715 00:40:13,829 --> 00:40:15,039 Един вид обаче е. 716 00:40:16,832 --> 00:40:17,917 [въздишка] 717 00:40:20,127 --> 00:40:24,089 Знам, че те поканих на срещата само за да го съсипе напълно и напълно, 718 00:40:24,173 --> 00:40:29,511 но мисля, че наистина бих могъл просто използвай приятел повече от всичко друго. 719 00:40:31,847 --> 00:40:32,847 да 720 00:40:34,308 --> 00:40:35,308 да, хм... 721 00:40:36,977 --> 00:40:40,230 Е, стига ние все пак можете да прекарате известно време заедно. 722 00:40:41,065 --> 00:40:43,901 Да, вярвам в това това правят приятелите. 723 00:40:46,070 --> 00:40:47,797 знаеш ли какво, ти беше този, който развали срещата. 724 00:40:47,821 --> 00:40:49,740 хей Така че сега не искате да бъдем приятели? 725 00:40:49,823 --> 00:40:52,242 Знаеш ли, ще си помисля. 726 00:40:53,744 --> 00:40:54,660 [и двамата се смеят] 727 00:40:54,662 --> 00:40:55,662 окей 728 00:41:11,261 --> 00:41:12,304 здрасти 729 00:41:13,389 --> 00:41:14,890 - Какво ми направи? - Какво? 730 00:41:19,019 --> 00:41:21,313 - Кажи ми! - Хей, човече, чакай, чакай, чакай!