1 00:00:17,267 --> 00:00:18,935 Χάθηκε! 2 00:00:18,977 --> 00:00:22,438 Βασίλισσα Τζούλια του πλανήτη Η Μπαρντότα έχει απαχθεί. 3 00:00:22,480 --> 00:00:26,067 Αν ο Αντιπρόσωπος Τζαρ Τζαρ Μπινκς και Jedi Master Mace Windu 4 00:00:26,109 --> 00:00:28,945 δεν μπορώ να βρω τη βασίλισσα που λείπει σε τρεις περιστροφές, 5 00:00:28,987 --> 00:00:32,447 μια απαίσια προφητεία θα εκπληρωθεί. 6 00:00:32,489 --> 00:00:34,574 Η αιμοδιψή λατρεία Frangawl 7 00:00:34,616 --> 00:00:36,576 θα αναλάβει η κυβέρνηση Bardottan, 8 00:00:36,618 --> 00:00:39,288 και το πλανητικό του σύστημα θα κατακλυστεί 9 00:00:39,330 --> 00:00:42,624 με το χάος, τον θάνατο και την καταστροφή. 10 00:01:01,767 --> 00:01:04,187 Πες μου λοιπόν τι ακριβώς είδες 11 00:01:04,229 --> 00:01:06,438 όταν ήσουν κρατείται αιχμάλωτος από τους καλλιτέχνες. 12 00:01:06,480 --> 00:01:08,274 Είναι όπως είπε ο Mesa. 13 00:01:08,316 --> 00:01:11,027 Οι καλλιτέχνες πήραν ένας από τους Δασκάλους του Νταγκόγια 14 00:01:11,069 --> 00:01:12,653 και τον θυσίασε. 15 00:01:12,695 --> 00:01:15,447 Η Χέσα ήταν όλα τραγανά τηγανητά, και μετά έκλεψαν τη Δύναμη 16 00:01:15,489 --> 00:01:18,368 ακριβώς έξω από αυτόν και το βάζουμε σε μια γυαλιστερή μπάλα. 17 00:01:18,408 --> 00:01:21,246 Οι κουλτουριάρηδες λοιπόν κλέβουν ζωντανή Δύναμη 18 00:01:21,287 --> 00:01:23,998 και παγιδεύοντάς το σε μια σφαίρα περιορισμού. 19 00:01:24,040 --> 00:01:27,416 Ναι, deysa προσπάθησε να κλέψει η ζωντανή μου Δύναμη επίσης, 20 00:01:27,458 --> 00:01:28,835 αλλά εσύ με έσωσες. 21 00:01:28,877 --> 00:01:30,545 Χμμ... 22 00:01:30,587 --> 00:01:33,215 Και τώρα σχεδιάζουν να το κάνουν το ίδιο πράγμα με τη βασίλισσα, 23 00:01:33,257 --> 00:01:34,966 αλλά προς ποιον σκοπό; 24 00:01:35,008 --> 00:01:36,809 Οι Cultists δεν μπορούσαν να εκμεταλλευτούν η ζωντανή Δύναμη 25 00:01:36,843 --> 00:01:38,803 σαν Τζεντάι ή Σιθ. 26 00:01:38,845 --> 00:01:42,640 Νιώθω κάτι άλλο... μια πιο σκοτεινή παρουσία. 27 00:01:42,682 --> 00:01:45,769 Maxi big the Force, Masteren Mace, 28 00:01:45,810 --> 00:01:47,729 αλλά πώς θα το κάνουμε βρείτε το Queenie; 29 00:01:47,771 --> 00:01:49,522 Είναι ακόμα φυλακισμένη. 30 00:01:49,564 --> 00:01:52,401 Αν η σφαίρα συγκράτησης έχει μαζέψει αρκετά 31 00:01:52,442 --> 00:01:53,985 της ζωντανής Δύναμης όπως προτείνεις, 32 00:01:54,027 --> 00:01:56,612 θα μπορέσω να αισθανθεί τη θέση του. 33 00:01:56,653 --> 00:01:59,782 Αν βρούμε τη σφαίρα, θα βρούμε τη βασίλισσα. 34 00:01:59,823 --> 00:02:01,158 Okeyday. 35 00:02:01,200 --> 00:02:03,827 Ο Wesa φτιάξε μια βομβιστική ομάδα, Masteren Mace. 36 00:02:03,869 --> 00:02:05,579 Πράγματι. 37 00:02:28,351 --> 00:02:29,685 Που... 38 00:02:29,727 --> 00:02:31,771 Πού είμαι; 39 00:02:31,813 --> 00:02:33,522 Ποιος είσαι; 40 00:02:33,564 --> 00:02:35,108 Βάζο Βάζο. 41 00:02:35,150 --> 00:02:37,193 Jar Jar, που είσαι; 42 00:02:37,235 --> 00:02:39,112 Άφησε με! 43 00:02:40,363 --> 00:02:41,990 Υπνος. 44 00:02:42,031 --> 00:02:43,450 Όχι. 45 00:02:43,490 --> 00:02:45,492 Όχι... 46 00:02:45,534 --> 00:02:49,871 Αδερφέ, άλλο όραμα της Μεγάλης Μητέρας μου ήρθε. 47 00:02:49,913 --> 00:02:52,416 Είπε ο Τζεντάι γνωρίζει τη σφαίρα 48 00:02:52,458 --> 00:02:55,043 και ότι μας ακολουθεί εδώ με το Gungan. 49 00:02:55,085 --> 00:02:58,046 Η Μεγάλη Μητέρα μας προειδοποίησε το σχέδιό μας θα ανακαλυπτόταν 50 00:02:58,088 --> 00:03:00,174 αν ερχόταν ποτέ ένας Τζεντάι στη Μπαρντότα. 51 00:03:00,215 --> 00:03:04,719 Δεν γνωρίζαμε το Gungan είχε τόσο δυνατούς φίλους. 52 00:03:04,761 --> 00:03:06,013 Πρέπει να βιαστούμε. 53 00:03:06,054 --> 00:03:07,555 Μόλις θυσιάσουμε τη Βασίλισσα 54 00:03:07,597 --> 00:03:09,891 και μεταφέρετε τη ζωντανή Δύναμη στη Μεγάλη Μητέρα, 55 00:03:09,933 --> 00:03:12,894 θα ασχοληθεί με τους Τζεντάι. 56 00:03:35,749 --> 00:03:37,210 Άσε πάμε. 57 00:03:37,251 --> 00:03:39,170 Ηρέμησε, Εκπρόσωπε. 58 00:03:39,212 --> 00:03:40,921 Μείνε ακίνητος. 59 00:03:40,963 --> 00:03:42,548 Αλλά η Wesa πρέπει να βιαστεί. 60 00:03:42,589 --> 00:03:44,467 Αυτή η πόλη, είναι πολύ μεγάλη. 61 00:03:44,509 --> 00:03:46,843 Η Wesa πρέπει να κινηθεί γρήγορα να πιάσει τους κουλτουριάρηδες. 62 00:03:46,885 --> 00:03:48,428 Δεν μπορούμε να βιαστούμε σε αυτό. 63 00:03:48,470 --> 00:03:51,806 Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι και αφήστε τη Δύναμη να μας καθοδηγήσει. 64 00:03:53,141 --> 00:03:56,019 Αλλά ίσως χρησιμοποιώντας το da Force παίρνοντας πάρα πολύ καιρό, 65 00:03:56,061 --> 00:03:57,937 και ξεφεύγουν. 66 00:03:57,979 --> 00:04:01,400 Όχι, τρέχοντας στα τυφλά η πόλη θα χάσει μόνο χρόνο 67 00:04:01,441 --> 00:04:02,734 και αφήστε τους να δραπετεύσουν. 68 00:04:02,775 --> 00:04:04,444 Τώρα μείνε ακίνητος. 69 00:04:04,486 --> 00:04:07,447 Okeyday, Masteren Mace. 70 00:04:08,573 --> 00:04:11,617 Βλέπω ανθρώπους, 71 00:04:11,659 --> 00:04:14,495 αγορά, δρόμοι. 72 00:04:14,537 --> 00:04:16,705 Ναι, δες το και από εδώ. 73 00:04:16,747 --> 00:04:20,418 Βλέπω πλήθη. 74 00:04:20,459 --> 00:04:24,547 Περίμενε, ένα τετράγωνο... μια πλατεία αγοράς. 75 00:04:24,588 --> 00:04:26,048 Και η σφαίρα... 76 00:04:26,090 --> 00:04:28,551 Το βλέπω και η Βασίλισσα. 77 00:04:28,592 --> 00:04:30,261 Πάμε. 78 00:04:30,302 --> 00:04:33,597 Περίμενε, περίμενε, σκέφτηκε ο mesa Η Wesa δεν βιάζεται. 79 00:04:33,638 --> 00:04:35,807 Αυτό ήταν πριν το καταλάβουμε που πηγαίναμε. 80 00:04:35,849 --> 00:04:39,353 Τώρα το κυνηγητό είναι σε εξέλιξη. 81 00:04:50,196 --> 00:04:53,074 Μέσα να πάρει ένα ανατριχιαστικό συναίσθημα εδώ. 82 00:04:53,116 --> 00:04:55,493 Μην κεντράρετε στις αγωνίες σου, Τζαρ Τζάρ. 83 00:04:55,535 --> 00:04:56,660 Συνέχισε να κινείσαι. 84 00:04:56,702 --> 00:04:58,496 Από εδώ. 85 00:05:05,128 --> 00:05:06,463 Αυτό είναι, 86 00:05:06,504 --> 00:05:09,923 την πλατεία της αγοράς Είδα μέσα από τη Δύναμη. 87 00:05:09,965 --> 00:05:11,508 Μείνετε σε εγρήγορση. 88 00:05:11,550 --> 00:05:13,302 Η βασίλισσα μπορεί να είναι κοντά. 89 00:05:13,343 --> 00:05:15,637 Πάω από πάνω για καλύτερη θέα. 90 00:05:17,598 --> 00:05:19,891 Okeyday. 91 00:05:19,933 --> 00:05:21,851 Γεια σου. 92 00:05:21,893 --> 00:05:24,687 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 93 00:05:24,729 --> 00:05:26,689 Η Mesa έχει ήδη ένα από αυτά. 94 00:05:26,731 --> 00:05:28,400 Jar Jar, βοήθεια! 95 00:05:28,442 --> 00:05:31,487 Ε; Τζούλια; 96 00:05:31,528 --> 00:05:33,029 Βάζο βάζο! 97 00:05:33,071 --> 00:05:34,071 Τζούλια! 98 00:05:34,072 --> 00:05:35,615 Masteren Mace, έλα γρήγορα! 99 00:05:36,907 --> 00:05:38,576 Jar Jar, περίμενε! 100 00:06:06,811 --> 00:06:08,563 Jar Jar, τι στο... 101 00:06:23,119 --> 00:06:25,788 Μέσα στοίχημα ότι φέρνουν το Queenie με αυτόν τον τρόπο. 102 00:06:37,591 --> 00:06:38,800 Βοήθεια! 103 00:06:40,344 --> 00:06:41,387 Βασίλισσα! 104 00:06:41,428 --> 00:06:42,638 Βάζο βάζο! 105 00:06:42,680 --> 00:06:44,181 Τζούλια. 106 00:06:52,231 --> 00:06:53,607 Έχω αυτό. 107 00:06:53,649 --> 00:06:55,025 Κρατήστε μετά τη Βασίλισσα. 108 00:07:07,537 --> 00:07:09,997 Ω! Τζούλια! 109 00:07:20,216 --> 00:07:21,718 Μπινκ. 110 00:07:36,231 --> 00:07:38,149 Το Mesa πρέπει να είναι γενναίο. 111 00:07:47,701 --> 00:07:49,953 Εκπρόσωπος Binks. 112 00:07:49,994 --> 00:07:52,247 Masteren Mace, πήγαν έτσι! 113 00:07:52,289 --> 00:07:53,956 Βιασύνη! 114 00:08:00,463 --> 00:08:02,881 Σταματήστε τους. 115 00:08:16,479 --> 00:08:17,938 Αμάν. 116 00:09:13,867 --> 00:09:15,703 Masteren Mace! 117 00:09:36,639 --> 00:09:38,932 Queenie, το μέσο έρχεται! 118 00:09:38,974 --> 00:09:41,352 Γιατί κλέβεις η ζωντανή Δύναμη; 119 00:09:41,394 --> 00:09:44,855 Θα έρθει η σκιά, η Μεγάλη Μητέρα. 120 00:09:44,896 --> 00:09:47,148 Θα ασχοληθεί μαζί σου, Τζεντάι. 121 00:09:47,190 --> 00:09:50,318 θα δεις. 122 00:09:50,360 --> 00:09:52,612 Καλό υπνάκο. 123 00:09:59,035 --> 00:10:00,328 Η Deysa έφυγε. 124 00:10:00,370 --> 00:10:02,622 Ο Dey απομακρύνθηκε με βομβαρδισμό γρήγορα. 125 00:10:02,664 --> 00:10:04,791 Η Wesa χρειάζεται κάποιο είδος βόλτας. 126 00:10:07,210 --> 00:10:11,548 Είσαι τυχερός Δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω. 127 00:10:15,843 --> 00:10:17,177 Ας κινηθούμε. 128 00:10:17,219 --> 00:10:18,721 Γεια σου! 129 00:10:31,983 --> 00:10:34,445 Η καθορισμένη ώρα πλησιάζει. 130 00:10:34,486 --> 00:10:37,656 Ο ήλιος και τα φεγγάρια είναι σχεδόν ευθυγραμμισμένα. 131 00:10:37,698 --> 00:10:40,450 Ο Τζεντάι είναι ανένδοτος. 132 00:10:40,491 --> 00:10:43,160 Θα φτάσει πολύ αργά για να σώσει τη βασίλισσα. 133 00:10:43,202 --> 00:10:45,204 Το έχω δει στα οράματά μου. 134 00:10:45,246 --> 00:10:47,624 Κάποτε η Μεγάλη Μητέρα κατέχει τη σφαίρα, 135 00:10:47,665 --> 00:10:50,919 θα συνδυάσει τις δυνάμεις της με τη ζωντανή Δύναμη, 136 00:10:50,960 --> 00:10:53,379 και θα προκύψει νέα παραγγελία. 137 00:11:00,470 --> 00:11:02,179 Χα-ουα! 138 00:11:08,059 --> 00:11:11,521 Hee-wah! 139 00:11:11,563 --> 00:11:13,732 Hee-wah! 140 00:11:13,774 --> 00:11:15,233 Βάζο βάζο! Hee-wah; 141 00:11:15,275 --> 00:11:16,652 Jar Jar, παρακαλώ. 142 00:11:16,693 --> 00:11:19,446 Συγγνώμη, Masteren Mace. 143 00:11:19,488 --> 00:11:21,364 Απλώς ανησυχώ για το Queenie. 144 00:11:21,406 --> 00:11:24,660 Καταλαβαίνω τους φόβους σου, και προσπαθώ να σε βοηθήσω. 145 00:11:24,701 --> 00:11:27,203 Αλλά προς το παρόν, κρατήστε το μυαλό σας συγκεντρωμένο 146 00:11:27,245 --> 00:11:28,580 σχετικά με το έργο που πρέπει. 147 00:11:28,622 --> 00:11:31,166 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος μπορείς να βοηθήσεις τον φίλο σου. 148 00:11:31,207 --> 00:11:33,961 Γιατί σκέφτεσαι θέλουν το Queenie τόσο πολύ; 149 00:11:34,001 --> 00:11:36,170 Ως πνευματικός ηγέτης των ανθρώπων της, 150 00:11:36,211 --> 00:11:39,632 η ζωντανή Δύναμη μέσα η βασίλισσα πρέπει να είναι πολύ ισχυρή. 151 00:11:39,674 --> 00:11:43,469 Όποια κι αν είναι η Μεγάλη Μητέρα, θέλει αυτή τη δύναμη. 152 00:11:43,511 --> 00:11:46,514 Λοιπόν, η Wesa μην τους αφήσει έχουν Queenie's Force. 153 00:11:46,555 --> 00:11:48,265 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 154 00:11:48,307 --> 00:11:49,934 Όταν φτάνουμε στο ναό, 155 00:11:49,976 --> 00:11:52,561 Θα χειριστώ τους φρουρούς και ό,τι κακό βρούμε. 156 00:11:52,603 --> 00:11:54,856 Εστιάζετε στη Βασίλισσα. 157 00:11:54,897 --> 00:11:56,816 Και ο Wesa τα καλά παιδιά θα θριαμβεύσουν. 158 00:11:56,858 --> 00:11:59,067 Σωστά, Masteren Mace; 159 00:12:01,904 --> 00:12:03,237 Ναί. 160 00:12:21,589 --> 00:12:25,760 Μεγάλη μητέρα, τα οράματά μου έχουν πραγματοποιηθεί. 161 00:12:25,802 --> 00:12:28,555 Επιτέλους, είσαι εδώ. 162 00:12:28,596 --> 00:12:31,598 Μπορεί να σηκωθείς. 163 00:12:31,640 --> 00:12:34,935 Έχετε τη ζωντανή σφαίρα; 164 00:12:39,899 --> 00:12:44,236 Μπορώ να νιώσω τη δύναμη του καθαρού πνεύματος 165 00:12:44,277 --> 00:12:47,280 που αντηχεί σε αυτή τη σφαίρα. 166 00:12:49,950 --> 00:12:52,452 Έρχεται ο Τζεντάι. 167 00:12:52,494 --> 00:12:54,830 Αυτός ο ναός προστατεύεται καλά. 168 00:12:54,872 --> 00:12:57,416 Όταν φτάσουν, οι πέτρινοι φύλακες 169 00:12:57,457 --> 00:12:58,917 θα ασχοληθεί μαζί τους. 170 00:12:58,958 --> 00:13:02,879 Πρέπει να ξεκινήσουμε το τελετουργικό μονομιάς. 171 00:13:02,921 --> 00:13:04,047 Ελα. 172 00:13:07,174 --> 00:13:09,052 Ποιος είσαι; 173 00:13:09,092 --> 00:13:13,765 Η ώρα είναι πολύ αργά να ταλαιπωρήσετε τον εαυτό σας 174 00:13:13,806 --> 00:13:16,684 με τέτοια θέματα, αγαπητέ μου. 175 00:13:16,726 --> 00:13:19,729 Μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε, ωστόσο, 176 00:13:19,771 --> 00:13:23,482 ότι δεν είμαι ένας φυσικός χειριστής δύναμης 177 00:13:23,524 --> 00:13:26,568 όπως οι Τζεντάι ή οι Σιθ. 178 00:13:26,610 --> 00:13:31,531 Χρησιμοποιώ σκοτεινή μαγεία για την επίτευξη ισχύος. 179 00:13:31,573 --> 00:13:37,788 Αλλά ως Bardottan, έχετε μια ισχυρή σύνδεση 180 00:13:37,829 --> 00:13:40,373 στη ζωντανή Δύναμη, 181 00:13:40,415 --> 00:13:44,419 μια σύνδεση που τώρα θα είναι δικό μου. 182 00:13:44,461 --> 00:13:45,712 Ποτέ. 183 00:13:45,754 --> 00:13:48,632 Δεν θα υποκύψω στο κακό σου. 184 00:13:48,673 --> 00:13:51,175 Πόσο ευγενής. 185 00:13:52,677 --> 00:13:56,346 Πάνω σε αυτόν τον πύργο στηρίζεται μια συσκευή 186 00:13:56,388 --> 00:14:00,267 που μπορεί να αξιοποιήσει την ενέργεια του ήλιου. 187 00:14:00,309 --> 00:14:02,937 Όταν οι φακοί είναι ευθυγραμμισμένοι, 188 00:14:02,979 --> 00:14:07,441 η ενέργεια θα σκίσει το πνεύμα σου από σένα, 189 00:14:07,483 --> 00:14:11,070 και θα το μαζέψω εδώ. 190 00:14:11,112 --> 00:14:17,200 Με τη συνδυασμένη δύναμη του το πνεύμα σου και η σκοτεινή μου μαγεία, 191 00:14:17,242 --> 00:14:20,329 Θα γίνω πιο δυνατός 192 00:14:20,370 --> 00:14:24,707 από οποιονδήποτε Σιθ ή Τζεντάι. 193 00:14:35,051 --> 00:14:36,678 Βλέπω τη βασίλισσα. 194 00:14:36,719 --> 00:14:38,304 Το τελετουργικό ξεκίνησε. 195 00:14:38,346 --> 00:14:39,931 Πάμε. 196 00:14:47,563 --> 00:14:48,856 Αμάν. 197 00:14:48,897 --> 00:14:51,775 Masteren Mace! Masteren Mace! 198 00:14:53,735 --> 00:14:54,903 Ω, nosa! 199 00:14:54,945 --> 00:14:57,364 Δαίμονες! 200 00:14:57,405 --> 00:14:58,949 Πήγαινε πίσω μου. 201 00:15:09,250 --> 00:15:11,670 Η Mesa χρειαζόταν βοήθεια εδώ! 202 00:15:15,215 --> 00:15:18,134 Ουάου! Ουάου! 203 00:15:26,726 --> 00:15:29,562 Ωχ! Ωχ! 204 00:15:35,818 --> 00:15:37,904 Jar Jar, είσαι... 205 00:15:37,945 --> 00:15:39,321 εντάξει; 206 00:15:39,363 --> 00:15:42,241 Κοιτάξτε, το Mesa βρέθηκε ένα όπλο μπουμά. 207 00:15:42,282 --> 00:15:43,992 Ωραία δουλειά. 208 00:15:52,125 --> 00:15:54,961 Οι Τζεντάι έχουν νικήσει οι πέτρινοι φύλακες. 209 00:15:56,254 --> 00:15:58,965 Εννοείς τους Τζεντάι και το Gungan. 210 00:15:59,007 --> 00:16:00,341 Βάζο βάζο! 211 00:16:00,383 --> 00:16:02,219 Μέσα εδώ, Κουίνι. 212 00:16:02,260 --> 00:16:04,262 Master Windu. 213 00:16:04,303 --> 00:16:07,265 υποθέτω είσαι η Μεγάλη Μητέρα. 214 00:16:07,306 --> 00:16:12,937 Όχι, είμαι μια απλή μάγισσα, δεν αξίζει τον κόπο 215 00:16:12,978 --> 00:16:16,982 ή προσοχή του μεγάλου Τάγματος Τζεντάι. 216 00:16:17,024 --> 00:16:18,483 Μια νυχτερινή. 217 00:16:22,196 --> 00:16:23,781 Πάρτε τη βασίλισσα. 218 00:16:25,783 --> 00:16:26,992 Αμάν! 219 00:16:37,377 --> 00:16:41,965 Η δύναμή σου δεν ταιριάζει για τις μαγείες μου. 220 00:16:42,006 --> 00:16:45,260 Η μαγεία είναι μόνο μια ψευδαίσθηση. 221 00:17:08,991 --> 00:17:10,325 Γρήγορα, Jar Jar. 222 00:17:22,671 --> 00:17:24,006 Ω! 223 00:17:26,091 --> 00:17:28,177 Αμολάω. 224 00:18:30,194 --> 00:18:31,987 Βάζο Βάζο. 225 00:18:32,029 --> 00:18:33,989 Ήξερα ότι θα με σώσεις. 226 00:18:34,031 --> 00:18:36,992 Ο Μέσα δεν άφησε ποτέ τίποτα σου συμβεί, Queenie. 227 00:18:37,034 --> 00:18:41,247 Jar Jar, Υψηλότατε, εδώ. 228 00:18:47,294 --> 00:18:50,214 Είδα τη μάγισσα όταν κοίταξα τη Δύναμη. 229 00:18:50,256 --> 00:18:52,716 Jar Jar, ήθελα να σου πω. 230 00:18:52,758 --> 00:18:55,594 Ήξερα ότι θα την σταματήσεις. 231 00:18:55,635 --> 00:18:58,637 Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον Masteren Mace. 232 00:18:58,679 --> 00:19:02,641 Δάσκαλε Τζεντάι, σου χρωστάω τη ζωή μου. 233 00:19:02,683 --> 00:19:06,771 Είναι προνόμιο μου για να σε εξυπηρετήσω, βασίλισσα Τζούλια. 234 00:19:06,812 --> 00:19:08,522 Ίσως αυτό είναι μια νέα αρχή 235 00:19:08,564 --> 00:19:10,816 για τους Bardottans και τους Jedi. 236 00:19:10,858 --> 00:19:13,778 Ισως. 237 00:19:13,819 --> 00:19:16,948 Hee-wah! 238 00:19:16,989 --> 00:19:19,450 Hee-wah!