1 00:00:17,225 --> 00:00:18,769 Όπως ο πόλεμος 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,938 μεταξύ της Δημοκρατίας και οι Αυτονομιστές εντείνονται, 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,147 πολλοί οδηγούνται από τους πλανήτες τους, 4 00:00:23,189 --> 00:00:26,945 και εξαρτάται από τον γερουσιαστή Amidala για να τους εξασφαλίσει βοήθεια. 5 00:00:26,986 --> 00:00:29,321 Όλα τα βλέμματα γυρίζουν στο Τραπεζικό Clan 6 00:00:29,363 --> 00:00:31,574 και τον πλανήτη Σκιπίωνα. 7 00:00:31,616 --> 00:00:33,034 Σε μια προσπάθεια να παραμείνει ανεξάρτητη 8 00:00:33,076 --> 00:00:35,036 από τη Δημοκρατία και οι Αυτονομιστές, 9 00:00:35,078 --> 00:00:36,956 όλες οι λειτουργίες χωρίζονται, 10 00:00:36,997 --> 00:00:39,750 και οι χρηματικές συναλλαγές είναι εκτελείται σε ουδέτερη ζώνη 11 00:00:39,792 --> 00:00:41,835 γύρω από τον κεντρικό θόλο. 12 00:00:41,877 --> 00:00:43,629 Για να συνεχιστούν οι λειτουργίες, 13 00:00:43,670 --> 00:00:46,257 δεν πρέπει να γίνει πόλεμος με τον Σκιπίωνα. 14 00:00:46,299 --> 00:00:48,051 Ωστόσο, ανησυχήστε για τη σταθερότητα 15 00:00:48,093 --> 00:00:51,096 του Τραπεζικού Clan παρασκευάζεται εντός της Δημοκρατίας 16 00:00:51,137 --> 00:00:54,849 ως πηγή χρήματος μπορεί να είναι σε κίνδυνο. 17 00:00:57,269 --> 00:00:59,647 Καλώς ήρθατε στο Scipio, Γερουσιαστής. 18 00:00:59,688 --> 00:01:01,315 Αν με ακολουθήσεις, 19 00:01:01,356 --> 00:01:05,152 θα ταξιδεύουμε στην ουδέτερη ζώνη. 20 00:01:12,869 --> 00:01:15,956 Va-tee, p'tee see-li Γερουσία Amidala. 21 00:01:21,087 --> 00:01:24,924 Φοβάμαι τους φρουρούς σου θα πρέπει να περιμένει έξω. 22 00:01:24,966 --> 00:01:28,637 Φυσικά. 23 00:02:12,852 --> 00:02:15,188 Ως συμβούλιο των πέντε, 24 00:02:15,229 --> 00:02:17,149 μας τιμά αλλά μας εκπλήσσει 25 00:02:17,191 --> 00:02:18,734 που έχετε ταξιδέψει όλο αυτό τον τρόπο 26 00:02:18,775 --> 00:02:21,195 για απλή τραπεζική μεταφορά. 27 00:02:21,236 --> 00:02:23,739 Μια μεταγραφή που δεν έχει προκύψει. 28 00:02:23,780 --> 00:02:26,075 Κατόπιν αιτήματος του Ανώτατου Καγκελαρίου, 29 00:02:26,116 --> 00:02:27,827 Είμαι εδώ για να επισπεύσω τα θέματα. 30 00:02:27,869 --> 00:02:29,370 Φυσικά. 31 00:02:29,412 --> 00:02:30,914 Απλώς θα ζητούσαμε 32 00:02:30,955 --> 00:02:33,624 που συναντάς με τον ειδικό μας εκπρόσωπο, 33 00:02:33,666 --> 00:02:38,338 ποιος θα υπερβεί τους όρους και τους όρους του δανείου σας. 34 00:02:46,304 --> 00:02:48,767 Γερουσιαστής Amidala. 35 00:02:48,808 --> 00:02:49,976 Ο Κλόβις! 36 00:02:50,018 --> 00:02:52,353 Γνωρίζεστε οι δύο; 37 00:02:52,395 --> 00:02:55,272 Κύριε, με διαβεβαίωσαν ότι αυτή η συναλλαγή 38 00:02:55,314 --> 00:02:57,860 θα ήταν απαλλαγμένο από προκαταλήψεις και κομματική πίστη. 39 00:02:57,902 --> 00:03:01,906 Αυτός ο άνθρωπος είναι γνωστός αυτονομιστής και προδότης της Δημοκρατίας. 40 00:03:01,948 --> 00:03:03,199 Padm�. 41 00:03:03,241 --> 00:03:04,784 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω 42 00:03:04,825 --> 00:03:08,287 Ο Rush Clovis είναι ο πιο αξιόπιστός μας και καλύτερος διαπραγματευτής. 43 00:03:08,329 --> 00:03:10,624 Λυπάμαι, κύριοι, 44 00:03:10,665 --> 00:03:14,086 αλλά επιμένω να απομακρυνθεί αυτός ο άνθρωπος από αυτές τις διαπραγματεύσεις. 45 00:03:14,128 --> 00:03:18,758 Μέχρι τότε έχουμε τίποτα άλλο για συζήτηση. 46 00:03:39,990 --> 00:03:43,493 Η κυρία μου δεν χρειάζεται πλέον τη βοήθειά σας απόψε. 47 00:03:43,534 --> 00:03:44,995 Σας ευχαριστώ. 48 00:03:50,001 --> 00:03:51,669 Κυρία μου! Προσέχω! 49 00:03:51,710 --> 00:03:54,672 Θα σταματούσα ακριβώς εκεί αν ήμουν στη θέση σου. 50 00:03:54,713 --> 00:03:58,135 Πώς πήρες ένα blaster στην ουδέτερη ζώνη; 51 00:03:58,177 --> 00:04:00,262 Είμαστε πολυμήχανοι. 52 00:04:00,304 --> 00:04:03,431 Τώρα, γιατί εισβάλλεις στο σπίτι μου; 53 00:04:03,473 --> 00:04:06,226 Παντμ, δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ. 54 00:04:06,268 --> 00:04:07,769 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 55 00:04:07,811 --> 00:04:10,815 Την τελευταία φορά που χρειάστηκες τη βοήθειά μου, κατέληξα δηλητηριασμένος, 56 00:04:10,857 --> 00:04:11,941 και δεν έκανες τίποτα. 57 00:04:11,983 --> 00:04:13,359 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 58 00:04:13,400 --> 00:04:15,402 Έκλεψες αρχεία δεδομένων από μένα. 59 00:04:15,444 --> 00:04:18,115 Αυτό αποκάλυψε την τοποθεσία ενός εργοστασίου αυτονομιστικών ανδροειδών 60 00:04:18,157 --> 00:04:19,908 χορηγία από εσάς! 61 00:04:19,950 --> 00:04:22,452 Κοίτα, δεν είναι ασφαλές. 62 00:04:22,494 --> 00:04:24,038 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 63 00:04:27,916 --> 00:04:29,377 Γερουσιαστής, πραγματικά δεν νομίζω... 64 00:04:29,418 --> 00:04:30,795 Είναι εντάξει. 65 00:04:30,837 --> 00:04:34,257 θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 66 00:04:48,022 --> 00:04:50,901 Το απλό γεγονός είναι τα οικονομικά αυτού του πολέμου 67 00:04:50,942 --> 00:04:52,152 δεν αθροίζονται. 68 00:04:52,194 --> 00:04:53,778 Είστε εδώ για τραπεζικό έμβασμα. 69 00:04:53,820 --> 00:04:56,990 Αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω, δεν υπάρχουν χρήματα στην τράπεζα. 70 00:04:57,032 --> 00:04:58,576 Αυτό είναι παράλογο. 71 00:04:58,617 --> 00:05:00,703 Ήταν έτοιμοι να μου δώσουν τα ταμεία σήμερα. 72 00:05:00,745 --> 00:05:04,290 Α, θα σου δώσουν η πρώτη σου δόση, ναι, 73 00:05:04,332 --> 00:05:07,001 αλλά κλέβουν τη μια πλευρά να σώσει τον άλλον. 74 00:05:07,043 --> 00:05:09,880 Ολόκληρο το Τραπεζικό Clan βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 75 00:05:09,922 --> 00:05:10,922 Κατάρρευση; 76 00:05:10,923 --> 00:05:12,341 Πού είναι τα στοιχεία; 77 00:05:12,383 --> 00:05:13,759 Στο θησαυροφυλάκιο. 78 00:05:13,800 --> 00:05:14,885 Οι λογαριασμοί είναι σφραγισμένοι εκεί, 79 00:05:14,927 --> 00:05:16,207 και δεν επιτρέπεται σε κανέναν να τα δεις 80 00:05:16,220 --> 00:05:17,846 εκτός από το Core Five. 81 00:05:17,888 --> 00:05:19,891 Βολικός. 82 00:05:27,023 --> 00:05:30,485 Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ, πρέπει να τους ασκήσετε πίεση. 83 00:05:30,527 --> 00:05:33,030 Και τι ακριβώς; 84 00:05:33,072 --> 00:05:35,490 Βοηθήστε με να αποκτήσω πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο. 85 00:05:35,532 --> 00:05:39,453 Είσαι τρελός να σκέφτεσαι Θα σε εμπιστευόμουν ποτέ. 86 00:05:39,495 --> 00:05:41,831 λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 87 00:05:46,128 --> 00:05:47,963 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 88 00:05:50,049 --> 00:05:52,343 Έχω ρισκάρει τα πάντα να σου πω αυτό. 89 00:05:52,385 --> 00:05:54,429 Δεν βλέπεις προσπαθούν να με σκοτώσουν 90 00:05:54,469 --> 00:05:55,888 λόγω αυτών που ξέρω; 91 00:06:02,354 --> 00:06:03,981 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 92 00:06:04,022 --> 00:06:06,233 Το παρελθόν μας πρέπει να μετράει για κάτι. 93 00:06:06,275 --> 00:06:08,026 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 94 00:06:08,068 --> 00:06:09,946 Σκέψου τι ρωτάω. 95 00:06:32,511 --> 00:06:35,015 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 96 00:06:35,056 --> 00:06:37,809 τότε αυτές οι πληροφορίες Ο Κλόβις προσφέρει 97 00:06:37,851 --> 00:06:40,562 είναι ζωτικής σημασίας για την ασφάλειά μας. 98 00:06:40,604 --> 00:06:44,108 Θέλω να είσαι πολύ σαφής σε αυτό το θέμα. 99 00:06:44,150 --> 00:06:46,444 Για τη Δημοκρατία… 100 00:06:46,486 --> 00:06:48,446 Λέει την αλήθεια; 101 00:06:48,488 --> 00:06:51,158 Ναι, είμαι σίγουρος. 102 00:06:51,200 --> 00:06:53,576 Ίσως, λοιπόν, σε αυτό το σενάριο, 103 00:06:53,618 --> 00:06:57,747 θα ήταν το καλύτερο για εσάς να εμπιστευτείς έναν παλιό φίλο 104 00:06:57,789 --> 00:07:00,210 και κάνε αυτό που σου προτείνει. 105 00:07:21,691 --> 00:07:23,109 Αποφάσισα να δεχτώ τον Κλόβις 106 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 ως εκπρόσωπος αυτής της συναλλαγής, 107 00:07:25,611 --> 00:07:27,280 όσο μπορώ να πάω στο θησαυροφυλάκιο 108 00:07:27,322 --> 00:07:30,243 και συνοδεύουν τα ταμεία σε όλη τη διαδικασία. 109 00:07:30,284 --> 00:07:34,372 Κανένας εξωτερικός δεν επιτρέπεται ποτέ στα θησαυροφυλάκια. 110 00:07:34,414 --> 00:07:37,291 Έρχομαι με την εξουσία του Ανώτατου Καγκελαρίου. 111 00:07:37,333 --> 00:07:38,959 Αν έχεις κάτι να κρύψεις, 112 00:07:39,001 --> 00:07:41,129 τότε αυτό είναι κάτι πρέπει να συζητήσουμε. 113 00:07:41,171 --> 00:07:42,839 Κρύβω; 114 00:07:42,881 --> 00:07:44,299 Νομίζω λαμβάνοντας υπόψη χθεσινοβραδινή επίθεση 115 00:07:44,341 --> 00:07:45,551 για τον γερουσιαστή, 116 00:07:45,592 --> 00:07:47,386 είναι μόνο δίκαιο ότι είμαστε διαφανείς 117 00:07:47,428 --> 00:07:49,304 και συμφωνείτε με αυτούς τους όρους. 118 00:07:49,346 --> 00:07:50,890 Τι κακό θα προκύψει από αυτό; 119 00:07:55,644 --> 00:07:58,440 Το θησαυροφυλάκιο θα ανοίξει πρώτο πράγμα το πρωί. 120 00:07:58,481 --> 00:08:01,360 Παρακαλώ βεβαιωθείτε είσαι εδώ, γερουσιαστή. 121 00:08:19,003 --> 00:08:21,591 Πού ακριβώς βρισκόμαστε, Κλόβις; 122 00:08:21,632 --> 00:08:24,135 Αυτή είναι η προσωπική μου κατοικία. 123 00:08:24,176 --> 00:08:27,763 Λίγο απομακρυσμένο, αλλά θα έχουμε περισσότερη ιδιωτικότητα εδώ. 124 00:08:37,441 --> 00:08:40,694 Μόλις πυροδοτήσω την κατηγορία εδώ στην κύρια πηγή ενέργειας, 125 00:08:40,736 --> 00:08:43,864 το θησαυροφυλάκιο θα πάει σε άμεση διακοπή λειτουργίας. 126 00:08:48,077 --> 00:08:50,121 Κανείς δεν θα μπει ούτε θα βγει. 127 00:08:50,163 --> 00:08:51,832 Αυτό θα σας δώσει πολύ λίγο χρόνο 128 00:08:51,873 --> 00:08:56,170 πριν από τη γεννήτρια έκτακτης ανάγκης κυκλώνει και αναλαμβάνει. 129 00:08:56,211 --> 00:08:58,339 Στη συνέχεια, θα το χρησιμοποιήσετε για να εντοπίσετε τα ακριβή αρχεία 130 00:08:58,380 --> 00:09:02,718 και να τα κατεβάσετε από τον κεντρικό υπολογιστή. 131 00:09:02,760 --> 00:09:05,639 Το θησαυροφυλάκιο είναι ένα από τα περισσότερα ασφαλής στον γαλαξία, 132 00:09:05,680 --> 00:09:09,017 αλλά σχεδιάστηκε για να κρατήσει τους ανθρώπους έξω. 133 00:09:09,058 --> 00:09:12,021 Μόλις μπεις μέσα και το ρεύμα έχει πέσει, 134 00:09:12,062 --> 00:09:13,814 ελάχιστα μπορούν να κάνουν. 135 00:09:20,112 --> 00:09:22,199 Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο. 136 00:09:22,240 --> 00:09:25,869 Αν δεν σας πειράζει, γερουσιαστή, Θα αποσυρθώ για το βράδυ. 137 00:09:25,910 --> 00:09:27,704 Φυσικά, Teckla. 138 00:09:27,745 --> 00:09:29,831 Οι πληροφορίες που θα λάβουμε αύριο 139 00:09:29,873 --> 00:09:31,209 θα κάνει πολύ δρόμο για να εκτεθεί 140 00:09:31,250 --> 00:09:33,419 ίσως οι πραγματικοί εγκληματίες πίσω από αυτόν τον πόλεμο. 141 00:09:33,461 --> 00:09:35,505 Αυτοί είναι κερδοσκόποι του πολέμου. 142 00:09:35,547 --> 00:09:37,089 Το έχω αποκαλύψει στο παρελθόν. 143 00:09:37,131 --> 00:09:38,841 Κανείς δεν νοιάζεται. 144 00:09:38,883 --> 00:09:42,846 Η αλήθεια δεν βρίσκεται στο πεδίο της μάχης. 145 00:09:44,764 --> 00:09:47,017 Είναι αργά. 146 00:09:47,059 --> 00:09:49,436 Καληνύχτα, Κλόβις. 147 00:11:06,062 --> 00:11:09,815 Κλόβις, πού πας; 148 00:11:09,857 --> 00:11:11,986 Έχω κάποιες δουλειές να παρακολουθήσουν. 149 00:11:12,027 --> 00:11:14,447 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 150 00:11:14,489 --> 00:11:18,409 Θα ήθελα πολύ για σένα να περιμένει την επιστροφή του Γερουσιαστή. 151 00:11:31,507 --> 00:11:33,259 Αν θα με ακολουθήσεις. 152 00:11:33,301 --> 00:11:36,387 Οι πιστώσεις για τη Δημοκρατία βρίσκονται σε αυτή την ενότητα. 153 00:12:33,534 --> 00:12:34,951 Ε! 154 00:12:44,045 --> 00:12:45,881 Τι έγινε με τα φώτα; 155 00:12:45,963 --> 00:12:48,633 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 156 00:12:48,675 --> 00:12:52,220 Μάθετε τι συμβαίνει, και ανοίξτε αμέσως το θησαυροφυλάκιο. 157 00:12:52,262 --> 00:12:53,431 Το ρεύμα κόπηκε, 158 00:12:53,472 --> 00:12:55,266 και την κλειδαριά ασφαλείας έχει αρραβωνιαστεί. 159 00:12:55,307 --> 00:12:57,226 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να μεταβείτε. 160 00:13:27,802 --> 00:13:29,344 Πού είναι ο Γερουσιαστής; 161 00:13:29,386 --> 00:13:31,138 Χωρίσαμε στο σκοτάδι. 162 00:13:31,179 --> 00:13:32,389 Είμαι εδώ. 163 00:13:32,431 --> 00:13:34,768 Όχι ευχαριστώ στο σύστημα ασφαλείας σας! 164 00:13:34,810 --> 00:13:36,895 Αυτό δεν είναι θησαυροφυλάκιο. είναι τάφος. 165 00:13:36,937 --> 00:13:37,938 Τι συμβαίνει; 166 00:13:37,978 --> 00:13:41,190 Ζητώ βαθύτατη συγγνώμη, γερουσιαστή. 167 00:13:41,232 --> 00:13:44,487 Φαίνεται ότι είμαι μάρτυρας σε πολλές πρωτιές στο Scipio. 168 00:13:44,528 --> 00:13:47,531 Είναι αυτό ένα ατυχές περιστατικό ή συγκάλυψη; 169 00:13:47,573 --> 00:13:50,534 Είμαι... Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 170 00:13:50,576 --> 00:13:52,411 φοβάμαι Θα πρέπει να κάνω αναφορά 171 00:13:52,453 --> 00:13:55,332 για τη θλιβερή σας κατάσταση στον Καγκελάριο. 172 00:14:09,012 --> 00:14:11,641 Ας δούμε αν έχεις αυτό που χρειαζόμασταν. 173 00:14:20,943 --> 00:14:24,071 Όπως είπα, τα θησαυροφυλάκια είναι άδεια. 174 00:14:24,113 --> 00:14:26,741 Η Καγκελάριος πρέπει να το δείτε αμέσως. 175 00:14:30,203 --> 00:14:33,791 Γερουσιαστής Amidala, είσαι υπό κράτηση για κατασκοπεία. 176 00:14:33,833 --> 00:14:35,793 Όχι, έχει γίνει κάποιου είδους λάθος. 177 00:14:35,835 --> 00:14:38,754 Πάρτε την μακριά. 178 00:14:45,888 --> 00:14:47,556 Έχω δυνατούς φίλους. 179 00:14:47,597 --> 00:14:49,098 Η Καγκελάριος θα ακούσει για αυτό. 180 00:15:08,453 --> 00:15:12,791 Με αυτόν τον τρόπο, Δάσκαλε Τζεντάι. 181 00:15:14,377 --> 00:15:17,672 Χα χα χα. Λοιπόν, καλά, καλά. 182 00:15:17,714 --> 00:15:19,841 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 183 00:15:19,883 --> 00:15:23,845 Άνι, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 184 00:15:23,887 --> 00:15:26,057 Α, υποθέτω ότι δεν είμαι μόνο χρήσιμος 185 00:15:26,098 --> 00:15:27,808 για να πολεμήσω τελικά. 186 00:15:27,850 --> 00:15:29,852 Πόσο καιρό είμαι εδώ μέσα; 187 00:15:29,894 --> 00:15:31,562 Λίγες μέρες. 188 00:15:31,604 --> 00:15:33,230 Λένε ότι ο Teckla είναι νεκρός. 189 00:15:33,272 --> 00:15:34,566 Είναι αλήθεια; 190 00:15:34,608 --> 00:15:36,068 Ναί. 191 00:15:36,109 --> 00:15:37,986 Βρέθηκε πυροβολημένη στο σημείο της βόμβας. 192 00:15:38,028 --> 00:15:39,153 Από ποιον; 193 00:15:39,195 --> 00:15:40,655 Δεν ξέρουν. 194 00:15:40,697 --> 00:15:42,824 Οι Muun λένε ότι έκανε δολιοφθορά το ηλεκτρικό δίκτυο. 195 00:15:42,866 --> 00:15:44,744 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; 196 00:15:44,786 --> 00:15:46,746 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 197 00:15:46,788 --> 00:15:47,788 Ο Κλόβις έχει... 198 00:15:47,789 --> 00:15:49,832 Clovis; 199 00:15:49,874 --> 00:15:52,334 Τι ακριβώς κάνει ο Clovis έχει να κάνει με αυτό; 200 00:15:52,376 --> 00:15:55,380 Ουφ, δεν μπορώ να το εξηγήσω εδώ. 201 00:15:55,422 --> 00:15:58,383 Πώς θα μπορούσες ποτέ να βάλεις την εμπιστοσύνη σου σε έναν άνθρωπο σαν τον Κλόβις 202 00:15:58,425 --> 00:15:59,593 μετά από αυτό που έκανε; 203 00:15:59,635 --> 00:16:01,971 Είναι για τη Δημοκρατία, Anakin. 204 00:16:02,012 --> 00:16:04,891 Κάτι δεν πάει καλά με τις τράπεζες. 205 00:16:04,933 --> 00:16:06,726 Γιατί είναι έτσι όταν ο Κλόβις είναι τριγύρω, 206 00:16:06,768 --> 00:16:08,645 η δικαιολογία σου είναι πάντα ότι είσαι... 207 00:16:08,686 --> 00:16:11,940 «το κάνουμε για τη Δημοκρατία»; 208 00:16:11,982 --> 00:16:13,900 Anakin, σε παρακαλώ... 209 00:16:13,942 --> 00:16:16,654 Ξέρεις, ίσως το κάνω απλά σε αφήνω εδώ. 210 00:16:16,695 --> 00:16:18,405 Άνι. 211 00:16:18,447 --> 00:16:20,407 Έχετε ήδη αποφυλακιστεί στην κηδεμονία μου. 212 00:16:20,449 --> 00:16:23,577 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου πριν αλλάξω γνώμη. 213 00:16:32,253 --> 00:16:34,506 Anakin, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 214 00:16:34,547 --> 00:16:35,925 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς τα αρχεία 215 00:16:35,967 --> 00:16:38,302 Ο Κλόβις κι εγώ πήραμε από το θησαυροφυλάκιο. 216 00:16:38,344 --> 00:16:40,847 Πού ακριβώς προτείνεις να κοιτάξουμε; 217 00:16:40,888 --> 00:16:42,765 Οι δίσκοι μπορεί να είναι έξω από την πόλη 218 00:16:42,807 --> 00:16:45,060 στην ιδιωτική κατοικία του Clovis. 219 00:16:45,102 --> 00:16:46,436 Πρόστιμο. 220 00:16:46,478 --> 00:16:48,814 Θα το κάνω αυτό για σένα, όχι για τον Κλόβις. 221 00:16:48,856 --> 00:16:49,857 R2... 222 00:16:51,316 --> 00:16:53,610 Ετοιμάστε το πλοίο σε περίπτωση που σε χρειαστώ. 223 00:17:07,877 --> 00:17:09,879 Εκεί πέρα. 224 00:17:28,858 --> 00:17:31,652 Χα! Άνετο μέρος. 225 00:17:31,694 --> 00:17:33,738 Κάποιος κοιτούσε για τα αρχεία. 226 00:17:33,779 --> 00:17:35,490 Πρέπει να ξέρουν ότι ο Clovis τα έχει. 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,701 Λοιπόν, ίσως βρήκαν αυτό που έψαχναν, 228 00:17:37,743 --> 00:17:39,285 και γι' αυτό λείπει. 229 00:17:39,327 --> 00:17:41,163 Χα! Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε. 230 00:17:41,205 --> 00:17:43,373 Anakin, δεν βοηθάς τα πράγματα. 231 00:17:43,415 --> 00:17:46,252 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις πόσο σημαντικά είναι αυτά τα αρχεία. 232 00:17:46,293 --> 00:17:47,795 Θα αποκαλύψουν μια διαφθορά 233 00:17:47,837 --> 00:17:51,257 που πηγαίνει στον πυρήνα της Τραπεζικής Φατρίας. 234 00:17:51,298 --> 00:17:53,176 Ο Κλόβις! 235 00:17:53,218 --> 00:17:55,637 Παντμ�! 236 00:17:55,679 --> 00:17:57,056 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 237 00:18:00,017 --> 00:18:01,185 Εσύ πάλι; 238 00:18:01,227 --> 00:18:03,854 Ναι πάλι εγώ. 239 00:18:03,896 --> 00:18:06,649 Εντάξει, αγαπημένο αγόρι, που είναι ο δίσκος; 240 00:18:06,691 --> 00:18:10,445 Δεν πρόκειται να παραδώσω τις πληροφορίες σε κάποιον πιλότο. 241 00:18:10,486 --> 00:18:12,072 Είμαι Ιππότης Τζεντάι ποιος μπορεί να σώσει τη ζωή σου 242 00:18:12,114 --> 00:18:13,740 αν παραδώσετε τα αρχεία. 243 00:18:13,782 --> 00:18:16,577 Τι θα είναι λοιπόν; 244 00:18:16,619 --> 00:18:18,121 Θα μας δώσεις το δίσκο; 245 00:18:18,162 --> 00:18:20,790 Τι, για να με αφήσεις εγκλωβισμένος όπως την προηγούμενη φορά; 246 00:18:20,831 --> 00:18:23,292 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από πόσο καλά συμπεριφέρεσαι. 247 00:18:23,333 --> 00:18:27,089 Μπορείτε να σταματήσετε και οι δύο να τσακώνεστε, έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 248 00:18:36,099 --> 00:18:37,267 Ερχομαι σε! 249 00:18:40,770 --> 00:18:41,980 Ευχαριστώ. 250 00:18:42,021 --> 00:18:43,856 Δεν ήσουν εσύ που ήθελα να σώσω. 251 00:18:43,898 --> 00:18:45,859 Άνακιν, πάρε μας από εδώ. 252 00:18:45,901 --> 00:18:48,570 Ακολουθήστε με. 253 00:18:48,612 --> 00:18:50,739 Τρέξε για αυτό! 254 00:19:23,192 --> 00:19:26,112 R2, φέρε το πλοίο γύρω, και πάρτε μας. 255 00:20:06,322 --> 00:20:08,033 Προσέξτε! 256 00:20:08,075 --> 00:20:10,244 Anakin! 257 00:20:19,128 --> 00:20:20,629 Τον χάσαμε; 258 00:20:25,760 --> 00:20:26,762 Ε! 259 00:20:26,803 --> 00:20:28,055 Είμαι εντάξει. 260 00:20:31,808 --> 00:20:34,270 Αχχχ! 261 00:20:39,442 --> 00:20:41,278 R2. Ακονίστε το σήμα μου. 262 00:20:41,319 --> 00:20:42,362 R2; 263 00:20:50,829 --> 00:20:52,248 Γεια σου! Ωραία σύλληψη! 264 00:21:10,851 --> 00:21:14,688 Α, gudtak Marrok. 265 00:21:14,730 --> 00:21:17,734 Μια καλή επιλογή! 266 00:21:17,776 --> 00:21:22,072 Φαίνεται η αποστολή σου ήταν μια επιτυχία, Bounty Hunter. 267 00:21:22,114 --> 00:21:26,410 Από αυτό το σημείο, Θα τα αντιμετωπίσω μόνος μου.