1 00:00:17,360 --> 00:00:19,320 Trận chiến giành Ringo Vinda. 2 00:00:19,362 --> 00:00:21,907 Lực lượng Cộng hòa đang bị nhốt trong trận chiến nảy lửa 3 00:00:21,949 --> 00:00:24,828 với đội quân người máy trên một trạm vũ trụ khổng lồ 4 00:00:24,870 --> 00:00:27,163 bao quanh toàn bộ hành tinh. 5 00:00:27,205 --> 00:00:30,584 Anakin Skywalker dũng cảm dẫn đầu người của ông chống lại sự tấn công dữ dội, 6 00:00:30,626 --> 00:00:32,378 đã kéo dài vài vòng quay 7 00:00:32,419 --> 00:00:35,507 không bên nào giành được bất kỳ căn cứ nào. 8 00:00:35,549 --> 00:00:39,178 Được sự giúp đỡ của chị gái song sinh Các bậc thầy Jedi Tiplee và Tiplar, 9 00:00:39,220 --> 00:00:41,472 Nền Cộng hòa giờ đã trỗi dậy một cuộc tấn công tuyệt vọng 10 00:00:41,514 --> 00:00:43,559 để phá vỡ thế bế tắc. 11 00:00:50,066 --> 00:00:52,528 Đẩy về phía trước! 12 00:00:52,570 --> 00:00:54,154 Ở bên trái của tôi. 13 00:00:54,196 --> 00:00:55,532 Năm! Hãy coi chừng! 14 00:00:58,577 --> 00:01:00,705 Cảm ơn, anh trai. Tôi nợ bạn một lần. 15 00:01:00,747 --> 00:01:02,623 Bạn nợ tôi nhiều hơn một. 16 00:01:14,764 --> 00:01:16,057 Siết chặt sườn của chúng tôi! 17 00:01:21,898 --> 00:01:22,898 Hãy che chắn lên! 18 00:01:22,899 --> 00:01:24,442 Vâng, thưa ngài! 19 00:01:48,305 --> 00:01:52,435 Đừng quá thoải mái. Trận chiến này vẫn chưa phân thắng bại. 20 00:01:52,477 --> 00:01:55,354 Bậc thầy Skywalker, chúng ta phải tới trạm chỉ huy. 21 00:01:55,396 --> 00:01:57,441 Đô đốc rãnh đã gửi quân tiếp viện. 22 00:01:57,483 --> 00:02:01,613 Chúng ta phải đảm nhận bài đăng này trước khi họ đến. 23 00:02:01,655 --> 00:02:04,866 Đã đến lúc cho giai đoạn hai. Chúng tôi đang ở vị trí này. 24 00:02:04,908 --> 00:02:07,369 Tiplar, anh sẽ dẫn người của mình đi xuống lối đi này. 25 00:02:07,411 --> 00:02:09,163 Tiplee, cậu sẽ di chuyển tới đây. 26 00:02:09,204 --> 00:02:11,166 Họ sẽ phải chia lực lượng của họ để chống lại chúng tôi. 27 00:02:11,207 --> 00:02:12,918 Và khi họ làm vậy, Rex và tôi sẽ nhấn qua giữa. 28 00:02:12,960 --> 00:02:16,589 Nếu chúng ta chọn đúng thời điểm, tất cả chúng ta sẽ hội tụ tại điểm này cùng một lúc, 29 00:02:16,631 --> 00:02:18,299 và các droid sẽ không biết cái gì đã đánh họ. 30 00:02:18,341 --> 00:02:20,761 Nếu chúng ta đang chạy trốn, chúng tôi sẽ cần hỗ trợ. 31 00:02:20,803 --> 00:02:23,014 Người của tôi đang kiệt sức trầm trọng. 32 00:02:23,055 --> 00:02:25,809 Năm, bạn và Tup lấy mười người đàn ông tốt nhất của bạn 33 00:02:25,851 --> 00:02:29,355 - và ủng hộ Thầy Tiplar. - Chúng tôi đang làm việc đó, thưa ngài. 34 00:02:31,565 --> 00:02:33,819 - Này, cậu ổn chứ? - Vâng. 35 00:02:33,861 --> 00:02:36,948 - Tôi... tôi chỉ... - Cố lên. Đây là một trận chiến sách giáo khoa. 36 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 Chúng tôi đã vượt qua điều này triệu lần trước khi tập luyện. 37 00:02:39,701 --> 00:02:40,786 Vâng, tôi biết. 38 00:02:40,828 --> 00:02:44,456 Tôi chỉ... Tôi không cảm thấy như chính mình. 39 00:02:44,498 --> 00:02:46,835 Ý anh là gì? 40 00:02:49,211 --> 00:02:52,884 - Đi theo tôi. - Jedi. 41 00:02:52,925 --> 00:02:55,179 Tup, cậu có chuyện gì thế? 42 00:02:55,219 --> 00:02:57,931 Ờ, không có gì. Tôi ổn. 43 00:02:57,973 --> 00:03:01,519 Đi nào, anh trai. Không muốn bị bỏ lại phía sau. 44 00:03:34,936 --> 00:03:40,025 Tăng cường phòng thủ của chúng tôi. Chúng ta phải giữ chúng ở đây. 45 00:03:55,293 --> 00:03:58,172 Đừng lùi lại! Đẩy về phía trước! 46 00:04:00,341 --> 00:04:04,387 Tup, này, đây không phải lúc để đóng băng. Kéo nó lại với nhau. 47 00:04:04,429 --> 00:04:07,100 Chúng ta gần như đã đến đích. Cố lên! 48 00:04:20,950 --> 00:04:22,494 Jedi. 49 00:04:24,288 --> 00:04:27,834 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 50 00:04:27,875 --> 00:04:30,837 - Này, Tup! - Bên phải cậu! 51 00:04:33,174 --> 00:04:36,219 Túp, không! 52 00:04:36,261 --> 00:04:37,679 Em gái! 53 00:04:47,024 --> 00:04:49,027 Giữ vị trí của bạn! 54 00:04:51,696 --> 00:04:54,867 Kẻ hủy diệt! 55 00:04:59,413 --> 00:05:02,918 Chúng ta đã mất đà. Lùi lại! 56 00:05:05,713 --> 00:05:07,549 Năm, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra vậy, 57 00:05:07,590 --> 00:05:09,134 nhưng bạn phải chịu trách nhiệm cho Tup bây giờ. 58 00:05:09,176 --> 00:05:11,221 Đưa anh ta về căn cứ. Tôi muốn câu trả lời. 59 00:05:37,836 --> 00:05:40,214 Jedi đã rút lực lượng của họ. 60 00:05:40,256 --> 00:05:42,759 Hãy liên lạc với Bá tước Dooku ngay lập tức. 61 00:05:44,969 --> 00:05:48,849 tôi có cái gì đó anh ấy sẽ rất quan tâm. 62 00:05:54,982 --> 00:05:59,905 Bá tước Dooku, Cộng hòa lực lượng đang rút lui hoàn toàn. 63 00:05:59,947 --> 00:06:04,451 Nhưng đây không phải là lý do bạn đã liên hệ với tôi phải không? 64 00:06:04,493 --> 00:06:07,496 Không, Bá tước. Trên thực tế, Cộng hòa 65 00:06:07,538 --> 00:06:10,084 đã đẩy droid của tôi đến điểm đột phá 66 00:06:10,126 --> 00:06:12,837 khi họ đột nhiên quay lại và ngã lại. 67 00:06:14,714 --> 00:06:17,009 Có vẻ như vậy ở đỉnh điểm của cuộc xung đột, 68 00:06:17,051 --> 00:06:20,805 một bản sao đã biến về vị tướng Jedi của ông ấy và... 69 00:06:22,182 --> 00:06:24,643 đã xử tử cô ấy. 70 00:06:24,684 --> 00:06:26,646 Cố ý? 71 00:06:26,687 --> 00:06:29,065 Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình. 72 00:06:29,107 --> 00:06:32,945 Tôi đã nghiên cứu các bản sao và chiến đấu chống lại họ trong nhiều trận chiến. 73 00:06:32,987 --> 00:06:37,075 Hành động này không giống bất cứ điều gì tôi đã chứng kiến 74 00:06:37,117 --> 00:06:39,996 trong hành vi của họ như những người lính. 75 00:06:40,037 --> 00:06:42,999 Vậy là có một kẻ phản bội ở giữa họ. 76 00:06:43,040 --> 00:06:46,962 Hiếm, nhưng những điều như vậy đã được báo cáo trong quá khứ. 77 00:06:48,505 --> 00:06:53,304 Không phải kẻ phản bội. Có vẻ như điều này đã khác. 78 00:06:53,346 --> 00:06:54,930 Vâng, Đô đốc? 79 00:06:54,972 --> 00:06:59,019 Có vẻ như là bản sao không thể tự giúp mình, 80 00:06:59,060 --> 00:07:02,190 cứ như thể anh ấy bị mê hoặc vậy. 81 00:07:02,231 --> 00:07:07,112 Cảm ơn Đô đốc. Tôi sẽ xem xét vấn đề này. 82 00:07:23,883 --> 00:07:27,387 Tại sao? Tại sao anh ấy lại làm điều này? 83 00:07:27,428 --> 00:07:29,431 Tôi sắp tìm ra. 84 00:07:32,018 --> 00:07:33,228 Anh ấy thế nào rồi, Rex? 85 00:07:33,269 --> 00:07:39,818 Tôi không chắc lắm, Tướng quân. Có vẻ như anh ấy vừa mới bị gãy. 86 00:07:39,860 --> 00:07:43,573 - Tup, cậu có nghe thấy tôi nói không? - Vâng, thưa thuyền trưởng. 87 00:07:43,614 --> 00:07:46,285 - Chuyện gì đã xảy ra thế? - Ý anh là gì? 88 00:07:46,327 --> 00:07:49,664 Bạn có ý kiến gì không bạn đã làm gì thế? 89 00:07:49,706 --> 00:07:51,758 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 90 00:07:52,000 --> 00:07:53,419 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 91 00:07:53,460 --> 00:07:55,838 Người lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 92 00:07:55,880 --> 00:07:57,073 Người lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 93 00:07:57,215 --> 00:07:59,143 Người lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 94 00:07:59,385 --> 00:08:01,120 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 95 00:08:01,262 --> 00:08:02,383 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 96 00:08:02,555 --> 00:08:05,850 - Anh ấy đang nói về cái gì vậy? - Tôi không biết. 97 00:08:05,892 --> 00:08:07,278 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,213 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 99 00:08:09,355 --> 00:08:11,115 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 100 00:08:11,357 --> 00:08:12,826 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 101 00:08:13,068 --> 00:08:14,194 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 102 00:08:14,436 --> 00:08:17,323 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 103 00:08:17,365 --> 00:08:19,492 Giết Jedi. 104 00:08:19,534 --> 00:08:21,078 À! 105 00:08:27,961 --> 00:08:29,838 Chúng ta phải đưa anh ấy trở lại tới khu y tế 106 00:08:29,880 --> 00:08:32,258 trước khi anh ta làm tổn thương người khác. 107 00:08:40,893 --> 00:08:45,190 Thưa ngài, tôi đã nhận được báo cáo điều đó dẫn tôi đến kết luận 108 00:08:45,232 --> 00:08:48,612 chúng ta có thể đã gặp phải một biến chứng nghiêm trọng 109 00:08:48,653 --> 00:08:49,862 với một trong những tài sản của chúng tôi. 110 00:08:49,904 --> 00:08:51,365 Tài sản? 111 00:08:51,407 --> 00:08:53,159 Vâng, thưa ngài. 112 00:08:53,200 --> 00:08:56,704 Một người lính nhân bản đã bị xử tử một trong những vị tướng Jedi. 113 00:08:56,746 --> 00:09:01,043 Và bạn tin rằng đây là biểu thị cho chương trình của chúng tôi? 114 00:09:01,085 --> 00:09:05,424 Tôi biết, thưa ngài. Nhưng tôi không thể chắc chắn. 115 00:09:05,466 --> 00:09:10,305 Điều quan trọng là chúng tôi xác định được nếu đây là một sự kiện riêng biệt, 116 00:09:10,347 --> 00:09:14,352 một sự thất bại trong việc này lập trình của bản sao. 117 00:09:14,393 --> 00:09:17,772 Nếu không, kế hoạch của tôi có thể bị phá hỏng. 118 00:09:17,814 --> 00:09:21,109 Nắm bắt bản sao ngay lập tức. 119 00:09:21,151 --> 00:09:23,779 Vâng, thưa chủ nhân. 120 00:09:33,333 --> 00:09:37,338 Năm, chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy? 121 00:09:37,380 --> 00:09:41,468 - Cậu không nhớ à? - Không. 122 00:09:41,510 --> 00:09:45,848 - Anh đã sát hại tướng Tiplar. - Cái gì? Không. 123 00:09:45,890 --> 00:09:47,766 Điều đó là không thể. 124 00:09:47,808 --> 00:09:51,938 Tôi sẽ không bao giờ... Tôi không bao giờ có thể... 125 00:09:51,980 --> 00:09:55,193 - Tup, cậu đã làm vậy. - Tôi không... 126 00:09:55,235 --> 00:09:58,155 Tôi không hiểu. Làm sao điều này có thể xảy ra được? 127 00:09:58,197 --> 00:09:59,281 Chuyện gì đang xảy ra với tôi thế, Fives? 128 00:09:59,323 --> 00:10:01,825 À! À! KHÔNG! 129 00:10:01,868 --> 00:10:03,245 KHÔNG! 130 00:10:09,752 --> 00:10:11,171 Bạn nghĩ điều gì đã xảy ra? 131 00:10:11,213 --> 00:10:16,219 - Anh đã kiểm tra tất cả bản scan của anh ấy chưa? - Tất cả các bản scan của anh ấy đều rõ ràng. 132 00:10:16,261 --> 00:10:19,515 Theo như tôi có thể nói, đây là căng thẳng liên quan đến chiến đấu. 133 00:10:19,557 --> 00:10:22,142 Có vẻ như anh ấy đã có một sự đổ vỡ nào đó. 134 00:10:22,184 --> 00:10:24,187 Kix, cậu nên biết rõ hơn. 135 00:10:24,229 --> 00:10:27,065 Chúng tôi đã được thiết kế để chịu đựng mọi căng thẳng. 136 00:10:27,107 --> 00:10:30,612 Tôi đồng ý. Chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều điều. 137 00:10:30,653 --> 00:10:33,031 Anh ấy dường như không để nhớ lại những gì đã xảy ra. 138 00:10:33,073 --> 00:10:35,242 Có vẻ như anh ta bị bệnh hoặc bị đánh thuốc mê. 139 00:10:35,284 --> 00:10:41,709 Vâng, nó có thể là virus, chất độc. Tôi không thể chắc chắn. 140 00:10:41,751 --> 00:10:43,294 Hãy nói chuyện bên ngoài. 141 00:10:46,798 --> 00:10:50,844 Ý bạn là kẻ thù có thể khiến anh ta làm điều này? 142 00:10:50,886 --> 00:10:53,264 Đó là một khả năng. Đã có tin đồn 143 00:10:53,306 --> 00:10:57,102 mà phe ly khai đã cố gắng để phát triển một loại virus chống nhân bản... 144 00:10:57,144 --> 00:10:58,979 chiến tranh sinh học. 145 00:10:59,020 --> 00:11:02,400 Nghe này, chúng tôi không được trang bị đối với loại tình huống này. 146 00:11:02,442 --> 00:11:05,279 Anh ấy sẽ phải được đưa về Kamino. 147 00:11:05,321 --> 00:11:07,740 Chỉ khi đó bạn mới có câu trả lời cho mình. 148 00:11:11,620 --> 00:11:13,164 Đợi đã, chờ đã! 149 00:11:14,749 --> 00:11:20,422 Tup, mọi chuyện sẽ ổn thôi, tôi hứa. Họ sẽ chữa trị cho bạn thật tốt. 150 00:11:20,464 --> 00:11:22,550 Chúng ta sẽ cùng nhau uống một ly trong thời gian ngắn, hả? 151 00:11:22,592 --> 00:11:25,637 Lính tốt tuân theo mệnh lệnh. 152 00:11:25,679 --> 00:11:27,598 Tốt... những người lính... 153 00:11:27,640 --> 00:11:32,771 - Anh là một người lính tốt, Tup. - Đến giờ phải đi rồi. 154 00:11:32,813 --> 00:11:36,651 - Hãy cẩn thận. - Vâng, thưa Tướng quân. 155 00:12:14,322 --> 00:12:16,032 Chúng tôi đang theo dõi rõ ràng. 156 00:12:16,074 --> 00:12:19,537 Tính toán bước nhảy siêu không gian trong năm, bốn... 157 00:12:19,579 --> 00:12:21,080 Ồ, ôi. Đợi đã, chờ đã. 158 00:12:21,121 --> 00:12:23,542 Máy quét cho biết tàu đang đến. Hãy hủy bỏ bước nhảy! 159 00:12:57,625 --> 00:13:00,545 Ngày tháng năm! Ngày tháng năm! Kẻ thù đã cắt đứt chúng tôi. 160 00:13:00,587 --> 00:13:02,505 Chắc hẳn họ đã vòng ra phía sau chúng tôi. 161 00:13:02,547 --> 00:13:04,133 Chúng tôi đang bị choáng ngợp. 162 00:13:35,463 --> 00:13:37,590 Không thể để họ vào đây được. Giữ dòng đó. 163 00:13:42,514 --> 00:13:43,807 Họ tới đây! 164 00:13:45,517 --> 00:13:46,978 Cho nổ tung chúng đi! 165 00:14:42,712 --> 00:14:45,215 Tướng quân Skywalker, bạn đang đến gần tọa độ 166 00:14:45,257 --> 00:14:47,259 nơi chúng ta đã mất liên lạc với xe đưa đón. 167 00:14:47,300 --> 00:14:50,931 Bây giờ chúng ta có thể thấy nó rồi. Trông nó không được đẹp lắm. 168 00:14:57,731 --> 00:15:01,234 Có vẻ như một số buzz droids đã xuất hiện thân tàu và mở nó ra ngay. 169 00:15:01,276 --> 00:15:02,946 Ừm. 170 00:15:02,987 --> 00:15:05,197 Về mặt chiến lược, cuộc tấn công này không có ý nghĩa gì cả 171 00:15:05,239 --> 00:15:08,368 Trừ khi họ theo đuổi một cái gì đó cụ thể 172 00:15:08,410 --> 00:15:10,370 - Túp! - Tôi sẽ qua đó. 173 00:15:10,412 --> 00:15:11,873 Chúng tôi sẽ đi cùng bạn. 174 00:15:39,364 --> 00:15:42,243 Ở đây. Đây là cáng của Tup. 175 00:15:44,496 --> 00:15:47,750 Những hạn chế đã được cắt bỏ. 176 00:15:47,792 --> 00:15:50,712 Bọn clanker đã bắt Tup? Tại sao? 177 00:15:50,754 --> 00:15:53,966 Họ phải chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì đang xảy ra với anh ấy. 178 00:15:54,008 --> 00:15:57,137 Điều đó là có thể. Tất cả những gì tôi biết là, họ đã đi rất xa 179 00:15:57,178 --> 00:15:59,431 để bắt anh ta, và điều đó có nghĩa gì đó 180 00:15:59,473 --> 00:16:01,475 Chúng ta phải đưa anh ấy trở lại. 181 00:16:01,517 --> 00:16:05,522 Đừng lo lắng. Chúng ta sẽ tìm ra cách. 182 00:16:09,610 --> 00:16:12,739 Chúng tôi đã bắt được bản sao, Bá tước. 183 00:16:12,781 --> 00:16:16,618 Làm tốt lắm, Đô đốc. Gửi anh ấy cho tôi ngay lập tức. 184 00:16:16,660 --> 00:16:20,123 Và trong mọi trường hợp, giữ anh ta sống. 185 00:16:20,165 --> 00:16:22,084 Vâng, thưa ngài. 186 00:16:23,460 --> 00:16:26,756 Đưa anh ta lên chuyến tàu tiếp theo ra khỏi đây. 187 00:16:26,798 --> 00:16:31,804 - Nhưng sự phong tỏa của Cộng hòa... - Hãy đích thân xem xét việc đó, thưa Chỉ huy. 188 00:16:44,528 --> 00:16:46,530 Sẽ chỉ có ba chúng ta đi vào. 189 00:16:46,572 --> 00:16:48,533 Xe đưa đón sẽ thả chúng tôi xuống chỉ cách nhà chứa máy bay chính một đoạn ngắn. 190 00:16:48,575 --> 00:16:50,284 Sau đó chúng tôi đi bộ trong không gian từ đó. 191 00:16:50,326 --> 00:16:52,538 Bạn đang nhặt thứ gì đó trên máy định vị của Tup? 192 00:16:52,580 --> 00:16:55,290 Tôi có một tín hiệu yếu ớt, nhưng rất khó theo dõi. 193 00:16:55,332 --> 00:16:58,879 - Nó đang di chuyển. - Vậy thì chúng ta nên nhanh lên. 194 00:17:35,673 --> 00:17:39,386 Tôi có tín hiệu tốt hơn. Tup đang đi về phía này. 195 00:17:39,428 --> 00:17:41,265 Họ đang chuyển anh ta tới nhà chứa máy bay. 196 00:18:11,635 --> 00:18:16,808 - Phạm vi của ông có phải là vấn đề của Jedi không, thưa ông? - Hãy tập trung nhé, Fives. 197 00:18:22,481 --> 00:18:25,652 - Anh ấy đây rồi, thưa ngài. - Chúng ta phải làm việc nhanh thôi. 198 00:18:25,694 --> 00:18:28,113 Phải có một hàng trăm người máy trong nhà chứa máy bay đó, 199 00:18:28,155 --> 00:18:32,285 chưa kể đến các chiến binh vì sao. Điều này thậm chí còn gây căng thẳng cho ngài nữa, thưa ngài. 200 00:18:32,327 --> 00:18:34,205 Rex, bạn đang bắt đầu nghe giống như Obi-Wan. 201 00:18:34,246 --> 00:18:35,622 Bạn có ý tưởng nào hay hơn không? 202 00:18:35,664 --> 00:18:38,543 Nhìn này, tôi không nghi ngờ gì bạn có thể kéo nó ra, 203 00:18:38,584 --> 00:18:42,214 nhưng tôi không chắc Fives và tôi sẽ ở xung quanh để chứng kiến điều đó xảy ra. 204 00:18:42,255 --> 00:18:47,012 - Tôi có một ý tưởng. - Nào, cùng nghe nhé. Nhanh chóng! 205 00:18:47,054 --> 00:18:49,181 Súng vật lộn. Suy nghĩ tốt. 206 00:18:49,223 --> 00:18:53,811 - Sẵn sàng chờ đợi. - Đó là lý do tại sao anh ấy là lính ARC. 207 00:19:19,718 --> 00:19:23,514 - Có vấn đề gì à? - Chúng tôi đang gặp phải một số trở ngại, 208 00:19:23,556 --> 00:19:25,934 nhưng hiện tại các cảm biến đã ổn định. 209 00:19:25,975 --> 00:19:29,730 Bạn đang gặp phải tình trạng kéo trong chân không của không gian? 210 00:19:29,772 --> 00:19:33,860 Ừ, lạ thật. Nhưng bây giờ nó đã biến mất. 211 00:19:46,960 --> 00:19:48,336 Vứt chúng đi! 212 00:20:12,574 --> 00:20:16,246 Này, bây giờ chúng ta đang trải qua sóng gió... 213 00:20:16,288 --> 00:20:19,249 Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn biết gì về bản sao này? 214 00:20:19,291 --> 00:20:22,878 Tôi được lập trình để chống lại sự đe dọa. 215 00:20:22,920 --> 00:20:23,922 Khỏe. 216 00:20:29,804 --> 00:20:32,265 - Anh ấy thế nào rồi? - Không ổn. 217 00:20:32,307 --> 00:20:36,270 Không ổn chút nào. Tôi nghĩ anh ấy sắp chết, thưa ngài. 218 00:20:36,312 --> 00:20:38,315 Chúng ta phải đưa anh ấy tới Kamino. 219 00:20:57,796 --> 00:20:59,674 Tôi muốn có báo cáo đầy đủ từ Kamino. 220 00:20:59,716 --> 00:21:02,219 Nếu Tup là nạn nhân của một âm mưu ly khai nào đó, 221 00:21:02,260 --> 00:21:05,014 chúng tôi không biết làm thế nào nó đã phổ biến rộng rãi rồi. 222 00:21:07,266 --> 00:21:10,270 Xin phép được đi cùng ông, thưa ông. Anh ấy là bạn thân nhất của tôi. 223 00:21:10,312 --> 00:21:14,817 - Có thể bạn cần giúp đỡ. - Nhưng mọi việc phải được thực hiện theo sổ sách. 224 00:21:14,859 --> 00:21:16,319 Đã hiểu, thưa ngài. 225 00:21:16,361 --> 00:21:18,822 Bạn phải luôn ở bên cạnh anh ấy. 226 00:21:18,864 --> 00:21:22,327 - Tôi không muốn có thêm bất kỳ sai lầm nào nữa. - Vâng, thưa ngài. 227 00:21:22,369 --> 00:21:25,121 - Tốt. - Đi thôi. 228 00:21:41,058 --> 00:21:45,439 Tàu khu trục y tế 517, bạn đã được phép khởi hành. 229 00:21:45,480 --> 00:21:47,274 Chúc may mắn, các chàng trai.