1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:00:46,171 --> 00:00:48,130 Дани, дай ми ризата! 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,174 Ела и го вземи. 4 00:01:20,246 --> 00:01:24,458 Не мислите ли, че може би вземаме това нещо с подигравката е малко прекалено далеч? 5 00:01:24,501 --> 00:01:26,043 Абсолютно не. 6 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 хей 7 00:01:29,964 --> 00:01:31,173 Касиди! 8 00:01:48,817 --> 00:01:51,527 - Хей, дай ми една бира. хайде човече - Вземи си сам, хубаво момче. 9 00:01:51,611 --> 00:01:53,195 - Не бъди пич. - Вземете своя собствена. 10 00:01:53,279 --> 00:01:56,532 Хей, мърдай, кувалдо. махай се оттук 11 00:01:57,450 --> 00:01:59,368 Ммм Съди! 12 00:02:00,453 --> 00:02:03,705 Хей, Чъгс! Дай ми една бира! И BJ. 13 00:02:19,013 --> 00:02:20,347 Хей, какво по дяволите? 14 00:02:54,340 --> 00:02:57,217 Хей, не! И двамата, вън! Сега! 15 00:02:58,803 --> 00:03:00,554 Някои масивни цици! 16 00:03:09,105 --> 00:03:10,314 От колко време си Тета? 17 00:03:10,398 --> 00:03:12,149 - Искаш ли един? - Не, благодаря. 18 00:03:14,903 --> 00:03:17,738 - Хей, Ели, тук горе. - Трябва да тръгвам. съжалявам 19 00:03:18,239 --> 00:03:19,948 Въпросът не беше толкова труден. 20 00:03:26,247 --> 00:03:27,497 задник! 21 00:03:33,338 --> 00:03:36,006 - Къде отиваме, Клер? - Побързайте. Джесика чака. 22 00:03:37,258 --> 00:03:41,136 Сбогом, девственост! да! Theta Pi правила! 23 00:03:42,513 --> 00:03:45,515 Мисля, че ще се разболея. Погледнете по-долу! 24 00:03:48,311 --> 00:03:49,853 Хедър, намери си стая. 25 00:03:52,148 --> 00:03:55,567 Ей момчета Вън, вън, вън! 26 00:03:56,653 --> 00:03:58,820 - Току що ме тестваха. готино е - Добре. 27 00:04:00,782 --> 00:04:02,616 Касиди, моята стая, Тета тост, сега. 28 00:04:02,659 --> 00:04:05,410 - Виждал ли си Анди? - Hos преди братя. 29 00:04:05,954 --> 00:04:07,996 Ъъъ, Клер, подреди тези удари! 30 00:04:08,081 --> 00:04:10,707 Без тези глупости с желе. Мама трябва да се вдигне. 31 00:04:10,792 --> 00:04:12,000 Тетас! 32 00:04:12,085 --> 00:04:14,294 Това парти дава началото на нашата последна година. 33 00:04:15,505 --> 00:04:19,675 Но първо, извикайте. Клеър, Харесва ми да съм ти приятел, защото 34 00:04:20,551 --> 00:04:23,345 това ме прави мултикултурен без да се налага да правите нищо. 35 00:04:24,764 --> 00:04:27,724 - Това е толкова расистко. - Добре. окей 36 00:04:28,351 --> 00:04:31,270 Чъгс, обичам те, защото винаги сте готови да опитате нещо ново 37 00:04:31,354 --> 00:04:33,563 и пет пари не ти пука какво мисли някой. 38 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Лош момент ли е да ви кажа Разкостих ли баща ти? 39 00:04:37,860 --> 00:04:38,986 Брутно. 40 00:04:39,404 --> 00:04:41,029 Беше след развода. 41 00:04:42,573 --> 00:04:46,201 Ели, обичам те, защото си такава винаги там, за да помогне с домашните. 42 00:04:46,244 --> 00:04:48,078 Ти си като проверка на правописа с хубав багажник. 43 00:04:50,290 --> 00:04:54,209 Добре, Кас, обичам те защото си толкова истински. 44 00:04:54,294 --> 00:04:56,586 Това е просто защото тя не може да си позволи фалшиви. 45 00:04:58,006 --> 00:05:01,425 Обичам те, Джесика, защото правиш да си кучка форма на изкуство. 46 00:05:02,468 --> 00:05:03,552 Чуйте, чуйте! 47 00:05:04,012 --> 00:05:07,848 Тета Пи, почитаме те! От живот до смърт, сестринство! 48 00:05:11,894 --> 00:05:14,313 Чакай, чакай, чакай, къде е Меган? Тя трябва да е тук за това. 49 00:05:14,397 --> 00:05:16,565 О, забравих. 50 00:05:17,108 --> 00:05:20,277 Нека ти покажа нещо това със сигурност ще бъде класика на YouTube. 51 00:05:21,821 --> 00:05:24,031 Съберете се, дами. Чъгс, вземи лаптопа. 52 00:05:24,073 --> 00:05:25,490 Какво правите момчета? 53 00:05:27,952 --> 00:05:29,786 Скъпи, обичам те толкова много. - О, Боже мой. 54 00:05:29,871 --> 00:05:31,246 Това Гарет ли е? 55 00:05:31,289 --> 00:05:33,582 Мислех, че Меган го е зарязала след като той й изневери. 56 00:05:33,624 --> 00:05:36,668 Е, очевидно тя го е приела обратно. 57 00:05:36,753 --> 00:05:39,254 - Какво да кажа? Брат ми е добър в леглото. - Пъшкане. 58 00:05:39,339 --> 00:05:41,089 - Това е толкова гадно. Вие момчета сте болни. 59 00:05:41,174 --> 00:05:43,008 Меган свърши ли малко работа през лятото? 60 00:05:43,092 --> 00:05:45,594 какво? Мислехте, че е спечелила четири размера сутиен за три месеца? 61 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 Господи, това ли е всичко, което има? 62 00:05:48,389 --> 00:05:50,724 да какво е това Олимпиадата Dry Hump? 63 00:05:54,437 --> 00:05:57,105 Хайде, момчета, това е гадно. Боже мой 64 00:05:57,565 --> 00:05:58,648 Защо не се движи? 65 00:05:58,733 --> 00:06:00,901 Дадохме нещо на Гарет да сложи в нейното питие. 66 00:06:00,943 --> 00:06:02,277 Каза му, че ще й помогне да се подобри. 67 00:06:02,362 --> 00:06:04,529 Позволил си на брат си да й дава покриви? 68 00:06:04,614 --> 00:06:06,114 Хайде, сексът на руфите не е толкова лош. 69 00:06:06,157 --> 00:06:07,949 Слагате се и ще се наспиш добре. 70 00:06:09,243 --> 00:06:10,786 - Вярно е. Пихтене. 71 00:06:11,996 --> 00:06:13,747 Най-накрая стигаме до някъде. 72 00:06:13,790 --> 00:06:19,294 - Ооо! Изглежда, че целува труп. точно така Това е най-добрата шега. 73 00:06:28,471 --> 00:06:29,471 Боже мой 74 00:06:29,555 --> 00:06:31,556 - О, Боже мой. Меган. Исус Христос. Момчета, какво по дяволите? 75 00:06:31,641 --> 00:06:33,183 бебе? По дяволите, момчета. 76 00:06:33,267 --> 00:06:36,186 - Трябва да направим нещо. - Скъпа, добре ли си? Исус Христос. 77 00:06:36,270 --> 00:06:37,729 Исусе! да тръгваме! 78 00:06:37,980 --> 00:06:39,106 Боже мой 79 00:06:41,651 --> 00:06:42,818 вие момчета... 80 00:06:42,860 --> 00:06:45,153 Тя се гърчи и има лайна излизат от устата й. 81 00:06:45,238 --> 00:06:46,571 - Какво? - Да, аз не... 82 00:06:46,656 --> 00:06:47,989 Какво по дяволите направи? 83 00:06:48,032 --> 00:06:49,658 не направих... Поднесох й хапчетата, които ми даде. 84 00:06:49,742 --> 00:06:51,159 Казах й дай един! 85 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 - Не знаех! - Момчета! 86 00:06:52,328 --> 00:06:54,079 - Тя не диша. Трябва да освободим дихателните й пътища. 87 00:06:54,163 --> 00:06:55,163 Защо някой не извика линейка? 88 00:06:55,248 --> 00:06:56,498 Няма време. тук 89 00:06:56,582 --> 00:06:58,625 Дай ми ключовете. Вземете ми Escalade сега! 90 00:06:58,668 --> 00:07:00,252 - аз отивам. - Клеър! хей 91 00:07:00,336 --> 00:07:01,711 да Аз съм на това. 92 00:07:07,343 --> 00:07:09,052 Това е толкова горещо. 93 00:07:09,137 --> 00:07:10,178 Пъхтя! 94 00:07:13,641 --> 00:07:14,975 какво? Без език? 95 00:07:15,017 --> 00:07:17,686 Спокойно, Лези Лоън. Това е измислица, помниш ли? 96 00:07:17,728 --> 00:07:19,771 - Какво става? - Тя добре ли е? 97 00:07:19,856 --> 00:07:23,692 Не, не съм добре. Имам фалшиво повръщане навсякъде върху моите копринени чаршафи за 800 долара. 98 00:07:23,734 --> 00:07:24,943 Какво точно се случва? 99 00:07:25,027 --> 00:07:26,903 - Гарет ми изневери. - Не му ли изневерихте първо? 100 00:07:26,988 --> 00:07:30,407 Подробности! Това малко кучко момче изневерява на Тета. 101 00:07:30,491 --> 00:07:32,826 Изневеряваш на една Theta, изневеряваш на всяка Theta. 102 00:07:32,869 --> 00:07:36,496 Също така той казва, "Обичам те," например 15 пъти всеки път, когато го правим. 103 00:07:36,539 --> 00:07:38,165 Но Гарет е брат на Чъгс. 104 00:07:38,207 --> 00:07:41,418 Брат ми, който подхлъзна сестра ми Тета хапчета, които смяташе за руфи. 105 00:07:41,502 --> 00:07:43,712 Брат ми, който също бърза с Три Пи. 106 00:07:43,754 --> 00:07:45,964 Чието мото е: „Ще опитаме всеки пай“. 107 00:07:46,048 --> 00:07:47,799 Това момче трябва да получи урок. 108 00:07:47,884 --> 00:07:49,718 Така че, ако не бяха покриви, тогава какви бяха те? 109 00:07:49,760 --> 00:07:50,886 Витамин B-12. 110 00:07:50,970 --> 00:07:52,471 Знаете ли, че помага за предотвратяване на анемия? 111 00:07:52,555 --> 00:07:56,141 Жалко, че не предотвратява булимията. Това е нещо, което Меган всъщност може да използва. 112 00:08:00,354 --> 00:08:01,646 Покажи време. 113 00:08:07,778 --> 00:08:10,071 Дори не мога да разбера дали диша или не. 114 00:08:10,156 --> 00:08:11,281 Мисля, че става студена. 115 00:08:11,365 --> 00:08:13,408 Не ми казвай това! Не ми го казвай! 116 00:08:13,451 --> 00:08:14,826 Колко далеч сме от болницата? 117 00:08:14,911 --> 00:08:17,370 аз не знам Мисля, че сбърках. Напълно съм откачил. 118 00:08:17,413 --> 00:08:19,414 - Какво! - Тя няма да успее! 119 00:08:19,457 --> 00:08:21,500 О, Господи, тя е мъртва. Тя наистина умря по дяволите. 120 00:08:21,584 --> 00:08:23,835 Тя умря и вината е моя. Ще отида в шибания затвор! 121 00:08:25,880 --> 00:08:27,672 хей Гледайте колата ми! 122 00:08:27,757 --> 00:08:30,425 Добре, знаеш ли какво? Всички се успокойте. Гарет, това е всичко... 123 00:08:30,510 --> 00:08:32,511 Боже мой! Тя наистина е мъртва! 124 00:08:32,595 --> 00:08:36,097 имам нужда от помощ имам нужда от помощ Чъгс, искам да се обадя на мама веднага. 125 00:08:46,359 --> 00:08:47,526 къде отиваме 126 00:08:47,610 --> 00:08:49,653 Гарет, ние ще се погрижим за това. окей 127 00:08:50,571 --> 00:08:52,239 - Ще извикам помощ. - Не, не, не! 128 00:08:52,281 --> 00:08:53,448 Хей, всички имахме... 129 00:08:53,533 --> 00:08:56,701 Обаждам се на шибаните ченгета. Вие нямате нищо общо с това. 130 00:08:56,786 --> 00:08:58,912 наистина ли Кой ти даде покривите? Джесика го направи. 131 00:08:58,955 --> 00:09:00,914 И тя умря на парти в нашия женски клуб. 132 00:09:00,957 --> 00:09:02,999 Със сигурност ще затворят нашата глава. 133 00:09:03,584 --> 00:09:06,628 - Нали така, Ели? - да Всяка употреба на незаконни наркотици в кампуса 134 00:09:06,712 --> 00:09:08,463 е автоматик двегодишно спиране на глава. 135 00:09:08,548 --> 00:09:10,882 Не ме интересува това! Тя умира! 136 00:09:15,179 --> 00:09:17,264 Няма сигнал. Гарет, погледни ме. 137 00:09:17,306 --> 00:09:20,976 погледни ме Погледни ме, става ли? Хей, трябва да ме погледнеш. 138 00:09:21,060 --> 00:09:24,145 - Можем да накараме всичко това да изчезне. как? 139 00:09:24,647 --> 00:09:26,731 повярвай ми Знам едно място. 140 00:09:27,608 --> 00:09:28,984 окей Добре. 141 00:09:31,195 --> 00:09:32,279 окей 142 00:09:33,781 --> 00:09:35,240 Клеър, ела тук. 143 00:10:09,692 --> 00:10:11,693 Легни на земята. Шшт 144 00:10:12,320 --> 00:10:14,696 Гарет, отзад има одеяло. Вземете го. 145 00:10:18,159 --> 00:10:19,951 Предполагам, че ще го получа. 146 00:10:35,468 --> 00:10:37,218 какво се случва не виждам 147 00:10:37,303 --> 00:10:39,137 Шшт Мъртъв си, глупако. 148 00:10:39,889 --> 00:10:42,140 Така че единственото нещо, на което трябва да се спрем, е тялото. 149 00:10:42,224 --> 00:10:46,353 Да го увием в одеялото както е, или първо го нарязваме на малки парчета? 150 00:10:46,395 --> 00:10:50,523 окей Нека се опитаме да не оставяме нашата ДНК навсякъде. благодаря 151 00:10:51,400 --> 00:10:53,234 И така, какво ще бъде? 152 00:10:53,277 --> 00:10:55,570 Едно голямо парче или малки парчета? 153 00:10:55,655 --> 00:10:58,698 В premed научихме, че ако има въздух в белите дробове или в гръдната кухина 154 00:10:58,741 --> 00:11:00,158 тялото ще изплува на повърхността. 155 00:11:00,242 --> 00:11:03,036 Да, тя е права. Не можем да имаме тялото й плаващ към върха. 156 00:11:03,079 --> 00:11:04,371 да Някой ще я намери. 157 00:11:04,413 --> 00:11:06,831 Какво ще кажете за тези импланти? Силиконът плува ли? 158 00:11:09,919 --> 00:11:13,463 Добре. Всички се разпръснете и намерете остри камъни, с които да разчлени тялото. 159 00:11:37,363 --> 00:11:39,739 И така, докога ще продължиш ли така 160 00:11:40,908 --> 00:11:42,617 Да, искам да кажа, донякъде съм съгласен с Кас. 161 00:11:42,660 --> 00:11:44,452 Това е смешно и всичко останало, но... 162 00:11:45,871 --> 00:11:48,623 прав си Ето защо го правим. 163 00:11:49,625 --> 00:11:50,792 Защото е смешно. 164 00:11:56,716 --> 00:11:57,757 Боже мой! 165 00:11:57,800 --> 00:12:00,427 Сега няма въздух в дробовете й. Какво по дяволите направи? 166 00:12:00,469 --> 00:12:03,972 Сега няма въздух в дробовете й. Сега няма въздух в дробовете й. 167 00:12:05,141 --> 00:12:07,809 - О, Боже, какво направи? - Искаш да кажеш, че не е била мъртва? 168 00:12:08,936 --> 00:12:10,186 Млъкни по дяволите! 169 00:12:10,271 --> 00:12:12,397 Ели! Ели! Помогнете ми да спра кървенето. 170 00:12:13,232 --> 00:12:14,482 Започни от нея. 171 00:12:15,317 --> 00:12:16,985 О, Господи, Меган! 172 00:12:19,155 --> 00:12:21,948 Боже мой! 173 00:12:27,329 --> 00:12:28,997 Някой да се обади на 911. 174 00:12:33,002 --> 00:12:34,169 Господи! 175 00:12:37,631 --> 00:12:39,340 Нямам рецепция! 176 00:12:39,842 --> 00:12:41,092 Някой? 177 00:12:41,552 --> 00:12:43,136 Не можем да я преместим! 178 00:12:46,056 --> 00:12:47,390 Хайде, Меган! 179 00:13:06,535 --> 00:13:09,162 Някой да влезе в колата и карайте докато получите сигнал. 180 00:13:09,205 --> 00:13:10,830 Чакай, не. Чакайте, момчета. 181 00:13:11,999 --> 00:13:12,999 Тя е мъртва. 182 00:13:13,042 --> 00:13:15,418 - Не, не, не. - Касиди, виж я. Тя е мъртва. 183 00:13:15,503 --> 00:13:17,337 Тя не може да бъде по-мъртва. 184 00:13:25,346 --> 00:13:27,055 какво ще правим 185 00:13:32,394 --> 00:13:34,562 Трябва да поговорим за това за минута. 186 00:13:34,605 --> 00:13:36,731 Искаш ли да я поставиш в колата и да се върна? 187 00:13:36,774 --> 00:13:38,233 Можехме. 188 00:13:38,317 --> 00:13:42,695 може би Но всички ние трябва да сме подготвени с това, което идва с това. 189 00:13:42,738 --> 00:13:44,030 какво значи това 190 00:13:44,073 --> 00:13:47,492 Е, може би трябва да се обадим първо нашите родители. 191 00:13:47,576 --> 00:13:49,160 Искам да кажа, Меган е мъртва. 192 00:13:49,912 --> 00:13:54,666 И всички сме отговорни, така че ще ни трябват адвокати. 193 00:13:54,750 --> 00:13:55,834 Но Гарет го направи. 194 00:13:55,918 --> 00:13:59,170 Да, и Гарет ще отиде в затвора, но всички сме еднакво отговорни. 195 00:13:59,255 --> 00:14:02,590 Гарет? Няма да пусна малкия си брат в затвора за глупава шега! Няма начин! 196 00:14:02,633 --> 00:14:04,592 Какво, искаш ли да напуснеш Меган? тук навън? 197 00:14:04,677 --> 00:14:05,677 защо не 198 00:14:05,761 --> 00:14:07,470 Имам предвид всичко, което казахме преди минута все още е вярно. 199 00:14:07,555 --> 00:14:09,097 Никой не знае, че сме тук, освен нас. 200 00:14:09,139 --> 00:14:12,100 това е вярно - Боже мой, не говориш сериозно. 201 00:14:12,142 --> 00:14:14,602 - Тя е наша сестра. Това също е вярно. 202 00:14:14,937 --> 00:14:19,023 Меган беше наша сестра. И ние я обичахме. 203 00:14:19,316 --> 00:14:22,485 Но също така знам, че Меган ни обичаше. 204 00:14:23,279 --> 00:14:24,779 И Тета Пи. 205 00:14:25,614 --> 00:14:27,907 Би ли искала тя да паднем така? 206 00:14:28,868 --> 00:14:31,953 Изхвърлете живота ни и да унищожим хората, които обичаме? 207 00:14:33,122 --> 00:14:36,291 Да, Клер. Баща ти нямаше ли инфаркт миналата година? 208 00:14:36,375 --> 00:14:38,418 Стига, Джесика. Знам какво се опитваш да направиш. 209 00:14:38,460 --> 00:14:39,961 Какво се опитвам да направя? 210 00:14:40,045 --> 00:14:43,006 Опитвам се да направя най-доброто излизане от трагична ситуация. 211 00:14:43,090 --> 00:14:44,799 Ти си този, който предложи просто я оставяме тук. 212 00:14:44,842 --> 00:14:47,510 Не, не го направих и вие го знаете! Има правилно и има грешно. 213 00:14:47,595 --> 00:14:49,804 съгласен съм Но също така е грешно 214 00:14:49,847 --> 00:14:54,017 да унищожат живота на нашите семейства за грешките, които сме направили. 215 00:14:54,101 --> 00:14:57,103 Всичко, което виждам, е лицето на баща ми когато чуе всичко това. 216 00:14:57,479 --> 00:14:58,855 Това ще го убие. 217 00:14:58,939 --> 00:15:01,190 На Джесика не й пука баща ти, Клеър. 218 00:15:01,275 --> 00:15:03,651 Единственото нещо, което я интересува, е самата тя. 219 00:15:03,694 --> 00:15:07,280 Помислете за това. Ако това се разчуе, Бащата на Кайл не му позволява да бъде с нея, 220 00:15:07,323 --> 00:15:09,157 защото убиец в семейството не изглежда много добре 221 00:15:09,199 --> 00:15:10,825 когато се кандидатираш за Сената. 222 00:15:10,868 --> 00:15:12,827 Ами вашият г-н Перфектен? 223 00:15:12,870 --> 00:15:14,412 Наистина мислиш Анди ще остане ли с теб след това? 224 00:15:14,496 --> 00:15:16,331 Това няма нищо общо с него. 225 00:15:16,373 --> 00:15:19,334 Това решение засяга останалата част от живота ни! 226 00:15:19,376 --> 00:15:22,503 добре ли Всяка работа. Всяка връзка, която някога сме имали. 227 00:15:22,588 --> 00:15:24,130 Хората ще знаят. 228 00:15:25,257 --> 00:15:27,842 мамка му! Какво по дяволите вие момчета ли ме накарахте да го направя, човече? 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,344 Това е прецакано! 230 00:15:32,514 --> 00:15:33,640 Може би трябва да го гласуваме. 231 00:15:33,682 --> 00:15:38,102 какво? Не мога да повярвам на ушите си. Какво се случи с принципите на сестринството? 232 00:15:38,187 --> 00:15:40,188 Доверие, чест, уважение. 233 00:15:40,522 --> 00:15:42,231 Е, забравихте две. 234 00:15:43,567 --> 00:15:45,526 Секретност и солидарност. 235 00:15:46,820 --> 00:15:49,530 Тук има мъртъв човек. Момиче, което убихме. 236 00:15:49,615 --> 00:15:50,907 Случайно! 237 00:15:50,991 --> 00:15:52,283 Слушайте себе си. Всички вие. 238 00:15:52,368 --> 00:15:55,578 Това не е нещо, което просто метете под килима или изберете да забравите. 239 00:15:55,663 --> 00:15:57,288 Трябва да живееш с това завинаги! 240 00:15:57,373 --> 00:15:59,165 Напълно съм съгласна, Касиди. 241 00:16:01,377 --> 00:16:05,254 Просто се опитвам да разбера как ще живеем с него. 242 00:16:12,012 --> 00:16:13,596 Не мога да не мисля 243 00:16:13,681 --> 00:16:16,766 какво бих искал, ако лъжех където е Меган сега. 244 00:16:18,227 --> 00:16:20,228 Мога да ти кажа какво не бих искал. 245 00:16:21,105 --> 00:16:23,564 Не бих ви искал момчета да захвърлите живота си 246 00:16:23,649 --> 00:16:26,901 върху нещо, което не може да бъде променено. 247 00:16:28,862 --> 00:16:32,281 Защото така обичам всеки един от вас. 248 00:16:36,996 --> 00:16:38,371 ще гласуваме ли 249 00:16:38,414 --> 00:16:41,499 Гласувайте колкото искате. Ели и аз знаем истината. Нали, Ели? 250 00:16:44,003 --> 00:16:45,211 Ели? 251 00:16:49,466 --> 00:16:52,885 Виж, Кас. Всичко, което каза, беше правилно. 252 00:16:54,471 --> 00:16:58,599 Ти си по-силен от мен, нали? А вие не получавате стипендия. 253 00:17:00,019 --> 00:17:01,102 Не виждам изход от това. 254 00:17:01,186 --> 00:17:02,979 Няма изход от това. 255 00:17:03,063 --> 00:17:06,441 Е, може би има. 256 00:17:10,696 --> 00:17:13,448 Боже мой загубил ли си шибания ума? 257 00:17:16,785 --> 00:17:19,245 Ще направя това много лесно за всички вас. 258 00:17:22,124 --> 00:17:25,877 Забравете я. Момчета, последен път видяхме, че Меган е на партито. 259 00:17:26,336 --> 00:17:29,547 Тя изчезна. И никога повече не я видяхме. 260 00:17:30,466 --> 00:17:31,549 окей 261 00:17:31,633 --> 00:17:34,635 Ако всички се придържаме към една и съща история, никой никога няма да разбере, нали? 262 00:17:34,678 --> 00:17:36,846 Вие момчета можете да кажете каквото и да искаш да кажеш. 263 00:17:36,930 --> 00:17:37,930 не 264 00:17:38,599 --> 00:17:41,476 Ще кажеш това, което ви казваме да кажете. окей 265 00:17:42,352 --> 00:17:44,228 И мен ли ще убиеш? 266 00:17:47,816 --> 00:17:48,983 Кас, не можем да ти позволим да направиш това. 267 00:17:49,026 --> 00:17:50,359 Не, пусни я. Няма значение. 268 00:17:50,444 --> 00:17:52,820 Тя ще трябва да върви три мили преди да получи някакъв прием. 269 00:17:52,863 --> 00:17:54,989 Но сега, по-късно, ако тя каже на ченгетата, сбогом, живот. 270 00:17:55,074 --> 00:17:57,700 Хайде, момчета. Нямаме друг избор. 271 00:17:59,161 --> 00:18:00,661 Хайде, помогни ми да я вдигна. 272 00:18:06,085 --> 00:18:07,627 хайде хайде 273 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 готова 274 00:18:46,917 --> 00:18:49,752 - Готови ли сте? Едно, две... - Чакай! 275 00:18:52,339 --> 00:18:55,925 Ами ако това е грешка? Искам да кажа, ако прекрачим тази линия... 276 00:18:56,009 --> 00:18:58,553 Погледни дупката в гърдите й, Ели. Границата вече е премината. 277 00:18:58,637 --> 00:18:59,720 три. 278 00:19:06,395 --> 00:19:08,437 Момчета, все още не мога да получа сигнал. 279 00:19:13,068 --> 00:19:14,318 къде е тя 280 00:19:16,572 --> 00:19:19,240 не се притеснявай Поне ще й е топло, Кас. 281 00:19:19,283 --> 00:19:21,617 Завихме я първо в кървавото си яке. 282 00:19:22,411 --> 00:19:23,744 Боже мой 283 00:19:28,876 --> 00:19:32,253 И всички се съгласихме. Няма да кажем на никого какво направи. 284 00:19:33,172 --> 00:19:36,215 - Какво направих? - Как уби Мегън с желязото. 285 00:19:37,259 --> 00:19:39,719 Ние сме сестри. Ние ще ви защитим. 286 00:19:40,095 --> 00:19:41,679 Можете да разчитате на нас. 287 00:19:41,763 --> 00:19:46,559 Доверие, уважение, чест, тайна и солидарност. 288 00:19:48,353 --> 00:19:49,520 Ти не би го направил. 289 00:19:49,605 --> 00:19:53,608 Ние го направихме. Няма да позволим това съсипи живота ни, Касиди. 290 00:19:54,067 --> 00:19:55,902 И няма причина да го правите. 291 00:19:55,944 --> 00:19:58,946 Момчета, не е толкова просто. Не можеш да направиш това, нали? 292 00:19:58,989 --> 00:20:00,990 Знаете ли какво е да живееш с тайна като тази? 293 00:20:01,074 --> 00:20:02,450 Разбира се, че го правим. 294 00:20:02,534 --> 00:20:03,951 Ние сме Тета Пи. 295 00:20:04,953 --> 00:20:08,623 Сега да отидем да измием кръвта в езерото. И се върнете на партито. 296 00:20:23,972 --> 00:20:25,806 Знаехме, че ще дойдеш, Кас. 297 00:20:28,101 --> 00:20:29,602 Благодаря ти, Касиди. 298 00:20:30,854 --> 00:20:32,146 хайде 299 00:20:57,339 --> 00:20:59,257 Както стоя тук с теб днес, 300 00:20:59,341 --> 00:21:01,676 Сещам се за един от любимите ми цитати. 301 00:21:01,718 --> 00:21:04,679 „Репутацията идва от компанията, която поддържате." 302 00:21:05,514 --> 00:21:09,684 Е, благодаря на всички вас, компанията, която поддържах през последните четири години 303 00:21:10,185 --> 00:21:14,188 ми осигури репутация Винаги ще се гордея с. 304 00:21:14,273 --> 00:21:16,190 Честито, абсолвенти. 305 00:21:16,233 --> 00:21:18,025 Успех И Бог да благослови. 306 00:21:25,951 --> 00:21:29,370 На моите сестри в Theta Pi, не само за четири години, но завинаги. 307 00:21:29,871 --> 00:21:33,207 Поздравления, дами. Ели, пиеш като момиче. 308 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 ох Това ми влезе в носа. 309 00:21:36,211 --> 00:21:37,795 Ето, Джес. Отпийте една глътка. 310 00:21:37,879 --> 00:21:39,714 наздраве! наздраве! 311 00:21:45,637 --> 00:21:47,221 Ще ми липсвате момчета 312 00:21:48,682 --> 00:21:50,349 Това ще бъде ужасно. 313 00:21:51,143 --> 00:21:52,184 Така че, нека го пропуснем. 314 00:21:52,227 --> 00:21:54,437 Не е нужно да ходим до някакъв глупав обяд. 315 00:21:54,521 --> 00:21:57,565 Майка ми е наследство. Тя иска да види къщата. 316 00:21:57,649 --> 00:22:00,401 Помислете за добрата страна. Преживяваш тази вечер, 317 00:22:00,485 --> 00:22:03,112 тогава утре караме надолу до мястото на родителите ми 318 00:22:03,196 --> 00:22:05,364 и се събуждам от разбиващите се вълни на плажа. 319 00:22:05,407 --> 00:22:07,742 Да, добре, ако мислех щяхме да се събудим в едно легло, 320 00:22:07,784 --> 00:22:10,870 - може би щеше да ми даде тръпка. - Родителите ми все още мислят, че е 50-те. 321 00:22:10,912 --> 00:22:14,957 Ммм-хмм. Споменах ли, че знам някои страхотни хотели в района? 322 00:22:19,296 --> 00:22:21,672 Хей какво ти стана а сестрите ти все пак? 323 00:22:22,424 --> 00:22:24,759 Всички бяхте толкова близки, след като Меган изчезна... 324 00:22:24,801 --> 00:22:26,385 Може ли да не говорим за това? 325 00:22:28,055 --> 00:22:29,430 Продължавам да се надявам, че ще промениш решението си. 326 00:22:29,473 --> 00:22:31,640 Можем ли просто да поговорим за нещо друго? 327 00:22:32,142 --> 00:22:34,226 Просто искам да знаеш, че съм тук за теб. 328 00:22:50,619 --> 00:22:52,370 Мисля, че сте поставили това погрешно. 329 00:22:56,375 --> 00:22:59,460 И определено сте поставили това погрешно. 330 00:23:03,423 --> 00:23:05,966 Нека позная. И аз ги сложих погрешно. 331 00:23:30,909 --> 00:23:32,326 толкова съм развълнуван 332 00:23:33,495 --> 00:23:35,329 - Толкова е красиво. - Леле. Вижте това място. 333 00:23:35,372 --> 00:23:36,997 Човек почти би си помислил, че тук живеят хубави хора. 334 00:23:37,040 --> 00:23:38,249 Хей, бъди мил. 335 00:23:42,337 --> 00:23:44,171 И ето го самият дявол. 336 00:23:46,007 --> 00:23:49,176 Г-н и г-жа Таппан! Не съм те виждал цяла вечност. 337 00:23:49,261 --> 00:23:50,803 Здравей, Джесика. 338 00:23:50,846 --> 00:23:54,682 Добре, добре, добре, ако не е момчето който ни отне малката Касиди. 339 00:23:54,724 --> 00:23:56,725 Тя е голямо момиче. Тя може сама да взема решения. 340 00:23:56,810 --> 00:24:00,855 Внимателно. не знаеш ли Земя и огън не може да разруши връзките на Тета Пи. 341 00:24:00,939 --> 00:24:02,857 Все пак ние сме сестри. 342 00:24:03,984 --> 00:24:05,317 извинете ме 343 00:24:05,777 --> 00:24:07,778 И така, къде са всички? Пъшкане? 344 00:24:08,196 --> 00:24:09,363 Пъх... 345 00:24:10,073 --> 00:24:11,073 Е, познаваш Чъгс. 346 00:24:11,158 --> 00:24:14,743 Винаги е готова да помогне с малко първокурсник ориентация. 347 00:24:19,666 --> 00:24:21,292 Имаш вкус на повръщано. 348 00:24:21,710 --> 00:24:24,712 Това е защото повърнах преди. Но аз ядох мента, значи си добре. 349 00:24:27,549 --> 00:24:29,717 Опа! Забравих да нося бельо. 350 00:24:32,304 --> 00:24:34,430 А там долу е наистина студено. 351 00:24:37,142 --> 00:24:39,059 Може би бихте могли да го стоплите за мен? 352 00:24:40,854 --> 00:24:42,897 Цялото това нещо ме отвращава. 353 00:24:44,733 --> 00:24:48,319 Каквото и да е. Мръдни, загубеняко. Не съм виновен, че си гей. 354 00:24:51,615 --> 00:24:55,534 Това бяха най-добрите четири години от живота ни. 355 00:24:55,911 --> 00:24:58,787 Най-добрите пет години за някои от нас. Без да споменавам имена. 356 00:24:58,872 --> 00:25:00,080 Беки Рийд. 357 00:25:01,917 --> 00:25:03,959 Имаме този обяд всяка година 358 00:25:04,044 --> 00:25:06,962 за да отпразнуваме дълготрайните връзки на сестринството. 359 00:25:07,422 --> 00:25:10,090 И да помним, че нашето мото, 360 00:25:10,175 --> 00:25:16,055 „Доверие, уважение, чест, тайна и солидарност", 361 00:25:16,097 --> 00:25:18,349 са наистина думи, които остават за цял живот. 362 00:25:18,433 --> 00:25:21,227 Както можете да видите, като погледнете в източното крило на къщата, 363 00:25:21,269 --> 00:25:23,270 текат ремонти. 364 00:25:23,688 --> 00:25:27,441 Така че къщата, като нашето сестринство, ще бъде по-силен от всякога. 365 00:25:28,026 --> 00:25:30,277 Трябва да благодарим на нашата любима домакиня 366 00:25:30,320 --> 00:25:31,946 за цялата й упорита работа за извършване на това. 367 00:25:31,988 --> 00:25:33,572 Благодаря ви, г-жо Креншоу. 368 00:25:33,615 --> 00:25:34,865 благодаря 369 00:25:45,835 --> 00:25:51,131 Въпреки това, колкото и щастлив да е този ден, все още има един, когото не можем да забравим. 370 00:25:52,384 --> 00:25:54,385 Една от сестрите ни все още я няма. 371 00:25:55,428 --> 00:26:00,266 И ние се надяваме и се молим че тя ще се върне при нас. 372 00:26:03,144 --> 00:26:04,270 На Меган. 373 00:26:05,981 --> 00:26:07,356 Няма проклет начин. 374 00:26:07,607 --> 00:26:10,150 Винаги те обичаме и ни липсваш. 375 00:26:16,950 --> 00:26:20,494 Е, както виждате, някои от нас все още са малко претоварени от всичко това. 376 00:26:28,295 --> 00:26:30,254 Добре, кой става и припада вече? 377 00:26:30,338 --> 00:26:31,589 всичко е наред Казах им, че е от жегата. 378 00:26:31,673 --> 00:26:34,508 - Беше Меган. Знам, че беше тя. - Беше сестра й, глупако. 379 00:26:34,551 --> 00:26:36,719 И мога ли да кажа, изиграхте го наистина готино. 380 00:26:38,054 --> 00:26:42,558 здрасти много съжалявам Не исках да те плаша, Ели. 381 00:26:42,642 --> 00:26:43,892 Откъде знае името ми? 382 00:26:43,977 --> 00:26:48,272 Аз съм Маги. Срещнах те преди. Всички вие. Когато бях на 15. 383 00:26:48,356 --> 00:26:51,525 вярно Ти си по-голям. Ти си пораснал. 384 00:26:53,945 --> 00:26:56,363 Реших следващата година да дойда в Росман. 385 00:26:57,032 --> 00:27:00,075 Мисля, че е важно за сестра ми. Знаеш ли, някакво затваряне. 386 00:27:00,160 --> 00:27:03,287 И мисля, че би било добре и за родителите ми, така че... 387 00:27:03,371 --> 00:27:04,955 Е, как се справят? 388 00:27:05,040 --> 00:27:07,166 окей Днес не можаха да дойдат. 389 00:27:07,709 --> 00:27:09,710 Все още е твърде трудно. 390 00:27:10,378 --> 00:27:12,046 Но не исках да го пропусна. 391 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 Както и да е, просто исках да намина и кажи здравей 392 00:27:15,717 --> 00:27:19,178 и да ви уведомя, че ще бъда бърза Theta Pi следващата година. 393 00:27:19,220 --> 00:27:20,804 ще ми стане лошо 394 00:27:23,058 --> 00:27:24,850 Ще бъдем късметлии да те имаме. 395 00:27:26,561 --> 00:27:29,605 Хм, момчета, ще правите парти тази вечер? 396 00:27:29,689 --> 00:27:33,192 да да ти знаеш, трябва да дойдеш напълно. 397 00:27:33,234 --> 00:27:37,196 Чакай, не, бързаш догодина и това нарушава гръцките правила за набиране на персонал. 398 00:27:37,238 --> 00:27:39,907 Е, няма да кажа, ако вие нямате. 399 00:27:41,284 --> 00:27:44,078 Е, трябва да тръгваме. Съжалявам за тази вечер, но ще ти кажа какво, 400 00:27:44,120 --> 00:27:47,081 Аз лично ще се погрижа за твоето бъдеще като Theta Pi следващата година. 401 00:27:47,916 --> 00:27:49,041 - Добре. - Добре. 402 00:27:49,084 --> 00:27:50,709 - Радвам се да се запознаем момчета. - Ти също. 403 00:27:50,752 --> 00:27:52,961 Приятелствайте ме във Facebook, напълно ще потвърдя. 404 00:27:54,047 --> 00:27:55,255 - чао чао 405 00:27:58,426 --> 00:28:00,803 Само аз ли бях, или това момиче беше някакво страховито. 406 00:28:00,887 --> 00:28:01,970 Не мога да си представя защо. 407 00:28:02,055 --> 00:28:03,806 Няма начин да влезе с това облекло. 408 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 Кой е готов за купон? 409 00:28:06,226 --> 00:28:08,143 Това бих бил аз. Това бих бил аз. 410 00:28:09,938 --> 00:28:11,105 Това търсех. 411 00:28:11,189 --> 00:28:12,272 - Хей, скъпа. - Ей 412 00:28:12,357 --> 00:28:14,358 - Здравей ти. - здравей 413 00:28:14,442 --> 00:28:16,527 Хъх, майка ти? Пушенето. 414 00:28:16,611 --> 00:28:18,278 Определено щях да имам глътка от този MILF-шейк. 415 00:28:18,363 --> 00:28:21,490 - Хей! - Ако не излизах с теб, разбира се, Клер. 416 00:28:21,574 --> 00:28:24,451 Добре, имаме два часа преди това място да е опаковано. 417 00:28:24,536 --> 00:28:26,453 Трябва да стигна до моя лекар. Вкарайте малко Oxys. 418 00:28:26,496 --> 00:28:29,373 Хей, мислиш, че ако му духаш, можеш ли да получиш достатъчно за всички? 419 00:28:29,457 --> 00:28:31,125 - Кайл, извинявай. - Какво? говоря сериозно 420 00:28:31,167 --> 00:28:34,795 Иска ми се да беше толкова безболезнено. за съжаление за мен той е по-скоро задник. 421 00:28:35,797 --> 00:28:39,258 Добре, момчета, включено е. Тази вечер събаряме къщата. 422 00:28:39,300 --> 00:28:40,342 Това правим. 423 00:28:40,427 --> 00:28:42,636 Кайл, можеш ли ти и Мики да отида да взема декорации от мазето? 424 00:28:42,679 --> 00:28:44,555 - да нека го направим - Да, можем да го направим. 425 00:28:44,639 --> 00:28:45,973 - благодаря чао - чао 426 00:28:46,266 --> 00:28:48,350 Толкова си бит. Говори за себе си, красиво момче. 427 00:28:49,519 --> 00:28:50,978 Това е на Ели. 428 00:29:00,530 --> 00:29:02,197 какво? Боже мой 429 00:29:02,449 --> 00:29:04,491 Кой изпрати това? Какво по дяволите? 430 00:29:04,534 --> 00:29:06,535 - О, Боже мой. - Това шега ли е? 431 00:29:06,619 --> 00:29:08,245 Гарет! Ще го убия. 432 00:29:08,329 --> 00:29:10,497 Гарет? Какво по дяволите е това, Чъгс? 433 00:29:10,582 --> 00:29:12,291 Това е шега. Това е наистина лоша шега. 434 00:29:12,333 --> 00:29:13,667 Това е повече от болно. 435 00:29:13,752 --> 00:29:15,169 окей Защо Гарет би направил това? 436 00:29:15,253 --> 00:29:18,422 Сещам се за причина. Той е псих и иска да ни убие всички. 437 00:29:18,506 --> 00:29:19,840 Хей, той не е... 438 00:29:20,592 --> 00:29:25,095 Момчета! Виж, познавам брат си. Добре, да, той е нещо като 439 00:29:26,765 --> 00:29:30,017 загуби пътя си, но го познавам, нали? и... 440 00:29:30,810 --> 00:29:33,479 Вижте, той се разви това странно чувство за хумор 441 00:29:35,190 --> 00:29:37,441 след инцидента, и това е просто неговият начин да каже... 442 00:29:37,525 --> 00:29:40,152 О, честито дипломиране? Това е наистина смешно. 443 00:29:40,195 --> 00:29:41,361 Какво, по дяволите, ще правим? 444 00:29:41,404 --> 00:29:44,072 Нищо Ето защо е измислено изтриването. 445 00:29:44,157 --> 00:29:45,991 Хей момчета - Изтрий го, Клер. 446 00:29:47,702 --> 00:29:51,246 И така, сега всичко, което трябва да направим е да се отървем от Креншоу 447 00:29:51,331 --> 00:29:53,123 и подгответе това място за партито. 448 00:29:53,875 --> 00:29:57,377 Ели, можеш ли да поемеш отговор с първокурсник, който почиства мястото? 449 00:29:57,420 --> 00:29:59,046 Ако Касиди ми помогне. 450 00:29:59,130 --> 00:30:00,839 не съм... 451 00:30:00,882 --> 00:30:03,967 Моля, не казвайте, че няма да дойдете. Как ще изглежда това? 452 00:30:04,052 --> 00:30:05,052 Не ме интересува как изглежда. 453 00:30:05,136 --> 00:30:07,554 Честно казано, Джесика, Не ме интересува, ако ни хванат. 454 00:30:07,639 --> 00:30:09,681 Просто не искам да деля клетка с теб. 455 00:30:10,558 --> 00:30:12,142 Не се дръж по-свят от себе си. 456 00:30:12,227 --> 00:30:14,603 Можеше да отидеш при ченгетата ако наистина искаш. 457 00:30:34,040 --> 00:30:35,707 - Ей - Какво правиш? 458 00:30:35,750 --> 00:30:37,251 Внимавай какво говориш, просто те закачих. 459 00:30:37,293 --> 00:30:39,795 Хей, тъкмо актуализирам своя Facebook. Току-що написах, 460 00:30:39,879 --> 00:30:42,756 „Анди току-що завърши и няма търпение да заведе момичето си на риболов." 461 00:30:42,841 --> 00:30:45,133 Казах ти, ще отида при родителите ти, 462 00:30:45,218 --> 00:30:48,262 ако ти и баща ти хванете рибата, майка ти готви рибата, а аз ям рибата. 463 00:30:48,346 --> 00:30:50,597 - Не е толкова сложно. - Мързелив! Господи! 464 00:30:50,640 --> 00:30:52,432 - Ей - Да си помисля, щях да питам 465 00:30:52,517 --> 00:30:55,018 ако искаш да дойдеш в Европа с мен това лято. 466 00:30:55,854 --> 00:30:57,229 Виж, Анди, 467 00:30:59,274 --> 00:31:01,149 има някои неща ти наистина не знаеш за мен. 468 00:31:01,234 --> 00:31:03,777 Хей, ако това е сутрешният дъх, повярвай ми, знам. 469 00:31:03,820 --> 00:31:05,612 Не, сериозно говоря. 470 00:31:05,697 --> 00:31:08,198 Ще ти кажа всичко довечера по пътя към родителите си. 471 00:31:08,283 --> 00:31:10,534 И имам само още една услуга. 472 00:31:10,618 --> 00:31:12,828 Бях някак изсмукан в това нещо в Theta. 473 00:31:12,912 --> 00:31:14,496 Имате ли нещо против да дойдете с мен до къщата 474 00:31:14,581 --> 00:31:16,540 само за началото на купона, и тогава можем да си тръгнем? 475 00:31:17,959 --> 00:31:20,210 - да Всичко за теб. - Ти си най-добрият. 476 00:31:21,796 --> 00:31:24,131 Наистина. Ти си най-прекрасното нещо в моя живот. 477 00:31:24,173 --> 00:31:27,968 И бих направил всичко за теб. 478 00:31:28,261 --> 00:31:30,846 наистина ли Е, тази вечер ще проверим тази теория. 479 00:31:32,056 --> 00:31:34,808 - Добре, ще се видим след час. - Готино. чао 480 00:31:42,483 --> 00:31:44,902 Добре, дами, Знам правилата. 481 00:31:45,236 --> 00:31:49,448 Вие получавате къщата за себе си последната нощ, която прекарваш в Тета Пи. 482 00:31:49,490 --> 00:31:51,992 И вярвам, че ще покажеш това място 483 00:31:52,076 --> 00:31:56,330 същото уважение които ми показахте през последните четири години. 484 00:31:57,123 --> 00:31:59,041 - Естествено. - Това беше шега. 485 00:32:00,501 --> 00:32:03,003 Сега знам, че докато си тук, 486 00:32:03,087 --> 00:32:05,547 Бях принуден да дам повечето от вас един или два записа. 487 00:32:05,632 --> 00:32:09,176 Но повярвайте ми, за всяко момче които изхвърлих от тук, 488 00:32:09,218 --> 00:32:13,013 пет пъти знаех за това и не каза нищо. 489 00:32:13,097 --> 00:32:17,476 А понякога имаше пет момчета в една нощ. Нали, Чъгс? 490 00:32:17,810 --> 00:32:20,354 Имам много области, които се нуждаят от внимание. аз не знам 491 00:32:20,396 --> 00:32:21,438 уличница! какво гледаш 492 00:32:21,522 --> 00:32:25,317 Както и да е, надявам се, докато се подготвяте, момичета да изляза в света, 493 00:32:25,360 --> 00:32:28,820 че нещата, които сте научили тук в Тета Пи 494 00:32:28,863 --> 00:32:32,866 винаги ще ви помогне да ви насочи да направи правилното нещо. 495 00:32:32,909 --> 00:32:36,203 А сега, за да се уверите не забравяте мен или един друг, 496 00:32:36,245 --> 00:32:37,663 малък подарък. 497 00:32:40,208 --> 00:32:42,250 съжалявам Наистина е хубаво. 498 00:32:44,754 --> 00:32:47,381 Във всяка верига има 22 брънки. 499 00:32:47,465 --> 00:32:50,509 По един за всеки завършващ Theta Pi старши курс. 500 00:32:50,551 --> 00:32:53,387 Когато носите тези гривни, винаги ще помниш 501 00:32:53,429 --> 00:32:56,390 колко силни са връзките на сестринството са. 502 00:32:56,474 --> 00:32:59,059 благодаря - Моля! 503 00:32:59,102 --> 00:33:01,687 Добре, махам се. 504 00:33:02,188 --> 00:33:04,731 - Момичета, дръжте се прилично. - Ще го направим. 505 00:33:05,066 --> 00:33:07,317 Е, майната му. Това никога няма да стане. 506 00:33:08,069 --> 00:33:11,571 Просто се уверете, че няма да се нараните или къщата. добре ли 507 00:33:11,656 --> 00:33:13,115 - Няма проблем, г-жо Креншоу. - Добре. 508 00:33:13,199 --> 00:33:14,741 - Благодаря ви, г-жо Креншоу. - Чао, момичета! 509 00:33:14,784 --> 00:33:16,535 чао - Чао-чао. 510 00:33:17,578 --> 00:33:20,914 какво е това Сребърно покритие? Никога няма да нося това. 511 00:33:21,666 --> 00:33:23,583 извинете ме Мърдайте, кучки. 512 00:33:23,626 --> 00:33:25,252 Джес, почакай. Прегърни ме 513 00:33:26,796 --> 00:33:28,505 - Чао, г-жо Креншоу. - чао 514 00:33:46,107 --> 00:33:49,651 Секунди до вашия асансьор от гарата 515 00:33:50,194 --> 00:33:53,655 Как мога да устоя на такава покана? 516 00:33:54,282 --> 00:33:57,117 Хайде, пиле. За последен път в горещата вана? 517 00:33:57,160 --> 00:34:02,289 Ти си луд, наоколо има хора. Казвам просто да се качим горе, а? 518 00:34:04,042 --> 00:34:05,292 Какво имаш там, Клер? 519 00:34:05,334 --> 00:34:07,627 Не мисля, че вана с мехурчета ще е добре за джетовете. 520 00:34:12,800 --> 00:34:14,634 Не, не циците. 521 00:34:15,970 --> 00:34:17,137 така... 522 00:34:19,140 --> 00:34:20,223 окей 523 00:34:21,350 --> 00:34:22,642 ще го направя 524 00:34:40,745 --> 00:34:42,162 Д-р Розенберг? 525 00:34:47,001 --> 00:34:48,418 Някой вкъщи? 526 00:34:56,344 --> 00:34:57,636 здравей 527 00:35:16,531 --> 00:35:18,031 Д-р Розенберг? 528 00:35:25,581 --> 00:35:26,748 здравей 529 00:35:29,252 --> 00:35:30,544 Д-р Розенберг? 530 00:35:34,549 --> 00:35:37,467 док? Тук съм за моите 5:00. 531 00:35:52,400 --> 00:35:53,608 Д-р Розенберг! 532 00:35:53,693 --> 00:35:59,656 здрасти Съжалявам за това Последната сесия приключи внезапно. 533 00:35:59,740 --> 00:36:01,199 Къде са ключовете? 534 00:36:02,410 --> 00:36:04,119 Те са на... Хей. 535 00:36:04,954 --> 00:36:08,790 Няма причина ти и аз да не можем да завършим какво започна последният ми пациент. 536 00:36:10,751 --> 00:36:13,378 Споменах ли всички примерни рецепти, които имам 537 00:36:13,421 --> 00:36:14,921 без къде да отида? 538 00:36:18,092 --> 00:36:20,719 окей Отивам да се освежа. 539 00:36:41,991 --> 00:36:45,410 извинете ме Трябва да си уговорите среща. 540 00:37:06,307 --> 00:37:08,308 Хей, Джес, аз съм. виж, 541 00:37:08,768 --> 00:37:11,061 Няма да се върна до началото на партито 542 00:37:11,145 --> 00:37:14,898 защото д-р Розенберг наистина ме кара спечелете хапчетата този път. 543 00:37:15,524 --> 00:37:17,067 Но ще се видим по-късно? чао 544 00:37:41,759 --> 00:37:43,218 Наздраве, мръсница. 545 00:37:53,479 --> 00:37:54,646 наистина ли 546 00:37:59,860 --> 00:38:01,069 здравей 547 00:38:08,744 --> 00:38:11,121 Нямам време за "Хвани ме, изнасили ме". 548 00:38:51,078 --> 00:38:53,496 Тета Пи, кучки! 549 00:38:54,874 --> 00:38:57,417 Момчета, 6:00 е и вече съм изтощен. 550 00:38:57,501 --> 00:38:59,753 Да, и до 10:00 тя ще е бременна. 551 00:39:14,727 --> 00:39:15,769 окей 552 00:39:23,069 --> 00:39:24,444 Сенатор Тайсън. 553 00:39:25,613 --> 00:39:27,614 Толкова се радвам да те видя. 554 00:39:27,698 --> 00:39:30,033 извинявам се Не успях да ти направи обяда. 555 00:39:30,117 --> 00:39:32,452 Току що долетях от заседание на комисията по търговия. 556 00:39:32,536 --> 00:39:33,953 Това не е проблем. 557 00:39:39,168 --> 00:39:41,503 - Къде е Кайл? - Той ще дойде. 558 00:39:41,587 --> 00:39:45,715 Това е хубаво за нас. Дава ни шанс да говорим. Подреди няколко неща. 559 00:39:46,133 --> 00:39:47,258 благодаря 560 00:39:49,887 --> 00:39:51,471 Джесика, може ли да бъда откровен? 561 00:39:53,182 --> 00:39:55,141 Ти си одухотворено момиче. 562 00:39:55,768 --> 00:39:57,018 О, благодаря ви, сър. 563 00:39:57,686 --> 00:39:59,437 Нямах предвид това като комплимент. 564 00:40:00,064 --> 00:40:01,272 Както съм сигурен, че сте чували, 565 00:40:01,315 --> 00:40:04,651 има шумове, които може да получа вицепрезидентско кимване. 566 00:40:05,069 --> 00:40:06,194 Да, сър. 567 00:40:06,612 --> 00:40:10,198 според моя опит, има два вида момичета на този свят. 568 00:40:10,282 --> 00:40:14,452 Тези, с които прекарваш живота си и тези, с които гориш трудно. 569 00:40:15,246 --> 00:40:17,997 Проблемът е, че не съм сигурен какъв вид си. 570 00:40:18,040 --> 00:40:21,167 Но съм сигурен, че Кайл иска да прекара живота си с теб. 571 00:40:22,169 --> 00:40:27,048 Сър, цял живот съм мечтал да се омъжа за някой като Кайл. 572 00:40:27,133 --> 00:40:28,758 Не обичам изненадите. 573 00:40:30,052 --> 00:40:31,344 окей 574 00:40:31,429 --> 00:40:34,806 Когато взема книга, първото нещо, което правя, е да прочета последната страница. 575 00:40:36,100 --> 00:40:40,186 Ще те наблюдавам, Джесика. Не ми правете изненади. 576 00:40:40,229 --> 00:40:43,356 Иначе тази мечта имахте целия си живот, добре, 577 00:40:43,858 --> 00:40:45,483 всичко си отива. 578 00:40:47,111 --> 00:40:50,655 Сенатор Тайсън, няма да ви разочаровам. 579 00:40:51,282 --> 00:40:54,200 Знам, че няма да го направиш. Знам, че няма да го направиш. 580 00:40:54,827 --> 00:40:56,035 съжалявам 581 00:40:57,580 --> 00:41:00,832 много съжалявам Карах колелото си и получих апартамент. 582 00:41:00,875 --> 00:41:02,375 да Е, няма за какво да се тревожиш, синко. 583 00:41:02,418 --> 00:41:05,628 Вашата очарователна млада дама и тъкмо наваксвах. 584 00:41:06,422 --> 00:41:08,339 Тя е чаровница, нали? 585 00:41:20,394 --> 00:41:22,604 Изглежда, че някой е работил усилено. 586 00:41:24,523 --> 00:41:25,523 - Ей - да 587 00:41:25,566 --> 00:41:26,900 Можеш ли да върнеш очите си обратно в главата си? 588 00:41:26,942 --> 00:41:28,735 Поне докато не изляза от стаята? Разбира се, че може. 589 00:41:28,777 --> 00:41:29,903 благодаря 590 00:41:31,780 --> 00:41:33,865 Сериозно, пич, партито започва след час. 591 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 Иди се приготви! отивам си! 592 00:41:35,409 --> 00:41:37,785 окей добре чао 593 00:41:38,537 --> 00:41:39,913 ще се оправиш ли 594 00:41:39,997 --> 00:41:41,581 Разбира се. Защо да не съм добре? 595 00:41:41,665 --> 00:41:45,877 Добре съм, Кас. Просто ми позволи да помогна с почистването. Това отива в мазето. Ще го сваля. 596 00:41:51,884 --> 00:41:53,176 Това е лепкаво. 597 00:41:54,428 --> 00:41:56,262 - Тревожа се за нея. - СЗО? 598 00:41:56,597 --> 00:42:00,266 Ели. Какво ще се случи с нея когато тя напусне това място? 599 00:42:00,309 --> 00:42:01,434 какво ме интересува 600 00:42:01,519 --> 00:42:03,603 Нямам нужда от нея, за да пиша курсовите си работи за мен вече. 601 00:42:03,687 --> 00:42:07,273 Джесика, мисля, че имаме различно дефиниции на думата "сестра". 602 00:42:08,609 --> 00:42:11,236 Отивам да си взема душ. Това не е покана. 603 00:42:28,963 --> 00:42:31,631 уау Йога върши чудеса на задника си. 604 00:43:17,886 --> 00:43:20,221 съжалявам Не знаех, че това е ocupado. 605 00:43:20,848 --> 00:43:23,474 За информация, кола маската вече не е само за подове. 606 00:43:26,186 --> 00:43:27,312 Райли? 607 00:43:27,813 --> 00:43:28,980 Абитуриент ли си? 608 00:43:29,023 --> 00:43:31,357 Защото последния път, когато проверих, това беше баня за възрастни хора. 609 00:43:32,151 --> 00:43:33,860 Трябва ли да започна отново да проверявам сергиите? 610 00:43:33,902 --> 00:43:35,028 мамка му 611 00:43:35,696 --> 00:43:37,030 Не, не мислех така. 612 00:43:37,865 --> 00:43:39,115 Сега можете да си тръгнете. 613 00:43:40,034 --> 00:43:42,535 Всъщност. чакай Първо хвърлете кърпата си. 614 00:43:44,204 --> 00:43:45,371 Стаята ми е от другата страна на... 615 00:43:45,456 --> 00:43:47,540 Без правила ще има хаос. 616 00:43:48,876 --> 00:43:52,545 Добре. Но ако искате да видите перфектни цици, всичко, което трябваше да направите, беше да попитате. 617 00:43:58,093 --> 00:43:59,218 какво? 618 00:44:04,308 --> 00:44:06,225 Продължавам да мисля за този текст. 619 00:44:06,560 --> 00:44:07,894 Клеър... 620 00:44:09,355 --> 00:44:13,191 Гарет е малка кучка. Казва, че сме го накарали да убие Меган? 621 00:44:13,233 --> 00:44:14,525 Сякаш. 622 00:44:14,568 --> 00:44:16,569 Сериозно, Клеър, отгледай чифт. 623 00:44:17,071 --> 00:44:19,364 Джесика, винаги съм пазил гърба ти. 624 00:44:19,406 --> 00:44:21,449 Но ти никога не си имал гръбнак. 625 00:44:55,901 --> 00:44:57,068 здравей 626 00:45:22,386 --> 00:45:23,594 здравей 627 00:46:11,894 --> 00:46:14,520 Хей, Ели, виж дали има още водка долу. 628 00:46:14,563 --> 00:46:15,730 окей 629 00:46:37,211 --> 00:46:39,086 Добре, още водка. 630 00:46:42,090 --> 00:46:43,174 здравей 631 00:46:47,471 --> 00:46:48,763 Има ли някой? 632 00:46:52,142 --> 00:46:54,268 Къде по дяволите ще държат ли повече водка? 633 00:47:04,321 --> 00:47:06,489 не не 634 00:47:07,407 --> 00:47:10,076 По дяволите! мамка му 635 00:47:13,038 --> 00:47:14,747 О, това е наистина тъпо. 636 00:47:20,212 --> 00:47:22,839 „Тук лежи Ели Морис, и тя никога не е сваляла." 637 00:47:55,372 --> 00:47:57,206 Ели. Уау 638 00:47:58,208 --> 00:47:59,417 добре ли си 639 00:48:01,295 --> 00:48:03,921 какво си... Какво правиш тук долу? 640 00:48:03,964 --> 00:48:05,590 аз те търся 641 00:48:06,675 --> 00:48:08,926 Касиди каза, че може да се нуждаеш от помощ. 642 00:48:14,349 --> 00:48:16,601 Ние я убихме, вие. Не го ли разбираш? 643 00:48:16,643 --> 00:48:18,811 Захвърлихме тялото й в минна шахта! 644 00:48:18,854 --> 00:48:20,062 - Защо не можеш да разбереш това? - Хей, Ели, 645 00:48:20,147 --> 00:48:21,898 зад тази врата има още 30 момичета 646 00:48:21,982 --> 00:48:24,483 това вероятно не трябва да знае ние убихме нашата сестра от женската група, нали? 647 00:48:24,568 --> 00:48:26,027 Това не се случва. Не е възможно. 648 00:48:26,111 --> 00:48:28,321 Добре, сериозно, всички се отпуснете 649 00:48:28,405 --> 00:48:31,324 - за две секунди. - Да се ​​отпусна? Последният път, когато видях това яке, 650 00:48:31,408 --> 00:48:33,951 увил си го около мъртво тяло и го пусна в минна шахта. 651 00:48:33,994 --> 00:48:35,828 - Къде е останалото? Това е майтап. 652 00:48:35,913 --> 00:48:38,706 Това е единственото обяснение. това е... Някой си прави майтап. 653 00:48:38,790 --> 00:48:41,667 Да, или може би Меган се върна от мъртвите и тя иска да ни убие. 654 00:48:41,752 --> 00:48:43,002 - Какво ще кажете за това? Не, слушай. 655 00:48:43,045 --> 00:48:45,463 Ели, не искахме да ти казваме, но получихме текстово съобщение по-рано 656 00:48:45,505 --> 00:48:48,132 и мислим, че това е Гарет изиграва ни лоша шега. 657 00:48:48,175 --> 00:48:50,051 - Гарет? да 658 00:48:50,135 --> 00:48:51,385 Той се върна? 659 00:48:51,470 --> 00:48:55,306 Той е псих. Той напусна комплекса. Къде, по дяволите, е Чъгс? 660 00:48:55,349 --> 00:48:57,183 Тя ми остави съобщение. Тя ще бъде тук, когато партито започне. 661 00:48:57,267 --> 00:49:01,020 Партито вече започна! Съжалявам, но има. 662 00:49:01,063 --> 00:49:03,564 Всички ние заслужаваме да умрем. 663 00:49:03,649 --> 00:49:05,399 Здравей, Чъгс е. Оставете съобщение след... 664 00:49:06,610 --> 00:49:08,945 Чъгс, трябва да знаем къде брат ти е и ние трябва да знаем сега. 665 00:49:09,029 --> 00:49:11,739 Моля, обадете се отново, когато получите това. 666 00:49:13,158 --> 00:49:16,994 - Ние сме мъртви. Толкова сме мъртви. - Никой не е мъртъв, Ели. 667 00:49:17,037 --> 00:49:18,371 Е, Меган. 668 00:49:18,413 --> 00:49:21,832 Това е Гарет. Гарет е безвреден. Не това е проблемът. 669 00:49:21,875 --> 00:49:25,670 - Тогава какъв е проблемът? - Е, Гарет е полудял! 670 00:49:25,712 --> 00:49:29,423 Момчета, ако той бръщолеви, това са оранжеви гащеризони за всички нас. 671 00:49:29,508 --> 00:49:30,549 какво правим 672 00:49:30,592 --> 00:49:32,510 - Викаме полиция. не 673 00:49:32,552 --> 00:49:35,054 Ние се държим заедно. Преди всичко друго. 674 00:49:35,097 --> 00:49:37,807 Защо това е единственият път искате да се държим заедно 675 00:49:37,891 --> 00:49:40,393 - е, когато задникът ти е на линия? - И чакаме Чъгс 676 00:49:40,435 --> 00:49:42,311 да забие карфица в брат си. 677 00:49:42,396 --> 00:49:46,732 но за сега, да се приготвим и да слезем долу 678 00:49:46,775 --> 00:49:48,943 - и се насладете на партито. Сякаш това ще се случи. 679 00:49:49,027 --> 00:49:50,444 Ако не отидем на нашето парти, 680 00:49:50,529 --> 00:49:53,823 може и магически маркер "виновен" през челата ни. 681 00:49:53,907 --> 00:49:56,909 И ако някой види Гарет, ела ме вземи, аз ще се справя с него. 682 00:49:56,994 --> 00:49:59,662 Но какво да кажем за якето? 683 00:49:59,746 --> 00:50:01,247 Скрий го, Ели. 684 00:50:41,204 --> 00:50:42,496 Помогнете си. 685 00:50:43,957 --> 00:50:46,375 Да, виждам добре този край. 686 00:51:44,017 --> 00:51:45,392 Бу! 687 00:51:51,024 --> 00:51:53,651 О, Боже мой, толкова искам да бъда навсякъде но тук точно сега. 688 00:51:53,693 --> 00:51:57,154 - Не си сам. - Обещавам, че ще тръгнем скоро. 689 00:52:02,869 --> 00:52:04,078 слизай 690 00:52:14,840 --> 00:52:16,382 Глух ли си или глупав? 691 00:52:16,424 --> 00:52:19,677 Клер, какъв ти е проблемът? добре ли отпуснете се хайде 692 00:52:19,719 --> 00:52:22,263 Просто не искам да мелеш целият ти бизнес върху мен. 693 00:52:22,347 --> 00:52:25,432 да Е, не изглеждаше да си гледам работата днес в горещата вана. 694 00:52:25,517 --> 00:52:26,725 Знаеш ли, Мики, 695 00:52:26,810 --> 00:52:29,562 би било наистина хубаво да има някой който се интересуваше достатъчно, за да прочете ситуация. 696 00:52:29,604 --> 00:52:31,730 Ситуацията е такава това е последната вечер в колежа, нали? 697 00:52:31,773 --> 00:52:35,234 Можех да хвана действието някое от тези момичета. добре ли 698 00:52:35,735 --> 00:52:37,153 - Да? - да 699 00:52:37,988 --> 00:52:40,781 Е, хвани това действие, задник. 700 00:52:58,758 --> 00:53:01,844 Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! 701 00:53:03,471 --> 00:53:05,097 Аз съм морско прасе! 702 00:53:17,777 --> 00:53:18,861 Дик! 703 00:53:31,541 --> 00:53:34,084 Хей, скъпа. как си 704 00:53:37,380 --> 00:53:39,215 Така че аз и Клеър току-що се разделихме. 705 00:53:39,299 --> 00:53:43,219 Тя ме удари. можеш ли да повярваш Това е нелепо. 706 00:53:44,471 --> 00:53:48,641 Но ти, изглеждаш наистина красива тази вечер. Исках да ти кажа това. 707 00:53:49,142 --> 00:53:51,143 Наистина хубаво. това ми харесва 708 00:53:53,188 --> 00:53:55,814 Цялото нещо с плитката, което си тръгнал. 709 00:53:58,360 --> 00:54:02,071 Мики? Ако ме докоснеш отново, Ще те убия по дяволите. 710 00:54:03,573 --> 00:54:05,491 окей Ще говорим по-късно. 711 00:54:11,831 --> 00:54:13,415 Хайде, ще те избутам. върви окей 712 00:54:14,376 --> 00:54:15,417 не мога... 713 00:54:15,502 --> 00:54:19,463 Дами? момичета Мисля, че знам какво искаш. 714 00:54:22,467 --> 00:54:24,677 Покажи малко кожа, влизаш. 715 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 Хм? 716 00:54:28,181 --> 00:54:30,891 Влез в офиса ми. Извинете бъркотията. 717 00:54:36,564 --> 00:54:39,108 Само една светкавица. Това е. 718 00:54:39,192 --> 00:54:40,859 Това е по договаряне. 719 00:54:42,779 --> 00:54:44,363 Какво беше това? 720 00:54:44,406 --> 00:54:47,283 Дами? Остани. окей Взех пропуските. 721 00:54:51,037 --> 00:54:52,204 здравей 722 00:54:54,708 --> 00:54:57,209 Приятелю, ти завърши. това е страхотно 723 00:54:57,252 --> 00:54:59,211 Всички сме наистина впечатлени. 724 00:54:59,296 --> 00:55:01,046 - Но вие блокирате... - Хей! 725 00:55:01,089 --> 00:55:02,548 - Да? - Ще минем. 726 00:55:02,632 --> 00:55:05,301 - Не, няма да минеш. - Не, просто си малко зловещ. 727 00:55:05,385 --> 00:55:09,179 - да И ти също не си много готина. - Това не е много хубаво. 728 00:55:09,639 --> 00:55:12,808 Хей, благодаря много, приятел. 729 00:55:14,436 --> 00:55:15,644 Дами? 730 00:55:18,356 --> 00:55:21,025 Ели? Хей, ние просто се шегувахме. 731 00:55:21,067 --> 00:55:23,902 Не си струва да говоря с Клеър. 732 00:55:23,987 --> 00:55:26,030 Нали, Ели? Ели! 733 00:55:26,072 --> 00:55:28,741 По-добре си без него, Клер. 734 00:55:34,289 --> 00:55:36,415 Много се радвам, че остана. 735 00:55:38,835 --> 00:55:41,420 Кас, искам да знаеш това 736 00:55:41,504 --> 00:55:45,716 Мисля, че е страхотно че си се превърнал в по-добър човек. 737 00:55:45,759 --> 00:55:48,761 Не съм станал по-добър човек. Далеч съм от това. 738 00:55:48,845 --> 00:55:52,139 Не, имам предвид, с благотворителната дейност 739 00:55:52,223 --> 00:55:56,435 и всички други неща, които сте направили и да се махна от това място. 740 00:55:58,813 --> 00:55:59,897 аз... 741 00:56:01,399 --> 00:56:05,944 Направихме огромна грешка да не ходя при ченгетата. 742 00:56:07,947 --> 00:56:09,448 Да, направихме 743 00:56:11,034 --> 00:56:13,535 поредица от лоши избори тази нощ. 744 00:56:14,287 --> 00:56:16,622 И в момента няма много можем да се справим с това. 745 00:56:16,664 --> 00:56:18,791 Ние сме сестри. 746 00:56:18,833 --> 00:56:23,712 И в момента всичко, което можем да направим е да се държим заедно и да преодолеем това нещо. 747 00:56:24,464 --> 00:56:25,547 да 748 00:56:28,635 --> 00:56:29,760 да 749 00:56:30,720 --> 00:56:31,887 Ели? 750 00:56:37,310 --> 00:56:38,477 Ели? 751 00:56:39,562 --> 00:56:41,146 тук горе ли си 752 00:56:44,651 --> 00:56:49,196 Добре, виж, аз... мога да призная Бях малко глупак, нали? 753 00:56:49,280 --> 00:56:55,661 Но обещавам, че ако излезеш, Ще се извиня и можем 754 00:56:56,913 --> 00:56:58,539 целувка и грим. 755 00:57:02,168 --> 00:57:03,919 какво правиш 756 00:57:04,003 --> 00:57:05,796 Кой по дяволите си ти? 757 00:57:19,352 --> 00:57:21,812 Моля те! помогни ми! 758 00:57:27,026 --> 00:57:29,445 Моля те! помогни ми! Помогнете ми, моля! 759 00:57:31,781 --> 00:57:34,491 Този пич е скапан. 760 00:57:34,534 --> 00:57:36,076 Моля, помогнете ми! 761 00:57:37,203 --> 00:57:38,954 защо ми причиняваш това 762 00:57:39,038 --> 00:57:41,665 помогни ми! помогни ми! помощ! 763 00:57:57,140 --> 00:57:59,349 защо ми причиняваш това 764 00:58:00,560 --> 00:58:01,894 Боже мой! 765 00:58:08,526 --> 00:58:12,988 помощ! помощ! Боже мой! 766 00:58:13,072 --> 00:58:17,242 помогни ми! Имам нужда от помощ! помощ! 767 00:58:34,802 --> 00:58:37,304 Мисля, че имаш нужда от още спирала. 768 00:58:38,765 --> 00:58:41,433 - Да, разбирам. благодаря - да 769 00:58:43,186 --> 00:58:45,479 О, Боже, Ели се разпада. 770 00:58:45,605 --> 00:58:46,897 Какво сега? 771 00:58:59,160 --> 00:59:00,869 Извинявай, скъпа. 772 00:59:00,954 --> 00:59:02,204 всичко наред ли е 773 00:59:02,288 --> 00:59:05,541 да Ели просто полудява. Както обикновено. 774 00:59:07,835 --> 00:59:10,170 Мислех, че каза, че имаш всичко под контрол. 775 00:59:10,255 --> 00:59:11,338 Аз го правя. 776 00:59:14,133 --> 00:59:15,467 Ти по-добре. 777 00:59:20,682 --> 00:59:22,975 Ели? добре си 778 00:59:23,017 --> 00:59:26,687 - Какво? Какво сега, Ели? стига! Шшт! 779 00:59:28,523 --> 00:59:31,900 Добре, нямаме време за това. Просто... Първа дума? 780 00:59:31,985 --> 00:59:33,485 Първа сричка? 781 00:59:33,570 --> 00:59:36,697 - Добре, върви! - Носеше дипломиране с качулка... 782 00:59:36,781 --> 00:59:38,282 Някой в абитуриентска рокля? 783 00:59:38,324 --> 00:59:41,994 Абитуриентска рокля с качулка? Ели, денят на дипломирането е. 784 00:59:42,036 --> 00:59:44,746 Половината гръцка система е такава в абитуриентски рокли с качулка точно сега. 785 00:59:44,831 --> 00:59:46,373 Имаше ли две очи? Имаше ли две уши? 786 00:59:46,457 --> 00:59:48,166 Добре, спри! Джесика, спри. 787 00:59:48,251 --> 00:59:50,043 - Какво? - Остави я да говори. 788 00:59:51,963 --> 00:59:53,672 Той... Той... 789 00:59:58,511 --> 01:00:01,179 Добре, ако не можете да ни кажете, ще ни покажеш. 790 01:00:01,222 --> 01:00:02,639 - Не! Моля те! не! окей 791 01:00:02,682 --> 01:00:04,808 - Ще отидем заедно. Ще отидем заедно. Ели! 792 01:00:05,727 --> 01:00:08,520 - Не! - Не може ли просто да я оставим? 793 01:00:09,814 --> 01:00:11,732 Вие, момчета, давайте напред. Ще остана с нея. 794 01:00:11,816 --> 01:00:12,899 добре 795 01:00:21,117 --> 01:00:23,452 това е глупаво Пропускаме партито на годината. 796 01:00:23,536 --> 01:00:26,538 аз знам Защо да не може Ели имали ли сте нервен срив утре? 797 01:00:26,623 --> 01:00:30,417 Знаеш ли, Касиди, понякога когато си толкова саркастичен, 798 01:00:30,501 --> 01:00:34,504 това наистина те кара да звучиш като кучка. И никой не харесва кучки. 799 01:00:38,968 --> 01:00:40,344 Боже мой 800 01:00:43,598 --> 01:00:47,142 Това е Мики. Щях да знам тези грозни обувки навсякъде. 801 01:00:47,518 --> 01:00:48,894 Мъртъв ли е? 802 01:00:49,812 --> 01:00:53,398 Е, той има шибано желязо за гуми през главата му. 803 01:00:55,943 --> 01:00:57,569 Мислите ли, че е същият който уби Меган? 804 01:00:57,612 --> 01:01:00,739 Ти го караш да звучи като желязото уби Меган от само себе си. 805 01:01:00,782 --> 01:01:03,200 Благодаря за урока по граматика. 806 01:01:03,242 --> 01:01:07,496 Просто казвам, че изглежда малко актуализиран, нали Като нечий 807 01:01:08,122 --> 01:01:09,623 сводничеше го. 808 01:01:13,711 --> 01:01:16,046 Боже мой виждаш ли това 809 01:01:17,006 --> 01:01:18,090 Кой засне това? 810 01:01:18,174 --> 01:01:21,176 Това е от телефона на Меган. Погледнете под ъгъл. 811 01:01:32,397 --> 01:01:35,607 Това не може да е Меган. Тя гние в минна шахта. 812 01:01:36,275 --> 01:01:37,275 Това трябва да е Гарет. 813 01:01:42,949 --> 01:01:44,282 Не можем да му позволим да направи това. 814 01:01:44,325 --> 01:01:45,951 Ако Гарет или Меган убиват хора, 815 01:01:46,035 --> 01:01:47,577 имаме по-големи проблеми отколкото той да пише на полицията. 816 01:01:47,620 --> 01:01:49,788 Не можем да позволим на Ели да види това текстово съобщение. 817 01:01:50,957 --> 01:01:52,249 мамка му Твърде късно. 818 01:01:52,291 --> 01:01:54,918 Добре, отивам да взема Escalade. И отиваш около момичетата. 819 01:01:54,961 --> 01:01:56,503 окей къде отиваме 820 01:01:56,587 --> 01:01:58,338 Вие четете текста. Ще слезем до езерото 821 01:01:58,423 --> 01:02:01,133 и сложи край на това веднъж завинаги. 822 01:02:03,803 --> 01:02:05,303 - Какво има? - Качвай се в колата. Джесика шофира. 823 01:02:05,388 --> 01:02:07,472 Какво открихте? 824 01:02:07,515 --> 01:02:11,685 Мики е мъртъв. Трябва да тръгваме сега, става ли? Ще бъда там след две минути. 825 01:02:13,730 --> 01:02:14,813 какво? 826 01:02:20,945 --> 01:02:24,489 - Познавам ли те? - Представям си. да 827 01:02:24,574 --> 01:02:27,659 Продаваш трева на квадроцикла, нали? 828 01:02:27,702 --> 01:02:31,663 Не, аз бях отпразнуващият. На твоето дипломиране? 829 01:02:32,331 --> 01:02:35,250 - Днес? - не 830 01:02:38,963 --> 01:02:41,798 - Анди, наистина трябва да говоря с теб. - Да? 831 01:02:42,842 --> 01:02:45,051 - добре ли си - Да, аз просто... 832 01:02:46,012 --> 01:02:48,889 Има нещо, за което трябва да се погрижа. 833 01:02:48,973 --> 01:02:51,683 Искам да отидеш при родителите си и ще се срещнем там утре. 834 01:02:51,768 --> 01:02:53,185 Кас, това е смешно. аз ще остана 835 01:02:53,227 --> 01:02:55,103 - Ще караме надолу заедно. - Не. Само ми направи тази услуга. 836 01:02:55,188 --> 01:02:56,813 Обещавам, че ще ти кажа всичко утре. 837 01:02:56,856 --> 01:02:59,816 Просто се качвай в колата. върви окей за мен 838 01:03:01,068 --> 01:03:02,486 Добре, добре. 839 01:03:05,156 --> 01:03:07,866 съжалявам Просто правя малко предекориране. 840 01:03:19,545 --> 01:03:20,921 трябва да тръгвам 841 01:03:29,889 --> 01:03:31,723 Това беше толкова красиво. 842 01:03:31,766 --> 01:03:34,184 - Не разбирам. Защо Мики? аз не знам 843 01:03:34,227 --> 01:03:36,394 Може би защото беше пич. 844 01:03:37,396 --> 01:03:39,689 Махнете се от пътя ми, кучки! Джесика! 845 01:03:39,732 --> 01:03:40,732 Успокой се! 846 01:03:42,193 --> 01:03:45,695 Вижте, имаме 14 минути преди този клип се изпраща в полицията. 847 01:03:45,738 --> 01:03:47,989 Предпочитам да не прекарвам детеродните си години в заключване. 848 01:03:48,074 --> 01:03:50,742 Някой има ли оръжие? боздуган? нещо? 849 01:03:50,785 --> 01:03:53,620 Да, има резачка в жабката. 850 01:03:57,333 --> 01:03:59,918 Ели, трябва да спреш да правиш това. 851 01:04:01,254 --> 01:04:02,254 Къде, по дяволите, отиваш? 852 01:04:02,338 --> 01:04:04,506 къде отивате момчета Партито свърши ли вече? 853 01:04:04,590 --> 01:04:06,216 Мислех, че казах да не идвам. 854 01:04:06,259 --> 01:04:09,261 Смешно нещо. Оказва се, че всъщност не е така в крайна сметка срещу гръцките правила. 855 01:04:09,345 --> 01:04:12,848 - Да, но ти казахме да стоиш настрана, така че... - да Но тогава си помислих, 856 01:04:12,932 --> 01:04:15,517 „Защо да слушам лъжлива кучка като теб?" 857 01:04:15,601 --> 01:04:19,271 Между другото, сестра ми те мразеше. Мир. 858 01:04:20,690 --> 01:04:23,066 Хей, Джесика, трябва да тръгваме. 859 01:04:23,109 --> 01:04:24,401 Ще се разправя с теб по-късно. 860 01:04:24,443 --> 01:04:28,780 Може първо да се справите с тази коса, защото изглежда като лайно. 861 01:04:31,284 --> 01:04:32,367 окей 862 01:04:35,288 --> 01:04:37,289 Тя щеше да стане страхотна Тета. 863 01:04:45,673 --> 01:04:47,048 Меган е жива, момчета. 864 01:04:47,133 --> 01:04:48,967 Ели, ти си гранично изостанал в момента. 865 01:04:49,051 --> 01:04:51,678 Тя не е жива. Гарет прави това. 866 01:04:56,475 --> 01:04:58,768 Трябва да има фенерче там. 867 01:04:58,811 --> 01:05:00,937 Не, но има сигнална ракета. 868 01:05:02,148 --> 01:05:04,149 Татко има прекалено развито въображение. 869 01:05:04,233 --> 01:05:05,650 Добре за нас. 870 01:05:05,693 --> 01:05:10,113 Стой близо, става ли? Да държим главите нагоре. Това може да е всеки. 871 01:05:11,532 --> 01:05:13,241 Добре, значи без фенерче. 872 01:05:13,326 --> 01:05:16,828 Имаме ли запалка? светлина? нещо? 873 01:05:17,163 --> 01:05:18,371 дръж се 874 01:05:25,212 --> 01:05:27,422 Знаеш, че всичко това беше твоя вина. 875 01:05:27,506 --> 01:05:30,008 - Вие ме накарахте да направя това. - Назад, мамка му, психо! 876 01:05:30,051 --> 01:05:32,260 - Спокойно. успокой се - Успокой се? 877 01:05:32,345 --> 01:05:34,971 - Той уби Мики. - Момчета, това е другата половина. 878 01:05:35,014 --> 01:05:37,307 Вие шибани... шибани кучки! 879 01:05:37,350 --> 01:05:41,394 Откъде взе това яке? И чия кръв е върху теб? 880 01:05:41,479 --> 01:05:42,812 Мое е. 881 01:05:43,648 --> 01:05:45,607 Майната ти! ти ме накара... 882 01:05:55,034 --> 01:05:56,409 Боже мой! 883 01:05:56,494 --> 01:05:58,536 Вземи това, откачено шоу. 884 01:05:59,080 --> 01:06:00,997 Боже мой Боже мой 885 01:06:01,624 --> 01:06:03,917 - О, Боже мой. - О, Боже мой, той не мърда. 886 01:06:04,001 --> 01:06:06,461 Е, изглежда, че няма да ни изпрати повече видеоклипове. 887 01:06:06,545 --> 01:06:08,380 Какво, по дяволите, направи, Джесика? 888 01:06:08,464 --> 01:06:11,216 - Той идваше срещу теб с нож. - Беше парче от огледало! 889 01:06:11,300 --> 01:06:14,552 Същата разл. Трябваше ли да го чакам да ви намушкам момчета? 890 01:06:14,595 --> 01:06:17,222 Трябва да ми благодариш точно сега. 891 01:06:17,306 --> 01:06:20,141 Добре, шансовете три към едно е още жив. 892 01:06:33,114 --> 01:06:34,322 Или не. 893 01:06:35,199 --> 01:06:36,408 Гарет? 894 01:06:39,161 --> 01:06:41,955 Боже мой Сам си е нарязал китките. 895 01:06:42,039 --> 01:06:43,665 не - Той не е убил Мики. 896 01:06:43,749 --> 01:06:46,918 Не, почакай. Да направим екскурзия към реалността за секунда. 897 01:06:46,961 --> 01:06:51,840 Изпрати ни половината яке, уби Мики и след това сряза китката си в знак на вина. 898 01:06:51,924 --> 01:06:55,760 Момчета, не е Меган. Ние я убихме. Тя е мъртва. 899 01:06:55,845 --> 01:06:59,973 о да Е, той получи същото съобщение направихме. От телефона на Меган. 900 01:07:01,142 --> 01:07:03,893 Сега вярваш ли ми? Това е Меган. 901 01:07:05,229 --> 01:07:07,605 Има само един начин да разберете. 902 01:07:07,732 --> 01:07:09,107 О, Исусе. 903 01:07:19,535 --> 01:07:22,370 По-бавно, по-бавно! лесно. 904 01:07:29,211 --> 01:07:32,297 - Дай ми колкото можеш повече светлина! - Това е. 905 01:07:35,634 --> 01:07:36,968 Още отпуснатост! 906 01:07:41,724 --> 01:07:43,475 чакай! Веригата! 907 01:07:43,934 --> 01:07:45,310 Боже мой! 908 01:07:46,062 --> 01:07:47,312 Касиди! 909 01:07:49,315 --> 01:07:50,732 Кас! Кас! 910 01:07:52,818 --> 01:07:54,027 Касиди? 911 01:07:56,280 --> 01:07:58,156 Касиди, добре ли си? 912 01:07:58,991 --> 01:08:00,116 да 913 01:08:00,159 --> 01:08:02,869 Ще те хванем вън от там, става ли? 914 01:08:06,624 --> 01:08:08,625 О, Господи, Кас! съжалявам 915 01:08:10,086 --> 01:08:11,503 Браво, Ели. 916 01:08:19,595 --> 01:08:22,972 Виждате ли Меган там долу? Какво става, Кас? 917 01:08:32,316 --> 01:08:34,109 виждаш ли нещо 918 01:08:36,195 --> 01:08:37,278 Кас? 919 01:08:38,322 --> 01:08:41,116 Виждам одеялото, но не виждам Меган. 920 01:09:14,942 --> 01:09:18,236 - Къде са всички? - Вероятно мъртъв. 921 01:09:18,279 --> 01:09:21,656 да И след това труповете караха колите си вкъщи, идиот. 922 01:09:21,740 --> 01:09:22,907 кучко. 923 01:09:25,661 --> 01:09:27,704 Бъки? Къде отидоха всички? 924 01:09:27,746 --> 01:09:30,290 Афтърпарти в Rho Sigma Nu. 925 01:09:30,374 --> 01:09:33,835 - Какъв е този шум? - Джакузито. Прегря. 926 01:09:33,919 --> 01:09:35,628 Ще се видим там, момчета? 927 01:09:36,422 --> 01:09:39,090 Все още не мога да получа Chugs по телефона. 928 01:09:39,133 --> 01:09:43,303 Може би Меган няма да ни убие. Искам да кажа, ние сме сестри. Сестри за цял живот, нали? 929 01:09:43,387 --> 01:09:46,014 Да, това трябва да е коз хвърляйки я в минна шахта. 930 01:09:46,098 --> 01:09:48,600 Не можем просто да оставим тялото му на езерото. 931 01:09:48,642 --> 01:09:49,934 Не ме интересува какво правите, 932 01:09:50,019 --> 01:09:52,145 но аз ще отида да намеря Кайл за да се уверя, че той е добре 933 01:09:52,229 --> 01:09:54,606 и тогава си вземам нещата и аз се махам от тук, 934 01:09:54,648 --> 01:09:56,566 и никога не поглежда назад. 935 01:09:57,318 --> 01:10:00,445 - Ще изключа това нещо. - Не! чакай! Не тръгвай сам. 936 01:10:00,529 --> 01:10:01,779 добре съм 937 01:10:21,675 --> 01:10:22,800 Кайл? 938 01:10:26,096 --> 01:10:30,016 Кайл? Кайл? аз съм! Кайл? 939 01:10:54,416 --> 01:10:55,500 мамка му 940 01:11:00,506 --> 01:11:01,547 о! 941 01:11:02,591 --> 01:11:03,758 страхотно 942 01:11:16,438 --> 01:11:18,523 Добре, пияници, вън! 943 01:11:19,400 --> 01:11:20,525 Добре. 944 01:11:22,069 --> 01:11:25,863 Вън! Вън! Вън! Махай се! 945 01:11:25,948 --> 01:11:27,323 О, боже! какво по дяволите? 946 01:11:27,366 --> 01:11:29,409 - Някак си секси. - Чао! 947 01:11:31,704 --> 01:11:33,454 Хайде, скъпа, да тръгваме. 948 01:11:33,539 --> 01:11:35,248 Как се казват вашите момчета? 949 01:12:22,421 --> 01:12:26,924 Някой ще спре ли музиката или трябва да направя всичко сам? 950 01:12:30,346 --> 01:12:32,597 - Добре ли си, Ели? - не 951 01:12:36,643 --> 01:12:40,813 Ели, хайде трябва да се събереш. окей 952 01:12:43,067 --> 01:12:44,609 Най-накрая, Чъгс. 953 01:12:49,114 --> 01:12:51,991 „Джес, Кас и Ели, Ще пропусна партито." 954 01:12:58,624 --> 01:12:59,665 не! 955 01:13:00,667 --> 01:13:03,211 Защо това не включва Клеър? 956 01:13:04,129 --> 01:13:05,838 О боже! не мога... 957 01:13:05,923 --> 01:13:07,632 Вратата не се отваря! 958 01:13:07,674 --> 01:13:09,217 Побързай, Кас! 959 01:13:09,885 --> 01:13:11,552 Боже мой! 960 01:13:12,388 --> 01:13:14,555 Дай ми ръката си, Клер. Дай ми ръката си! 961 01:13:19,311 --> 01:13:21,854 Моля, помогнете ми, моля! 962 01:13:25,776 --> 01:13:27,026 Клеър, не! 963 01:13:31,865 --> 01:13:34,200 Боже мой! помощ! 964 01:13:39,998 --> 01:13:41,499 - Помощ! - Клеър! 965 01:13:53,720 --> 01:13:54,929 Клеър? 966 01:14:23,459 --> 01:14:25,918 Давай, давай! Давай, давай, давай! какво? 967 01:14:26,295 --> 01:14:27,378 Кайл! 968 01:14:30,549 --> 01:14:34,010 Тя е тук. Това е Меган и тя ще ни убие всички. 969 01:14:34,052 --> 01:14:35,511 всичко е наред всичко е наред 970 01:14:37,097 --> 01:14:38,806 - Да тръгваме. Хайде, Ели! - О, Господи! 971 01:14:38,891 --> 01:14:39,974 Кайл? 972 01:14:41,435 --> 01:14:42,560 Кайл? 973 01:14:43,270 --> 01:14:44,437 Кайл! 974 01:14:47,316 --> 01:14:48,566 о боже 975 01:14:49,860 --> 01:14:51,527 Кайл, ти ли си? 976 01:14:54,239 --> 01:14:55,323 Кайл? 977 01:14:59,912 --> 01:15:04,373 - Какво правиш в леглото ми? - О, срещнах най-сладкото момче. 978 01:15:04,416 --> 01:15:06,250 - Този. - Това е моето момче. 979 01:15:06,293 --> 01:15:07,752 - О, наистина ли? - да 980 01:15:07,794 --> 01:15:10,713 Неудобно. Както и да е, имаш нещо против да ни дадеш малко място? 981 01:15:10,756 --> 01:15:13,591 Просто започвахме когато спряхте и... 982 01:15:13,675 --> 01:15:18,596 Между другото, знам чукал си гаджето на Меган. Тя ми каза. 983 01:15:18,931 --> 01:15:22,517 - Хм. Отплатата е такава кучка. - Ти си кучка! 984 01:15:28,398 --> 01:15:29,607 Престани! 985 01:15:31,652 --> 01:15:33,444 Ти си такава курва! 986 01:15:37,199 --> 01:15:39,325 - Ще те убия. - Тя е в къщата. 987 01:15:39,409 --> 01:15:42,036 - Кой е в къщата? - Млъкни по дяволите! 988 01:15:43,956 --> 01:15:45,206 Престани! 989 01:15:54,550 --> 01:15:55,925 Майната му. 990 01:16:28,917 --> 01:16:30,751 Г-жо Креншоу, аз съм, Джесика. 991 01:16:30,836 --> 01:16:33,838 аз знам Вие сте имали това идва за четири години. 992 01:16:33,964 --> 01:16:35,673 Видях какво направи. 993 01:16:36,967 --> 01:16:39,176 Не искахме да убиваме Меган. 994 01:16:40,429 --> 01:16:41,429 какво? 995 01:16:41,513 --> 01:16:44,432 Да убия Меган? Говорех за разбиването на къщата ми. 996 01:16:44,516 --> 01:16:47,810 Ти уби сестра ми? Ти шибана кучка! 997 01:16:50,981 --> 01:16:53,190 - Говорете. - Добре, слушай. Беше нещастен случай 998 01:16:53,275 --> 01:16:55,860 и ще обясним всичко по-късно, но точно сега Клеър е мъртва, 999 01:16:55,944 --> 01:16:59,447 Мики е мъртъв, Чъгс е мъртъв и не знаем дали Меган е жива или не. 1000 01:16:59,531 --> 01:17:01,699 чакай Значи Меган не е мъртва? 1001 01:17:01,783 --> 01:17:04,827 Не знаем! Трябва да се махнем оттук, по дяволите. 1002 01:17:04,870 --> 01:17:06,912 - Кой друг е тук? - Кайл. 1003 01:17:06,997 --> 01:17:09,498 - Той участва ли в това нещо? - не 1004 01:17:11,293 --> 01:17:15,046 - Пак ме излъжи. - Добре, казах на Кайл за Меган. 1005 01:17:15,088 --> 01:17:19,216 Разбира се, че го направихте! Какво става с тези "сестри за цял живот" глупости? 1006 01:17:19,259 --> 01:17:22,511 Само аз ли бях, който не каза на никого? 1007 01:17:22,554 --> 01:17:24,055 Къде е Кайл? 1008 01:17:25,015 --> 01:17:28,476 не ме гледай Той си тръгна веднага щом те чу да идваш. 1009 01:17:28,560 --> 01:17:32,063 Е, той, тя или то е на път да получи два патрона в лицето. 1010 01:17:32,147 --> 01:17:35,566 Вие, момичета, чакайте в стаята на Джесика. И се обадете на полицията. 1011 01:17:37,069 --> 01:17:39,111 Леле, кой познаваше г-жа Креншоу беше такъв гадняр? 1012 01:17:39,196 --> 01:17:40,237 Къде ти е телефонът? 1013 01:17:41,114 --> 01:17:42,198 моя? 1014 01:17:42,407 --> 01:17:45,076 аз не знам Мисля, че го изпуснах някъде. 1015 01:17:45,160 --> 01:17:47,453 Къде е телефонът ти, Ели? Ели! 1016 01:17:47,537 --> 01:17:49,246 наистина не знам къде е телефонът ми в момента. 1017 01:17:49,331 --> 01:17:52,249 Имах един луд ден. И аз наистина не... 1018 01:17:52,334 --> 01:17:55,753 Имаше много глупости слизам тук. 1019 01:17:56,338 --> 01:17:58,047 Може ли да ми отделите минута? 1020 01:17:58,090 --> 01:18:01,175 аз не разбирам Вие казвате че мислиш, че сестра ми е жива? 1021 01:18:01,259 --> 01:18:03,010 Не знаем нищо със сигурност, Маги. 1022 01:18:06,264 --> 01:18:10,601 - Може би я е хванала. - О, Господи! не! Меган! 1023 01:18:10,686 --> 01:18:13,437 - Не, не излизай там. чакай чакай 1024 01:18:14,106 --> 01:18:16,023 какво? Опитах се да я предупредя. 1025 01:18:35,460 --> 01:18:36,961 Ела при мама. 1026 01:18:52,352 --> 01:18:54,645 Моля те, не си мисли, че се страхувам от теб. 1027 01:18:54,688 --> 01:18:57,648 Управлявам къща с 50 луди кучки. 1028 01:18:58,650 --> 01:19:00,401 Момчета, това идва от задната част на къщата. 1029 01:19:00,485 --> 01:19:01,527 Можем да избягаме. 1030 01:19:01,611 --> 01:19:04,655 Вие момчета можете да правите каквото искате. аз оставам тук 1031 01:19:04,698 --> 01:19:07,658 Ако мога да стигна до тялото на Мики, Мога да взема телефона му и да се обадим за помощ. 1032 01:19:07,743 --> 01:19:09,326 Добре, тръгвам с теб. 1033 01:19:09,411 --> 01:19:13,497 Добре, мога да използвам прикритието ти с брадвата. Но ти работиш с мен, разбираш ли? 1034 01:19:13,582 --> 01:19:15,666 Не искам да се обръщам и да не мога да те намеря. 1035 01:19:15,751 --> 01:19:19,837 Касиди! сериозно ли? След всичко, през което минахме? 1036 01:19:19,921 --> 01:19:23,841 Добре, Ели? Ако имате възможност да бягате, вземете го. Не се тревожи за нас. 1037 01:19:23,884 --> 01:19:25,301 - Добре. окей 1038 01:19:33,602 --> 01:19:34,685 Мег? 1039 01:19:40,150 --> 01:19:41,317 Меган? 1040 01:19:42,778 --> 01:19:44,111 Това е Магс. 1041 01:20:15,852 --> 01:20:16,977 Господи! 1042 01:20:37,332 --> 01:20:40,835 Стой далеч от моите момичета. 1043 01:20:47,759 --> 01:20:48,926 Меган? 1044 01:20:56,059 --> 01:20:57,393 там ли си 1045 01:21:10,156 --> 01:21:12,533 Меган? това ти ли си 1046 01:21:16,329 --> 01:21:17,663 Боже мой 1047 01:21:28,675 --> 01:21:30,593 трябва да направя нещо 1048 01:21:35,724 --> 01:21:37,099 Добре, добре. 1049 01:21:40,687 --> 01:21:41,770 мамка му 1050 01:21:52,407 --> 01:21:53,657 хайде 1051 01:21:57,329 --> 01:21:59,246 Моля те, Боже, не позволявай да ме убият. 1052 01:21:59,331 --> 01:22:03,167 - Моля те, Боже, не позволявай да ме убият. - Спри да му даваш идеи. 1053 01:22:05,003 --> 01:22:06,712 - Добре. - Хайде де. 1054 01:22:16,056 --> 01:22:17,181 Кайл? 1055 01:22:19,225 --> 01:22:20,809 какво правиш тук 1056 01:22:20,852 --> 01:22:24,229 Когато те чух да се обаждаш, бях... 1057 01:22:24,314 --> 01:22:25,564 Чух изстрели. 1058 01:22:25,649 --> 01:22:29,985 - Защо носиш тази рокля? - А ти защо не си с панталон? 1059 01:22:30,028 --> 01:22:32,947 - Облякох нещо, защото... - Чукал си я, нали? 1060 01:22:33,031 --> 01:22:34,657 - Имам нужда да се овладееш. - Ти я прецака! 1061 01:22:34,699 --> 01:22:36,825 Не ми казвай да се успокоя! 1062 01:22:40,246 --> 01:22:42,748 Предупредих те, Джесика. 1063 01:22:42,832 --> 01:22:45,834 Просто не можа да го задържиш, може ли 1064 01:22:47,003 --> 01:22:51,090 Остави брадвата. Скъпа, наистина не искам да те нараня. 1065 01:22:54,761 --> 01:22:57,054 какво си мислиш че правиш 1066 01:22:59,099 --> 01:23:01,141 Дай ми телефона! 1067 01:23:01,226 --> 01:23:02,685 не мога да дишам 1068 01:23:02,727 --> 01:23:05,270 Казах ти, Джесика, това не може да излезе. 1069 01:23:05,355 --> 01:23:06,563 Джесика, помогни ми! 1070 01:23:06,648 --> 01:23:08,899 Помощ? Нищо ли не знаеш за Джесика? 1071 01:23:08,984 --> 01:23:10,567 Тя е властна курва. 1072 01:23:10,652 --> 01:23:13,237 Тя ще направи всичко, стига... 1073 01:23:13,279 --> 01:23:16,865 Стига си пазиш пишка в гащите ти, мръсник. 1074 01:23:16,908 --> 01:23:18,409 ти луд ли си 1075 01:23:19,494 --> 01:23:22,955 Имате ли идея на какво е способен баща ми? 1076 01:23:23,039 --> 01:23:26,583 о да Е, може би Чукам се с грешния човек! 1077 01:23:26,626 --> 01:23:29,712 - Това е всичко. - Касиди! мамка му! 1078 01:23:29,754 --> 01:23:32,923 - Някаква сестра се оказа. - Хей, задник! 1079 01:23:36,678 --> 01:23:39,179 хайде де! Хайде, хайде, хайде. 1080 01:23:41,057 --> 01:23:42,433 Прозорецът! 1081 01:23:45,270 --> 01:23:47,896 - Мамка му! Скелето. - Е, добър план! 1082 01:23:47,939 --> 01:23:52,443 Хайде, Джес! Кас? Нека го прегърнем. 1083 01:23:54,821 --> 01:23:57,114 окей Кой, по дяволите, запали къщата в огън? мамка му! 1084 01:23:57,198 --> 01:23:58,574 Боже мой 1085 01:23:58,616 --> 01:24:00,117 Дами? 1086 01:24:07,292 --> 01:24:12,129 Джесика! Хайде, скъпа. съжалявам 1087 01:24:21,056 --> 01:24:22,306 хайде 1088 01:24:35,153 --> 01:24:38,655 - О, Господи! Това е Меган! Боже мой! - Тя изглежда ужасно. 1089 01:24:52,504 --> 01:24:56,048 Наистина започвам да се замислям той не е брачен материал. 1090 01:25:01,513 --> 01:25:03,013 баща ми 1091 01:25:03,098 --> 01:25:05,182 ще бъде 1092 01:25:05,266 --> 01:25:07,392 много ядосан. 1093 01:25:15,860 --> 01:25:18,862 Не мога да оставя баща ми да виси да съхне заради това. 1094 01:25:18,905 --> 01:25:22,491 И ние няма да си тръгнем от тук докато не измислим история. 1095 01:25:24,702 --> 01:25:27,871 Предполагам, че приятелят ти не е тук за да те защитя, а? 1096 01:25:35,713 --> 01:25:38,048 - Познай пак. - Анди? 1097 01:25:38,133 --> 01:25:39,466 всичко е наред 1098 01:25:39,843 --> 01:25:42,052 - О, Боже мой. Не си тръгна? - Всичко е наред. 1099 01:25:42,095 --> 01:25:45,097 Не можах, Кас. Знаех, че си в беда. 1100 01:25:47,976 --> 01:25:49,977 Какво... Какво стана? 1101 01:25:51,396 --> 01:25:53,897 - Това място не е безопасно. - Ти ме спаси. 1102 01:25:53,940 --> 01:25:57,067 да И винаги ще го правя. 1103 01:25:57,735 --> 01:26:00,612 Не ти трябва това място. Тези хора. 1104 01:26:01,364 --> 01:26:04,908 Аз съм този, който никога няма да позволи нищо да ти се случи. 1105 01:26:19,424 --> 01:26:20,757 Боже мой 1106 01:26:24,596 --> 01:26:26,597 - Какво? - Вие? 1107 01:26:27,891 --> 01:26:28,932 ти? 1108 01:26:29,809 --> 01:26:32,603 знаеш какво всичко е наред това е добре 1109 01:26:34,022 --> 01:26:37,649 Можем да поправим това. Искам да кажа, това е поправимо, така че... 1110 01:26:39,027 --> 01:26:42,905 Анди, можеш да разчиташ на нас. Петте принципа на сестра... 1111 01:26:45,116 --> 01:26:48,785 Това момиче наистина трябва да се научи да си държи устата затворена. 1112 01:26:48,828 --> 01:26:53,248 Знам, Касиди. знам всичко Ели ми каза. 1113 01:26:54,083 --> 01:26:59,046 Някои от нещата, които тя каза за някои от нещата, които направи... 1114 01:27:00,673 --> 01:27:03,050 - Ти уби... - Аз ни освободих. 1115 01:27:04,969 --> 01:27:06,011 хей 1116 01:27:06,304 --> 01:27:07,638 Признай си. 1117 01:27:08,223 --> 01:27:11,475 Това са ужасни хора. Игра на къща. 1118 01:27:11,559 --> 01:27:14,686 Седнали наоколо и обикаляйки мазнините си. Изпиват живота им. 1119 01:27:14,771 --> 01:27:17,356 Опитваш се да се измъкнеш от една година. 1120 01:27:17,440 --> 01:27:20,817 - Просто ти помагам да прережеш кабела. - Ти уби всички. 1121 01:27:21,319 --> 01:27:23,528 Е, всички, които знаеха, трябваше да умрат. 1122 01:27:23,613 --> 01:27:24,988 Клеър, Чъгс. 1123 01:27:25,073 --> 01:27:27,824 Ти каза на Креншоу. Джесика каза на Кайл. 1124 01:27:27,867 --> 01:27:29,952 И съм сигурен, че Клер каза на Мики. 1125 01:27:29,994 --> 01:27:32,913 Знаеш ли, и дори да не го направи, този човек наистина беше пич. 1126 01:27:32,997 --> 01:27:34,790 Не съм убил Гарет. 1127 01:27:35,208 --> 01:27:36,625 Дайте ми кредит там. 1128 01:27:36,668 --> 01:27:38,502 сега, после пак, това дете беше толкова готово да щракне, 1129 01:27:38,586 --> 01:27:41,505 той имаше горещата линия за самоубийства на бързо набиране. 1130 01:27:41,547 --> 01:27:44,299 Чувствам се малко недооценен тук, Касиди. 1131 01:27:44,342 --> 01:27:47,552 не виждаш ли Бил си привързан към това завинаги. 1132 01:27:47,637 --> 01:27:49,221 Един от тях се напива, бърбори. 1133 01:27:49,305 --> 01:27:51,265 Някакво момиче го чува в банята. 1134 01:27:51,349 --> 01:27:53,141 Друга разлива чашата на своя терапевт. 1135 01:27:53,184 --> 01:27:56,561 Наистина ли искате да се занимавате с това до края на живота си? 1136 01:27:56,646 --> 01:27:58,689 До края на живота ни? 1137 01:27:59,816 --> 01:28:03,527 Днес изнесох прощалната реч. Помниш ли? 1138 01:28:04,153 --> 01:28:07,072 „Репутацията идва от компанията, която поддържате." 1139 01:28:07,949 --> 01:28:09,950 А компанията, която правиш? 1140 01:28:11,369 --> 01:28:12,577 Кучки. 1141 01:28:14,289 --> 01:28:17,249 Знаете ли каква е тази дума "прощаващ" идва от? 1142 01:28:17,333 --> 01:28:19,751 От латински е. Vale dicere. 1143 01:28:21,212 --> 01:28:22,879 — Да кажа сбогом. 1144 01:28:23,548 --> 01:28:26,800 Е, за кучките от Theta Pi, 1145 01:28:28,761 --> 01:28:30,554 Казвам сбогом. 1146 01:28:32,181 --> 01:28:33,765 с мен ли си 1147 01:28:42,233 --> 01:28:43,567 да 1148 01:28:43,651 --> 01:28:45,485 Знаех, че ще бъдеш. 1149 01:28:45,570 --> 01:28:50,615 Това е за добро. За нас. За нашето бъдеще. По дяволите, за обществото като цяло. 1150 01:28:52,285 --> 01:28:53,452 страхотно 1151 01:28:58,708 --> 01:29:00,959 Сега да отидем да убием Ели, след това отиваме в лятната къща на родителите ми 1152 01:29:01,044 --> 01:29:02,377 за някои заслужени RandR. 1153 01:29:02,420 --> 01:29:05,589 - Чакай. Ели? - Естествено. Хайде, двамата ще направим Ели. 1154 01:29:05,631 --> 01:29:07,758 Винаги казваш трябва да правим повече неща заедно. 1155 01:29:07,800 --> 01:29:11,094 С теб съм за всичко, но Ели? Искам да кажа, тя е добре. 1156 01:29:11,137 --> 01:29:12,929 Шегуваш се, нали? 1157 01:29:13,765 --> 01:29:16,933 Тя е най-слабата от всички. По дяволите, тя ми каза. 1158 01:29:18,770 --> 01:29:21,730 Но, Анди, къщата гори. трябва да тръгваме 1159 01:29:22,065 --> 01:29:23,815 По-добре да действаме бързо. 1160 01:29:27,779 --> 01:29:29,279 Наречете името й. 1161 01:29:29,947 --> 01:29:31,948 - Ели ще дойде при теб. - Ели! 1162 01:29:32,033 --> 01:29:35,285 Ели! Хей, Анди, трябва да тръгваме веднага, става ли? 1163 01:29:36,662 --> 01:29:39,998 окей Отивай да ме чакаш отвън. 1164 01:29:41,084 --> 01:29:43,377 - Аз ще се погрижа за Ели. - Добре. 1165 01:29:56,974 --> 01:29:59,476 Иди кажи на Ели да се срещнем в мазето. 1166 01:29:59,560 --> 01:30:01,520 Това е отборният дух. 1167 01:30:08,694 --> 01:30:09,861 Ели? 1168 01:30:12,115 --> 01:30:14,491 Ели къде си? хайде хайде 1169 01:30:14,575 --> 01:30:16,952 - Какво? какво? - Добре, трябва да се махаме оттук веднага. 1170 01:30:16,994 --> 01:30:18,328 - Безопасно ли е? - Не, не е безопасно, 1171 01:30:18,371 --> 01:30:19,579 но не става по-безопасно. 1172 01:30:19,664 --> 01:30:20,872 какво? 1173 01:30:26,838 --> 01:30:28,964 Защо ще ме лъжеш? защо 1174 01:30:29,006 --> 01:30:31,550 Имате ли идея какво направих, за да ти върна живота? 1175 01:30:31,634 --> 01:30:33,009 Ели, бягай! 1176 01:30:39,559 --> 01:30:42,227 Много, много съм разочарован от теб. 1177 01:30:47,442 --> 01:30:49,443 Закачих те и си тръгна. 1178 01:30:49,527 --> 01:30:51,486 Предполагам мобилния ми телефон взе хрътка извън града. 1179 01:30:51,529 --> 01:30:53,071 Да, добра. 1180 01:30:58,661 --> 01:31:01,830 помощ! Ели! Касиди! 1181 01:31:02,290 --> 01:31:05,542 помощ! Това е Маги! В капан съм! 1182 01:31:08,588 --> 01:31:09,671 помощ! 1183 01:31:11,507 --> 01:31:12,716 помогни ми! 1184 01:31:18,973 --> 01:31:20,140 Маги! 1185 01:31:21,058 --> 01:31:23,059 В капан съм! - Майната му. окей 1186 01:31:26,105 --> 01:31:28,607 - Добре, опитай да прескочиш. - Какво? 1187 01:31:28,691 --> 01:31:30,901 Оставих сестра ти. И аз няма да те оставя. 1188 01:31:30,943 --> 01:31:32,819 Махай се по дяволите тук. 1189 01:31:32,904 --> 01:31:33,904 о! 1190 01:31:34,238 --> 01:31:36,198 Настръхвам. 1191 01:31:38,701 --> 01:31:40,744 Може да искаш да останеш там, Маги. 1192 01:31:40,828 --> 01:31:43,413 От огъня, в желязото. разбираш ли какво имам предвид 1193 01:31:43,456 --> 01:31:44,539 Анди, остави я! 1194 01:31:44,582 --> 01:31:47,250 ела тук, Ще се радвам да те убия пръв. 1195 01:31:57,720 --> 01:31:59,596 Не се тревожи, Маги. 1196 01:31:59,639 --> 01:32:03,099 Какъв човек бих бил ако те оставя да изгориш до смърт? 1197 01:32:07,146 --> 01:32:09,940 - Анди, не прави това! - Престани! Просто спри! 1198 01:32:10,024 --> 01:32:13,109 Ще го направя, но трябва да стоиш напълно неподвижно. 1199 01:32:30,419 --> 01:32:31,503 хей 1200 01:32:33,714 --> 01:32:37,467 Хайде, Маги! Хайде, минавай! хайде 1201 01:32:37,510 --> 01:32:41,096 - Маги! Хайде, хайде, хайде. - Внимавай! 1202 01:32:41,806 --> 01:32:44,474 Боже мой! Махни се от нея! 1203 01:32:56,362 --> 01:32:57,654 О, мамка му! 1204 01:33:02,660 --> 01:33:05,537 - Анди, моля те, помогни ми. - Опитах се да ти помогна. 1205 01:33:06,706 --> 01:33:08,748 Не искаше помощта ми, помниш ли? 1206 01:33:08,833 --> 01:33:11,543 Знаете ли колко пъти Опитах се да те накарам да ми кажеш истината? 1207 01:33:11,627 --> 01:33:13,503 На практика те умолявах. 1208 01:33:16,340 --> 01:33:19,801 Но не. Решихте да защитите приятелките си. 1209 01:33:20,845 --> 01:33:23,179 Обичах те толкова много, Кас. 1210 01:33:23,264 --> 01:33:27,350 Мислех, че си различен. Но както се оказа, ти си бил същият. 1211 01:33:27,435 --> 01:33:29,227 Сестри до края. 1212 01:33:31,731 --> 01:33:34,816 Е, като тазгодишният празник, 1213 01:33:36,235 --> 01:33:39,362 - Май е време да кажа... - Сбогом, задник. 1214 01:34:03,262 --> 01:34:06,222 Маги, използвай завесата, за да се завиеш. 1215 01:34:09,685 --> 01:34:11,144 Хвани ръката ми. 1216 01:34:24,450 --> 01:34:26,034 Мисля, че ти казах да се махаш от тук. 1217 01:34:26,077 --> 01:34:29,371 ти направи, но тогава си помислих: "За какво са сестрите?" 1218 01:34:31,457 --> 01:34:34,125 Не ме докосвай, повярвай ми 1219 01:34:34,210 --> 01:34:35,669 Отвращаваш ме 1220 01:34:35,753 --> 01:34:39,881 Опита се да ме бутне в парите на баща ти 1221 01:34:39,924 --> 01:34:42,384 Но съм по-добре сам 1222 01:34:42,760 --> 01:34:46,096 Имам някои неща че се справям по-добре сам 1223 01:34:46,931 --> 01:34:51,601 Ще ти покажа как обръщаш вътрешностите ми навън 1224 01:34:51,852 --> 01:34:53,937 Махни се от мен, по дяволите 1225 01:34:54,021 --> 01:34:56,481 Това е спешен случай 1226 01:34:56,899 --> 01:34:59,609 Превърни ме в черно и синьо 1227 01:35:00,194 --> 01:35:02,278 Махни се от мен, по дяволите 1228 01:35:02,363 --> 01:35:04,614 Всички мои приятели са съгласни 1229 01:35:04,699 --> 01:35:07,784 Трябва да бягам от теб 1230 01:35:12,790 --> 01:35:16,918 Къщата е чиста. Хайде да тръгваме. 1231 01:35:29,974 --> 01:35:34,436 Помниш ли всичко, което имахме? 1232 01:35:36,021 --> 01:35:39,107 Как ни хареса всичко 1233 01:35:39,900 --> 01:35:42,819 Такъв перфектен свят 1234 01:35:44,530 --> 01:35:47,490 Вярвахме на всички 1235 01:35:51,537 --> 01:36:04,090 Theta Pi се сбогува! Theta Pi се сбогува! 1236 01:36:22,777 --> 01:36:26,988 Не го натискайте твоите глупости не ме преследвай 1237 01:36:27,031 --> 01:36:31,159 Можеш да ме порежеш, но няма да кървя, скъпа 1238 01:36:31,202 --> 01:36:34,037 Защото съм по-добре сам 1239 01:36:34,121 --> 01:36:38,208 Имам някои неща че се справям по-добре сам 1240 01:36:38,292 --> 01:36:42,545 Ще ти покажа как обръщаш се 1241 01:36:43,214 --> 01:36:47,383 Махни се от мен, по дяволите Това е спешен случай 1242 01:36:48,385 --> 01:36:51,012 Превърни ме в черно и синьо 1243 01:36:51,555 --> 01:36:55,725 Махни се от мен, по дяволите Всички мои приятели са съгласни 1244 01:36:56,060 --> 01:36:59,229 Трябва да се откъсна от теб 1245 01:37:02,024 --> 01:37:04,984 Помниш ли всичко, което имахме? 1246 01:37:06,445 --> 01:37:09,322 Как ни хареса всичко 1247 01:37:10,241 --> 01:37:13,493 Такъв перфектен свят 1248 01:37:14,787 --> 01:37:18,039 Че се доверихме на всички 1249 01:37:19,041 --> 01:37:21,084 Сега е времето 1250 01:37:21,126 --> 01:37:23,127 Да пуснеш 1251 01:37:34,348 --> 01:37:38,434 Бебе, не ме докосвай, повярвай ми не ме докосвай 1252 01:37:38,519 --> 01:37:41,604 Бебе, не ме докосвай, повярвай ми 1253 01:37:41,647 --> 01:37:45,817 Махни се от мен, по дяволите Това е спешен случай 1254 01:37:46,819 --> 01:37:49,445 Превърни ме в черно и синьо 1255 01:37:49,989 --> 01:37:53,992 Махни се от мен, по дяволите Всички мои приятели са съгласни 1256 01:37:54,076 --> 01:37:57,787 Трябва да се откъсна от теб 1257 01:37:59,123 --> 01:38:02,458 Махни се от мен, по дяволите Това е спешен случай 1258 01:38:02,793 --> 01:38:06,129 По-добре сам Превърни ме в черно и синьо 1259 01:38:06,672 --> 01:38:10,800 Махни се от мен, по дяволите Всички мои приятели са съгласни 1260 01:38:11,176 --> 01:38:14,554 По-добре сам И далеч от теб 1261 01:38:23,564 --> 01:38:26,566 Фарове, пронизващи мъглата 1262 01:38:26,650 --> 01:38:29,652 Отгоре надолу, чуйте звука на двигателя 1263 01:38:29,695 --> 01:38:32,739 Толкова студено, изгарящо през черното 1264 01:38:32,823 --> 01:38:35,825 Чакай, татко се връща 1265 01:38:35,910 --> 01:38:38,870 Толкова си сам Обратно към вратата 1266 01:38:38,954 --> 01:38:41,956 прибирам се Обратно към вратата 1267 01:38:41,999 --> 01:38:45,043 Нуждаете се от вашата корекция Обратно към вратата 1268 01:38:45,127 --> 01:38:48,379 Ще ти дам повече 1269 01:38:48,505 --> 01:38:51,174 Слизайки долу, ще те отведа 1270 01:38:51,258 --> 01:38:54,177 Тази нощ няма да те чака 1271 01:38:54,219 --> 01:38:57,138 Аз съм този, когото обичаш, ще те отведа 1272 01:38:57,306 --> 01:39:00,350 Тази нощ няма да те чака 1273 01:39:00,434 --> 01:39:06,689 Всеки път, когато спирам в светлината Поглеждам за момент в очите ти 1274 01:39:06,941 --> 01:39:09,943 Мога да вкуся виковете ти