1
00:00:37,404 --> 00:00:39,607
- Hallo, hallo.

2
00:00:39,707 --> 00:00:42,877
Pssst, es ist in Ordnung.

3
00:00:42,977 --> 00:00:44,679
Es ist in Ordnung.

4
00:00:44,779 --> 00:00:46,480
Braves Mädchen.

5
00:00:46,581 --> 00:00:47,549
Dir geht es gut.

6
00:00:50,618 --> 00:00:54,789
Psst, gutes Mädchen.

7
00:00:54,889 --> 00:00:56,390
Es ist ein gutes Mädchen.

8
00:00:56,490 --> 00:00:58,960
Ja, komm her.

9
00:00:59,059 --> 00:01:00,695
Gute Arbeit.

10
00:01:00,795 --> 00:01:03,865
Gute Arbeit.

11
00:01:03,965 --> 00:01:06,601
Aww.

12
00:01:06,701 --> 00:01:09,637
- Du bist immer so gut
mit den gemeinen, Charlie.

13
00:01:09,737 --> 00:01:10,672
- Sie ist nicht gemein.

14
00:01:12,807 --> 00:01:14,074
Sie braucht nur ein wenig Liebe.

15
00:01:14,174 --> 00:01:17,344
- Ich kann spüren, wann
Du bist ein guter Mensch.

16
00:01:17,444 --> 00:01:18,646
Alles klar, hol das Benzin.

17
00:01:28,690 --> 00:01:31,258
Ja, leg das auf den Stapel mit
die anderen für das Krematorium.

18
00:01:31,358 --> 00:01:33,761
Oh, und alles Gute zum Jubiläum.

19
00:01:33,861 --> 00:01:35,128
- Danke.

20
00:02:29,182 --> 00:02:36,024
Als wir jung waren, war es
war wie ein Märchen

21
00:02:36,124 --> 00:02:38,660
Ich hatte das Glück

22
00:02:38,760 --> 00:02:42,830
Du warst mein Heiliger Gral

23
00:02:42,930 --> 00:02:48,136
Aber Märchen haben ein Monster,
ein Biest, vor dem du nicht fliehen kannst

24
00:02:48,235 --> 00:02:53,273
Oh, oh, ich versuche es
Sei dein Beschützer

25
00:02:53,373 --> 00:02:57,145
Aber es stellte sich heraus, dass ich das Monster war

26
00:02:57,244 --> 00:03:04,052
Deine brennende Liebe
setzt mein Herz in Flammen

27
00:03:04,152 --> 00:03:05,987
Verbrennt es?

28
00:03:37,151 --> 00:03:38,586
- Hilfe!

29
00:03:38,686 --> 00:03:39,654
Bitte hilf mir!

30
00:03:39,754 --> 00:03:40,722
Jemand!

31
00:03:48,129 --> 00:03:51,298
Helfen!

32
00:03:51,398 --> 00:03:55,435
Bitte, bitte, bitte, hilf mir.

33
00:04:53,161 --> 00:04:54,195
Helfen Sie mir bitte!

34
00:04:54,294 --> 00:04:55,229
Helfen Sie mir bitte!

35
00:04:55,328 --> 00:04:56,798
Jemand!

36
00:04:56,898 --> 00:04:57,899
Helfen!

37
00:05:00,835 --> 00:05:03,070
Helfen Sie mir bitte!

38
00:05:03,171 --> 00:05:04,138
Bitte hilf mir!

39
00:05:04,238 --> 00:05:05,405
Bitte!

40
00:05:07,440 --> 00:05:08,341
Bitte hilf mir.

41
00:05:08,441 --> 00:05:09,644
Bitte, lass mich hier raus.

42
00:05:09,744 --> 00:05:13,080
Bitte, bitte, bitte, hilf mir.

43
00:05:13,181 --> 00:05:14,081
Bitte, lass mich einfach raus.

44
00:05:14,182 --> 00:05:16,184
Lass mich einfach raus, bitte.

45
00:05:16,284 --> 00:05:17,885
Hilfe, Hilfe.

46
00:05:21,454 --> 00:05:24,491
Bitte, bitte, bitte, lass mich--

47
00:05:24,592 --> 00:05:27,995
bitte, bitte, bitte,
Bitte, lass mich raus.

48
00:05:33,267 --> 00:05:42,176
Bitte, bitte, bitte, hilf mir.

49
00:05:42,276 --> 00:05:44,411
Bitte, ich kann es hören
die Musik oben.

50
00:05:44,512 --> 00:05:45,713
Feiern Sie eine Party?

51
00:05:52,854 --> 00:05:55,289
Bitte, du musst
Bring mich hier raus.

52
00:05:55,388 --> 00:06:00,761
- Wie hast du das bekommen?
den Maulkorb absperren?

53
00:06:00,862 --> 00:06:03,331
- Äh, er... hat er nicht
Mach es fest genug.

54
00:06:03,430 --> 00:06:04,832
- Oh.

55
00:06:07,501 --> 00:06:08,903
- Bitte hilf mir.

56
00:06:13,241 --> 00:06:14,441
- Fortfahren.

57
00:06:14,542 --> 00:06:15,676
Du musst hungrig sein.

58
00:06:15,776 --> 00:06:17,745
- Du musst mich hier rausholen.

59
00:06:22,316 --> 00:06:24,518
Mmm, mmm.

60
00:06:24,619 --> 00:06:28,089
- Du denkst, dass es so ist
Hast du genug Vanille?

61
00:06:28,189 --> 00:06:29,323
- Was?

62
00:06:29,422 --> 00:06:32,159
- Glaubst du es?
Braucht es mehr Vanille?

63
00:06:34,996 --> 00:06:36,931
- Nein, es ist gut.

64
00:06:37,031 --> 00:06:39,066
- Gut.

65
00:06:39,166 --> 00:06:43,470
Nun, das sollten Sie besser ausdrücken
bevor er nach Hause kommt.

66
00:06:43,571 --> 00:06:46,207
- Nein, das musst du
Bring mich hier raus.

67
00:06:46,307 --> 00:06:47,708
Du musst mir helfen.

68
00:06:47,808 --> 00:06:49,810
- Ich bin.

69
00:06:49,911 --> 00:06:52,647
Wenn er herausfindet, was
Das hast du, glaube ich--

70
00:06:56,951 --> 00:07:01,722
Ich denke, du und ich beide
weiß, was er tun wird.

71
00:07:01,822 --> 00:07:03,456
Aufleuchten.

72
00:07:03,557 --> 00:07:05,159
Er wird bald zu Hause sein, wissen Sie.

73
00:07:12,199 --> 00:07:17,638
Und heute Abend gibt es keinen Ärger mehr, okay?

74
00:07:17,738 --> 00:07:19,206
Es ist mein Jubiläum.

75
00:08:02,984 --> 00:08:04,618
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.

76
00:08:04,719 --> 00:08:06,520
- Alles Gute zum Jubiläum, Vogelbaby.

77
00:08:20,101 --> 00:08:23,537
Mmm, mmm.

78
00:08:23,637 --> 00:08:27,008
Du hast dich wirklich selbst übertroffen
Diesmal, Charlie.

79
00:08:27,108 --> 00:08:29,110
Ich glaube nicht, dass ich das könnte
iss noch einen Bissen.

80
00:08:29,210 --> 00:08:30,578
- Nun, du bist besser.

81
00:08:30,678 --> 00:08:32,046
Es gibt auch ein Dessert.

82
00:08:32,146 --> 00:08:36,117
Ich habe deinen Favoriten gemacht, weiß
Kuchen mit Kirschsauce.

83
00:08:36,217 --> 00:08:38,419
- Oh, ich liebe Kirschen.

84
00:08:38,552 --> 00:08:42,423
- Ich weiß.

85
00:08:42,523 --> 00:08:44,692
- Weißt du, normalerweise
Frauen kochen nur so

86
00:08:44,792 --> 00:08:46,260
wenn sie etwas wollen.

87
00:08:46,360 --> 00:08:49,897
- Nun, alles was ich will, bist du.

88
00:08:52,400 --> 00:08:56,670
- Also, ich schätze, ich habe es nicht getan
Dann muss ich dir ein Geschenk besorgen.

89
00:08:56,771 --> 00:08:58,005
- Du hast mir ein Geschenk gemacht?

90
00:08:58,105 --> 00:08:59,006
Was hast du mir gegeben?

91
00:08:59,106 --> 00:09:00,509
Sag es mir, Baby.

92
00:09:00,608 --> 00:09:03,611
Warte, warte, warte, warte,
Lass uns zuerst deine machen.

93
00:09:09,850 --> 00:09:11,385
- Neato.

94
00:09:11,485 --> 00:09:14,989
Du hast das Steuer
und alles?

95
00:09:17,258 --> 00:09:18,759
- Ich meine, das warst du
darüber reden, es zu tun

96
00:09:18,859 --> 00:09:20,361
seit wir dort waren
Kunstausstellung in der Stadt, Schatz.

97
00:09:20,461 --> 00:09:23,330
Du hast das vielleicht gesagt, wenn du könntest
Drücken Sie sich durch Kunst aus,

98
00:09:23,431 --> 00:09:28,035
Du willst es vielleicht nicht, weißt du?

99
00:09:28,135 --> 00:09:31,906
- Oh, richtig.

100
00:09:32,006 --> 00:09:35,342
Ja, nein, gute Idee, Charlie.

101
00:09:38,412 --> 00:09:41,615
Danke, Babyvogel.

102
00:09:41,715 --> 00:09:45,419
Das war wirklich nachdenklich.

103
00:09:45,520 --> 00:09:47,054
- Wirklich?

104
00:09:47,154 --> 00:09:48,322
Du meinst, du wirst es versuchen?

105
00:09:48,422 --> 00:09:49,623
- Mhm.

106
00:09:52,993 --> 00:09:54,495
Jetzt sind Sie an der Reihe.

107
00:09:54,595 --> 00:09:55,763
- OK.

108
00:10:11,011 --> 00:10:18,986
John, ist das nicht von, weißt du?

109
00:10:19,086 --> 00:10:20,589
- Ja.

110
00:10:20,688 --> 00:10:23,157
Ich habe gesehen, dass du es im Auge hattest.

111
00:10:23,257 --> 00:10:25,560
Ich habe es weggeschlichen
bevor wir sie begraben haben.

112
00:10:25,659 --> 00:10:26,894
- Was?

113
00:10:26,994 --> 00:10:33,234
Schatz, warum sollte... ist das nicht der Fall
Das ist so etwas wie ein Beweis?

114
00:10:36,403 --> 00:10:38,507
Wissen Sie, wir können es uns nicht leisten
so etwas in der Art.

115
00:10:39,940 --> 00:10:42,710
Ich wollte einfach... ich wollte
um dir etwas zu besorgen

116
00:10:42,810 --> 00:10:44,278
schön zu unserem Jubiläum.

117
00:10:45,346 --> 00:10:46,280
Was?

118
00:10:46,380 --> 00:10:47,481
Dir gefällt es nicht?

119
00:10:47,582 --> 00:10:49,984
- Nein, nein, Schatz.

120
00:10:50,084 --> 00:10:54,623
Nein, es gefällt mir.

121
00:10:54,722 --> 00:10:55,590
Mir gefällt es.

122
00:10:55,689 --> 00:10:57,258
Es ist wunderschön.

123
00:10:57,358 --> 00:10:58,259
- Bist du sicher?

124
00:10:58,359 --> 00:10:59,727
- Ja, ja.

125
00:11:12,139 --> 00:11:16,744
- Ich glaube, es ist von ihr
tote Mutter oder so.

126
00:11:16,844 --> 00:11:20,281
Wir können es rausnehmen.

127
00:11:20,381 --> 00:11:22,116
- Ja.

128
00:11:22,216 --> 00:11:23,184
- OK.

129
00:11:40,301 --> 00:11:41,769
Steht dir so gut.

130
00:12:23,143 --> 00:12:24,546
Lass es uns vor ihr tun.

131
00:12:24,646 --> 00:12:27,616
- Schatz, ich habe es gesagt
war nicht begeistert davon.

132
00:12:27,716 --> 00:12:29,517
- Komm schon, Charlie.

133
00:12:29,618 --> 00:12:31,318
Es ist unser Jubiläum.

134
00:12:31,418 --> 00:12:33,187
- Nein, nein, John.

135
00:13:01,616 --> 00:13:04,184
Oh mein Gott.

136
00:13:26,775 --> 00:13:29,009
Wohin gehst du?

137
00:13:29,109 --> 00:13:31,445
- Mit dem Hund spielen.

138
00:13:31,546 --> 00:13:34,014
- Was?

139
00:13:34,114 --> 00:13:35,650
Es ist unser Jubiläum.

140
00:13:35,750 --> 00:13:38,352
Ich dachte, wir würden zuschauen
90-Tage-Verlobter zusammen, Schatz.

141
00:13:38,452 --> 00:13:40,154
Es ist das Saisonfinale.

142
00:13:40,254 --> 00:13:42,056
- Es ist nur für eine kurze Weile.

143
00:13:42,156 --> 00:13:44,726
Ich hatte einen harten Arbeitstag.

144
00:13:44,825 --> 00:13:45,926
Ich werde rechtzeitig aufstehen.

145
00:13:46,026 --> 00:13:53,267
- Nein, aber warte, wir
hatte keinen Kuchen.

146
00:14:06,614 --> 00:14:08,482
- Hey, Mädchen.

147
00:14:08,583 --> 00:14:11,185
Ich hoffe, wir haben es nicht auch geschafft
viel Lärm und verärgert dich.

148
00:14:40,414 --> 00:14:42,316
Komm her, Mädchen.

149
00:14:42,416 --> 00:14:43,317
Komm her.

150
00:14:49,056 --> 00:14:50,457
Sei kein schlechter Hund.

151
00:15:03,605 --> 00:15:08,777
Oh, gutes Mädchen.

152
00:15:08,877 --> 00:15:10,077
Braves Mädchen.

153
00:15:16,718 --> 00:15:19,987
Also gut, lass uns einen Spaziergang machen.

154
00:15:25,025 --> 00:15:27,762
Was für ein wunderschöner Tag
in der Nachbarschaft.

155
00:15:27,862 --> 00:15:29,963
Tom, wie geht es dir?

156
00:15:30,063 --> 00:15:31,699
Schön dich zu sehen.

157
00:15:31,800 --> 00:15:33,835
Sarah, wie geht es den Kindern?

158
00:15:33,934 --> 00:15:35,570
Exzellent.

159
00:15:35,670 --> 00:15:36,571
Wir versuchen es.

160
00:15:38,907 --> 00:15:41,341
Ja, reinrassig.

161
00:15:41,442 --> 00:15:43,545
Ich weiß, ihr Mantel
kommt richtig gut an.

162
00:16:02,095 --> 00:16:03,330
Du musst gehen.

163
00:16:05,834 --> 00:16:07,301
Es ist Zeit zum Spazierengehen.

164
00:16:07,401 --> 00:16:08,368
Zeit zu gehen.

165
00:16:13,508 --> 00:16:16,544
OK, jetzt dreh dich um.

166
00:16:33,561 --> 00:16:43,036
Jetzt bitte, Fuß.

167
00:16:58,151 --> 00:17:06,226
Jetzt nimm das Leckerli.

168
00:17:24,913 --> 00:17:26,246
- Was zum Teufel, Charlie?

169
00:17:26,346 --> 00:17:27,982
Wenn ich da unten bin,
es bedeutet, dass ich beschäftigt bin!

170
00:17:28,081 --> 00:17:28,983
- Ich weiß.

171
00:17:29,082 --> 00:17:31,719
„90 Day Fiance“ läuft, Schatz.

172
00:17:31,819 --> 00:17:33,153
- Kleben Sie einfach das Klebeband auf.

173
00:17:33,253 --> 00:17:34,689
- Aber es hat schon begonnen.

174
00:17:34,789 --> 00:17:35,823
Wir verpassen den Anfang.

175
00:17:35,924 --> 00:17:37,926
Komm bitte.

176
00:17:38,026 --> 00:17:40,294
- Das wissen Sie
nur die Zusammenfassung.

177
00:17:40,394 --> 00:17:41,896
Ich erinnere mich an was
ist letzte Woche passiert.

178
00:17:41,996 --> 00:17:43,096
Ich brauche es nicht, dass sie es mir sagen.

179
00:17:43,196 --> 00:17:44,732
- Aber du hast gesagt, John--

180
00:17:47,669 --> 00:17:48,903
- Weiter.

181
00:17:49,003 --> 00:17:51,539
Starten Sie das Band besser vorher
Ich vermisse etwas Wichtiges.

182
00:17:55,108 --> 00:17:56,310
Mach weiter.

183
00:18:12,827 --> 00:18:14,662
- Was für ein verdammter Lügner.

184
00:18:14,762 --> 00:18:17,097
Warum behalten Sie den Brief?
von deinem Ex, wenn du es nicht bist

185
00:18:17,197 --> 00:18:18,398
verliebt in sie, oder?

186
00:18:18,498 --> 00:18:19,199
Sag mir!

187
00:18:20,500 --> 00:18:21,803
- Du Schlampe!

188
00:18:21,903 --> 00:18:23,136
Du Schlampe!

189
00:18:23,236 --> 00:18:26,074
Du Schlampe!

190
00:18:26,173 --> 00:18:28,076
- Das stimmt
auch ein Dieb?

191
00:18:28,175 --> 00:18:29,309
Ein Verbrecher?

192
00:18:29,409 --> 00:18:30,110
- Schlampe!

193
00:18:31,512 --> 00:18:33,848
- Ich habe es nicht gestohlen.

194
00:18:33,948 --> 00:18:35,248
Ich meine, ich habe ihn gefragt.

195
00:18:35,349 --> 00:18:36,450
Er sagte, es sei in Ordnung.

196
00:18:36,551 --> 00:18:37,685
- Du Schlampe!

197
00:18:37,785 --> 00:18:38,720
Du Schlampe!

198
00:18:41,388 --> 00:18:44,224
- Meine Kinder, meine
schönes, warmes Land

199
00:18:44,324 --> 00:18:47,427
zu dieser Kälte kommen,
graues Scheißloch beim Bumfuck

200
00:18:47,528 --> 00:18:51,799
nowheresville und du
habe nicht einmal einen Job.

201
00:18:51,899 --> 00:18:54,702
- Puh.

202
00:18:54,802 --> 00:18:56,104
Tut mir leid, Babyvogel.

203
00:18:56,203 --> 00:18:57,538
Hast du es ohne mich gesehen?

204
00:19:01,174 --> 00:19:03,745
War es gut?

205
00:19:03,845 --> 00:19:04,912
Ach, komm schon.

206
00:19:05,013 --> 00:19:07,280
Sei nicht so.

207
00:19:07,381 --> 00:19:09,717
- Ja, es war John, und
Ich schaue es mir nicht noch einmal an.

208
00:19:09,817 --> 00:19:12,486
Also wirst du es einfach tun
muss es mir alleine anschauen.

209
00:19:12,587 --> 00:19:15,890
- Meine Güte, du hast so ein Temperament.

210
00:19:15,990 --> 00:19:17,725
Weißt du, du
erschrecke mich manchmal.

211
00:19:17,825 --> 00:19:21,763
- Es sind fünf Tage vergangen
mit diesem hier, John.

212
00:19:21,863 --> 00:19:24,699
Normalerweise sind es nur ein paar.

213
00:19:24,799 --> 00:19:25,833
- Sie war ein gutes Mädchen.

214
00:19:36,878 --> 00:19:41,783
Hey, würde es dir etwas ausmachen, dich zu ändern?
ihr Pipi-Pad heute Abend?

215
00:19:41,883 --> 00:19:43,316
Es wird ziemlich ekelhaft.

216
00:19:47,822 --> 00:19:49,322
Ach, komm schon, Charlie.

217
00:19:49,423 --> 00:19:52,660
Du weißt, wie es mir geht
Toilettenartikel für Damen.

218
00:19:52,760 --> 00:19:55,963
Du musst welche behalten
Dinge geheimnisvoll.

219
00:19:56,064 --> 00:20:01,334
Außerdem konnte sie es
eine Infektion bekommen.

220
00:20:01,435 --> 00:20:03,538
Du willst sie nicht
leiden, oder?

221
00:20:06,574 --> 00:20:09,409
- Viel Spaß beim Ficken
Jubiläum, John.

222
00:20:38,172 --> 00:20:39,640
Los, nimm es.

223
00:20:42,342 --> 00:20:45,947
Sei kein böses Mädchen.

224
00:21:02,096 --> 00:21:04,331
Laufen.

225
00:21:04,431 --> 00:21:06,734
Los, verschwinde von hier.

226
00:21:06,834 --> 00:21:07,735
Mach weiter.

227
00:21:07,835 --> 00:21:08,736
Du bist frei.

228
00:21:08,836 --> 00:21:10,872
Geh, lauf.

229
00:21:10,972 --> 00:21:13,273
Komm, lauf.

230
00:21:15,308 --> 00:21:16,544
John!

231
00:21:16,644 --> 00:21:17,310
John!

232
00:21:17,410 --> 00:21:18,646
Sie ist rausgekommen!

233
00:21:18,746 --> 00:21:19,647
John!

234
00:21:29,389 --> 00:21:31,659
- Verdammt, das tut weh.

235
00:21:49,510 --> 00:21:50,845
Wer hat gesagt, dass du reingehen darfst?

236
00:21:50,945 --> 00:21:51,813
- Nein.

237
00:21:51,913 --> 00:21:53,313
- Hey, das ist ein böses Mädchen!

238
00:21:53,413 --> 00:21:55,448
Sehr böses Mädchen!

239
00:22:06,661 --> 00:22:07,995
Böser Hund!

240
00:22:08,095 --> 00:22:09,263
Schlecht!

241
00:22:09,362 --> 00:22:10,665
Schlecht!

242
00:22:10,765 --> 00:22:11,799
NEIN!

243
00:22:11,899 --> 00:22:12,934
Stell dich tot!

244
00:22:13,034 --> 00:22:13,968
Stell dich tot!

245
00:23:10,324 --> 00:23:11,626
Geht es dir gut?

246
00:23:52,400 --> 00:23:53,734
Wir haben gerade hier begraben.

247
00:23:53,834 --> 00:23:55,569
- Wir haben bereits einen anderen
einer hier, John.

248
00:23:55,670 --> 00:23:57,405
Es wird Tiere anlocken.

249
00:23:57,505 --> 00:23:59,507
- Wirklich?

250
00:23:59,607 --> 00:24:01,175
Ich ziehe nach
noch fünf Minuten,

251
00:24:01,275 --> 00:24:02,209
und dann lasse ich es fallen.

252
00:24:02,310 --> 00:24:03,277
- Was?

253
00:24:03,377 --> 00:24:05,513
Willst du erwischt werden, John?

254
00:24:05,613 --> 00:24:07,415
- Das ist eine dumme Frage.

255
00:24:07,515 --> 00:24:10,885
- Wir müssen einfach
Bleiben Sie auf diesem Weg.

256
00:24:10,985 --> 00:24:11,986
- Ahh.

257
00:24:16,624 --> 00:24:19,160
Wir sollten wieder campen gehen.

258
00:24:19,260 --> 00:24:20,227
- Das würde mir gefallen.

259
00:25:27,461 --> 00:25:30,031
- Es tut mir Leid.

260
00:25:30,131 --> 00:25:31,132
- Es ist nicht deine Schuld.

261
00:25:31,232 --> 00:25:33,367
- Ja, das ist es, Charlie.

262
00:25:33,467 --> 00:25:36,303
Vielleicht sollte ich es nicht tun
Mach das nicht mehr.

263
00:25:36,404 --> 00:25:38,906
- Was ist zu tun?

264
00:25:39,006 --> 00:25:40,509
Du weisst.

265
00:25:40,608 --> 00:25:44,678
Ich meine, ich hätte fast verloren
Du heute Nacht, Babyvogel.

266
00:25:44,779 --> 00:25:47,815
Ich weiß nicht was
Ich würde ohne dich auskommen.

267
00:25:47,915 --> 00:25:48,582
- Was?

268
00:25:48,682 --> 00:25:52,086
Schatz, meinst du das ernst?

269
00:25:54,922 --> 00:25:57,858
- Ich meine, wir werden rennen
Es gibt keine Orte mehr, an denen man sie bald entsorgen kann.

270
00:25:57,958 --> 00:26:00,227
- Bist du... bist du wirklich?
nur-- du bist nur--

271
00:26:00,327 --> 00:26:02,029
Du wirst einfach aufhören?

272
00:26:02,129 --> 00:26:04,565
Ich meine, einfach... einfach
So ein kalter Entzug?

273
00:26:04,665 --> 00:26:07,168
- Hey, ich habe Willenskraft.

274
00:26:07,268 --> 00:26:10,638
Ich bin kein Tier
der sich nicht helfen kann.

275
00:26:10,738 --> 00:26:14,108
Und außerdem, ich
Ich habe einen guten Grund.

276
00:26:14,208 --> 00:26:17,678
- Oh, Schatz, Schatz, Schatz.

277
00:26:24,485 --> 00:26:25,820
Oh.

278
00:26:25,920 --> 00:26:31,358
Nun, in einer Show von
Solidarität, ich höre auch auf.

279
00:26:31,459 --> 00:26:33,894
Ich weiß, wie sehr du es hasst.

280
00:26:33,994 --> 00:26:37,164
- Weißt du, ich
denke, du hast recht.

281
00:26:37,264 --> 00:26:44,004
Ich sollte meine Gefühle ausdrücken
auf eine gesündere Art und Weise mit meiner Kunst.

282
00:27:46,333 --> 00:27:48,702
- Bereit?

283
00:27:48,802 --> 00:27:51,105
- Ich bin für dich hierher gezogen.

284
00:27:51,205 --> 00:27:55,676
Ich habe meine Familie, meine Kinder,
mein schönes, warmes Land.

285
00:27:55,776 --> 00:27:56,645
- Ist es gut?

286
00:27:56,744 --> 00:27:58,212
- Mhm.

287
00:27:58,312 --> 00:28:00,181
- --kaltes, graues Scheißloch
im bumfuck nowheresville!

288
00:28:01,115 --> 00:28:03,117
Und du hast nicht einmal einen Job!

289
00:28:03,217 --> 00:28:05,753
Und jetzt sind es nicht nur
Du betrügst mich,

290
00:28:05,853 --> 00:28:07,855
aber du bist ein krimineller Dieb!

291
00:28:07,955 --> 00:28:10,424
- Hey, ich
Ich habe dich nie betrogen.

292
00:28:10,525 --> 00:28:12,826
Schatz, nicht ein einziges Mal.

293
00:28:17,599 --> 00:28:20,834
- Charlie, kann ich
frage dich etwas?

294
00:28:20,935 --> 00:28:24,071
Es ist etwas umständlich.

295
00:28:24,171 --> 00:28:26,173
Du hast gesagt, ein Bernhardiner
Habe das mit deinem Gesicht gemacht.

296
00:28:26,273 --> 00:28:33,714
Aber diese Markierungen an deinem Hals sind es
Alles in Ordnung mit John?

297
00:28:33,814 --> 00:28:34,715
- Oh, sicher.

298
00:28:34,815 --> 00:28:36,750
Ja, warum nicht?

299
00:28:36,850 --> 00:28:38,553
- Nun, es ist nur--

300
00:28:38,653 --> 00:28:40,454
- Glaubst du, John hat das getan?

301
00:28:40,555 --> 00:28:41,690
- Nun ja, nein.

302
00:28:41,789 --> 00:28:43,424
- Sie denken, mein Mann
hat mir das angetan?

303
00:28:43,525 --> 00:28:44,391
- Es tut mir Leid.

304
00:28:44,491 --> 00:28:45,926
Es geht mich nichts an.

305
00:28:46,026 --> 00:28:47,995
Es ist Ihr Privatleben.

306
00:28:48,095 --> 00:28:50,864
Aber, Charlie, wenn ich darüber nachdenke
jemand wird missbraucht--

307
00:28:50,965 --> 00:28:53,568
- Nein, du hast recht.

308
00:28:53,668 --> 00:28:54,603
Er hat das getan.

309
00:28:54,703 --> 00:28:57,371
- Oh mein Gott, Charlie.

310
00:28:57,471 --> 00:29:00,508
- Weil ich ihn darum gebeten habe.

311
00:29:00,609 --> 00:29:02,142
- Oh.

312
00:29:02,243 --> 00:29:07,948
Na ja, vielleicht möchten Sie das
vertuschen Sie es etwas besser.

313
00:29:08,048 --> 00:29:09,850
Dies ist ein Familienort.

314
00:30:09,577 --> 00:30:11,812
- Die Dame will
Anklage zu erheben.

315
00:30:11,912 --> 00:30:13,682
Sie sagt ihre Tochter
ist traumatisiert.

316
00:30:13,782 --> 00:30:16,016
- Hey, es war ihre Schuld.

317
00:30:16,116 --> 00:30:19,019
- Sie ist verdammt 17, John.

318
00:30:19,119 --> 00:30:20,087
Jesus.

319
00:30:20,187 --> 00:30:21,790
- Wirklich?

320
00:30:21,889 --> 00:30:24,325
Nun ja, sie sieht aus
jünger als das.

321
00:30:24,425 --> 00:30:26,460
- Ich würde dich feuern, aber
Wer zum Teufel ist sonst noch?

322
00:30:26,561 --> 00:30:27,861
Wirst du in dieser Stadt eingestellt?

323
00:30:27,961 --> 00:30:30,898
Wissen Sie, Sie haben einen Verbrecher
Jetzt aufnehmen, keine Fähigkeiten.

324
00:30:30,998 --> 00:30:32,232
- Ich habe Fähigkeiten.

325
00:30:32,333 --> 00:30:34,101
- Ja, du hast eine Fähigkeit
dafür, dass du alles vermasselst.

326
00:30:36,403 --> 00:30:38,172
Ich habe es behoben.

327
00:30:38,272 --> 00:30:40,675
Du wirst ihr Gras schneiden
jetzt jede Woche für den Rest

328
00:30:40,775 --> 00:30:42,644
des Jahres in Ihrer Freizeit.
- Was?

329
00:30:42,744 --> 00:30:44,178
Ich muss das Gras dieser Fotze schneiden?

330
00:30:44,278 --> 00:30:47,114
- Pass auf deinen verdammten Mund auf.

331
00:30:47,214 --> 00:30:51,151
Stellen Sie sich vor, Ihre Mutter
habe dich so reden gehört.

332
00:30:51,251 --> 00:30:53,621
- Du wirst es ihr nicht sagen.

333
00:30:53,722 --> 00:30:56,490
Bist du, Papa?

334
00:30:56,591 --> 00:30:57,792
- Nein.

335
00:30:57,891 --> 00:31:01,028
Es hat keinen Sinn
enttäuscht sie noch mehr.

336
00:31:01,128 --> 00:31:03,565
Da ist noch etwas
Ich muss dich mal fragen, John.

337
00:31:06,801 --> 00:31:08,603
Dem Mädchen fehlt ein Bikinioberteil.

338
00:31:13,273 --> 00:31:14,908
Weißt du etwas darüber?

339
00:31:17,945 --> 00:31:20,782
- Nein, nein.

340
00:31:20,881 --> 00:31:22,082
- OK.

341
00:31:27,589 --> 00:31:29,189
Charlie?

342
00:31:29,289 --> 00:31:35,597
- Schatz, welcher-- welcher
eines davon sieht besser aus?

343
00:31:40,802 --> 00:31:43,671
- Ich--ich weiß es nicht.

344
00:31:43,772 --> 00:31:46,073
- Denken Sie jetzt daran, wann
Du arbeitest mit Ton,

345
00:31:46,173 --> 00:31:47,408
es geht nur um Kontrolle.

346
00:31:47,509 --> 00:31:49,511
Zuerst müssen Sie aufhören
dass der Ton wackelt.

347
00:31:49,611 --> 00:31:52,680
Also mach deinen Ton schön nass,
und umschließe es mit deinen Händen,

348
00:31:52,781 --> 00:31:54,314
und drücken.

349
00:31:54,415 --> 00:31:57,217
Jetzt bremsen Sie das Rad ab und
Fang an, den Tonkegel umzukippen

350
00:31:57,317 --> 00:32:01,021
wieder umdrehen und flach drücken
Mit dem Daumen auffüllen.

351
00:32:01,121 --> 00:32:03,658
Fügen Sie nun Ihren Index ein
Finger in deinen Ton,

352
00:32:03,758 --> 00:32:05,359
und beginnen Sie, nach außen zu ziehen.

353
00:32:05,459 --> 00:32:08,362
Jetzt drück den Donut aus
Ton zwischen deinem Daumen

354
00:32:08,462 --> 00:32:12,199
und dein Zeigefinger, und
Hebe deine Hand langsam nach oben.

355
00:32:12,299 --> 00:32:13,568
Denken Sie daran, nett und kontrolliert.

356
00:32:13,668 --> 00:32:16,003
Du machst das wirklich gut
hier, und dann bist du

357
00:32:16,103 --> 00:32:18,105
Ich werde diese verdünnen
Wände, während du gehst.

358
00:32:18,205 --> 00:32:21,074
Und herzlichen Glückwunsch,
Du hast dir einen Topf besorgt.

359
00:32:31,218 --> 00:32:33,922
- Oh mein Gott, Charlie.

360
00:32:34,054 --> 00:32:34,923
Was ist los, Mädchen?

361
00:32:35,022 --> 00:32:36,858
Ich wusste nicht, dass Sie hier arbeiten.

362
00:32:36,957 --> 00:32:39,561
- Hey, Dev.

363
00:32:39,661 --> 00:32:43,631
- Nun, es ist schon eine Minute her
wir schüttelten ihre Pompons,

364
00:32:43,731 --> 00:32:44,833
diesen Schnaps trinken.

365
00:32:44,933 --> 00:32:46,033
- Ja.

366
00:32:46,133 --> 00:32:48,770
Ja, das hat es auf jeden Fall.

367
00:32:48,870 --> 00:32:50,304
- Wie geht es deinen Eltern?

368
00:32:50,404 --> 00:32:51,506
- Ähm.

369
00:32:51,606 --> 00:32:54,676
Ja, ich verstehe es nicht wirklich
viele davon nicht mehr.

370
00:32:54,776 --> 00:32:55,710
- Oh.

371
00:32:55,810 --> 00:32:56,744
Was ist mit deiner Schwester?

372
00:32:56,845 --> 00:32:57,846
Du redest immer noch mit ihr, oder?

373
00:33:04,117 --> 00:33:05,520
- Also, was bringt Sie hierher?

374
00:33:05,620 --> 00:33:08,489
- Naja, meine Kinder eben
Habe dieses kleine Kätzchen,

375
00:33:08,590 --> 00:33:09,624
und es braucht seine Schüsse.

376
00:33:09,724 --> 00:33:10,592
- Oh.

377
00:33:10,692 --> 00:33:11,593
Kinder?

378
00:33:11,693 --> 00:33:12,627
- Ja, drei.

379
00:33:12,727 --> 00:33:13,628
- Wow.

380
00:33:13,728 --> 00:33:14,863
- Ich weiß richtig?

381
00:33:14,963 --> 00:33:15,864
Was kann ich sagen?

382
00:33:15,964 --> 00:33:16,831
Wir lieben es zu ficken.

383
00:33:17,966 --> 00:33:18,833
Du?

384
00:33:18,933 --> 00:33:20,802
- Nein, nein, keine Kinder.

385
00:33:20,902 --> 00:33:22,469
- Sind Sie verheiratet?

386
00:33:22,570 --> 00:33:26,006
- Ja, das bin ich.

387
00:33:29,711 --> 00:33:31,946
Also ja, das kann ich auf jeden Fall
Ich helfe Ihnen bei diesen Aufnahmen.

388
00:33:32,045 --> 00:33:32,981
Wissen Sie, das tun wir nicht
Ich brauche sogar einen Tierarzt.

389
00:33:33,080 --> 00:33:34,147
Ich kann sie einfach jetzt machen.

390
00:33:34,248 --> 00:33:36,316
- Oh, sieh dich an.

391
00:33:47,962 --> 00:33:49,162
- Miau.

392
00:34:00,775 --> 00:34:03,511
- Ich habe davon Kratzer bekommen
verdammtes Ding überall auf mir.

393
00:34:03,611 --> 00:34:07,214
Nun, ich schätze, das kannst du nicht wirklich
Erzähl es, weil ich mich geschminkt habe.

394
00:34:07,314 --> 00:34:09,551
Haben Sie Haustiere zu Hause?

395
00:34:09,651 --> 00:34:13,153
- Nein, John ist allergisch.

396
00:34:13,253 --> 00:34:15,122
- Nun ja, das war es wirklich
Schön dich zu sehen, Charlie.

397
00:34:15,222 --> 00:34:16,189
Es ist lange her.

398
00:34:16,290 --> 00:34:19,561
- Ja, ja, es tut mir leid.

399
00:34:19,661 --> 00:34:22,697
- Wir sollten uns treffen
Holen Sie sich irgendwann etwas zu trinken.

400
00:34:22,797 --> 00:34:23,898
- Vielleicht.

401
00:34:23,998 --> 00:34:25,432
- Oh, komm schon, das würde ich tun
liebe es, aufzuholen.

402
00:34:25,533 --> 00:34:28,335
- Ja, es ist nur so, dass ich es nicht tue
Ich trinke heutzutage wirklich viel.

403
00:34:28,435 --> 00:34:29,069
- Wow.

404
00:34:29,169 --> 00:34:31,940
Du hast dich definitiv verändert.

405
00:34:32,040 --> 00:34:36,143
Na ja, wenn du jemals reden willst
über alles, wie alles,

406
00:34:36,243 --> 00:34:39,847
oder du willst es einfach
Lass etwas Dampf ab--

407
00:34:39,948 --> 00:34:41,649
Oh, lass uns einfach Nummern austauschen.

408
00:34:41,749 --> 00:34:42,984
- Whoa.

409
00:34:43,083 --> 00:34:44,284
Das ist in Ordnung.

410
00:34:47,055 --> 00:34:48,690
Ich schreibe mir einfach eine SMS.

411
00:34:48,790 --> 00:34:50,725
Oh, ich habe dein Passwort.

412
00:34:50,825 --> 00:34:51,726
Los geht's.

413
00:34:51,826 --> 00:34:53,160
OK, verabschieden Sie sich.

414
00:35:11,846 --> 00:35:13,447
- Entschuldigung, Charlie.

415
00:35:13,548 --> 00:35:16,249
Ich wünschte, ich könnte einen Schwanz aus dir machen
das funktioniert mit diesem Rad.

416
00:35:20,955 --> 00:35:24,257
- Nun, ich meine, wir könnten--

417
00:35:24,358 --> 00:35:27,895
wir könnten es versuchen
etwas anderes.

418
00:35:27,996 --> 00:35:30,064
- Ich weiß nicht.

419
00:35:30,163 --> 00:35:33,568
Etwas einfach
Fühle mich unwohl, weißt du?

420
00:35:33,668 --> 00:35:34,902
Nicht wahr?

421
00:35:35,003 --> 00:35:36,203
- Wie meinst du das?

422
00:35:38,472 --> 00:35:40,875
- War es nicht mehr?
schon mal spannend?

423
00:35:43,678 --> 00:35:44,646
- Was?

424
00:35:47,381 --> 00:35:50,018
Bin ich nicht genug für dich?

425
00:35:50,118 --> 00:35:51,184
- Natürlich, Vogelbaby.

426
00:35:51,284 --> 00:35:52,219
- Oh mein Gott.

427
00:35:52,319 --> 00:35:54,756
- Nein, nein, nein, nein, sei nicht böse.

428
00:35:54,856 --> 00:35:56,758
Ich werde darüber hinwegkommen.

429
00:36:02,295 --> 00:36:04,164
- Hey, Charlie.

430
00:36:04,264 --> 00:36:05,900
Hey, kann ich sprechen?
eine Sekunde bei dir?

431
00:36:06,000 --> 00:36:08,402
- Mhm.

432
00:36:08,503 --> 00:36:11,072
- Also habe ich nachgeschaut
einige der Inventarnummern,

433
00:36:11,171 --> 00:36:12,607
und sie passen nicht zusammen.

434
00:36:12,707 --> 00:36:16,878
Uns fehlen einige Dinge,
inklusive einer Flasche Halothan.

435
00:36:16,978 --> 00:36:18,880
- Ach wirklich?

436
00:36:18,980 --> 00:36:23,383
- Haben Sie eine Idee?
Wo könnte diese Flasche sein?

437
00:36:23,483 --> 00:36:26,386
- Äh, nein, nein, ich habe keine Ahnung.

438
00:36:26,486 --> 00:36:28,523
- Na dann, ich
Denken Sie, wir gehen

439
00:36:28,623 --> 00:36:30,357
sprechen müssen
mit der Polizei.

440
00:36:30,457 --> 00:36:31,826
Wir könnten einen Dieb haben.

441
00:36:52,446 --> 00:36:54,314
- Was machen wir?

442
00:36:54,414 --> 00:36:56,551
- Was sind das?
Belastungen auf Ihrer Kreditkarte?

443
00:36:56,651 --> 00:36:58,519
- Oh, wir haben kein Eis mehr.

444
00:36:58,619 --> 00:37:01,022
Kannst du wann noch mehr bekommen?
Bist du morgen im Laden?

445
00:37:01,122 --> 00:37:03,256
- Du hast
mein Bankpasswort?

446
00:37:03,356 --> 00:37:05,593
- Das ist ernst, John.

447
00:37:05,693 --> 00:37:09,163
Was ist, wenn sie herausfinden, dass ich es getan habe?
Haben Sie die Zahlen verfälscht?

448
00:37:09,262 --> 00:37:12,700
- Hey, du hast gesagt, die Polizei denkt
Einige Kinder sind eingebrochen und haben es mitgenommen,

449
00:37:12,800 --> 00:37:13,534
richtig?

450
00:37:13,634 --> 00:37:15,435
Daher würde ich mir darüber keine Sorgen machen.

451
00:37:15,536 --> 00:37:20,273
- Oh mein Gott, ich
Ich habe das Gefühl, dass ich es immer bin

452
00:37:20,373 --> 00:37:22,476
Räumen Sie Ihr verdammtes Chaos auf.

453
00:37:59,379 --> 00:38:01,348
- Mein Bestes
Freund-Haustierbedarf.

454
00:38:01,448 --> 00:38:03,050
Das ist Gary.
Wie kann ich dir helfen?

455
00:38:03,151 --> 00:38:04,552
- Ja, hallo.

456
00:38:04,652 --> 00:38:08,256
Ich frage mich nur, ob Sie das getan haben
hatte kürzlich Einkäufe getätigt

457
00:38:08,388 --> 00:38:09,422
von meinem Mann.

458
00:38:09,524 --> 00:38:10,658
- Ihre Ehemänner?

459
00:38:10,758 --> 00:38:11,726
Wie heißt er?

460
00:38:11,826 --> 00:38:14,896
- John Gilbert.

461
00:38:52,800 --> 00:38:57,337
- Oh ja!

462
00:39:02,810 --> 00:39:04,979
- Ach okay.

463
00:39:05,079 --> 00:39:07,615
- Mädchen, ich freue mich so sehr über dich
stimmte zu, heute Abend auszugehen.

464
00:39:07,715 --> 00:39:09,951
Ich war fast fahrbereit
mein Minivan in den See

465
00:39:10,051 --> 00:39:11,085
mit meinen Kindern darin.

466
00:39:14,387 --> 00:39:16,624
- Bist du nicht glücklich?
mit wie heißt er?

467
00:39:16,724 --> 00:39:17,859
- Pete.

468
00:39:17,959 --> 00:39:22,462
Ja, ich meine, gibt ein
Ab und zu ein guter Schwanz.

469
00:39:22,563 --> 00:39:25,833
Creeper John gewesen
schleicht sich in dich hinein?

470
00:39:25,933 --> 00:39:27,635
- Nennen Sie ihn nicht so.

471
00:39:27,735 --> 00:39:29,170
- Dachte immer, er sei schwul.

472
00:39:29,270 --> 00:39:32,306
- Ja, nun, das hast du immer gedacht
Jungs, die nicht auf dich standen

473
00:39:32,405 --> 00:39:34,508
waren schwul, das geht also.

474
00:39:34,609 --> 00:39:37,311
- Also, schlägt er
das, oder was?

475
00:39:37,410 --> 00:39:40,413
Oh oh, es tut mir leid.

476
00:39:40,514 --> 00:39:41,649
Du hast also einen traurigen Schwanz.

477
00:39:41,749 --> 00:39:44,919
- Nein, nein.

478
00:39:45,019 --> 00:39:46,254
- Was ist dann los?

479
00:39:46,354 --> 00:39:50,758
Ich meine, Scheiße, dieser Körper ist es
makellose, eingeschweißte Scheiße.

480
00:39:50,858 --> 00:39:54,494
Ich habe einen verdammten Kaiserschnitt
Stadt hier drüben.

481
00:39:54,595 --> 00:39:55,963
Verarscht er dich?

482
00:39:56,063 --> 00:39:58,398
- Nicht ganz.

483
00:39:58,498 --> 00:39:59,700
- Jünger?

484
00:40:03,470 --> 00:40:07,074
Eine Menge vorhersehbar
Scheiße, nicht wahr?

485
00:40:07,174 --> 00:40:12,013
Alles klar, du musst dir seins holen
Dann richten Sie Ihren Blick wieder auf den Preis.

486
00:40:12,113 --> 00:40:13,748
- Wie mache ich das?

487
00:40:13,848 --> 00:40:17,417
- Du musst geben
ihm, was er will.

488
00:40:17,518 --> 00:40:19,120
- Und was meinst du?

489
00:40:19,220 --> 00:40:22,156
- Du musst herausfinden, was
Dein Mann will und dann

490
00:40:22,256 --> 00:40:27,094
gib es ihm, reichlich
es, und zwar regelmäßig.

491
00:40:27,194 --> 00:40:31,132
So wird er abhängig
Du, wie verdammter Crack.

492
00:40:31,232 --> 00:40:34,168
Danach wird er es nicht mehr tun
Schau dir jemand anderen an.

493
00:40:34,268 --> 00:40:37,305
- Ja, nein, da bin ich mir nicht so sicher
Wenn ich John gebe, was er will,

494
00:40:37,405 --> 00:40:39,439
Es ist so eine gute Idee.

495
00:40:39,540 --> 00:40:44,045
- Also gut, dann du
Ich muss die Schlampe töten.

496
00:40:46,714 --> 00:40:47,882
Was ist los, Süße?

497
00:40:47,982 --> 00:40:48,983
- Nichts.

498
00:40:49,083 --> 00:40:51,352
Es ist einfach... es ist wirklich so
schön, reden zu können

499
00:40:51,451 --> 00:40:54,789
mit jemandem über dieses Zeug.

500
00:40:54,889 --> 00:40:58,125
Ich kann nicht glauben, dass du das nicht tust
sprich mit deiner Familie.

501
00:40:58,225 --> 00:40:59,293
Ich meine, deine Schwester?

502
00:40:59,393 --> 00:41:01,896
Scheiße, Mann, ihr zwei steht euch so nahe.

503
00:41:01,996 --> 00:41:02,997
Was ist passiert?

504
00:41:03,097 --> 00:41:04,865
- Sie mögen John nicht.

505
00:41:04,966 --> 00:41:08,501
- Ich kann dir nicht glauben
heiratete John Gilbert.

506
00:41:09,904 --> 00:41:12,707
Er war so ein Arschloch
Kriechen in der High School.

507
00:41:12,807 --> 00:41:16,077
- Das ist mein Mann, Dev,
und er ist kein Idiot.

508
00:41:16,177 --> 00:41:20,147
Er ist einfach anders.

509
00:41:20,247 --> 00:41:23,985
- Du hast alle Jungs zum Essen gebracht
aus deiner Handfläche.

510
00:41:24,085 --> 00:41:25,419
Warum er?

511
00:41:25,519 --> 00:41:27,221
- Dieser Fußball
Spieler, sie haben mich behandelt

512
00:41:27,321 --> 00:41:29,857
wie ein verdammter Aschenbecher.

513
00:41:29,957 --> 00:41:33,961
- Oh, sie waren ein
Haufen kranker Kerle.

514
00:41:34,061 --> 00:41:38,265
Ich höre Dale Karloff
ist jetzt Polizist.

515
00:41:38,366 --> 00:41:41,002
Denken Sie daran, als er es gemacht hat
Die zurückgebliebenen Kinder fressen Hundescheiße,

516
00:41:41,102 --> 00:41:43,704
und er würde es erzählen
ihnen, dass es Kuchen war?

517
00:41:43,804 --> 00:41:45,539
- Er hat mir auch Scheiße angetan.

518
00:41:49,977 --> 00:41:54,315
Niemand glaubte
Ich, nicht meine Eltern.

519
00:41:54,415 --> 00:41:59,086
Meine Schwester tat es, aber sie erzählte es
Ich darf es niemandem erzählen.

520
00:41:59,186 --> 00:42:03,157
Also tat ich es nicht, bis eines Tages.

521
00:42:03,257 --> 00:42:07,495
Eines Tages saß ich alleine
nach dem Training auf der Tribüne,

522
00:42:07,595 --> 00:42:10,398
und es regnete, und
Er kam zu mir, John,

523
00:42:10,498 --> 00:42:11,966
und er legte seine Jacke ab
über meine Schultern,

524
00:42:12,066 --> 00:42:18,139
und er fragte mich, was war
falsch, und ich weiß nicht warum.

525
00:42:18,239 --> 00:42:22,676
Ich meine, ich wusste es kaum
ihn, aber ich habe ihm alles erzählt.

526
00:42:25,246 --> 00:42:28,849
Ich meine, es fühlte sich so gut an, es zu erzählen
Jemand, und er war so süß.

527
00:42:28,949 --> 00:42:37,591
Er sagte mir, dass er mich beschützen würde,
und er nannte mich sein Vogelbaby.

528
00:42:37,691 --> 00:42:39,593
Das tut er immer noch.

529
00:42:39,693 --> 00:42:42,496
- Vogelbaby?

530
00:42:42,596 --> 00:42:46,300
Oh, mein verdammter Gott,
das ist so lahm.

531
00:42:46,400 --> 00:42:49,336
- Ich fand es süß.

532
00:42:49,437 --> 00:42:53,207
- Also gut, also er
behandelt dich richtig?

533
00:42:53,307 --> 00:42:54,509
- Ja.

534
00:42:54,608 --> 00:42:57,011
- Was war dann?
mit den blauen Flecken?

535
00:42:57,111 --> 00:43:01,015
- Oh mein Gott, das sind wir
in irgendeinen perversen Scheiß.

536
00:43:01,115 --> 00:43:02,083
- Quatsch.

537
00:43:04,685 --> 00:43:05,586
- Wie meinst du das?

538
00:43:05,686 --> 00:43:07,121
- Hey, hör zu.

539
00:43:07,221 --> 00:43:09,723
Ich mag das Gefühl von
die fleischigen Hände eines Mannes

540
00:43:09,824 --> 00:43:12,760
Es zerquetscht meine Luftröhre
genauso viel wie das nächste Mädchen.

541
00:43:12,860 --> 00:43:15,963
Der Scheiß sah nicht aus
wie nichts Einvernehmliches.

542
00:43:16,063 --> 00:43:17,298
- OK.

543
00:43:17,398 --> 00:43:18,899
- Das sah aus, als hättest du eine
Verdammt noch mal, ich bin mit dem Boston zusammengekommen

544
00:43:18,999 --> 00:43:19,700
Würger.

545
00:43:19,800 --> 00:43:21,570
- Nun ja, du liegst falsch, also--

546
00:43:21,669 --> 00:43:23,904
- Ich habe Dinge über John gehört.

547
00:43:24,004 --> 00:43:26,841
Wurde er nicht verhaftet, weil
Wie ein Mädchen anschleichen?

548
00:43:26,941 --> 00:43:28,909
- Das Mädchen war ein Mistkerl
Lügner, und was bist du--

549
00:43:29,009 --> 00:43:30,111
Was machst du, Dev?
- Es tut mir Leid.

550
00:43:30,211 --> 00:43:31,112
Ich wollte nicht neugierig sein.

551
00:43:31,212 --> 00:43:32,279
- Warum behältst du?
verdammt noch mal

552
00:43:33,347 --> 00:43:34,782
Scheiße über meinen Mann?
Ich meine, ich bin buchstäblich--

553
00:43:34,882 --> 00:43:35,950
Ich versuche... ich tue es
versuche, mich dir zu öffnen.

554
00:43:36,050 --> 00:43:36,951
Ich versuche es zu sagen
Du bist meine Probleme.

555
00:43:37,051 --> 00:43:38,486
Was machst du verdammt noch mal?

556
00:43:38,587 --> 00:43:39,987
Sie machen Vorwürfe
über meinen Mann.

557
00:43:40,087 --> 00:43:40,821
- Yo, entspann dich.

558
00:43:40,921 --> 00:43:42,289
Ich habe nur... ich habe nur geredet.

559
00:43:42,389 --> 00:43:44,125
- Nein, fick dich, Alter.

560
00:43:44,225 --> 00:43:47,361
- Oh, verdammt.

561
00:43:52,433 --> 00:43:55,870
Charlie, es tut mir leid, aber
Du verdienst so viel Besseres

562
00:43:55,970 --> 00:43:58,472
als dieser verdammte Vergewaltigungsfreak.

563
00:43:58,573 --> 00:43:59,673
Mädchen, ich liebe dich.

564
00:43:59,773 --> 00:44:01,375
Ich versuche es nur
pass auf dich auf.

565
00:44:01,475 --> 00:44:02,810
- Verpiss dich.

566
00:44:02,910 --> 00:44:05,112
- Oh mein Gott, das tust du nicht
Verdammt, du siehst es nicht.

567
00:44:05,212 --> 00:44:08,482
Aber deine Familie, deine Schwester,
Du sprichst mit keinem von ihnen.

568
00:44:08,583 --> 00:44:10,284
Weißt du das nicht?
wirklich beschissen?

569
00:44:10,384 --> 00:44:11,318
- Weiter.

570
00:44:11,418 --> 00:44:12,720
Geh verdammt noch mal nach Hause.

571
00:44:12,820 --> 00:44:13,988
Habe einen verdammten Unfall.

572
00:44:14,088 --> 00:44:14,822
Es ist mir egal.

573
00:44:14,922 --> 00:44:17,559
- Mann, du warst mal nett.

574
00:44:17,658 --> 00:44:20,294
Schlampe, wir waren beste Freunde.

575
00:44:20,394 --> 00:44:21,762
Weißt du was?

576
00:44:21,862 --> 00:44:23,632
Was auch immer er dir angetan hat,
Er ist ein verdammtes Stück Scheiße

577
00:44:23,731 --> 00:44:24,899
dafür, dass du es getan hast.

578
00:44:24,999 --> 00:44:26,734
Er tut dir weh, ich
werde ficken--

579
00:44:26,834 --> 00:44:28,570
Ich werde mit reden
Das heißt, scheiß auf Dale,

580
00:44:28,669 --> 00:44:30,104
und er wird ihn verarschen.

581
00:44:30,204 --> 00:44:32,773
- Oh ja?

582
00:44:32,873 --> 00:44:36,177
Du wirst anrufen
Sind die verdammten Bullen auf mich los?

583
00:44:36,277 --> 00:44:37,178
- Au!

584
00:44:37,278 --> 00:44:38,345
Verdammte Fotze.

585
00:44:38,445 --> 00:44:40,582
Was zum Teufel, Mann?

586
00:44:40,681 --> 00:44:41,882
- Schlampe.

587
00:44:47,888 --> 00:44:51,425
Dumme verdammte Schlampe mit
ein hässlicher verdammter Haarschnitt.

588
00:45:14,882 --> 00:45:18,819
Lobe den Herrn
Lass seine vielen Augen laufen

589
00:45:18,919 --> 00:45:21,590
Das bin ich, Luzifer,
in trainierter Verkleidung

590
00:45:21,690 --> 00:45:22,856
- Hey.

591
00:45:22,957 --> 00:45:24,058
Schau, es tut mir leid
was ich gesagt habe.

592
00:45:24,158 --> 00:45:25,226
- Was?

593
00:45:25,326 --> 00:45:26,595
Ruf die verdammten Bullen
auf mich und John, Schlampe?

594
00:45:26,695 --> 00:45:27,861
Hä?

595
00:45:37,871 --> 00:45:38,739
Nein, das wirst du nicht.

596
00:45:54,788 --> 00:45:56,423
- Wo sind wir?

597
00:45:56,524 --> 00:45:59,960
- Du warst betrunken,
und ich habe dich gefahren.

598
00:46:00,060 --> 00:46:02,096
- Das ist nicht mein Haus.

599
00:46:02,196 --> 00:46:03,931
Was zum Teufel hast du mit mir gemacht?

600
00:46:04,031 --> 00:46:05,533
- Ich habe dir nichts getan.

601
00:46:05,634 --> 00:46:06,668
Ich habe einfach nicht--

602
00:46:06,767 --> 00:46:08,603
- Du Scheißer
Schlampe, ich habe Kinder.

603
00:46:08,703 --> 00:46:10,605
- Oh mein Gott, hör auf zu schreien.

604
00:46:14,308 --> 00:46:15,309
- Scheiße.

605
00:46:15,409 --> 00:46:17,778
Oh mein Gott, du bist einfach
Verdammt, du hast mich geschlagen...

606
00:46:28,122 --> 00:46:33,628
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, nein,

607
00:46:33,728 --> 00:46:39,500
Oh, mein Gott, oh, mein Gott, verdammt,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,

608
00:46:39,601 --> 00:46:42,671
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,

609
00:46:42,771 --> 00:46:48,777
Oh mein Gott, oh mein Gott
Gott, oh, mein Gott.

610
00:46:54,281 --> 00:46:56,116
Oh mein Gott.

611
00:47:04,224 --> 00:47:05,359
Ew.

612
00:47:05,459 --> 00:47:14,569
Oh mein Gott, verdammt, verdammt.

613
00:47:42,831 --> 00:47:44,031
Komm schon, Charlie.

614
00:47:44,131 --> 00:47:45,567
Es wird ein lustiger Abend werden,
genau wie in alten Zeiten.

615
00:47:45,667 --> 00:47:46,735
Ja?

616
00:47:46,835 --> 00:47:48,636
Wie viel Spaß es dir macht
Jetzt haben, Schlampe?

617
00:48:10,157 --> 00:48:11,593
- Wo warst du?

618
00:48:23,571 --> 00:48:25,472
Schnüffelst du jetzt herum?

619
00:48:25,573 --> 00:48:27,341
- Was machst du, John?

620
00:48:27,441 --> 00:48:28,375
- Nichts.

621
00:48:28,475 --> 00:48:29,443
Ich schwöre.

622
00:48:31,412 --> 00:48:34,616
- Ich dachte, du
sagte, du würdest es versuchen.

623
00:48:34,716 --> 00:48:37,084
- Ich bin.

624
00:48:37,184 --> 00:48:46,293
Es war einfach so schwer, du
Wissen Sie, mit der Arbeit und den Bullen,

625
00:48:46,393 --> 00:48:49,329
Und dann bist du jetzt sauer auf mich.

626
00:48:49,430 --> 00:48:52,700
Und ich glaube nicht, dass ich sehr gut bin
auch bei dieser Töpfer-Sache.

627
00:48:58,773 --> 00:49:04,144
- Das ist sehr
schöne Teekanne, John.

628
00:49:07,014 --> 00:49:11,318
- Es ist eine verdammte Butterdose.

629
00:49:11,418 --> 00:49:12,654
Siehst du?

630
00:49:12,754 --> 00:49:18,025
Egal wie sehr ich es versuche,
nichts kommt richtig raus.

631
00:49:18,125 --> 00:49:20,327
- Ich weiß, dass du es versuchst.

632
00:49:20,427 --> 00:49:22,730
- Das wollte ich nicht
mach irgendetwas damit.

633
00:49:22,831 --> 00:49:26,133
Es macht mich einfach
Fühle dich sicher, weißt du?

634
00:49:26,233 --> 00:49:27,501
Du glaubst mir, oder?

635
00:49:35,976 --> 00:49:37,612
Was habt ihr Mädels gemacht?

636
00:49:41,148 --> 00:49:45,118
- Devin hat sich betrunken und
fuhr in einen Graben,

637
00:49:45,219 --> 00:49:51,024
und so musste ich helfen
Sie hol sie raus.

638
00:49:51,124 --> 00:49:52,025
- Das ist seltsam.

639
00:49:52,125 --> 00:49:55,530
- Ja, sie war--

640
00:49:55,630 --> 00:49:58,465
Sie hat sich verrückt verhalten, also--

641
00:49:58,566 --> 00:49:59,801
- Charlie?

642
00:49:59,901 --> 00:50:00,869
- Was?

643
00:50:00,969 --> 00:50:03,403
- Seien Sie ehrlich zu mir.

644
00:50:03,505 --> 00:50:04,706
- Was?

645
00:50:04,806 --> 00:50:06,574
- Ich weiß, dass du etwas Schlimmes getan hast.

646
00:50:10,778 --> 00:50:12,012
- Hä?

647
00:50:12,112 --> 00:50:14,949
- Du hast geraucht, nicht wahr?

648
00:50:15,048 --> 00:50:17,619
Ugh, ich rieche es an dir.

649
00:50:17,719 --> 00:50:20,588
- Es tut mir leid, Baby.

650
00:50:20,688 --> 00:50:24,057
Das habe ich getan.

651
00:50:24,157 --> 00:50:25,927
- Dieser Devin hat einen schlechten Einfluss.

652
00:50:26,026 --> 00:50:29,129
- Ja, aber ich werde nicht--

653
00:50:29,229 --> 00:50:30,798
Ich werde es nicht sehen
sie jemals wieder.

654
00:50:45,680 --> 00:50:47,214
- Hey, Katzenmörder.

655
00:50:47,314 --> 00:50:50,417
In letzter Zeit irgendwelche Muschis gemäht?

656
00:50:50,518 --> 00:50:53,655
- Das war ein Unfall,
Und es war nicht einmal deins.

657
00:50:53,755 --> 00:50:56,223
- Gott, du riechst.

658
00:51:00,895 --> 00:51:03,297
- Das liegt daran, dass ich es war
den ganzen Tag arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

659
00:51:03,397 --> 00:51:05,432
- Ja?
Naja, ich war heute am See.

660
00:51:05,533 --> 00:51:06,734
- Muss nett sein.

661
00:51:06,834 --> 00:51:08,235
- Ja, nun ja, das hätte es getan
gewesen, bis auf die Tatsache

662
00:51:08,335 --> 00:51:10,203
Das war alles, was ich tun wollte
Ich trug meinen neuen Bikini,

663
00:51:10,304 --> 00:51:14,374
aber es fehlte
ein verdammtes Top.

664
00:51:14,474 --> 00:51:16,109
- Was hat das mit mir zu tun?
- Das ist in Ordnung.

665
00:51:16,209 --> 00:51:17,477
Ich will nicht einmal
es trotzdem zurück.

666
00:51:17,579 --> 00:51:19,647
Wahrscheinlich schon
gefüllt mit deinem Sperma.

667
00:51:19,747 --> 00:51:21,081
- Nein, ist es nicht.

668
00:51:21,181 --> 00:51:22,316
- Na und?

669
00:51:22,416 --> 00:51:25,019
Das sagst du
Du hast nicht gewichst

670
00:51:25,118 --> 00:51:27,387
zu dem Geruch davon
heiße, junge Titten?

671
00:51:27,487 --> 00:51:30,024
- Weißt du, Mädchen in deinem Alter
sollte nicht so reden.

672
00:51:30,157 --> 00:51:31,659
- Ja, nun ja, Leute
In deinem Alter sollte das nicht der Fall sein

673
00:51:31,759 --> 00:51:33,226
werde kleine Mädchen anschleichen.

674
00:51:33,327 --> 00:51:34,896
- Ich krieche nicht,
und das tust du nicht

675
00:51:34,996 --> 00:51:39,399
Sieht für mich so klein aus,
besonders so gekleidet.

676
00:51:39,499 --> 00:51:41,803
- Nun, ich gehe
um zu duschen.

677
00:51:41,903 --> 00:51:43,538
Vielleicht solltest du das tun
probiere es mal aus.

678
00:52:30,317 --> 00:52:32,486
Verstanden, Katzenmörder.

679
00:52:32,587 --> 00:52:36,423
Ich wusste es, du bist ein
kleiner verdammter Perverser.

680
00:52:36,524 --> 00:52:38,626
Also stiehlst du zuerst ein
Unterwäsche für Teenager.

681
00:52:38,726 --> 00:52:39,359
- Es war ein Bikinioberteil.

682
00:52:39,459 --> 00:52:40,962
- Und du wichst dir einen runter.

683
00:52:41,062 --> 00:52:42,697
Und dann fängst du an
Stalkt mich, oder?

684
00:52:42,797 --> 00:52:44,666
Hängt in meiner Schule herum.
Was zum Teufel?

685
00:52:44,766 --> 00:52:45,767
- Nein, das habe ich nicht.

686
00:52:45,867 --> 00:52:47,501
- Ja, du hast dein Auto geparkt
Firmenwagen dorthin,

687
00:52:47,602 --> 00:52:49,202
so war es irgendwie auch
der Name steht direkt drauf.

688
00:52:49,302 --> 00:52:50,838
- Es hätte jeder sein können.

689
00:52:50,938 --> 00:52:52,172
- Und du quälst Tiere.

690
00:52:52,272 --> 00:52:53,440
- Er hat nicht gelitten.

691
00:52:53,541 --> 00:52:55,208
- Und dann kommst du
direkt in mein Haus.

692
00:52:55,308 --> 00:52:56,410
- Das wollte ich
das Badezimmer benutzen.

693
00:52:56,511 --> 00:52:57,779
- Rechts.

694
00:52:57,879 --> 00:53:02,016
Wir haben also sexuelle Abweichung,
Pirsch, Einbruch und Einbruch,

695
00:53:02,116 --> 00:53:06,688
und Grausamkeit gegenüber verdammten Tieren.

696
00:53:06,788 --> 00:53:07,689
Ich weiß es nicht, Alter.

697
00:53:07,789 --> 00:53:11,092
Es scheint hübsch
ist für mich verdammt offensichtlich.

698
00:53:11,191 --> 00:53:12,492
Du bist ein Serienmörder.

699
00:53:16,097 --> 00:53:16,998
- Warten.

700
00:53:17,098 --> 00:53:20,233
Was willst du?

701
00:53:20,333 --> 00:53:22,436
- Ich möchte, dass du bettelst.

702
00:53:28,442 --> 00:53:31,846
- Ich bettel verdammt noch mal nicht.

703
00:53:31,946 --> 00:53:34,949
Das ist deine Aufgabe.

704
00:53:35,049 --> 00:53:37,451
- Okay, tut mir leid.

705
00:53:37,552 --> 00:53:38,519
Wow.

706
00:53:45,993 --> 00:53:46,994
Mach es.

707
00:53:53,034 --> 00:53:55,036
Mach es!

708
00:53:55,136 --> 00:53:56,236
Tu es, Katzenmörder!

709
00:53:58,639 --> 00:54:02,009
- Bitte erzähl es deiner Mutter nicht.

710
00:54:02,110 --> 00:54:03,511
Bitte, ich habe eine Frau.

711
00:54:15,957 --> 00:54:16,924
- Hey, Gilbert.

712
00:54:20,393 --> 00:54:22,163
- Hey, Dummkopf.

713
00:54:22,262 --> 00:54:25,800
- Es ist Detektiv
Meathead für dich.

714
00:54:25,900 --> 00:54:27,334
- Detektiv, was?

715
00:54:27,434 --> 00:54:29,604
Du hast es satt zu pflücken
auf die zurückgebliebenen Kinder?

716
00:54:29,704 --> 00:54:33,174
Jetzt hackst du herum
die Einwanderer auch?

717
00:54:33,273 --> 00:54:36,144
- In letzter Zeit irgendwelche Mädchen im Teenageralter vergewaltigen?

718
00:54:36,244 --> 00:54:37,578
- Wie meinst du das?

719
00:54:37,678 --> 00:54:39,914
- Nun, das ist es
Habe dich für die Highschool erwischt.

720
00:54:40,014 --> 00:54:42,683
- Ich habe niemanden vergewaltigt.

721
00:54:42,784 --> 00:54:44,384
- Richtig, richtig.

722
00:55:01,903 --> 00:55:03,938
- Warum bist du hier?

723
00:55:04,038 --> 00:55:05,840
- Deine Frau.

724
00:55:05,940 --> 00:55:07,642
- Was?

725
00:55:07,742 --> 00:55:09,110
- Hey, Dale.

726
00:55:09,210 --> 00:55:12,880
- Charlie, verdammt,
Du siehst immer noch gut aus.

727
00:55:12,980 --> 00:55:13,948
Was bist du?

728
00:55:14,048 --> 00:55:16,449
Sie spenden viel Feuchtigkeit, oder--

729
00:55:16,551 --> 00:55:18,186
- Was willst du?
mit meiner Frau Karloff?

730
00:55:18,286 --> 00:55:20,555
- Es geht um unseren ehemaligen
Klassenkamerad Devin.

731
00:55:20,655 --> 00:55:22,355
- Devin?

732
00:55:22,455 --> 00:55:23,390
Was ist los?

733
00:55:23,490 --> 00:55:25,526
- Ich erkläre es später.

734
00:55:25,626 --> 00:55:27,360
Dale, möchtest du etwas Kaffee?

735
00:55:27,460 --> 00:55:28,663
- Ich hätte gerne welche.

736
00:55:38,706 --> 00:55:40,041
- Soll ich bleiben?

737
00:55:51,953 --> 00:55:56,290
- Wir hatten drei Krüge.

738
00:55:56,389 --> 00:55:58,125
- Und dann bist du gefahren?

739
00:55:58,226 --> 00:55:59,660
Ich scherze nur.

740
00:55:59,760 --> 00:56:01,394
Wenn ich jeden verhaften würde, der
fuhr betrunken durch diese Stadt,

741
00:56:01,494 --> 00:56:02,964
wir müssten bauen
ein größeres Gefängnis.

742
00:56:04,632 --> 00:56:06,601
- Was ist Ihrer Meinung nach passiert?

743
00:56:06,701 --> 00:56:07,969
- Sie wurde wahrscheinlich ermordet.

744
00:56:08,069 --> 00:56:09,904
- Oh mein Gott.

745
00:56:10,004 --> 00:56:11,239
- Ja.

746
00:56:11,339 --> 00:56:13,507
Ich meine, ich habe sie gefunden
Handy im Straßengraben.

747
00:56:13,608 --> 00:56:16,844
Ihr Auto stand auf der Seite
der Straße, verlassen.

748
00:56:16,944 --> 00:56:18,846
Es sieht nicht gut aus.

749
00:56:18,946 --> 00:56:20,014
Auch echt schade.

750
00:56:20,114 --> 00:56:22,449
Ich erinnere mich, dass Devin es getan hatte
aber so ein toller Körper,

751
00:56:22,550 --> 00:56:23,784
Ich habe es nicht gesehen
sie in einigen Jahren,

752
00:56:23,885 --> 00:56:25,219
und ich habe gehört, dass sie es getan hat
ein Haufen Kinder.

753
00:56:25,319 --> 00:56:26,787
Also wer weiß?

754
00:56:26,888 --> 00:56:28,488
Es hätte verdammt sein können
Eine Katastrophe da unten, oder?

755
00:56:28,589 --> 00:56:29,657
Weinst du?

756
00:56:29,757 --> 00:56:30,490
Oh Scheiße.

757
00:56:30,591 --> 00:56:31,626
Schau, hey, es tut mir leid.

758
00:56:31,726 --> 00:56:35,162
Ich bin hier unempfindlich.

759
00:56:35,263 --> 00:56:36,197
- Nun ja.

760
00:56:36,297 --> 00:56:39,233
Ich meine, sie war immer noch meine Freundin.

761
00:56:39,333 --> 00:56:40,234
- Rechts.

762
00:56:40,334 --> 00:56:41,836
Ich schätze, ich habe einfach--

763
00:56:41,936 --> 00:56:43,938
Ich hätte einfach da sein können,
so etwas wie ein Streit, weil

764
00:56:44,038 --> 00:56:45,438
von dem Streit, den ihr beide hattet.

765
00:56:49,377 --> 00:56:51,045
- Ach, was?

766
00:56:51,145 --> 00:56:52,246
Welcher Kampf?

767
00:56:52,346 --> 00:56:53,814
- Ich habe euch beide gehört
geriet in einen Streit.

768
00:56:53,915 --> 00:56:56,984
- Nein, nein, wer--

769
00:56:57,084 --> 00:56:57,985
Es tut mir leid.

770
00:56:58,085 --> 00:56:58,986
Wer hat dir das gesagt?

771
00:56:59,086 --> 00:57:00,922
- Zeugen.

772
00:57:01,022 --> 00:57:02,657
- Huh.

773
00:57:02,757 --> 00:57:03,991
- Ja.

774
00:57:04,091 --> 00:57:06,394
Und ihr Mann versuchte anzurufen
du ein paar Mal, und--

775
00:57:06,493 --> 00:57:08,029
- Ich habe die Nummer nicht erkannt.

776
00:57:08,129 --> 00:57:09,397
- Er hat Nachrichten hinterlassen.

777
00:57:09,496 --> 00:57:10,932
- OK.

778
00:57:11,032 --> 00:57:12,867
Also ja, das haben wir
in einen kleinen Kampf,

779
00:57:12,967 --> 00:57:15,269
aber das tut es nicht
Ich meine, ich habe sie getötet.

780
00:57:15,369 --> 00:57:17,405
- Oh, nein, nein, nein,
nein, nein, ich nicht--

781
00:57:17,505 --> 00:57:20,741
Ich glaube nicht
dass du-- nein, das

782
00:57:20,841 --> 00:57:22,710
war mit ziemlicher Sicherheit ein Mann.

783
00:57:22,810 --> 00:57:24,712
Ich glaube nicht, dass eine Frau das ist
fähig, etwas zu tun

784
00:57:24,812 --> 00:57:27,315
so besonders
zu einer anderen Frau.

785
00:57:27,415 --> 00:57:30,483
Es ist wie ein Girl-Code, oder?

786
00:57:30,584 --> 00:57:31,852
Habt ihr euren Girlcode?

787
00:57:31,953 --> 00:57:33,554
- Ja.

788
00:57:33,654 --> 00:57:40,328
- Aber ähm, dein Mann,
Wo war diese Nacht?

789
00:57:40,428 --> 00:57:42,897
- Wahrscheinlich zu Hause.

790
00:57:42,997 --> 00:57:43,898
- Einfach zu Hause.

791
00:57:43,998 --> 00:57:46,901
In Ordnung.

792
00:57:47,001 --> 00:57:53,240
Okay, das ist wahrscheinlich so
genug, um mir den Einstieg zu erleichtern,

793
00:57:53,341 --> 00:57:57,645
und vielen Dank für den Kaffee.

794
00:57:57,745 --> 00:58:01,515
Und wenn ich noch welche habe
Fragen, ich melde mich bei Ihnen.

795
00:58:05,853 --> 00:58:14,662
Nur noch eine Sache
über uns in der High School.

796
00:58:14,762 --> 00:58:16,630
Ich war jung und dumm.

797
00:58:16,731 --> 00:58:17,932
Ich meine, das waren wir alle.

798
00:58:18,032 --> 00:58:24,839
Aber wenn ich jemals etwas getan habe
damit du dich fühlst--

799
00:58:24,939 --> 00:58:27,108
Weißt du, ich habe es verstanden
Töchter jetzt, also--

800
00:58:27,208 --> 00:58:29,477
- Richtig.

801
00:58:29,577 --> 00:58:31,846
Ich schätze, das würdest du nicht tun
Ich möchte, dass sie es herausfinden.

802
00:58:31,946 --> 00:58:33,647
- Herausfinden?

803
00:58:33,748 --> 00:58:36,183
Herausfinden, was?

804
00:58:36,283 --> 00:58:39,854
- Wie dem auch sei, es hat lange gedauert
Das ist jetzt schon Zeit her, also schätze ich--

805
00:58:39,954 --> 00:58:41,622
- Ja.

806
00:58:41,722 --> 00:58:43,758
Es ist lange, lange her.

807
00:58:46,460 --> 00:58:47,561
Guter Chat.

808
00:58:47,661 --> 00:58:49,130
Ja, gutes Gespräch.

809
00:58:52,466 --> 00:58:56,737
Eine letzte Kleinigkeit, und dann,
Ich verspreche, Charlie, ich bin weg,

810
00:58:56,837 --> 00:58:57,905
Okay?

811
00:58:58,005 --> 00:59:01,575
Ich war einfach irgendwie
Ich frage mich, ob du dich erinnerst

812
00:59:01,675 --> 00:59:04,545
irgendein dieser alten Jubelrufe.

813
00:59:04,645 --> 00:59:11,719
Ich meine, das warst du bei weitem
der Beste im Kader.

814
00:59:11,819 --> 00:59:15,856
Vielleicht könntest du es mir geben
einer der alten Zeiten zuliebe.

815
00:59:22,396 --> 00:59:24,932
- Wir haben diesen Razzmatazz.

816
00:59:25,032 --> 00:59:25,933
Wir haben Streit.

817
00:59:26,033 --> 00:59:27,034
Wir haben Pizza bekommen.

818
00:59:27,134 --> 00:59:28,069
Glaubst du, du hast uns erwischt?

819
00:59:28,169 --> 00:59:28,903
Du wurdest gehabt.

820
00:59:29,003 --> 00:59:30,871
Wir sind diejenigen mit Razzmatazz.

821
00:59:30,971 --> 00:59:33,174
Razzmatazz!

822
00:59:35,976 --> 00:59:36,944
- Wow.

823
00:59:37,044 --> 00:59:40,748
Das war... du hast
Ich verstehe es immer noch, Charlie.

824
00:59:40,848 --> 00:59:41,782
Wow.

825
00:59:41,882 --> 00:59:45,953
Du... es ist besser
als ich es in Erinnerung hatte.

826
00:59:46,053 --> 00:59:52,326
Okay, ooh, das hat mich völlig in Aufregung versetzt.

827
01:00:14,583 --> 01:00:15,749
Hey, Gilbert.

828
01:00:18,419 --> 01:00:20,020
Sagte der alte Mann
Du könntest hier sein.

829
01:00:20,121 --> 01:00:21,255
- Was ist los?

830
01:00:21,355 --> 01:00:28,262
- Nun, Nacht des 15.,
zwischen 19:00 und 23:00 Uhr,

831
01:00:28,362 --> 01:00:29,997
Wo warst du?
- Zu Hause.

832
01:00:30,097 --> 01:00:30,998
- Allein?

833
01:00:31,098 --> 01:00:32,199
- Äh, ja.

834
01:00:32,299 --> 01:00:34,101
Warum?

835
01:00:34,201 --> 01:00:36,770
- Er lügt.

836
01:00:36,871 --> 01:00:37,972
- Was weiß sie?

837
01:00:38,072 --> 01:00:38,772
Geh wieder rein.

838
01:00:38,873 --> 01:00:39,807
Er redet nicht mit dir.

839
01:00:39,907 --> 01:00:42,676
- Nein, ich rede jetzt mit ihr.

840
01:00:42,776 --> 01:00:43,644
Wo war er?

841
01:00:43,744 --> 01:00:44,979
- Er war bei mir.

842
01:00:45,079 --> 01:00:45,779
- Was?

843
01:00:45,880 --> 01:00:47,081
- Hey, du kannst es mir sagen.

844
01:00:47,181 --> 01:00:47,882
Was machte er?

845
01:00:47,982 --> 01:00:50,519
- Er hat meine Muschi geleckt.

846
01:00:50,619 --> 01:00:51,520
- Aufleuchten.

847
01:00:51,620 --> 01:00:52,953
Sie lügt.

848
01:00:53,053 --> 01:00:55,389
- Das ist nicht das erste Mal
Das habe ich von dir gehört.

849
01:00:55,489 --> 01:00:57,925
Sie ist... sie ist ein Kind.

850
01:00:58,025 --> 01:01:01,596
Und wissen Sie, zu einem
Kind, das ist ein Verbrechen.

851
01:01:01,695 --> 01:01:04,965
- Eigentlich das Legale
Das Schutzalter beträgt 16 Jahre.

852
01:01:05,065 --> 01:01:07,902
Ich bin 17, also ist es völlig legal.

853
01:01:08,002 --> 01:01:08,969
- Das hört sich nicht richtig an.

854
01:01:09,069 --> 01:01:11,071
- Na los, schauen Sie nach.

855
01:01:11,172 --> 01:01:13,107
Das bedeutet übrigens
dass ich eine Frau bin,

856
01:01:13,207 --> 01:01:16,043
damit ich mit ins Bett gehen kann
wen zum Teufel ich will.

857
01:01:18,613 --> 01:01:21,482
- Sagt sie es?
die Wahrheit, Gilbert?

858
01:01:21,583 --> 01:01:23,652
- Äh, ja, sie ist eine Frau.

859
01:01:23,751 --> 01:01:24,653
- Gut.

860
01:01:24,752 --> 01:01:26,555
- OK.

861
01:01:26,655 --> 01:01:27,589
Ja, du hast mich erwischt.

862
01:01:27,688 --> 01:01:29,123
Ich war in dieser Nacht hier, ähm--

863
01:01:29,223 --> 01:01:30,891
- Ich esse meine Muschi.
- Jesus Christus.

864
01:01:30,991 --> 01:01:32,359
Tut deine Mutter
weißt du davon?

865
01:01:32,459 --> 01:01:33,894
- Ja, sie hat zugesehen.

866
01:01:33,994 --> 01:01:39,366
- Sie war nicht-- und du,
mit einer Frau zu Hause.

867
01:01:39,466 --> 01:01:41,835
Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest
Behandle sie so, Gilbert.

868
01:01:41,936 --> 01:01:44,838
- Reden Sie nicht mit mir darüber
wie ich meine Frau behandle.

869
01:01:44,939 --> 01:01:47,408
Sie hat mir erzählt, was du getan hast.

870
01:01:47,509 --> 01:01:49,511
- OK.

871
01:01:49,611 --> 01:01:54,481
Nun, das werde ich wahrscheinlich tun
Ich benötige eine unterschriebene Erklärung

872
01:01:54,583 --> 01:01:55,482
von dir, Missy.

873
01:01:55,584 --> 01:01:57,051
Bist du damit einverstanden?

874
01:01:57,151 --> 01:01:59,987
Weil Sie wissen, einen anzulügen
Polizist, das ist ein Verbrechen.

875
01:02:00,087 --> 01:02:02,524
Ja, ich beobachte dich.

876
01:02:02,624 --> 01:02:04,358
Ich beobachte dich.

877
01:02:04,458 --> 01:02:05,826
Ich beobachte euch beide.

878
01:02:12,333 --> 01:02:16,403
17, Gilbert, du, pfui.

879
01:02:31,218 --> 01:02:35,289
- Also, wer warst du?
töten, Katzenmörder?

880
01:02:35,389 --> 01:02:36,290
- Danke.

881
01:02:36,390 --> 01:02:37,626
- Nun, es war nicht für dich.

882
01:02:37,726 --> 01:02:41,630
Du wirst erwischt,
dann ist mein Spaß vorbei.

883
01:02:41,730 --> 01:02:42,830
- Warum tust du das?

884
01:02:42,930 --> 01:02:44,465
- Weil es mir gefällt
Ich beobachte, wie du dich windest

885
01:02:44,566 --> 01:02:46,100
- Oh ja?

886
01:02:46,200 --> 01:02:50,471
Nun, es hat mir Spaß gemacht, dich zu beobachten
habe mich neulich auch nachts gewunden.

887
01:02:52,406 --> 01:02:53,742
Hey, lache mich nicht aus.

888
01:02:53,841 --> 01:02:56,977
- Oder was?

889
01:02:57,077 --> 01:03:00,281
- Hören Sie, Sie sind jung.

890
01:03:00,381 --> 01:03:01,415
Du bist heiß.

891
01:03:01,516 --> 01:03:03,250
Du hast dein Ganzes
Zukunft vor dir.

892
01:03:03,350 --> 01:03:07,421
Leg dich nicht mit mir an.

893
01:03:07,522 --> 01:03:08,523
- Welche Zukunft?

894
01:03:08,623 --> 01:03:09,758
- Wie meinst du das?

895
01:03:09,857 --> 01:03:12,359
Das hast du nicht
Träume oder so?

896
01:03:12,459 --> 01:03:13,394
- Ja.

897
01:03:13,494 --> 01:03:15,229
Früher wollte ich berühmt sein.

898
01:03:15,329 --> 01:03:16,330
- Oh ja?

899
01:03:16,430 --> 01:03:19,634
- Ja, genau wie mein Idol.

900
01:03:19,734 --> 01:03:20,635
- Oh.

901
01:03:20,735 --> 01:03:22,002
Wer ist dein Idol?

902
01:03:22,102 --> 01:03:23,437
- Die schwarze Dahlie.

903
01:03:29,109 --> 01:03:30,110
Buh.

904
01:03:33,080 --> 01:03:36,518
- Er glaubt, dass ich es war, Charlie.

905
01:03:36,618 --> 01:03:38,952
Aber ich war es nicht, dieses Mal nicht.

906
01:03:41,690 --> 01:03:42,890
Wer war es also?

907
01:03:46,695 --> 01:03:48,530
- Ich weiß es nicht, John.

908
01:03:54,301 --> 01:03:56,337
- Hast du--

909
01:03:56,437 --> 01:03:57,572
- Habe ich was?

910
01:03:57,672 --> 01:04:00,407
- Devin verletzt?

911
01:04:00,508 --> 01:04:03,010
- Ich bin nicht derjenige, der
Tut den Leuten weh, John.

912
01:04:07,515 --> 01:04:08,516
Warten.

913
01:04:21,962 --> 01:04:24,632
- Das ist meine Caroline.

914
01:04:24,733 --> 01:04:25,633
- Es tut mir Leid?

915
01:04:25,734 --> 01:04:26,967
- Meine Nichte.

916
01:04:27,067 --> 01:04:29,002
Sie kam zu mir und wohnte bei mir
nachdem ihre Mutter gestorben war.

917
01:04:29,103 --> 01:04:31,305
Das Medaillon gehört ihr.

918
01:04:31,405 --> 01:04:32,707
- Nein, es tut mir leid.

919
01:04:32,807 --> 01:04:35,844
Aber nein, das hat mein Mann geschenkt
für mich zu unserem Jubiläum.

920
01:04:35,943 --> 01:04:37,911
- Nein, nein, nein, nein,
Das ist meine Caroline.

921
01:04:38,011 --> 01:04:39,346
Lass es mich sehen.

922
01:04:39,446 --> 01:04:42,116
- Es ist meins.

923
01:04:42,216 --> 01:04:44,017
- Nein.

924
01:04:44,118 --> 01:04:45,352
Das ist meine Schwester.

925
01:04:45,452 --> 01:04:48,389
Carolines Großmutter,
sie hat es ihr gegeben.

926
01:04:48,489 --> 01:04:51,826
Dieser Mann, dieser Mann
kam zu uns.

927
01:04:51,959 --> 01:04:53,795
Er mähte das Gras
rund um die Gebäude,

928
01:04:53,894 --> 01:04:56,230
und er sprach mit Caroline.

929
01:04:56,330 --> 01:04:59,634
Er kommt nicht mehr vorbei.

930
01:04:59,734 --> 01:05:00,668
Das ist meine Caroline.

931
01:05:00,769 --> 01:05:02,369
- Das ist eigentlich mein Mann.

932
01:05:02,469 --> 01:05:03,404
Er hat es für mich besorgt.

933
01:05:03,505 --> 01:05:04,539
- Das ist meine Caroline.

934
01:05:04,639 --> 01:05:05,840
Wo hast du es her?

935
01:05:05,939 --> 01:05:07,374
Wo hast du es her?

936
01:05:07,474 --> 01:05:08,676
Wo hast du es her?

937
01:05:08,777 --> 01:05:09,943
- Sandra?

938
01:05:18,753 --> 01:05:20,921
Ist alles in Ordnung?

939
01:06:02,362 --> 01:06:04,264
Pfui!

940
01:06:54,616 --> 01:06:56,551
- Uff.

941
01:06:56,651 --> 01:06:58,452
- Stoppen!

942
01:06:58,553 --> 01:07:00,053
Hör einfach auf!

943
01:07:00,153 --> 01:07:02,557
Das sollte schnell gehen!

944
01:07:02,657 --> 01:07:03,558
Geh einfach!

945
01:07:59,047 --> 01:08:01,015
- Hey, Vogelbaby.

946
01:08:01,114 --> 01:08:03,851
Ich habe dich nicht reinkommen hören.

947
01:08:03,952 --> 01:08:05,419
Wo warst du?

948
01:08:05,520 --> 01:08:08,790
- Wir hatten ein
Notfall beim Tierarzt.

949
01:08:16,064 --> 01:08:19,466
- Hey, was ist passiert?
zu deiner Hand?

950
01:08:20,568 --> 01:08:22,670
- Oh.

951
01:08:22,770 --> 01:08:23,838
- Es tut mir Leid.

952
01:08:23,938 --> 01:08:25,607
- Hey, hey, hey, hey.
- Es tut mir Leid.

953
01:08:25,707 --> 01:08:26,908
Es tut mir Leid.
- Es ist in Ordnung.

954
01:08:27,008 --> 01:08:28,076
Es ist in Ordnung.

955
01:08:28,175 --> 01:08:29,077
- Es tut mir Leid.

956
01:08:29,176 --> 01:08:30,078
Es tut mir Leid.

957
01:08:30,177 --> 01:08:31,445
Es tut mir Leid.

958
01:08:34,716 --> 01:08:36,584
- Es war keiner von
jedenfalls die Guten.

959
01:08:36,684 --> 01:08:37,652
Es ist alles in Ordnung.

960
01:08:40,788 --> 01:08:43,625
- Es tut mir Leid.

961
01:08:51,633 --> 01:08:53,968
- Es tut mir leid, aber das tun wir
Ich werde dich gehen lassen müssen.

962
01:08:54,068 --> 01:08:56,136
- Dr. Hanson, es tut mir so leid.

963
01:08:56,236 --> 01:09:00,440
OK, aber funktioniert
hier bei dir, das

964
01:09:00,541 --> 01:09:02,409
ist alles, was ich jemals tun wollte.

965
01:09:02,510 --> 01:09:06,781
Bitte, bitte, bitte, bitte,
nimm mir das nicht weg.

966
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
- Devin Shaffer,
32, Mutter von drei Kindern,

967
01:09:19,560 --> 01:09:21,629
wurde unter den gefunden
Insgesamt Leichen.

968
01:09:21,729 --> 01:09:25,298
Fast 20 Mädchen im Teenageralter waren dabei
verwesend im Wald gefunden.

969
01:09:25,399 --> 01:09:27,935
Shaffer wird seit langem vermisst
über einen Monat nach einer Nacht

970
01:09:28,036 --> 01:09:29,469
mit einem Freund unterwegs.

971
01:09:29,570 --> 01:09:31,673
Außerdem wurde ein Koffer entdeckt
in einem flachen Grab begraben

972
01:09:31,773 --> 01:09:35,409
in der Nähe, mit den Überresten
einer 65-jährigen Frau.

973
01:09:35,510 --> 01:09:37,679
Die Polizei vermutet, dass die
Geruch aus dem flachen Grab

974
01:09:37,779 --> 01:09:39,614
zog mehrere Kojoten an--
- Charlie!

975
01:09:39,714 --> 01:09:41,749
- --wer dann
hat die Überreste ausgegraben.

976
01:09:41,849 --> 01:09:42,850
Der Körper--

977
01:09:42,950 --> 01:09:43,951
- Hey.

978
01:09:44,052 --> 01:09:46,688
- Du gehst nicht
das zu glauben.

979
01:09:46,788 --> 01:09:50,357
Sie stimmten zu, es mir zu zeigen
Töpferwaren auf der örtlichen Kunstausstellung,

980
01:09:50,457 --> 01:09:53,260
diesen Freitag in der High School.

981
01:09:53,360 --> 01:09:57,799
Menschen aus aller Welt sind es
werde mir meine Arbeit ansehen.

982
01:09:57,899 --> 01:09:59,000
Ist das nicht toll?

983
01:09:59,100 --> 01:10:01,435
- Herzlichen Glückwunsch--
Herzlichen Glückwunsch, Schatz.

984
01:10:05,807 --> 01:10:08,308
- Danke fürs Glauben
in mir, Babyvogel.

985
01:10:08,408 --> 01:10:12,479
- Hey, wir sollten campen gehen.

986
01:10:12,580 --> 01:10:13,480
- OK.

987
01:10:13,581 --> 01:10:14,515
Ja.

988
01:10:14,615 --> 01:10:16,584
Wann?

989
01:10:16,684 --> 01:10:17,652
- Jetzt.

990
01:10:19,887 --> 01:10:21,956
- Aber ich habe es dir gerade gesagt
über die Kunstausstellung.

991
01:10:22,056 --> 01:10:25,193
- Rechts.

992
01:10:25,325 --> 01:10:26,226
Ja, es tut mir leid.

993
01:10:26,326 --> 01:10:27,461
Es ist in Ordnung.

994
01:10:27,562 --> 01:10:29,429
Ich einfach.

995
01:10:29,530 --> 01:10:31,599
Ich dachte nur
Camping wäre schön.

996
01:10:31,699 --> 01:10:32,567
- Ja.

997
01:10:32,667 --> 01:10:37,437
Aber das ist ein hübsches
große Sache für mich.

998
01:10:37,538 --> 01:10:41,776
Wenn das gut geht, dann
vielleicht kann ich mich öffnen

999
01:10:41,876 --> 01:10:43,611
mein eigener Laden oder so.

1000
01:10:43,711 --> 01:10:46,047
Und wenn das gut läuft, vielleicht auch wir
kann Omas Haus zurückgeben

1001
01:10:46,147 --> 01:10:51,152
zu meinem Vater und hol dir unser eigenes
Ort, lass jemanden meinen Rasen mähen

1002
01:10:51,251 --> 01:10:52,620
zur Abwechslung.
- Ja.

1003
01:10:52,720 --> 01:10:53,588
Nein, das ist großartig.

1004
01:10:53,688 --> 01:10:55,757
Es tut mir Leid.

1005
01:10:55,857 --> 01:10:56,858
Wir können ein anderes Mal gehen.

1006
01:11:03,531 --> 01:11:06,868
- Du wirst da sein, oder?

1007
01:11:06,968 --> 01:11:08,335
- Natürlich, Schatz.

1008
01:11:08,435 --> 01:11:11,873
Ich würde es nicht verpassen Nein,
Ich bin so stolz auf dich.

1009
01:11:15,375 --> 01:11:18,613
Hey, warum nimmst du nicht
ein paar Tage frei?

1010
01:11:18,713 --> 01:11:23,818
Konzentrieren Sie sich einfach wirklich darauf
Ihre Kunst für die Show.

1011
01:11:23,918 --> 01:11:25,086
Wow sie einfach wirklich.

1012
01:11:25,186 --> 01:11:26,687
- Wirklich?

1013
01:11:26,788 --> 01:11:28,122
- Ja.

1014
01:11:28,222 --> 01:11:32,459
Schneide dich einfach komplett ab
von der Welt und einfach wirklich,

1015
01:11:32,560 --> 01:11:33,694
Konzentrieren Sie sich wirklich auf Ihre Arbeit.

1016
01:11:33,795 --> 01:11:35,930
- Ich weiß nicht, ob das so ist
ist so eine gute Idee.

1017
01:11:36,030 --> 01:11:37,497
Ich meine, wir brauchen das Geld.

1018
01:11:37,598 --> 01:11:39,967
- Du würdest deine verkaufen
Sachen auf der Messe.

1019
01:11:40,067 --> 01:11:42,036
- Ja.

1020
01:11:42,136 --> 01:11:43,237
Ja.

1021
01:11:43,336 --> 01:11:44,272
Positives Denken.

1022
01:11:44,371 --> 01:11:46,140
Ich mag es.

1023
01:11:46,240 --> 01:11:47,508
Ich werde anrufen
mein Vater gerade.

1024
01:11:47,608 --> 01:11:49,744
- Nein.
Es ist in Ordnung, Schatz.

1025
01:11:49,844 --> 01:11:51,279
Ich werde es ihm sagen.

1026
01:11:51,378 --> 01:11:52,547
- OK.

1027
01:11:56,918 --> 01:11:58,519
Alles klar, ähm, ja.

1028
01:12:05,626 --> 01:12:07,528
- Die folgenden Opfer
wurden identifiziert,

1029
01:12:07,628 --> 01:12:08,930
dank zahnärztlicher Unterlagen.

1030
01:12:09,030 --> 01:12:12,200
Sie sind alle weiblich
und unter 17 Jahre alt.

1031
01:12:12,300 --> 01:12:13,801
Einige der Opfer
waren vor Ort bekannt,

1032
01:12:13,901 --> 01:12:16,469
während andere herkamen
Umgebung.

1033
01:12:16,571 --> 01:12:18,573
Alle Opfer
wurden nackt entdeckt

1034
01:12:18,673 --> 01:12:20,508
und in Müllsäcken vergraben.

1035
01:12:20,608 --> 01:12:23,511
Die Polizei vermutet, dass viele
war erdrosselt worden.

1036
01:12:23,611 --> 01:12:26,547
Die identifizierten Opfer waren
von ihrer Familie als vermisst gemeldet

1037
01:12:26,647 --> 01:12:28,415
innerhalb der letzten Woche.

1038
01:12:28,516 --> 01:12:32,186
Der letzte wurde als vermisst gemeldet
erst vor zwei Monaten.

1039
01:12:32,286 --> 01:12:35,890
Es gibt mindestens 11 Opfer
die noch identifiziert werden müssen.

1040
01:12:35,990 --> 01:12:37,758
Das Niveau von
Zersetzung macht

1041
01:12:37,859 --> 01:12:40,962
Es ist schwierig, das zu identifizieren
Opfer ohne zahnärztliche Unterlagen

1042
01:12:41,062 --> 01:12:41,963
sind verfügbar.

1043
01:13:31,946 --> 01:13:33,547
- Gutes Wort.

1044
01:13:33,648 --> 01:13:36,617
Du musst es wirklich bekommen
das CPAP, wie ich dir gesagt habe.

1045
01:13:40,021 --> 01:13:42,990
Du hast so stark geschnarcht,
Du hast aufgehört zu atmen.

1046
01:13:51,732 --> 01:13:54,702
- Es sieht also aus wie Devon
hat sich zu Tode gekotzt.

1047
01:13:54,802 --> 01:13:56,637
Du willst ein paar Flügel spalten?
Ich habe kaum zu Mittag gegessen.

1048
01:13:56,737 --> 01:13:58,172
Wir könnten ein Pfund 911 schaffen.

1049
01:13:58,272 --> 01:13:59,439
- Was machst du... wie hast du...

1050
01:13:59,540 --> 01:14:00,641
Warum hat sie--

1051
01:14:00,741 --> 01:14:04,578
- Oh, es sieht so aus
sie wurde vergiftet.

1052
01:14:04,679 --> 01:14:05,980
Sie sind immer noch
einige Tests durchführen.

1053
01:14:06,080 --> 01:14:08,749
Aber wir werden es früh genug wissen,
genau das, was es getan hat.

1054
01:14:08,849 --> 01:14:10,952
Ich habe gehört, dass du gefeuert wurdest
von Ihrem Job beim Tierarzt.

1055
01:14:11,052 --> 01:14:12,119
- Ja.

1056
01:14:12,219 --> 01:14:13,187
Also?

1057
01:14:13,287 --> 01:14:14,522
- Was ist also passiert?

1058
01:14:14,622 --> 01:14:15,323
Nun ja, nicht wahr?
Wissen Sie, was passiert ist?

1059
01:14:15,423 --> 01:14:16,557
- Nicht wirklich.

1060
01:14:16,657 --> 01:14:19,393
Ich meine, nur der Arzt
sagte, dass du es wärst

1061
01:14:19,527 --> 01:14:20,928
Ich benehme mich in letzter Zeit irgendwie seltsam.

1062
01:14:21,028 --> 01:14:22,663
Und dann spielte sie darauf an
Tatsache, dass Ihr Mann könnte

1063
01:14:22,763 --> 01:14:24,432
Ich gebe dir Waschbärenaugen.
- Oh mein Gott.

1064
01:14:24,532 --> 01:14:26,534
Warum denken die Leute immer
Schlechte Dinge über John?

1065
01:14:26,634 --> 01:14:27,802
- John tut schlechte Dinge.

1066
01:14:27,902 --> 01:14:29,236
Der Typ ist ein Grusel
und ein Kinderschänder.

1067
01:14:29,337 --> 01:14:30,438
- Er ist kein Kinderschänder.

1068
01:14:30,538 --> 01:14:31,706
Er war derselbe
Alter wie dieses Mädchen.

1069
01:14:31,806 --> 01:14:33,174
- Ich rede nicht
über dieses Sexualverbrechen.

1070
01:14:33,274 --> 01:14:35,543
Ich rede von der
17-Jähriger, dessen Hedges er war

1071
01:14:35,643 --> 01:14:36,844
neulich trimmen.

1072
01:14:36,944 --> 01:14:38,245
- Worüber redest du?

1073
01:14:38,346 --> 01:14:41,115
- Eine kleine Lolita auf seiner Route.

1074
01:14:41,215 --> 01:14:43,117
Der Typ kam vorbei
Frag John, wo er war

1075
01:14:43,217 --> 01:14:44,251
die Nacht, in der Devon verschwand.

1076
01:14:44,352 --> 01:14:45,619
Und dann kommt sie
aus dem Haus

1077
01:14:45,720 --> 01:14:47,288
in diesem knappen kleinen
Bikini und sagt, dass er

1078
01:14:47,388 --> 01:14:50,191
war in dieser Nacht bei ihr.

1079
01:14:50,291 --> 01:14:51,359
- Bikini?

1080
01:14:51,459 --> 01:14:52,860
- Wie ein Geizhals,
winziger kleiner Bikini.

1081
01:14:52,960 --> 01:14:54,562
John so ziemlich
gab zu, sie gefickt zu haben,

1082
01:14:54,662 --> 01:14:56,530
nur um sein Alibi zu beweisen.

1083
01:14:56,630 --> 01:14:58,966
Ich habe die Erklärung in meinem
Auto, wenn du es sehen willst.

1084
01:14:59,066 --> 01:15:00,434
- Nein.

1085
01:15:00,534 --> 01:15:01,936
- Du bist ein wirklich guter Kerl
Ich bin angekommen, Charlie.

1086
01:15:02,036 --> 01:15:03,170
- Oh ja?

1087
01:15:03,270 --> 01:15:04,605
Du tust so, als wärst du es
viel besser als er, Dale.

1088
01:15:04,705 --> 01:15:07,208
Ich weiß, wozu du fähig bist.

1089
01:15:07,308 --> 01:15:09,176
- Hey.

1090
01:15:09,276 --> 01:15:11,379
Hey, dafür würde ich mich entschuldigen.

1091
01:15:11,479 --> 01:15:12,947
- Das muss mir entgangen sein.

1092
01:15:13,047 --> 01:15:13,881
- Was?

1093
01:15:13,981 --> 01:15:16,050
Ich meine, zumindest
Ich bin kein Mörder.

1094
01:15:16,150 --> 01:15:17,451
- Ich bin kein Mörder.

1095
01:15:17,551 --> 01:15:19,120
- Ich meinte Ihren Mann.

1096
01:15:19,220 --> 01:15:22,089
- Er ist es auch nicht.

1097
01:15:22,189 --> 01:15:26,961
- Also, Ihr Chef... nun ja, denke ich
Ich sage Ihren ehemaligen Chef.

1098
01:15:27,061 --> 01:15:29,563
Sie erstattete Anzeige bei der Polizei
eine Flasche mit einer fehlenden Droge

1099
01:15:29,663 --> 01:15:31,132
Wird zur Betäubung von Tieren verwendet.

1100
01:15:31,232 --> 01:15:33,634
Wie gesagt, wir wissen es nicht
genau das, was Devon vergiftet hat.

1101
01:15:33,734 --> 01:15:36,771
Aber es wäre ein
echter Zufall

1102
01:15:36,871 --> 01:15:38,539
wenn ihr Tox-Screen
kam zurück und zeigte es

1103
01:15:38,639 --> 01:15:42,309
Spuren davon
Droge in ihrem System.

1104
01:15:42,410 --> 01:15:43,611
Komm schon, Charlie.

1105
01:15:43,711 --> 01:15:44,879
Schau, es ist nicht gerecht
über Devon mehr.

1106
01:15:44,979 --> 01:15:47,081
Es geht um all das
andere Mädchen auch.

1107
01:15:47,181 --> 01:15:48,182
Sie hatten Familien.

1108
01:15:50,885 --> 01:15:52,887
Du willst es wirklich
für Gilbert runtergehen?

1109
01:15:52,987 --> 01:15:55,756
- Wenn du etwas hättest, Dale--
wenn du überhaupt etwas hättest,

1110
01:15:55,856 --> 01:15:57,458
du hättest es getan
inzwischen etwas.

1111
01:15:57,558 --> 01:15:58,459
Aber das hast du nicht.

1112
01:15:58,559 --> 01:16:01,562
Das bedeutet also, dass du Scheiße hast.

1113
01:16:01,662 --> 01:16:05,066
- Also einfach nicht
stört dich das überhaupt?

1114
01:16:05,166 --> 01:16:06,500
- Natürlich tut es das.

1115
01:16:06,600 --> 01:16:08,569
- Dann helfen Sie mir, ihn aufzuhalten
bevor er etwas dagegen tut

1116
01:16:08,669 --> 01:16:10,404
17-jähriges Kind.

1117
01:16:10,504 --> 01:16:14,141
- Wenn John jemals etwas getan hat,
Er macht es nicht mehr, okay?

1118
01:16:14,241 --> 01:16:15,109
Er ist anders.

1119
01:16:15,209 --> 01:16:16,577
Er hat mit dem Töpfern begonnen.

1120
01:16:16,677 --> 01:16:17,912
Er hat sogar eine Kunst
Show steht bevor.

1121
01:16:18,012 --> 01:16:19,680
- Willst du ficken?
Ernsthaft im Moment?

1122
01:16:19,780 --> 01:16:21,482
- Ja, das tue ich
Verdammt ernst, Dale.

1123
01:16:21,582 --> 01:16:24,885
Es ist eine wirklich große Sache für ihn.

1124
01:16:24,985 --> 01:16:27,655
- Wow.

1125
01:16:27,755 --> 01:16:29,457
Schauen Sie, Sie haben recht.

1126
01:16:29,558 --> 01:16:30,791
OK?

1127
01:16:30,891 --> 01:16:32,126
Ich habe nichts.

1128
01:16:32,226 --> 01:16:33,661
Ich wirklich nicht.

1129
01:16:33,761 --> 01:16:35,629
Tatsächlich ist dies nicht der Fall
sogar mein Fall mehr.

1130
01:16:35,729 --> 01:16:38,065
Sie haben große Erfolge vor sich
in ein paar Tagen in die Stadt

1131
01:16:38,165 --> 01:16:39,467
es zu übernehmen.

1132
01:16:39,568 --> 01:16:42,069
Sie wissen es also mit ihrem Hotshot
Ermittler und ihre Verbrechen

1133
01:16:42,169 --> 01:16:44,705
Labore, sie werden es bald herausfinden
Genug, was ist hier los?

1134
01:16:44,805 --> 01:16:46,340
Schau, es ist besser für dich.

1135
01:16:46,440 --> 01:16:49,343
Verdammt, es ist besser für John, wenn
Ihr kooperiert einfach mit mir.

1136
01:16:49,443 --> 01:16:51,779
Lassen Sie uns dem einen Schritt voraus sein.

1137
01:16:51,879 --> 01:16:55,382
Sie haben Töpferwaren
Klassen im Gefängnis.

1138
01:16:55,483 --> 01:16:56,784
- Warum sollten Sie uns helfen?

1139
01:16:56,884 --> 01:16:58,686
- Das ist mir scheißegal
über deinen Psycho-Ehemann.

1140
01:16:58,786 --> 01:17:03,858
Aber ich möchte dir helfen, weil.

1141
01:17:06,127 --> 01:17:12,733
Ich fühle mich schrecklich wegen was
Das habe ich dir in der High School angetan.

1142
01:17:12,833 --> 01:17:15,936
Es stört mich so sehr
dass ich es nicht einmal kann

1143
01:17:16,036 --> 01:17:18,906
Schau dir meine eigene Tochter an,
seit sie ein Teenager wurde.

1144
01:17:19,006 --> 01:17:23,177
Wenn ich Ihnen also helfe, werde ich es vielleicht tun
in der Lage sein, ihr in die Augen zu sehen

1145
01:17:23,277 --> 01:17:24,745
wieder.

1146
01:17:24,845 --> 01:17:26,013
- Ich werde nicht aussagen
gegen sie.

1147
01:17:26,113 --> 01:17:27,815
- Ich weiß.
Ich weiß, dass du das nicht musst.

1148
01:17:27,915 --> 01:17:30,552
Schau, du lässt mich
Durchsuchen Sie Ihr Haus.

1149
01:17:30,651 --> 01:17:31,719
Ich finde etwas Solides.

1150
01:17:31,819 --> 01:17:33,020
Ich sage dir
kooperiert und dann du

1151
01:17:33,120 --> 01:17:35,723
hatte keine Ahnung, was er vorhatte.

1152
01:20:07,875 --> 01:20:08,876
- Was machst du hier?

1153
01:20:08,976 --> 01:20:12,179
- Ich bin ein Förderer der Künste.

1154
01:20:12,279 --> 01:20:13,380
- Pferdemist.

1155
01:20:13,480 --> 01:20:14,783
Was willst du?

1156
01:20:14,882 --> 01:20:16,216
- Schau, es tut mir leid
Früher war ich so eine Schlampe.

1157
01:20:16,317 --> 01:20:19,253
Ich schätze, ich mag einfach nur das Ficken
mit Menschen, weißt du?

1158
01:20:19,353 --> 01:20:20,287
- Es ist nicht cool.

1159
01:20:20,387 --> 01:20:21,255
- Ich weiß.

1160
01:20:21,355 --> 01:20:22,823
Ich wollte nur ein
wenig Aufmerksamkeit.

1161
01:20:22,923 --> 01:20:24,526
Das ist alles.

1162
01:20:24,626 --> 01:20:26,661
Seit meinem Vater
links, ich war

1163
01:20:26,761 --> 01:20:30,464
auf der Suche nach einem Vater
Figur, jemand

1164
01:20:30,565 --> 01:20:32,333
um mich zu verprügeln, wenn es mir schlecht geht.

1165
01:20:35,704 --> 01:20:37,104
Entschuldigung.

1166
01:20:37,204 --> 01:20:40,074
Jedenfalls weiß ich das
Du bist kein Bösewicht

1167
01:20:40,174 --> 01:20:41,342
- Oh.

1168
01:20:41,442 --> 01:20:43,377
Nun, danke.

1169
01:20:43,477 --> 01:20:44,478
- Also, wo ist deine Frau?

1170
01:20:47,615 --> 01:20:51,653
- Gilbert, du kranker Idiot.

1171
01:20:58,793 --> 01:20:59,893
- Dieser Hund.

1172
01:20:59,993 --> 01:21:01,295
- Sie wird hier sein.

1173
01:21:01,395 --> 01:21:04,998
- Weil ich es nie tun würde
Ich vermisse die Eröffnung meines Mannes.

1174
01:21:05,099 --> 01:21:08,869
Aber ich denke, manche Leute einfach
Ich kann große Kunst nicht schätzen.

1175
01:21:08,969 --> 01:21:11,238
- Glaubst du, es ist gut?

1176
01:21:11,338 --> 01:21:12,039
- Ich liebe es.

1177
01:21:12,139 --> 01:21:13,874
Ich bin super beeindruckt.

1178
01:21:13,974 --> 01:21:14,942
Wie viel kostet das?

1179
01:21:15,042 --> 01:21:16,176
- Du willst es kaufen?

1180
01:21:16,276 --> 01:21:17,812
- Ja.

1181
01:21:17,911 --> 01:21:18,946
- Ich weiß nicht.

1182
01:21:19,046 --> 01:21:21,215
Was halten Sie für sinnvoll?

1183
01:21:21,315 --> 01:21:22,282
- Eine Menge.

1184
01:21:25,820 --> 01:21:27,287
- Nein.

1185
01:21:27,388 --> 01:21:28,355
Hey!

1186
01:21:28,455 --> 01:21:29,824
Hey!
Nein.

1187
01:21:29,923 --> 01:21:31,425
Stopp.
Stoppen.

1188
01:21:31,526 --> 01:21:32,594
Meine Babys!
Mein!

1189
01:21:32,694 --> 01:21:33,994
Babys!

1190
01:21:34,094 --> 01:21:36,063
Nein, nein, nein, nein, nein.

1191
01:21:36,163 --> 01:21:37,565
- Nicht das?
Bitte fang es auf.

1192
01:21:37,665 --> 01:21:39,166
Nein, meins.
Hier, fang.

1193
01:21:39,266 --> 01:21:40,234
Nein, meins.

1194
01:21:51,211 --> 01:21:53,947
- Warum tust du mir das an?

1195
01:22:06,427 --> 01:22:10,030
- Zeit für einen Spaziergang,
kleines Hündchen.

1196
01:22:10,130 --> 01:22:13,735
- Charlie, bitte.

1197
01:22:13,835 --> 01:22:15,035
Schau, ich habe Kinder.

1198
01:22:15,135 --> 01:22:16,738
- Ich kann dich nicht einmal ansehen.

1199
01:22:16,838 --> 01:22:19,239
Verdammter Feigling.

1200
01:22:19,339 --> 01:22:20,542
Umdrehen.

1201
01:22:20,642 --> 01:22:21,609
Umdrehen.

1202
01:22:29,216 --> 01:22:30,984
Sie werden es nicht können
Schau dich entweder an,

1203
01:22:31,084 --> 01:22:32,687
Sobald ich mit dir fertig bin.

1204
01:22:35,489 --> 01:22:38,560
Jetzt bitte.

1205
01:22:38,660 --> 01:22:39,661
Bitten!

1206
01:22:50,605 --> 01:22:51,606
Guter Junge.

1207
01:22:59,547 --> 01:23:00,715
Und jetzt bepiss dich.

1208
01:23:03,417 --> 01:23:06,286
Mach dich fertig.

1209
01:23:06,386 --> 01:23:07,354
- Ich kann nicht.

1210
01:23:21,836 --> 01:23:23,605
- Guter Junge.

1211
01:23:23,705 --> 01:23:26,039
Guter Junge.

1212
01:23:26,139 --> 01:23:33,480
Jetzt nimm das Leckerli.

1213
01:23:37,417 --> 01:23:39,521
- Was?

1214
01:23:39,621 --> 01:23:40,622
- Nimm das Leckerli.

1215
01:23:45,025 --> 01:23:46,794
- Ja.

1216
01:23:46,895 --> 01:23:47,896
Gefällt dir das?

1217
01:23:49,029 --> 01:23:50,497
Gefällt dir das?

1218
01:23:50,598 --> 01:23:52,399
Oh ja.

1219
01:23:52,499 --> 01:23:53,668
Das gefällt dir.

1220
01:23:53,768 --> 01:23:55,003
Bist du verdammt noch mal so?

1221
01:23:56,704 --> 01:23:58,940
Oh mein Gott.

1222
01:23:59,039 --> 01:24:00,040
Oh mein Gott.

1223
01:24:00,140 --> 01:24:01,241
Oh mein Gott.

1224
01:24:01,341 --> 01:24:03,611
Ich werde abspritzen,
Ich werde abspritzen.

1225
01:24:03,711 --> 01:24:04,979
Du solltest besser schlucken, Schlampe.

1226
01:24:05,078 --> 01:24:08,783
Du solltest besser schlucken.

1227
01:24:08,883 --> 01:24:10,685
- Charlie, hör auf!

1228
01:24:15,790 --> 01:24:16,724
Er ist zu schwer.

1229
01:24:16,824 --> 01:24:18,091
Wir werden ihn nie nach oben bringen.

1230
01:24:18,191 --> 01:24:22,830
- OK, also was möchtest du tun?

1231
01:24:22,931 --> 01:24:23,831
- Gib mir die Waffe.

1232
01:24:23,932 --> 01:24:26,901
- Nein.

1233
01:24:27,001 --> 01:24:27,936
- Okay, gut.

1234
01:24:28,036 --> 01:24:30,004
Dann hol ihn doch hoch.

1235
01:24:30,103 --> 01:24:31,539
- Komm schon, Junge.

1236
01:24:31,639 --> 01:24:33,575
Steh auf

1237
01:24:33,675 --> 01:24:34,976
- Keine verdammte Chance.

1238
01:24:42,850 --> 01:24:49,122
Wenn du diese Treppe nicht hinaufgehst,
es wird viel chaotischer sein.

1239
01:24:49,222 --> 01:24:52,594
Wir müssen dich hacken
in kleine Stücke zerlegen.

1240
01:24:52,694 --> 01:24:55,362
Vielleicht streuen wir sie herum
die Schlafzimmer Ihrer Tochter.

1241
01:24:58,231 --> 01:24:59,132
Das habe ich mir gedacht.

1242
01:25:06,574 --> 01:25:07,842
- Uff!

1243
01:25:11,846 --> 01:25:13,047
- Nein, nein.

1244
01:25:13,146 --> 01:25:14,649
Ach!

1245
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
- Uff!

1246
01:25:42,877 --> 01:25:44,612
- Wo ist Dax Karloff?

1247
01:25:44,712 --> 01:25:45,680
Umdrehen!

1248
01:25:45,780 --> 01:25:47,048
Pfui!

1249
01:25:54,055 --> 01:25:56,924
Nein.

1250
01:26:32,459 --> 01:26:34,162
Ich dachte, du hättest aufgehört.

1251
01:26:37,065 --> 01:26:38,465
- Ich dachte, du hättest aufgehört.

1252
01:26:47,909 --> 01:26:49,209
- Er hat eine Familie.

1253
01:26:51,512 --> 01:26:52,747
Was werden wir tun?

1254
01:26:58,920 --> 01:27:02,289
- Zerschneide ihn in kleine Stücke
Stücke, streuen Sie sie

1255
01:27:02,389 --> 01:27:04,125
um die Schlafzimmer seiner Tochter herum.

1256
01:28:37,084 --> 01:28:39,554
- Eine Fahndung ist im Gange
um Detektiv Karloff zu finden

1257
01:28:39,654 --> 01:28:41,122
nach neueren Erkenntnissen
wurde entdeckt,

1258
01:28:41,222 --> 01:28:44,559
was ihn in die verwickelt
Morde an 20 Mädchen im Teenageralter.

1259
01:28:44,659 --> 01:28:46,794
Die Beweise, zusammen mit
ein schriftliches Geständnis,

1260
01:28:46,894 --> 01:28:48,629
wurde entdeckt
Karloffs Fahrzeug.

1261
01:28:48,729 --> 01:28:51,532
Dies verbindet auch Karloff mit
die brutalen Morde in Devon

1262
01:28:51,632 --> 01:28:53,000
Schaeffer und Sandra Wilkinson.

1263
01:28:53,100 --> 01:28:55,203
Wilkinson war die Tante
von Caroline Prescott,

1264
01:28:55,303 --> 01:28:58,506
eines der Opfer wurde begraben aufgefunden
im Wald vor über einer Woche.

1265
01:28:58,606 --> 01:29:00,074
Viele seiner Kollegen
auf die Polizei

1266
01:29:00,174 --> 01:29:03,410
weigerte sich zu glauben, dass Karloff,
Vater von zwei kleinen Mädchen,

1267
01:29:03,511 --> 01:29:06,047
ist in der Lage, sich zu engagieren
diese abscheulichen Verbrechen.

1268
01:29:12,720 --> 01:29:13,588
Hallo.

1269
01:29:26,399 --> 01:29:27,602
- Äh!

1270
01:29:45,553 --> 01:29:50,958
Hey, hey,
Hey, hey, ich bin ein Spinner.

1271
01:29:51,058 --> 01:29:52,026
Ich bin ein Freak.

1272
01:29:52,126 --> 01:29:54,095
Ich bin nicht dein Ding.

1273
01:29:54,195 --> 01:29:55,263
Ich bin aufgewacht.

1274
01:29:55,363 --> 01:29:56,264
Ich schlafe.

1275
01:29:56,364 --> 01:29:57,397
Ich bin ein Witz.

1276
01:29:57,497 --> 01:29:58,431
Ich bin ein Scherz.

1277
01:29:58,532 --> 01:29:59,700
Mach es kalt.

1278
01:29:59,800 --> 01:30:00,801
Ich bin ein Freak.

1279
01:30:03,671 --> 01:30:04,906
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

1280
01:30:05,006 --> 01:30:05,907
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

1281
01:30:06,007 --> 01:30:06,908
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

1282
01:30:07,008 --> 01:30:07,909
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

1283
01:30:08,009 --> 01:30:09,143
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

1284
01:30:09,243 --> 01:30:10,144
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

1285
01:30:10,244 --> 01:30:11,712
Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

1286
01:30:11,812 --> 01:30:13,915
Stöcke und Steine könnten brechen
das Haus und die Knochen deiner Hündin

1287
01:30:14,015 --> 01:30:15,448
wenn sie das Telefon bekommt.

1288
01:30:34,302 --> 01:30:35,502
- Wer ist da draußen?

1289
01:30:56,791 --> 01:30:58,926
Yo, meine Mutter geht
jeden Moment zu Hause sein.

1290
01:30:59,026 --> 01:31:00,828
- Nein, das wird sie nicht.

1291
01:31:00,928 --> 01:31:03,030
Sie bleibt bei ihr
Mein Freund ist heute Abend.

1292
01:31:08,569 --> 01:31:09,737
- Was machst du hier?

1293
01:31:09,837 --> 01:31:12,840
- Ich möchte, dass du gehst
mein Mann allein.

1294
01:31:12,940 --> 01:31:14,008
- Warum?

1295
01:31:14,108 --> 01:31:15,443
- Du musst gehen, okay?

1296
01:31:15,543 --> 01:31:19,313
Sie müssen eine Tasche packen und Sie
Ich muss irgendwo weit weg gehen.

1297
01:31:19,413 --> 01:31:20,715
- Ja.

1298
01:31:20,815 --> 01:31:24,018
Ich bin ungefähr 17, also nicht
sogar einen Teilzeitjob haben.

1299
01:31:28,456 --> 01:31:29,623
- Das sollte helfen.

1300
01:31:33,527 --> 01:31:35,363
- Warum tust du das?

1301
01:31:35,463 --> 01:31:37,999
- Weil wir Mädchen
müssen zusammenhalten.

1302
01:31:44,271 --> 01:31:49,076
- Also, was, du bist so
neidisch auf mich oder so?

1303
01:31:51,379 --> 01:31:52,813
- NEIN.

1304
01:31:52,913 --> 01:31:57,852
Mädchen wie du kommen und gehen,
manchmal schnell, manchmal

1305
01:31:57,952 --> 01:32:00,154
nicht so sehr.

1306
01:32:00,254 --> 01:32:01,822
- Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus.

1307
01:32:01,922 --> 01:32:04,058
Schau, das tut mir leid
Dein Mann ist ein Mistkerl.

1308
01:32:04,158 --> 01:32:08,896
Okay, aber vielleicht solltest du es tun
Sei derjenige, der geht.

1309
01:32:08,996 --> 01:32:10,898
- Warten.

1310
01:32:10,998 --> 01:32:12,566
- Verschwinde, verdammt noch mal
meines Hauses vor mir

1311
01:32:12,666 --> 01:32:15,836
Rufen Sie die Polizei für Sie beide.

1312
01:32:15,936 --> 01:32:16,837
Lauf, Schlampe.

1313
01:32:16,937 --> 01:32:17,905
Auf Wiedersehen.

1314
01:32:31,352 --> 01:32:32,453
- Lüg mich nicht an.

1315
01:32:32,553 --> 01:32:34,989
Ich weiß, dass du es warst
von mir stehlen.

1316
01:32:35,089 --> 01:32:36,057
- Von dir stehlen?

1317
01:32:36,157 --> 01:32:36,857
Niemals.

1318
01:32:36,957 --> 01:32:38,459
Was würde ich dir stehlen?

1319
01:32:38,559 --> 01:32:39,460
Du hast nichts.

1320
01:32:39,560 --> 01:32:44,098
- Ich habe meinen Schmuck gestohlen.

1321
01:32:50,171 --> 01:32:51,338
- Was zum--

1322
01:33:15,029 --> 01:33:16,630
Warum ist an der Tür ein Schloss?

1323
01:33:34,516 --> 01:33:36,484
Was zum Teufel, Charlie?

1324
01:33:36,585 --> 01:33:38,819
- Ich habe versucht zu argumentieren
mit ihr, John.

1325
01:33:38,919 --> 01:33:41,155
- Wie hast du sie hierher gebracht?

1326
01:33:41,255 --> 01:33:43,357
- Ich habe etwas zerkleinert
Valium, das ich von der Arbeit gestohlen habe

1327
01:33:43,457 --> 01:33:44,892
und steckte es in ihre Spaghetti.

1328
01:33:52,567 --> 01:33:55,136
- Warum hast du sie hierher gebracht?

1329
01:33:55,236 --> 01:33:57,638
- Nun, weil ich
konnte sie dort nicht töten.

1330
01:33:57,738 --> 01:34:00,575
Und seitdem fickt sie
schon so lange bei dir,

1331
01:34:00,674 --> 01:34:02,409
Ich wollte ficken
ein wenig mit ihr.

1332
01:34:05,446 --> 01:34:06,615
Was?

1333
01:34:06,714 --> 01:34:08,215
Ich dachte, du bist gegangen
da drüben, um sie zu töten.

1334
01:34:08,315 --> 01:34:11,452
- Ja.

1335
01:34:11,553 --> 01:34:12,554
Aber ich habe meine Meinung geändert.

1336
01:34:12,653 --> 01:34:15,524
- Oh, Süße, ich bin nicht böse.

1337
01:34:15,624 --> 01:34:17,592
Nachdem ich fünf ausgegeben habe
Minuten mit dieser Schlampe,

1338
01:34:17,691 --> 01:34:21,228
Ich wollte sie töten.

1339
01:34:21,328 --> 01:34:22,229
- Charlie, nein.

1340
01:34:22,329 --> 01:34:25,600
- Hey, es ist in Ordnung.

1341
01:34:25,699 --> 01:34:26,601
- Es ist?

1342
01:34:26,700 --> 01:34:28,537
- Ja.

1343
01:34:28,637 --> 01:34:30,337
Ich werde sie töten, also
Das musst du nicht.

1344
01:35:10,579 --> 01:35:14,114
- Ich werde sie rauslassen.

1345
01:35:14,215 --> 01:35:15,149
- Was?

1346
01:35:15,249 --> 01:35:16,217
Aber warum?

1347
01:35:19,954 --> 01:35:21,355
- Wo ist der Schlüssel, Charlie?

1348
01:35:21,455 --> 01:35:22,657
- Warum?

1349
01:35:22,756 --> 01:35:24,425
- Weil ich es nicht tue
Ich will, dass du sie tötest.

1350
01:35:24,526 --> 01:35:28,862
Ich töte diesen Trottel, Dale,
Deine Freundin, eine alte Dame...

1351
01:35:28,963 --> 01:35:30,699
Mir gefällt was nicht
es ist dir angetan.

1352
01:35:30,798 --> 01:35:32,166
- Aber sie wird es erzählen.

1353
01:35:32,266 --> 01:35:34,268
- Nein, das wird sie nicht.

1354
01:35:34,368 --> 01:35:36,705
Wir sind cool, oder?

1355
01:35:36,804 --> 01:35:39,306
Sie sieht gern zu, wie ich mich winde.

1356
01:35:39,406 --> 01:35:40,908
- Verzeihung?

1357
01:35:41,008 --> 01:35:44,979
- Es macht ihr Spaß, sich damit anzulegen
mich, aber sie wird es uns nicht verraten.

1358
01:35:45,079 --> 01:35:46,981
Weil es ruinieren wird
Ihr Spaß, oder?

1359
01:35:52,386 --> 01:35:53,622
- Nein.

1360
01:35:53,722 --> 01:35:55,590
Nein, John.

1361
01:36:07,835 --> 01:36:09,169
- Ihr zwei seid verdammt krank.

1362
01:36:09,270 --> 01:36:12,172
Und du, Katzenmörder,
Du hast einen riesigen Schwanz.

1363
01:36:12,273 --> 01:36:14,676
Ich kann also verstehen, warum sie sich darauf einlässt
Mit all deinen Serienmorden

1364
01:36:14,775 --> 01:36:15,876
und Töpferei.

1365
01:36:15,976 --> 01:36:18,879
- Sag es ihr
werde es niemandem erzählen.

1366
01:36:21,348 --> 01:36:23,317
- Verdammte Schlampe.

1367
01:36:23,417 --> 01:36:25,252
- Was machst du, Mia?

1368
01:36:25,352 --> 01:36:26,053
Sie spielt nicht.

1369
01:36:26,153 --> 01:36:27,388
Das ist kein verdammter Witz.

1370
01:36:27,488 --> 01:36:28,455
- Nein, ist es nicht.

1371
01:36:28,556 --> 01:36:30,024
Und ich wusste, dass du
hat all diese Mädchen getötet.

1372
01:36:30,124 --> 01:36:32,192
Weißt du, ich bin dorthin gegangen
Schule mit einigen von ihnen.

1373
01:36:32,293 --> 01:36:34,629
Also wirst du es tun
bezahle für das, was du getan hast.

1374
01:36:34,729 --> 01:36:36,864
- Was?

1375
01:36:36,964 --> 01:36:39,433
Sie waren nicht so
enge Freunde, oder?

1376
01:36:43,037 --> 01:36:44,572
Gib uns eine Minute, okay?

1377
01:36:57,484 --> 01:37:02,890
Hören Sie, ich möchte mich entschuldigen
Dafür, dass du deine Freunde getötet hast

1378
01:37:02,990 --> 01:37:07,361
- Oh, das tue ich eigentlich nicht
Kenne eines dieser Mädchen.

1379
01:37:13,702 --> 01:37:16,437
- Was zum Teufel dann?

1380
01:37:16,538 --> 01:37:18,005
Warum tust du das?

1381
01:37:18,105 --> 01:37:22,811
- Meine Mutter hat gesagt, dass ich es tun muss
Bleiben Sie drinnen, während Sie in der Nähe sind.

1382
01:37:22,910 --> 01:37:23,877
- Was?

1383
01:37:23,977 --> 01:37:25,846
- Dass ich drinnen bleiben muss.

1384
01:37:25,946 --> 01:37:29,249
Und dass ich nicht gehen kann
draußen, während du dort bist.

1385
01:37:29,350 --> 01:37:33,153
Weil du einer bist
irgendwie pervers.

1386
01:37:33,253 --> 01:37:35,289
Aber sie hat dich trotzdem eingestellt.

1387
01:37:35,389 --> 01:37:36,123
- Das stimmt nicht.

1388
01:37:36,223 --> 01:37:37,592
Das war ein Missverständnis.

1389
01:37:37,692 --> 01:37:41,663
- Es ist mir scheißegal
denn das ist nicht der Punkt.

1390
01:37:41,763 --> 01:37:46,266
Ich sollte in der Lage sein, alles zu tun
Ich will, wann immer ich will.

1391
01:37:46,367 --> 01:37:52,674
Aber nein, weil ich ein Mädchen bin,
Ich kann keinen Badeanzug tragen

1392
01:37:52,774 --> 01:37:53,842
ohne Angst zu haben.

1393
01:37:53,941 --> 01:37:55,777
Und ich kann nicht laufen
Nachts allein herumlaufen.

1394
01:37:55,876 --> 01:37:57,111
Ich kann nicht auf meine Veranda gehen.

1395
01:37:57,211 --> 01:38:00,447
Ich kann nicht zur Schule gehen
wegen Idioten wie dir.

1396
01:38:00,548 --> 01:38:04,552
Es gefällt mir nicht, dass du das eingestellt hast
Hier herrschen verdammte Regeln.

1397
01:38:04,652 --> 01:38:06,286
Also wissen Sie was, Katzenmörder?

1398
01:38:08,790 --> 01:38:13,026
Ich lege die verdammten Regeln fest
Du bist jetzt hier, du Wichser.

1399
01:38:16,531 --> 01:38:17,732
- Du hast echte Probleme.

1400
01:38:34,081 --> 01:38:38,085
- Du wirst es tun
Mach ich es endlich, John?

1401
01:38:38,185 --> 01:38:39,987
Ich bin ein bisschen alt
für dich, nicht wahr?

1402
01:38:43,323 --> 01:38:46,960
- Was ist passiert?
zu dir, Vogelbaby?

1403
01:38:47,060 --> 01:38:50,431
- Ich mache das für uns, Baby.

1404
01:38:54,001 --> 01:38:56,303
- Ich auch.

1405
01:39:05,379 --> 01:39:06,046
- Scheiße, Charlie.

1406
01:39:06,146 --> 01:39:07,414
Du hast mich fast geschlagen.

1407
01:39:07,515 --> 01:39:10,017
- Bitte, John, einfach
Lass mich sie töten.

1408
01:39:10,117 --> 01:39:13,053
Dann können wir weitermachen
oben auf ihrem toten Körper.

1409
01:39:15,289 --> 01:39:17,024
Würde dir das nicht gefallen, Schatz?

1410
01:39:17,124 --> 01:39:20,093
Wir können sie eine Weile erledigen
sie ist noch warm.

1411
01:39:20,194 --> 01:39:22,564
- Ich glaube nicht, dass das so wäre
sehr gut für ihre Ehe.

1412
01:39:26,433 --> 01:39:27,334
- Fortfahren.

1413
01:39:27,434 --> 01:39:28,803
John.

1414
01:39:28,903 --> 01:39:31,038
Du hast mir bereits das Herz gebrochen.

1415
01:39:36,678 --> 01:39:37,745
- Ich werde sie gehen lassen.

1416
01:39:40,013 --> 01:39:41,215
- Nein.

1417
01:40:03,872 --> 01:40:04,939
- Du hast mich fast umgebracht.

1418
01:40:05,038 --> 01:40:06,106
- Es tut mir leid, Schatz.

1419
01:40:06,206 --> 01:40:07,642
Ich habe mich ein wenig hinreißen lassen.

1420
01:40:07,742 --> 01:40:10,277
Aber ich liebe dich immer noch.

1421
01:40:16,684 --> 01:40:18,051
- Okay, Vogelbaby.

1422
01:40:21,756 --> 01:40:23,257
Das war einer meiner Favoriten.

1423
01:40:46,781 --> 01:40:48,315
- Motherfucker.

1424
01:41:15,409 --> 01:41:16,143
- Gehen.

1425
01:41:40,602 --> 01:41:42,135
- Was hast du gemacht?

1426
01:41:42,235 --> 01:41:43,470
- Sie schläft nur.

1427
01:41:43,571 --> 01:41:44,271
- Nein, das ist sie nicht.

1428
01:41:44,371 --> 01:41:45,640
Ihr seid verdammte Lügner.

1429
01:41:45,740 --> 01:41:46,608
Du hast sie getötet.

1430
01:41:46,708 --> 01:41:48,810
Sie atmet nicht einmal.


