1
00:02:33,600 --> 00:02:35,118
هل يمكن أن تخبرنا ما هو رد الفعل
كان الرئيس

2
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
عندما اكتشف ذلك
أنك قد وجدت الماس؟

3
00:02:37,600 --> 00:02:39,195
أخبرنا من فضلك،
انه مهم جدا...

4
00:02:39,300 --> 00:02:40,894
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

5
00:02:42,200 --> 00:02:43,735
قبل أسبوع أكلنا
آخر علبة لدينا من يخنة اللحم البقري

6
00:02:43,900 --> 00:02:48,712
- ماذا شعرت عندما وجدت
الماس؟ - دعونا نتناول مشروبًا! صب بعض!

7
00:02:49,000 --> 00:02:51,688
- هل شعرت وكأنك أبطال قوميون؟
- تضيع مع أسئلتك!

8
00:02:52,100 --> 00:02:54,241
لقد أوشكت على رميها بعيدًا

9
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
اعتقدت أنها كانت صخرة

10
00:02:57,300 --> 00:02:59,781
وكنت مثل "هل أنت مجنون؟!"

11
00:03:00,400 --> 00:03:04,465
وفكرت، مثلها تمامًا،
حسنا... الماس!

12
00:03:36,500 --> 00:03:41,222
كوكب يدور، كوكب أزرق
سميت الأرض سميت الأرض

13
00:03:41,500 --> 00:03:46,116
وجميع الأراضي والأمم تدور على طول.
وفي العمق دون أن تراه العيون،

14
00:03:46,400 --> 00:03:50,682
هناك تكمن قطعة من الكربون،
صنع الماس بآلاف العصور.

15
00:03:51,000 --> 00:03:53,740
الماس، الماس لا يصدق ...

16
00:03:54,000 --> 00:03:56,528
لم نختلف قط على كيفية تسميتها.

17
00:03:56,600 --> 00:03:57,696
قلت، دعونا نسميها تكريما ل

18
00:03:57,731 --> 00:03:59,078
الذكرى الثالثة لتأسيس
رابطة الدول المستقلة

19
00:03:59,500 --> 00:04:00,981
"الذكرى الثالثة لتأسيس
رابطة الدول المستقلة"

20
00:04:01,200 --> 00:04:02,929
وأنا كنت مثل "هل أنت مجنون؟!"

21
00:04:03,700 --> 00:04:06,731
إذن وافقتم على الفور على الاسم؟

22
00:04:07,800 --> 00:04:11,379
لن تجد أفضل منه،
أنظر إليه -

23
00:04:11,800 --> 00:04:18,469
إنها صورة البصق للذكرى الثالثة
من... ذلك... كما تعلم...

24
00:04:18,504 --> 00:04:19,451
نعم...

25
00:04:19,486 --> 00:04:20,607
أنت تعرف.

26
00:04:21,800 --> 00:04:23,894
سأمارس الجنس
اطلاق النار على الجميع!

27
00:04:24,200 --> 00:04:25,992
برونيا! برونيسلافا!

28
00:04:26,800 --> 00:04:32,520
ماذا أيها الخائفون أيها الديمقراطيون القذرون؟!
خذ هذا!

29
00:04:32,555 --> 00:04:34,986
العالم كله يراقب
الوضع يتطور

30
00:04:35,300 --> 00:04:38,122
حول الماس
وجدت في روسيا.

31
00:04:39,000 --> 00:04:42,116
وعد عمال المناجم في جنوب أفريقيا
عدم مغادرة المنجم

32
00:04:42,200 --> 00:04:44,485
حتى يجدوا
حجر أكبر.

33
00:04:44,900 --> 00:04:48,351
"نحن لن نترك المنجم."
سمعت، أيها الوغد!

34
00:04:48,386 --> 00:04:53,200
اليوم الساعة 12:48

35
00:04:53,200 --> 00:04:56,800
تم العثور على جوهرة ذات حجم غير عادي

36
00:04:56,800 --> 00:05:01,430
في منجم ياقوتيا المسمى "ميؤوس منه".

37
00:05:04,500 --> 00:05:06,652
مذهل، رائع، رائع،

38
00:05:07,000 --> 00:05:09,965
اكبر الماسة في العالم,
وجدت في روسيا،

39
00:05:10,000 --> 00:05:11,378
في طريقها إلى موسكو!

40
00:05:14,100 --> 00:05:18,461
في دقيقتين سوف تسمع
رئيس روسيا

41
00:05:19,200 --> 00:05:23,149
مخاطبة الناطقين بالروسية...الروس.

42
00:05:28,000 --> 00:05:31,800
أولا وقبل كل شيء أريد
لتهنئة جميع الروس:

43
00:05:31,800 --> 00:05:36,600
وأخيرا جاء يومنا.

44
00:05:36,600 --> 00:05:40,800
لقد قلت دائما
أن معجزة فقط يمكن أن تنقذنا -

45
00:05:40,800 --> 00:05:43,700
وهنا هو...

46
00:05:43,700 --> 00:05:47,900
إذا قررت حكومتنا
لبيع هذه الماسة

47
00:05:47,900 --> 00:05:52,400
لن يتم إزالته بالكامل فقط
مشكلة ديوننا الخارجية

48
00:05:52,400 --> 00:05:56,400
ولكن أيضًا السماح للبلد بأكمله،
كل شخص،

49
00:05:56,400 --> 00:06:01,000
لقضاء ثلاث سنوات
في جزر الكناري.

50
00:06:01,000 --> 00:06:04,200
نحن نتفاوض بالفعل
مع الكناري...

51
00:06:04,200 --> 00:06:07,100
السرعة 350,
الارتفاع - 200.

52
00:06:07,300 --> 00:06:08,452
كل شيء يسير على ما يرام حتى الآن..

53
00:06:08,600 --> 00:06:12,744
يا له من ضباب مجنون فوق موسكو...
لا أستطيع رؤية القرف!

54
00:06:13,200 --> 00:06:15,383
لا تقلقوا يا شباب،
سوف نرشدك للأسفل!

55
00:06:15,900 --> 00:06:17,575
السرعة 250,
الارتفاع - 100.

56
00:06:17,700 --> 00:06:20,239
انتظر، من هو على مراقبة الطيران؟
هل هذا أنت يا فيتيا؟

57
00:06:20,400 --> 00:06:22,659
يا رجل، لدينا خبراء
من جميع أنحاء البلاد.

58
00:06:23,000 --> 00:06:24,026
لم تخبرني...

59
00:06:24,200 --> 00:06:26,241
ها نحن ذا!
لا أستطيع أن أصدق أنك شعرت بالخوف.

60
00:06:26,276 --> 00:06:31,575
فوج! فستان! انتباه!

61
00:06:33,200 --> 00:06:38,799
لحفل الاستقبال الرسمي
للجنة الدولة

62
00:06:39,400 --> 00:06:43,740
القدوم من العاصمة
من وطننا!

63
00:06:44,900 --> 00:06:48,030
الماس - منقذ روسيا!

64
00:06:48,800 --> 00:06:50,486
الأسلحة الحالية!

65
00:07:10,800 --> 00:07:13,776
- الحضور للواجب، الرفيق جنرال الجيش...
- من فضلك، لا شكليات!

66
00:07:21,900 --> 00:07:26,828
لإنجاز المهمة بشكل ممتاز
لقد قام الرئيس بترقيتكم جميعاً بدرجة واحدة...

67
00:07:29,000 --> 00:07:31,345
وأنت - بستة مراتب دفعة واحدة!

68
00:07:35,100 --> 00:07:35,700
امسك هذا.

69
00:07:35,700 --> 00:07:41,400
عفوا، قليلا من الروتين هنا.

70
00:07:41,400 --> 00:07:46,990
نعم يجب أن نكون شاكرين
إنهم لا يأخذون بصمات الأصابع.

71
00:07:55,500 --> 00:07:58,825
سوف تحصل على الأوراق الخاصة بالترقيات الخاصة بك
ومهام جديدة في المطار.

72
00:07:59,500 --> 00:08:03,270
طلب شخصي من الرئيس -
ابقوا متواضعين أيها الرفاق.

73
00:08:04,800 --> 00:08:07,949
إنه الوقت الخطأ لذلك،
أنت تفهم.

74
00:08:16,200 --> 00:08:20,908
بحق الجحيم؟ إنه مطار الدولة
وهم يقودون كما لو كان الطريق السريع.

75
00:08:21,200 --> 00:08:23,983
الناس بالجنون.
البلد ينهار!

76
00:08:24,400 --> 00:08:30,387
العقيد العام، جنرال الجيش، المارشال -
لذلك يجب أن أكون جنراليسيمو!

77
00:08:30,500 --> 00:08:31,836
لقد نسيت المشير.

78
00:08:33,100 --> 00:08:34,143
سوف نكتشف ذلك يا ليوشا.

79
00:08:34,500 --> 00:08:36,449
اصمت عندما
التحدث إلى رئيسك!

80
00:08:36,600 --> 00:08:37,920
هل أنت ضابط أم ماذا؟

81
00:08:46,400 --> 00:08:47,855
انا لم احصل عليها.

82
00:08:59,400 --> 00:09:02,691
من هو العبقري الذي ركن
طائرة على الطريق السريع؟

83
00:09:18,400 --> 00:09:21,704
أبي أين نحن؟

84
00:09:22,400 --> 00:09:24,350
حسنا، دعنا نقول - روسيا.

85
00:09:24,900 --> 00:09:28,920
هذه بداية جيدة.
وبشكل أكثر تحديدا؟

86
00:09:32,000 --> 00:09:35,940
قرية دريك، منطقة تولا.

87
00:09:43,800 --> 00:09:53,518
شيرلي ميرلي، شير مانيليرلي،
شير ماتيركين، موركييين!

88
00:10:26,800 --> 00:10:28,982
نيويورك، نعم!

89
00:11:14,000 --> 00:11:17,791
صباح الخير...
إنهم لا يفهمون ذلك.

90
00:11:26,400 --> 00:11:29,525
مرحبا...
وهم لا يفهمون ذلك أيضًا.

91
00:11:39,800 --> 00:11:40,839
صباح الخير.

92
00:11:42,100 --> 00:11:44,183
أهلاً.
(يقول المعلم أنه سعيد جدًا بلقائك.)

93
00:11:44,500 --> 00:11:46,695
لقد فهم والحمد لله.

94
00:11:48,600 --> 00:11:49,584
هل الأمر معك؟
(هل حصلت على البضائع؟)

95
00:11:50,900 --> 00:11:56,169
كما كنا قد اتفقنا.
هل حصلت على المال؟ نقدا؟

96
00:12:13,200 --> 00:12:20,504
هذا جيد جدًا، لأنه
أنا لا أثق حقًا في الشيكات.

97
00:12:28,200 --> 00:12:33,713
الأكبر في تاريخ البشرية!

98
00:12:42,200 --> 00:12:43,550
الرجل العجوز عصبي.

99
00:12:45,000 --> 00:12:50,652
بطل العالم في الكاراتيه! ( بطل العالم
الكاراتيه!) بالقيراط أعني. (يقصد قيراط)

100
00:13:05,500 --> 00:13:08,571
عرض عليّ اليابانيون
3 مليار أخرى

101
00:13:08,700 --> 00:13:14,809
لكنني لا أثق بالين حقًا.

102
00:13:14,844 --> 00:13:23,705
وبالمناسبة، يمكنك قطع الزجاج به.
أصعب (أقوى) المعدن في الطبيعة.

103
00:13:37,900 --> 00:13:42,324
لماذا، فهو مدمن على الكحول!
...أفهم ذلك، إنها مشكلة كبيرة.

104
00:14:08,800 --> 00:14:10,372
مزيفة.

105
00:14:10,900 --> 00:14:12,500
أوه... (تنهد بالروسية)

106
00:14:12,500 --> 00:14:14,200
(يقول السيد أنك تريد خداعه.)

107
00:14:14,200 --> 00:14:15,300
(يقول أن هذه ليست طريقة للقيام بالأعمال التجارية).

108
00:14:15,300 --> 00:14:20,512
(سلوكك أزعجه حقًا.)

109
00:14:31,500 --> 00:14:34,196
من و***؟

110
00:14:38,500 --> 00:14:44,558
أنا أسألك، من الذي حل محله؟

111
00:14:45,000 --> 00:14:50,399
[بالروسية] توقف عن الكلام يا سنوتسكي!

112
00:14:52,300 --> 00:14:59,777
[بالروسية] هذا ليس سوق أوديسا للسلع الرخيصة والمستعملة،
إنها الولايات المتحدة، احصل على هذا، أمريكا!

113
00:14:59,900 --> 00:15:03,772
أقسم على قبر أمي،
لم أغمض عيني لمدة 5 أيام!

114
00:15:04,200 --> 00:15:06,497
لقد كنت في الساونا مع هذه الحقيبة.

115
00:15:06,800 --> 00:15:09,105
لا أحد غيري
حصلت على أي وقت مضى عقد...

116
00:15:11,400 --> 00:15:12,497
فاسكا رابيتوف، تلك العاهرة!

117
00:15:12,800 --> 00:15:14,330
- لقد حذرتك.
- يرى؟

118
00:15:14,700 --> 00:15:19,583
- [بالروسية] هل تحاول أن تخدعني يا سنوتسكي؟
- عفوا، لقد ثملنا.

119
00:15:23,100 --> 00:15:25,095
هؤلاء... الروس!

120
00:15:25,300 --> 00:15:31,300
[غناء] من خلف جزيرة،
في مجرى عميق، موجة النهر المفتوحة

121
00:15:31,300 --> 00:15:34,400
تبحر خارج رسمت
نباح ستينكا رازين.

122
00:15:34,400 --> 00:15:37,700
بحذر شديد لا تتدخل
دعه يغني، تأكد من أنه يغني.

123
00:15:37,700 --> 00:15:41,300
دعه يغني الأغنية حتى النهاية.

124
00:15:41,300 --> 00:15:48,080
- لذلك، أولا، تشويه رابيتوف على الرصيف.
- روجر، رئيس!

125
00:15:49,200 --> 00:15:49,916
لا!

126
00:15:52,100 --> 00:15:55,964
قطعه إلى شرائح
لارتداء القبعات الفاخرة.

127
00:15:56,200 --> 00:16:03,308
لكن! ولكن الضغط أولا
الحجر منه!

128
00:16:03,828 --> 00:16:07,895
[غناء] في الأول يجلس ستينكا رازين
في احتضان مع أميرة.

129
00:16:08,900 --> 00:16:20,997
الاحتفال بالزفاف الجديد,
إنه مرح ومبهج.

130
00:16:27,500 --> 00:16:34,911
شيرلي ميرلي، شير مانيليرلي،
شير ماتيركين، موركييين!

131
00:16:38,900 --> 00:16:41,152
آخر واحد، كوليا. تمام؟

132
00:16:45,000 --> 00:16:47,838
- فاسياتكا!
- أم!

133
00:16:48,100 --> 00:16:52,685
سوني، لقد عدت!
في العادة لا أراك إلا على التلفاز..

134
00:16:53,200 --> 00:16:57,292
حسنًا، الموضوع في مكانه.
انطلاق عملية "الاعتقال".

135
00:17:05,200 --> 00:17:06,818
فلا تخذلونا أيها الإخوة!

136
00:17:08,400 --> 00:17:12,561
نبدأ بعلامتي
وفقط على علامتي!

137
00:17:13,800 --> 00:17:18,551
إنه لا ينسى أبدًا، فهو يقضي وقته -
ويزور والدته على الفور.

138
00:17:19,800 --> 00:17:25,126
يا له من ابن صالح قمت بتربيته.
وفقنا الله جميعا لذلك.

139
00:17:25,900 --> 00:17:29,051
- غاب عن مخلل الملفوف الخاص بي؟
- نعم.

140
00:17:30,800 --> 00:17:33,544
إنه يحب مخلل الملفوف الخاص بي.

141
00:17:33,900 --> 00:17:36,534
يكتب لي من كل سجن:

142
00:17:36,600 --> 00:17:39,848
"أتذكر مخلل الملفوف الخاص بك، أمي."

143
00:17:40,400 --> 00:17:43,999
بارك الله فينا جميعا
مع مثل هذا التخليل الجيد.

144
00:17:44,200 --> 00:17:46,014
هل تريد مني أن أحضر لك بعضًا طازجًا؟

145
00:17:46,500 --> 00:17:49,649
لا يا أمي، يرجى الراحة.
سأفعل كل شيء بنفسي.

146
00:17:55,400 --> 00:17:58,665
يا له من ابن مراعٍ لدي.
انه يراعي ذلك!

147
00:17:59,100 --> 00:18:01,387
وفقنا الله جميعا لذلك.

148
00:18:03,200 --> 00:18:04,751
الآن، تناول الطعام، تناول الطعام.

149
00:18:05,100 --> 00:18:07,710
- أراهن أن السجون السيبيرية لا تخلل الملفوف بهذه الطريقة.
- لا لا يفعلون ذلك.

150
00:18:07,745 --> 00:18:08,468
لا لا يفعلون ذلك!

151
00:18:09,600 --> 00:18:13,700
الطريقة التي يخللون بها الملفوف هناك...
يا إلهي، لا تبارك أحداً هكذا.

152
00:18:13,700 --> 00:18:18,379
انتباه. الموضوع في مكانه .
انطلاق عملية "الاعتقال".

153
00:18:19,200 --> 00:18:20,341
الله يساعدنا.

154
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
اصمت يا أنت!

155
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
- لقد سلمته...
- لمن سلمتها؟!

156
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
ما الذي وصل إليه الأمر - الجنرالات
لكم بعضهم البعض في الوجه!

157
00:18:31,000 --> 00:18:33,900
أنا أقوم بالتحقيق
ملابسات هذه القضية.

158
00:18:33,900 --> 00:18:37,900
أستطيع أن أقول أن القضية بدأت.
[المحقق الخاص بيبينوف جان بول نيكولاييفيتش]

159
00:18:37,900 --> 00:18:41,000
لقد تمكنا بالفعل من العثور على بعض الحقائق،
[المحقق الخاص بيبينوف جان بول نيكولاييفيتش]

160
00:18:41,000 --> 00:18:47,300
والتي تؤكد أن...أن...
[المحقق الخاص بيبينوف جان بول نيكولاييفيتش]

161
00:18:47,300 --> 00:18:49,500
...دعنا نقول فقط أن القضية قد بدأت.

162
00:18:49,500 --> 00:18:52,800
ويمكننا أن نقول بالفعل على وجه اليقين

163
00:18:52,800 --> 00:18:56,000
وذلك بموجب المرسوم الرئاسي الجديد
سيتم شنق الجاني.

164
00:18:56,000 --> 00:18:58,471
ما..!

165
00:18:59,200 --> 00:19:04,300
حذرا، Vasyatka، هناك
أقيمت بعض الخردة هناك.

166
00:19:04,300 --> 00:19:07,600
لماذا يا أمي، هل لديك
تدع نفسك تذهب بهذه الطريقة؟

167
00:19:07,600 --> 00:19:10,500
مكان إقامتك... لم يتم استلامه على الإطلاق.

168
00:19:10,500 --> 00:19:13,400
أنا، فاسينكا،

169
00:19:13,400 --> 00:19:18,800
أقوم بتنظيف المكان بأكمله، مرتين في اليوم، بالإضافة إلى الإصلاحات.

170
00:19:18,800 --> 00:19:25,800
والدتك... مهووسة بالأناقة.
وفقنا الله جميعا لذلك.

171
00:19:25,800 --> 00:19:31,300
حسنًا، ربما،
لدي شيء خاطئ في عيني.

172
00:19:31,300 --> 00:19:33,400
عيناك بصحة جيدة.

173
00:19:33,400 --> 00:19:41,000
ولكنك أيتها العاهرة مريضة في رأسك.
منذ الطفولة.

174
00:19:41,000 --> 00:19:45,400
في دائرتي الاجتماعية يا أمي،
كلمة "الكلبة" تعتبر مؤذية جداً.

175
00:19:45,400 --> 00:19:46,600
لا تقل ذلك!

176
00:19:46,600 --> 00:19:49,200
لذلك، يرجى محاولة عدم استخدامه في الكلام.

177
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
لكنني مازلت أشعر بالفضول حقًا، أيتها العاهرة،

178
00:19:51,400 --> 00:19:55,184
ماذا انتقد لجعلها
ابحث في مكاني مرتين في اليوم؟

179
00:19:55,700 --> 00:20:02,900
أضع أرضيات جديدة في المساء،
ويقوم رجال الشرطة بسحبه بحلول الصباح.

180
00:20:02,900 --> 00:20:05,600
أنا ألصق البلاط الجديد في الصباح

181
00:20:05,600 --> 00:20:08,700
وبحلول المساء، يقوم سنوتسكي بتدريبه.

182
00:20:08,700 --> 00:20:13,731
مع مثل هذه الحياة،
الله لا يرحم أحدا.

183
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
وماذا عن نيكولاي غريغوريفيتش المسكين؟

184
00:20:16,600 --> 00:20:22,500
كان عليه أن يشهد التفتيش 17 مرة.

185
00:20:22,500 --> 00:20:27,400
لا بارك الله في أحد هكذا.

186
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
نبدأ فقط على بصمتي!

187
00:20:29,600 --> 00:20:35,600
يوم الاثنين سأقوم ببناء قصر
على نهر موسكو. 4 قصص أو نحو ذلك،

188
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
- مع حديقة بالطبع.
- مع حديقة؟

189
00:20:39,100 --> 00:20:42,700
الطابق الأرضي سيكون لك يا أمي.

190
00:20:42,700 --> 00:20:45,300
- ولكنني معتادة نوعا ما على الجيران.
- يمكن للجيران أن يأتوا أيضا.

191
00:20:45,300 --> 00:20:47,000
إليه. له!

192
00:20:47,000 --> 00:20:49,101
نيكولاي غريغوريفيتش،
هل ترغب في العيش على نهر موسكو؟

193
00:20:50,200 --> 00:20:52,030
نيكولاي غريغوريفيتش،
كيف تشعر؟

194
00:20:52,300 --> 00:20:54,093
كوليا!

195
00:20:58,200 --> 00:21:01,482
كما تعلمون، أنا أضعف مؤخرًا:

196
00:21:03,000 --> 00:21:07,400
ما المضحك هو ذلك
كل شيء على ما يرام في الصباح.

197
00:21:07,400 --> 00:21:10,200
لكن في وقت لاحق من اليوم،
أنا حرفيا أسقط من قدمي.

198
00:21:10,200 --> 00:21:15,500
أخطو خطوتين وأسقط
تقدم خطوتين وأقع..

199
00:21:15,500 --> 00:21:20,400
لا داعي للقلق، سنعالج ذلك في سويسرا.
والبواسير بلدي أيضا.

200
00:21:20,400 --> 00:21:27,200
البواسير تكون من الجلوس.
أنت تجلس كثيرًا! يجب عليك المشي!

201
00:21:27,200 --> 00:21:29,400
عنصر المفاجأة هو المفتاح.

202
00:21:29,400 --> 00:21:37,500
نكسر النوافذ ونصرخ ونحن نقتحم المنزل..

203
00:21:37,500 --> 00:21:41,800
وجها إلى الحائط!
تجميد، إنه أمر!

204
00:21:41,800 --> 00:21:46,500
- دي دي...
- د-د-هل لديك بعض الأعمال أيها الرفاق؟

205
00:21:46,500 --> 00:21:50,300
الماس!!!
إنه يحاول أن يأكل الماس!!!

206
00:21:50,300 --> 00:21:51,800
يبصقون!

207
00:21:51,800 --> 00:22:04,000
يبصقون التراث الوطني،
هل تسمعني يا رابيتوف؟ يبصقون!

208
00:22:04,000 --> 00:22:06,200
أنت العاهرة!

209
00:22:06,200 --> 00:22:11,400
الآن، موتك السهل الوحيد الممكن
هو ارتكاب سيبوكو على نفسك.

210
00:22:11,400 --> 00:22:15,000
أيها الرفاق، يبدو أنكم من الطبقة العاملة،
لكنك تتحدث مثل المافيا أو شيء من هذا القبيل.

211
00:22:15,000 --> 00:22:18,100
ها هي الصفقة - الشرطة تقوم بعملها،
وأنت تفعل لك.

212
00:22:18,100 --> 00:22:19,200
- متفق؟
- متفق.

213
00:22:19,200 --> 00:22:20,614
جيد جدا.

214
00:22:22,200 --> 00:22:25,808
- إلى المستشفى، بسرعة!
- نعم يا سيدي!

215
00:22:25,900 --> 00:22:28,500
فاسيلي رابيتوف.
فنان محتال غير عادي.

216
00:22:28,500 --> 00:22:30,100
- 7 إدانات.
- 8.

217
00:22:30,100 --> 00:22:31,300
أنت لا تقول!

218
00:22:31,300 --> 00:22:34,100
- أنا أقول لك، 26 حالة هروب.
- 23.

219
00:22:34,100 --> 00:22:35,700
أنت لا تقول!

220
00:22:35,700 --> 00:22:40,800
أنا أقول لك، يتحدث 3 لغات:
ناناي، موردفينيك، ورومانيا.

221
00:22:40,800 --> 00:22:43,400
- هذا هو المقطع العرضي للدماغ.
- دماغ رابيتوف؟

222
00:22:43,400 --> 00:22:47,100
يااااه...يا له من عقل قذر...

223
00:22:47,100 --> 00:22:51,900
كما تعلمون، الفحص البدني لا يظهر شيئا.

224
00:22:51,900 --> 00:22:54,460
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- يبدو غريبا جدا.

225
00:22:56,000 --> 00:22:58,876
[غناء] عدد لا يحصى من كذبة الماس
في كهوف الحجر..

226
00:23:00,200 --> 00:23:04,500
- توقف! التراجع! ما هي مشكلتك؟
- لا أستطيع الوقوف عندما يغني الناس بدون مفتاح.

227
00:23:04,500 --> 00:23:07,254
- أستطيع أن أقتله!
- اسكت!

228
00:23:09,400 --> 00:23:10,300
لا تقلق يا دكتور.

229
00:23:10,300 --> 00:23:12,700
انه حقا بالجنون
عندما يغني شخص ما خارج المفتاح.

230
00:23:12,700 --> 00:23:15,100
لسبب غريب،
إنه لا يستطيع حتى أن يتحمل غنائي.

231
00:23:15,100 --> 00:23:17,000
وهكذا حصل على لقبه:
الموسيقار.

232
00:23:17,000 --> 00:23:22,300
- مساء الخير.
- ...أهلاً.

233
00:23:22,300 --> 00:23:25,800
- لذا، هل يمكننا أن نلقي نظرة خاطفة
على بطن المريض؟ - دعونا!

234
00:23:25,800 --> 00:23:27,900
معذرةً يا زميلي، هل هذا هو يومك الأول هنا؟

235
00:23:27,900 --> 00:23:30,200
- اه.
- يسعدني مقابلتك!

236
00:23:30,200 --> 00:23:32,748
هيا، هيا، لن يضر.
الطبيب سوف يلقي نظرة فقط.

237
00:23:37,400 --> 00:23:40,702
إذن هل ستتخلى عنها بنفسك؟
أم ماذا؟

238
00:23:41,100 --> 00:23:45,685
بنفسي. بمجرد أن يكون لدي BM.
أول BM هو كل شيء لك.

239
00:23:47,400 --> 00:23:49,855
لا تتنفس أيها المريض!

240
00:23:50,400 --> 00:23:56,294
- كم كان حجم الماسة؟
- ضخم. بحجم قبضتي. حول ذلك.

241
00:23:56,329 --> 00:23:57,400
لا تقل ذلك!

242
00:23:57,400 --> 00:24:00,700
كيف يمكن أن يخرج بنفس الطريقة؟ كيف؟

243
00:24:00,700 --> 00:24:04,000
سأريكم كيف!

244
00:24:04,000 --> 00:24:06,200
ها هو! لا، هذا ليس كل شيء.

245
00:24:06,200 --> 00:24:09,100
- ثم ماذا كان ذلك؟
- يمكن أن يكون التشنج!

246
00:24:09,100 --> 00:24:10,062
ماذا؟

247
00:24:12,400 --> 00:24:14,300
ما هذا؟ ماذا جرى؟
استيقظ! أعلى، أعلى، رابيتوف!

248
00:24:14,300 --> 00:24:16,000
ما الذي تحاول سحبه هنا؟

249
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
بدأ التشنج.
انا دي-ي-ي-....

250
00:24:20,000 --> 00:24:22,746
النبض... خيطي.

251
00:24:24,100 --> 00:24:27,200
لقد ذهب النبض تقريبا.
إلى وحدة العناية المركزة، بسرعة!

252
00:24:27,200 --> 00:24:29,200
أسرع، أسرع، أسرع، احصل عليه
في السيارة هناك.

253
00:24:29,200 --> 00:24:31,300
مشاهدة الدرج.

254
00:24:31,300 --> 00:24:37,900
ساعدني أيها الرجل الطيب.
أنا أصغر من أن أموت.

255
00:24:37,900 --> 00:24:39,500
بحذر شديد، بحذر شديد!

256
00:24:39,500 --> 00:24:42,600
حسنًا، لقد دخل. الآن أغلق الأبواب!

257
00:24:42,600 --> 00:24:44,852
أيها السائق إلى عجلة القيادة، وأنا سأركب البندقية...

258
00:24:45,400 --> 00:24:51,513
- توقف وإلا سأطلق النار!
- لا تطلق النار! احصل عليه على قيد الحياة!

259
00:24:55,400 --> 00:24:57,127
ساعتي...

260
00:25:36,600 --> 00:25:41,407
استعدوا، لقد وصلنا إليه تقريبًا!
ارفعوا أيديكم!

261
00:25:45,500 --> 00:25:46,673
لا يوجد أحد في الداخل.

262
00:25:47,100 --> 00:25:51,461
- ها هو. امسك عجلة القيادة.
- ولكنني لا أستطيع القيادة..

263
00:26:02,900 --> 00:26:04,513
اطلاق النار على الإطارات!

264
00:26:11,000 --> 00:26:13,907
سجين!
خارج الترام!

265
00:26:24,300 --> 00:26:28,654
- هل أنا تلعثم؟ اهتم بممتلكاتك عند خروجك!
- لماذا لا تأخذ نفسا؟

266
00:26:29,400 --> 00:26:32,400
أيها السائق، أوقف وسائل النقل العام!

267
00:26:32,400 --> 00:26:35,029
هناك أمر خطير
الجاني في الداخل!

268
00:26:37,800 --> 00:26:40,077
الجميع، توقفوا..
أين هو؟

269
00:27:03,200 --> 00:27:08,440
شيرلي مييرلي...
شير مانيلي...

270
00:27:09,200 --> 00:27:15,974
شير ماتيركين...
مور... مور... كيييين!

271
00:27:32,800 --> 00:27:34,192
هل البيرة باردة؟

272
00:27:40,800 --> 00:27:43,100
كما ترى يا جالوشكا، إنهم هنا بالفعل.

273
00:27:43,100 --> 00:27:45,000
لم تمر حتى 5 دقائق منذ أن اتصلنا.
يرى؟

274
00:27:45,000 --> 00:27:47,600
أعتقد أنني أنجبت بالفعل..

275
00:27:47,600 --> 00:27:51,100
- هل لهذا المبنى باب خلفي؟
- نعم. لكن يا دكتور ماذا عن...؟

276
00:27:51,100 --> 00:27:54,200
- لا تبدأ بدوني!
- حسنًا يا دكتور، حسنًا.

277
00:27:54,200 --> 00:27:58,192
دعونا نسير بحذر شديد، هكذا...

278
00:28:01,400 --> 00:28:06,224
نحن نقترب من الموضوع.
هذه المرة - انتهى كل شيء.

279
00:28:17,753 --> 00:28:18,686
افتحه...

280
00:28:19,262 --> 00:28:20,606
ارفعوا أيديكم!

281
00:28:32,800 --> 00:28:34,200
عليك اللعنة!

282
00:28:34,200 --> 00:28:37,709
تهانينا! يا له من يوم سعيد!

283
00:28:45,000 --> 00:28:47,795
دعني أعبر!
هناك امرأة ستدخل في المخاض!

284
00:28:51,700 --> 00:28:53,700
هيا، دع عمال الطوارئ يمرون!

285
00:28:53,700 --> 00:28:57,750
زوجتي تلد!
ربما أنجبت بالفعل!

286
00:28:58,299 --> 00:29:01,277
- أنا أحبك!
- شكراً جزيلاً.

287
00:29:17,400 --> 00:29:18,900
ها هي الخطة: انتزاع
فوج كامل من قوات التدخل السريع،

288
00:29:18,900 --> 00:29:21,300
ونصب كمينًا في شقة رابيتوف.

289
00:29:21,300 --> 00:29:23,200
- مفهوم؟
- مفهوم، الرفيق الكابتن.

290
00:29:23,200 --> 00:29:26,600
جيد، وسوف أطارده
في سيارتي بنفسي.

291
00:29:26,600 --> 00:29:28,441
يا له من محتال، فقط انتظر!

292
00:29:29,500 --> 00:29:32,518
- لن يهرب!
- أين يمكن أن يذهب حتى؟!

293
00:29:34,400 --> 00:29:37,226
ماذا كان هذا؟
ماذا حدث للتو؟

294
00:29:38,000 --> 00:29:39,636
ماذا بحق الجحيم،
نوع من المعجزة!

295
00:29:45,000 --> 00:29:45,910
واو، لا يصدق!

296
00:29:55,300 --> 00:30:03,817
دعونا نذهب يا شباب!
اتبعني!

297
00:30:06,500 --> 00:30:12,300
أمر تفتيش مرة أخرى؟ ثم
نحن بحاجة إلى استدعاء الشاهد. كوليا!

298
00:30:12,300 --> 00:30:19,000
- لا حاجة لشاهد، براسكوفيا ألكسيفنا.
- ولم لا؟

299
00:30:19,000 --> 00:30:26,500
لقد جئنا للتو للتسكع.
في كمين.

300
00:30:26,500 --> 00:30:33,700
آه! ثم ادخل - لقد عدت للتو من التسوق.

301
00:30:33,700 --> 00:30:39,400
نيكولاي غريغوريفيتش، ماذا حدث؟

302
00:30:39,400 --> 00:30:42,400
أخذت واحدة قاسية أسفل الدرج.

303
00:30:42,400 --> 00:30:45,400
أصبحت سيئة للغاية،
لا أستطيع الوقوف على قدمي.

304
00:30:45,400 --> 00:30:49,000
أنا أفكر، ربما هو مخلل الملفوف؟

305
00:30:49,000 --> 00:30:51,300
*من مجلس الأمن الروسي*

306
00:30:51,300 --> 00:30:53,700
هل تعرفت على الرجل الوسيم؟
*اليوم الساعة 11:47*

307
00:30:53,700 --> 00:30:56,400
* عائد خطير للغاية
هرب من الحجز المؤقت*

308
00:30:56,400 --> 00:31:01,900
فازياتكا! هرب مرة أخرى؟
طفلي الصغير العنيد!

309
00:31:01,900 --> 00:31:03,400
*رابيتوف فاسيلي إيفانوفيتش مواليد 1953*
اه لماذا انا...

310
00:31:03,400 --> 00:31:07,000
الناس يجلبون لي مثل هذه الأخبار الجيدة،
وأنا أتضور جوعا لهم.

311
00:31:07,000 --> 00:31:09,600
سأحضر لك بعض مخلل الملفوف
من القاع -

312
00:31:09,600 --> 00:31:11,900
المخللات أفضل هناك.

313
00:31:11,900 --> 00:31:16,285
ليس من الأسفل!
الإكثار من الملح مضر بالصحة!

314
00:31:23,700 --> 00:31:25,800
- مرحبًا! الرفيق فورمان؟
- نعم؟

315
00:31:25,800 --> 00:31:29,200
يرجى العمل في مكان آخر لفترة من الوقت.

316
00:31:29,200 --> 00:31:33,200
هذا كمين.
نحن نقبض على مجرم خطير للغاية.

317
00:31:33,200 --> 00:31:35,300
- مفهوم.
- نعم، نعم، سوف تقبض عليه!

318
00:31:35,300 --> 00:31:36,778
تحت!

319
00:31:37,200 --> 00:31:40,000
هل تحاول أن تعلمنا كيفية الإمساك به؟
اذهب واحصل عليه إذا كنت ذكيًا جدًا!

320
00:31:40,000 --> 00:31:42,200
- أنا، سأحصل عليه.
- بالتأكيد، سوف تحصل عليه!

321
00:31:42,200 --> 00:31:42,800
لا تقل ذلك!

322
00:31:42,800 --> 00:31:44,900
الشيء الوحيد الذي سوف يصطاده هو سرطان البحر.
لا، لقد أساء إلي بشدة.

323
00:31:44,900 --> 00:31:46,900
أنا محرج حقًا لوجودك بهذه الطريقة.

324
00:31:46,900 --> 00:31:49,400
اسمحوا لي أن أرتب قليلاً وأجهز الطاولة.

325
00:31:49,400 --> 00:31:51,600
ومن ثم ستأتي وتبقى طوال الليل.

326
00:31:51,600 --> 00:31:53,200
ربما لفترة أطول، أنت لا تعرف أبدا.

327
00:31:53,200 --> 00:31:55,797
حسنا، بالطبع، بالطبع.

328
00:31:57,400 --> 00:32:00,570
انتظر على الدرج، وسأتصل بك لاحقا.

329
00:32:01,000 --> 00:32:02,014
نيكولاي غريغوريفيتش،

330
00:32:02,300 --> 00:32:05,110
آمل أنك لا تصور ذلك
بيني وبينه أمر جدي..

331
00:32:07,900 --> 00:32:13,255
- فاسياتكا!
- أم!

332
00:32:14,200 --> 00:32:15,281
الرفاق.

333
00:32:17,600 --> 00:32:18,533
السيدات والسادة.

334
00:32:19,300 --> 00:32:20,745
رفاق الوطن.

335
00:32:20,900 --> 00:32:23,025
الإخوة والأخوات!

336
00:32:23,900 --> 00:32:26,016
ساعدونا في العثور على الوغد أخيرًا!

337
00:32:26,300 --> 00:32:29,791
البلاد على حافة الهاوية
من الانهيار الاقتصادي.

338
00:32:30,100 --> 00:32:33,335
لا يا عزيزي، ليس الآن!

339
00:32:33,500 --> 00:32:36,576
ولكن، كارول، لماذا ليس الآن؟

340
00:32:36,700 --> 00:32:41,600
لماذا ليس هنا؟

341
00:32:41,600 --> 00:32:43,300
آسف، إنوكنتي إيفانوفيتش - الغجر.

342
00:32:43,300 --> 00:32:46,200
من؟ لماذا يدفعونني؟

343
00:32:46,200 --> 00:32:52,200
الغجر يا عزيزي!
أنا أحب "العيون الداكنة" كثيراً!

344
00:32:52,200 --> 00:32:55,200
أنا أحب الموسيقى الغجرية كثيراً!

345
00:32:55,200 --> 00:33:01,000
[غناء آية الأغنية التقليدية]
جيتاران خلف الجدار، لا لا، ينتحبان بحزن...

346
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
اصمت! اصمت، قلت لك!

347
00:33:04,000 --> 00:33:05,800
ولكن لماذا يا عزيزي؟

348
00:33:05,800 --> 00:33:08,600
ولنتفق يا "عزيزتي" منذ البداية:

349
00:33:08,600 --> 00:33:13,000
قد تحب رجلاً آخر -
الخيانة الزوجية سوف أفهم، وأغفر.

350
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
- ولكن إذا كنت تحب الموسيقى الغجرية...
- أوه، نعم!

351
00:33:16,000 --> 00:33:19,503
إذن فلنطلق قبل الزفاف.
بدون سؤال!

352
00:33:20,300 --> 00:33:22,300
أنا أتابع مركبة. صنع - "لينكولن".

353
00:33:22,300 --> 00:33:25,200
بالداخل يوجد المجرم رابيتوف.

354
00:33:25,200 --> 00:33:26,300
تتجه نحوي مباشرة...

355
00:33:26,300 --> 00:33:30,000
الحمار إيف! حادث سيارة!

356
00:33:30,000 --> 00:33:32,667
لقد قتلوا رومان!

357
00:33:34,200 --> 00:33:35,397
رومان دياموندوف!

358
00:33:36,600 --> 00:33:37,940
هادئ!

359
00:33:38,800 --> 00:33:40,300
انظر إليك: علقت قبعة على رأسك
والنظارات الشمسية على وجهك،

360
00:33:40,300 --> 00:33:41,600
لماذا لا تغمض عينيك أيضا!

361
00:33:41,600 --> 00:33:43,000
هل تستطيع رؤية أي شيء أمامك؟؟

362
00:33:43,000 --> 00:33:47,300
أمامي أرى شوفيني ذو قوة عظمى!

363
00:33:47,300 --> 00:33:50,600
هادئ! تعال إلى المحطة
لاستعادة الترخيص الخاص بك. فهمتها؟

364
00:33:50,600 --> 00:33:53,900
- الغطرسة الإمبريالية!
- هذا بالضبط!

365
00:33:53,900 --> 00:33:57,200
هادئ! أنت تتدخل في المطاردة
من مجرم خطير للغاية! هل هذا واضح؟

366
00:33:57,200 --> 00:33:58,000
فهمتها؟

367
00:33:58,000 --> 00:34:02,800
* السمات المميزة للهارب :
الارتفاع - 173 سم.*

368
00:34:02,800 --> 00:34:05,800
*الوجه مستطيل وجدير بالثقة*

369
00:34:05,800 --> 00:34:10,100
* العيون - بنية، ماكرة.
التعبير - النوع.*

370
00:34:10,100 --> 00:34:12,200
*الشعر – أملس، أسود.*

371
00:34:12,200 --> 00:34:14,600
*...إنه ذو مظهر نظيف، وحسن المظهر،
نوع مستقيم من الشعر الأسود.*

372
00:34:14,600 --> 00:34:18,100
إنهم يكذبون بشأن الارتفاع. إنها 175.

373
00:34:18,100 --> 00:34:19,500
*الميزات.*

374
00:34:19,500 --> 00:34:22,000
*على ظهره - وشم بأحرف غامقة:
"لن أغفر انهيار الاتحاد السوفييتي"*

375
00:34:22,000 --> 00:34:23,100
أنت على حق.

376
00:34:23,100 --> 00:34:24,800
*في بطنه الماسة المبتلعه.*

377
00:34:24,800 --> 00:34:27,600
يجب أن نقول للشرطة،
لقد حصلت عليهم هنا في الكمين.

378
00:34:27,600 --> 00:34:30,100
لا، الشرطة تقدم المعلومات الصحيحة.

379
00:34:30,100 --> 00:34:31,600
*رابيتوف فاسيلي إيفانوفيتش*

380
00:34:31,600 --> 00:34:32,600
أنت على حق.

381
00:34:32,600 --> 00:34:33,900
*قد يكون منتحلاً*

382
00:34:33,900 --> 00:34:36,700
إنها الماسونية تطرح على التلفاز.

383
00:34:36,700 --> 00:34:39,500
* شقيق فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
وروسيا - آلا بوريسوفنا بوجاتشيوفا*

384
00:34:39,500 --> 00:34:41,400
*أو وولف جيرينوفسكي*

385
00:34:41,400 --> 00:34:42,700
أنت على حق.

386
00:34:42,700 --> 00:34:44,300
* والد السياسي الروسي الشهير،
فلاديمير جيرينوفسكي*

387
00:34:44,300 --> 00:34:47,800
- ومن هو؟
- البنائين الاحرار .

388
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
*كما أقزام ليوبولد...*

389
00:34:50,800 --> 00:34:55,500
* رابيتوف بكل سرور
ينتحل صفة طبيب أمراض النساء والتوليد*

390
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
في الأساس - إنهم اليهود.

391
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
- ارم، من؟
- اليهود!

392
00:34:59,000 --> 00:35:01,300
*"المواطنون...*"

393
00:35:01,300 --> 00:35:03,400
إنهم يحاولون دائمًا القيام بذلك
الرجل الروسي أقصر.

394
00:35:03,400 --> 00:35:06,800
*أولئك الذين يساعدون في تحديد مكان وجوده*

395
00:35:06,800 --> 00:35:11,300
*سوف تحصل على مكافأة كبيرة الحجم*

396
00:35:11,300 --> 00:35:12,200
*ولكن لا يتجاوز*

397
00:35:12,200 --> 00:35:16,000
*الناتج المحلي الإجمالي لبلادنا*

398
00:35:22,600 --> 00:35:24,700
ها هي السيارة أخيرًا مع المتزوجين حديثًا.

399
00:35:24,700 --> 00:35:25,800
هنا في بضع دقائق

400
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
سيتم إجراء تسجيل احتفالي للزواج.

401
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
زواج المتميزين
قائد الفرقة الموسيقية إنوكينتي شنيبرسون

402
00:35:29,400 --> 00:35:31,800
والعظيم العظيم...
حفيدة عظيمة

403
00:35:31,800 --> 00:35:34,800
للرئيس الأمريكي الشهير لينكولن.

404
00:35:34,800 --> 00:35:37,800
الساحر العظيم العظيم ...
تسمى ابنة.

405
00:35:37,800 --> 00:35:40,300
آسف، لقد فهمت بالطبع -
اسمها كارول فقرة.

406
00:35:40,300 --> 00:35:42,200
كما تعلمون، هناك حقا
شيء رمزي عن الاتحاد

407
00:35:42,200 --> 00:35:45,900
من مصير
شنيرسون الروسي المتميز

408
00:35:45,900 --> 00:35:48,721
والحفيدة الكبرى
من أمريكي مشهور.

409
00:35:59,637 --> 00:36:05,200
إنوكنتي إيفانوفيتش ،
هل توافق على اتخاذ زوجة لك

410
00:36:05,200 --> 00:36:12,200
مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية
كاليفورنيا ... فقرة كارول.

411
00:36:12,200 --> 00:36:16,500
حسنًا... لماذا كنت سأأتي إلى هنا؟

412
00:36:16,500 --> 00:36:19,800
حسنًا، تابع السطر التالي.

413
00:36:19,800 --> 00:36:29,800
وأنت، كارول تشارلز أوفنا، هل توافقينني الرأي؟
لتتخذي زوجك إنوكينتي شنيبرسون؟

414
00:36:29,800 --> 00:36:32,200
حسنًا، لماذا كنت سأأتي إلى هنا؟

415
00:36:32,200 --> 00:36:36,500
الرد عندما سئل!
انظر لي مباشرة في عيني، قلت لك!

416
00:36:36,500 --> 00:36:38,775
استمر في السطر التالي.

417
00:36:45,100 --> 00:36:51,300
فعلا العظيم العظيم ...
حسنًا ، الفقرة ... شنيرسون ...

418
00:36:51,300 --> 00:36:54,800
سوف يوقع على الأهم
وثيقة في العالم...

419
00:36:54,800 --> 00:36:57,600
التراجع! تجميد!

420
00:36:57,600 --> 00:37:01,000
مفلس يا زميلي العزيز.
لا يمكنك الهروب من شرطة موسكو!

421
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
- لقد نجحنا! لقد نجحنا يا إنوكينتي إيفانوفيتش!
- التراجع!

422
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
هناك إله في السماء، هو يُخلِّص
أنت للموسيقى وللبلد!

423
00:37:10,000 --> 00:37:12,903
إذا كان هو إنوكينتي إيفانوفيتش، فأنا عبد الله!

424
00:37:13,800 --> 00:37:18,000
هل هذا سجل زواج
أو مصحة مجنونة؟!

425
00:37:18,000 --> 00:37:18,600
محبوب!

426
00:37:18,600 --> 00:37:21,800
يمكن لأي شخص في الواقع
اشرح لي ماذا يحدث؟

427
00:37:21,800 --> 00:37:24,900
أنت! سوف تدفع ثمن كل شيء!

428
00:37:24,900 --> 00:37:27,600
أنا إنوكينتي شنيبرسون!

429
00:37:27,600 --> 00:37:31,900
نعم، المعروف أيضًا باسم أفتانديل كلاشينكوف،
الملقب اليوشا من موروم،

430
00:37:31,900 --> 00:37:35,500
الملقب واعظ
طائفة القس مون الكورية الجنوبية

431
00:37:35,500 --> 00:37:37,600
المسمى "Dip-Yo-Junk-In-Chai".

432
00:37:37,600 --> 00:37:40,800
نعم هذا هو عريسى!
العريس نعم!

433
00:37:40,800 --> 00:37:42,500
بالطبع: لديك عملة أجنبية،
جوازات السفر الأجنبية.

434
00:37:42,500 --> 00:37:44,600
هل تخطط لإخراج الماس خارج البلاد؟

435
00:37:44,600 --> 00:37:47,600
نعم، صباحًا، صباحًا نطير إلى نيويورك.

436
00:37:47,600 --> 00:37:49,714
حسنًا، من الواضح أنه ليس لكازاخستان.

437
00:37:50,700 --> 00:37:55,300
أنا آمر العصابة بأكملها:
يصطفون في صفوف من أربعة!

438
00:37:55,300 --> 00:37:58,600
خطوة إلى الجانب سأفكر في الهروب،

439
00:37:58,600 --> 00:38:01,900
في حين سيتم رؤية القفزة
كمحاولة للطيران بعيدًا.

440
00:38:01,900 --> 00:38:03,800
أفتح النار دون سابق إنذار!

441
00:38:03,800 --> 00:38:05,500
تماما كما ينبغي أن يكون!

442
00:38:05,500 --> 00:38:07,300
فيودور بافلوفيتش,

443
00:38:07,300 --> 00:38:10,700
معلمتي التي لا تنسى
علمتني أن أشمهم.

444
00:38:10,700 --> 00:38:14,100
فيودور بافلوفيتش؟ أي موضوع؟

445
00:38:14,100 --> 00:38:17,500
كان متخصصًا في تكسير الخزائن.

446
00:38:17,500 --> 00:38:20,000
قال تخيل في عقلك

447
00:38:20,000 --> 00:38:22,900
قبعتهم الخاصة على رؤوسهم

448
00:38:22,900 --> 00:38:25,000
سترى مرة واحدة:
بنّاءً، أو واحداً منا.

449
00:38:25,000 --> 00:38:27,400
حقا ليس هناك حدود للإبداع البشري!

450
00:38:27,400 --> 00:38:30,200
لأكون صادقًا، لا أستطيع دائمًا أن أتخيل واحدًا.

451
00:38:30,200 --> 00:38:32,900
لذا، في حالة حدوث ذلك، أحمل واحدة معي دائمًا.

452
00:38:32,900 --> 00:38:38,600
إذا كنت أشك في أي شخص - جربه يا صديقي!

453
00:38:38,600 --> 00:38:40,700
- ماذا؟
- القبعة!

454
00:38:40,700 --> 00:38:41,900
لماذا؟

455
00:38:41,900 --> 00:38:45,602
لماذا لا تفهمين ذلك يا أمي!
إنهم يعتبروننا غويز!

456
00:38:49,100 --> 00:38:52,738
- ما هذا؟
- من يعلم بحق الجحيم!

457
00:38:53,500 --> 00:38:58,566
كلهم يكذبون ويحتفظون بالأسرار.
لكن الحقيقة ظهرت مرة واحدة.

458
00:38:59,100 --> 00:39:01,049
لا بد وأنني حصلت على محقق لا معنى له.

459
00:39:01,800 --> 00:39:03,534
وبعد ذلك فيودور بافلوفيتش...

460
00:39:03,700 --> 00:39:07,300
- المعلم؟
- الذي لا يُنسى!

461
00:39:07,300 --> 00:39:11,900
لقد سمح لي بقراءة البروتوكولات...
سجلات الاستجواب، في الأساس.

462
00:39:11,900 --> 00:39:18,400
"علينا أن نسيطر على كل الصحف،
جميع البرامج التلفزيونية، وجميع وسائل الإعلام

463
00:39:18,400 --> 00:39:21,922
والتأثير على الأخيار"...
هل يمكنك أن تتخيلي يا أمي؟

464
00:39:24,400 --> 00:39:29,921
أم! قم بتشغيل التلفزيون وانظر -

465
00:39:30,900 --> 00:39:33,614
لا يوجد وجه روسي واحد!

466
00:39:34,100 --> 00:39:35,900
[من التلفزيون] * ... ظهر
أمامنا كعريس*

467
00:39:35,900 --> 00:39:37,400
*من هذه السيدة*

468
00:39:37,400 --> 00:39:40,600
* هوية من سنقوم بذلك
إنشاء قريبا*

469
00:39:40,600 --> 00:39:45,100
* أنا قائد الفرقة الموسيقية المعروف،
إنوكينتي شنيبرسون، موسيقي*

470
00:39:45,100 --> 00:39:48,200
أنت على حق - ولا يوجد وجه روسي واحد.

471
00:39:48,200 --> 00:39:49,500
*البراءة إيفانوفيتش!*

472
00:39:49,500 --> 00:39:51,800
* إذن أنت تعترف بأنك الموسيقار؟ *

473
00:39:51,800 --> 00:39:53,600
*ولكنك تنكر كونك رابيتوف؟*

474
00:39:53,600 --> 00:39:57,000
*بالتأكيد! من الأسهل أن تكون شنيبر هذه الأيام*

475
00:39:57,000 --> 00:39:59,400
* ماذا تعتقد والدتك
إذا سمعتك؟*

476
00:39:59,400 --> 00:40:03,400
*امرأة روسية بسيطة،
براسكوفيا ألكسيفنا*

477
00:40:03,400 --> 00:40:04,600
*البراءة إيفانوفيتش!*

478
00:40:04,600 --> 00:40:09,200
*أنا مواطن من الولايات المتحدة!*

479
00:40:09,200 --> 00:40:11,700
*أطالب بإبلاغ السفير على الفور.*

480
00:40:11,700 --> 00:40:12,500
*لماذا تفكرين بشكل صغير؟*

481
00:40:12,500 --> 00:40:13,900
*يجب أن يصل إلى هنا!*

482
00:40:13,900 --> 00:40:15,900
*لماذا السفير؟
دعونا نتصل بكلينتون مباشرة.*

483
00:40:15,900 --> 00:40:18,700
* وأخبره أنك حاولت التهريب
الماس عبر الحدود!*

484
00:40:18,700 --> 00:40:23,800
*وهذه هي الشخصية الرئيسية في قصتنا*.

485
00:40:23,800 --> 00:40:29,800
* ألق نظرة - رابيتوف،
اللص والمحتال الشهير*

486
00:40:29,800 --> 00:40:36,200
*أنا يتيم. لقد نشأت
في دار للأيتام خيرسون.*

487
00:40:36,200 --> 00:40:38,000
*خيرسون؟ يمكننا التحقق من ذلك.*

488
00:40:38,000 --> 00:40:39,600
ما هذا؟
أنا لا سخيف...

489
00:40:39,600 --> 00:40:41,400
هل صنعوا فيلما
عني أو شيء من هذا؟

490
00:40:41,400 --> 00:40:42,600
*هل رأيت الأوراق؟*

491
00:40:42,600 --> 00:40:51,029
خير الله!! ظهرت كيشكا!

492
00:40:53,700 --> 00:40:58,586
أمي أمي! أي نوع من الحيلة هذا؟

493
00:40:59,100 --> 00:41:07,162
سامحني يا فاسينكا، الخاطئ الأحمق.
سامحني، من أجل المسيح! اغفر!

494
00:41:07,812 --> 00:41:14,356
وأنت، كيشينكا، سامح، إذا استطعت!

495
00:41:14,900 --> 00:41:19,155
أنا مذنب أمامك.
أوه، مذنب جدا!

496
00:41:20,100 --> 00:41:22,982
أردت أن أخبرك منذ فترة طويلة، ولكني كنت خائفة...

497
00:41:35,000 --> 00:41:42,518
أنت لست ابني، فاسياتكا! ليس ابني!

498
00:41:45,100 --> 00:41:49,999
يا أمي. بالطبع،
مخلل الملفوف شيء عظيم

499
00:41:50,400 --> 00:41:54,304
لكنك تحتاج إلى المزيد
تغذية جوهرية!

500
00:41:56,000 --> 00:42:05,696
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.
فاريا تحتضر.

501
00:42:07,400 --> 00:42:13,162
إيفان إسرائيليتش موجود في الغرفة الأخرى،
سحقها البيانو الكبير،

502
00:42:14,600 --> 00:42:20,221
وكلكم تصرخون
كل التسول للثدي!

503
00:42:20,400 --> 00:42:23,100
- الأم، التركيز، الأم!
- ماذا؟

504
00:42:23,100 --> 00:42:27,800
أنا مستعد لمشاركة مشاكلك، ولكن خطوة بخطوة.

505
00:42:27,800 --> 00:42:33,463
- أولا: فاريا تحتضر، من هو؟
- من هي فاريا؟

506
00:42:36,600 --> 00:42:42,851
فارفارا، أختي الخاصة جداً!

507
00:42:46,800 --> 00:42:53,789
إنها أمك و كشكا، و ليس أنا!

508
00:42:54,800 --> 00:42:57,290
حسنًا، لنفترض ذلك.

509
00:42:59,000 --> 00:43:03,095
ثانياً - من الذي في الغرفة الأخرى؟

510
00:43:03,800 --> 00:43:05,416
- إيفان إسرائيليتش؟
- مممم.

511
00:43:06,400 --> 00:43:09,412
والدك كان يعمل كعازف بيانو كبير.

512
00:43:09,447 --> 00:43:12,700
كانت فاريا عاملة تنظيف في قاعة الملحنين.

513
00:43:12,700 --> 00:43:19,400
لذلك ضبط نفسه لها،
على الرغم من كونه أكبر من 52 عامًا.

514
00:43:19,400 --> 00:43:22,600
لا شيء غير قانوني - لقد سجلوا الزواج.

515
00:43:22,600 --> 00:43:27,800
وبينما كانت تتجول وهي حامل،
لقد عزف لها على البيانو.

516
00:43:27,800 --> 00:43:30,600
على سبيل المثال، بيتهوفن. أو روديون شيدرين ...

517
00:43:30,600 --> 00:43:31,931
أمي، مو أوم!

518
00:43:33,700 --> 00:43:39,382
وعندما دخلت فاريا في المخاض -
ركض مرة أخرى إلى البيانو الكبير.

519
00:43:39,800 --> 00:43:45,834
وقال: لإعطاء الطفل أذنًا مثالية للموسيقى.

520
00:43:47,700 --> 00:43:54,348
وبدأ يضرب المفاتيح بقوة...

521
00:43:55,000 --> 00:43:58,043
كونشرتو رحمانينوف رقم 2، على ما أذكر.

522
00:44:00,500 --> 00:44:06,731
بشدة، انكسرت أرجل البيانو وسقط تحتها.

523
00:44:08,200 --> 00:44:12,226
وهل كان يحتاج حقًا إلى الكثير وهو في الثالثة والتسعين من عمره؟

524
00:44:17,700 --> 00:44:21,624
ولماذا تسول العديد من الناس الثديين؟

525
00:44:22,200 --> 00:44:25,574
لأن الولادة كانت توأمان: أنت وكشكا!

526
00:44:28,100 --> 00:44:34,689
عندما رأت فاريا أن إيفان إسرائيليتش
لقد سحقت، لقد أصبحت سيئة للغاية.

527
00:44:35,600 --> 00:44:39,326
كان العمل صعبًا بالفعل.
لقد كان هناك الكثير منكم...

528
00:44:40,200 --> 00:44:43,300
...أنها أسلمت روحها لله.

529
00:44:44,500 --> 00:44:52,044
وبعد الجنازة نظرت حولي:
مريم الحلوة يا والدة الله!

530
00:44:53,200 --> 00:44:56,842
الكثير من التوائم يكذبون ويصرخون،
التسول للثديين!

531
00:44:57,900 --> 00:45:00,600
العمل كقائد قطار،
بين موسكو وخيرسون،

532
00:45:00,600 --> 00:45:04,958
لم أستطع أبداً تربيتكم جميعاً -
دار الأيتام سيكون أفضل.

533
00:45:05,500 --> 00:45:10,513
لكن أنت يا فاسينكا،
لقد مددت ذراعيك الصغيرة لي!

534
00:45:11,800 --> 00:45:19,202
أنظر: شعر أسود أملس، عيون بنية،
الارتفاع - 175 سم،

535
00:45:19,237 --> 00:45:23,800
لذلك فكرت - سأرفع واحدة على الأقل.
رفع شخص واحد مناسب.

536
00:45:23,800 --> 00:45:28,507
لقد أوصلت كيشا إلى دار للأيتام في خيرسون.
على عتبة الباب.

537
00:45:29,300 --> 00:45:36,600
شاهد ماذا حدث له بدون رعاية منزلية مناسبة!
سامحني يا كيشينكا!

538
00:45:36,600 --> 00:45:43,973
هل تقول أنني مددت ذراعي الصغيرة إليك؟
جووست حظي.

539
00:45:47,400 --> 00:45:52,600
لو ولدت بدون ذراعين
سأكون عازف بيانو مشهور الآن.

540
00:45:52,600 --> 00:45:55,091
ماذا ستلعب بهذا الشيء؟

541
00:45:57,300 --> 00:46:02,647
...فقط أتساءل، لا يمكن أن كيشا
أختر اسمًا مستعارًا أفضل من "شنيبرسون"؟

542
00:46:03,300 --> 00:46:09,851
إنه اسم والد إيفان إسرائيليتش.
لقد كتبت ذلك في المذكرة التي تركتها مع الطفل.

543
00:46:10,500 --> 00:46:15,060
لقد قمت بتسجيلك باسمي - رابيتوف.

544
00:46:23,200 --> 00:46:24,186
انتظر دقيقة!

545
00:46:26,600 --> 00:46:32,070
- ماذا كان اسم جدي لأبي؟
- إسرائيل ليبوفيتش.

546
00:46:32,600 --> 00:46:38,277
السبب الذي أتذكره: إيفان إسرائيليتش
أراد أن يسمي ابنه "إسرائيل"

547
00:46:38,400 --> 00:46:41,673
لتكريم الجد.

548
00:46:42,500 --> 00:46:48,420
لكن بعد وفاته اخترت "فاسيا"،
لذلك لن تبرز.

549
00:46:48,900 --> 00:46:49,974
العمة الأم,

550
00:46:51,400 --> 00:47:00,150
يشهد الله لنا، أخبرني،
مثل روح روسية إلى أخرى،

551
00:47:02,800 --> 00:47:10,048
في الحقيقة أنا "إسرائيل شنيبرسون"؟

552
00:47:13,900 --> 00:47:18,305
سامحيني يا إسرائيل العزيزة.
الخاطئ الأحمق!

553
00:47:19,700 --> 00:47:23,117
سامحني يا إسرائيل يا ابن إيفان!

554
00:47:23,600 --> 00:47:26,680
التسامح يا أمي يعني الفهم.

555
00:47:29,300 --> 00:47:36,504
ولكن مع العلم أنني شنيبرسون...
هو أبعد مني. إنه يفجر فتيلتي.

556
00:47:39,000 --> 00:47:44,030
براسكوفيا ألكسيفنا!
...لا يزال الترتيب.

557
00:47:47,700 --> 00:47:50,487
قف - ماذا تفعل؟

558
00:47:50,900 --> 00:47:53,234
كن هادئاً!
نحن ننصب كمينًا لجارك.

559
00:47:53,700 --> 00:47:54,814
من؟ فاسكا؟

560
00:47:55,300 --> 00:47:57,249
- لقد تم القبض عليه بالفعل.
- بواسطة من؟

561
00:47:58,100 --> 00:48:01,001
شاهدي التلفاز، أيتها الفطيرة اللطيفة!

562
00:48:05,300 --> 00:48:09,700
لقد كانوا في ذلك لمدة ساعة -
ما الذي ينظرون إليه؟

563
00:48:09,700 --> 00:48:11,900
إنها الشرطة - التي تنظر إلى المجرمين.

564
00:48:11,900 --> 00:48:15,900
- ما الأمر يا سيدتي؟
- إنها آنسة.

565
00:48:15,900 --> 00:48:18,715
- بحق الجحيم مشكلتك يا آنسة؟!
- البربري!

566
00:48:19,700 --> 00:48:20,913
تمشى.

567
00:48:22,800 --> 00:48:23,900
ما بال هؤلاء الناس...؟

568
00:48:23,900 --> 00:48:27,200
رئيس! رئيس!
تم القبض على رابيتوف.

569
00:48:27,200 --> 00:48:30,600
قلت ذلك للتو على شاشة التلفزيون -
حاول الزواج من أميركية!

570
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
تمامًا مثل موتيا المخاط -
حاول اغتصاب سويسري.

571
00:48:33,800 --> 00:48:38,600
فهمتها. حتى في الجحيم
لن يختبئ مني! نحن خارج.

572
00:48:38,600 --> 00:48:42,400
لحظة أيها الرئيس فقط للقيام بالأمر رقم واحد

573
00:48:42,400 --> 00:48:46,200
- ولكن رقم واحد فقط.
- نعم!

574
00:48:46,200 --> 00:48:48,955
سنفعل الرقم الثاني
عندما نستعيد الماس.

575
00:49:07,100 --> 00:49:10,032
- هذا كل شيء، سكيدادل!
- أنا مشغول.

576
00:49:18,700 --> 00:49:20,300
أتطلّع لذلك!

577
00:49:20,300 --> 00:49:23,544
رئيس! لم يقبضوا على رابيتوف! رئيس!

578
00:49:24,100 --> 00:49:27,100
لقد فشل حفل زفاف تمامًا، أليس كذلك؟

579
00:49:27,100 --> 00:49:31,100
من أين حصلت على البدلات الفاخرة؟
هل استأجرتها من مسرح البولشوي؟

580
00:49:31,100 --> 00:49:32,100
المحتالين خطيرة.

581
00:49:32,100 --> 00:49:36,916
من هو والد العروس رابيتوف؟
بعض المليونير؟

582
00:49:39,400 --> 00:49:42,200
أنا شنيبرسون.
ووالد العروس عضو في مجلس الشيوخ...

583
00:49:42,200 --> 00:49:47,900
فاسكا! أنت الرجل اللعين!
استمر! لا تسكب الفاصوليا!

584
00:49:47,900 --> 00:49:51,700
- اصمت يا شيتدرييف!
- لا تتعرق يا زعيم، نحن شعب متحضر.

585
00:49:51,700 --> 00:49:53,700
لا تلعب دور الغبي معي، أيها الموسيقار.

586
00:49:53,700 --> 00:49:57,100
أين ساعة الطبيب؟
هل تاجرت به مقابل هذا القرف؟

587
00:49:57,100 --> 00:50:02,200
هذه الساعة هدية من الرئيس الأمريكي.
...انتبه لأخلاقك!

588
00:50:02,200 --> 00:50:07,700
تحقق من فاسكا!
انظروا ماذا يفعل الوغد!

589
00:50:07,700 --> 00:50:12,400
مرحبًا! أنا سفير
الولايات المتحدة الأمريكية.

590
00:50:12,400 --> 00:50:16,400
هذه زوجتي جنيفر.

591
00:50:16,400 --> 00:50:18,700
اللعنة المقدسة، أيها السود!

592
00:50:18,700 --> 00:50:22,800
أوه! "هوه القرف"

593
00:50:22,800 --> 00:50:26,000
- جينيفر تدرس الثقافة الروسية الحديثة.
- نعم.

594
00:50:26,000 --> 00:50:30,100
أنت هنا أيها الجنرال؟ ...المسؤول؟

595
00:50:30,100 --> 00:50:34,000
أعتقد أنني "عام".
وما الأمر؟

596
00:50:34,000 --> 00:50:36,400
-إنهم هنا من أجلنا!...
- ضمي شفتيك أيتها العاهرة!

597
00:50:36,400 --> 00:50:39,100
شيتدريف، سوف تحصل عليه!

598
00:50:39,100 --> 00:50:42,200
...من يعتقدون أنهم بحق الجحيم؟

599
00:50:42,200 --> 00:50:46,000
- ارفعوا أيديكم عن خنازيرنا!
- اجلس! يبتعد!

600
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
- سمعتني أيها الأسود؟
- توقف!

601
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
- "بلا-آك-آس-س!"
- توقف عن التدافع.

602
00:50:51,522 --> 00:50:53,170
- اللعنة.
- لماذا يجب أن اللعنة؟

603
00:50:53,170 --> 00:50:57,254
جعل خنازيرنا تتبع قواعدهم...
أنا أحذرك!

604
00:50:57,255 --> 00:50:58,470
اسمح لي أن أشرح.

605
00:50:58,471 --> 00:51:04,076
هذا الشخص موسيقي مشهور
والعريس Innokenty Schniperson.

606
00:51:13,137 --> 00:51:15,519
أنا متأكد من أننا سوف نحل سوء الفهم هذا.

607
00:51:15,770 --> 00:51:20,401
أنا وزوجتي جنيفر
تتم دعوة الزفاف الروسي.

608
00:51:20,436 --> 00:51:23,648
"الجحيم الذي يعتقدون أنهم كذلك".

609
00:51:23,649 --> 00:51:25,875
توقف عن التسجيل معي!

610
00:51:25,876 --> 00:51:28,965
إنه الموسيقار، ونحن على علم بذلك.
أيها الشاهد، أغلق الهاتف!

611
00:51:28,966 --> 00:51:31,265
- العالم كله يعرفه!
- أعتقد أنك تبالغ.

612
00:51:31,266 --> 00:51:34,839
العالم الإجرامي، بالتأكيد، في بلادنا.

613
00:51:34,905 --> 00:51:38,700
ربما في بولندا ورومانيا...
شاهد، سأكسر وجهك!

614
00:51:38,701 --> 00:51:40,176
لكن في أمريكا؟ لا أعتقد...

615
00:51:40,215 --> 00:51:44,107
آخر حفل له في البيت الأبيض
تم بثه في جميع أنحاء العالم!

616
00:51:44,393 --> 00:51:48,121
قبطان! رأيت هذا الشاذ في ضواحي موسكو،

617
00:51:49,045 --> 00:51:51,593
بيع قضبان اصطناعية خشبية.

618
00:51:51,594 --> 00:51:54,793
بإهانتي، فإنك تهين أمة عظيمة!

619
00:51:54,794 --> 00:51:58,241
هذا هو أول تحذير جدي لك.

620
00:51:58,276 --> 00:52:01,134
شيتدرييف، سأضع عينك في مؤخرتك!

621
00:52:01,135 --> 00:52:06,749
إنه يغضبني أيها الكابتن!
يتبختر وكأنه يملك المكان. رائحة العنبر!

622
00:52:06,750 --> 00:52:09,594
- اقترب، سأقوم بخصخصتك.
- "عينك..."

623
00:52:09,595 --> 00:52:14,027
- حفلة موسيقية في مستشفى المجانين، تقول؟
- البيت الأبيض.

624
00:52:14,028 --> 00:52:16,976
أرى. وأهداه الرئيس ساعة؟

625
00:52:16,977 --> 00:52:20,484
نعم، لقد كان السيد الرئيس مسروراً
من خلال الأداء.

626
00:52:20,485 --> 00:52:22,489
- "E-e-e-eye up your...ass".
- لا تقل ذلك!

627
00:52:22,490 --> 00:52:23,999
- ساعة ذهبية حقيقية.
- ساعة مرصعة بالألماس. صحيح...

628
00:52:24,000 --> 00:52:25,464
عبقري!

629
00:52:26,154 --> 00:52:29,130
يا إلهي، انظر ماذا يفعل الأوغاد؟
أخذ كل شيء.

630
00:52:29,476 --> 00:52:33,419
الأخشاب، الفحم، فضلات الدجاج،
الآن وصلوا إلى أمثالنا.

631
00:52:33,420 --> 00:52:38,990
- وكان الرئيس مسرورا؟
- نعم، سعيد للغاية.

632
00:52:38,991 --> 00:52:41,023
في هذه الحالة - ارفعوا أيديكم!

633
00:52:42,652 --> 00:52:46,414
هذا صحيح، احصل عليهم، أيها الكابتن!

634
00:52:52,349 --> 00:52:55,899
هذا هو تحذيري الخطير الثاني.

635
00:52:55,900 --> 00:52:59,136
- أمتي لن تتحمل...
- أين تعلمت الخداع بشكل جيد؟

636
00:52:59,137 --> 00:53:01,565
حسنًا، ابحث عنهم وقم بأخذ بصمات أصابعهم.

637
00:53:01,566 --> 00:53:03,230
- أراهن أن لديهم أوامر قضائية معلقة.
- نعم يا سيدي!

638
00:53:07,551 --> 00:53:09,599
- هل أنت مجنون تماما؟ [يلي ذلك العامية الروسية]
- اهدأ!

639
00:53:09,600 --> 00:53:11,658
مضغ الدونات!

640
00:53:12,360 --> 00:53:14,024
بوبوس النحاس!

641
00:53:14,921 --> 00:53:18,209
- عيناك فوق مؤخرتك!
- اهدأ، اهدأ، اهدأ!

642
00:53:18,210 --> 00:53:25,454
صبرنا له حدود!
تواصل معي مع البيت الأبيض!

643
00:53:25,455 --> 00:53:27,566
- ما هذا؟ ما هذا؟
- السيد الرئيس!

644
00:53:27,567 --> 00:53:30,818
- السفير في روسيا يتحدث...
- أعطني ذراعك، يا صديق.

645
00:53:31,114 --> 00:53:31,974
سوف أكسر ذراعك!

646
00:53:38,093 --> 00:53:41,143
...الرئيس الأمريكي، السفير الأمريكي،
وزوجة السفير الأمريكي..

647
00:53:41,144 --> 00:53:43,879
قلت توقف عن الحديث! توقف!

648
00:53:43,880 --> 00:53:45,281
هيا أعطني الهاتف!

649
00:53:46,186 --> 00:53:50,643
رش بعض الماء على الرجال السود!

650
00:53:52,611 --> 00:54:00,485
الرفيق الكابتن
إنه الرئيس من الكرملين.

651
00:54:02,840 --> 00:54:06,725
تكلم. من هو الجنرال؟
أنا جنرال؟ أنا بيبينوف.

652
00:54:07,422 --> 00:54:11,620
اسمحوا لي أن أبلغكم - الأمر الخطير
تكرار الجاني فاسيلي رابيتوف،

653
00:54:12,386 --> 00:54:16,322
مع شركائه الإجراميين
السفير والرئيس الأمريكي..

654
00:54:17,811 --> 00:54:20,628
الحرب العالمية الثالثة؟؟ بسببي؟؟

655
00:54:21,430 --> 00:54:24,541
بدأت بالفعل؟؟؟
أوه، أنت قلت "متخلف"!

656
00:54:25,216 --> 00:54:28,686
دع الجميع يذهبون؟
حتى شيدريف؟

657
00:54:33,651 --> 00:54:38,965
نعم يا سيدي!
الجميع أحرار في الذهاب!

658
00:54:49,434 --> 00:54:53,008
وهذا لن يمر دون عقاب..!

659
00:54:57,562 --> 00:54:59,666
سفيرنا الشجاع!

660
00:55:02,956 --> 00:55:03,934
حسنًا؟ لذا؟

661
00:55:04,135 --> 00:55:09,923
لقد جعلني الرئيس للتو عقيدًا.

662
00:55:11,071 --> 00:55:12,281
- كيف؟
- بكل بساطة.

663
00:55:13,087 --> 00:55:17,916
- قال: "الجنرال بيبينوف،
يمكنك الآن أن تعتبر نفسك عقيدًا."

664
00:55:39,387 --> 00:55:41,547
- لم نعثر على شيء أيها الرئيس.
- يبحث!

665
00:55:41,548 --> 00:55:46,046
لقد حصل عليه هنا، أشعر به في قلبي.
هل نظرت في مخلل الملفوف؟

666
00:56:02,941 --> 00:56:07,580
[صوت مقنع] مرحبا، من هو؟

667
00:56:07,581 --> 00:56:11,295
- براسكوفيا ألكسيفنا، من فضلك.
- تكلم.

668
00:56:11,296 --> 00:56:13,955
- هذا أنا، فاسيلي.
- هذا أنا، سنوتسكي.

669
00:56:13,956 --> 00:56:18,627
لقد اشتقت منذ فترة طويلة أن أقول لك،
فاسيلي: الإنسان يعيش مرة واحدة فقط.

670
00:56:18,628 --> 00:56:22,541
صدفة مذهلة،
لقد كنت أتذكر ذلك أيضًا مؤخرًا.

671
00:56:22,542 --> 00:56:25,943
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي نتوب جميعا ونبدأ من جديد.

672
00:56:25,944 --> 00:56:30,105
أنا شخصياً أقيم حفل زفافي في الكنيسة الآن،
والمغادرة إلى أمريكا بحلول الصباح.

673
00:56:30,376 --> 00:56:33,833
حيث سأصلي من أجل روحك يا هومو.

674
00:56:35,031 --> 00:56:38,756
أعد الماس أيها الراهب اللعين!

675
00:56:43,430 --> 00:56:44,513
إنوسنتي إيفانوفيتش!

676
00:56:45,209 --> 00:56:49,582
هذا فظيع! لإرباكك
مع بعض... الشرير!

677
00:56:49,583 --> 00:56:52,656
أين كانت عيونهم؟
وأي مجنون ألبسك؟

678
00:56:53,049 --> 00:56:59,054
- أين الضيوف؟ كارول؟
- لقد غادر جاسوس وكالة المخابرات المركزية قلب المايسترو إلى الأبد!

679
00:56:59,055 --> 00:57:02,464
- من أنت؟
- إنه كوزيا، معجب شنيبرسون.

680
00:57:02,875 --> 00:57:05,579
والعروس ستصل لاحقا
انها لا تزال حفل زفاف في الكنيسة.

681
00:57:08,069 --> 00:57:09,905
...لقد دفعتني إلى الجنون تمامًا!

682
00:57:11,683 --> 00:57:15,522
الموسيقى وحدها يمكنها أن تعيد البهجة إلى الحياة.
وعلى أية حال - أين بدلة الحفلة الموسيقية الخاصة بي؟

683
00:57:30,454 --> 00:57:33,701
خادم الله بريء
هو زفاف خادمة الله كارول

684
00:57:33,701 --> 00:57:36,125
باسم الآب، الابن،
والروح القدس.

685
00:57:36,802 --> 00:57:38,325
كما يقولون في القديم
المثل الروسي:

686
00:57:38,495 --> 00:57:43,883
""أفضل الفقرة هي المرثية""...
أعني، "احفظ التمثال النصفي للشهوة".

687
00:57:44,907 --> 00:57:48,806
خادم الله كارول
هو زفاف خادم الله بريئا

688
00:57:48,981 --> 00:57:52,916
باسم الآب، الابن،
والروح القدس. آمين.

689
00:58:58,646 --> 00:59:03,884
استرخ الجميع. توقف حفل الزفاف
بسبب صعوبات فنية.

690
00:59:03,885 --> 00:59:05,363
آمين أيها الرفاق.

691
00:59:11,414 --> 00:59:17,652
شنيبرسون. كونشرتو رقم 47
للبيانو والأوركسترا.

692
00:59:17,653 --> 00:59:24,132
التأليف رقم 3865.
بقيادة الملحن.

693
00:59:54,280 --> 01:00:08,767
مرحبًا. أهلاً.
ما الأمر يا إخوانه!

694
01:02:06,134 --> 01:02:08,145
المواجهة!

695
01:02:11,576 --> 01:02:17,062
لذا اشرح لي
حيث قمت بإخفاء الماس.

696
01:02:19,758 --> 01:02:22,553
هل سنتحدث أم نلعب دور الغبي؟!

697
01:02:26,294 --> 01:02:27,988
أوه نعم!

698
01:02:32,658 --> 01:02:36,756
إذن، هل أنت مستعد لمواجهة الموسيقى أيها الموسيقي؟
أين الماس؟

699
01:02:37,531 --> 01:02:40,053
لن أجيب إلا بحضور المحامي الخاص بي!

700
01:02:43,096 --> 01:02:48,659
هذا جيّد. هنا المحامي
هنا المدعي العام، وهناك هيئة المحلفين.

701
01:02:49,019 --> 01:02:51,289
أستاذ، ابدأ عملية التطهير!

702
01:02:56,179 --> 01:02:58,380
لا يصدق! يبدو مثله تماما.

703
01:02:58,381 --> 01:03:03,034
[غناء] الروح كانت ممتلئة بك...

704
01:03:03,035 --> 01:03:04,507
- شاهد!
- من؟

705
01:03:04,508 --> 01:03:06,333
ساعة الطبيب! على معصمه!

706
01:03:09,072 --> 01:03:11,391
لا، لا. هذا مستحيل.

707
01:03:20,309 --> 01:03:22,586
نعم! بموجب المرسوم الرئاسي الجديد..

708
01:03:24,225 --> 01:03:26,003
لذا، أنا ذاهب...

709
01:03:30,974 --> 01:03:33,679
الذهاب إلى قاعة الحفلات الموسيقية،
يمكنك البقاء هنا على الراديو.

710
01:03:42,424 --> 01:03:45,152
- تطهيرها تماما؟
- حتى أننا غسلنا دماغه.

711
01:03:45,925 --> 01:03:54,724
سوف تجيب! الجواب على كل شيء!
أنا... أنا فنان الشعب، الحائز على جائزة!

712
01:03:55,277 --> 01:03:58,477
أنا الفائز بالجائزة الكبرى...

713
01:03:58,967 --> 01:04:00,937
ومن هو في نظرك؟

714
01:04:00,938 --> 01:04:02,840
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

715
01:04:07,167 --> 01:04:13,369
يا إلهي! لقد ذهب!
مهمة العمر - انتهت!

716
01:04:13,370 --> 01:04:22,277
20 سنة! 20 سنة للبناء
ولحظة واحدة فقط حتى ينهار!

717
01:04:25,986 --> 01:04:32,230
تغريها الموسيقى الغجرية! القرف الغجر!
خانت كل المبادئ!

718
01:04:32,309 --> 01:04:35,382
العاهرات سخيف!

719
01:04:35,383 --> 01:04:39,224
- قرر أن يتظاهر بالجنون.
- خدعة رخيصة!

720
01:04:40,701 --> 01:04:47,331
سوف تكون آسف! سأريكم!
سأريكم التخصص في الثانوية!

721
01:05:55,516 --> 01:05:56,314
دعنا نذهب!

722
01:07:13,847 --> 01:07:18,285
"عيون داكنة! عيون عاطفية!"
[الرومانسية الغجرية الكلاسيكية]

723
01:07:18,286 --> 01:07:21,738
"عيون محترقة وجميلة!"
[الرومانسية الغجرية الكلاسيكية]

724
01:07:21,739 --> 01:07:25,084
"كم أحبك! كيف أصلي من أجلك!"
[الرومانسية الغجرية الكلاسيكية]

725
01:07:25,085 --> 01:07:28,677
"لقد كانت ساعة مظلمة عندما التقيت بك ..."
[الرومانسية الغجرية الكلاسيكية]

726
01:08:27,816 --> 01:08:32,113
مايسترو! هذه العاطفة الذكورية!
هذه المعاناة الصادقة!

727
01:08:33,056 --> 01:08:34,056
محبوب!

728
01:08:35,704 --> 01:08:38,123
كارول... مهلا مهلا! ارفعوا أيديكم!

729
01:08:40,517 --> 01:08:41,816
محبوب!

730
01:08:44,123 --> 01:08:49,082
ماذا، جاسوس وكالة المخابرات المركزية؟ أحبطت الخطط؟
لا تزال هناك أشياء لا يمكن شراؤها بالمال!

731
01:08:49,082 --> 01:08:51,599
شنيبرسون يختار روسيا!

732
01:08:51,600 --> 01:08:53,409
هل تزوجت بالفعل يا عزيزتي؟

733
01:08:53,410 --> 01:08:59,517
بريء، قل لي صادقا،
هل... معه؟

734
01:08:59,658 --> 01:09:03,445
- نعم، نعم، نعم!
- حسنا، لا!

735
01:09:04,295 --> 01:09:06,713
لا، ربما كان لدينا شيء ما - في وقت سابق.

736
01:09:07,759 --> 01:09:12,796
ولكن من هذا اليوم - لا!
الآن أنا أحبك فقط يا سيدتي!

737
01:09:25,470 --> 01:09:28,018
مايسترو، أنت عبقري! عبقري!

738
01:09:28,019 --> 01:09:32,039
البراءة يا عزيزي،
زوجي الثالث كان مثلي الجنس.

739
01:09:32,276 --> 01:09:34,327
اعترف لي، وسوف أفهم.

740
01:09:34,643 --> 01:09:39,118
- هل نمت معه؟
- ينام؟ كنت أعمل مثل الحصان.

741
01:09:39,564 --> 01:09:41,965
كنت أقوم بحفلة موسيقية دموية.
متى كان لدي وقت للنوم؟!

742
01:09:47,358 --> 01:09:53,482
ثروتنا الوطنية!
شكرا للفن الرفيع!

743
01:09:53,638 --> 01:09:56,700
عبقري! عبقري! عبقري!

744
01:09:57,662 --> 01:09:59,091
إنوسنتي إيفانوفيتش!

745
01:09:59,092 --> 01:10:03,862
عزيزتي، أنا بالتأكيد أقدم لك
لجميع أزواجي الثلاثة.

746
01:10:04,186 --> 01:10:07,810
إنهم أناس لطيفون حقًا.
وخاصة الثانية والثالثة.

747
01:10:07,811 --> 01:10:10,023
- الثالث؟ مثلي الجنس؟
- أوه، نعم!

748
01:10:10,024 --> 01:10:13,559
هو الآن امرأة. كان لديه عملية جراحية.

749
01:10:13,560 --> 01:10:16,440
وأصبحت ممثلة مشهورة
لن تصدق...

750
01:10:16,674 --> 01:10:17,505
- هذا مذهل!
- إنوكنتي إيفانوفيتش!

751
01:10:17,540 --> 01:10:19,269
فقط تخيل، إنوكنتي إيفانوفيتش،

752
01:10:19,269 --> 01:10:21,439
حيث سيقودك جاسوس وكالة المخابرات المركزية هذا غدًا،

753
01:10:21,608 --> 01:10:24,841
إذا كنت تمشي بالفعل اليوم
الماضي شقتك الخاصة!

754
01:10:26,408 --> 01:10:29,250
ماذا يريد هذا الرجل مرة أخرى؟!

755
01:10:29,449 --> 01:10:33,247
هذا الرجل يريد...
لإنقاذ شنيرسون لروسيا.

756
01:10:34,040 --> 01:10:37,257
أريده أن يختفي من حياتي!

757
01:10:40,342 --> 01:10:41,407
فقط اهدأ!

758
01:10:49,986 --> 01:10:53,409
- لا أفهم هذا الرجل...
- يبدو... لقد تركت المفاتيح في غرفة تبديل الملابس.

759
01:10:55,318 --> 01:10:56,956
جوان؟

760
01:11:02,027 --> 01:11:05,462
انا كارول...

761
01:11:05,624 --> 01:11:08,250
وقلت "كارول".
هذا مجرد نطقي.

762
01:11:08,324 --> 01:11:09,069
دقيقة واحدة...

763
01:11:18,974 --> 01:11:21,823
- حسنا، أنا في المنزل!
- معالج! معالج!

764
01:11:23,380 --> 01:11:24,643
محبوب!

765
01:11:49,969 --> 01:11:52,977
أثناء الهروب
سرق السجين رابيتوف:

766
01:11:52,978 --> 01:12:02,512
مركبة (وحدة واحدة)، إيثانول (ثلاثة خزانات)،
نقالة (وحدة واحدة)، حقنة شرجية (وحدتان).

767
01:12:02,513 --> 01:12:07,265
وهرب إلى مجهول..
لا...

768
01:12:09,709 --> 01:12:14,539
تماما...
مجهول تماما...

769
01:12:16,534 --> 01:12:18,371
قف... لم يهرب.

770
01:12:19,932 --> 01:12:21,485
رابيتوف!

771
01:12:26,970 --> 01:12:33,394
- هل يمكنني إجراء مكالمة؟
- أين؟

772
01:12:34,914 --> 01:12:42,087
محطة إذاعية "الحرية"،
"صوت أمريكا"، "دويتشه فيله".

773
01:12:42,926 --> 01:12:43,906
لماذا؟

774
01:12:43,907 --> 01:12:47,074
لأن إعلامنا الفاسد
لا يكتب عنه

775
01:12:47,363 --> 01:12:52,485
التمييز الإمبريالي ضد
مواطنون من العرق الروماني.

776
01:12:52,486 --> 01:12:59,588
اليوم شهدنا مرة أخرى مثالا
التمييز الذي يصل إلى حد الإبادة الجماعية.

777
01:12:59,851 --> 01:13:05,423
الوثائق التي اتخذت بعيدا بسبب
إلى السمات العرقية. عار عليك!

778
01:13:05,720 --> 01:13:09,062
- في واقع الأمر، من أنت؟
- في الواقع، رومان دياموندوف.

779
01:13:09,063 --> 01:13:12,066
مرشح لمقعد
في مجلس الدوما.

780
01:13:12,067 --> 01:13:16,097
والذي من الغريب،
لديه بالضبط صفر نواب

781
01:13:16,167 --> 01:13:18,244
تمثيل الملايين من شعب الروما.

782
01:13:18,245 --> 01:13:22,364
وهكذا اليوم، عندما عقدنا
مظاهرة حول هذا الموضوع،

783
01:13:22,449 --> 01:13:26,024
تم الاستيلاء على رخصتي من قبل بعض Peepeenov.

784
01:13:26,025 --> 01:13:28,718
أوه، أنت فقط تريد الحصول على الترخيص الخاص بك!

785
01:13:28,998 --> 01:13:34,113
دقيقة واحدة فقط! عظيم!
سوف تتلقى الترخيص الخاص بك!

786
01:13:34,114 --> 01:13:36,149
- اتبعني.
- أين؟

787
01:13:36,184 --> 01:13:38,495
إلى الأمام مباشرة على طول القاعة.
انها قريبة.

788
01:13:40,212 --> 01:13:41,541
- هناك؟
- إلى اليمين.

789
01:13:41,949 --> 01:13:42,862
- هنا؟
- نعم نعم.

790
01:13:43,830 --> 01:13:47,549
يرجى المتابعة...

791
01:13:48,631 --> 01:13:51,167
الآن هذا ما أتحدث عنه!

792
01:13:51,577 --> 01:13:55,680
اقضي بعض الوقت هنا يا رابيتوف.
أشفيك من هراء "النائب" هذا.

793
01:13:58,647 --> 01:14:02,385
لن تساعدك أي أقفال
الهروب من مسؤوليتك.

794
01:14:02,985 --> 01:14:05,709
من الأفضل أن تعيد الترخيص فحسب.

795
01:14:08,070 --> 01:14:11,841
أنا أعتذر. كان علي أن أبقى وحدي قليلاً..

796
01:14:11,879 --> 01:14:15,300
الآن أنت تفهم السبب
نحن نروج للشعار:

797
01:14:15,618 --> 01:14:19,835
"الروس خارج وطن الروما،
من المحيط الهادئ إلى بحر البلطيق!!"

798
01:14:19,835 --> 01:14:20,939
هناك!!

799
01:14:21,982 --> 01:14:26,874
ذبابة... يا لها من هراء صغير مزعج.

800
01:14:28,491 --> 01:14:31,354
وبعد كل ذلك،
هل تريد منا أن نحترم الروس؟

801
01:14:31,744 --> 01:14:33,325
لا، لا. أنا لا أصر...

802
01:14:39,746 --> 01:14:42,387
توقف عن العبث برأسي
رابيتوف! أُووبس!

803
01:14:47,037 --> 01:14:52,596
لن تضعنا أبداً
الغجر المحبين للحرية، على ركبنا.

804
01:14:53,804 --> 01:15:01,951
ماذا؟ مقاومة الاعتقال؟
ارفع يدك يا ​​رابيتوف!

805
01:15:09,516 --> 01:15:11,839
*لقد تلقينا للتو معلومات جديدة.*

806
01:15:11,840 --> 01:15:14,267
* شكرا لا يصدق
جهود الشرطة *

807
01:15:14,268 --> 01:15:17,191
*المجرم الخطير فاسيلي رابيتوف
تم احتجازه.*

808
01:15:17,192 --> 01:15:22,625
* هذه المرة كان متنكراً بزي
رومان دياموندوف، رئيس فرقة غجرية.*

809
01:15:22,626 --> 01:15:26,049
*كل من تعرف على المحتال
الرجاء الاتصال بالرقم :*

810
01:15:26,050 --> 01:15:37,030
*3-5-5-2-2-2-4، 17-11-14-25، 143-17-12،
47-35-14-11, 40-57-94-2...*

811
01:15:37,635 --> 01:15:41,331
- متنكرا في زي الغجر؟
- يبدو مثل الموسيقار.

812
01:15:44,426 --> 01:15:52,004
لا! هناك خطأ ما هنا.
يجب أن يكون لديك تفكير!

813
01:15:52,936 --> 01:15:55,264
هادئ! الرئيس يفكر.

814
01:15:55,422 --> 01:15:58,609
سنفكر يا جاك
عندما نستعيد الماس.

815
01:15:58,610 --> 01:16:02,028
ترى كم أصبح الأمر سيئا؟
أنا قافية الآن.

816
01:16:02,070 --> 01:16:07,042
- نحن بحاجة إلى الانتهاء منه.
- ستنتهي... على جثتي!

817
01:16:25,571 --> 01:16:30,249
عزيزي! أنا سعيد. انها جيدة جدا! نعم!

818
01:16:30,364 --> 01:16:33,776
يجب أن أقول،
السلطة ليست ناجحة.

819
01:16:33,777 --> 01:16:35,302
- هذا ليس من الأدب..
- مريرة قليلا.

820
01:16:35,303 --> 01:16:38,470
- السلطة على ما يرام.
- لذيذ جدا!

821
01:16:38,471 --> 01:16:43,743
لا، لا. السلطة مريرة ،
والخبز مر.

822
01:16:43,744 --> 01:16:46,199
كن ممتنًا لأنك تلقيت دعوة!

823
01:16:46,200 --> 01:16:48,149
مر! مر!

824
01:16:49,441 --> 01:16:51,821
انها حقا مريرة!

825
01:16:51,822 --> 01:16:56,702
إنه لأمر مرير أن نرى رجلاً يموت،
من هو مهم جدا للموسيقى!

826
01:16:56,703 --> 01:16:57,738
ضم شفتيك، أيتها العاهرة!

827
01:17:00,957 --> 01:17:03,262
الوقوف! قف يا عزيزي!

828
01:17:06,525 --> 01:17:11,123
لا أحد يتحرك! الأيدي خلف الرأس!
وجها إلى الحائط!

829
01:17:18,911 --> 01:17:22,168
لا يمكن الهروب منا، يا صديقي!
شرطة موسكو، ماذا ماذا!

830
01:17:22,169 --> 01:17:24,258
مرة أخرى؟

831
01:17:24,259 --> 01:17:25,858
ها هي الساعة!

832
01:17:25,859 --> 01:17:32,065
حسنًا يا رابيتوف، أنصحك بذلك
الإدلاء باعتراف طوعي.

833
01:17:32,066 --> 01:17:35,595
أخبرني هنا، قبل الجميع،
أين الماس؟

834
01:17:35,596 --> 01:17:38,499
- انه يحتاج إلى إضفاء الطابع المؤسسي!
- دافع عني من هذا... المجنون!

835
01:17:38,500 --> 01:17:40,945
كيف تجرؤ على التحدث مرة أخرى إلى
ضابط إنفاذ القانون؟!

836
01:17:40,946 --> 01:17:41,486
ما الماس؟

837
01:17:41,487 --> 01:17:43,055
لا تشرب في العمل
لا تشرب - سوف أشتكي!

838
01:17:43,056 --> 01:17:45,202
لعب دور الأحمق مرة أخرى.
عمل جميل.

839
01:17:45,203 --> 01:17:47,784
الرفيق في الشرطة، هو شنيبرسون،
هو خطيبي!

840
01:17:47,785 --> 01:17:51,529
- هذا موسيقي عظيم!
- لقد قمت بقيادة ثلاث قضايا على هذا الموسيقار!

841
01:17:51,530 --> 01:17:53,619
- عندي مرض جلدي، أبحث عنه!
- ما الشرط؟

842
01:17:53,620 --> 01:17:56,146
حالة جلدية... لا أريد
لأتحدث معك، تراجع!!

843
01:17:58,754 --> 01:18:00,322
سوف أشتكي إلى رؤسائك!

844
01:18:00,323 --> 01:18:02,337
الرؤساء؟ سأثبت لك ذلك.

845
01:18:02,338 --> 01:18:04,227
أتسائل لمن هذه الساعة؟ لمن؟

846
01:18:04,262 --> 01:18:06,578
- خاصتي بالطبع.
- "لي" يقول، "لي"!

847
01:18:06,579 --> 01:18:10,601
إذن لماذا، أثناء الاعتقال الأخير،
هل كان يرتدي ساعة الرئيس الأمريكي؟

848
01:18:10,602 --> 01:18:13,000
- كانت هدية..
- هل تعتقد أن لدي ساعة واحدة فقط؟

849
01:18:13,035 --> 01:18:16,318
لدي هذا... هذا كثير!

850
01:18:16,319 --> 01:18:18,189
تحقق مما إذا كان لديك
الساعة مفقودة أيها المواطنون!

851
01:18:18,224 --> 01:18:20,296
- هذه هي ساعتك!
- ساعتي ليست مفقودة!

852
01:18:24,383 --> 01:18:25,688
دعني أعبر! مجرم خطير!

853
01:18:25,689 --> 01:18:26,689
سأتصل بمجلس الدوما!

854
01:18:27,332 --> 01:18:30,949
حسنًا، سنكتشف ذلك الآن.
ساعة "خاصتي"، أليس كذلك؟ "مِلكِي"؟

855
01:18:30,950 --> 01:18:34,473
ثم ما هو مكتوب عليها، وأتساءل؟
هناك نقش على الظهر.

856
01:18:34,473 --> 01:18:37,186
- أوه، هذا مكتوب منذ زمن طويل!
- إنه يعذب العبقرية!

857
01:18:37,223 --> 01:18:38,190
سنذكرك الآن.
لذلك، يقول هنا -

858
01:18:38,191 --> 01:18:40,217
- للمتميزين...
- صحيح!

859
01:18:40,501 --> 01:18:42,032
- متميز...
- ... الملحن.

860
01:18:42,218 --> 01:18:44,108
الجحيم لا! "الجراح!"

861
01:18:44,109 --> 01:18:46,497
- هناك - جراح!
- وماذا في ذلك؟

862
01:18:47,259 --> 01:18:49,102
الجراحة هي هوايتي.

863
01:18:49,647 --> 01:18:50,972
أتدرب قليلا.

864
01:18:50,973 --> 01:18:52,802
يمكنني بتر شيء ما، إذا طلب منك ذلك.

865
01:18:53,432 --> 01:18:55,963
- أو حتى إصلاح شيء ما، في بعض الأحيان.
- بالضبط! وقال انه سوف يصلح لك الحق!

866
01:18:55,964 --> 01:18:59,329
نعم يقول هنا أيضا
أنها هدية من بعض "موسيا".

867
01:18:59,330 --> 01:19:00,892
- من هو موسيا؟
- الرفيق النقيب العقيد،

868
01:19:00,911 --> 01:19:03,018
- ...علينا أن نحرر أنفسنا منهم...
- من هو Musya، سألت؟

869
01:19:03,633 --> 01:19:06,862
- من هو موسيا؟
- نعم موسيا، موسيا، أنا أسأل، موسيا؟

870
01:19:06,863 --> 01:19:10,515
- أوه!! موسيا! بالطبع موسيا!
- نعم؟

871
01:19:10,771 --> 01:19:14,528
الجدة المسكينة موسيا!
ماتت مؤخرا!

872
01:19:14,529 --> 01:19:16,059
- ماتت الجدة موسيا؟
- لقد فعلت!

873
01:19:16,371 --> 01:19:19,049
ولا أعلم أين دفنت
وأين عاشت - نسيت.

874
01:19:19,050 --> 01:19:20,972
يا له من كابوس،
ماتت الجدة موسيا!

875
01:19:20,973 --> 01:19:23,275
ولماذا هذه الجدة
تسمي نفسها "صغيرة"؟

876
01:19:23,448 --> 01:19:24,339
الرفيق النقيب العقيد...

877
01:19:24,374 --> 01:19:27,150
"... من موسيا المحب الصغير!"

878
01:19:27,185 --> 01:19:28,908
- وماذا في ذلك؟
- الرفيق النقيب العقيد...

879
01:19:29,037 --> 01:19:32,066
بعض الجدات كبيرة،
وبعض الجدات صغيرة.

880
01:19:32,912 --> 01:19:40,577
كانت الجدة موسيا قزمًا.
هذا طويل القامة.

881
01:19:41,438 --> 01:19:47,850
لاستبدال هاندل بـ "الفتاة الغجرية الصغيرة"؟!
قداس مع "عيون داكنة"؟!

882
01:19:52,445 --> 01:19:55,408
- ماذا؟
- فاسينكا! لدي مخبأ صغير هناك...

883
01:19:55,564 --> 01:20:00,275
أنا لست فاسينكا! أنا بريء
شنيبرسون، فنان الشعب!

884
01:20:03,403 --> 01:20:07,209
ماذا؟ ماذا؟

885
01:20:07,249 --> 01:20:12,644
كيشينكا! لدي القليل من المخبأ...
احصل عليه من أجلي...

886
01:20:12,645 --> 01:20:18,323
- أين؟
- إلى اليمين. المزيد إلى اليمين، أعمق - نعم!

887
01:20:18,324 --> 01:20:20,148
أوه، جيد، جيد.
مفتوح؟ صب!

888
01:20:20,183 --> 01:20:24,501
حذرا! امسكها. أكثر من ذلك بقليل.
هناك، توقف، هذا كل شيء، توقف. هنا!

889
01:20:24,502 --> 01:20:28,553
- اشرب.
- سهل، سهل.

890
01:20:33,630 --> 01:20:35,075
كل شيء جاهز؟

891
01:20:45,701 --> 01:20:50,651
سامحني، كيشينكا،
الخاطئ الأحمق!

892
01:20:50,652 --> 01:20:53,011
- مهلا مهلا!
- اغفر!

893
01:20:53,037 --> 01:20:55,852
اشرب كل ما تريد.
مشاكلك!

894
01:20:56,171 --> 01:20:59,099
أذكرها كأنها بالأمس:
فاريا تموت ،

895
01:20:59,842 --> 01:21:03,069
إيفان إسرائيليتش,
تحت البيانو الكبير،

896
01:21:03,069 --> 01:21:08,211
وأنت تصرخ،
التسول للثديين!

897
01:21:08,619 --> 01:21:11,007
واو، لقد تم لصقها بشكل صحيح
أسفل حارة الذاكرة!

898
01:21:11,008 --> 01:21:14,907
كنت أعمل سائق قطار،
بين موسكو وخيرسون،

899
01:21:14,908 --> 01:21:17,382
فكرت لا لا لا لا
لم أستطع تربيتكم جميعاً.

900
01:21:17,383 --> 01:21:18,655
- نعم؟
- لا.

901
01:21:18,655 --> 01:21:19,786
ربما كنت قد حصلت
الهذيان الكحولي؟

902
01:21:19,787 --> 01:21:21,505
- لا.
- يبدو كما لو كنت تفعل.

903
01:21:21,506 --> 01:21:28,916
كيشينكا، أنا خائف من أن أخبرك.
ربما ستشرب أولاً؟

904
01:21:29,321 --> 01:21:31,470
ممنوع الشرب في النهار!
لدي قاعدة!

905
01:21:32,495 --> 01:21:44,623
أنت ابن أخي بالدم!
لقد تركتك في دار الأيتام خيرسون.

906
01:21:48,410 --> 01:21:56,663
لديك أيضا أخ صغير.
فاسياتكا. توأم متطابق.

907
01:22:11,936 --> 01:22:14,838
لقد تركت شنيبرسون يذهب بالفعل!
هذا - هو فاسيا رابيتوف!

908
01:22:14,839 --> 01:22:16,296
- يستمع!
- كرر الجاني!

909
01:22:16,297 --> 01:22:19,086
والساعة التي سرقها.
سرقت من الجدة Musya.

910
01:22:19,087 --> 01:22:21,551
أعني الجراح القزم.

911
01:22:21,552 --> 01:22:22,922
اللعنة! لا أستطيع بعد الآن!

912
01:22:25,072 --> 01:22:27,628
الرفيق النقيب العقيد!

913
01:22:28,927 --> 01:22:31,223
لماذا تقلق نفسك؟
فقط أنسيني!

914
01:22:31,224 --> 01:22:32,695
سوف أنساك، هل تعلم متى؟

915
01:22:32,696 --> 01:22:35,783
عندما نستخرج الماس
من معدتك، فهمت؟

916
01:22:35,784 --> 01:22:37,634
- هذا غير إنساني!
- لماذا أثبت نفسي لك؟

917
01:22:37,635 --> 01:22:40,283
مجرد إلقاء نظرة هنا، وصفه
يتم بثه طوال اليوم على شاشة التلفزيون!

918
01:22:40,284 --> 01:22:41,934
- ما هذا؟ من ذاك؟
- شاهد، شاهد!

919
01:22:41,935 --> 01:22:44,878
*... أعلن بسعادة عن الالتقاط
من تكرار الجريمة رابيتوف*

920
01:22:44,879 --> 01:22:49,896
* انتحال شخصية رومان دياموندوف .
رئيس فرقة غجرية*

921
01:22:49,897 --> 01:22:50,671
هذا هو. أوه نعم!

922
01:22:50,898 --> 01:22:52,799
*كشف التحقيق*

923
01:22:52,800 --> 01:22:58,207
*أن رابيتوف طالب بالوطنية
الاستقلال لفرقته الغجرية*

924
01:22:58,208 --> 01:23:01,605
تمنى التالي
لتصبح المدن الشقيقة لها:

925
01:23:01,702 --> 01:23:07,389
يريفان، بوينس آيرس، أوساكا.

926
01:23:07,390 --> 01:23:10,256
حصلت عليه، نعم؟
لقد قبضوا علي بالفعل!

927
01:23:11,621 --> 01:23:15,066
لقد قبضوا عليه بالفعل!

928
01:23:15,067 --> 01:23:16,736
السيد الشرطة، لقد قبضوا عليه بالفعل!

929
01:23:16,737 --> 01:23:18,505
المفتاح! أسرع!

930
01:23:18,506 --> 01:23:19,769
سامحني أيها الرفيق فنان الشعب!

931
01:23:19,770 --> 01:23:22,455
- لقد حصلت عليه تقريبا.
- سوف نشكو إلى رؤسائك!

932
01:23:22,798 --> 01:23:24,356
لن تكون هناك حاجة لرؤسائي،
لقد سقطت للتو خلف البطانة،

933
01:23:24,357 --> 01:23:25,274
سأحصل عليه، ثانية واحدة...

934
01:23:26,117 --> 01:23:27,493
- سفير!
- من؟

935
01:23:27,494 --> 01:23:31,925
- نعم، إنه السفير.
- ماذا؟! لا تجنب حرب عالمية الآن!

936
01:23:34,348 --> 01:23:35,569
السفير - بحاجة لتحية!

937
01:23:35,570 --> 01:23:37,807
لا داعي للترحيب، لا تفتح!
قل لا أحد في المنزل.

938
01:23:37,808 --> 01:23:39,324
تم إلغاء حفل الزفاف، ماتت العروس!

939
01:23:41,532 --> 01:23:43,618
لا! الأصفاد - عار عظيم!

940
01:23:45,778 --> 01:23:51,227
- المزهرية! بسرعة!
- قم بتغطيته بالمزهرية!

941
01:24:03,131 --> 01:24:06,907
- إنها مزهرية! هدية من الشرطة .
- جميلة، نعم!

942
01:24:07,191 --> 01:24:10,619
اه! هديتنا ليست رمزية.

943
01:24:10,620 --> 01:24:16,103
نقدم لك ذلك وبدونه
لا يمكن لأي حفل زفاف أمريكي أن يفعله.

944
01:24:16,104 --> 01:24:21,231
كعكة أمريكية حقيقية!

945
01:24:26,357 --> 01:24:29,164
أعطني المؤشر، لحم الخنزير المقدد.

946
01:24:32,732 --> 01:24:34,685
من الأفضل التركيز على ذلك
حالة الجلد لك.

947
01:24:38,351 --> 01:24:40,786
نفس الوجه.. غبي..

948
01:24:44,594 --> 01:24:46,643
ومن ناحية أخرى، كيف هو غبي؟
الساعة كانت هناك...

949
01:24:46,779 --> 01:24:50,068
حتى الجدة Musya يمكنها التأكيد -
إنها ساعة الطبيب. بالطبع.

950
01:24:50,103 --> 01:24:52,503
من أين أتى الغجر؟
لا فكرة سخيفة.

951
01:24:52,868 --> 01:24:54,149
ايه الحمار...

952
01:24:54,550 --> 01:24:57,058
أنت في طريقي مرة أخرى!

953
01:24:57,059 --> 01:25:01,918
سأتصل برؤساء أمريكا،
روسيا وسوق السلع!

954
01:25:06,676 --> 01:25:12,166
سامحني أيها الرفيق
فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السوفياتية,

955
01:25:13,058 --> 01:25:18,798
على كل الشر الذي فعلته بك.
وأنت أيضاً يا سيدتي سامحيني..

956
01:25:20,161 --> 01:25:27,499
آه! براسكوفيا ألكسيفنا!
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

957
01:25:27,966 --> 01:25:34,027
أنا وكيشينكا لدينا يوم عظيم اليوم:
حفل زفاف!

958
01:25:35,695 --> 01:25:41,518
وعشان تعيشوا بسعادة..
ومع العديد من الأطفال.

959
01:25:41,519 --> 01:25:52,928
مر! مر!

960
01:25:54,614 --> 01:25:57,157
تصمد، تصمد لحظة!
دعني أدخن.

961
01:25:58,497 --> 01:26:01,237
"المرارة" الخاصة بك تجعلني أشعر بالإثارة الشديدة.

962
01:26:01,588 --> 01:26:06,007
أريد أن ألتصق بك وأكون جسدًا واحدًا!

963
01:26:08,887 --> 01:26:12,524
هيا، إنه أمر محرج! توقف عن ذلك، هلا فعلت!
ماذا سيقول الناس؟

964
01:26:12,525 --> 01:26:17,422
الناس؟ الناس؟ سوف يكون الناس سعداء.
نعم سعيد!

965
01:26:17,423 --> 01:26:21,474
الناس، وداعا! وداعا أيها الناس!
نترك لممارسة الجنس.

966
01:26:21,475 --> 01:26:25,001
لن نتأخر كثيراً، سنعود.
الناس، إستمتعوا!

967
01:26:25,002 --> 01:26:28,385
مع السلامة! وداعا أيها الناس!

968
01:26:36,665 --> 01:26:38,401
"الحورية قرنية"!

969
01:26:40,122 --> 01:26:46,003
اللعنة، إنها على حق!
لماذا نخجل؟

970
01:26:46,679 --> 01:26:49,566
بعد كل شيء، الجنس -

971
01:26:49,567 --> 01:26:56,508
تعتبر وظيفة طبيعية للجسم
كما ... كما ...

972
01:26:56,509 --> 01:27:02,099
كفى! إنه طبيعي فقط
إذا كان كل يوم.

973
01:27:03,268 --> 01:27:07,377
ماذا لو كان مرة واحدة في الشهر،
وفقط كخدمة خاصة؟

974
01:27:17,341 --> 01:27:23,225
- أوه، إنوكنتي إيفانوفيتش! منتهي؟ بالفعل؟
- بهذه السرعة؟

975
01:27:23,226 --> 01:27:29,205
سريع؟ هل تريد مني أن أحصل على
مأخوذة من الخلف حتى الصباح؟

976
01:27:30,896 --> 01:27:31,853
حسنا... لماذا أنت؟

977
01:27:31,854 --> 01:27:34,184
بعض الأصدقاء أنتم يا رفاق!

978
01:27:34,185 --> 01:27:38,688
سأحفر مثل بئر نفط
وأنت هنا، الاحتفال!

979
01:27:38,689 --> 01:27:41,548
- آسف، ولكن ماذا كان من المفترض أن نفعل؟
- إنه يسألني بجدية!

980
01:27:41,549 --> 01:27:43,882
هل نسيت،
ما هي المساعدة المتبادلة بين الرجال؟

981
01:27:43,883 --> 01:27:45,703
أنت وأنا سنتحدث بعد ذلك!

982
01:27:45,704 --> 01:27:49,375
- دعنا نذهب، إنوكنتي إيفانوفيتش، سأساعدك!
- ناه، لا تقلق بشأن ذلك!

983
01:27:49,907 --> 01:27:53,698
لكن كل سحابة لها جانب مضيء!
لقد اكتشفت أحد الأقارب.

984
01:27:55,436 --> 01:27:58,235
عمتي بالدم
براسكوفيا ألكسيفنا.

985
01:27:58,236 --> 01:27:59,127
من فضلك اجلس.

986
01:28:04,018 --> 01:28:05,846
هذه السفيرة الأمريكية يا عمتي.

987
01:28:06,513 --> 01:28:10,405
سعيد بلقائك؟
هل تريد بعض مخلل الملفوف؟ محلية الصنع!

988
01:28:11,334 --> 01:28:13,467
- أين العروس؟
- كارول؟

989
01:28:13,468 --> 01:28:14,803
هل هناك آخر؟

990
01:28:16,625 --> 01:28:19,358
هناك حيث تركتها، على ما أعتقد.

991
01:28:19,616 --> 01:28:23,752
- في الكنيسة؟ ما زال؟
- لماذا في الكنيسة؟ في غرفة النوم.

992
01:28:37,595 --> 01:28:41,179
انتظر...ماذا في...
أوه، الآن سوف تتدحرج الرؤوس!

993
01:28:41,180 --> 01:28:41,982
محبوب!

994
01:28:44,308 --> 01:28:47,974
عاهرة!
اخرج من هنا بحق الجحيم!

995
01:28:51,248 --> 01:28:52,882
حبيبتي سأشرح...

996
01:28:54,734 --> 01:28:56,885
- هل مازلت هنا أيتها العاهرة الأجنبية؟
- رجل يتحدث بهذه الطريقة مع امرأة ...

997
01:28:58,020 --> 01:28:59,463
إلى أين أنت ذاهب؟ أين؟

998
01:29:00,179 --> 01:29:01,598
حتى بدأت بالتعرق..

999
01:29:02,055 --> 01:29:04,294
كل شيء سيكون على ما يرام!
أسمعني؟ "تمام!"

1000
01:29:04,517 --> 01:29:07,599
- محبوب!
- سأخنقك أيتها العاهرة!

1001
01:29:07,975 --> 01:29:13,056
أنت متعدد الاستخدامات! لا يمكن التنبؤ به!

1002
01:29:39,430 --> 01:29:44,728
رابيتوف! أعلم أنك هنا.
يخرج!

1003
01:30:07,505 --> 01:30:09,563
رابيتوف، أنا أنتظر!

1004
01:31:09,436 --> 01:31:11,213
أنت الأحمق!

1005
01:31:11,565 --> 01:31:17,159
لم يكن لدي حلم أعظم
من العثور على العائلة. والآن فعلت.

1006
01:31:17,186 --> 01:31:23,879
وظللت أطلب من أمي أن تجعلني أخًا.
أردت بشكل مخيف أخًا صغيرًا!

1007
01:31:26,366 --> 01:31:32,272
- فاسكا يا أخي!
- كشكا يا أخي!

1008
01:31:38,491 --> 01:31:43,191
أي نوع من الشركة هذا؟
هذا هو الفن!

1009
01:31:43,470 --> 01:31:45,637
هل تتذكر نظام ستانيسلافسكي؟

1010
01:31:54,315 --> 01:31:57,500
ويقول لي معلم الغناء:
"اسمع يا شنيبرسون، لديك درجة صوت مثالية!"

1011
01:31:57,775 --> 01:31:59,132
نفس الشيء هنا!

1012
01:31:59,133 --> 01:32:01,816
سجني الأول
قال لي الكابتن بليندي: "رابيتوف..."

1013
01:32:01,817 --> 01:32:03,047
أطفالي!

1014
01:32:07,521 --> 01:32:11,872
التقيت أخيرا - الأشقاء!

1015
01:32:15,255 --> 01:32:19,607
- أم. مووم!
- براسكوفيا ألكسيفنا!

1016
01:32:21,128 --> 01:32:24,829
- اسمع، هل مازلت تملك الماس؟
- أي الماس؟ الجميع يسأل عن هذه الماسة.

1017
01:32:24,830 --> 01:32:28,293
- لم أره منذ زمن!
- بحاجة إلى إعادته! ابدأ حياة جديدة!

1018
01:32:28,294 --> 01:32:29,359
إعادته لمن؟

1019
01:32:30,133 --> 01:32:33,922
أعطها للدولة - المافيا تقضي علي.
أعطها للمافيا - الدولة تسجنني.

1020
01:32:33,923 --> 01:32:36,669
تلك معضلة...
نعم، لكننا سنكتشف شيئًا ما

1021
01:32:36,670 --> 01:32:38,427
بينما يتعاملون مع هذا الغجر.

1022
01:32:38,428 --> 01:32:41,243
- مع من؟
- لقد اعتقلوا بعض الغجر بدلاً مني.

1023
01:32:41,244 --> 01:32:45,864
- الغجر؟
- حسنا، نعم. انظروا - ما زال يُعرض على التلفاز!

1024
01:32:46,724 --> 01:32:51,077
*...واسمك المستعار "دايموندوف" -
هل هذا تكريما للماس الخاص بك؟ نعم؟*

1025
01:32:55,042 --> 01:32:58,699
* لا. لقد كنت دائما
وسيظل دايموندوف دائمًا.*

1026
01:32:58,700 --> 01:33:01,940
* كما كنت دائماً،
وستبقى قطعة من الخراء!*

1027
01:33:02,142 --> 01:33:04,523
إنه يشبهني. مثلنا.

1028
01:33:04,524 --> 01:33:07,328
يا لها من فرحة!

1029
01:33:07,862 --> 01:33:11,586
في عمري،
تمكنت من رؤية Romochka!

1030
01:33:11,587 --> 01:33:13,445
الأم، مرة أخرى مع ذلك؟

1031
01:33:13,446 --> 01:33:16,294
سامحني يا فاسينكا،
الخاطئ الأحمق!

1032
01:33:16,295 --> 01:33:20,908
وأنت يا كيشينكا،
يغفر الكلبة القديمة!

1033
01:33:21,722 --> 01:33:26,087
وأنت يا روموشكا ،
يغفر، إذا كنت تستطيع!

1034
01:33:26,310 --> 01:33:30,661
الأم، الأم!
تكرر نفسك!

1035
01:33:30,662 --> 01:33:40,518
نعم. أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.
أنتم الثلاثة تكذبون، وتصرخون، وتتوسلون من أجل الثديين...

1036
01:33:40,553 --> 01:33:44,725
وفي الاستجواب السابق، المواطن،
لقد شهدت أن اثنين فقط توسلا من أجل الثديين.

1037
01:33:44,726 --> 01:33:51,506
لكنني اعتقدت أن Romochka لم يكن على قيد الحياة،
الرب اغفر لي جميع ذنوبي.

1038
01:33:52,024 --> 01:33:56,322
لأنني لم أسمع أي أخبار من رايا.

1039
01:33:56,323 --> 01:33:59,896
- وكان هناك أيضا رايا؟
- لا، ثلاثة فقط.

1040
01:33:59,897 --> 01:34:04,735
أخذت كيشا إلى خيرسون،
وأخذتك لنفسي.

1041
01:34:04,736 --> 01:34:08,228
وكان ريا لها الغجرية
الفرقة تزور موسكو.

1042
01:34:08,801 --> 01:34:11,244
- لقد بقيت فوق مكاني.
- لماذا تفعل ذلك؟

1043
01:34:11,245 --> 01:34:13,945
هي دائما تبقى معي -
انها العائلة!

1044
01:34:13,946 --> 01:34:17,246
كان إيفان إسرائيليتش غجريًا،
من جهة والدته.

1045
01:34:18,590 --> 01:34:20,169
لقبهم - لؤلؤي.

1046
01:34:20,965 --> 01:34:26,914
لذلك تبنته. روموشكا.

1047
01:34:27,488 --> 01:34:32,629
الأم، هل هناك أي
الروس في عائلتنا؟

1048
01:34:33,569 --> 01:34:37,194
كما ترى، لقد قضيت حياتي
تمزيق مؤخرتي من أجل روسيا...

1049
01:34:37,815 --> 01:34:39,847
من ناحية الأم -
الجميع روسي!

1050
01:34:41,683 --> 01:34:48,204
باستثناء والدنا - جدك.
كان صينيا. نصف صيني.

1051
01:34:48,205 --> 01:34:53,261
وبالطبع -
حادث جدتك الصغير.

1052
01:34:53,262 --> 01:34:54,674
محبوب!

1053
01:34:58,006 --> 01:35:02,598
فاسينكا! تحت الأريكة!
سريع، سريع!

1054
01:35:09,649 --> 01:35:13,741
العمة...عزيزي!
مع من كنت تتحدث؟

1055
01:35:14,333 --> 01:35:17,742
لماذا تركتني
لفترة طويلة؟...كوزيا؟

1056
01:35:17,743 --> 01:35:19,031
ماذا؟ ماذا تقصد ب"كوزيا"؟
انا وخالتي فقط ..

1057
01:35:22,312 --> 01:35:24,635
لماذا، ألست جميلة؟

1058
01:35:24,636 --> 01:35:26,668
أسمع صوت ذكرين.

1059
01:35:27,830 --> 01:35:29,366
العمة - إنه يكذب علي!

1060
01:35:29,367 --> 01:35:32,142
دعونا نذهب القيل والقال في المطبخ!

1061
01:35:32,648 --> 01:35:37,760
- كوزيا هناك!
- لا يوجد أحد هناك.

1062
01:35:43,603 --> 01:35:47,094
كل شيء أصبح واضحا!
كوزيا هناك بالتأكيد!

1063
01:35:52,166 --> 01:35:56,267
- لا...؟
- ماذا تقصد بـ "لا"؟

1064
01:35:57,432 --> 01:35:58,549
أنت على حق - "لا"!

1065
01:36:00,064 --> 01:36:01,538
هل تكذب علي؟

1066
01:36:07,041 --> 01:36:08,830
كل شيء أصبح واضحا!
اخترت الموسيقى!

1067
01:36:08,831 --> 01:36:13,778
العمة! أغادر على الفور!
أغادر على الفور إلى الولايات المتحدة!

1068
01:36:14,722 --> 01:36:16,743
لا تذهب! لا تذهب إلى أمريكا يا عزيزي!

1069
01:36:17,018 --> 01:36:19,900
لا! دعونا الدردشة بدلا من ذلك!

1070
01:36:20,429 --> 01:36:21,876
نحن حقا ثمل.

1071
01:36:21,877 --> 01:36:23,924
- محبوب!
- يخفي!

1072
01:36:23,925 --> 01:36:25,274
- أين؟
- حسنًا، سأفعل.

1073
01:36:25,275 --> 01:36:39,119
محبوب! آسف يا عزيزي، آسف!
إنه خطأي! خطأي، خطأي!

1074
01:36:40,294 --> 01:36:44,630
هذا لأنني أحبك.
أنت غير عادية جدا!

1075
01:36:45,445 --> 01:36:48,901
أريد أن أحبك الآن.
الآن يا عزيزي!

1076
01:36:58,772 --> 01:37:00,290
محبوب! محبوب!!

1077
01:37:01,275 --> 01:37:07,759
أوه واو! لا... أنا لا أستحق هذا!

1078
01:37:11,876 --> 01:37:19,336
محبوب! محبوب!
يجب أن أشرح لك كل شيء الآن.

1079
01:37:19,337 --> 01:37:22,358
-كوزيا؟!
- ألن يكون ذلك عظيما!

1080
01:37:22,358 --> 01:37:25,207
لا أستطيع - مع أي شخص!

1081
01:37:25,521 --> 01:37:26,546
لماذا؟

1082
01:37:26,547 --> 01:37:28,572
افهم...
الأمر هو...

1083
01:37:28,573 --> 01:37:33,801
قصة قصيرة طويلة، عندما كنت طفلا
لقد صعدت على لغم أرضي.

1084
01:37:37,532 --> 01:37:41,519
نعم.
لقد تمزق كل شيء!

1085
01:37:44,295 --> 01:37:49,793
- كل شئ؟
- حسنا، لا. يبقى القليل.

1086
01:37:49,794 --> 01:37:52,600
- محبوب!
- ولكن يكفي للتبول فقط!

1087
01:38:03,750 --> 01:38:07,708
اهدأ يا عزيزي.

1088
01:38:08,834 --> 01:38:13,062
لا بأس، لا بأس.
سنكتشف شيئًا ما.

1089
01:38:13,063 --> 01:38:20,080
أمريكا لديها أطباء عظماء.
سوف نصنع الأطراف الصناعية. الرجل الفقير، الرجل الفقير!

1090
01:38:26,669 --> 01:38:30,639
وأنتم يا رفاق تسميون هذا "قليلاً"؟

1091
01:38:31,282 --> 01:38:33,481
أعتقد أنك لا تبشر بما فيه الكفاية.

1092
01:38:33,722 --> 01:38:36,667
- معنى؟
- بمعنى أنكم أبناء العاهرات الجاحدين!

1093
01:38:36,668 --> 01:38:38,416
الرفاق الغجر! لا تتكاسل
أمام قسم الشرطة!

1094
01:38:42,021 --> 01:38:44,364
لا تتكاسل! لا يوجد رومان دياموندوف هنا!
[العلامة: "حماية اليونسكو للغجر!"]

1095
01:38:44,365 --> 01:38:47,981
لقد خدعك الرجل المحتال
فاسيلي رابيتوف!

1096
01:38:47,982 --> 01:38:49,188
الرفاق الغجر! التوقف عن صنع المعسكر
أمام قسم الشرطة!

1097
01:38:52,700 --> 01:38:55,929
وأخرج هؤلاء الأطفال من هنا!
أطفال من هم؟ ماذا تقصد لا أحد؟...

1098
01:38:58,304 --> 01:39:03,076
ما هو هناك للمناقشة.
اقتحم حظيرة الخنازير، ضع الموسيقار في كيس.

1099
01:39:03,504 --> 01:39:07,498
- نعم، وسوف تراقب الخنازير بأفواه مفتوحة.
- يجب أن ننهي الخنازير.

1100
01:39:07,856 --> 01:39:11,446
لقد قمت بتطوير المرتبطة بالعمر
هاجس التشطيب.

1101
01:39:12,107 --> 01:39:16,030
علينا أن نبحث عن الإجماع
أليكسي فيوفيلاكتوفيتش! إجماع!

1102
01:39:16,319 --> 01:39:21,405
هذا صحيح! البحث عن الإجماع،
وركله مرارا وتكرارا.

1103
01:39:22,183 --> 01:39:25,954
أنت لست الأول الذي يقاطع
رحلتي إلى مجلس الدوما.

1104
01:39:27,740 --> 01:39:31,389
لقد تم رميي بالفعل من فوق الجسر،
مع كيس مربوط حول رأسي،

1105
01:39:32,822 --> 01:39:36,449
تم تنظيم حوادث تحطم الطائرات،
عندما هاجرنا عبر المكسيك.

1106
01:39:38,633 --> 01:39:40,626
حوادث السيارات - يتم إعدادها
كل يوم!

1107
01:39:41,394 --> 01:39:44,854
كفى نبحاً يا رابيتوف!
تعلم قبول الهزيمة! [يغني]

1108
01:39:51,979 --> 01:39:57,674
- إنه يسخر مني... توقفي عن الغناء!!
- لقد ارتكبت خطأ أخيرا، رابيتوف!

1109
01:39:57,854 --> 01:40:01,875
أنت الوحيد الذي لا يستطيع تحمل غنائي.
ما زلت لا أعرف السبب.

1110
01:40:01,876 --> 01:40:09,291
فاسكا - أتاباي!
استمر في لعب دور الغجر!

1111
01:40:12,488 --> 01:40:13,788
حسنًا، التوفيق!

1112
01:40:20,609 --> 01:40:24,779
تغضب.
قلت تغضب!

1113
01:40:25,140 --> 01:40:26,796
لا، إنه ليس دبًا،
إنها عنزة عنيدة!

1114
01:40:36,166 --> 01:40:38,105
اه! عقلي على وشك الغليان.

1115
01:40:38,106 --> 01:40:39,087
مساء الخير.

1116
01:40:43,970 --> 01:40:47,311
قائد المواطن، يرجى التسجيل
الاستسلام الطوعي والاعتراف.

1117
01:40:47,792 --> 01:40:53,564
أتمنى أن أحصل على الفضل في ذلك،
عندما أتلقى حكمًا صارمًا ولكن عادلاً.

1118
01:41:02,808 --> 01:41:14,405
التسكع مرة أخرى، شيتدريف؟
ما الذي تحدق فيه؟

1119
01:41:18,348 --> 01:41:22,869
فو... ثرثر!

1120
01:41:22,870 --> 01:41:24,869
رابيتوف، هل هذا أنت؟

1121
01:41:26,516 --> 01:41:30,732
لم أستطع البقاء صامتا. لقد أصابني الضمير
عندما علمت، ذلك بسببي

1122
01:41:30,733 --> 01:41:34,280
كان هناك شخص بريء يعاني.
اسمح له بالذهاب أيها القائد.

1123
01:41:35,384 --> 01:41:42,874
[يغني]

1124
01:41:42,875 --> 01:41:45,625
- أغلق فمك !!!
- لماذا الغناء؟ إذا لم تكن قادرًا، فقط اذهب إلى الجحيم!

1125
01:41:46,405 --> 01:41:48,980
- أنت مجنون!
- أرى اللون الأحمر، وعلى استعداد للقتل!

1126
01:41:49,014 --> 01:41:53,496
أوقفوا التعذيب، هذا ليس عام 1937!

1127
01:41:53,497 --> 01:41:56,096
يا رومنسي!!

1128
01:42:04,472 --> 01:42:12,640
ابني!
هذا روما - هذا ابني!

1129
01:42:14,141 --> 01:42:16,926
لقد أخذته للموسيقي!

1130
01:42:16,927 --> 01:42:21,253
رقم هناك شيء ينتن هنا.

1131
01:42:21,254 --> 01:42:22,825
- بالنسبة لي...
- هادئ! الرئيس يفكر!

1132
01:42:26,490 --> 01:42:30,871
اخرج من هنا!!
من المستحيل التركيز!

1133
01:42:31,312 --> 01:42:36,631
- عازف الطبول يجب أن يقرع بصوت عالٍ !!
- تعلمين، بهذه النبرة الصوتية...

1134
01:42:36,953 --> 01:42:38,768
اجلس! قلت اجلس!

1135
01:42:47,600 --> 01:42:52,668
شيرلي ميرلي، شيرلي ميرلي،
شير ماتيركين، مور مور كين!

1136
01:42:52,668 --> 01:42:56,235
شيرلي ميرلي. ماذا يعني "شيرلي ميرلي"؟

1137
01:42:56,235 --> 01:42:58,872
- من فضلك، الترجمة.
- لا ترجمة، مجرد هراء.

1138
01:42:58,873 --> 01:43:01,823
- الدب الروسي!
- "هراء"؟ ما هو "الهراء"؟

1139
01:43:01,824 --> 01:43:03,722
أحتاج أن أذهب لأتنفس بعض الهواء النقي.

1140
01:43:03,723 --> 01:43:05,228
- محبوب!
- إنوكنتي إيفانوفيتش!

1141
01:43:05,229 --> 01:43:09,677
أنت ستترك جاسوس وكالة المخابرات المركزية هذا!
شنيبرسون يختار روسيا!

1142
01:43:10,861 --> 01:43:12,506
إنه سوء فهم!

1143
01:43:12,507 --> 01:43:15,753
اركض، اركض إنوكنتي إيفانوفيتش!
لديك بركاتي!

1144
01:43:15,992 --> 01:43:17,953
هذا الرجل يريد إنقاذ...
هذا...و...

1145
01:43:19,762 --> 01:43:23,978
- الغجر؟
- هل هناك حفل زفاف سعيد هنا؟

1146
01:43:31,024 --> 01:43:33,724
يا لها من هدية رائعة!

1147
01:43:33,725 --> 01:43:37,863
لقد كذبت علي أنك
أكره الغجر عمدا!

1148
01:43:39,777 --> 01:43:41,859
ما أجمل الكذبة يا عزيزي!

1149
01:43:41,859 --> 01:43:44,195
إذن، أين هذا الكاره للغجر؟

1150
01:43:44,196 --> 01:43:47,449
إنه أنت يا عزيزي!
أنت، أنت نكتة!

1151
01:43:47,450 --> 01:43:50,799
إذا كنت أمزح بهذه الطريقة مرة أخرى -
امزق لساني!

1152
01:43:50,800 --> 01:43:56,152
قطع؟ أوه ، روح الدعابة الروسية الخاصة بك ،
عزيزتي، دائما مضحكة جدا بالنسبة لي!

1153
01:43:56,153 --> 01:43:56,908
أصدقاء الروما معي!

1154
01:43:59,279 --> 01:44:00,739
الأمر كله مجرد ادعاء يا زيمفيرا.

1155
01:44:00,740 --> 01:44:04,588
عندما يتحرر كشكا من السجن،
سيحل محل رومان!

1156
01:44:04,589 --> 01:44:09,928
انتظر! هل سيحتاج إلى استبدال
كيشا الخاص بك في الليل أيضا؟

1157
01:44:12,941 --> 01:44:16,890
...لا، ليس في الليل. يوم فقط.
سيتم إطلاق سراحه خلال النهار.

1158
01:44:16,925 --> 01:44:20,275
- لماذا هو الغزل؟ كيف أعبر؟!
- تعالي معي يا أمي.

1159
01:44:28,254 --> 01:44:36,110
[تغني] أتمنى الكثير لمرة واحدة فقط
مرة أخرى للاعتقاد

1160
01:44:37,027 --> 01:44:42,417
ما الفرق الذي يحدثه؟
ما سوف يتحقق بعد ذلك ...

1161
01:44:43,198 --> 01:44:50,978
الحب لا يمكن فهمه،
الحب لا يمكن قياسه

1162
01:44:52,029 --> 01:45:01,892
ولكن في أعماق روحي
إنه كما هو الحال في دوامة النهر

1163
01:45:03,253 --> 01:45:08,743
اترك هذه المسافة الضبابية،
اترك هذا العمق الذي لا يسبر غوره

1164
01:45:09,191 --> 01:45:14,303
اليوم بخيط رفيع
القدر جمعنا...

1165
01:45:14,852 --> 01:45:21,738
عيونك خضراء جدا
كلامك خادع

1166
01:45:22,167 --> 01:45:26,359
وهذه الأغاني الهادئة
لقد فتنني جميعا!

1167
01:45:27,372 --> 01:45:32,019
يا لها من مفاجأة مذهلة!
قِرَان! نعم؟

1168
01:45:32,020 --> 01:45:37,642
هذه الفكاهة الروسية المضحكة الرائعة!
أنت تخدعني جميلة جدا!

1169
01:45:37,899 --> 01:45:39,059
مريرة، نعم؟

1170
01:45:39,960 --> 01:45:41,648
مر!

1171
01:45:46,794 --> 01:45:50,124
ضيوفنا الأعزاء، أيها الأصدقاء الغجر الأعزاء!

1172
01:45:51,560 --> 01:45:55,378
سأقبل عروستي العزيزة
بدون سؤال،

1173
01:45:56,095 --> 01:46:01,952
ولكن أولا أود أن
أطبخ لك بعض الطعام الغجري!

1174
01:46:01,972 --> 01:46:05,667
هل هذه هي صحيفة "الحجج والحقائق"؟
أود أن أشارك حقيقة -

1175
01:46:05,668 --> 01:46:09,055
القائد العظيم إنوكينتي
شنيبرسون خلف القضبان مرة أخرى!

1176
01:46:09,685 --> 01:46:11,276
هذه طلعات جوية جديدة من النظام الحزبي!

1177
01:46:11,277 --> 01:46:16,142
نعم. يقول من؟
يقول المثقفون الساخطون!

1178
01:46:17,127 --> 01:46:22,285
هل هذه هي الصحيفة المثلية؟
عظيم، لدي رسالة لك.

1179
01:46:23,157 --> 01:46:28,234
تم القبض على ذلك الشاذ بيبينوف
إنوكنتي شنيبرسون مرة أخرى.

1180
01:46:28,925 --> 01:46:30,424
هذه طلعات جوية جديدة من اليهود الماسونيين!

1181
01:46:30,425 --> 01:46:31,302
[تمتم]
...اطبخ بعض الطعام...

1182
01:46:31,302 --> 01:46:33,312
من يتكلم؟
الكل يتكلم!!

1183
01:46:33,313 --> 01:46:34,918
هل هذه مجلة تربية النحل؟

1184
01:46:34,919 --> 01:46:39,747
لماذا تجلس مثل الطائرات بدون طيار،
بينما يجلس قائد عظيم في السجن؟

1185
01:46:39,748 --> 01:46:41,239
[تمتم]
...سوف أطبخ لك بعض الطعام!...

1186
01:46:41,239 --> 01:46:43,303
ماذا تفعل؟
رفرف بجناحيك وأشر لسعاتك!

1187
01:46:43,582 --> 01:46:45,625
[تمتم]
...أنت لا تعرف ما هو "المر" ...

1188
01:46:48,465 --> 01:46:51,844
حسناً، تشرفت بلقائك يا أخي!

1189
01:46:51,879 --> 01:46:53,694
أرفض كل المفاوضات

1190
01:46:53,896 --> 01:46:58,893
حتى تتوقف عن كل التمييز
ضد المواطنين من العرق الغجر.

1191
01:46:59,587 --> 01:47:02,246
لماذا تتدخل؟!
ألا تفهم اللغة الروسية؟

1192
01:47:02,246 --> 01:47:04,871
قلت لك بالفعل،
لا يوجد شنيبرسون هنا!

1193
01:47:04,871 --> 01:47:06,267
لدينا رابيتوف -
لقد أسلم نفسه!

1194
01:47:06,267 --> 01:47:15,204
إلى أين أنت ذاهب؟
ألم تقرأ المرسوم الرئاسي الجديد؟

1195
01:47:16,980 --> 01:47:27,947
- شنيبرسون مجانا! الحرية لشنيبرسون!
- هنا، انظر - اللص العائد.

1196
01:47:31,312 --> 01:47:33,819
أغلق الباب،
أنت تقاطع بروفتي!

1197
01:47:33,820 --> 01:47:34,470
كذاب!

1198
01:47:35,701 --> 01:47:37,917
عذرا، لديك زوار.

1199
01:47:37,918 --> 01:47:40,286
سيد شنيبرسون، لماذا يلاحقونك؟

1200
01:47:40,287 --> 01:47:42,416
- هؤلاء، إذا سامحتوني أيها الرفاق؟
- لا بأس، لا بأس.

1201
01:47:50,397 --> 01:47:56,574
هذا القمع يتيح لي أن أفهم بشكل أفضل
تاريخ بلدي. روح شعبي.

1202
01:47:56,575 --> 01:48:00,102
الرفيق العقيد،
الرئيس على الخط.

1203
01:48:02,175 --> 01:48:09,513
تكلم. نعم يا سيدي.
شيدرييف أيضًا؟ نعم يا سيدي.

1204
01:48:10,744 --> 01:48:13,054
- الجميع أحرار!
- مرحى!

1205
01:48:18,977 --> 01:48:21,673
لقد عرفت هذا الموسيقار منذ وقت طويل،
كان يعزف على الأكورديون في العلبة...

1206
01:48:21,674 --> 01:48:25,150
ربما ينبغي علينا أن نترك شيتدرييف،
الرفيق العقيد ؟

1207
01:48:25,151 --> 01:48:28,794
- رئيسي.
- الرئيس؟

1208
01:48:29,431 --> 01:48:34,226
سؤال رتبتي يكمن
بالكامل من اختصاصات الرئيس.

1209
01:48:34,669 --> 01:48:39,979
شكرًا لك! شكرا لك
دعم وحب الفن!

1210
01:48:40,684 --> 01:48:44,243
- هذا ليس رابيتوف.
- الغجر هو رابيتوف.

1211
01:48:44,793 --> 01:48:46,722
لا، الغجر
اعترفت بهم.

1212
01:48:46,723 --> 01:48:50,612
هذا يعني أن هذا رابيتوف.
ثم لماذا سمحوا له بالرحيل؟

1213
01:48:52,664 --> 01:48:54,393
لأنه ليس رابيتوف.

1214
01:48:54,394 --> 01:48:56,467
- ثم من؟
- الموصل.

1215
01:48:57,088 --> 01:49:01,563
- إذا كان هذا هو المحصل، فمن الذي قمنا باستجوابه؟
- الموصل.

1216
01:49:02,821 --> 01:49:04,169
ثم من كان يدير؟

1217
01:49:04,170 --> 01:49:05,576
- ماذا؟ - من؟ - أين؟

1218
01:49:09,785 --> 01:49:15,201
1837 في سان بطرسبرغ
حدث شيء غريب:

1219
01:49:16,063 --> 01:49:21,049
المستشار الفخري إيفان نيكاندروفيتش
حصل ريابوف على ضعف.

1220
01:49:21,050 --> 01:49:24,594
- اللعنة!
- هذا ما هو عليه!

1221
01:49:24,595 --> 01:49:27,253
نحن نفعل ذلك:

1222
01:49:27,752 --> 01:49:31,463
نذهب إلى حفل الزفاف،
الاستيلاء على رابيتوف، وشبيهه أيضًا.

1223
01:49:31,620 --> 01:49:33,179
والانتهاء من كليهما!

1224
01:49:41,829 --> 01:49:48,230
التقيت أنا وأنت
بهدوء وبساطة،

1225
01:49:49,243 --> 01:49:54,118
الجرح القديم في روحي
قد شفيت بالفعل.

1226
01:49:54,503 --> 01:49:59,972
لكن هاوية الانفصال
تقع بيننا:

1227
01:50:00,373 --> 01:50:08,106
نحن أصدقاء فقط. كم هو غريب...

1228
01:50:09,945 --> 01:50:15,622
كم هو غريب كل هذا:
منذ فترة قصيرة فقط

1229
01:50:17,174 --> 01:50:23,172
كان قربنا
بلا قياس، بلا حدود،

1230
01:50:23,726 --> 01:50:31,316
وفي الوقت الحاضر اه
الحاضر لا يشبه الماضي:

1231
01:50:31,902 --> 01:50:37,338
نحن أصدقاء فقط. كم هو غريب...

1232
01:50:38,684 --> 01:50:44,059
كم هو غريب أبدا
للمس الماضي،

1233
01:50:45,674 --> 01:50:51,574
ولكن للتفكير في ذلك
كل يوم دون انقطاع،

1234
01:50:52,869 --> 01:50:57,905
للحديث عن الطقس،
ولكن للتفكير في الكلمات:

1235
01:50:59,033 --> 01:51:05,516
"نحن أصدقاء فقط".
كم هو غريب! كم هو غريب! كم هو غريب!

1236
01:51:35,937 --> 01:51:43,963
البداية كلها حكاية خرافية.
النتيجة - المعاناة.

1237
01:51:44,888 --> 01:51:51,539
موضوع ممل للرومنسية,
لن أقول؟

1238
01:51:52,464 --> 01:51:59,016
ربما ينبغي لنا...
في الواقع، لماذا؟ مع السلامة.

1239
01:52:00,964 --> 01:52:05,571
نحن أصدقاء فقط.
نحن أصدقاء فقط.

1240
01:52:05,986 --> 01:52:12,050
نحن أصدقاء فقط.
كم هو غريب...

1241
01:52:12,334 --> 01:52:14,966
- كيف تجرؤ؟
- وما هي المشكلة؟

1242
01:52:15,192 --> 01:52:17,072
أنا أرقصها بنوايا جادة!

1243
01:52:17,417 --> 01:52:19,771
- سأتزوجها في هذه اللحظة بالذات!
- أنا على استعداد!

1244
01:52:20,352 --> 01:52:22,352
اهتم بشؤونك الخاصة!

1245
01:52:22,353 --> 01:52:24,961
لديك عروسك الخاصة - اذهب وقبلها!

1246
01:52:25,366 --> 01:52:29,025
- هل تريد أن يكون لديك كل النساء؟ مر!
- مر!

1247
01:52:36,332 --> 01:52:40,930
أبي، أبي، لماذا بحق الجحيم أنت
بحاجة لهذا الأمريكي؟ أمي أفضل!

1248
01:52:40,931 --> 01:52:42,579
هل هؤلاء أطفالك يا عزيزي؟

1249
01:52:47,443 --> 01:52:51,366
- إنهم مخطئون!
- أوه، مخطئون، هل هم؟!

1250
01:52:52,923 --> 01:52:56,934
[شجار باللغة الرومانية]

1251
01:52:57,248 --> 01:53:00,704
[...]

1252
01:53:00,827 --> 01:53:03,962
[...] ...تلك العاهرة!

1253
01:53:04,424 --> 01:53:05,808
[...]

1254
01:53:09,011 --> 01:53:14,610
عزيزتي، هل تلك المرأة -
عشيقتك؟

1255
01:53:17,420 --> 01:53:25,011
الضيوف، الأصدقاء الروما،
أريد أن أذهب للتحقق من الطبخ الخاص بي!

1256
01:53:26,310 --> 01:53:30,090
لقد قلت دائما أن الشفافية
هو أعظم إنجاز للمجتمع الحديث.

1257
01:53:30,224 --> 01:53:32,278
على الرغم من شخصيا
أنا لا أحب الصحفيين.

1258
01:53:34,141 --> 01:53:37,132
نعم، اكتبها - لا أحبهم.
لأنهم حثالة.

1259
01:53:37,259 --> 01:53:41,768
لا تقلق، لا تقلق!
هنا لن يتدخل أحد معي.

1260
01:53:44,544 --> 01:53:46,714
- مساء الخير.
- تحيات.

1261
01:53:46,715 --> 01:53:50,223
- الطابق السابع بالنسبة لي.
- يا لها من صدفة!

1262
01:53:54,576 --> 01:53:58,347
- أوه، الزائد. سأصعد الدرج.
- لا، كيف يكون ذلك؟

1263
01:53:59,257 --> 01:54:03,529
مثل هذا الرجل - يصعد الدرج؟
من فضلك يا سيدي.

1264
01:54:04,097 --> 01:54:06,426
- بعدك يا ​​سيدي.
- على جثتي!

1265
01:54:06,541 --> 01:54:09,064
- أوه...
- من فضلك.

1266
01:54:20,943 --> 01:54:22,602
- الزائد.
- اخرجي !!!

1267
01:54:22,602 --> 01:54:25,877
- ماذا؟!
- هذا لا يشملك يا سيدي.

1268
01:54:34,488 --> 01:54:40,655
ألا يمكنك أن تتركنا tete-a-tete،
أليس لديك أخلاق...؟

1269
01:54:46,910 --> 01:54:48,542
ماذا فعلنا للتو؟

1270
01:54:49,114 --> 01:54:54,567
نعم، في تاريخ روسيا الإجرامية
هذه الحالة غير مسبوقة.

1271
01:54:54,769 --> 01:54:55,920
ما الحالة؟

1272
01:54:55,930 --> 01:54:59,710
ستة معتوهين في مكان واحد
في نفس الوقت.

1273
01:55:06,499 --> 01:55:08,959
- أحبك!
- أنا أيضاً!

1274
01:55:15,279 --> 01:55:17,851
- سأتبنى أطفالك.
- اذهب بعيدا أيها الرجل الوقح!

1275
01:55:18,048 --> 01:55:20,072
لدي سكن أيضا.
أنا وأمي فقط.

1276
01:55:21,140 --> 01:55:23,985
إنوكنتي إيفانوفيتش ،
أنا أقترح عليها!

1277
01:55:24,562 --> 01:55:26,671
هذا عظيم. أنا سعيد من أجلك.

1278
01:55:26,671 --> 01:55:29,274
- وبالنسبة لي؟
- ولكم - مضاعفة السعادة!

1279
01:55:29,484 --> 01:55:32,381
- [الصراخ باللغة الروما]
- لم أفهم ذلك، ماذا؟

1280
01:55:33,972 --> 01:55:35,033
حاول التقاط هذا!

1281
01:55:36,636 --> 01:55:42,646
[تغني] أريد أن أحب، أريد أن أعاني،
أريد أن أدمر، أريد أن أحتفل...

1282
01:55:42,647 --> 01:55:43,121
انتظر لحظة.
ما معنى هذا؟!

1283
01:55:43,122 --> 01:55:44,122
على أي أساس فعلتم ذلك فقط
صفعني على وجهي؟

1284
01:55:46,218 --> 01:55:48,914
أين أنت... هل تسمعني؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1285
01:55:49,592 --> 01:55:50,626
توقفي يا عاهرة!

1286
01:55:51,084 --> 01:55:54,485
أوه - تم إطلاق سراحه بالفعل، أخي الصغير؟

1287
01:55:55,233 --> 01:55:57,889
قبالة الروك الخاص بك تماما ،
الماعز القديم؟

1288
01:55:58,944 --> 01:56:05,224
أنا لست أخوك!
أنا زوجتك. الزوجة السابقة!

1289
01:56:06,596 --> 01:56:08,292
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا زيمفيرا؟

1290
01:56:08,933 --> 01:56:12,534
ماذا تحاول أن تفعل؟
نترك أطفالنا أيتاما؟

1291
01:56:12,930 --> 01:56:15,477
الآن تذكرت!
كان يجب أن أفكر فيهم،

1292
01:56:15,477 --> 01:56:19,083
عندما كنت تعانق
هذا، ذلك الأمريكي!

1293
01:56:19,490 --> 01:56:25,637
[غناء] أريد أن أحب، أريد أن أعاني،
أريد أن أدمر، أريد أن أحتفل...

1294
01:56:25,672 --> 01:56:30,709
[غناء] الأمر كله متشابه...
...قدري!

1295
01:56:31,074 --> 01:56:34,405
حسنًا، مرحبًا بك يا أخي!
أرى أي نوع من الأشخاص أصبحت.

1296
01:56:34,424 --> 01:56:37,583
- لقد جعلوه غجرياً!
- ماذا تقصد بـ "صنع"؟

1297
01:56:38,267 --> 01:56:41,612
أنا غجرية وراثية!
أنا مدير الفرقة!

1298
01:56:42,158 --> 01:56:44,923
أنا مرشح لمنصب نائب!
الأيدي! ارفعوا أيديكم!

1299
01:56:44,924 --> 01:56:47,003
- يا أخي الصغير!
- من تنادي "الأخ الصغير"؟

1300
01:56:47,004 --> 01:56:49,257
لا "الأخ الصغير" لي!

1301
01:56:49,257 --> 01:56:50,196
ابتعد عن الطريق، أنت!

1302
01:56:53,708 --> 01:56:55,807
أرفض أي مفاوضات

1303
01:56:56,026 --> 01:57:00,298
حتى تتوقف عن كل التمييز
ضد المواطنين من العرق الغجر.

1304
01:57:00,452 --> 01:57:03,069
بال، الذي يعطي القرف
عن غجركم؟!

1305
01:57:03,919 --> 01:57:07,277
ها هو -
الشوفينية الإمبريالية في العمل.

1306
01:57:07,498 --> 01:57:10,759
هل نسيت،
من فاز في معركة كوليكوفو بالنسبة لك؟

1307
01:57:11,365 --> 01:57:13,082
- الغجر؟ مستحيل!
- مه!

1308
01:57:13,518 --> 01:57:16,756
وهذا لا حتى
إخفاء كراهيته لنا.

1309
01:57:16,756 --> 01:57:20,410
حتى أنه ينشر معاداة الغجر
الدعاية بين الأمريكان

1310
01:57:20,766 --> 01:57:24,753
ولماذا يجب أن أحبك؟
أي نوع من الأمة أنت؟

1311
01:57:25,394 --> 01:57:27,590
أين أنت يا جذور؟!

1312
01:57:27,843 --> 01:57:33,693
بالطبع، أنت فقط
هم شعب الله المختار

1313
01:57:33,694 --> 01:57:38,040
والجميع كذلك
دون البشر - أيها الرجال!

1314
01:57:38,041 --> 01:57:41,091
يتحدث عن الرجال. أيها اليهود
لا تبالغ في هذا الحساب.

1315
01:57:41,402 --> 01:57:42,441
هل أنت حقا أفضل؟

1316
01:57:42,476 --> 01:57:46,084
لا يا أخي الصغير
إنهم ليسوا أفضل، إنهم الوحيدون،

1317
01:57:46,084 --> 01:57:48,292
وعلى الجميع أن يخدموهم.

1318
01:57:48,293 --> 01:57:52,600
ولكن كان لديهم خطأ واحد.
ألم تصلب المسيح؟

1319
01:57:52,645 --> 01:57:54,998
لقد ولدناه،
لقد صلبناه،

1320
01:57:54,999 --> 01:57:57,720
هذه ملكنا
الصراعات اليهودية الداخلية.

1321
01:57:57,721 --> 01:57:59,777
جويز لم يستطيعوا أن يفهموا!

1322
01:57:59,778 --> 01:58:06,597
- هل تسمي المسيح يهوديا؟
- ما رأيك؟

1323
01:58:06,824 --> 01:58:10,218
إذا كان الأب يهوديا، والأم
يهودي - الطفل روسي؟

1324
01:58:10,476 --> 01:58:16,085
والده ... حمامة!

1325
01:58:39,345 --> 01:58:44,666
[غناء] الوداع أيها الأصدقاء، سأغادر!
إذا كنت مدينًا لك، فأنا أسامحك!

1326
01:58:44,865 --> 01:58:50,655
[غناء] يا شارابانك الأمريكي!
أنا فتاة صغيرة، فتاة مشاكسة!

1327
01:58:56,057 --> 01:59:01,746
سأبيع تنورتي وبنطلوني
وشراء بعض الكولونيا بدلا من ذلك.

1328
01:59:01,746 --> 01:59:07,452
يا شاربانك الأمريكي!
أنا فتاة صغيرة، فتاة أفريقية!

1329
01:59:11,982 --> 01:59:15,914
لقد دمرت موسيقاك الهزلية
كل الثقافة الروسية.

1330
01:59:16,274 --> 01:59:18,886
انظر إلى أي لحن - ستحصل عليه
"فتاة غجرية صغيرة" قادمة إليك!

1331
01:59:19,150 --> 01:59:21,385
ليست "الفتاة الغجرية"
ولكن "هافا ناجيلا" الخاص بك!

1332
01:59:21,726 --> 01:59:23,498
لقد قمت بتمرير الثقافة اليهودية،

1333
01:59:23,748 --> 01:59:27,670
للثقافة الروسية العظيمة،
وثقافة الغجر العظيمة.

1334
01:59:27,696 --> 01:59:30,173
- هل أنا على حق يا أخي الصغير!
- صحيح تماما!

1335
01:59:30,190 --> 01:59:35,638
لقد استولى اليهود على كل شيء، كل الأوراق،
جميع أجهزة التلفاز، وتؤثر على الرجال.

1336
01:59:35,639 --> 01:59:37,045
أوه لا! لا تفعل ذلك حتى!

1337
01:59:37,285 --> 01:59:40,234
أي نوع من الأمة أنت،
إذا كنت من السهل جدا لتولي المسؤولية؟

1338
01:59:40,477 --> 01:59:43,880
أنت بحاجة إلى العمل بدلاً من ذلك
شرب الفودكا طوال اليوم!

1339
01:59:43,881 --> 01:59:45,284
روسوفوبيا!

1340
01:59:45,542 --> 01:59:48,493
لماذا وقحا جدا؟
ببساطة - كيكة ذات أنف معقوف!

1341
01:59:49,102 --> 01:59:52,627
- معاداة السامية!
- صهيوني!

1342
01:59:52,628 --> 01:59:55,982
كاره اليهود، لص الخيول!

1343
01:59:56,123 --> 01:59:59,428
أراك في المستشفى يا جميلة.

1344
02:00:00,811 --> 02:00:08,362
أراك على كرسي متحرك..
مع إصابات متفاوتة الخطورة.

1345
02:00:11,477 --> 02:00:18,903
وداعاً أيتها الجبال الصخرية
وطننا يدعو إلى الأعمال البطولية!

1346
02:00:19,637 --> 02:00:27,173
لقد ذهبنا إلى البحر المفتوح،
إلى رحلة بحرية صارمة وبعيدة.

1347
02:00:27,551 --> 02:00:35,988
والأمواج تئن وتئن،
وتناثر جانب السفينة..

1348
02:00:36,518 --> 02:00:59,059
لقد ذاب بورت ريباتشي في الضباب،
أرض ميلادنا. [مرتين]

1349
02:00:59,774 --> 02:01:02,369
موجة بحرية شديدة الانحدار
تهز سفينتنا بعناد..

1350
02:01:02,836 --> 02:01:03,999
حسنًا، أنا أقوم بتأليف
الكانتاتا الإجبارية لثلاثة أصوات

1351
02:01:04,737 --> 02:01:08,067
و أوركسترا سيمفونية،
وسنقوم بأدائها في قاعة كارنيجي!

1352
02:01:08,254 --> 02:01:14,579
الموج يرفعنا ويقذفنا
مرة أخرى إلى عمق الدوامة.

1353
02:01:15,299 --> 02:01:19,209
لن أعود قريباً جداً
لكن معركتي...

1354
02:01:19,770 --> 02:01:26,276
- الحمار! دمرت الأغنية.
- لا تتجمد دماغك أيها المعتوه!

1355
02:01:29,282 --> 02:01:31,859
كل هذه الجنسيات
هراء بالطبع.

1356
02:01:34,607 --> 02:01:37,551
كل شيء يعتمد
على الفرد.

1357
02:01:39,623 --> 02:01:44,784
- حتى بين اليهود هناك أناس طيبون.
- والروس ليسوا كلهم ​​سكارى.

1358
02:01:44,785 --> 02:01:48,757
بالطبع! الروس عظماء
اليهود رائعون فقط.

1359
02:01:49,929 --> 02:01:51,636
لكن الغجر كلهم ​​لصوص!

1360
02:01:51,994 --> 02:01:52,690
من يبالي ب...

1361
02:01:53,989 --> 02:01:56,816
أنا في موضوع مختلف!
أنا عن السود!

1362
02:01:58,062 --> 02:02:03,695
بعد كل شيء، إنهم ليسوا نفس الشيء
مثلنا - البيض. هل أنا على حق؟

1363
02:02:05,882 --> 02:02:07,709
حسنًا، لا، بالطبع أنا لست عنصريًا. لكن
أنا لا أسمح للسود أن يقتربوا مني كثيراً

1364
02:02:14,340 --> 02:02:26,828
إذا كنا صادقين، فأنا أحصل على بعض منها
الشعور. أود أن أقول إن الانزعاج.

1365
02:02:29,911 --> 02:02:33,497
نخب للإنسان الأبيض!

1366
02:02:39,095 --> 02:02:42,272
طفل! هنأني!
لقد وجدت إخوتي!

1367
02:02:43,240 --> 02:02:47,184
- نحن ثلاثة إخوة.
- نعم. ثلاثة توائم!

1368
02:02:50,584 --> 02:02:56,200
لم أتزوج قط من ثلاثة رجال
في نفس الوقت من قبل!

1369
02:02:56,971 --> 02:02:57,656
كارول!

1370
02:03:21,298 --> 02:03:23,744
الجميع تجمد في مكانه!
إنها سرقة!

1371
02:03:23,915 --> 02:03:24,893
القتلة!

1372
02:03:26,058 --> 02:03:28,129
هل أنت مجنون، ما السرقة؟

1373
02:03:28,352 --> 02:03:30,389
عفواً، إنها أعمال شغب!

1374
02:03:31,285 --> 02:03:33,239
ليوشا، توقف!

1375
02:03:33,240 --> 02:03:36,475
السيدات والسادة،
لا داعي للخوف منا!

1376
02:03:36,810 --> 02:03:40,273
هذا هو اعتقال أ
مجرم خطير للغاية.

1377
02:03:40,274 --> 02:03:44,467
موسيقي! اخرج،
جنبا إلى جنب مع المزدوج الخاص بك!

1378
02:03:46,357 --> 02:03:49,855
- أعد الماس أيها الأحمق!
- خذها!

1379
02:03:58,416 --> 02:04:00,809
- وهذا ضد القواعد!
- غير متحضر!

1380
02:04:00,810 --> 02:04:04,160
نحن نمثل مصالح
الولايات المتحدة. أسقطوا أسلحتكم!

1381
02:04:04,161 --> 02:04:06,320
- ها أنت ذا!
- لا يمكن أن يخيفنا!

1382
02:04:22,122 --> 02:04:27,319
يجب علينا إخلاء السفارة فوراً
جنبا إلى جنب مع المايسترو شنيبرسون وأصدقائه!

1383
02:04:27,320 --> 02:04:29,522
إرسال طائرة هليكوبتر، وإعداد طائرة!

1384
02:04:33,796 --> 02:04:35,817
توقفوا، أنتم لستم أشخاصًا موسيقيين!
تخريب مثل هذا الزفاف!

1385
02:04:47,501 --> 02:04:49,836
رجالنا! نحن لا ننسى!

1386
02:04:57,664 --> 02:05:04,808
أيها الناس الطيبون، أنقذونا!
أنقذونا! [بالأوكرانية]

1387
02:05:11,472 --> 02:05:12,936
سريع! سريع! دعني أعبر!

1388
02:05:14,393 --> 02:05:18,170
قم بإخلاءي أولاً، ثم
النساء والأطفال والمرضى!

1389
02:05:27,802 --> 02:05:29,953
أنا أحمي مصالح
الولايات المتحدة... آه!

1390
02:05:34,496 --> 02:05:36,729
مسكتك، أيها الزملاء الأعزاء!
لا يمكن الهروب منا! شرطة موسكو!

1391
02:05:37,190 --> 02:05:38,213
ارفعوا أيديكم!

1392
02:05:38,214 --> 02:05:39,889
استرخوا يا شباب!

1393
02:05:39,890 --> 02:05:43,852
فقط تأكد من أن تأخذ
المشروبات مع مخلل الملفوف!

1394
02:05:50,893 --> 02:05:52,236
اللعنة! اليوم كان مرهقا!

1395
02:05:55,655 --> 02:05:59,165
إيه، كان ينبغي علينا أن نفتح النار!

1396
02:06:23,608 --> 02:06:29,721
- ولكن في الحقيقة، لقد قمنا بعمل جيد جدًا
مع قضية رابيتوف. نعم؟ - دوه!

1397
02:06:30,637 --> 02:06:35,088
- لا، أنا أتحدث بموضوعية. الرتب ليست كذلك
منحت من أجل لا شيء. وأصبحت رائدا.

1398
02:06:35,299 --> 02:06:40,962
لا يحسب، بالمناسبة،
حتى نشرب عليه.

1399
02:06:46,113 --> 02:06:48,934
مخلل الملفوف حلو بشكل مفرط.
هل هذا هو العصير...؟

1400
02:06:48,935 --> 02:06:51,170
خذ بعضًا من الأسفل -
ينبغي أن يكون أكثر تعكرًا هناك.

1401
02:06:51,171 --> 02:06:53,079
- تعال.
- عليه.

1402
02:06:56,246 --> 02:06:59,784
نعم أمسك الرأس
واعطائها هنا.

1403
02:07:03,790 --> 02:07:05,974
- لن تقطع.
- عليه، انتظر.

1404
02:07:06,009 --> 02:07:09,931
حاول من الجانب الآخر.
أنت تفعل ذلك مع الجانب الخطأ!

1405
02:07:19,667 --> 02:07:21,249
الماس!

1406
02:07:22,166 --> 02:07:26,978
تهانينا،
الرفيق أماه... مرسل!

1407
02:07:37,144 --> 02:07:43,974
فخورون بخدمة...
هذا...ماذا يسمى...

1408
02:07:47,891 --> 02:07:49,845
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن
أهنئك

1409
02:07:49,928 --> 02:07:52,389
من أجل إعادة الاستحواذ على
الماس "منقذ روسيا".

1410
02:07:52,424 --> 02:07:53,911
و كما وعدت بالفعل...

1411
02:07:53,912 --> 02:07:57,294
وأنا دائما أفي بوعودي،
على عكس الرئيس السابق

1412
02:07:57,295 --> 02:08:01,821
من هذا اليوم كل الروس
ينتقلون إلى جزر الكناري.

1413
02:08:02,214 --> 02:08:03,008
بينما نحن رحلنا، الأتراك، اليوغوسلافيين، الكوريين،
وعمال آخرين سيحسنون البلاد..

1414
02:08:03,434 --> 02:08:09,770
- واحد زائد واحد زائد واحد: كم هذا؟
- ثلاثة.

1415
02:08:10,610 --> 02:08:11,654
ولكن ينبغي أن يكون اثنان!

1416
02:08:11,655 --> 02:08:14,091
لا، هل تفهمين ذلك يا ليويانا،
لدينا جميعًا درجة مثالية.

1417
02:08:14,091 --> 02:08:16,773
الثلاثة لديهم نفس الشيء
ندبة على الساق اليسرى.

1418
02:08:16,774 --> 02:08:19,656
فراخنا -
كلهم لهم نفس الوجه!

1419
02:08:19,657 --> 02:08:20,576
ماذا قلت؟

1420
02:08:21,639 --> 02:08:23,921
تعتقد أنني أبدو هكذا
فروم أمريكي؟

1421
02:08:25,147 --> 02:08:26,941
لا أقصد ذلك بهذه الطريقة،
لماذا أنت غاضب؟

1422
02:08:27,589 --> 02:08:31,202
لماذا أنتِ منزعجة يا "ليوسينا"؟
ثلاث سنوات هي جملة خفيفة!

1423
02:08:31,552 --> 02:08:36,311
بحق الجحيم أحتاج إلى تلك الكناري؟
لقد بدأت للتو الغسيل.

1424
02:08:48,926 --> 02:08:49,823
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1425
02:08:49,824 --> 02:09:06,134
يا لها من فرحة!
يا لها من فرحة لا توصف!

1426
02:09:06,135 --> 02:09:10,135
- سيدتي! سيدتي!
- تم العثور على باتريك أيضا!

1427
02:09:10,136 --> 02:09:11,136
سيدتي، سيدتي،
أنا لا أفهم!

1428
02:09:12,010 --> 02:09:16,677
العمة! كم عدد الرضع الإجمالي كان هناك؟
وأين لصقتنا جميعا؟

1429
02:09:16,678 --> 02:09:20,904
أربعة!
أنت، أنت، أنت جميعًا وباتريك!

1430
02:09:20,939 --> 02:09:23,716
قلت لك بالفعل،
جدتنا تعرضت لحادث.

1431
02:09:23,717 --> 02:09:27,081
اجتمعت مع رجل أسود،
كان يؤدي في السيرك.

1432
02:09:27,963 --> 02:09:35,232
حسنا، منذ ذلك الحين في كل جيل
يمر طفل أسود واحد على الأقل!

1433
02:09:35,233 --> 02:09:36,962
لعنة الشيطان!

1434
02:09:36,963 --> 02:09:41,061
سامحوني يا أطفالي!

1435
02:09:41,062 --> 02:09:45,100
وأنت باتريك
يغفر إذا كنت تستطيع!

1436
02:09:45,135 --> 02:09:51,984
كنت قائد قطار من موسكو إلى خيرسون،
اعتقدت لا، لا، لا، لا أستطيع تربيتكم جميعا.

1437
02:09:52,019 --> 02:09:58,380
لذا أخذت باتريك إلى
سفارة أمريكية.

1438
02:09:59,641 --> 02:10:04,840
وكتب في ملاحظة:
"باتريك رابيتوف".

1439
02:10:05,092 --> 02:10:10,426
نعم! باتريك رابيتوف. نعم!

1440
02:11:26,618 --> 02:11:43,389
يا أيها السهوب الواسعة،
واسعة ومجانية!

1441
02:11:44,190 --> 02:12:01,743
كم امتدت على نطاق واسع ،
عزيزتي الأم.

1442
02:12:02,220 --> 02:12:18,479
أوه، هذا ليس كذلك
نسر السهوب يرتفع,

1443
02:12:18,953 --> 02:12:34,724
أوه، هذا هو
دون القوزاق ترك.

1444
02:12:35,225 --> 02:12:50,230
أوه، لا تطير، أيها النسر،
بالقرب من الأرض،

1445
02:12:51,061 --> 02:13:09,027
أوه، لا تتجول أيها القوزاق،
قريب من الشاطئ!...

1446
02:13:10,537 --> 02:13:13,027
 ������������ ��������������� 
http://notabenoid.com/book/15365/50269

1447
02:13:13,037 --> 02:13:14,027
 ������������: akvaovca، mykstery، Eusebes، insidions

1448
02:13:14,037 --> 02:13:15,027
الكول، جولر، سمر بريز، مانانا