1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(مرد) دو، سه، چهار آخر.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
(«آیتکین آتاش - تو در من را بزن» دارد می زند)

3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
(سرکان) "آنقدر بالغ نیستم که از اشتباهاتم درس بگیرم"

4
00:00:18,134 --> 00:00:22,459
(ادا) «این دروغ واجب است وگرنه من از تو سود نمی برم»

5
00:00:23,193 --> 00:00:27,771
"اما نوری در چشمان من است، صدای قلب من"

6
00:00:28,011 --> 00:00:32,769
"این درون من نمی گنجد، در مورد این چطور؟"

7
00:00:33,830 --> 00:00:39,699
"صورتت را رو به آسمان کن، به ستاره عشق نگاه کن، ای من"

8
00:00:40,746 --> 00:00:46,070
"می درخشد، می میرد، می دانم"

9
00:00:47,170 --> 00:00:50,882
"همه چیز اتفاق می افتد، همه چیز تمام می شود"

10
00:00:51,122 --> 00:00:55,111
"ستاره ای در آسمان می لغزد"

11
00:00:55,351 --> 00:00:58,961
"همه چیز اتفاق می افتد، همه چیز تمام می شود"

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,672
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"

13
00:01:11,839 --> 00:01:13,481
این دختر کجاست؟

14
00:01:14,835 --> 00:01:17,808
به من نگاه کن، تو جاده کار کردی، نه؟ حفظ شما کامل شد.

15
00:01:18,049 --> 00:01:21,939
-مشکلی نیست، روی صحنه است؟ - آروم باش انجین. بله، همه چیز اوکی است.

16
00:01:22,180 --> 00:01:24,488
سخنرانی کوتاهی خواهم کرد. آن وقت هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.

17
00:01:24,918 --> 00:01:28,290
باشه پس بیایید باریک شروع کنیم. ما آماده ایم. بیا برادر

18
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
ایلومیناتی های دنیای واقعی چه کسانی هستند؟
@ saveanilluminati.com را بیابید

19
00:01:40,897 --> 00:01:44,856
مهمانان عزیز، دوستان عزیز ما، خوش آمدید.

20
00:01:53,777 --> 00:01:56,681
(موسیقی هیجان انگیز)

21
00:02:04,008 --> 00:02:06,536
(صدای بیرونی جنک) ادا، همه انسان تعقیب ترکیه.

22
00:02:06,804 --> 00:02:08,685
(صدای بیرونی Cenk) حتی طبل هم معادل آن است، ببخشید.

23
00:02:08,925 --> 00:02:13,355
(صدای بیرونی ادا) آیا اینطور است؟ سرکان بولات کیست من کیستم؟

24
00:02:14,225 --> 00:02:16,501
حالا قبل از اینکه به موضوع مهم خود بپردازیم ...

25
00:02:16,759 --> 00:02:20,958
... من می خواهم قبل از اینکه در مورد تجارت صحبت کنم سوء تفاهم را اصلاح کنم.

26
00:02:22,361 --> 00:02:25,352
(موسیقی متحرک)

27
00:02:28,217 --> 00:02:29,963
-ادا -ادا

28
00:02:30,346 --> 00:02:32,879
اکنون می دانید، کلمه رسوایی ...

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
ادا!

30
00:02:34,361 --> 00:02:36,690
... و من هرگز کنار هم نمی آیم.

31
00:02:38,695 --> 00:02:41,597
(موسیقی متحرک...)

32
00:02:56,835 --> 00:02:59,739
(...)

33
00:03:14,684 --> 00:03:17,644
(...)

34
00:03:33,489 --> 00:03:36,489
(موسیقی...)

35
00:03:50,889 --> 00:03:53,889
(...)

36
00:04:09,150 --> 00:04:10,591
با من بیا

37
00:04:16,898 --> 00:04:19,138
-ادا! ادا! -چی میشه؟

38
00:04:21,255 --> 00:04:22,255
(فرشته) ادا!

39
00:04:26,501 --> 00:04:30,107
ما هم بریم یا نرویم چه کنیم؟

40
00:04:32,424 --> 00:04:34,212
چه اتفاقی افتاد؟

41
00:04:37,195 --> 00:04:40,126
سرکان کجا رفت؟ اون دختر کجا رفت؟

42
00:04:40,367 --> 00:04:43,181
انجین سریع میری روی صحنه جمعش میکنی حالا!

43
00:04:43,422 --> 00:04:45,343
-من؟ -یک سوال و جواب یا همچین کاری انجام بده...

44
00:04:45,584 --> 00:04:47,324
... نمی دونم برو بیرون. خروج!

45
00:04:47,830 --> 00:04:49,832
(اردم) من عاشق این شرکت هستم.

46
00:04:53,898 --> 00:04:55,265
مهمانان عزیز...

47
00:04:57,644 --> 00:04:59,364
مهمانان عزیز...

48
00:05:04,336 --> 00:05:05,402
ادا؟

49
00:05:08,736 --> 00:05:09,736
جنگ حماسی.

50
00:05:12,875 --> 00:05:13,893
کارلا

51
00:05:15,488 --> 00:05:16,631
سرکان.

52
00:05:23,105 --> 00:05:24,361
میبینمت ادا

53
00:05:25,371 --> 00:05:26,371
"سیائو".

54
00:05:32,067 --> 00:05:33,267
(ادا) دستم را رها کن.

55
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
او کی بود؟

56
00:05:39,920 --> 00:05:41,431
عزیزم

57
00:05:41,858 --> 00:05:43,836
قدیمی! دوست دختر سابق من

58
00:05:45,497 --> 00:05:49,189
خوب حالا خودت را توضیح می دهی؟ اون چی بود؟

59
00:05:51,835 --> 00:05:55,113
-Sorry. -عذرخواهی می کنی، اینطور است؟

60
00:05:55,464 --> 00:05:57,899
چه کار کنم؟ یکدفعه اتفاق افتاد.

61
00:05:58,329 --> 00:06:01,470
در آن لحظه اتفاقی برای من افتاد، همین کار را کردم.

62
00:06:02,364 --> 00:06:04,561
آیا می دانی که چگونه مرا رسوا کردی؟

63
00:06:04,801 --> 00:06:09,702
در مقابل مشتری من، مطبوعات، تیم من در ترویج یک پروژه بین المللی.

64
00:06:09,981 --> 00:06:13,563
به خاطر تو اتفاق افتاد تو شروع کردی اگه اون شب به نامزدم نگفتی...

65
00:06:14,567 --> 00:06:17,251
-We have to go. -کجا میری؟ I am talking to you.

66
00:06:17,492 --> 00:06:18,736
ما باید برویم.

67
00:06:18,977 --> 00:06:20,940
در ضمن من با تو جایی نمیرم...

68
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
شما می دانید.

69
00:06:27,322 --> 00:06:30,188
(موسیقی)

70
00:06:34,963 --> 00:06:35,963
خیر

71
00:06:38,545 --> 00:06:40,894
No. Nowhere, brother.

72
00:06:41,135 --> 00:06:42,776
So I looked, nowhere.

73
00:06:43,016 --> 00:06:44,873
-چیکار کنیم؟ -How should I know.

74
00:06:45,237 --> 00:06:47,323
می پرسم سرکان با بولات فرار کرد یا چیزی؟

75
00:06:47,564 --> 00:06:50,526
Don't be silly Melo. چرا کسی باید با مردی که از او متنفر است کنار بیاید؟

76
00:06:50,767 --> 00:06:53,724
چرا یک نفر باید به لب های مردی که از او متنفر است بچسبد؟

77
00:06:54,018 --> 00:06:56,087
Surprisingly but right.

78
00:06:56,398 --> 00:06:59,544
Surprisingly, of course. -همیشه درست میگم انگار تو نمیدونی.

79
00:06:59,785 --> 00:07:03,406
-What will we do then? -نمیدونم. We searched, looked, not.

80
00:07:04,036 --> 00:07:05,137
سلام.

81
00:07:07,345 --> 00:07:09,271
ما قبلا ملاقات کرده ایم.

82
00:07:10,424 --> 00:07:11,424
پس؟

83
00:07:14,593 --> 00:07:18,690
سرکان بیگ سوار ماشینش شد و با دوستت رفت.

84
00:07:18,931 --> 00:07:19,998
-Gone? -رفت.

85
00:07:20,239 --> 00:07:22,219
گفتم. I said just like that.

86
00:07:22,742 --> 00:07:23,742
پس؟

87
00:07:23,983 --> 00:07:28,486
Then I'll go home and see, maybe he's gone home.

88
00:07:28,727 --> 00:07:31,553
-Then we'll meet at the flower shop, okay? -OK let's go.

89
00:07:31,794 --> 00:07:32,794
بگذار برویم.

90
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
Come on walk.

91
00:07:37,617 --> 00:07:38,868
-Ceren ... -Release.

92
00:07:40,395 --> 00:07:43,885
(Melek) Abi, looking. Looking, looking, looking.

93
00:07:44,211 --> 00:07:49,523
یه چیزی میگم It does its two legs like this. This is love, you know?

94
00:07:49,897 --> 00:07:52,329
اگر زبان بدن یک نفر را تغییر می دهید، این عشق است.

95
00:07:52,569 --> 00:07:55,269
- (سرن) بالاخره پیداش کردی. - (فرشته) عروسی سال آینده؟

96
00:07:55,509 --> 00:07:57,665
(مکالمات نامفهوم)

97
00:08:10,917 --> 00:08:12,993
ببین، بهتر است این کار را اینگونه انجام دهیم.

98
00:08:14,012 --> 00:08:15,749
من برای چند روز ناپدید خواهم شد.

99
00:08:15,989 --> 00:08:19,467
پس من به گل فروشی می روم. گل فروشی به خانه، خانه به گل فروشی. از کجا باید بدونم...

100
00:08:19,708 --> 00:08:22,241
حداقل تا زمانی که فراموش نشود، نظر شما چیست؟

101
00:08:28,102 --> 00:08:29,339
ما این کار را انجام خواهیم داد.

102
00:08:30,362 --> 00:08:33,484
مطبوعات همه چیز را در مورد شما یاد خواهند گرفت. پس من شما را به خانه می برم.

103
00:08:33,724 --> 00:08:36,138
شما با کسی صحبت نخواهید کرد، این موضوع را به کسی نخواهید گفت.

104
00:08:36,378 --> 00:08:39,482
شما تمام حساب های رسانه های اجتماعی، از جمله دوستان خود را مخفی خواهید کرد.

105
00:08:39,722 --> 00:08:42,760
You'll be at my office at eight in the evening. -نه

106
00:08:43,061 --> 00:08:46,738
ببینید، همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم، با شما قرارداد می بندیم.

107
00:08:46,978 --> 00:08:50,401
Two months later, Selin gets married. دو ماه تظاهر میکنی که نامزد من هستی.

108
00:08:50,643 --> 00:08:53,017
I said no to you, don't you remember?

109
00:08:53,258 --> 00:08:55,998
In return, I will give you back the scholarship.

110
00:08:56,475 --> 00:08:59,546
من نه پول تو را میخواهم نه هیچ چیز، حتی ببین، به تو چه بگویم...

111
00:08:59,787 --> 00:09:02,379
... حتی نمی خواهم دوباره صورتت را ببینم!

112
00:09:03,041 --> 00:09:04,249
به من نگاه کن...

113
00:09:06,208 --> 00:09:09,509
من دیگر با مزخرفات تو کار ندارم، باشه؟

114
00:09:09,750 --> 00:09:12,187
شما خبری دارید، درست است؟ من می توانم از شما برای یک میلیون دلار شکایت کنم و ...

115
00:09:12,428 --> 00:09:14,466
... تو باید تمام عمرت برای من کار کنی.

116
00:09:14,707 --> 00:09:16,363
چه آدم بدی هستی!

117
00:09:16,604 --> 00:09:19,544
پس از این مرحله دیگر نمی توانم درباره شما چیزی برای مطبوعات توضیح دهم.

118
00:09:19,785 --> 00:09:21,307
پس مثل نامزد من رفتار میکنی

119
00:09:21,548 --> 00:09:24,740
این اتفاق به خاطر تو افتاد، آبروی من را بردی، آن را جمع و جور می کنی.

120
00:09:24,981 --> 00:09:27,675
من از شما عذرخواهی کردم، دیگر از من چه می خواهید؟

121
00:09:27,916 --> 00:09:30,214
ساعت هشت شب در دفتر خواهید بود!

122
00:09:30,454 --> 00:09:33,738
من از شما متنفرم - احساسات ما متقابل است خانم.

123
00:09:50,951 --> 00:09:53,806
(موسیقی...)

124
00:10:07,906 --> 00:10:10,794
(...)

125
00:10:15,820 --> 00:10:17,393
(در باز می شود)

126
00:10:20,921 --> 00:10:22,168
چرا این در باز است؟

127
00:10:22,636 --> 00:10:26,207
وای خدای من، ذهن ها همیشه در هوا هستند. آنها مرا دیوانه خواهند کرد.

128
00:10:26,447 --> 00:10:30,128
(ملک) بوسه ها هم اینطوری میبوسه؟ ایدا چیکار کردی چیکار کردی؟

129
00:10:34,647 --> 00:10:36,756
-ادا چیکار کرد؟ -ادا چیکار کرد؟

130
00:10:36,996 --> 00:10:40,492
چه کرد، چه گفت، چه شد؟ ادا کجا بود؟

131
00:10:40,733 --> 00:10:44,715
-از کجا بدونم دختر؟ در مغازه هست -بله، جایی در مغازه است.

132
00:10:47,062 --> 00:10:48,455
روز بخیر خواهر آیفر

133
00:10:48,696 --> 00:10:51,637
ماه، ملو، نمی توانی درست صحبت کنی، فرزندم؟

134
00:10:51,877 --> 00:10:55,051
قسم می خورم که روزی با هم آن را به قلب من پایین بیاورید.

135
00:10:55,292 --> 00:10:56,920
-این چیزها اتفاق می افتد. -چطور چیزها؟

136
00:10:57,161 --> 00:10:58,656
-هیچی -خوبه

137
00:10:59,610 --> 00:11:00,848
دختر، ادا...

138
00:11:02,446 --> 00:11:07,643
... شما یک پدیده رسانه های اجتماعی هستید. -از ملو، من به دردسر افتاده ام.

139
00:11:09,939 --> 00:11:12,903
-شوخی میکنی! -آره تو دردسر

140
00:11:13,241 --> 00:11:17,223
شما پسری را که دوست ندارید جلوی دوربین بوسید.

141
00:11:17,658 --> 00:11:22,509
-بله منتظر توضیح هستم. -چی بگم؟ بوسیدم اتفاقی افتاد...

142
00:11:23,920 --> 00:11:27,370
شما هم نیستید؟ تو عاشق ظاهرت شدی، در یک لحظه بوسید.

143
00:11:27,610 --> 00:11:30,718
-کاش وقتی دوربین ها خاموش بود می بوسید. -ملو!

144
00:11:30,984 --> 00:11:32,196
(صدای کلید) ساکت! خاله من

145
00:11:32,437 --> 00:11:35,060
هیچی نگو

146
00:11:35,972 --> 00:11:37,326
آیا هنوز چیزی کم است؟

147
00:11:38,760 --> 00:11:41,637
به شاگرد زنگ زدم، ادا به گل فروشی نرفت. در خانه؟

148
00:11:41,877 --> 00:11:44,156
ادا در خانه نیست. نه، در خانه نیست.

149
00:11:44,398 --> 00:11:47,666
هوا خوبه آنقدر زیباست که ادا رفته پیاده روی.

150
00:11:47,907 --> 00:11:49,690
-حتی من هم قرار ملاقات داشتم. -یک ثانیه!

151
00:11:49,931 --> 00:11:52,348
آیا چیزی در مورد ادا از من پنهان می کنید؟

152
00:11:52,589 --> 00:11:56,306
من در مرحله ای هستم که نمی توانم چیزی را در مورد ادا علیه شما پنهان کنم.

153
00:11:56,547 --> 00:11:59,269
-احمق نباش انگار در چنین جایی هستیم.

154
00:11:59,844 --> 00:12:04,084
باشه پس بیا با هم تماس بگیریم ببینیم کجاست

155
00:12:04,367 --> 00:12:06,461
-چرا الان دنبال ادا می گردیم؟ -بیا ببینیم کجاست.

156
00:12:06,701 --> 00:12:08,703
اما شما لذت را از دست خواهید داد. - (آیفر) یو.

157
00:12:09,925 --> 00:12:10,925
اما...

158
00:12:14,562 --> 00:12:15,747
AA...

159
00:12:16,835 --> 00:12:17,835
(آیفر) بله.

160
00:12:19,985 --> 00:12:22,828
(تلفن زنگ می زند)

161
00:12:24,017 --> 00:12:28,164
ملو چرا گوشی ادا رو داری؟ اینجا بازی میکنه

162
00:12:29,641 --> 00:12:30,742
پس...

163
00:12:31,993 --> 00:12:33,888
... گوشی ادا ... -تو.

164
00:12:34,128 --> 00:12:35,440
-منم همینطور -چرا؟

165
00:12:37,117 --> 00:12:39,743
دعوا کردیم! بحث کردیم.

166
00:12:40,261 --> 00:12:43,673
گوشی رو برداشتم شروع کردم به دویدن.

167
00:12:44,314 --> 00:12:46,983
دویدم، دویدم، دویدم...

168
00:12:47,399 --> 00:12:51,208
سمت چپ تاکسی دیدم. تاکسی را که دیدم گفتم سوار تاکسی می شوم.

169
00:12:51,449 --> 00:12:55,507
- سوار تاکسی شدم. اومدم خونه -ایست کن چرا دعوا کردی دخترم؟

170
00:12:55,749 --> 00:12:58,781
نه آقا من خیلی زنگ زدم یکی به یکی پیام میدم.

171
00:12:59,022 --> 00:13:00,814
او از من خسته شده است. من هم همینطور...

172
00:13:01,055 --> 00:13:03,772
... دیگه بهت زنگ نمیزنم ولی دختر خیلی زنگ میزنی گفتم.

173
00:13:04,013 --> 00:13:05,646
گوشی رو تو دستش گرفتم و دویدم...

174
00:13:05,887 --> 00:13:07,698
... بعد از آن تاکسی را دیدم، آمدم خانه.

175
00:13:07,946 --> 00:13:09,146
-چطور؟ -خیلی خوبه

176
00:13:09,609 --> 00:13:12,047
خیلی خوبه قسم می خورم که سرگیجه ام گرفتی

177
00:13:12,495 --> 00:13:15,923
-حالا اون گوشی رو به من بده. -هی!

178
00:13:16,164 --> 00:13:20,587
آن گوشی ملو را به من بده! به من بده! خاموش!

179
00:13:21,503 --> 00:13:23,835
-وقتی غروب شد اظهاراتت را می گیرم. -هست.

180
00:13:24,075 --> 00:13:25,841
قسم می خورم سرگیجه دارم!

181
00:13:26,149 --> 00:13:27,149
(آیفر) آا!

182
00:13:27,390 --> 00:13:29,856
-در واقع گوشی را می دهم. -خفه شو!

183
00:13:32,453 --> 00:13:37,361
آه ادا! دختر، چیزی را از خاله پنهان نمی کنی. چه اتفاقی برای شما می افتد؟

184
00:13:39,445 --> 00:13:41,164
او گفت: "من اظهارات شما را می پذیرم."

185
00:13:41,860 --> 00:13:44,894
او گفت: "من اظهارات شما را می پذیرم." همه چیز را خواهم گفت.

186
00:13:45,135 --> 00:13:46,242
آواز خواهم خواند.

187
00:13:46,484 --> 00:13:49,088
ملو، احمق نباش، باشه. من با او صحبت خواهم کرد.

188
00:13:49,703 --> 00:13:51,545
من صحبت می کنم. من راهی پیدا خواهم کرد.

189
00:13:51,882 --> 00:13:55,858
او گوشی من را گرفت، آیا می دانید؟ او از همه چیز آگاه خواهد شد ...

190
00:13:56,198 --> 00:13:58,453
... چیکار کنم؟ -میدونم چیکار کنم؟

191
00:13:58,988 --> 00:13:59,988
خاموش!

192
00:14:00,229 --> 00:14:03,474
آیا باید دنبالش بدویم؟ -احمق نباش بیایید فکر کنیم.

193
00:14:04,781 --> 00:14:07,632
(موسیقی)

194
00:14:10,506 --> 00:14:13,016
(تلفن زنگ می زند)

195
00:14:17,958 --> 00:14:18,958
سلام.

196
00:14:19,512 --> 00:14:21,002
الان عکسشو دیدم

197
00:14:21,536 --> 00:14:24,234
او نتوانست کنفرانس مطبوعاتی برگزار کند. بهم ریختگی.

198
00:14:25,068 --> 00:14:29,231
از این دختر تحقیق کن چه کسی کجا کار می کند، چگونه با هم آشنا شدند ...

199
00:14:29,660 --> 00:14:33,452
من می خواهم همه چیز را یاد بگیرم. سرکان نمی توانست عاشق این دختر شود.

200
00:14:33,884 --> 00:14:35,284
او چنین احساسی ندارد.

201
00:14:35,976 --> 00:14:38,870
به هر حال. چه اتفاقی برای کسب و کار ما افتاد؟

202
00:14:39,850 --> 00:14:41,136
پس ما زمین داریم؟

203
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
آیا قطعی است؟

204
00:14:45,529 --> 00:14:47,703
خوب، من پرداخت را ارسال می کنم.

205
00:14:52,548 --> 00:14:55,557
(موسیقی)

206
00:15:09,485 --> 00:15:11,182
(مرد) نه، نه، نه.

207
00:15:11,956 --> 00:15:15,179
در هلدینگ یا اداره نیست. گوشی اش را هم روشن نمی کند.

208
00:15:15,420 --> 00:15:19,001
سرکان هرگز، هرگز چنین آبرویی نمی کند.

209
00:15:19,242 --> 00:15:21,543
هر کسی که این دختر باید او را به دردسر انداخته است.

210
00:15:21,783 --> 00:15:24,649
من دیوانه خواهم شد. این دختر کیه؟ این دختر کیه؟

211
00:15:24,890 --> 00:15:26,677
ایکان تا کی اینجوری باشم؟

212
00:15:26,918 --> 00:15:29,348
دارم فکر میکنم سیفی دارم فکر میکنم

213
00:15:30,571 --> 00:15:32,042
من دارم میرم شرکت

214
00:15:32,646 --> 00:15:37,183
ما بدون یادگیری از آلپتکین، سرکان، به کسی چیزی نمی گوییم.

215
00:15:37,423 --> 00:15:40,516
اگر قرار بود پسر شما چیزی بگوید، ما خبر را از رسانه ها دریافت نمی کردیم.

216
00:15:40,757 --> 00:15:44,709
قطعا دلیلی وجود دارد. سرکان بدون فکر عمل نمی کند.

217
00:15:44,949 --> 00:15:46,748
آیا من پسرم را نمی شناسم؟

218
00:15:48,254 --> 00:15:50,343
بدون کراوات می روی، اما هر چه باشد.

219
00:15:56,271 --> 00:15:59,339
- به نامزدی سلین با این دختر رفت. -بله آیدان خانم.

220
00:15:59,582 --> 00:16:01,078
بله خانم آیدان؟

221
00:16:01,720 --> 00:16:04,465
-میدونستی سیفی؟ -آره میدونستم

222
00:16:04,706 --> 00:16:06,740
چرا به من گفته نمی شود؟

223
00:16:06,981 --> 00:16:09,758
حالا آیدان خانم، شما مرا می شناسید، من هرگز از شما رازی نمی گیرم.

224
00:16:09,999 --> 00:16:11,832
اما سوال این است که آقای سرکان ...

225
00:16:13,513 --> 00:16:16,515
من دیوانه خواهم شد. این دختر کیه؟ این دختر از کجا آمده است؟

226
00:16:16,755 --> 00:16:19,379
-آیدان حنیم، اگر تو-- -بله، با تمام جزئیات.

227
00:16:27,813 --> 00:16:28,869
(سلین) خیلی ممنون.

228
00:16:29,110 --> 00:16:31,113
(مکالمات پشت سر هم)

229
00:16:31,405 --> 00:16:35,613
-دوستان من توضیحات کافی دادم. - معشوقه جدید سرکان بیگ کیست؟

230
00:16:38,776 --> 00:16:41,505
(موسیقی)

231
00:16:48,301 --> 00:16:52,007
باشه خیلی ممنون کافی است. سلینک من، بیا.

232
00:16:53,700 --> 00:16:55,264
ما از شما تشکر می کنیم.

233
00:17:01,441 --> 00:17:02,768
ارائه خیلی خوبی بود خانم سلین.

234
00:17:03,009 --> 00:17:06,245
متشکرم. با عرض پوزش برای حادثه ناخوشایند اولیه، لطفا.

235
00:17:06,862 --> 00:17:07,940
یک بوسه؟

236
00:17:08,288 --> 00:17:10,872
آنچه برای ما مهم است نبوغ و استعداد سرکان بیگ است.

237
00:17:11,258 --> 00:17:14,092
کدام نابغه کمی عجیب نیست، اینطور نیست؟

238
00:17:14,333 --> 00:17:16,383
حق با شماست چون سرکان یک نابغه واقعی است.

239
00:17:16,623 --> 00:17:19,095
ساخت این پروژه هتل اکولوژیک برای او افتخار بزرگی است.

240
00:17:19,336 --> 00:17:22,357
مطمئنم اگر اینجا هم بود همین را می گفت.

241
00:17:22,921 --> 00:17:25,995
ما الان یک خانواده هستیم. سلام مرا به او برسان.

242
00:17:26,560 --> 00:17:30,160
من هم از دیدن دو نفر که خیلی عاشق هستند لذت بردم.

243
00:17:33,346 --> 00:17:34,880
دیگر چنین عشق هایی وجود ندارد.

244
00:17:36,908 --> 00:17:38,351
بله وجود دارد.

245
00:17:41,418 --> 00:17:44,361
(موسیقی هیجان انگیز)

246
00:17:46,257 --> 00:17:49,384
آیا سرکان دیوانه است؟ او چگونه می تواند چنین کاری انجام دهد؟

247
00:17:50,075 --> 00:17:52,123
این دختر انگین کیست؟ از کجا بیرون آمد؟

248
00:17:52,630 --> 00:17:54,191
-نمیدونم. -انجین!

249
00:17:54,432 --> 00:17:56,608
نمی دونم سلین چگونه باید بدانم؟

250
00:17:56,849 --> 00:17:59,095
سرکان رو نمیشناسی؟ آیا او چیزی به مرد می گوید؟

251
00:17:59,347 --> 00:18:01,132
او باید عاشق باشد یا چیزی، من چه باید بدانم؟

252
00:18:03,186 --> 00:18:04,531
عاشق شد؟

253
00:18:05,403 --> 00:18:08,019
اگر سلین تنها نبود، ما نابود می شدیم.

254
00:18:08,538 --> 00:18:11,813
ولی خیلی عالی سخنرانی کردی خیلی روان.

255
00:18:12,496 --> 00:18:15,574
پس اوه ... اوه ...

256
00:18:16,355 --> 00:18:17,528
خب آه...

257
00:18:17,892 --> 00:18:19,854
پس ... اوه ...

258
00:18:20,428 --> 00:18:22,066
ای انگین ... (گلویش را صاف کرد)

259
00:18:25,736 --> 00:18:27,265
اگر بیرون بودی، پیریل.

260
00:18:30,420 --> 00:18:33,187
(صدای بیرون سرن) ادا کجایی؟ ما کنجکاو هستیم، تماس بگیرید.

261
00:18:33,428 --> 00:18:34,450
(صدای خارجی فیفی) ادا، آرا.

262
00:18:34,691 --> 00:18:35,765
برو جلو. -ممنون

263
00:18:36,005 --> 00:18:37,538
شما خوش آمدید. خواهم دید

264
00:18:38,276 --> 00:18:40,287
(تلفن زنگ می زند)

265
00:18:45,821 --> 00:18:47,407
(سرن) سلام ادا کجایی؟

266
00:18:47,878 --> 00:18:49,877
(سرن) با سرکان بولات به دریای کارائیب فرار کردی یا چیزی؟

267
00:18:50,118 --> 00:18:53,814
ما جستجو می کنیم، جستجو می کنیم، شما باز نمی کنید. ما کار سختی نداریم، درست است؟

268
00:18:54,056 --> 00:18:56,426
ما از تو تعجب کردیم، اینجا سکته قلبی کردیم.

269
00:18:57,066 --> 00:19:00,102
(سرن) سلام. سلام جواب ادا رو میدی؟

270
00:19:00,343 --> 00:19:01,483
آمدم، آمدم!

271
00:19:03,411 --> 00:19:05,945
AA! آیفر خواهرم...

272
00:19:08,400 --> 00:19:12,589
AA! هنوز گوشی ادا رو داری؟

273
00:19:12,830 --> 00:19:15,101
- آفرین، ملو، الان بهش فکر کردی؟ - (آیفر) بنشین.

274
00:19:15,343 --> 00:19:16,343
بشین!

275
00:19:18,469 --> 00:19:19,469
بله؟

276
00:19:21,945 --> 00:19:22,945
بیا

277
00:19:25,749 --> 00:19:27,255
ادا کجاست؟

278
00:19:31,827 --> 00:19:34,584
رئیس ساعت چند می خواهد مرا بکشد؟

279
00:19:35,209 --> 00:19:37,317
پدرت، به رئیس زنگ میزنی. بشین

280
00:19:37,953 --> 00:19:39,349
- من می نشینم. -بشین!

281
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
بله؟

282
00:19:42,186 --> 00:19:44,124
با سرکان بولات اتفاقی افتاده؟

283
00:19:45,005 --> 00:19:46,574
آیا او دوباره با آن مرد صحبت کرد؟

284
00:19:46,814 --> 00:19:49,204
بنابراین آنچه که آنها انجام می دهند زیاد در مورد آن صحبت نمی شود، اما -

285
00:19:49,505 --> 00:19:50,505
(آیفر) چی؟

286
00:19:51,029 --> 00:19:52,029
زینتی!

287
00:19:52,270 --> 00:19:54,148
به من بگو خانم سرن برو.

288
00:19:55,832 --> 00:19:56,832
صحبت کنید.

289
00:19:57,968 --> 00:19:59,024
بگذار بگویم.

290
00:20:00,528 --> 00:20:03,837
حالا خواهرم آیفر، من اینجام که خیلی قانع کننده هستی...

291
00:20:04,078 --> 00:20:06,601
... چیزهای فوق العاده زیبا به شما می گویم، اما چه فایده ای دارد؟

292
00:20:06,841 --> 00:20:10,216
منتظرش باشیم، بیاید، دقیق ترین و منطقی ترین شکل را به شما بگوید.

293
00:20:10,457 --> 00:20:14,195
-تو از هیچ کس دیگه ای هم نشنیده ای... -خفه! اکنون شما را کاملاً ساکت کنید!

294
00:20:15,518 --> 00:20:19,698
حالا آنها جوان هستند، گفتم چیزهای خاصی وجود دارد که باید در مورد آنها صحبت کرد ...

295
00:20:19,939 --> 00:20:23,858
... صدا نکردم اما این روزها واقعاً چیزی از من پنهان است، باشه؟

296
00:20:24,334 --> 00:20:25,735
ادا اینجا نیست...

297
00:20:26,374 --> 00:20:29,174
... تلفن همراه از کیف ملو بیرون می آید ...

298
00:20:29,710 --> 00:20:34,870
... و با سرکان بولات که از او متنفر بود اتفاقی افتاد؟

299
00:20:35,627 --> 00:20:38,204
حادثه رخ داد. اینطور بود.

300
00:20:38,444 --> 00:20:40,125
آیا این اتفاق می افتد؟ چی؟

301
00:20:40,366 --> 00:20:41,966
الان یه اتفاقی افتاده...

302
00:20:42,830 --> 00:20:46,673
... اما چرا، چگونه، چرا این اتفاق افتاد؟ ما چیزی نمی دانیم، خواهرم آیفر.

303
00:20:46,914 --> 00:20:48,705
ای! منو دیوونه نکن

304
00:20:48,978 --> 00:20:50,290
بگو حالا بیا

305
00:20:50,634 --> 00:20:53,643
همه دنیا از قبل می دانند. یا تو بگو یا من می گویم.

306
00:20:53,883 --> 00:20:56,396
-تمام دنیا؟ چگونه؟ -پس...

307
00:20:56,696 --> 00:20:59,822
... بیایید این کار را انجام دهیم. دیگر هیچ موقعیتی برای پنهان کردن این موضوع نیز وجود ندارد.

308
00:21:00,062 --> 00:21:01,847
بگذارید ارائه کنم زیرا ...

309
00:21:05,008 --> 00:21:06,008
(آیفر) این است ...

310
00:21:07,314 --> 00:21:08,426
-این... -آدا.

311
00:21:10,273 --> 00:21:13,628
دیگری سرکان است. و بله، چنین چیزی اتفاق افتاد.

312
00:21:13,933 --> 00:21:15,124
اونجا هم همینطور

313
00:21:16,126 --> 00:21:17,651
-بله -خوشگله؟

314
00:21:17,891 --> 00:21:19,280
پس کاری برای انجام دادن نیست.

315
00:21:19,544 --> 00:21:21,393
-نه برگزار شد. بلند شو آب بیار

316
00:21:21,633 --> 00:21:23,564
-آب بیارم؟ -اتفاق افتاد، اتفاقی برای زن افتاد.

317
00:21:23,804 --> 00:21:25,471
مهم نیست. زیاد نگاه نکن

318
00:21:28,784 --> 00:21:30,909
چطور نمیدونی این دختر کیه؟

319
00:21:31,149 --> 00:21:33,917
انجین اگه چیزی میدونی میشه بگی؟

320
00:21:34,421 --> 00:21:35,746
نام او ادا است.

321
00:21:36,403 --> 00:21:37,958
نام خانوادگی او یلدیز است.

322
00:21:38,210 --> 00:21:40,514
بنابراین من اطلاعات دیگری ندارم.

323
00:21:40,863 --> 00:21:42,196
(لیلا گلویش را صاف کرد)

324
00:21:47,824 --> 00:21:50,238
من نمی خواهم یک کلمه از هیچ یک از شما بشنوم.

325
00:21:53,152 --> 00:21:56,415
لیلا، لیست کارها را بگیر، بیا.

326
00:21:56,656 --> 00:21:57,902
(لیلا) باشه سرکان بی.

327
00:21:58,545 --> 00:22:00,903
(انجین) هرگز به من نگاه نکن. من درگیر زندگی نمی شوم.

328
00:22:04,666 --> 00:22:10,043
من واقعاً این مرد را تحسین می کنم. او هرگز تجارت را با چنین عشقی اشتباه نمی گیرد.

329
00:22:10,284 --> 00:22:14,162
مثل یک ابرقهرمان. خیلی "باحال".

330
00:22:14,516 --> 00:22:16,342
-فضیلت -آقا؟

331
00:22:16,720 --> 00:22:19,072
چرا همیشه در انتهای ما قرار می گیرید؟

332
00:22:20,310 --> 00:22:22,946
-یعنی برو. مانند. برو

333
00:22:23,187 --> 00:22:25,478
یاسی من، پرونده را می گیرم، از آن مراقبت می کنم.

334
00:22:34,990 --> 00:22:36,876
امروز چی شد سرکان؟

335
00:22:40,981 --> 00:22:42,822
در چه مقامی میپرسی سلین؟

336
00:22:43,063 --> 00:22:45,613
اگر به عنوان روابط عمومی شرکت درخواست می کنید ...

337
00:22:45,853 --> 00:22:49,169
... من امروز در هیئت مدیره به آن پاسخ خواهم داد، اما سوال در مقام دیگری--

338
00:22:49,410 --> 00:22:50,626
آیا پاسخ را تغییر می دهد؟

339
00:22:52,176 --> 00:22:53,433
من می خواهم یاد بگیرم.

340
00:22:54,464 --> 00:22:57,144
کی، چه قدرتی، کدام زن به سرکان بولات...

341
00:22:57,385 --> 00:22:59,886
... در مقابل چنین مشتری مهمی چنین کاری انجام دهید؟

342
00:23:00,127 --> 00:23:03,062
فهمیده شد. این یک کنجکاوی حرفه ای است.

343
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
سرکان...

344
00:23:10,292 --> 00:23:11,590
... این زن کیست؟

345
00:23:14,210 --> 00:23:15,750
آیا واقعاً عاشق او هستید؟

346
00:23:16,326 --> 00:23:17,326
سلین...

347
00:23:17,947 --> 00:23:21,196
... اگر می خواهید در مورد کار صحبت کنید، در غیر این صورت گوش می کنم--

348
00:23:21,437 --> 00:23:23,318
یا برو فهمیده شد.

349
00:23:24,362 --> 00:23:28,004
خوب ... با وجود تمام اتفاقات بعد از جلسه ...

350
00:23:28,245 --> 00:23:30,022
... با مشتری ملاقات کردیم، راضی رفتیم.

351
00:23:30,640 --> 00:23:32,980
همچنین یکی از جالب ترین در مطبوعات است ...

352
00:23:33,221 --> 00:23:36,618
... مشتریان قرار بود میوه ها و سبزیجات خود را از باغچه های خود جمع آوری کنند.

353
00:23:36,859 --> 00:23:37,859
زیبا.

354
00:23:38,575 --> 00:23:40,695
آیا چیز دیگری هست که باید بدانم؟

355
00:23:41,126 --> 00:23:43,716
من این روزها این سوال را زیاد می پرسم.

356
00:23:43,958 --> 00:23:45,420
-یعنی نه -نه

357
00:23:45,660 --> 00:23:48,139
-ممنون -ازت ممنونم

358
00:23:51,586 --> 00:23:54,346
(موسیقی...)

359
00:24:09,160 --> 00:24:12,076
(...)

360
00:24:30,279 --> 00:24:31,613
چیزی می نوشی

361
00:24:39,380 --> 00:24:40,614
(سرکان) ماده 1!

362
00:24:42,374 --> 00:24:44,339
دو ماه مثل نامزد من رفتار میکنی

363
00:24:44,591 --> 00:24:46,128
- (ادا) چرا؟ -چی چرا؟

364
00:24:46,730 --> 00:24:48,640
چرا میخواهم وانمود کنم که نامزد شما هستم؟

365
00:24:49,012 --> 00:24:50,932
برای جدا کردن آنها؟ -بله

366
00:24:51,173 --> 00:24:53,050
اگر از هم جدا نشوند چه؟ -از هم جدا خواهند شد.

367
00:24:53,291 --> 00:24:56,733
اگر از هم جدا نشوند چه؟ -نگران نباشید، قرارداد قابل تمدید نیست.

368
00:24:57,264 --> 00:25:00,959
قرارداد ما بعد از دو ماه تمام می شود و دیگر من را نخواهید دید.

369
00:25:01,201 --> 00:25:03,043
اگر قبل از دو ماه از هم جدا شوند چه؟

370
00:25:03,284 --> 00:25:06,015
هر چه زودتر بروند، زودتر تمام می شود.

371
00:25:06,261 --> 00:25:08,954
آیا همه این کارها را انجام می دهی تا سلین پیش تو برگردد؟

372
00:25:09,996 --> 00:25:13,367
وقتی قرارداد تمام شد هزینه های دانشگاه را تقبل می کنم.

373
00:25:13,793 --> 00:25:17,261
هزینه بلیط هواپیما ایتالیا و تمام هزینه ها را در ایتالیا پرداخت می کنم.

374
00:25:17,863 --> 00:25:19,518
من به ایتالیا نخواهم رفت.

375
00:25:20,357 --> 00:25:21,357
من نخواهم رفت.

376
00:25:22,030 --> 00:25:23,868
پس من پول تو را نمی خواهم.

377
00:25:24,520 --> 00:25:28,321
-حتی من هیچی ازت نمیخوام. -خب چی میخوای؟

378
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
هیچی.

379
00:25:30,762 --> 00:25:34,078
اگر همه چیز را از بین بردم، آبروی او را بردم...

380
00:25:34,757 --> 00:25:36,025
... بعد درستش میکنم

381
00:25:37,079 --> 00:25:41,515
من همچنین به یک مرد عاشق کمک می‌کنم تا زنی را که دوست دارد بازگرداند.

382
00:25:42,092 --> 00:25:45,226
دو ماه به سرعت می گذرد، سپس من زندگی شما را ترک می کنم.

383
00:25:45,491 --> 00:25:49,391
به هیچ وجه. هر دو طرف باید در توافقات ذینفع باشند.

384
00:25:50,013 --> 00:25:54,443
اگر بورسیه تحصیلی شما به خاطر من متوقف شد، به لطف من آن را پس خواهید گرفت.

385
00:25:54,683 --> 00:25:56,018
این موضوع قابل بحث نیست.

386
00:25:59,645 --> 00:26:02,266
بعد به من کار بده

387
00:26:02,808 --> 00:26:05,627
تا زمان اتمام قرارداد. من دو ماه اینجا کار می کنم.

388
00:26:06,020 --> 00:26:08,752
آیا می دانید کار در دفتر من چقدر سخت است؟

389
00:26:09,230 --> 00:26:11,084
علاوه بر این، شما حتی فارغ التحصیل دانشگاه نیستید.

390
00:26:11,325 --> 00:26:13,926
به خاطر تو من فارغ التحصیل دانشگاه نیستم.

391
00:26:15,391 --> 00:26:17,795
شما می دانید. سپس معامله ای وجود ندارد.

392
00:26:18,036 --> 00:26:22,103
شما هر چند بار که بخواهید از من شکایت کنید و من مادام العمر برای شما کار خواهم کرد.

393
00:26:22,842 --> 00:26:23,842
شب بخیر

394
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
یک روشن...

395
00:26:27,884 --> 00:26:29,099
آیا شما متوقف می شوید؟

396
00:26:32,187 --> 00:26:33,187
بشین

397
00:26:34,964 --> 00:26:36,268
من می خواهم.

398
00:26:40,075 --> 00:26:43,075
با رزومه ای مثل شما فقط می توانید دستیار من باشید.

399
00:26:44,274 --> 00:26:46,700
مطمئنا باشه من دستیار شما خواهم بود

400
00:26:47,509 --> 00:26:49,574
اما یک نکته وجود دارد که می خواهم اضافه کنم.

401
00:26:50,419 --> 00:26:52,884
تو منو نمیشکونی -چطور؟

402
00:26:53,125 --> 00:26:56,158
تو خیلی مرد سرد و بی رحمی هستی...

403
00:26:57,314 --> 00:27:00,569
... تو به من توهین نخواهی کرد، از نظر انسانی به من توهین نخواهی کرد.

404
00:27:00,809 --> 00:27:03,398
-به من صدمه نمیزنی -برو

405
00:27:03,638 --> 00:27:06,263
-تو ادامه بده -خب

406
00:27:08,539 --> 00:27:14,109
ماده 2! هر وقت بخواهم روز و شب با من خواهی بود.

407
00:27:14,725 --> 00:27:19,035
در تمام دعوتنامه های محلی یا خارج از شهر با من خواهید بود.

408
00:27:19,335 --> 00:27:23,856
وقتی از شما چیزی می خواهم، دلیلش را از من نخواهید پرسید.

409
00:27:24,269 --> 00:27:26,225
-چرا؟ -چی چرا؟

410
00:27:26,466 --> 00:27:28,127
چرا نمی پرسم چرا؟

411
00:27:28,368 --> 00:27:31,590
چون من از سوال خوشم نمیاد و شما زیاد سوال میپرسید.

412
00:27:31,831 --> 00:27:34,339
آیا چیز دیگری وجود دارد که بخواهید اکنون اضافه کنید؟

413
00:27:34,748 --> 00:27:35,748
وجود دارد.

414
00:27:36,723 --> 00:27:39,298
من شنبه صبح کار نمی کنم، با شما ملاقات نمی کنم.

415
00:27:39,539 --> 00:27:43,638
هر اتفاقی بیفتد، شنبه صبح با من تماس نخواهید گرفت...

416
00:27:43,878 --> 00:27:47,111
... نمی پرسی من کجا هستم. -خب

417
00:27:48,586 --> 00:27:51,755
اتفاقاً چیز دیگری هم هست که می‌خواهم اضافه کنم.

418
00:27:52,434 --> 00:27:53,434
دارم گوش میدم

419
00:27:57,370 --> 00:27:59,015
به من دست نخواهی زد

420
00:28:00,428 --> 00:28:04,550
باید آن مورد ضروری را اضافه کنم. به خصوص بعد از اتفاقی که امروز افتاد.

421
00:28:05,532 --> 00:28:08,678
من را در آغوش نخواهی گرفت، دستم را نخواهی گرفت.

422
00:28:09,182 --> 00:28:13,669
پس به من دست نمی زنی مگر اینکه بهت اجازه بدم.

423
00:28:16,042 --> 00:28:17,301
ماده 3!

424
00:28:17,801 --> 00:28:22,327
من به کسی در مورد رابطه ما، توافق نمی گویم.

425
00:28:23,840 --> 00:28:25,370
فقط مادرت میفهمه

426
00:28:25,612 --> 00:28:27,332
به هیچ وجه. این مورد اتفاق نمی افتد.

427
00:28:27,880 --> 00:28:32,278
این یک آیتم نیست چون باید به عمه و دوستانم بگویم.

428
00:28:32,520 --> 00:28:34,302
من چیزی را از آنها پنهان نمی کنم.

429
00:28:34,543 --> 00:28:37,428
شما نمی توانید به کسی چیزی بگویید. نه به خانواده و نه به دوستانت.

430
00:28:37,669 --> 00:28:41,170
-چرا؟ -چند دلیل می گویی.

431
00:28:41,411 --> 00:28:43,359
چرا نمیتونم به کسی بگم؟

432
00:28:43,600 --> 00:28:45,919
آنچه شما راز می نامید چیزی است که به سرعت منتشر می شود.

433
00:28:46,160 --> 00:28:48,880
بنابراین اگر می خواهید رازی را حفظ کنید، نمی توانید به کسی چیزی بگویید.

434
00:28:49,121 --> 00:28:52,199
آنها به خوبی می دانند که من چقدر از شما متنفرم.

435
00:28:52,440 --> 00:28:55,560
چگونه می توانم کاری کنم که باور کنم در یک روز واقعاً با شما نامزد شده ام؟

436
00:28:55,800 --> 00:28:58,354
-میگی عشق برق آسا. -عشق برق آسا؟

437
00:28:59,640 --> 00:29:02,265
-همچنین چرا مادرت بداند؟ این به خاطر شماست

438
00:29:02,520 --> 00:29:04,920
اگر فکر می کند که ما واقعاً نامزد کرده ایم، شما را خراب می کند.

439
00:29:05,160 --> 00:29:06,691
هیچ کس هم نمی تواند من را نابود کند.

440
00:29:07,240 --> 00:29:10,663
اگر من نتوانم به کسی بگویم، شما هم نمی توانید بگویید. به همین سادگی است.

441
00:29:11,028 --> 00:29:12,559
خوب پشیمون میشی

442
00:29:12,800 --> 00:29:16,019
الان به اندازه کافی پشیمانم بالاتر از همه.

443
00:29:22,720 --> 00:29:24,798
چرا همچین بازی میکنی؟

444
00:29:25,040 --> 00:29:30,176
چرا؟ چرا سلین را نمی گیری و آن مرد را رها نمی کنی، بیا پیش من باش؟

445
00:29:32,000 --> 00:29:33,385
مشکل دیگری وجود دارد؟

446
00:29:37,939 --> 00:29:40,939
(موسیقی)

447
00:30:17,400 --> 00:30:18,736
بسیار مرموز.

448
00:30:29,074 --> 00:30:30,233
(در باز شد)

449
00:30:34,200 --> 00:30:36,192
-هنوز؟ -من اینجام عزیزم.

450
00:30:42,640 --> 00:30:44,279
-هنوز -بله عزیزم؟

451
00:30:44,520 --> 00:30:46,036
شب کیک می پزی؟

452
00:30:46,280 --> 00:30:48,952
چیکار کنم کوفته شکم پر کنم؟ کیک.

453
00:30:49,412 --> 00:30:51,295
میشه اونجا بهم شکر بدی؟

454
00:30:51,849 --> 00:30:52,849
بگذار من بدهم

455
00:30:55,703 --> 00:30:57,754
روزت چطور بود؟

456
00:31:02,320 --> 00:31:03,851
با این حال، من نامزد هستم.

457
00:31:05,800 --> 00:31:08,735
آا!

458
00:31:10,080 --> 00:31:12,588
اوه، خیلی، خیلی، خیلی تبریک می گویم.

459
00:31:14,680 --> 00:31:17,606
این پسر خوش شانس کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

460
00:31:18,160 --> 00:31:20,076
-سرکان بولات. -AA!

461
00:31:20,722 --> 00:31:23,335
آا! AA!

462
00:31:23,576 --> 00:31:26,608
من خیلی به شما تبریک می گویم. خیلی…

463
00:31:28,631 --> 00:31:29,861
آیا Cenk در مورد آن می داند؟

464
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
- ما از جنک جدا شدیم. -AA!

465
00:31:33,001 --> 00:31:36,182
خیلی خیلی خوب فکر کردی

466
00:31:38,600 --> 00:31:42,942
این هم واقعاً خوب کار نمی کند.

467
00:31:43,788 --> 00:31:45,319
آن را به من بده

468
00:31:45,560 --> 00:31:47,669
-بگیر -ممنون عزیزم.

469
00:31:49,207 --> 00:31:50,599
هیچی نمیگی؟

470
00:31:50,840 --> 00:31:52,661
چطور بزرگت کردم؟

471
00:31:53,008 --> 00:31:56,356
شما تصمیمات خود را خواهید گرفت. روی پای خودت خواهی ایستاد.

472
00:31:56,596 --> 00:31:59,999
-اینطور نیست؟ آرد را بده، آرد. -باشه بگیر.

473
00:32:00,240 --> 00:32:03,439
بده عزیزم بده کسی شما را محدود نمی کند ...

474
00:32:03,680 --> 00:32:07,565
... آیا آن را مطرح نکردم تا اجازه ندهید به شما فشار بیاورد؟

475
00:32:09,000 --> 00:32:13,102
تو کوچولو بودی منو با دمپایی به مدرسه واداشتی.

476
00:32:13,360 --> 00:32:14,995
اواسط زمستان است. من چیزی گفتم؟

477
00:32:15,240 --> 00:32:17,100
نه نگفتی گفتی این تصمیم تو بود

478
00:32:17,360 --> 00:32:20,197
الان انتظار داری راهنمایی کنم؟

479
00:32:20,520 --> 00:32:23,638
شما نامزدید، این به من بستگی دارد که تبریک بگویم.

480
00:32:23,880 --> 00:32:25,840
-همین؟ -پس

481
00:32:26,080 --> 00:32:27,399
-مطمئنی؟ -بله

482
00:32:28,934 --> 00:32:33,218
یه چیزی بپرسم آیا گیلاس را روی کیک بگذارم؟

483
00:32:34,320 --> 00:32:35,937
-اینو بذار -باشه

484
00:32:36,400 --> 00:32:41,869
ادا این سرکان بولات رو به شام ​​دعوت میکنی باشه؟

485
00:32:42,320 --> 00:32:45,724
بذار غذاهای ماردین خوب درست کنم.

486
00:32:46,360 --> 00:32:48,347
او چه چیزی را دوست دارد؟ -این را نمی دانم.

487
00:32:48,600 --> 00:32:52,320
البته از کجا متوجه خواهید شد. شما همین روزها ملاقات کردید.

488
00:32:52,560 --> 00:32:55,130
-نه روز قبل -بله، این روز قبل است.

489
00:32:55,474 --> 00:32:58,116
به هر حال. من هم کاری به ذهنم می کنم.

490
00:32:58,600 --> 00:33:01,242
خب دخترا هم منتظر تو بودن، صبر کردند و رفتند.

491
00:33:02,160 --> 00:33:05,038
به هر حال ملو هم داخل خوابش برد. بیدارش نکن

492
00:33:05,320 --> 00:33:06,340
باشه بخواب

493
00:33:07,089 --> 00:33:08,893
- با این حال، من چیزی می گویم ... -بله عزیزم.

494
00:33:09,640 --> 00:33:13,706
دارم با سرکان شروع به کار میکنم. بنابراین من نمی توانم به گل فروشی بیایم.

495
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
فهمیده شد.

496
00:33:17,200 --> 00:33:20,204
باشه هر چی بخوای

497
00:33:24,840 --> 00:33:27,437
سپس به رختخواب می روم. منم دارم گوشیمو میگیرم

498
00:33:27,678 --> 00:33:30,161
بگیر، بگیر. از جیب ملو در آمد.

499
00:33:30,880 --> 00:33:32,884
شب بخیر هنوز -تو هم عزیزم.

500
00:33:33,400 --> 00:33:35,134
-شب بخیر -شب بخیر

501
00:33:38,442 --> 00:33:41,442
(موسیقی)

502
00:33:46,680 --> 00:33:48,236
آه ادا، آه!

503
00:33:48,680 --> 00:33:49,846
( پارس سگ )

504
00:33:50,760 --> 00:33:53,536
اما آیا من به شما پارس می کنم؟ من هم دوستت ندارم.

505
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
چی؟

506
00:33:58,160 --> 00:33:59,390
خوش آمدید.

507
00:34:00,080 --> 00:34:02,695
هنوز هم پارس می کند. یکی نمی توانست مرا دوست داشته باشد.

508
00:34:04,960 --> 00:34:07,875
حالا که اومدی ازت اجازه میخوام.

509
00:34:08,621 --> 00:34:10,728
به هر حال، این فایل برای شما است.

510
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
این چیه؟

511
00:34:13,920 --> 00:34:16,840
مادرت از من خواسته بود در مورد ادا هانیم تحقیق کنم.

512
00:34:17,080 --> 00:34:20,998
محل کار او مربوط به منطقه ای است که در آن زندگی می کند. چند تا عکس هم هست

513
00:34:21,239 --> 00:34:22,828
منم همینو براتون آماده کردم

514
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
فهمیده شد.

515
00:34:26,280 --> 00:34:29,009
-پس عصر بخیر -عصر بخیر

516
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
ساکت!

517
00:34:49,223 --> 00:34:52,223
(موسیقی احساسی...)

518
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
(...)

519
00:35:31,817 --> 00:35:34,817
(...)

520
00:35:53,213 --> 00:35:56,213
(موسیقی احساسی)

521
00:36:18,720 --> 00:36:20,683
(صدای بیرونی ادا) امروز زندگی جدیدم را شروع می کنم.

522
00:36:21,040 --> 00:36:22,287
(صدای بیرون ادا) با مردی که نمی شناسم...

523
00:36:22,528 --> 00:36:25,464
... تظاهر به نامزدی با مردی که دشمن من است.

524
00:36:25,720 --> 00:36:29,959
(صدای خارجی ادا) بعد از دو ماه همه چیز تمام می شود. او با زنی که عاشقش شده بود ملاقات خواهد کرد...

525
00:36:30,200 --> 00:36:33,703
... بعد از این همه مدت، به سال آخر دانشگاه برمی گردم.

526
00:36:33,960 --> 00:36:36,882
(صدای بیرونی ادا) بگذار این دو ماه تمام شود، بلافاصله چه می شود.

527
00:36:41,747 --> 00:36:44,040
-خوب بیا پسر. - چیکار کردی آلیکن؟

528
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
- (سرن) سلام. - (آلیکان) صبح بخیر.

529
00:36:48,512 --> 00:36:49,512
صبح بخیر

530
00:36:50,360 --> 00:36:52,667
(همه در یک صدا) صبح بخیر!

531
00:36:54,309 --> 00:36:55,309
صبح بخیر

532
00:36:56,987 --> 00:36:58,870
از ما فرار می کنی؟

533
00:36:59,686 --> 00:37:02,433
در آنجا چه باید کرد؟ نمی توانستم بخوابم.

534
00:37:03,160 --> 00:37:06,285
سفارش هم داشتم گفتم قبل از رفتن به سر کار باید آماده شوم.

535
00:37:07,088 --> 00:37:10,638
تجارت؟ گفتی کار کن درسته؟ کار را شروع کردی؟

536
00:37:11,960 --> 00:37:13,953
همینجوری بشین من به شما خواهم گفت.

537
00:37:14,400 --> 00:37:17,193
-بگو بیا جلو برویم، بگو -بیا

538
00:37:17,520 --> 00:37:20,263
-او گفت تجارت، درسته، اشتباه متوجه نشدم؟ -بیا بیا

539
00:37:20,504 --> 00:37:22,709
ما در یک خانه زندگی می کنیم، من نمی دانم که او شاغل است.

540
00:37:23,078 --> 00:37:25,689
بهت میگم ملو بذار تمومش کنم دارم میام.

541
00:37:26,920 --> 00:37:28,125
(آه می کشد)

542
00:37:29,240 --> 00:37:31,517
آلیکان، می توانی آن را بسته بندی کنی؟

543
00:37:31,759 --> 00:37:33,058
(آلیکان) باشه خواهر.

544
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
اوه

545
00:37:50,000 --> 00:37:52,468
-بله دارم کارم رو شروع میکنم. -پس؟

546
00:37:53,363 --> 00:37:55,544
دارم با سرکان شروع به کار میکنم.

547
00:38:02,480 --> 00:38:04,752
وقتی میگی سرکان؟ آیا سرکان است که بولات است؟

548
00:38:05,120 --> 00:38:08,040
به خدا قسم می ترسم که بینایی من ارزشش را داشته باشد ملو.

549
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
به من بگو

550
00:38:10,467 --> 00:38:14,014
دخترا ما با سرکان بولات نامزدیم.

551
00:38:14,480 --> 00:38:15,869
(سرفه)

552
00:38:18,580 --> 00:38:21,580
(موسیقی)

553
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
بابای من

554
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
عزیز من.

555
00:38:31,531 --> 00:38:35,053
تو روز فارغ التحصیلی خاطراتت را به یاد آوردی، اینطوری فهمیدی، درست است؟

556
00:38:35,400 --> 00:38:38,880
یعنی تو سال آخر بورست قطع شد، نمی تونستی بری ایتالیا.

557
00:38:39,120 --> 00:38:42,799
... آن چنک فاقد قدرت با شما کمی بی تفاوت رفتار می کند…

558
00:38:43,040 --> 00:38:44,496
... من نمی دانم، شما در استرس یا چیزی بوده اید.

559
00:38:44,737 --> 00:38:47,131
دادای من مغازه رو ببند بریم پیش روانشناس.

560
00:38:47,372 --> 00:38:49,307
-بله -من خوبم

561
00:38:49,958 --> 00:38:51,197
من واقعا خوبم

562
00:38:52,116 --> 00:38:54,060
دیروز به طور جدی نامزد کردیم.

563
00:38:54,320 --> 00:38:56,390
آیا شما دیوانه هستید؟ آیا انسان در یک روز نامزد می کند؟

564
00:38:56,640 --> 00:38:57,759
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

565
00:38:58,000 --> 00:39:00,081
علاوه بر این، چرا ما نمی دانیم که او نامزد کرده است؟

566
00:39:00,640 --> 00:39:04,069
بعد از بوسیدن دیروز، ما بین خود تصمیم گرفتیم.

567
00:39:05,214 --> 00:39:07,759
تهدید کرد؟ او شما را تهدید کرد، نه؟

568
00:39:08,000 --> 00:39:11,252
اوه احمق نباش دختر تهدیدم کنه؟ به هیچ وجه.

569
00:39:11,493 --> 00:39:14,788
به من نگاه کن، ادا، اگر او چیزی را تهدید کرد، خانواده من هفت وکیل اصلی هستند، می دانید.

570
00:39:15,030 --> 00:39:16,531
به سرکان بولات می رسیم.

571
00:39:16,772 --> 00:39:18,927
من می دانم. باشه آروم باش بهت میگم

572
00:39:19,168 --> 00:39:21,486
-میگم انگار... -بله؟

573
00:39:23,349 --> 00:39:26,785
-وقتی سنک من رو ترک کرد... -او هم تو را رها کرد، ظرفیت نداشت؟

574
00:39:27,040 --> 00:39:29,304
تو قرار بود قبل از اینکه تو را ترک کند او را ترک کنی.

575
00:39:29,545 --> 00:39:32,108
دندان در برابر دندان، خون به خون، انتقام. این چیزی است که شما به آن رابطه می گویید.

576
00:39:32,349 --> 00:39:34,056
آفرین، درست گفتی آفرین. بار اول درست گفتی

577
00:39:34,297 --> 00:39:36,227
باشه دخترا اون قسمت خیلی مهم نیست

578
00:39:36,468 --> 00:39:38,410
آن قسمت را به طور مفصل به شما خواهم گفت.

579
00:39:38,800 --> 00:39:42,919
دارم میگم وقتی سنک مرا ترک کرد، سرم پرت شد.

580
00:39:43,640 --> 00:39:46,257
سرم پرت شد رفتم و ناگهان سرکان را بوسیدم.

581
00:39:47,120 --> 00:39:51,285
در آن لحظه چنین اتفاقی برای من افتاد. رعد و برق همینطور در ذهنم جرقه زد.

582
00:39:52,120 --> 00:39:55,542
پس اتفاقی افتاد... خیلی خوب بود.

583
00:39:55,920 --> 00:39:59,923
اون چی بود دقیقا چی بود؟

584
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
این عشق است. -آره!

585
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
سرکان هم چنین فکر می کند. دیروز نمی توانستیم تمام روز را از هم جدا کنیم.

586
00:40:07,440 --> 00:40:09,502
ماه! دادای عزیزم.

587
00:40:09,960 --> 00:40:13,050
یعنی چیزی شبیه این که می گویند عشق از نفرت زاده می شود.

588
00:40:13,360 --> 00:40:15,080
الان درکت میکنم

589
00:40:15,320 --> 00:40:18,353
ملو، چیزی به نام عشق زاییده نفرت وجود ندارد.

590
00:40:18,594 --> 00:40:19,968
زیرا چیزی به نام عشق وجود ندارد.

591
00:40:20,209 --> 00:40:22,984
به هر حال، بابانوئل و پری دندان وجود ندارد، فقط حواستان باشد.

592
00:40:23,226 --> 00:40:26,077
علاوه بر این، چقدر سریع شروع به پذیرش همه چیز ملو کردی.

593
00:40:26,320 --> 00:40:29,295
دختره میگه من عاشق شدم دختری که عاشق شد. این عشق است.

594
00:40:29,536 --> 00:40:31,799
بله، این عشق است. چرا نه؟

595
00:40:32,120 --> 00:40:34,096
میگه عشق، ببین یه اتفاقی برام میفته. من دارم عصبانی میشم

596
00:40:34,337 --> 00:40:37,021
ملو، ما الان داریم حرف جدی میزنیم، منطقی حرف میزنیم، میدونی…

597
00:40:37,280 --> 00:40:38,352
منطقی صحبت کن بعد بیا

598
00:40:38,593 --> 00:40:40,051
حلقه شما کجاست؟

599
00:40:42,621 --> 00:40:43,860
بعدا می گیرد.

600
00:40:44,120 --> 00:40:46,591
دخترم خیلی ناگهانی شد. چه وقفه ای خواهد گرفت؟

601
00:40:47,520 --> 00:40:49,759
- چای بخوریم؟ بیا بنوشیم -فکر کنم بنوشیم.

602
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
آلیکان، چایی هست؟

603
00:40:52,360 --> 00:40:54,304
(آلیکان) من خواهرم را دارم. می آورم.

604
00:40:58,909 --> 00:41:01,909
(موسیقی هیجان انگیز)

605
00:41:07,720 --> 00:41:10,194
-این بار تازه است؟ -تازه

606
00:41:10,560 --> 00:41:11,872
چای ها تازه هستند. بیا

607
00:41:12,113 --> 00:41:13,707
دست دادن دخترا محکم نگهش دار

608
00:41:14,240 --> 00:41:16,305
-ممنون سلامتی برای دستان شما -از وعده غذایی خود لذت ببرید.

609
00:41:16,546 --> 00:41:17,712
ما از شما تشکر می کنیم.

610
00:41:22,480 --> 00:41:23,779
(گلویش را صاف کرد)

611
00:41:25,502 --> 00:41:30,627
حالا اداکول من، اگر این کار را برای بازگشت به دانشگاه انجام می دادی، این کار را نمی کردی.

612
00:41:30,880 --> 00:41:32,400
شما نمی دانید، ما می دانیم.

613
00:41:32,640 --> 00:41:36,299
اما اگر این کار را برای او انجام دادید ... یا پول یا چیزی دیگر، پس چه؟

614
00:41:36,560 --> 00:41:40,179
احمق نباش دختر چه پولی؟ نه پول و نه چیز دیگه ای برام مهم نیست

615
00:41:40,420 --> 00:41:44,285
شما یک مادربزرگ بسیار ثروتمند دارید. خاله ات پول مدرسه را برایت می خواهد.

616
00:41:44,526 --> 00:41:48,567
بله. بپرس، مادربزرگت حتی برایت یک قلعه خون آشام در داخل ایتالیا می خرد.

617
00:41:48,809 --> 00:41:49,809
درسته

618
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
حتما، مطمئنا

619
00:41:51,441 --> 00:41:54,823
قول دادی اسم مادربزرگم رو نزنی.

620
00:41:55,954 --> 00:41:57,480
من هم از او چیزی می خواهم -

621
00:41:57,720 --> 00:42:00,160
ما بسیار عذرخواهی می کنیم، متاسفم، ما بسیار بسیار متاسفیم.

622
00:42:00,655 --> 00:42:02,600
اما ما گفتیم بیا کمکت کنیم.

623
00:42:02,840 --> 00:42:05,114
-بله اما تو همیشه با من هستی

624
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
-خیلی دوستت دارم کافی نیست؟ -ما هم دوستت داریم.

625
00:42:08,840 --> 00:42:11,280
شما هم الان عاشق سرکان بولات هستید.

626
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
بله خیلی

627
00:42:13,040 --> 00:42:17,024
در واقع، این مانند یک افسانه است. مردی رمانتیک، ثروتمند، خوش تیپ...

628
00:42:17,265 --> 00:42:18,560
... عاشق تو هم هستم.

629
00:42:18,800 --> 00:42:21,285
ماه، دادای من، به همدیگر خوب نگاه می کنید.

630
00:42:21,526 --> 00:42:23,567
الان واقعا دارم دیوونه میشم

631
00:42:23,808 --> 00:42:26,156
این چه می گوید؟ منطقی باش، ملو.

632
00:42:27,240 --> 00:42:31,819
تو این کار را کردی تا سنک حسادت کند. وگرنه نامزدی در یک روز چیست؟

633
00:42:32,060 --> 00:42:33,761
تو میخواستی حسادت کنی

634
00:42:34,168 --> 00:42:35,390
(گلویش را صاف کرد)

635
00:42:36,080 --> 00:42:38,596
ببین، او اصرار داشت که ...

636
00:42:39,178 --> 00:42:42,069
... نمی دانم، او اینطور دیوانه به نظر می رسید.

637
00:42:42,426 --> 00:42:45,453
این بسیار محبت آمیز، احساسی، عاشقانه است.

638
00:42:45,749 --> 00:42:48,279
حتی گفت بیا فورا ازدواج کنیم. همین الان!

639
00:42:48,520 --> 00:42:51,802
گفتم چیکار میکنی بیا آروم بگیریم اول نامزدی کنیم.

640
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
چی؟

641
00:42:54,520 --> 00:42:56,711
در فیلم ها این اتفاق می افتد، آنها به لاس وگاس می روند، ازدواج می کنند و دو روز دیگر می آیند.

642
00:42:56,960 --> 00:42:58,682
آیا او را باور داری، مرا باور نمی کنی؟

643
00:42:58,923 --> 00:43:00,000
من معتقدم.

644
00:43:00,240 --> 00:43:02,660
میگم خیلی محبت آمیز بود دخترم خیلی احساسی.

645
00:43:02,902 --> 00:43:05,394
سرکان بولات خیلی احساسی؟

646
00:43:05,640 --> 00:43:08,788
واللهی آنطور که به نظر می رسد نیست. چطوری بگم که…

647
00:43:09,042 --> 00:43:13,999
... مردی بسیار منظم و دلسوز. ببین، اگر می دانستی دوستش می داشتی.

648
00:43:14,240 --> 00:43:15,680
ما دوست داریم شما را ملاقات کنیم؟

649
00:43:16,040 --> 00:43:18,028
My EdacI را معرفی کنید. او الان اینجاست.

650
00:43:18,280 --> 00:43:20,650
ببینیم چقدر محبت آمیز، چقدر شیرین، چقدر ملایم.

651
00:43:21,120 --> 00:43:22,359
واقعا اومد!

652
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
(ادا) سرکان؟

653
00:43:25,640 --> 00:43:27,673
-بیا ببینیم -بگیر، بیار، بیا.

654
00:43:29,470 --> 00:43:30,928
من همین الان میام

655
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
عمو!

656
00:43:34,920 --> 00:43:36,699
- (فیفی) چه برادر شوهری؟ - (سرن) عمویت نیست.

657
00:43:36,940 --> 00:43:39,122
چرا عزیزم مرد الان از سر تا پا دایی است.

658
00:43:39,363 --> 00:43:41,837
هنوز حتی سلام نکرد. شما مرد را ندیده اید، کدام برادر شوهر؟

659
00:43:42,079 --> 00:43:44,348
عزیزم، پس سلام کن، مهم نیست.

660
00:43:47,823 --> 00:43:49,462
(فیفی) میخوای معرفیش کنی ادا؟

661
00:43:50,739 --> 00:43:51,739
کجا؟

662
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
آینده من

663
00:43:55,200 --> 00:43:57,529
آیا بلافاصله با دختران ملاقات می کنید؟ او فوراً ملاقات می کند -

664
00:43:57,770 --> 00:43:59,000
(در حال سر خوردن)

665
00:43:59,240 --> 00:44:00,332
(فرشته) رفت!

666
00:44:00,605 --> 00:44:02,063
(سرن) عمو رفته، نگاه کن.

667
00:44:12,600 --> 00:44:13,912
چیکار میکنی؟

668
00:44:15,257 --> 00:44:18,661
صبح با هم در مورد رفتن به شرکت صحبت کردیم. طبق قرارداد.

669
00:44:18,920 --> 00:44:20,988
اما او از کجا می داند گلفروش کجاست ...

670
00:44:21,520 --> 00:44:24,610
باشه باشه من دیگه ازت اینجور چیزا نمیپرسم

671
00:44:24,851 --> 00:44:27,743
یک نفر سلام می کند، یعنی سلام می کند.

672
00:44:28,000 --> 00:44:30,961
من از دست دخترا رسوا شدم. فقط میگفتم نامزد کردیم

673
00:44:31,202 --> 00:44:33,108
من نمی دانستم. دفعه بعد سلام می کنم.

674
00:44:33,349 --> 00:44:35,353
مطمئنا، درس مطمئن شما عزیز، مطمئنا.

675
00:44:37,531 --> 00:44:39,763
همچنین کجا می رویم؟ ساعت هفت

676
00:44:40,251 --> 00:44:41,688
-به خانه من -ببخشید؟

677
00:44:42,240 --> 00:44:45,127
اگر کسی از شما بپرسد که من کجا زندگی می کنم، باید بدانید.

678
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
اوه

679
00:44:48,920 --> 00:44:50,232
او یک گل در موهایش دارد.

680
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
بیا بیا

681
00:44:57,720 --> 00:45:00,220
-شاید من بهش نیاز دارم. - نگهش دار

682
00:45:04,680 --> 00:45:07,680
(موسیقی...)

683
00:45:25,754 --> 00:45:28,754
(...)

684
00:45:46,766 --> 00:45:49,766
(...)

685
00:45:56,680 --> 00:45:58,211
اسب داری؟

686
00:45:59,755 --> 00:46:00,755
بله.

687
00:46:01,862 --> 00:46:05,765
واقعا؟ تو خوش شانس ترین آدم دنیا هستی، میفهمی؟

688
00:46:06,255 --> 00:46:08,919
-میشه نگاه کنم؟ -عجله داریم. دفعه بعد.

689
00:46:12,240 --> 00:46:13,479
تو خیلی آزار دهنده ای

690
00:46:17,802 --> 00:46:20,802
(موسیقی)

691
00:46:40,600 --> 00:46:41,600
از اینجا.

692
00:46:45,880 --> 00:46:47,721
-شگفت انگیز -اون چیه؟

693
00:46:48,800 --> 00:46:51,248
این خونه خیلی گرمه اصلا شبیه تو نیست

694
00:46:52,760 --> 00:46:55,817
-قهوه میخوری؟ -میخورم

695
00:46:59,400 --> 00:47:00,493
چند سالته؟

696
00:47:02,441 --> 00:47:06,448
الان اینکارو نکن شما قبل از قرارداد همه چیز را در مورد من یاد گرفتید.

697
00:47:06,800 --> 00:47:09,563
-خواهر داری؟ -نه شما؟

698
00:47:11,240 --> 00:47:13,082
نه بابا مامانت؟

699
00:47:14,527 --> 00:47:15,911
نه. شما؟

700
00:47:17,960 --> 00:47:21,730
- چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاد؟ -به تو ربطی نداره

701
00:47:22,520 --> 00:47:25,292
خوب دوست دخترت؟

702
00:47:26,000 --> 00:47:28,551
تا دیروز بود، از هم جدا شدیم. تو هم دیدی

703
00:47:29,000 --> 00:47:31,259
-داشتی؟ -تنها زندگی میکنی؟

704
00:47:32,200 --> 00:47:33,944
با دوستم با فرشته

705
00:47:34,840 --> 00:47:37,155
-چه کسی تو را بزرگ کرد؟ -خاله من

706
00:47:37,613 --> 00:47:39,452
او حتی امشب منتظر شام است.

707
00:47:39,800 --> 00:47:41,210
میگی من کار دارم

708
00:47:41,451 --> 00:47:44,116
احمق نباش چه چیزی می تواند مهمتر از نامزد شما باشد؟

709
00:47:44,357 --> 00:47:46,399
این کار را نکنید. من در حال حاضر در مشکل هستم.

710
00:47:46,640 --> 00:47:48,383
باشه شاید برم یه قهوه بخورم

711
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
آن هم نه. چون زن در حال تهیه غذا است. غذاهای ماردین.

712
00:47:53,360 --> 00:47:55,508
ماردین؟ ما اهل ماردین هستیم.

713
00:47:55,760 --> 00:47:57,461
ندیدی که دارم معاینه می کنم؟

714
00:47:58,017 --> 00:48:00,531
متاسفانه غذاهای چرب و کلسترولی نمیخورم.

715
00:48:00,880 --> 00:48:02,668
بعد کاهو میخوری

716
00:48:06,404 --> 00:48:07,934
آیا می خواهید در خانه قدم بزنید؟

717
00:48:11,165 --> 00:48:12,165
من می خواهم.

718
00:48:14,533 --> 00:48:17,533
(موسیقی)

719
00:48:33,120 --> 00:48:34,286
( پارس سگ )

720
00:48:35,750 --> 00:48:38,220
چه اتفاقی افتاد؟ بس کن، باشه به من پارس می کنی؟

721
00:48:38,461 --> 00:48:39,461
سیریوس!

722
00:48:39,987 --> 00:48:41,217
سیریوس؟

723
00:48:41,833 --> 00:48:42,833
سلام.

724
00:48:45,880 --> 00:48:48,677
بیا بشین پسر

725
00:48:49,600 --> 00:48:52,266
بشین برای شما خوب است.

726
00:48:53,760 --> 00:48:55,461
غریبه ها را زیاد دوست ندارد.

727
00:48:55,960 --> 00:49:00,038
من با سگ ها خوبم چون با سگ های زیادی در همسایگی بزرگ شدم.

728
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
خوش تیپ

729
00:49:17,967 --> 00:49:18,967
(تلفن زنگ می زند)

730
00:49:20,824 --> 00:49:21,824
مادرم زنگ می زند.

731
00:49:22,080 --> 00:49:24,754
برای آخرین بار می پرسم حقیقت را بگویم یا نه؟

732
00:49:24,995 --> 00:49:27,978
-نه نگو -میدونی

733
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
مامان

734
00:49:30,680 --> 00:49:34,770
سرکان چرا به تماس های من جواب نمی دهی عزیزم؟

735
00:49:35,200 --> 00:49:37,560
درست شنیدم؟ این دختر کیه؟

736
00:49:37,800 --> 00:49:38,880
نامزد من، مادر

737
00:49:39,120 --> 00:49:42,350
(می خندد) چه نامزدی؟ با کی نامزدی؟

738
00:49:42,591 --> 00:49:46,871
آیا با یک دختر گل نامزد کرده اید، وقتی گزینه های زیادی در زندگی شما وجود دارد ...

739
00:49:47,200 --> 00:49:49,596
... وقتی گزینه ای مانند Selin وجود دارد؟

740
00:49:50,160 --> 00:49:53,656
لطفا نگاهی به شجره نامه ما از زمان سلجوقیان بیاندازید.

741
00:49:54,080 --> 00:49:56,326
-از سلجوقیان؟ -ساکت!

742
00:49:56,600 --> 00:50:00,055
سپس برگرد و به آن دختر نگاه کن. شدیدا درخواست میکنم

743
00:50:01,160 --> 00:50:02,660
-آیدان حنیم. -چی؟

744
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
آنها آنجا هستند.

745
00:50:11,040 --> 00:50:12,498
اون دختر کنارت کیه؟

746
00:50:15,880 --> 00:50:17,280
نامزد من، مادر

747
00:50:18,744 --> 00:50:19,760
اون مادرت هست؟

748
00:50:21,000 --> 00:50:22,985
من می خواهم فوراً او را ملاقات کنم.

749
00:50:23,240 --> 00:50:25,058
خوب، اما ما 15 دقیقه فرصت داریم.

750
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
باشه

751
00:50:31,800 --> 00:50:33,966
نه. یک دقیقه می ایستید؟

752
00:50:34,360 --> 00:50:36,595
یه چیزی میگم با مادرت زندگی میکنی؟

753
00:50:37,280 --> 00:50:41,080
ببینید، اگر صحبتی داشتیم لطفا الان خیلی ناگهانی نیست؟

754
00:50:41,320 --> 00:50:43,243
-بیا خیلی ناگهانی اتفاق می افتد.

755
00:50:44,360 --> 00:50:45,745
-سرکان بیگ. -سیفی.

756
00:50:46,000 --> 00:50:47,312
ادا خانم بیا

757
00:50:47,560 --> 00:50:48,560
(سرکان) مادر.

758
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
(نفس کشیدن)

759
00:51:03,764 --> 00:51:05,759
سلام. ادا منم

760
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
ماه!

761
00:51:08,166 --> 00:51:09,697
ده دقیقه وقت داریم مامان

762
00:51:10,000 --> 00:51:14,227
سرکان من هیچوقت نامزدی تو با این دختر رو قبول ندارم.

763
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
عفو؟

764
00:51:16,474 --> 00:51:18,743
تو بی ربط هستی اصلا دلخور نباش

765
00:51:19,080 --> 00:51:23,325
بنابراین خانواده ما، سنت های ما، آداب و رسوم ما، حساسیت های ما ...

766
00:51:23,566 --> 00:51:25,160
تو این را خوب می دانی سرکان.

767
00:51:25,400 --> 00:51:28,021
کاری نیست مامان ما نامزدیم.

768
00:51:29,360 --> 00:51:30,672
دختر گل فروشی؟

769
00:51:30,920 --> 00:51:34,465
من طراح گل هستم. من هم گل فروشی هستم، بله.

770
00:51:34,880 --> 00:51:36,160
نمی دانیم کیست...

771
00:51:36,400 --> 00:51:39,591
ما نمی دانیم کیست فقط به شما گفتم.

772
00:51:39,832 --> 00:51:41,290
ادا منم ادا یلدیز.

773
00:51:41,531 --> 00:51:44,421
-بدون تحصیل -من بی سواد یا چیزی نیستم خانم.

774
00:51:44,920 --> 00:51:47,360
در حین فارغ التحصیلی به عنوان برترین گروه معماری منظر ...

775
00:51:47,600 --> 00:51:51,479
... تمام رویاهای من، تمام تلاش های من به خاطر پسر شما هدر رفت.

776
00:51:51,720 --> 00:51:53,250
میشه یه چیزی بگی؟

777
00:51:53,992 --> 00:51:55,231
من به شما گفتم.

778
00:51:55,480 --> 00:51:58,999
صحبت کردن، سر مو، نشستن...

779
00:51:59,240 --> 00:52:00,839
در هنگام نشستن چه چیزی وجود دارد؟

780
00:52:01,080 --> 00:52:05,316
بسه باشه کافیه بگو می توانید بگویید؟ نگاه کن…

781
00:52:06,072 --> 00:52:08,028
خانم ما نه با پسر شما نامزد کرده ایم نه چیز دیگری.

782
00:52:08,280 --> 00:52:10,400
تو فقط استراحت کن، نفس بکش

783
00:52:10,760 --> 00:52:13,493
نه نامزدیم نه چیزی. دو ماه تظاهر می کنیم، همین.

784
00:52:13,734 --> 00:52:15,313
بنابراین تا زمانی که سلین ازدواج کرد.

785
00:52:15,560 --> 00:52:16,948
یک دقیقه برو بیرون

786
00:52:17,800 --> 00:52:20,834
چگونه؟ پس برای اینکه سلین حسادت کنه این کارو کردی؟

787
00:52:21,075 --> 00:52:23,319
بله، به همین دلیل است. تا زمانی که آنها را از هم جدا کنم. خوبه؟

788
00:52:23,560 --> 00:52:26,562
من نه عروس تو هستم و نه خواهم بود. نگران نباشید.

789
00:52:27,920 --> 00:52:31,249
آیا هنوز هم سلین را دوست داری؟

790
00:52:34,951 --> 00:52:38,005
این ارکیده ها را نیز تغییر مکان دهید. اینجا محو خواهد شد.

791
00:52:39,960 --> 00:52:43,421
فقط شما خواهید دانست. به پدرم نمی گویی.

792
00:52:43,720 --> 00:52:44,720
تو هم همینطور

793
00:52:49,560 --> 00:52:51,091
من عاشق این دختر بودم

794
00:52:52,720 --> 00:52:54,281
-برو بیرون - یه چایی بیارم.

795
00:52:57,120 --> 00:52:59,185
چه آدم وحشتناکی هستی

796
00:52:59,600 --> 00:53:02,024
از اینکه مادرت مرا در زمین گذاشت لذت بردی، درست است؟

797
00:53:02,280 --> 00:53:03,446
من به شما هشدار دادم

798
00:53:04,560 --> 00:53:06,564
قرار بود یک حمله قلبی عصبی داشته باشم.

799
00:53:08,000 --> 00:53:09,640
آیا مشکلی در قلب شما وجود دارد؟

800
00:53:10,846 --> 00:53:13,350
آمدن کلمه را گفتم. به معنای استرس زا بودن.

801
00:53:13,592 --> 00:53:15,942
این هفته معاینه خواهید داشت. -چی؟

802
00:53:16,880 --> 00:53:18,680
من زنده نخواهم رفت. مخصوصاً چون تو گفتی

803
00:53:18,920 --> 00:53:22,216
اول از همه باید بدانم کسی که با من راه می‌رود سالم است.

804
00:53:22,680 --> 00:53:24,654
(ادا) مریض هستی یا چیزی؟

805
00:53:25,120 --> 00:53:28,357
این هفته معاینه خواهید داشت. در قرارداد شما نوشته شده است. در صورت تمایل باز کنید.

806
00:53:28,598 --> 00:53:29,598
(تلفن زنگ می زند)

807
00:53:30,680 --> 00:53:31,772
آقا انجین؟

808
00:53:32,014 --> 00:53:33,720
(صدای انجین) داداش بحران بزرگی هست.

809
00:53:33,960 --> 00:53:35,891
وقتی که نه. من در راه هستم

810
00:53:46,440 --> 00:53:47,571
این فیفی کجاست؟

811
00:53:48,023 --> 00:53:50,122
چگونه می توانم بدانم؟ عجله داشت سر کار برود.

812
00:53:50,363 --> 00:53:52,250
مثل اینکه قرار نیست سر کار باشیم، عجله نداریم.

813
00:53:52,491 --> 00:53:53,511
زن مرموز

814
00:53:55,738 --> 00:53:56,738
-ملو -چی؟

815
00:53:57,480 --> 00:54:00,379
ببین، ذهن من واقعاً آن را نمی فهمد.

816
00:54:00,640 --> 00:54:02,953
چیزی هست که این دختر به ما نگفته است. من می دانم.

817
00:54:03,194 --> 00:54:05,145
چیزی هست که او نمی گوید. من قالبم را اینجا چاپ می کنم.

818
00:54:05,400 --> 00:54:07,942
فکر کن سرکان بولات و ادا.

819
00:54:08,183 --> 00:54:10,623
سرکان بولات و ادا. غیر ممکن

820
00:54:11,080 --> 00:54:14,819
دختره میگه من عاشق شدم پس چه چیزی آن را باور نمی کند؟

821
00:54:15,080 --> 00:54:16,520
چرا ادا به ما دروغ می گوید؟

822
00:54:16,760 --> 00:54:18,680
چرا او به شما دروغ می گوید، چرا به من دروغ می گوید ...

823
00:54:18,920 --> 00:54:21,073
... چرا باید به دختر سیاه پوست دروغ بگوید؟ چرا این دختر دروغ می گوید؟

824
00:54:21,314 --> 00:54:23,920
ملو یه بار دیگه دوست عزیزم گفتار ناب.

825
00:54:24,160 --> 00:54:26,002
یک بار دیگر صحبت های ناب!

826
00:54:26,320 --> 00:54:28,717
بیا ببین، این بار با هم فکر کنیم. شما چه می گویید؟

827
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
بیایید فکر کنیم.

828
00:54:30,201 --> 00:54:34,966
حالا این دو نفر تا دو روز پیش با چاقوهای خونی نبودند؟

829
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
بله.

830
00:54:36,881 --> 00:54:39,227
پس چطور توانستند در عرض دو روز عاشق یکدیگر شوند؟

831
00:54:39,468 --> 00:54:41,375
-بله، هستند. -هی!

832
00:54:41,760 --> 00:54:43,239
خوب، فرض کنید آنها عاشق شدند ...

833
00:54:43,480 --> 00:54:45,902
... چگونه تصمیم گرفتند در یک روز نامزد کنند؟

834
00:54:46,160 --> 00:54:47,920
بیا جوابش رو بده

835
00:54:48,160 --> 00:54:49,904
چون من در یک علامت سوال بزرگ هستم.

836
00:54:50,160 --> 00:54:56,654
بنابراین من به شما سهم منصفانه ای در آن بخش می دهم، اما ...

837
00:54:57,280 --> 00:55:00,675
... من می خواهم به افسانه ها اعتقاد داشته باشم. جی هر چی تو بگی

838
00:55:00,920 --> 00:55:02,394
هنوز هم افسانه می گوید.

839
00:55:02,640 --> 00:55:04,046
شما هنوز به آن می گویید افسانه!

840
00:55:04,287 --> 00:55:06,542
همه اینها به خاطر افسانه ها برای ما اتفاق می افتد.

841
00:55:06,783 --> 00:55:07,783
حتما عزیزم

842
00:55:11,800 --> 00:55:15,160
این انتخاب مبلمان ما خواهد بود. چه رنگی بودیم؟

843
00:55:16,240 --> 00:55:18,343
سرکان بیگ آمد. با ادا در کنارش.

844
00:55:24,240 --> 00:55:26,386
ماه! آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

845
00:55:26,640 --> 00:55:30,365
به عبارت دیگر، من فکر می کنم او چنین جمله کاملی را جز برای امر ضروری نمی سازد.

846
00:55:31,600 --> 00:55:32,839
همین الان بیا اینجا!

847
00:55:34,613 --> 00:55:36,243
حالا بیا تو اتاق من!

848
00:55:36,680 --> 00:55:38,040
پروژه ها کجا هستند؟

849
00:55:39,967 --> 00:55:41,974
لیلا دو دقیقه برگرد!

850
00:55:42,215 --> 00:55:43,308
او هم همین کار را کرد.

851
00:55:44,080 --> 00:55:47,600
من چنین توانایی مشاهده ای دارم. Erdem 'قدرت' نام این است.

852
00:55:47,840 --> 00:55:49,592
فضیلت، بس است

853
00:55:51,240 --> 00:55:55,495
درخشان، امروز با موهایت چه کردی؟ چنین تغییری برای من ایجاد شد.

854
00:55:56,280 --> 00:55:58,912
نه من کاری نکردم من آن را اسکن کردم. بد بود؟

855
00:55:59,160 --> 00:56:02,535
نه، نه، برای همین نگفتم. فقط حس متفاوتی داشت

856
00:56:02,776 --> 00:56:04,307
-چیزی نیست. -فهمیده

857
00:56:04,824 --> 00:56:09,570
به هر حال. یه چیزی ازت میپرسم این دختر اینجا چیکار میکنه انجین؟

858
00:56:09,945 --> 00:56:12,544
قسم می خورم که نمی دانم. من همین الان دارم میبینم که تو میبینی...

859
00:56:12,800 --> 00:56:14,069
... من اینقدر می دانم.

860
00:56:14,310 --> 00:56:15,310
تو بیا

861
00:56:18,680 --> 00:56:21,067
باید آن دختر را از سرکان دور کنیم، انگین.

862
00:56:21,320 --> 00:56:22,840
صدایم را می شنوی؟

863
00:56:23,080 --> 00:56:25,397
(Pırıl) تمرکز سرکان از بین رفته است.

864
00:56:25,638 --> 00:56:28,600
در میان این همه تجارت و بحران، دخترمان گم شده بود.

865
00:56:28,840 --> 00:56:31,659
چرا این را به من می گویی؟ به خود سرکان بگو.

866
00:56:31,920 --> 00:56:33,175
چون الان دارم باهات حرف میزنم انجین.

867
00:56:33,416 --> 00:56:34,960
چرا اینها را به سرکان بگویم؟

868
00:56:35,200 --> 00:56:36,839
چی میخوای بهم بگی؟

869
00:56:39,507 --> 00:56:40,626
به هر حال.

870
00:56:41,010 --> 00:56:42,801
دوستان بهتون معرفی کنم

871
00:56:43,118 --> 00:56:44,794
-ادا -سلام

872
00:56:45,127 --> 00:56:47,127
او نامزد من است.

873
00:56:47,735 --> 00:56:51,645
همچنین دستیار خصوصی من در این دفتر خواهد بود.

874
00:56:51,906 --> 00:56:53,268
آیا می توانم دیگر ترک کنم؟

875
00:56:53,508 --> 00:56:56,330
نه لیلا تو کار را به ادا یاد می دهی، باشه؟

876
00:56:56,571 --> 00:56:58,422
شما همچنین دفتر را به اشتراک خواهید گذاشت.

877
00:56:58,986 --> 00:57:02,036
پیریل، انگین، می توانم اجازه بدهم وارد شوید؟

878
00:57:02,276 --> 00:57:07,883
لیلا، اردم، دفتر را به ادا هانیم نشان دهید و همچنین روند را توضیح دهید. اجازه دهید.

879
00:57:15,662 --> 00:57:18,977
- "چیکلوتی"؟ -نه ممنون

880
00:57:19,477 --> 00:57:21,953
پس از کجا شروع کنیم؟

881
00:57:22,194 --> 00:57:25,212
یاسی من ممنون از این به بعد مراقبش هستم.

882
00:57:25,452 --> 00:57:28,454
آره... شکارچی من بیا، دفتر رو بهت نشون میدم...

883
00:57:28,694 --> 00:57:31,520
... بگذار بگویم چه اتفاقی افتاده است. بیا بیا

884
00:57:32,409 --> 00:57:33,752
حالا...

885
00:57:40,140 --> 00:57:41,288
-سرکان. -آقا؟

886
00:57:41,529 --> 00:57:44,152
تبریک میگم برای هدف.

887
00:57:44,732 --> 00:57:46,056
بحران چیست؟

888
00:57:47,639 --> 00:57:50,242
کسب و کار هتلداری زیست محیطی ما ...

889
00:57:50,865 --> 00:57:52,091
... منفجر شد.

890
00:57:54,742 --> 00:57:55,743
منفجر شد؟

891
00:57:55,984 --> 00:57:57,596
-بله - (سرکان) چطور منفجر شد؟

892
00:57:57,837 --> 00:57:59,633
مشتری کجا راضی بود؟

893
00:57:59,874 --> 00:58:03,145
بذار همین الان نشونش بدم بگذارید پروژه را به شما نشان دهم.

894
00:58:04,074 --> 00:58:05,396
پس...

895
00:58:07,151 --> 00:58:10,499
این بسته ها در منطقه ای است که ما هتل را در آن می سازیم.

896
00:58:10,739 --> 00:58:14,390
قرار بود اینجا هتل بسازیم و از این منطقه به عنوان زمین کشاورزی استفاده کنیم...

897
00:58:14,630 --> 00:58:17,291
... ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم زیرا Kaan Karadağ این مکان را خریده است.

898
00:58:21,549 --> 00:58:24,023
کان مونته نگرو؟ گرفته است؟

899
00:58:24,263 --> 00:58:28,034
- برادر من، دهقانان دسته جمعی - - من نمی فهمم، زمین او کجا آماده بود؟

900
00:58:28,274 --> 00:58:30,471
او به طور جمعی با اهالی روستا موافقت کرد.

901
00:58:30,712 --> 00:58:35,955
خوب، می‌توانیم چند بسته بگیریم، اما مردی که آن را خرید در آخرین لحظه منصرف شد.

902
00:58:36,551 --> 00:58:39,192
خیلی خوبه! کار لغو شده است، پس؟

903
00:58:39,511 --> 00:58:42,629
در واقع نه کاملا. پس کان کاراداغ...

904
00:58:42,936 --> 00:58:47,109
... به او پیشنهاد داد در ازای زمین، پروژه را خودش انجام دهد.

905
00:58:48,045 --> 00:58:51,881
Kaan Karadağ این پروژه را به تنهایی انجام خواهد داد، درست متوجه شدم؟

906
00:58:52,659 --> 00:58:55,898
باشه Pırıl، شما به دنبال مشتری هستید، آنها بلافاصله به اینجا می آیند.

907
00:58:56,138 --> 00:58:59,299
سرکان نه ما نمی توانیم این پروژه را انجام دهیم. فضای ما ناکافی است

908
00:58:59,539 --> 00:59:03,075
درخشان، با مشتری تماس بگیرید، درخواست ملاقات کنید!

909
00:59:03,441 --> 00:59:05,441
خب سرکان میدونی

910
00:59:07,317 --> 00:59:12,193
به طور جدی غیر قابل باور است. جدی! چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟

911
00:59:12,558 --> 00:59:15,104
چه کنیم؟ بگو چیکار کنیم؟

912
00:59:15,344 --> 00:59:17,265
خوب برادر، اما ما نمی توانیم آن را به این طریق حل کنیم.

913
00:59:17,505 --> 00:59:21,105
سرکان حالت خوبه؟ من واقعا میپرسم حالت خوبه؟

914
00:59:21,814 --> 00:59:25,129
داداش من این ادا، نامزدی یا همچین چیزی، قراره چی بشیم؟

915
00:59:25,369 --> 00:59:28,484
ما نامزدیم، انگین، باشه؟ آیا چیزی هست که بخواهید بدانید؟

916
00:59:28,724 --> 00:59:30,318
ما نامزدیم!

917
00:59:31,063 --> 00:59:33,529
نمیفهممت سلین رو سالها منتظر گذاشتی

918
00:59:33,769 --> 00:59:37,892
دختر منتظر بود که شما پیشنهاد ازدواج بدهید، شما نکردید. حالا ناگهان این دختر ...

919
00:59:38,382 --> 00:59:41,406
نگو عاشق من شدی

920
00:59:41,786 --> 00:59:44,356
-باشه نمیگم -نگو!

921
00:59:44,596 --> 00:59:46,741
هیچی به من نمیگی داداش

922
00:59:46,981 --> 00:59:49,755
او دهانش را باز می کند و تو یک کلمه به من نمی گویی.

923
00:59:50,217 --> 00:59:52,480
من با مشتری صحبت کردم، او می آید.

924
00:59:53,338 --> 00:59:55,338
زیبا. بگذار بیایند.

925
00:59:55,843 --> 00:59:57,370
سپس بیایید آماده شویم.

926
00:59:58,256 --> 01:00:01,256
(موسیقی)

927
01:00:05,543 --> 01:00:08,543
(تلفن زنگ می زند)

928
01:00:14,087 --> 01:00:17,096
یه چیزی بپرسم آیا تلفن من را از روی قلب می شناسید ...

929
01:00:17,336 --> 01:00:18,781
... یا از دایرکتوری است؟

930
01:00:20,134 --> 01:00:21,517
بیا رستوران

931
01:00:22,381 --> 01:00:23,741
البته.

932
01:00:29,080 --> 01:00:32,583
(لیلا) اینجا، ما یک اتاق آرشیو داریم.

933
01:00:38,467 --> 01:00:40,180
چرا او به من عجیب نگاه می کند؟

934
01:00:40,420 --> 01:00:43,649
او Pırıl Hanım است. همه را عجیب و غریب نگاه می کند.

935
01:00:43,889 --> 01:00:46,615
طراح داخلی نیز شریک این شرکت است. انگین بیگ هم...

936
01:00:46,855 --> 01:00:48,512
... اما سرکان بیگ هر چه بگوید می شود.

937
01:00:48,752 --> 01:00:50,897
«سرکان بیگ هر چه بگوید می شود.» البته!

938
01:00:51,137 --> 01:00:54,546
ماه ببخشید یه لحظه یادم رفت نامزدی

939
01:00:55,239 --> 01:00:57,563
پس یه لحظه یادم رفت که نامزدیم.

940
01:00:59,410 --> 01:01:03,098
این اتاق من است، اتاق ما.

941
01:01:08,836 --> 01:01:10,029
حالت خوبه؟

942
01:01:10,759 --> 01:01:14,742
-ما... نمیشه اینجا کار نکنیم؟ -این اتفاق می افتد. البته خواهد شد.

943
01:01:14,982 --> 01:01:17,177
بیا بریم همچین جایی

944
01:01:24,703 --> 01:01:27,878
خیلی خوبه که تو همون خیابون تو یه اداره نگه داریم.

945
01:01:31,258 --> 01:01:33,247
سعی میکنی چیکار کنی؟

946
01:01:34,463 --> 01:01:36,986
تجارت. دارم سعی میکنم کارم رو انجام بدم

947
01:01:37,281 --> 01:01:39,719
من می دانم که تنها نگرانی شما تضعیف من است.

948
01:01:40,060 --> 01:01:43,275
متأسفانه، مهم نیست که چقدر تلاش کنید، این کار نخواهد بود.

949
01:01:43,515 --> 01:01:46,279
-من اون هتل رو برات نمیسازم. -من قبلا انجام دادم.

950
01:01:46,673 --> 01:01:50,517
اگه بخوای میتونیم به عنوان دوستای قدیمی دور هم جمع بشیم، نظرت چیه؟

951
01:01:51,825 --> 01:01:53,825
شاید بتوانید به من ایده بدهید.

952
01:01:55,462 --> 01:01:58,585
-من اون هتل رو برات نمیسازم. -میبینیم

953
01:01:58,980 --> 01:02:01,909
سعی کنید، ضرب کنید، فلسفه بهتری را شکست دهید، درست است؟

954
01:02:02,150 --> 01:02:04,150
این بار خودم را ایمن کردم.

955
01:02:04,951 --> 01:02:09,015
همانطور که پدرت پدرم را خراب کرد، تو را خراب خواهم کرد.

956
01:02:09,255 --> 01:02:12,667
البته یک روز بعد نوبت پدرت می رسد.

957
01:02:13,143 --> 01:02:18,218
حیف که کان. شما احساسات را با کار اشتباه می گیرید...

958
01:02:18,751 --> 01:02:22,360
... متأسفانه پدرت هم همین کار را کرد، پس ورشکست شد.

959
01:02:23,335 --> 01:02:24,879
شما هیچ درسی نمی گیرید.

960
01:02:25,770 --> 01:02:28,497
آنقدر غرقت می کنم که سرکان بولات...

961
01:02:28,744 --> 01:02:30,744
... هیچ کس نام شما را به خاطر نخواهد آورد.

962
01:02:31,758 --> 01:02:33,073
خواهیم دید.

963
01:02:35,051 --> 01:02:38,051
(موسیقی)

964
01:02:47,683 --> 01:02:50,765
آره چرا به من زنگ زدی در مورد چه چیزی صحبت خواهید کرد؟

965
01:02:51,005 --> 01:02:52,372
برای امروز...

966
01:02:57,758 --> 01:02:59,426
نگفتم بشین

967
01:02:59,742 --> 01:03:00,742
من نشستم

968
01:03:01,414 --> 01:03:02,636
اگر سطل را می خواهید.

969
01:03:09,452 --> 01:03:11,809
-ای؟ -امروز میتونی بری خونه

970
01:03:12,049 --> 01:03:14,415
-چرا؟ چرا نپرسیم؟

971
01:03:14,655 --> 01:03:17,305
چرا می توانم به خانه بروم؟ ما اینطوری موافق نبودیم.

972
01:03:17,545 --> 01:03:21,279
-من برای کار اینجا پول میدم---از فردا شروع به کار میکنی.

973
01:03:21,519 --> 01:03:25,346
نه امروز من نمی خواهم به شما بدهکار باشم یا چیزی.

974
01:03:25,586 --> 01:03:28,051
-امروز کار می کنم. -خب میدونی

975
01:03:28,559 --> 01:03:31,353
آیا چیز دیگری وجود دارد که بخواهید به قرارداد اضافه کنید؟

976
01:03:31,593 --> 01:03:34,823
وجود دارد. من هر روز صبح گل فروشی را باز می کنم و شما می توانید مرا از آنجا ببرید.

977
01:03:35,063 --> 01:03:36,525
من می توانم این را در ذهن داشته باشم.

978
01:03:38,212 --> 01:03:41,942
(سرکان) این یادداشت ها مال شماست. باید دستیار بهتری از لیلا باشی.

979
01:03:43,118 --> 01:03:44,634
این خوب بود.

980
01:03:45,603 --> 01:03:48,133
حالا تا صبح می نشینم و کار می کنم.

981
01:03:49,022 --> 01:03:50,538
یه چیز دیگه هم هست

982
01:03:52,054 --> 01:03:53,544
-اینو هم بگیر -این چیه؟

983
01:03:53,784 --> 01:03:55,862
کارت اعتباری. داخل رمز عبور

984
01:03:56,102 --> 01:03:58,386
حالا ازت میخوام بری برای خودت حلقه نامزدی بگیری

985
01:03:58,626 --> 01:03:59,681
به خودم؟

986
01:03:59,921 --> 01:04:02,921
احتمالاً باعث نمی‌شوید که این چیزها را به هم بریزم، نه؟

987
01:04:03,290 --> 01:04:06,381
خوبه من میبرمش همه مدام می پرسند

988
01:04:06,713 --> 01:04:09,420
شما کارت را نگه دارید. شاید شما به چیز دیگری نیاز دارید.

989
01:04:10,810 --> 01:04:12,810
نه، ممنون

990
01:04:13,115 --> 01:04:16,035
همچنین حد این کار چقدر است؟ من نباید از جواهر فروش آبروریزی کنم.

991
01:04:16,593 --> 01:04:18,830
نگران نباش آبروریزی نمیکنی

992
01:04:19,341 --> 01:04:23,390
ببخشید من سوال خیلی اشتباهی پرسیدم من خیلی متاسفم، بنابراین ذهن من تقریبا!

993
01:04:23,630 --> 01:04:25,630
البته بدون محدودیت!

994
01:04:33,838 --> 01:04:34,845
آخرین خبر چیست؟

995
01:04:35,086 --> 01:04:37,678
Aydan Hanım، نمی دانم در حین ورزش صحبت نمی کنید؟

996
01:04:37,920 --> 01:04:41,782
سیفی نمیتونم هم عضلات مغزم و هم بدنم رو ورزش بدم؟

997
01:04:42,137 --> 01:04:43,529
آخرین خبر چیست؟

998
01:04:43,769 --> 01:04:46,917
دوستان شما دائماً تماس می گیرند. آنها می خواهند شما را ببینند.

999
01:04:47,157 --> 01:04:49,180
به آنها بگویید من به خارج از کشور سفر می کنم.

1000
01:04:49,420 --> 01:04:50,690
حتما میگم!

1001
01:04:50,930 --> 01:04:53,607
Aydan Hanım، همه می دانند که شما نمی توانید خانه را ترک کنید.

1002
01:04:53,905 --> 01:04:56,655
خوب، آنها می فهمند که من نمی خواهم صحبت کنم.

1003
01:04:57,130 --> 01:04:58,388
رسانه؟

1004
01:04:58,628 --> 01:05:02,207
بوسیدن همچنان در دستور کار است. بنابراین همه در مورد آنها صحبت می کنند.

1005
01:05:02,447 --> 01:05:04,165
روزنامه، مجله، رسانه های اجتماعی.

1006
01:05:04,405 --> 01:05:07,517
اما تعداد دنبال کنندگان شبکه های اجتماعی سرکان بیگ هر روز در حال افزایش است.

1007
01:05:07,812 --> 01:05:10,114
فکر می کنم می خواهم یک عکس از ما با هم بگذارم؟

1008
01:05:10,354 --> 01:05:11,678
شاید سه یا پنج نفر پیش من بیایند.

1009
01:05:11,919 --> 01:05:15,257
سیفی الان 350 فالو داری که بهت میاد!

1010
01:05:17,259 --> 01:05:19,121
باید هر چه زودتر هدف گذاری کنیم.

1011
01:05:19,362 --> 01:05:20,598
-نامزدی؟ -بله

1012
01:05:20,884 --> 01:05:23,483
اگر هدف گذاری کنیم، دستور کار تغییر می کند. همچنین خانواده ای مثل ما ...

1013
01:05:23,723 --> 01:05:25,723
... توجه زیادی را به هدف نگرفتن جلب می کند.

1014
01:05:26,905 --> 01:05:28,423
به سرکان زنگ بزن

1015
01:05:38,561 --> 01:05:40,001
روز خوبی داشته باشید

1016
01:05:40,241 --> 01:05:41,736
(مرد) بیا.

1017
01:05:42,670 --> 01:05:45,855
سلام من میخواستم برای خودم حلقه نامزدی بخرم.

1018
01:05:46,475 --> 01:05:48,410
-به خودت؟ -به خودم

1019
01:05:48,650 --> 01:05:50,943
خوب، آن را هم پیش آقا می بری؟

1020
01:05:51,866 --> 01:05:55,483
او از آن مراقبت خواهد کرد. بنابراین اگر او نمی تواند آن را اداره کند، او برای من می فرستد، من آن را دریافت می کنم ...

1021
01:05:55,723 --> 01:05:57,604
... در حال حاضر نمی دانم. می توانم نگاه کنم؟

1022
01:05:57,844 --> 01:06:00,147
-چطور چیزی می خواستی؟ -کوچولو

1023
01:06:00,510 --> 01:06:02,641
بسیار کوچک است.

1024
01:06:02,881 --> 01:06:06,569
وقتی با دقت نگاه می کنید، به سختی قابل درک است که چه اتفاقی افتاده است.

1025
01:06:07,108 --> 01:06:08,917
من آنچه را که دارم به شما نشان خواهم داد.

1026
01:06:10,738 --> 01:06:13,738
(موسیقی)

1027
01:06:22,725 --> 01:06:23,725
من اینو میگیرم

1028
01:06:26,444 --> 01:06:29,940
این اولین بار است که می بینم کسی به این سرعت حلقه نامزدی می خرد.

1029
01:06:30,193 --> 01:06:32,193
به همین دلیل این آخرین نامزدی من نخواهد بود.

1030
01:06:33,726 --> 01:06:35,052
شوخی کردم

1031
01:06:36,931 --> 01:06:38,709
آیا می توانید آن را در جعبه قرار دهید؟

1032
01:06:40,085 --> 01:06:43,085
(موسیقی)

1033
01:06:48,892 --> 01:06:50,308
یک ثانیه

1034
01:06:51,273 --> 01:06:54,273
(موسیقی)

1035
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
متشکرم.

1036
01:07:03,552 --> 01:07:06,707
-بذار راحت باشه ممنون -در هنگام استفاده از آن احساس شادی کنید.

1037
01:07:10,415 --> 01:07:14,230
سرکان، حتی در برگزاری خبر، زندگی عاشقانه شما بیرون می آید.

1038
01:07:14,470 --> 01:07:16,683
ما باید هر چه زودتر این دختر را نامزد کنیم.

1039
01:07:17,104 --> 01:07:19,078
(آیدان سه) در غیر این صورت نمی توانیم جلوی شایعات را بگیریم.

1040
01:07:19,320 --> 01:07:21,168
باشه مامان، باشه

1041
01:07:23,888 --> 01:07:27,985
(انجین) اردم، چرا این جدول هزینه ها هنوز روی میز من است؟

1042
01:07:28,225 --> 01:07:29,884
(انجین) مگه نگفتم ببرش تو محل ساخت؟

1043
01:07:30,124 --> 01:07:32,680
(اردم) گفتی ولی نگفتی کی بگیری.

1044
01:07:32,921 --> 01:07:34,388
(اردم) تمام وقت ندادی.

1045
01:07:35,333 --> 01:07:36,851
(صدای انتقال) (سرکان) حالت خوبه؟

1046
01:07:40,145 --> 01:07:41,501
در فضای باریک ...

1047
01:07:42,017 --> 01:07:44,835
... کلاستروفوبیا دارم، دوباره گرفتار شد. (صدای انتقال)

1048
01:07:45,647 --> 01:07:48,522
خدایا به من صبر بده حالا اینها را بردارید، آنها را بردارید.

1049
01:07:48,960 --> 01:07:50,935
انجین میای؟

1050
01:07:52,224 --> 01:07:54,379
بیا آن دیوار را خراب کنیم، شیشه بسازیم.

1051
01:07:55,368 --> 01:07:57,249
-چطور؟ -فوری

1052
01:07:57,489 --> 01:07:59,748
برادر من چرا در حالی که ایستاده ایم دیوار را خراب می کنیم؟

1053
01:07:59,988 --> 01:08:03,564
انگین مگر ما دفتر معماری نیستیم؟ پس آیا ما یک دیوار را خراب نمی کنیم؟

1054
01:08:03,805 --> 01:08:06,332
-شستش میزنیم تا بشوریم-- -باشه پس بشوییمش.

1055
01:08:11,401 --> 01:08:15,589
هنوز اینجایی؟ پرش! -نه چه ربطی داره؟

1056
01:08:18,537 --> 01:08:19,985
موفق باشید با.

1057
01:08:20,225 --> 01:08:22,253
ایدا خیلی خوب شدی

1058
01:08:22,493 --> 01:08:24,988
-یعنی چی؟ کجا؟ -به بیرون نگاه کن

1059
01:08:27,772 --> 01:08:30,772
(موسیقی متحرک)

1060
01:08:40,653 --> 01:08:43,918
-زهرا خواهر چیکار کردی؟ -چی شده؟

1061
01:08:44,158 --> 01:08:46,545
من تو را همسایه‌ام می‌دانستم، سینه‌ام را فشار دادم. این چیه؟

1062
01:08:46,785 --> 01:08:48,822
دختر، دارم خبر می نویسم؟

1063
01:08:49,063 --> 01:08:51,757
چرا از دست من عصبانی میشی؟ می آورند، گذاشتم آنجا.

1064
01:08:51,997 --> 01:08:56,986
انتخابی باشید، آن را مطرح نکنید. ببین چه کسی اینجاست، آنها چه کسانی هستند!

1065
01:08:57,582 --> 01:08:59,948
-من دارم اینا رو میگیرم -بگیر

1066
01:09:05,765 --> 01:09:09,259
آنها چقدر هستند؟ - به من نگاه کن آیا همه آن را می گیرید؟

1067
01:09:09,585 --> 01:09:11,585
واللهی این مردم دیوانه اند.

1068
01:09:12,790 --> 01:09:15,889
ساکت! آیا خبر درست است؟ همه از خدا می خواهند.

1069
01:09:16,624 --> 01:09:18,240
فتومونتاژ هم

1070
01:09:19,305 --> 01:09:22,935
-حتی میتونی یه آب به من بدی؟ -بگیر

1071
01:09:26,738 --> 01:09:29,553
واللهی هم زیباست دروغ نیست.

1072
01:09:36,514 --> 01:09:39,029
-بیا راحت بگیریم -خداحافظ

1073
01:09:45,201 --> 01:09:46,413
آمدند.

1074
01:09:46,700 --> 01:09:47,832
باشه بذار بیایند

1075
01:09:56,014 --> 01:09:57,950
(جایگاه موتور)

1076
01:09:58,868 --> 01:10:00,190
ساختن!

1077
01:10:00,957 --> 01:10:02,973
چه کار می کنی، خاموش!

1078
01:10:04,394 --> 01:10:05,594
باشه، باشه، بس کن

1079
01:10:09,419 --> 01:10:13,822
بیا مرد سه كيلومتر ديگه نتونستي طي كني!

1080
01:10:43,162 --> 01:10:46,162
(موسیقی هیجان انگیز)

1081
01:10:49,746 --> 01:10:51,611
حالا من قراره چیکار کنم؟

1082
01:10:53,144 --> 01:10:56,144
(موسیقی)

1083
01:11:05,883 --> 01:11:07,178
زود خوب شو

1084
01:11:07,866 --> 01:11:09,925
-ممنون -مشکل چیست؟

1085
01:11:10,165 --> 01:11:12,610
من این را نمی دانم. هر چیزی سر جای خودش به نظر می رسد.

1086
01:11:13,191 --> 01:11:15,191
دوست داری نگاه کنم؟

1087
01:11:15,454 --> 01:11:17,951
قبلا به مکانیک زنگ می زدم، دستت درد نکنه.

1088
01:11:18,192 --> 01:11:21,827
اگر کاری است که من می توانم انجام دهم، شاید نیازی نباشد که منتظر یک تعمیرکار باشید.

1089
01:11:22,146 --> 01:11:24,146
باشه ممنون بعد بیا

1090
01:11:25,407 --> 01:11:28,623
اتفاقا من کان هستم. -من هم ادا هستم از آشنایی با شما خوشحالم.

1091
01:11:28,983 --> 01:11:29,983
منم همینطور

1092
01:11:40,742 --> 01:11:42,261
فکرت ببین...

1093
01:11:43,045 --> 01:11:44,453
... این پروژه باید با ما بماند.

1094
01:11:44,693 --> 01:11:48,287
بنابراین اگر وقت دارید، می خواهم یک بار دیگر معیارهای شما را مرور کنم.

1095
01:11:48,527 --> 01:11:51,578
حتما، اما من فردا صبح می روم خارج از کشور.

1096
01:11:51,818 --> 01:11:55,788
ما با کمیته ملاقات خواهیم کرد و تصمیم خواهیم گرفت. بنابراین اگر پروژه خود را ندارید--

1097
01:11:56,028 --> 01:11:58,943
لطفا به من نگویید که پروژه Kaan Karadağ را قبول خواهید کرد.

1098
01:11:59,183 --> 01:12:00,217
(تلفن زنگ می زند)

1099
01:12:00,457 --> 01:12:02,815
-ببخشید باید اینو ببینم. برو جلو.

1100
01:12:10,545 --> 01:12:14,579
اگر بخواهید، می‌توانید به یک مخاطب بروید و ما سعی می‌کنیم آن را شروع کنیم.

1101
01:12:24,123 --> 01:12:25,326
دارم تلاش میکنم

1102
01:12:29,114 --> 01:12:30,541
(ادا) کار کرد!

1103
01:12:32,126 --> 01:12:34,680
کار کرد، کار کرد! متشکرم.

1104
01:12:37,174 --> 01:12:39,051
واقعا ممنونم

1105
01:12:39,291 --> 01:12:42,538
شمع شل شده، دوباره گذاشتمش، اما باید به تعمیرگاه بروم.

1106
01:12:42,778 --> 01:12:46,098
باشه میبرمش خیلی ممنون خیلی ممنون.

1107
01:12:46,338 --> 01:12:49,635
اگه دیگه باهات صحبت نکنیم بالاخره ما یک جورهایی دردسرساز شدیم، درست است؟

1108
01:12:49,876 --> 01:12:52,126
حق با شماست. از آشنایی با شما خوشحالم، کان.

1109
01:12:52,366 --> 01:12:53,564
من هم ادا هستم.

1110
01:12:54,425 --> 01:12:57,148
به هر حال، شما می توانید هر زمان که چیزی نیاز دارید تماس بگیرید.

1111
01:12:57,388 --> 01:13:00,297
-دفتر من نزدیک است. -کارتت رو دارم...

1112
01:13:00,537 --> 01:13:04,144
من قصد داشتم کارت شما را درخواست کنم. من می خواهم برای تشکر از شما یک گل بفرستم.

1113
01:13:04,389 --> 01:13:06,199
من هرگز به گل زیبا نه نمی گویم.

1114
01:13:06,439 --> 01:13:08,796
-روز خوبی داشته باشید -روز بخیر ادا.

1115
01:13:15,121 --> 01:13:17,355
سرکان این اتفاق نمی افتد. ما نمی توانیم این پروژه را انجام دهیم ...

1116
01:13:17,595 --> 01:13:20,577
... چرا زور می زنی؟ - من هرگز نمی توانم این شغل را برای کان پیدا کنم.

1117
01:13:20,817 --> 01:13:24,688
دیگر معیاری وجود ندارد. نمی توانی کار را انجام دهم... باشه، پس به من بگو، باید چه کار کنیم؟

1118
01:13:24,928 --> 01:13:27,094
من راه حلی پیدا خواهم کرد اما هر کاری که می کنیم ...

1119
01:13:27,334 --> 01:13:29,905
... آن مرد سوار آن هواپیما نمی شود. -ببخشید؟

1120
01:13:30,595 --> 01:13:32,299
جلسه هیئت مدیره برگزار خواهد کرد.

1121
01:13:32,539 --> 01:13:35,175
هیئت مدیره فشار خواهد آورد تا در اسرع وقت با کان به توافق برسد.

1122
01:13:35,416 --> 01:13:37,525
چیکار کنیم برادر آیا باید آن مرد را اسیر کنیم؟

1123
01:13:37,765 --> 01:13:39,307
در صورت نیاز بله.

1124
01:13:45,418 --> 01:13:46,947
سلام خاله من

1125
01:13:47,188 --> 01:13:50,715
منم قرار بود بهت زنگ بزنم الان برات عکس میفرستم

1126
01:13:50,955 --> 01:13:54,369
به آدرس داخل عکس، برای من به کان بی...

1127
01:13:54,609 --> 01:13:56,665
... می توانید یک دسته گل درست کنید؟

1128
01:13:56,905 --> 01:13:58,534
کان یا سرکان؟

1129
01:13:58,854 --> 01:13:59,912
کان.

1130
01:14:00,254 --> 01:14:02,555
بره من کان کیست؟ امروز نامزدت هست؟

1131
01:14:02,795 --> 01:14:05,350
هنوز چی میگی؟ بگذار عشق باشد!

1132
01:14:05,874 --> 01:14:08,878
ماشینم در راه خراب شد، با آن دویدیم، او به من کمک کرد. او یک پسر بسیار شیرین است.

1133
01:14:09,118 --> 01:14:12,047
من می خواهم برای تشکر از شما گل بفرستم. میشه بفرستید

1134
01:14:12,287 --> 01:14:14,762
(Ayfer ses) می فرستم، بره من، البته می فرستم.

1135
01:14:15,002 --> 01:14:18,671
این روزها برای هر مردی که با آن روبرو می شوید مهره های آبی می فرستید...

1136
01:14:18,911 --> 01:14:20,674
... گل هم میفرستم.

1137
01:14:20,915 --> 01:14:22,084
چیکار میکنی؟

1138
01:14:22,324 --> 01:14:25,132
من ... چه کار نمی کنم ... من دیوانه هستم.

1139
01:14:25,372 --> 01:14:28,980
خوب ... من دنده های پر درست کردم. سوپ ماردین درست کردم.

1140
01:14:29,220 --> 01:14:32,952
بعد از آن کوفته شکم پر درست کردم. برای دسر حریره بخورید

1141
01:14:33,192 --> 01:14:35,743
کیک گیلاس دیروز ما از قبل موجود است.

1142
01:14:35,983 --> 01:14:39,553
بنابراین هرچه می دانم آشپزی می کنم، نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

1143
01:14:39,933 --> 01:14:44,575
ولی عمه سرکان اینقدر غذاهای چرب نمیخوره.

1144
01:14:44,815 --> 01:14:48,316
عزیزم کی از دنده های پر شده خوشش نمیاد؟ این پسر دیوانه است؟

1145
01:14:48,556 --> 01:14:51,246
-ولهی به خاطر سلامتی غذا نمی خورد. -چه بیماری داره؟

1146
01:14:51,487 --> 01:14:54,412
من فکر می کنم او بیمار نیست، او از بیماری مانند تربچه بیمار است.

1147
01:14:54,730 --> 01:14:57,786
هاا، این است! باشه بهش غذا میدم

1148
01:14:58,027 --> 01:15:01,022
تو آن را رها کن و چه ساعتی می آیی، این را به من بگو.

1149
01:15:01,262 --> 01:15:02,963
نمی دونم وقتی اومدم تو جاده بهت زنگ می زنم.

1150
01:15:03,203 --> 01:15:07,867
زود بیا، بیا با هم گفتگوی طولانی داشته باشیم...

1151
01:15:08,107 --> 01:15:12,027
... بیا با دامادمان آشنا شویم، باشه؟ -باشه میبینمت

1152
01:15:12,704 --> 01:15:16,148
مطمئناً، دامادش را پیدا کردید که یک مکالمه طولانی داشته باشد!

1153
01:15:18,095 --> 01:15:20,568
سرکان بی، همه گزینه ها را بررسی کردیم، اما ...

1154
01:15:20,808 --> 01:15:22,722
... کاری برای انجام دادن، متاسفم.

1155
01:15:22,962 --> 01:15:24,199
باشه فکرت

1156
01:15:24,778 --> 01:15:28,133
ما دوباره با شما تجارت خواهیم کرد. به پدرت سلام کن

1157
01:15:28,654 --> 01:15:32,066
دلم برای چت مادرت هم تنگ شده بود. سال ها از آشنایی ما می گذرد.

1158
01:15:32,516 --> 01:15:33,516
بیا

1159
01:15:47,286 --> 01:15:48,568
آقای فکرت...

1160
01:15:49,146 --> 01:15:52,483
... اجازه بدهید نامزدم ادا را به شما معرفی کنم.

1161
01:15:52,803 --> 01:15:55,348
آره از دیروز به یادت هستم

1162
01:15:55,730 --> 01:15:58,308
دیدن همچین زوجی عاشق خیلی خوشحالم کرد.

1163
01:15:59,007 --> 01:16:00,830
مرا به یاد روزهای گذشته با همسرم انداختی.

1164
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
با تشکر

1165
01:16:03,046 --> 01:16:05,882
من یک درخواست از شما خواهم داشت. ما...

1166
01:16:06,122 --> 01:16:09,034
... فردا شب جشن نامزدی داریم.

1167
01:16:09,374 --> 01:16:11,374
(فکرت) آیا اینطور است؟ تبریک میگم

1168
01:16:13,057 --> 01:16:17,000
بله، و صادقانه بگویم، اگر کار شما فوری نیست ...

1169
01:16:17,240 --> 01:16:20,058
... ما دوست داریم شما را در آنجا به عنوان یک مهمان افتخاری ببینیم.

1170
01:16:20,298 --> 01:16:22,608
بنابراین مطمئن هستم که مادران من نیز بسیار خوشحال خواهند شد.

1171
01:16:25,237 --> 01:16:29,242
لطفا ... لطفا عضو شوید. سرکان در مورد شما زیاد صحبت می کند.

1172
01:16:30,043 --> 01:16:32,184
فردا صبح هواپیما داشتم اما...

1173
01:16:33,487 --> 01:16:35,449
خب منم تاخیر میدم

1174
01:16:35,689 --> 01:16:38,790
-فوق العاده! فردا شب با هم ارتباط میگیریم -باشه

1175
01:16:39,030 --> 01:16:42,090
من یک راننده می فرستم تا شما را بیاورد. -باشه میبینمت

1176
01:16:42,330 --> 01:16:43,568
خواهم دید

1177
01:16:46,727 --> 01:16:47,740
(سرکان) بسیار زیبا.

1178
01:16:47,980 --> 01:16:50,192
(ادا) فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1179
01:16:52,869 --> 01:16:54,869
آیا می توانیم در داخل صحبت کنیم؟

1180
01:17:01,499 --> 01:17:05,501
تو دیگه سرم فریاد نمیزنی -پس شما هم مثل یک انسان رفتار کنید.

1181
01:17:05,817 --> 01:17:08,688
به عنوان مثال ابتدا یک بیانیه بنویسید. جشن نامزدی چیست؟

1182
01:17:08,928 --> 01:17:11,494
چرا من بلد نیستم؟ فکر می کنی من اسباب بازی تو هستم؟

1183
01:17:11,734 --> 01:17:13,401
شما آن را از اینجا به آنجا می کشید و من می گویم بله ...

1184
01:17:13,641 --> 01:17:15,353
... همه جا دنبالت می کنم؟ -بله

1185
01:17:15,593 --> 01:17:17,039
نه.

1186
01:17:17,279 --> 01:17:20,912
نامزدی فردا شب برگزار می شود. -نه، نمی شود.

1187
01:17:21,152 --> 01:17:24,228
تو اول برام توضیح میدی چرا فردا عصر

1188
01:17:24,468 --> 01:17:26,468
نمی پرسید چرا؟

1189
01:17:26,891 --> 01:17:29,012
باشه پس من میرم

1190
01:17:39,055 --> 01:17:40,410
در مورد کار

1191
01:17:42,120 --> 01:17:44,405
من باید با آن مرد کار پیدا کنم.

1192
01:17:45,225 --> 01:17:49,139
برای همین گفتم نامزدی وجود دارد تا به خارج از کشور نرود.

1193
01:17:50,719 --> 01:17:52,170
در مورد کار

1194
01:17:54,256 --> 01:17:55,256
باشه

1195
01:17:55,749 --> 01:17:56,749
باشه

1196
01:18:01,810 --> 01:18:03,413
حلقه را گرفتم

1197
01:18:04,796 --> 01:18:06,074
می توانم نگاه کنم؟

1198
01:18:13,979 --> 01:18:15,986
-چی؟ -این چیه؟

1199
01:18:16,226 --> 01:18:17,700
حلقه ازدواج.

1200
01:18:18,715 --> 01:18:20,168
با من بیا

1201
01:18:30,758 --> 01:18:33,058
انجین ببین

1202
01:18:34,437 --> 01:18:37,837
تیم را جمع آوری کنید، دوباره با توجه به زمینی که برای پروژه هتل زیست محیطی داریم ...

1203
01:18:38,077 --> 01:18:40,445
ما طراحی می کنیم ... - برادر من، مرد گفت نه.

1204
01:18:40,685 --> 01:18:43,375
-چرا هنوز اینطوری---تا عصر وقت داریم انجین.

1205
01:18:43,615 --> 01:18:46,696
برادر، ما ماه ها در حال آماده سازی اولین پروژه کار کردیم.

1206
01:18:46,937 --> 01:18:50,642
چگونه یک شبه آن را بیرون بیاوریم؟ - تیم را جمع کنید و بگذارید فکر کنند.

1207
01:18:51,020 --> 01:18:54,117
نه، نه، به خدا می فهمم! ما با شما در لندن ماندیم ...

1208
01:18:54,358 --> 01:18:56,421
... یک اتاق خوابگاه بود، یادت هست؟ -بله

1209
01:18:56,661 --> 01:18:58,711
وقتی برای اولین بار شما را معرفی کردند، باید بگویم ...

1210
01:18:58,951 --> 01:19:01,472
... من هیچ وقت از این پسر خوشم نمی آمد، قرار بود بگویم با آن نمی مانم ...

1211
01:19:01,712 --> 01:19:04,964
... اما من نگفتم. من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم، آگاهم.

1212
01:19:05,204 --> 01:19:06,901
من دارم ازش مراقبت میکنم نگران نباش

1213
01:19:08,720 --> 01:19:11,936
من عاشق این انگین بی هستم. عسل از دهانش می چکد.

1214
01:19:14,303 --> 01:19:17,303
(موسیقی)

1215
01:19:25,127 --> 01:19:27,794
-سرکان بیگ خوش اومدی. -سلام

1216
01:19:29,792 --> 01:19:30,869
مامانت چطوره؟

1217
01:19:31,109 --> 01:19:32,989
خوبه خیلی ممنون امیدوارم شما هم خوب باشید.

1218
01:19:33,229 --> 01:19:35,786
-خیلی ممنون. -زیبا آمدیم حلقه های یک نفره را نگاه کنیم.

1219
01:19:36,027 --> 01:19:40,188
البته آقا. بیا بیا اینجا بیا اینجوری

1220
01:19:41,476 --> 01:19:44,476
(موسیقی)

1221
01:19:50,002 --> 01:19:51,069
بله قربان

1222
01:19:52,936 --> 01:19:55,936
(موسیقی)

1223
01:20:05,569 --> 01:20:06,636
بله قربان

1224
01:20:11,406 --> 01:20:13,025
یکی را انتخاب کنید.

1225
01:20:14,863 --> 01:20:16,679
همشون قشنگن...

1226
01:20:17,375 --> 01:20:19,820
... اما من نمی توانم آن را بپوشم. خیلی بزرگه

1227
01:20:20,273 --> 01:20:24,451
انگشتان شما بسیار نازک هستند، اما اشکالی ندارد. ترتیبش میدیم قربان

1228
01:20:24,691 --> 01:20:28,079
من به این معنا نگفتم. سنگ ها خیلی بزرگ هستند، به این معنا گفتم.

1229
01:20:28,319 --> 01:20:31,877
سرکان بی، تو واقعاً خیلی خوش شانسی.

1230
01:20:32,915 --> 01:20:35,594
برای برخورد با چنین خانم متواضعی ...

1231
01:20:35,906 --> 01:20:39,592
... این یک شانس عالی است. به خصوص در مورد یک سنگ.

1232
01:20:39,832 --> 01:20:43,606
به خدا سنگ کوچکتر خوب جا نمی شود.

1233
01:20:43,846 --> 01:20:45,299
سپس شما انتخاب می کنید.

1234
01:20:45,727 --> 01:20:48,483
وقتی نظر من را می گویید هم می پرسید و هم عصبانی می شوید.

1235
01:20:48,724 --> 01:20:53,233
سنگ ها هم اندازه هستند اما ساخت ویژه استاد ما ...

1236
01:20:53,639 --> 01:20:55,998
من حلقه دارم اگه بخوای میتونم ازشون دربیارم

1237
01:20:56,238 --> 01:20:57,707
-لطفا -حالا

1238
01:21:01,109 --> 01:21:04,402
چرا اینقدر لجبازی؟ یکی را انتخاب کن، بریم.

1239
01:21:04,642 --> 01:21:06,017
سپس شما انتخاب می کنید.

1240
01:21:06,500 --> 01:21:10,644
شما قبلا آن انگشتر شایسته سرکان بولات را انتخاب کرده اید.

1241
01:21:11,625 --> 01:21:13,340
آقا بیا

1242
01:21:18,035 --> 01:21:20,035
استاد ما که این سنگ ها را ساخته است ...

1243
01:21:20,730 --> 01:21:22,730
... صنعتگر بسیار مهمی است.

1244
01:21:23,201 --> 01:21:24,886
خانم امیدوارم خوششون بیاد

1245
01:21:25,126 --> 01:21:27,784
آقا خیلی اشتباه متوجه شدید

1246
01:21:28,656 --> 01:21:31,603
من زیاد از خودنمایی خوشم نمی آید.

1247
01:21:32,056 --> 01:21:34,505
بنابراین حداقل اگر چیزی بود که برای روح من جذاب باشد.

1248
01:21:34,746 --> 01:21:38,180
سرکان بیگ حلقه را انتخاب کرد، دوست دارید آن را امتحان کنید؟

1249
01:21:39,714 --> 01:21:40,864
بیا

1250
01:21:51,263 --> 01:21:54,263
(موسیقی)

1251
01:22:00,795 --> 01:22:02,025
خوبه؟

1252
01:22:05,512 --> 01:22:07,512
این بزرگ است ...

1253
01:22:08,080 --> 01:22:09,500
... اما خیلی زیباست

1254
01:22:10,865 --> 01:22:12,821
- همین الان بسته بندیش می کنم قربان. برو جلو.

1255
01:22:13,061 --> 01:22:14,527
خیلی ممنون.

1256
01:22:18,829 --> 01:22:22,056
حلقه را به قرارداد اضافه کنید. من آن را پس خواهم داد.

1257
01:22:27,299 --> 01:22:28,299
عفو

1258
01:22:36,778 --> 01:22:38,825
(آیدان) ای...

1259
01:22:39,997 --> 01:22:43,367
سردردم از بین نمیره

1260
01:22:45,349 --> 01:22:46,914
(تلفن زنگ می زند)

1261
01:22:47,292 --> 01:22:50,635
تلفن شما زنگ می زند آیدان خانم. سرکان بیگ.

1262
01:22:52,035 --> 01:22:54,769
-آقا سرکان؟ -مامان نامزدی رو انجام میدیم.

1263
01:22:55,009 --> 01:22:56,678
آیا در باغ ما، آن را ترتیب می دهید؟

1264
01:22:56,918 --> 01:23:00,500
AA! البته عزیزم البته خوشحال میشم سازماندهی کنم!

1265
01:23:00,740 --> 01:23:03,727
-چه زمانی قصد انجام آن را دارید؟ -فردا عصر

1266
01:23:04,613 --> 01:23:06,577
فردا؟ عصر؟

1267
01:23:07,551 --> 01:23:10,346
-فردا عصر؟ راستی شنیدم؟ -بله مادر.

1268
01:23:10,586 --> 01:23:13,062
سرکان دیوونه شدی؟ غیر ممکن من نمی توانم چنین کاری انجام دهم.

1269
01:23:13,302 --> 01:23:15,637
چه زمانی سازماندهی خواهم کرد؟ موسیقی، غذا ...

1270
01:23:15,877 --> 01:23:17,106
در آخرین لحظه با کی تماس بگیرم؟

1271
01:23:17,346 --> 01:23:21,907
مامان، این یک چیز کوچک است، خوب؟ فراموش نکنید که با سلین تماس بگیرید. بعدا میبینمت

1272
01:23:22,148 --> 01:23:25,786
سرکا-- این بچه منو دیوونه میکنه!

1273
01:23:26,153 --> 01:23:28,919
اون ماساژ سنگی بود، میشه برام انجامش بدی؟

1274
01:23:29,333 --> 01:23:32,370
ای سیفی الان چیکار کنم؟

1275
01:23:32,819 --> 01:23:35,015
آقا آیدان خانم هیجان زده نشوید.

1276
01:23:36,280 --> 01:23:38,553
من اون شغل رو گرفتم بیا

1277
01:23:39,670 --> 01:23:41,551
-این چیه؟ -قبلا کار میکردیم...

1278
01:23:41,791 --> 01:23:43,799
... شرکت های کیترینگ، شرکت های سازمانی ...

1279
01:23:44,039 --> 01:23:48,460
... لیست مهمان نوازندگان و مهم ترین افراد.

1280
01:23:48,875 --> 01:23:50,719
کی اینا رو پیدا کردی؟

1281
01:23:50,959 --> 01:23:53,871
وقتی به سرکان بیگ زنگ میزنی و میگی بیا هدف بگیریم.

1282
01:23:54,764 --> 01:23:57,211
سیفی بدون تو چیکار میکردم؟

1283
01:23:57,801 --> 01:24:00,245
ماه! ماه!

1284
01:24:06,092 --> 01:24:08,062
-آقا بیا -ممنون

1285
01:24:08,304 --> 01:24:10,853
-آقای عزیز -ممنون میبینمت

1286
01:24:11,758 --> 01:24:13,856
وقت ناهار من رسیده، بیا شام بخوریم.

1287
01:24:14,237 --> 01:24:16,659
ممنون من هم خیلی گرسنه ام

1288
01:24:20,066 --> 01:24:22,316
(زن) سرکان بیگ سفره تو این طرف است بیا.

1289
01:24:22,556 --> 01:24:23,898
متشکرم.

1290
01:24:38,290 --> 01:24:40,843
از وقتی که نشستیم منظره را ندیدی.

1291
01:24:41,083 --> 01:24:43,679
جایی که من از آن آمده ام. من مناظر را از روی قلب می شناسم.

1292
01:24:43,920 --> 01:24:46,413
این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال در دنیا شنیده ام.

1293
01:24:48,523 --> 01:24:52,102
-احمقانه ترین چیزی که تا حالا شنیدی چی بوده؟ -شما نمی توانید چشم انداز را از روی قلب بشناسید.

1294
01:24:52,537 --> 01:24:56,205
چیزی تغییر می کند. نمی دانم، ابر تغییر می کند، نور تغییر می کند...

1295
01:24:56,475 --> 01:24:59,670
کشتی در حال عبور تغییر می کند. یه نگاه بنداز، مثل قبل اومدی؟

1296
01:25:04,137 --> 01:25:05,137
بله.

1297
01:25:05,685 --> 01:25:06,685
حق با شماست.

1298
01:25:07,329 --> 01:25:08,432
تغییر کرد.

1299
01:25:08,673 --> 01:25:10,308
آنها ساختمان های بیشتری ساخته اند.

1300
01:25:10,721 --> 01:25:13,721
(موسیقی...)

1301
01:25:28,070 --> 01:25:30,070
(...)

1302
01:25:32,257 --> 01:25:33,257
ملو.

1303
01:25:35,595 --> 01:25:36,595
ملو!

1304
01:25:37,224 --> 01:25:39,303
دختر، من تو را می بینم!

1305
01:25:39,827 --> 01:25:40,985
بیا اینجا!

1306
01:25:43,277 --> 01:25:44,571
(آیفر) بیا اینجا.

1307
01:25:49,278 --> 01:25:50,278
بیا

1308
01:25:50,519 --> 01:25:51,865
گفتم نمی دونم، بذار آروم بیام.

1309
01:25:52,106 --> 01:25:53,362
(آیفر) بیا، من نمی خورم، بیا.

1310
01:25:55,877 --> 01:25:56,877
چطوری خواهر آیفر؟

1311
01:25:57,252 --> 01:25:58,623
من زیاد خوب نیستم شادی؟

1312
01:25:59,207 --> 01:26:00,748
-من خوبم -به من نگاه کن...

1313
01:26:01,113 --> 01:26:02,819
... آیا پیشرفت جدیدی در مورد ادا وجود دارد؟

1314
01:26:03,115 --> 01:26:05,116
واللهی من می دانم آنچه شما می دانید.

1315
01:26:06,262 --> 01:26:08,420
اما من به این عشق ایمان دارم.

1316
01:26:09,130 --> 01:26:11,591
آه، ملو. چی بهت بگم؟

1317
01:26:12,094 --> 01:26:14,770
ببین من سرکان بولات رو شام دعوت کردم.

1318
01:26:15,011 --> 01:26:16,080
-واللهی؟ -بله

1319
01:26:16,686 --> 01:26:19,505
پس من چه می دانم ... بیایید نگاهی بیندازیم، درست است؟

1320
01:26:20,197 --> 01:26:22,498
من فکر می کنم در حال حاضر یک کار در این مورد وجود دارد.

1321
01:26:22,739 --> 01:26:24,766
شما همچنین آنتن های خود را باز نگه دارید.

1322
01:26:25,007 --> 01:26:28,134
ببین، نگاهی خواهد بود، موضعی خواهد بود، نباید بدانم، حرفی خواهد بود...

1323
01:26:28,445 --> 01:26:30,565
... اگر حس کردی بیا و بگو. باشه؟

1324
01:26:30,806 --> 01:26:33,375
خواهر آیفر میشه یه کم راحت بشی

1325
01:26:33,618 --> 01:26:37,968
ببین ادا چی گفت؟ پسر خیلی شیرین گفت، صادقانه گفت، عاشقانه گفت.

1326
01:26:38,209 --> 01:26:39,867
فکر می کنم وقتی پسر را ببینی عاشقش می شوی.

1327
01:26:40,108 --> 01:26:42,816
نکته مهم اینجا خوشحالی ادا است.

1328
01:26:43,057 --> 01:26:45,130
- آیا آن مرد خوشحال است؟ -از کجا بدونم؟

1329
01:26:45,765 --> 01:26:48,614
من فکر می کنم زنی که با یک مرد بلوند است نمی تواند ناراضی باشد.

1330
01:26:48,855 --> 01:26:49,855
-ملو -بله؟

1331
01:26:50,096 --> 01:26:52,254
با شما اتفاق نخواهد افتاد. الان میری...

1332
01:26:52,496 --> 01:26:53,813
... تو من را سرن صدا می کنی.

1333
01:26:54,054 --> 01:26:55,226
من با او صحبت می کنم. بیا عزیزم ادامه بده

1334
01:26:55,467 --> 01:26:57,576
اوه خوب، باشه! به سرن زنگ میزنم

1335
01:26:58,120 --> 01:26:59,849
تو او را دوست داری چون لاغر است، نه؟

1336
01:27:00,091 --> 01:27:01,678
-AA! AA! - فضای کوچکی را اشغال می کند.

1337
01:27:02,052 --> 01:27:04,116
اما یک روز زمان ماهیگیران فرا می رسد.

1338
01:27:04,358 --> 01:27:05,358
- (آیفر) آا! -می بینی!

1339
01:27:05,599 --> 01:27:07,089
دختر، تو دیوونه ای؟ (آیفر می خندد)

1340
01:27:07,838 --> 01:27:09,759
(آیفر) جای من، بگذار ماهی بگیرم!

1341
01:27:10,139 --> 01:27:11,171
فرفری!

1342
01:27:13,118 --> 01:27:15,261
این دختر دیوانه است قسم می خورم.

1343
01:27:26,815 --> 01:27:27,815
هوس میکنی

1344
01:27:31,869 --> 01:27:33,050
همیشه اینجوری میخوری؟

1345
01:27:34,027 --> 01:27:35,027
بله.

1346
01:27:35,626 --> 01:27:37,326
همیشه اینجوری غذا میدی؟

1347
01:27:37,977 --> 01:27:38,977
بله.

1348
01:27:39,607 --> 01:27:41,090
شما صد سال با این سرعت زندگی می کنید.

1349
01:27:41,472 --> 01:27:42,766
خوب استرس چی؟

1350
01:27:43,697 --> 01:27:45,739
استرس مرد را بیرون می کند.

1351
01:27:46,335 --> 01:27:48,257
اصلاً چرا نسبت به زندگی اینقدر پرخاشگر هستید؟

1352
01:27:50,395 --> 01:27:51,577
آیا کمی ساکت می شوید؟

1353
01:27:54,520 --> 01:27:55,520
باشه

1354
01:27:56,380 --> 01:27:59,380
(موسیقی)

1355
01:28:05,159 --> 01:28:07,666
چرا ما اینجا غذا می خوریم نه اینکه بیرون با مردم غذا بخوریم؟

1356
01:28:07,908 --> 01:28:09,201
من از مردم خیلی خوشم نمیاد

1357
01:28:10,521 --> 01:28:13,496
درسته یادم رفت ربات بود

1358
01:28:15,471 --> 01:28:17,200
به نظرت سلین فردا به خواستگاری میاد؟

1359
01:28:17,663 --> 01:28:19,250
-بله -خب این چیه؟

1360
01:28:19,576 --> 01:28:21,814
مردی که بهش اشاره میکنی چه شغلی انجام خواهید داد؟

1361
01:28:25,346 --> 01:28:26,624
چی؟ تعجب کردم.

1362
01:28:27,044 --> 01:28:29,529
آیا توضیح آن اینقدر سخت است؟ خلاصه

1363
01:28:30,303 --> 01:28:31,978
شما دو مکالمه ندارید.

1364
01:28:32,219 --> 01:28:33,219
خوب

1365
01:28:36,422 --> 01:28:37,839
قرار بود هتل اکولوژیکی بسازیم.

1366
01:28:38,361 --> 01:28:39,575
در دو قطعه

1367
01:28:39,816 --> 01:28:42,385
یکی از آنها هتل، یکی زمین کشاورزی است.

1368
01:28:42,841 --> 01:28:46,097
بدون زمین کشاورزی در طبقه زیست محیطی قرار نمی گیرد.

1369
01:28:46,647 --> 01:28:50,051
اما متأسفانه کان یک مرد بسیار نفرت انگیز به نام کاراداغ است ...

1370
01:28:50,301 --> 01:28:52,333
... یکی از زمین ها را خرید.

1371
01:28:52,804 --> 01:28:55,518
بنابراین اگر متوجه نشدم، هتل برای او می ماند.

1372
01:28:56,353 --> 01:28:57,353
خوبه؟

1373
01:28:57,967 --> 01:28:58,967
فهمیده شد.

1374
01:29:02,917 --> 01:29:03,964
برویم

1375
01:29:06,795 --> 01:29:07,795
بگذار برویم.

1376
01:29:12,126 --> 01:29:13,126
(سلین) سرکان؟

1377
01:29:13,367 --> 01:29:16,946
اوه من کی رو میبینم البته سرکان بیگ سر سفره مخصوص آمد.

1378
01:29:17,981 --> 01:29:20,084
خوب، مطبوعات از عشق شما می لرزند.

1379
01:29:20,594 --> 01:29:21,594
سلام.

1380
01:29:21,835 --> 01:29:24,603
-سلام -ادا، سلین. ادا، فریت.

1381
01:29:24,868 --> 01:29:28,508
من خیلی راضی هستم. قبلا با هم آشنا شده بودیم اما سرکان اسمش را نگفت.

1382
01:29:28,890 --> 01:29:31,167
-سلام -تازه داشتیم بیرون میرفتیم

1383
01:29:31,439 --> 01:29:34,347
کجا میری؟ بشین پنج دقیقه با هم چت کنیم اینطور نیست؟

1384
01:29:34,588 --> 01:29:35,588
بیا

1385
01:29:37,874 --> 01:29:39,025
بیا بیا

1386
01:29:42,269 --> 01:29:43,358
عزیزم.

1387
01:29:47,051 --> 01:29:48,694
دوست داری صندلی بگیری

1388
01:29:50,253 --> 01:29:53,253
(موسیقی)

1389
01:29:58,449 --> 01:29:59,536
متشکرم.

1390
01:30:02,110 --> 01:30:04,115
با سرکان رفتیم بیرون.

1391
01:30:05,208 --> 01:30:07,786
گفت بیا یه جایی بخوریم. مکان مورد علاقه او اینجا بود.

1392
01:30:08,066 --> 01:30:09,242
آیا اینطور است؟

1393
01:30:09,831 --> 01:30:11,026
من نمی دانستم.

1394
01:30:14,298 --> 01:30:16,059
انگشترت خیلی قشنگه ادا من.

1395
01:30:16,671 --> 01:30:18,091
متشکرم.

1396
01:30:19,842 --> 01:30:22,518
عشقم مال تو زیباتره واللهی مال شما بهتره

1397
01:30:24,824 --> 01:30:26,791
داستان بسیار عاشقانه ای دارد.

1398
01:30:27,077 --> 01:30:28,157
-میگم -نه...

1399
01:30:28,398 --> 01:30:29,517
دارم میگم

1400
01:30:30,289 --> 01:30:32,218
باید توضیح بدهم. (سرکان گلویش را صاف می کند)

1401
01:30:33,460 --> 01:30:34,834
سرکان گفت ...

1402
01:30:35,328 --> 01:30:37,328
... بیا نامزدی کنیم بیا حلقه بزنیم.

1403
01:30:37,569 --> 01:30:39,441
وقت کافی داشتیم.

1404
01:30:40,120 --> 01:30:42,064
بذار الان رسمی بشه

1405
01:30:42,431 --> 01:30:46,406
گفتم انگشتر چه نیازی داری؟ پیوند بین ما کافی است.

1406
01:30:46,831 --> 01:30:48,648
اما او نمی گوید ...

1407
01:30:49,717 --> 01:30:53,204
... اگر انگشتر نخریم اسمت را روی بازوم خالکوبی می کنم.

1408
01:30:53,445 --> 01:30:54,712
(خنده)

1409
01:30:54,953 --> 01:30:57,719
(فریت) سرکان چه حیله هایی داری تنها.

1410
01:30:58,046 --> 01:31:00,683
آره سرکان چه ترفندهایی داری؟

1411
01:31:00,924 --> 01:31:02,310
نپرس، نپرس.

1412
01:31:02,677 --> 01:31:03,717
خب پس؟

1413
01:31:03,958 --> 01:31:05,686
بعدش گفتم...

1414
01:31:05,927 --> 01:31:08,552
... گفتم تازه داریم ملاقات می کنیم. ما حتی ملاقات نمی کنیم.

1415
01:31:08,842 --> 01:31:10,214
-پس -نیازی نیست.

1416
01:31:10,701 --> 01:31:14,568
برای همین گفتم اغراق نکنیم، انگشتر بزنیم.

1417
01:31:15,109 --> 01:31:18,340
ولی من گفتم اینجوری کوچک باشد بین وجود و غیر

1418
01:31:19,725 --> 01:31:20,965
اما البته...

1419
01:31:21,576 --> 01:31:22,816
... چنین چیزی ممکن نیست.

1420
01:31:23,065 --> 01:31:25,588
باید چیزی برای یادآوری وجود داشت.

1421
01:31:25,829 --> 01:31:28,043
به همین دلیل است که نمی تواند چیزی بین هستی و هیچ باشد.

1422
01:31:28,791 --> 01:31:30,465
پس من هم...

1423
01:31:31,119 --> 01:31:33,793
... با استاد بسیار معروف ارمنی گرد هم آمدند ...

1424
01:31:34,145 --> 01:31:36,105
... همانطور که ادا دوست دارد ...

1425
01:31:36,758 --> 01:31:39,853
... حلقه موتیف گل درست کردیم.

1426
01:31:40,212 --> 01:31:41,410
خیلی رمانتیک

1427
01:31:41,651 --> 01:31:43,920
-خیلی خوب فکر کردی. او تنها در جهان است، می دانید؟

1428
01:31:44,161 --> 01:31:46,146
- (سلین) اینطوره؟ -خیلی منو نوازش میکنی

1429
01:31:46,440 --> 01:31:49,655
زندگی من، چون تو تنها کسی در جهان هستی.

1430
01:31:50,372 --> 01:31:51,491
تو خیلی اصیل هستی

1431
01:31:52,995 --> 01:31:54,566
خیلی اصلیه واقعا

1432
01:31:54,807 --> 01:31:55,956
خیلی رمانتیک

1433
01:31:58,397 --> 01:32:00,248
کی ملاقات کردید؟

1434
01:32:00,630 --> 01:32:02,202
-دو روز---دو ماه گذشت.

1435
01:32:02,443 --> 01:32:03,594
دو ماه گذشت. بود...

1436
01:32:03,835 --> 01:32:05,144
-من بودم! به زمان نگاه کن

1437
01:32:05,970 --> 01:32:07,033
دو ماه.

1438
01:32:07,970 --> 01:32:10,019
دو ماهه لندن نبودی؟

1439
01:32:10,267 --> 01:32:14,759
بله، او در لندن بود. اما چند روز قبل از رفتن با هم آشنا شده بودیم.

1440
01:32:15,000 --> 01:32:16,405
اصلا میدونی...

1441
01:32:16,974 --> 01:32:21,680
... وقتی لندن بودیم 24 ساعت تا صبح تلفنی بودیم.

1442
01:32:21,993 --> 01:32:24,557
روی تلفن؟ سرکان و گوشی؟

1443
01:32:24,798 --> 01:32:26,027
بله.

1444
01:32:26,895 --> 01:32:28,601
اینطور نیست؟ پس...

1445
01:32:29,945 --> 01:32:32,929
حدس می زنم وقتی به تو می رسد ...

1446
01:32:33,806 --> 01:32:35,347
... گوشی دیگر است.

1447
01:32:38,981 --> 01:32:40,870
ببین باید اینو بهت بگم

1448
01:32:41,111 --> 01:32:42,974
آه ... چی؟

1449
01:32:43,215 --> 01:32:46,097
لطفا بگویید. من واقعا کنجکاو هستم.

1450
01:32:47,226 --> 01:32:49,996
یک روز از کار خارج شدم. یک لیموزین جلوی در.

1451
01:32:51,358 --> 01:32:54,408
سرکان مرا با هواپیمای شخصی خود به لندن برد.

1452
01:32:54,662 --> 01:32:57,061
چه روز قشنگی بود چقدر دلت برام تنگ شده بود

1453
01:32:57,302 --> 01:32:59,697
خیلی زیاد.

1454
01:33:00,429 --> 01:33:01,494
ادا...

1455
01:33:01,947 --> 01:33:04,383
... خیلی دلم می خواهد با شما آشنا شوم.

1456
01:33:04,849 --> 01:33:06,214
البته من هم این کار را خواهم کرد.

1457
01:33:06,455 --> 01:33:07,882
من دوست دارم حتی بیشتر ملاقات کنم.

1458
01:33:08,223 --> 01:33:10,542
دفعه بعد بیا برای شام اینجا. بگو چی؟

1459
01:33:10,783 --> 01:33:12,768
- (سلین) لطفا. -خیلی عالی میشه، آره.

1460
01:33:13,683 --> 01:33:14,817
اینطور نیست؟

1461
01:33:18,220 --> 01:33:19,926
-بله -سرکان...

1462
01:33:20,167 --> 01:33:21,974
... چه اتفاقی برای کسب و کار هتلداری زیست محیطی افتاد؟

1463
01:33:22,500 --> 01:33:24,008
-کنسل شد سلین. -آره؟

1464
01:33:24,947 --> 01:33:26,712
حدس می زنم دیگر زمانی باقی نمانده باشد.

1465
01:33:28,626 --> 01:33:30,833
کان مونته نگرو ...

1466
01:33:31,153 --> 01:33:32,217
... زمین را خرید.

1467
01:33:32,709 --> 01:33:33,804
چطور؟

1468
01:33:37,040 --> 01:33:38,215
حالا چه خواهید کرد؟

1469
01:33:38,455 --> 01:33:41,883
حتما به فکر قرار دادن هتل در یک زمین کشاورزی عظیم است.

1470
01:33:43,851 --> 01:33:44,851
شادی بخش...

1471
01:33:45,216 --> 01:33:48,708
چه آدم فوق العاده ای هستی

1472
01:33:50,672 --> 01:33:51,759
تو هم همینطور

1473
01:33:57,890 --> 01:34:00,890
(موسیقی)

1474
01:34:03,075 --> 01:34:04,309
حالا بریم؟

1475
01:34:04,877 --> 01:34:06,284
هر جا که بخواهی

1476
01:34:08,528 --> 01:34:10,751
دوستان، آرام باشید. اینجا یک خانواده است.

1477
01:34:10,992 --> 01:34:12,227
یک آرامش، چه لعنتی؟

1478
01:34:12,499 --> 01:34:13,822
متاسفم، ما گاهی اوقات ...

1479
01:34:14,326 --> 01:34:16,481
... ما فراموش می کنیم که کجا هستیم، حدس می زنم.

1480
01:34:16,948 --> 01:34:19,932
به هر حال شما را تنها بگذاریم. بیا ما هم بلند شویم.

1481
01:34:20,356 --> 01:34:22,182
عزیزم فقط یک ثانیه

1482
01:34:22,900 --> 01:34:24,463
فردا نامزدی داریم

1483
01:34:24,719 --> 01:34:27,124
حتما منتظر شما هستیم. ما خیلی خوشحال خواهیم شد، درست است؟

1484
01:34:27,459 --> 01:34:28,459
خیلی

1485
01:34:28,700 --> 01:34:29,891
-خیلی -البته

1486
01:34:30,137 --> 01:34:31,692
حتما، مطمئنا حتما می آییم.

1487
01:34:31,933 --> 01:34:33,017
-از وعده غذایی خود لذت ببرید. -میبینمت

1488
01:34:33,258 --> 01:34:34,282
-ممنون -خداحافظ

1489
01:34:35,047 --> 01:34:38,047
(موسیقی)

1490
01:34:38,861 --> 01:34:41,068
حالا میتونی دستم رو ول کنی -نمیتونم توقف کنم دارند نگاه می کنند.

1491
01:34:41,310 --> 01:34:43,484
-فعلا ولش کن فکر میکنی میخوام دستت رو بگیرم؟

1492
01:34:43,725 --> 01:34:44,874
بله، شما می خواهید.

1493
01:34:48,252 --> 01:34:49,879
از درون گفتم تو فوق العاده ای...

1494
01:34:50,120 --> 01:34:51,900
بله به شما هم گفتم.

1495
01:34:52,652 --> 01:34:56,044
گفتم چون نظر خیلی خوبی در مورد کار داری.

1496
01:34:57,929 --> 01:35:00,391
گفتم چون به من گفتی عالی هستی.

1497
01:35:03,864 --> 01:35:07,308
اتفاقا سلین دختر بسیار زیبایی است.

1498
01:35:07,803 --> 01:35:09,086
بسیار شیک، بسیار مهربان.

1499
01:35:09,438 --> 01:35:11,576
میتونم ببینم چرا عاشقش شدی

1500
01:35:14,160 --> 01:35:15,858
برای شما خوب است که درگیر شوید.

1501
01:35:16,700 --> 01:35:18,178
البته. چی فکر کردی

1502
01:35:19,452 --> 01:35:22,452
(موسیقی)

1503
01:35:32,021 --> 01:35:33,021
(کوبیدن در)

1504
01:35:33,262 --> 01:35:34,262
بیا

1505
01:35:36,548 --> 01:35:37,700
آقای کان این به شما رسید.

1506
01:35:38,113 --> 01:35:39,152
(کان) متشکرم.

1507
01:35:43,509 --> 01:35:46,509
(موسیقی...)

1508
01:36:00,107 --> 01:36:02,107
(...)

1509
01:36:03,734 --> 01:36:05,984
باشه یه کم بهم فرصت بده دارم فکر می کنم، باشه؟

1510
01:36:08,257 --> 01:36:09,562
نظرت چیه انجین؟

1511
01:36:10,180 --> 01:36:12,672
پروژه ای که در یک سال تمام شد را چگونه در یک روز انجام دهیم انگین؟

1512
01:36:13,064 --> 01:36:14,468
هنوز به چه چیزی فکر می کنی؟

1513
01:36:14,709 --> 01:36:17,809
چه کاری می توانم انجام دهم؟ سرکان نمی خواهد تا آخرین لحظه تسلیم شود.

1514
01:36:18,092 --> 01:36:19,267
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1515
01:36:19,576 --> 01:36:21,290
چون سر سرکان رفته.

1516
01:36:21,722 --> 01:36:25,121
ببین من میگم از وقتی اون دختر اومده یه اتفاقی برای سرکان افتاده.

1517
01:36:25,362 --> 01:36:26,885
اصلا سالم نیست

1518
01:36:27,324 --> 01:36:28,911
من جلسه را لغو می کنم.

1519
01:36:29,586 --> 01:36:31,118
-خب میدونی -خوبه

1520
01:36:31,599 --> 01:36:34,904
این چیه؟ ما رسما دستمان را باز کردیم...

1521
01:36:35,145 --> 01:36:37,563
... منتظر معجزه هستیم!

1522
01:36:38,074 --> 01:36:39,074
سلام.

1523
01:36:39,315 --> 01:36:40,513
یه خبر خوب برات دارم

1524
01:36:40,755 --> 01:36:42,277
درست قبل از ادا ...

1525
01:36:43,181 --> 01:36:45,934
... با یک ایده عالی مشکل پروژه را حل کرد.

1526
01:36:46,614 --> 01:36:48,280
-من؟ -بله

1527
01:36:49,094 --> 01:36:53,474
تمام درختان و گیاهانی که در زمین کشاورزی مستقر می شوند را در هتل قرار می دهیم.

1528
01:36:56,031 --> 01:36:57,146
چگونه کار خواهد کرد؟

1529
01:36:57,652 --> 01:37:00,913
جلوی اتاق های هتل تراس می سازیم.

1530
01:37:01,257 --> 01:37:03,749
به عبارت دیگر نمای جانبی آن، سقف آن ...

1531
01:37:03,990 --> 01:37:06,398
... هتل را با تراس های کامل گسترش خواهیم داد.

1532
01:37:07,089 --> 01:37:08,089
(سرکان) بله.

1533
01:37:08,330 --> 01:37:11,481
بنابراین به جای ساختن یک باغ میوه در کنار هتل ...

1534
01:37:11,737 --> 01:37:14,451
... هتل را به یک باغ کامل تبدیل می کنیم.

1535
01:37:14,692 --> 01:37:16,628
واللهی ایده خوبی است.

1536
01:37:17,733 --> 01:37:19,291
(انجین) ایده خیلی خوبیه!

1537
01:37:23,575 --> 01:37:25,258
-دوست داشتم. اما او لیاقتش را داشت.

1538
01:37:25,544 --> 01:37:26,893
او لیاقتش را داشت. براوو

1539
01:37:29,129 --> 01:37:30,160
(انجین) براوو!

1540
01:37:30,740 --> 01:37:32,572
(انجین) بیا حالا شروع کنیم.

1541
01:37:32,822 --> 01:37:34,814
آن را بسته بندی کنید. من به زودی برمی گردم.

1542
01:37:39,799 --> 01:37:40,799
ادا...

1543
01:37:41,695 --> 01:37:43,681
... از کدام رشته فارغ التحصیل شدید؟

1544
01:37:45,956 --> 01:37:48,083
معماری منظر، تبار ارشد.

1545
01:37:49,791 --> 01:37:51,384
آیا کسی قهوه می خواهد؟

1546
01:37:52,098 --> 01:37:53,534
واللهی میبرمش

1547
01:37:53,907 --> 01:37:54,907
دیگری؟

1548
01:38:01,267 --> 01:38:04,267
(موسیقی متحرک...)

1549
01:38:19,157 --> 01:38:22,157
(...)

1550
01:38:37,120 --> 01:38:40,120
(...)

1551
01:38:54,862 --> 01:38:56,544
(تلفن زنگ می زند)

1552
01:38:58,100 --> 01:38:59,402
-سلام هنوز -هه!

1553
01:38:59,944 --> 01:39:01,477
کی میای؟

1554
01:39:01,718 --> 01:39:02,718
میز آماده.

1555
01:39:02,959 --> 01:39:03,959
جدول!

1556
01:39:07,841 --> 01:39:10,214
با این حال، ما نمی توانیم بیاییم.

1557
01:39:10,583 --> 01:39:13,543
بحران بزرگی در شرکت وجود داشت. من نمی توانم به شما بگویم.

1558
01:39:13,784 --> 01:39:16,309
اگر 15 دقیقه دیگر اینجا نیستید ...

1559
01:39:16,603 --> 01:39:19,813
... چه نوع بحرانی در اینجا پدیدار خواهد شد، هرگز نمی توانید تصور کنید.

1560
01:39:20,187 --> 01:39:22,036
ببین ما هنوز نمیتونیم بیایم

1561
01:39:22,277 --> 01:39:23,277
پس عصبانی نباش

1562
01:39:23,518 --> 01:39:26,493
از من میگذری؟ -چه حیله ای هنوز؟

1563
01:39:26,901 --> 01:39:28,424
(ادا سه) یک بحران بزرگ وجود داشت.

1564
01:39:28,665 --> 01:39:29,974
اگر این مکان را دیدید ...

1565
01:39:30,215 --> 01:39:31,850
باشه بیام ببینم

1566
01:39:32,091 --> 01:39:34,006
من اینو نگفتم نیایید

1567
01:39:34,252 --> 01:39:35,982
میام میدونی من دارم میام ادا

1568
01:39:36,355 --> 01:39:38,267
-من دارم میام! - باشه خاله من. باشه

1569
01:39:39,480 --> 01:39:41,281
باشه ما میایم نیایید.

1570
01:39:41,827 --> 01:39:42,827
-میایم -باشه

1571
01:39:43,068 --> 01:39:44,068
خواهم دید

1572
01:39:45,049 --> 01:39:47,001
(سرکان) اما من این را خواهم گفت، می بینید ...

1573
01:39:47,242 --> 01:39:48,750
... تراس نمی تواند آنقدر شلوغ باشد.

1574
01:39:48,991 --> 01:39:50,489
(سرکان) گل، درخت.

1575
01:39:50,760 --> 01:39:53,315
باشه پس اینو میگم...

1576
01:39:53,835 --> 01:39:55,894
... اگر اینجا پاس هوایی ... -سرکان.

1577
01:39:56,135 --> 01:39:58,259
-یک کانال هوایی خوب ... - (ادا) سرکان.

1578
01:39:58,569 --> 01:40:00,037
-سرکان. -آقا!

1579
01:40:02,019 --> 01:40:03,938
-باید بریم -کجا؟

1580
01:40:04,298 --> 01:40:05,862
عمه منتظر شام است.

1581
01:40:06,149 --> 01:40:07,180
گفتم لغو کن

1582
01:40:07,421 --> 01:40:09,191
من هم گفتم نمی توانم.

1583
01:40:11,655 --> 01:40:14,210
بعد زنگ بزن عمه و کنسل کن.

1584
01:40:15,611 --> 01:40:18,421
قول دادیم بریم قهوه بخوریم.

1585
01:40:21,333 --> 01:40:23,657
آیا از آنچه در حال حاضر در این میز اتفاق می افتد آگاه هستید؟

1586
01:40:24,182 --> 01:40:26,206
فردا باید پروژه ها را آماده کنیم.

1587
01:40:26,539 --> 01:40:28,634
سپس بعد از غذا ادامه می دهید.

1588
01:40:29,561 --> 01:40:32,561
(موسیقی)

1589
01:40:35,050 --> 01:40:36,050
اجازه دهید.

1590
01:40:42,724 --> 01:40:43,724
خوب

1591
01:40:44,616 --> 01:40:45,735
بیا بریم پس

1592
01:40:48,153 --> 01:40:51,153
(موسیقی)

1593
01:40:52,647 --> 01:40:53,964
اینطوری به من نگاه نکن

1594
01:41:02,230 --> 01:41:03,936
هزار بیور!

1595
01:41:04,734 --> 01:41:07,631
من نمی توانم آن را باور کنم! من نمی توانم آن را باور کنم!

1596
01:41:08,093 --> 01:41:09,514
سرکان بولات ...

1597
01:41:10,295 --> 01:41:13,629
... بعد از اینکه کسی که با او صحبت کرد ضروری است ...

1598
01:41:13,879 --> 01:41:15,521
... مثل بره رفت.

1599
01:41:15,762 --> 01:41:17,500
به خدا قسم این ادا است.

1600
01:41:17,994 --> 01:41:19,644
کار خوب

1601
01:41:20,124 --> 01:41:22,129
-از این به بعد سخت انجامش میدم. -کن، انجامش بده!

1602
01:41:22,370 --> 01:41:23,965
کار می کند، من هم به سختی انجامش می دهم.

1603
01:41:24,207 --> 01:41:25,468
انجامش بده، یکی انجام بده، انجامش بده.

1604
01:41:25,754 --> 01:41:27,483
-فو، برو! -الان داری میخندی...

1605
01:41:27,812 --> 01:41:29,510
... وقتی می گویم گناه دارم.

1606
01:41:30,227 --> 01:41:32,442
خوب منظورم را متوجه شدید؟

1607
01:41:32,755 --> 01:41:34,294
این خود سرکان است؟

1608
01:41:34,558 --> 01:41:37,234
به نظرت سرکان عادیه انگین؟ میشه لطفا بگید

1609
01:41:37,544 --> 01:41:40,885
خوب، اگر 20 سال است که نمی توانم این مرد را بشناسم ...

1610
01:41:41,126 --> 01:41:42,581
... هیچ کس نمی داند.

1611
01:41:42,822 --> 01:41:44,419
پس بیایید به کار خودمان برگردیم.

1612
01:41:45,131 --> 01:41:46,265
بیا درس بخونیم...

1613
01:41:46,506 --> 01:41:48,619
... میگم برگردیم سر کار. -خیلی کار داریم.

1614
01:41:48,915 --> 01:41:51,170
اگر رفتار درونی شما دوباره تکرار شود...

1615
01:41:51,411 --> 01:41:52,759
... نمی توانید وارد این دفتر شوید.

1616
01:41:53,333 --> 01:41:54,396
چه کار می کنی؟

1617
01:41:55,071 --> 01:41:57,348
مرا اخراج می کنی؟ نامزدت؟

1618
01:41:57,907 --> 01:41:59,558
اگر خواستی صبرم را خسته نکن

1619
01:41:59,799 --> 01:42:00,942
میدونی چی خنده داره؟

1620
01:42:01,183 --> 01:42:03,000
تو خیلی مرد بی رحمی هستی...

1621
01:42:03,241 --> 01:42:05,042
... حتی یک نفر هم تعجب نمی کند اگر مرا اخراج کنید.

1622
01:42:05,463 --> 01:42:08,995
زنی که واقعاً با من نامزد بود چنین نامحدودی انجام نمی داد.

1623
01:42:09,636 --> 01:42:13,130
او آنقدر باهوش بود که مرا از اتاقم صدا زد و صحبت کرد.

1624
01:42:18,033 --> 01:42:19,640
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

1625
01:42:20,327 --> 01:42:22,424
با عرض پوزش از عدم رعایت معیارها

1626
01:42:29,132 --> 01:42:30,620
عمه کجا زندگی میکنه

1627
01:42:33,518 --> 01:42:34,871
در همان ساختمان من.

1628
01:42:36,417 --> 01:42:37,417
باشه

1629
01:42:38,618 --> 01:42:40,554
پنج دقیقه می نشینیم و می رویم.

1630
01:42:42,393 --> 01:42:45,393
(موسیقی متحرک...)

1631
01:42:59,957 --> 01:43:02,957
(...)

1632
01:43:17,055 --> 01:43:20,055
(...)

1633
01:43:35,088 --> 01:43:38,088
(موسیقی متحرک)

1634
01:43:44,900 --> 01:43:45,900
AA!

1635
01:43:46,228 --> 01:43:48,544
-خوش اومدی -ما هنوز آن را خوب یافتیم.

1636
01:43:49,682 --> 01:43:51,273
-سلام -سلام

1637
01:43:52,716 --> 01:43:53,747
سرکان.

1638
01:43:54,192 --> 01:43:55,257
خاله من

1639
01:43:55,498 --> 01:43:56,875
سلام من آیفر هستم.

1640
01:43:57,236 --> 01:43:58,379
من خاله ادا هستم.

1641
01:43:59,072 --> 01:44:00,675
-راضی هستم. - عمه اش.

1642
01:44:00,971 --> 01:44:02,367
-بله -چقدر جوانی

1643
01:44:02,609 --> 01:44:04,139
خیلی ممنون

1644
01:44:04,784 --> 01:44:06,527
خب تو اینجوری برو

1645
01:44:06,769 --> 01:44:09,377
من چند کار دیگر در آشپزخانه دارم. من از آن مراقبت می کنم و بلافاصله می آیم.

1646
01:44:15,353 --> 01:44:17,313
-میخوای کمی خندان باشی؟ -چرا؟

1647
01:44:17,554 --> 01:44:20,718
نمی دانم وقتی مردم نامزد می کنند لبخند می زنند.

1648
01:44:21,015 --> 01:44:22,178
حدس می زنم اینطور باشد.

1649
01:44:23,057 --> 01:44:26,201
واللهی در مقام عمل نیست. ده دقیقه دیگه بیدار میشیم

1650
01:44:30,242 --> 01:44:33,242
(موسیقی)

1651
01:44:42,856 --> 01:44:44,587
-ملو؟ -ساکت! زینتی!

1652
01:44:44,843 --> 01:44:46,541
-بیا اینجا بیا! -کجا؟

1653
01:44:46,782 --> 01:44:47,782
بیا

1654
01:44:48,823 --> 01:44:49,909
ها!

1655
01:44:50,811 --> 01:44:53,137
-میدونستم! می دانستم! -اون ادا با سرکان بولات!

1656
01:44:53,378 --> 01:44:55,163
بله آنها هستند! رویداد، رویداد، رویداد!

1657
01:44:55,404 --> 01:44:57,904
دخترم واقعاً آن مرد را نزد عمه اش آورد!

1658
01:44:58,145 --> 01:44:59,145
زنده خونین!

1659
01:44:59,386 --> 01:45:00,547
(آیفر) آا؟

1660
01:45:01,322 --> 01:45:03,441
هنوز ایستاده ای؟ لطفا

1661
01:45:03,682 --> 01:45:05,092
بیا بشین

1662
01:45:05,896 --> 01:45:06,902
اجازه دهید.

1663
01:45:08,774 --> 01:45:11,766
آه، ادا. بیا پیش نامزدت عزیزم

1664
01:45:12,196 --> 01:45:13,824
نه خب از دور

1665
01:45:16,781 --> 01:45:18,765
بنابراین من می خواهم چهره سرکان را ببینم.

1666
01:45:19,006 --> 01:45:21,029
نه، اینطور نخواهد بود. دیر بیا

1667
01:45:23,137 --> 01:45:26,250
میز عالی بود خیلی زحمت کشیدی

1668
01:45:26,491 --> 01:45:27,491
معنی آن چیست.

1669
01:45:27,732 --> 01:45:30,740
خب نامزد ادا برای اولین بار به خانه من می آید.

1670
01:45:30,981 --> 01:45:32,072
چه مزاحمتی

1671
01:45:33,409 --> 01:45:34,740
(آیفر) با خوشحالی.

1672
01:45:36,659 --> 01:45:39,763
با این حال، ما اینطوری غذا نخواهیم خورد.

1673
01:45:40,957 --> 01:45:42,711
در واقع، من می توانم مقداری سالاد بخرم.

1674
01:45:42,960 --> 01:45:44,186
(آیفر) البته.

1675
01:45:47,958 --> 01:45:49,559
-ممنون -از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1676
01:45:50,286 --> 01:45:52,953
چقدر خوشحال هستند اما اینطور نیست؟ -بله ولی ملو خفه شو!

1677
01:45:53,194 --> 01:45:55,211
دختر چقدر عصبیه از صورتش نمیبینی؟

1678
01:45:55,465 --> 01:45:57,770
چه تنشی؟ او اکنون ایستاده است.

1679
01:45:58,011 --> 01:45:59,992
زنی که راست ایستاده زیباست. من تدریس کردم.

1680
01:46:00,781 --> 01:46:02,153
تو خیلی قد بلندی تو هم صاف بایستی

1681
01:46:02,394 --> 01:46:04,265
-ساکت! چیکار میکنی؟ -ساکت! بیا اینجا!

1682
01:46:04,506 --> 01:46:06,641
-بیا اینجا! -زود بیا! بیا بیا!

1683
01:46:06,882 --> 01:46:10,297
-چیکار میکنی؟ - دخترم با سرکان بولات ادا رو ببین.

1684
01:46:10,847 --> 01:46:11,902
یاا!

1685
01:46:12,498 --> 01:46:13,918
چه کار می کنند؟

1686
01:46:14,159 --> 01:46:15,690
این اتفاقات است!

1687
01:46:16,376 --> 01:46:20,530
Ayfer Hanım، می دانم، کمی سریع توسعه یافته است.

1688
01:46:20,771 --> 01:46:24,017
کلمه سریع، گویی با سرعت نور.

1689
01:46:24,550 --> 01:46:28,388
نه، پس چه عجله ای داشتی، نمی توان آن را هم فهمید، اما ...

1690
01:46:29,095 --> 01:46:31,088
-هر چند نمونه هایی وجود دارد. -البته

1691
01:46:31,598 --> 01:46:34,090
با این حال، مردم در دو روز ازدواج می کنند.

1692
01:46:34,640 --> 01:46:36,531
اینطور نیست؟ افرادی هستند که دو روز دیگر ازدواج می کنند.

1693
01:46:36,772 --> 01:46:39,343
-البته -می خواستیم کار را رسمی کنیم.

1694
01:46:39,584 --> 01:46:41,139
می خواستیم اینطوری پرسه نزنیم.

1695
01:46:41,380 --> 01:46:42,425
-هوم -بله

1696
01:46:42,775 --> 01:46:44,353
حتما میدونم خیلی...

1697
01:46:45,430 --> 01:46:46,620
... غیرعادی نیست.

1698
01:46:46,861 --> 01:46:48,789
اصلا غیرعادی نیست.

1699
01:46:50,133 --> 01:46:51,141
اما باشه

1700
01:46:51,715 --> 01:46:53,938
توافق شما برای من مهم است.

1701
01:46:54,179 --> 01:46:55,715
ما به خوبی یکدیگر را درک می کنیم.

1702
01:46:56,704 --> 01:46:58,442
ما خیلی خوشحالیم، خیلی با هم کنار می آییم.

1703
01:46:59,073 --> 01:47:02,894
اصلا میدونی سرکان انقدر خوب صحبت میکنه...

1704
01:47:03,267 --> 01:47:07,322
... وقتی صحبت می کنم نمی توانم حرفم را ترک کنم. اون مدرک

1705
01:47:08,343 --> 01:47:09,343
بله.

1706
01:47:10,451 --> 01:47:14,324
اگرچه بعد از اینکه ادا دستبند را روی من گذاشت، دیگر نتوانستم کنار او را ترک کنم.

1707
01:47:16,568 --> 01:47:18,377
خب آه...

1708
01:47:19,173 --> 01:47:20,331
چه گیره ای؟

1709
01:47:21,730 --> 01:47:22,906
چه گیره ای؟

1710
01:47:24,496 --> 01:47:25,496
ها...

1711
01:47:26,514 --> 01:47:29,293
به خاله ات نگفتی دستبند؟

1712
01:47:30,408 --> 01:47:32,647
همه چی رو به خاله میگفتی؟

1713
01:47:33,385 --> 01:47:34,442
چه گیره ای؟

1714
01:47:35,371 --> 01:47:36,371
ادا؟

1715
01:47:37,184 --> 01:47:38,715
(آیفر) دستبندها را از کجا پیدا کردی؟

1716
01:47:39,297 --> 01:47:43,289
فرض کنید پیداش کردید، چرا دستبند به آقای سرکان زدید؟

1717
01:47:43,904 --> 01:47:44,983
سوال قشنگیه

1718
01:47:49,040 --> 01:47:52,040
(موسیقی)

1719
01:47:53,304 --> 01:47:54,304
ادا!

1720
01:47:55,950 --> 01:47:57,664
شما نمی دانید.

1721
01:47:57,905 --> 01:48:00,192
ادا چنین بیماری خواب عجیبی دارد.

1722
01:48:00,433 --> 01:48:03,163
اگه استرس داشت همینجوری میخوابید.

1723
01:48:03,404 --> 01:48:04,822
او به زودی بیدار می شود، نگران نباشید.

1724
01:48:05,214 --> 01:48:07,405
نباید ببریمش بیمارستان؟ مطمئنی؟

1725
01:48:07,646 --> 01:48:09,485
نه، نه، نیازی نیست. بیدار می شود.

1726
01:48:09,910 --> 01:48:11,989
براش آب لیمو میارم

1727
01:48:12,230 --> 01:48:13,424
دستبند ها؟

1728
01:48:17,378 --> 01:48:18,710
ادا چیکار میکنی؟

1729
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
ادا.

1730
01:48:20,881 --> 01:48:24,064
خنده دار نیست. لطفا همین الان بیدار شوید

1731
01:48:25,156 --> 01:48:27,307
ادا چیکار میکنی؟ تو عمدا این کار را می کنی، بیدار شو.

1732
01:48:27,721 --> 01:48:29,260
خواهر آیفر کجا می رود؟

1733
01:48:29,636 --> 01:48:31,194
-از کجا بدونم؟ -الان چیکار میکنن؟

1734
01:48:31,479 --> 01:48:33,591
-چیزی نمی بینم. باز کن! -چه خبره منم نمیبینم.

1735
01:48:33,832 --> 01:48:35,874
- (سرن) تو داری همه چیز رو تماشا می کنی. عاشقانه، عاشقانه در حال حاضر ...

1736
01:48:36,115 --> 01:48:37,526
... پسر دارد سر دختر را نوازش می کند.

1737
01:48:37,767 --> 01:48:39,035
- خواهر آیفر کجاست؟ -خیلی بامزه به نظر میرسن

1738
01:48:39,276 --> 01:48:41,416
این مرد هم عاشقانه است و هم بسیار شیرین.

1739
01:48:41,658 --> 01:48:43,468
بذار ازت عکس بگیرم -احمق نباش ملو!

1740
01:48:43,709 --> 01:48:45,374
-عکس گرفته شده؟ -AA! عکس اول.

1741
01:48:45,615 --> 01:48:47,527
-ملو، چه خبر. -این اولین عکس است. صبر کن

1742
01:48:47,775 --> 01:48:49,522
(آنها بارها و بارها صحبت می کنند)

1743
01:48:49,880 --> 01:48:50,919
یک دقیقه صبر کن

1744
01:48:51,160 --> 01:48:52,665
-به من نگاه کن -ملو نکش.

1745
01:48:52,906 --> 01:48:54,090
- دست نگه دار -نکن.

1746
01:48:54,331 --> 01:48:55,677
اگر خدای خود را دوست داری مرا مجبور نکن.

1747
01:48:55,918 --> 01:48:56,918
-عذاب نکش! -بس کن دختر...

1748
01:48:57,159 --> 01:48:58,835
ادا، ادا...

1749
01:48:59,584 --> 01:49:00,791
شوخی میکنی؟

1750
01:49:01,619 --> 01:49:02,619
چنین بیماری وجود ندارد!

1751
01:49:02,860 --> 01:49:03,920
(صدای شاتر) سلام!

1752
01:49:04,161 --> 01:49:05,984
ملو! فلش به چه معناست، ملو؟

1753
01:49:06,225 --> 01:49:07,979
فلش چیه؟ -فرار کن! فرار کن

1754
01:49:14,600 --> 01:49:16,189
-بله ملو، ادامه بده. دیدند؟

1755
01:49:16,745 --> 01:49:18,522
بیا ادا!

1756
01:49:21,797 --> 01:49:22,968
(سرکان) بیا.

1757
01:49:24,333 --> 01:49:25,333
آه

1758
01:49:25,683 --> 01:49:27,199
من دوباره خوابم؟

1759
01:49:27,683 --> 01:49:28,783
واقعا؟

1760
01:49:29,584 --> 01:49:31,200
(سرن) عکس گرفتن با فلاش چطور؟

1761
01:49:32,253 --> 01:49:33,366
بگیر عزیزم

1762
01:49:33,953 --> 01:49:35,501
از کجا آمدی؟

1763
01:49:40,095 --> 01:49:44,095
صبح که سرکان بیگ عجله داشت، نمی توانستیم ملاقات کنیم، می خواستیم ملاقات کنیم.

1764
01:49:44,782 --> 01:49:48,711
بله، وقتی ادا می گوید من عجله دارم ...

1765
01:49:49,031 --> 01:49:51,396
-هر کاری ادا میگه انجام میدی؟ -بله

1766
01:49:51,637 --> 01:49:53,806
-نامزد کردی -بله

1767
01:49:55,189 --> 01:49:58,773
البته میدونی نمیدونم فردا جشن نامزدی داریم.

1768
01:49:59,179 --> 01:50:00,291
(همه در یک صدا) یو!

1769
01:50:00,532 --> 01:50:01,712
جشن نامزدی؟ فردا؟

1770
01:50:02,079 --> 01:50:03,974
(آیفر) یک لحظه صبر کنید. ادا؟

1771
01:50:04,819 --> 01:50:06,406
به من نگفت.

1772
01:50:10,509 --> 01:50:12,787
خیلی ناگهانی بود. ما فقط تصمیم گرفتیم

1773
01:50:13,083 --> 01:50:15,121
امروز، امروز لحظه ای پیش

1774
01:50:15,569 --> 01:50:17,664
ما همچنین می خواهیم تجارت را رسمی کنیم.

1775
01:50:17,991 --> 01:50:19,102
عروسی هفته آینده

1776
01:50:19,430 --> 01:50:21,700
نه خاله بهت قول میدم...

1777
01:50:21,941 --> 01:50:24,535
... چنین امکانی وجود ندارد. پس همین الان...

1778
01:50:24,777 --> 01:50:27,238
... در آن صورت او پس از مدت طولانی است.

1779
01:50:27,859 --> 01:50:29,517
- (آیفر) خیلی خیلی خوب. -بله...

1780
01:50:29,813 --> 01:50:31,059
... می خواهیم با هم آشنا شویم.

1781
01:50:31,300 --> 01:50:34,516
می دانید، شناختن ادا کار آسانی نیست.

1782
01:50:34,890 --> 01:50:36,572
-اون یه کوچولو... -کمی؟

1783
01:50:37,583 --> 01:50:38,687
اصل.

1784
01:50:39,465 --> 01:50:40,963
ایدا را دوست داری؟

1785
01:50:42,828 --> 01:50:44,137
اوه عزیزم!

1786
01:50:44,703 --> 01:50:47,909
روی کیکی که درست کردم...

1787
01:50:48,222 --> 01:50:50,357
... یادم رفت گیلاس ها را بگذارم.

1788
01:50:50,994 --> 01:50:53,432
ایدا می تونی ازش مراقبت کنی؟

1789
01:50:53,673 --> 01:50:54,791
بیا عزیزم

1790
01:50:55,133 --> 01:50:56,709
-اما خاله من... - (آیفر) آقا؟

1791
01:50:57,018 --> 01:50:59,129
سرکان هیچ نسبتی با همچین دسری نداره.

1792
01:50:59,584 --> 01:51:02,147
بیایید آن را ارائه دهیم. در صورت لزوم نباید غذا بخورد.

1793
01:51:02,808 --> 01:51:03,808
اینطور نیست؟

1794
01:51:04,556 --> 01:51:05,556
البته.

1795
01:51:05,979 --> 01:51:07,352
دخترا شما هم کمک کنید

1796
01:51:07,593 --> 01:51:09,170
-البته - (آیفر) ملو!

1797
01:51:10,111 --> 01:51:12,460
ملو! کمک کنید.

1798
01:51:13,877 --> 01:51:15,996
ملو، بیا کمک کنیم.

1799
01:51:16,237 --> 01:51:17,268
بیا عزیزم

1800
01:51:17,952 --> 01:51:19,405
(سرن) بیا ملوک.

1801
01:51:20,882 --> 01:51:21,882
عفو

1802
01:51:22,488 --> 01:51:23,584
بله.

1803
01:51:25,058 --> 01:51:26,316
بریم سر اصل مطلب؟

1804
01:51:26,557 --> 01:51:27,557
البته.

1805
01:51:29,299 --> 01:51:32,158
دنده های پر شده. تو بخور من حرف میزنم

1806
01:51:32,658 --> 01:51:36,047
چون واقعا خیلی تلاش می کنم که دچار حمله عصبی نشم.

1807
01:51:36,573 --> 01:51:37,629
حق با شماست.

1808
01:51:38,123 --> 01:51:39,402
ببین آقای سرکان...

1809
01:51:40,216 --> 01:51:42,284
... من از تمام تصمیمات ادا حمایت کردم.

1810
01:51:42,532 --> 01:51:44,905
من هرگز از او سوال نکردم و او را اینطور تربیت کردم.

1811
01:51:45,163 --> 01:51:48,130
چرا ادا با شما نامزد می کند، من نمی دانم.

1812
01:51:48,635 --> 01:51:52,278
چون دختری نیست که با کسی که در آن دو روز ملاقات کرده نامزد کند.

1813
01:51:52,806 --> 01:51:54,538
و دلیلش را به من نمی گوید.

1814
01:51:55,022 --> 01:51:57,221
اما به نوعی روزی یاد خواهم گرفت.

1815
01:51:57,622 --> 01:51:59,424
-من نگرانی شما را درک می کنم. -نه

1816
01:51:59,665 --> 01:52:01,010
متوجه نشدی جناب سرکان.

1817
01:52:02,055 --> 01:52:03,055
نگاه کن...

1818
01:52:03,604 --> 01:52:06,399
... دوران کودکی ادا، زندگی پر از آسیب های جدی است.

1819
01:52:06,725 --> 01:52:07,725
باشه؟

1820
01:52:08,180 --> 01:52:09,180
چگونه؟

1821
01:52:10,824 --> 01:52:12,507
اگر بخواهد به شما خواهد گفت.

1822
01:52:13,527 --> 01:52:17,891
او یک زندگی کوچک، تنها، زیبا و با وقار برای خود ساخت.

1823
01:52:19,557 --> 01:52:22,661
اگر قلب زیبایش...

1824
01:52:23,045 --> 01:52:26,338
... اگر یک تار از موی شما آسیب ببیند، من از شما می دانم.

1825
01:52:27,495 --> 01:52:29,550
و من دنیا را برای تو سیاهچال خواهم کرد.

1826
01:52:31,069 --> 01:52:32,084
(آیفر) باشه؟

1827
01:52:33,453 --> 01:52:36,144
بهت قول میدم هیچ آسیبی به ادا نرسد.

1828
01:52:36,805 --> 01:52:39,408
معلوم است که شما مرد حرف خود هستید.

1829
01:52:40,213 --> 01:52:41,215
من شما را باور دارم.

1830
01:52:42,502 --> 01:52:43,502
زیبا.

1831
01:52:43,743 --> 01:52:44,743
دنده های پر شده.

1832
01:52:45,090 --> 01:52:46,211
-من---بخور.

1833
01:52:48,048 --> 01:52:50,237
بگذار یک لقمه برایت بخورم.

1834
01:52:51,320 --> 01:52:54,058
ادا گفت تو مریض هستی.

1835
01:52:54,515 --> 01:52:55,531
- او این را گفت؟ -او گفت.

1836
01:52:55,772 --> 01:52:58,247
-چه زیبا - به هر حال دفعه بعد که میای پیشت...

1837
01:52:58,502 --> 01:53:00,296
... سبزی آب پز یا چیزی درست می کنم.

1838
01:53:02,874 --> 01:53:05,874
(موسیقی)

1839
01:53:11,755 --> 01:53:13,589
-خوب، خوشمزه -اینطور نیست؟

1840
01:53:13,830 --> 01:53:14,916
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1841
01:53:15,329 --> 01:53:16,835
-خوبه -هست.

1842
01:53:17,077 --> 01:53:18,077
بله.

1843
01:53:25,060 --> 01:53:26,586
صحبت نمی کنی؟

1844
01:53:27,857 --> 01:53:29,582
چی میخوای بگم؟

1845
01:53:29,823 --> 01:53:31,347
همه چیز مثل روز روشن است.

1846
01:53:33,080 --> 01:53:35,557
ایدا روز به روز از ما دور میشی...

1847
01:53:35,798 --> 01:53:36,835
...آیا آگاه هستید؟

1848
01:53:37,077 --> 01:53:39,569
منظورم این است که شما این کار را انجام نمی دهید.

1849
01:53:40,131 --> 01:53:42,009
من هرگز چشم آن مرد را ندیدم.

1850
01:53:42,250 --> 01:53:44,734
اصلاً چشم شما به کیست؟ - ای ملو!

1851
01:53:45,091 --> 01:53:47,646
دختره میگه من عاشق شدم این عشق است، عشق.

1852
01:53:47,966 --> 01:53:49,692
به او استراحت بدهید. وای!

1853
01:53:50,128 --> 01:53:51,706
هنوز هم می گوید عشق، متوجه شدی؟

1854
01:53:52,255 --> 01:53:54,653
چیست؟ اون اینطوریه...

1855
01:53:55,245 --> 01:53:57,056
... melül melül به کودک تحسین شده نگاه می کند.

1856
01:53:57,297 --> 01:53:59,272
کودک با این نگاه محبت آمیز به او نگاه می کند.

1857
01:53:59,520 --> 01:54:01,741
این عشق است. یک بوسه، یک بو.

1858
01:54:02,210 --> 01:54:03,561
او باید چه کار کند، به Cenk برگردد؟

1859
01:54:03,802 --> 01:54:05,111
میگم برگرد؟

1860
01:54:05,385 --> 01:54:07,844
ما به خاطر دختر می خوانیم. -برای بد میگم؟

1861
01:54:08,085 --> 01:54:09,626
آیا ما در حال حاضر چیزی برای شر آن می گوییم؟

1862
01:54:09,867 --> 01:54:12,819
در آنجا چه باید کرد؟ من دختر را می شناسم و به جای او صحبت می کنم.

1863
01:54:13,060 --> 01:54:14,368
(آنها بارها و بارها صحبت می کنند)

1864
01:54:14,609 --> 01:54:18,006
دخترا! انگار اینجا نیستم حرف نمیزنی؟

1865
01:54:18,348 --> 01:54:21,241
چه اتفاقی می افتد اگر با من باشی، نه جلوی من؟

1866
01:54:21,482 --> 01:54:24,370
آیا نمی توانی به هر کاری که من انجام می دهم مانند قبل اعتماد کنی؟

1867
01:54:24,611 --> 01:54:26,705
ما همیشه با شما هستیم.

1868
01:54:29,123 --> 01:54:31,090
من هم بغل خواهم کرد.

1869
01:54:31,395 --> 01:54:33,006
تو عزیز من هستی

1870
01:54:34,633 --> 01:54:37,214
تو پا به من گذاشتی! -نمیتونی منو گول بزنی

1871
01:54:38,696 --> 01:54:41,237
بیا دخترا بریم یه نوشیدنی بخوریم قرارداد گرفتم

1872
01:54:41,478 --> 01:54:42,507
باشه

1873
01:54:42,945 --> 01:54:44,809
بیا بوسمت -بیا ملو، بیا.

1874
01:54:48,523 --> 01:54:51,144
امیدوارم خیلی خوب باشه بیا ببوسمت

1875
01:54:51,780 --> 01:54:53,258
اوه، و از اینجا، اوه!

1876
01:54:53,506 --> 01:54:54,918
من یکی از اینا رو میگیرم

1877
01:55:01,393 --> 01:55:03,996
قلعه ماردین یک سازه باورنکردنی است.

1878
01:55:04,237 --> 01:55:06,557
-پس فکر می کنم 1600 سال است. - (آیفر) بله.

1879
01:55:07,154 --> 01:55:09,377
دوران کودکی من همیشه در آنجا سپری شد.

1880
01:55:10,164 --> 01:55:12,617
-اگر دوباره به ماردین بروی---ما به ماردین نخواهیم رفت.

1881
01:55:13,581 --> 01:55:14,834
خوب

1882
01:55:17,066 --> 01:55:19,679
سرکان دیر سرکار نیستی؟

1883
01:55:22,503 --> 01:55:24,941
بله، من باید بروم.

1884
01:55:25,569 --> 01:55:28,292
خانم آیفر، واقعاً از شما متشکرم.

1885
01:55:28,533 --> 01:55:29,581
متاسفم

1886
01:55:29,822 --> 01:55:32,066
نمیتونستم چیزی بخورم ولی شاید دفعه بعد.

1887
01:55:32,462 --> 01:55:34,862
دنده های پر شده خیلی خوب بود.

1888
01:55:36,912 --> 01:55:38,581
پس فردا در زمان نامزدی شما را می بینم.

1889
01:55:38,869 --> 01:55:41,710
بله. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

1890
01:55:41,951 --> 01:55:43,457
احساس آرامش بیشتری کردم.

1891
01:55:44,291 --> 01:55:46,184
اگه بخوای میبرمت خونه

1892
01:55:46,955 --> 01:55:49,306
من اینجا نشسته ام. من به شما گفتم.

1893
01:55:49,552 --> 01:55:51,681
گفتنش اشکالی نداره؟

1894
01:55:52,134 --> 01:55:55,398
نامزدتان را به خانه نشان دهید -نه.

1895
01:55:56,878 --> 01:55:58,268
بنابراین.

1896
01:56:00,341 --> 01:56:01,701
اجازه دهید.

1897
01:56:02,429 --> 01:56:03,955
-بیا -هست.

1898
01:56:04,550 --> 01:56:06,599
-شب بخیر -شب بخیر

1899
01:56:07,254 --> 01:56:10,254
(موسیقی متحرک)

1900
01:56:25,347 --> 01:56:29,608
"اسم من ادا است، اگر دوست ندارید خداحافظ"

1901
01:56:30,202 --> 01:56:32,783
من هم پشت کامیون را دوست دارم.

1902
01:56:34,444 --> 01:56:36,122
-پشت کامیون؟ -اینطوریه...

1903
01:56:36,363 --> 01:56:38,218
... پشت کامیون می نویسند arabesque arabesque.

1904
01:56:38,459 --> 01:56:39,905
من هم آنها را اینجا جمع می کنم.

1905
01:56:40,221 --> 01:56:42,730
خوب، ممکن است برای شما عجیب باشد.

1906
01:56:44,598 --> 01:56:46,338
(ادا) اینجوری بریم.

1907
01:56:54,267 --> 01:56:55,951
(ادا) این سالن است.

1908
01:57:03,848 --> 01:57:05,413
زیباست.

1909
01:57:07,829 --> 01:57:10,467
بالا تراس است. اگر می خواهید ببینید.

1910
01:57:11,063 --> 01:57:14,063
(موسیقی متحرک)

1911
01:57:32,062 --> 01:57:34,795
فکر کنم این عشق سرکان بولات باشه؟

1912
01:57:35,079 --> 01:57:37,288
بله، من یک طرفدار بزرگ هستم.

1913
01:57:38,981 --> 01:57:40,679
(سکوت)

1914
01:57:45,807 --> 01:57:47,451
(سرکان) خانه شبیه توست.

1915
01:57:48,665 --> 01:57:50,054
(ادا) چطور؟

1916
01:57:52,623 --> 01:57:53,942
اصل.

1917
01:57:55,848 --> 01:58:00,298
اینطوری دوستش دارم گل، شمع، یادداشت های کوچک.

1918
01:58:04,510 --> 01:58:07,510
(موسیقی احساسی)

1919
01:58:19,412 --> 01:58:22,377
اتفاقا ممنون

1920
01:58:23,264 --> 01:58:25,815
خاله ام را راحت کردی، خیالش را راحت کردی.

1921
01:58:26,507 --> 01:58:27,791
برای قرارداد.

1922
01:58:28,405 --> 01:58:30,001
بخشی از بازی است.

1923
01:58:31,993 --> 01:58:33,419
حق با شماست.

1924
01:58:33,815 --> 01:58:35,808
- بخشی از بازی -بله

1925
01:58:39,877 --> 01:58:41,102
به هر حال.

1926
01:58:41,593 --> 01:58:42,974
من الان میرم

1927
01:58:44,351 --> 01:58:46,857
شب بخیر Eda Yıldız.

1928
01:58:47,209 --> 01:58:49,371
شب بخیر سرکان بولات.

1929
01:58:49,905 --> 01:58:52,905
(موسیقی احساسی)

1930
01:59:03,764 --> 01:59:05,321
(Pırıl) سوار تاکسی شوید.

1931
01:59:08,286 --> 01:59:11,669
(سرکان) این اشکالی ندارد، اما باید آن را بیرون بیاوریم.

1932
01:59:13,933 --> 01:59:16,983
ببین برادر، بگذار به تو بگویم، تیم تو در زمین است.

1933
01:59:17,702 --> 01:59:20,798
دیگر هیچ انرژی یا کارایی در اینها وجود ندارد.

1934
01:59:21,209 --> 01:59:23,869
... چه نشان از ناز. چیزی باقی نمانده

1935
01:59:24,164 --> 01:59:25,909
(انجین) حالا بذاریمش. ها؟

1936
01:59:27,706 --> 01:59:31,913
خوب دوستان این پروژه تا فردا شب تموم میشه.

1937
01:59:32,216 --> 01:59:34,165
باشه؟ فردا شب خونه من...

1938
01:59:34,406 --> 01:59:36,238
... تقدیم به آقای فکرت خواهد شد. پس استراحت کن

1939
01:59:36,479 --> 01:59:38,248
صبح بیا تناسب اندام

1940
01:59:42,404 --> 01:59:44,968
یک دقیقه، یک دقیقه چرا آنها به خانه می روند؟

1941
01:59:45,408 --> 01:59:48,280
نه تمرکزشون از بین میره پس بهت میگم.

1942
01:59:48,577 --> 01:59:51,387
من فکر می کنم آنها باید امشب اینجا بمانند. فردا صبح ادامه دارند.

1943
01:59:51,682 --> 01:59:54,501
واللهی از جاه طلبی های دیوانه ات بهم می خورد!

1944
01:59:54,924 --> 01:59:56,952
من دارم میرم خونه همه بیا خونه

1945
01:59:57,193 --> 01:59:58,872
بیا، کسی باقی نخواهد ماند!

1946
01:59:59,628 --> 02:00:02,090
اما اجازه دهید آن را تغییر دهم. - استراحت خوبی داشته باش

1947
02:00:02,568 --> 02:00:03,792
فردا ادامه می دهیم.

1948
02:00:04,033 --> 02:00:05,976
کافی نیست. چگونه خواهد رسید؟

1949
02:00:06,534 --> 02:00:09,534
(«آیتکین آتش - ناگفته» در حال پخش است)

1950
02:00:52,298 --> 02:00:54,990
"من در یک دنیای عجیب و غریب هستم"

1951
02:00:55,437 --> 02:00:57,813
"من نه جاده بلدم و نه مسیر"

1952
02:00:58,249 --> 02:01:01,416
"تو وجود داری، دنبال ذهن برو"

1953
02:01:01,776 --> 02:01:04,063
"یه روزی هست من هم میام"

1954
02:01:05,184 --> 02:01:07,764
"این یک سرزمین رویایی گم شده است"

1955
02:01:08,416 --> 02:01:10,870
"من زندگی می کنم، می میرم"

1956
02:01:11,689 --> 02:01:14,071
"جوک باکس شکسته"

1957
02:01:14,510 --> 02:01:17,472
"من با همین آهنگ می چرخم"

1958
02:01:18,165 --> 02:01:22,111
"در جهنم از حرف های ناگفته"

1959
02:01:24,480 --> 02:01:28,385
"در جهنم از حرف های ناگفته"

1960
02:01:29,486 --> 02:01:31,599
"من کباب می کنم"

1961
02:01:32,617 --> 02:01:34,801
"قسمت من بزرگ است"

1962
02:01:37,614 --> 02:01:40,813
"در دریای رویاهای ناگفته"

1963
02:01:42,437 --> 02:01:46,758
"من غرق شدم، قلب من یک قایق کوچک است"

1964
02:01:57,850 --> 02:01:59,557
(اسب می خندد)

1965
02:02:00,614 --> 02:02:02,393
(تلفن زنگ می زند)

1966
02:02:04,016 --> 02:02:05,188
(اسب می خندد)

1967
02:02:05,626 --> 02:02:06,708
آقا انجین؟

1968
02:02:06,957 --> 02:02:09,267
نه پسر، ما امروز نمی توانیم نقاشی های برادر را بیاوریم.

1969
02:02:09,508 --> 02:02:11,965
-خیلی عقبیم چه کنیم؟ -نقاشی ها را تمام کردم.

1970
02:02:12,696 --> 02:02:15,325
یه بار دیگه بهم بگو کی تمومش کردی پسر؟

1971
02:02:15,566 --> 02:02:17,281
تمام شب نخوابیدی، چه کردی؟

1972
02:02:17,522 --> 02:02:19,108
امشب نامزدی هست انگین.

1973
02:02:19,349 --> 02:02:22,128
ببین، امروز تیم را جمع کن. بیایید کارها را در خانه خود انجام دهیم.

1974
02:02:22,369 --> 02:02:23,431
همچنین، پرینت ها را دریافت کنید.

1975
02:02:23,820 --> 02:02:25,423
داداش سیستم عاملت چیه؟

1976
02:02:25,807 --> 02:02:27,825
بگو من خودم بارگیری میکنم

1977
02:02:28,066 --> 02:02:29,923
انجین دیر نکن وقتی آقای فکرت آمد...

1978
02:02:30,164 --> 02:02:32,210
... باید پروژه را ارائه دهیم. -باشه باشه

1979
02:02:33,663 --> 02:02:36,465
(آیدان) یاوروم، آن شمعدان ها را اینگونه گذاشتی.

1980
02:02:36,779 --> 02:02:38,898
(آیدان) من آن عینک را روشن می خواهم.

1981
02:02:39,395 --> 02:02:41,194
دنبالم کن

1982
02:02:45,323 --> 02:02:47,428
نوار، درست به مرکز.

1983
02:02:47,882 --> 02:02:51,137
(آیدان) پیست را به این طرف ببریم. بگذارید بین آنها فاصله باشد.

1984
02:02:51,467 --> 02:02:53,031
-خوبه؟ - باشه آیدان خانوم.

1985
02:02:53,272 --> 02:02:56,138
-صبح بخیر عزیزم -مامان داری چیکار میکنی؟

1986
02:02:56,542 --> 02:02:59,663
اسمت را گذاشتم نامزدی کوچک. این شمعدان ها چه زیورآلاتی هستند؟

1987
02:02:59,904 --> 02:03:02,000
دوستان میشه لطفا حذفشون کنید

1988
02:03:02,241 --> 02:03:04,574
-به سودا---ادا مادر.

1989
02:03:05,764 --> 02:03:09,102
لطفا هر چه زودتر به من مراجعه کنید. مواردی وجود دارد که می خواهم فوراً در مورد آنها صحبت کنم.

1990
02:03:09,344 --> 02:03:11,104
اگر وقتش برسد می آید. باشه؟

1991
02:03:11,478 --> 02:03:13,441
آیا قبل از رفتن پدر از او می ایستید؟

1992
02:03:14,483 --> 02:03:15,744
-مامان -چی؟

1993
02:03:16,167 --> 02:03:17,707
امروز خیلی کار دارم.

1994
02:03:18,071 --> 02:03:20,719
وقتی شنید که در حال نامزدی است نزدیک بود دچار حمله قلبی شود.

1995
02:03:20,960 --> 02:03:24,636
لطفا عصر مشکلی نداشته باشید عزیزم. اجازه دهید.

1996
02:03:30,698 --> 02:03:33,073
(آیدان) آیا از این گلها مطمئن هستیم؟

1997
02:03:41,345 --> 02:03:42,627
سلام.

1998
02:03:43,815 --> 02:03:45,959
-داری نامزد میکنی -بله

1999
02:03:46,293 --> 02:03:48,968
اشتباه نکن که اون دختر رو به من معرفی کنی.

2000
02:03:50,186 --> 02:03:51,456
شما می دانید.

2001
02:03:53,323 --> 02:03:54,626
ببین پسرم...

2002
02:03:55,278 --> 02:03:58,528
... با این رفتار آینده خود را در هلدینگ به خطر می اندازید.

2003
02:03:58,941 --> 02:04:01,205
آینده این هلدینگ در حال حاضر در خطر است.

2004
02:04:01,905 --> 02:04:04,232
اگر از من میپرسی با سلین و پدرش صحبت کن...

2005
02:04:04,473 --> 02:04:06,061
... باید 50 درصد سهام آنها را بگیریم.

2006
02:04:06,302 --> 02:04:08,873
چرا؟ آیا به این دلیل است که شما سلین را ترک کردید؟

2007
02:04:09,114 --> 02:04:11,661
حتی اگر با او ازدواج می کردم، اداره هلدینگ را بر عهده می گرفتم.

2008
02:04:12,138 --> 02:04:13,751
میدونی پدرش مریضه...

2009
02:04:13,999 --> 02:04:16,353
... و سلین برای مدیریت هلدینگ مشکلی ندارد.

2010
02:04:16,660 --> 02:04:19,969
متاسفم، من نمی توانم بر اساس احساسات شما مدیریت کنم.

2011
02:04:20,488 --> 02:04:22,347
به هر حال مشکل شما همینه

2012
02:04:22,711 --> 02:04:26,222
شما آنقدر ضامن هستید که هیچ چشم اندازی برای آینده ندارید.

2013
02:04:26,463 --> 02:04:27,996
تو را هم می بوسد و بو می کند...

2014
02:04:28,237 --> 02:04:30,347
... نوک بینی خود را نمی بینید.

2015
02:04:31,681 --> 02:04:33,893
او دختری است با نام نامعلوم.

2016
02:04:35,140 --> 02:04:36,410
باشه پس

2017
02:04:36,886 --> 02:04:38,355
سخنرانی خوبی بود

2018
02:04:38,824 --> 02:04:40,148
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

2019
02:04:40,566 --> 02:04:43,566
(موسیقی هیجان انگیز)

2020
02:04:50,278 --> 02:04:53,894
(صدای درونی ادا) و آن روز فرا رسیده است. با سرکان بولات نامزد می کنم.

2021
02:04:56,308 --> 02:04:58,967
(صدای درونی ادا) همه چیز آنقدر سریع در حال پیشرفت است که احساس سرگیجه می کنم.

2022
02:04:59,741 --> 02:05:01,966
(صدای درونی ادا) مردی که هرگز نشناختم مرا به باد خود آورد...

2023
02:05:02,207 --> 02:05:04,963
... درست وسط زندگیش گیر کرده و او را به دنبال خودش می کشاند.

2024
02:05:07,001 --> 02:05:09,017
(صدای درونی ادا) چیزی در آن وجود دارد که مرا می ترساند.

2025
02:05:09,806 --> 02:05:12,285
(صدای درونی ادا) من هرگز نمی دانم به چه فکر می کنید یا چه احساسی دارید ...

2026
02:05:12,527 --> 02:05:14,097
... برای خودش دیوار کشید.

2027
02:05:14,566 --> 02:05:16,411
(صدای درونی ادا) هر که به آن نزدیک شود درد دارد.

2028
02:05:16,871 --> 02:05:19,871
(موسیقی متحرک...)

2029
02:05:35,056 --> 02:05:38,056
(...)

2030
02:05:56,991 --> 02:05:58,134
صبح بخیر

2031
02:05:58,459 --> 02:06:00,343
آیا شما آماده اید؟ اومدم بگیرمت

2032
02:06:02,075 --> 02:06:04,123
هیچ وقت نمی گویی صبح بخیر؟

2033
02:06:05,177 --> 02:06:06,549
(ادا) امروز نامزد می کنیم.

2034
02:06:06,791 --> 02:06:09,472
حداقل باید این صداقت را داشته باشیم که صبح بخیر بگوییم.

2035
02:06:10,252 --> 02:06:11,467
صبح بخیر

2036
02:06:11,715 --> 02:06:13,398
-زیبا -بریم؟

2037
02:06:13,652 --> 02:06:16,274
من یک یا دو دقیقه وقت دارم که کار کنم. در صورت تمایل به گلخانه مراجعه کنید.

2038
02:06:18,926 --> 02:06:20,620
(پرنده ها توییت می کنند)

2039
02:06:22,535 --> 02:06:24,099
(سرکان سرفه می کند)

2040
02:06:25,267 --> 02:06:26,760
حالت خوبه؟

2041
02:06:27,959 --> 02:06:29,683
(سرکان سرفه می کند)

2042
02:06:31,216 --> 02:06:32,750
بگیر اینو بگیر

2043
02:06:33,878 --> 02:06:36,206
- (ادا) بگیر، آب بخور. -ممنون

2044
02:06:37,162 --> 02:06:39,401
(سرکان سرفه می کند) آلرژی یا چیز دیگری داری؟

2045
02:06:39,790 --> 02:06:41,348
این نباید باشد.

2046
02:06:42,364 --> 02:06:44,963
اما درست است، شما به هر چیز خوب حساسیت دارید.

2047
02:06:47,228 --> 02:06:49,452
آن را بنوشید. (سرکان سرفه می کند)

2048
02:06:50,246 --> 02:06:51,938
(سرکان سرفه می کند)

2049
02:06:52,885 --> 02:06:54,441
(پرنده ها توییت می کنند)

2050
02:06:56,213 --> 02:06:58,157
(سرکان گلویش را صاف کرد)

2051
02:07:00,043 --> 02:07:01,559
(سرکان گلویش را صاف کرد)

2052
02:07:02,506 --> 02:07:03,791
AA!

2053
02:07:04,515 --> 02:07:07,479
-سلام کان، خوش اومدی. - (کان) سلام ادا.

2054
02:07:10,211 --> 02:07:12,992
اینجا چیکار میکنی؟ -ادا برایم گل فرستاد.

2055
02:07:13,233 --> 02:07:15,180
من برای تشکر از شما در گذرگاه ایستادم.

2056
02:07:17,132 --> 02:07:18,973
این مرد را از کجا می شناسید؟

2057
02:07:20,620 --> 02:07:22,257
دیروز ماشینم خراب شد

2058
02:07:22,505 --> 02:07:24,702
در راه با هم آشنا شدیم. او به من کمک کرد، متشکرم.

2059
02:07:24,943 --> 02:07:27,381
خوب چرا وقتی ماشینت خراب میشه به من زنگ نمیزنی؟

2060
02:07:29,454 --> 02:07:31,727
ببخشید، اما شما از کجا ملاقات می کنید؟

2061
02:07:31,968 --> 02:07:34,003
ما نامزدیم. می توانید بگویید؟

2062
02:07:34,507 --> 02:07:35,759
به این تصادف نگاه کنید.

2063
02:07:36,009 --> 02:07:39,343
بله تصادفی من مطمئنم که این یک تصادف است. می توانید بگویید؟

2064
02:07:39,882 --> 02:07:41,552
از کجا ملاقات می کنید؟

2065
02:07:42,299 --> 02:07:43,966
ما با سرکان دوست دوران کودکی هستیم.

2066
02:07:44,452 --> 02:07:45,967
ما همدیگر را خیلی خوب می شناسیم.

2067
02:07:46,278 --> 02:07:48,902
نمی دونم چطور نامزد کرده، دلم شکسته.

2068
02:07:49,143 --> 02:07:51,467
نیازی نیست که شما خراب شوید. امشب در خانه سرکان است.

2069
02:07:51,708 --> 02:07:53,318
اگه خواستی بیا

2070
02:07:55,424 --> 02:07:58,195
خیلی دوستش دارم. سرکان چی میگی؟

2071
02:07:59,204 --> 02:08:01,943
-اگه خواستی میتونی بیای. -تا حالا دلم براش تنگ شده؟

2072
02:08:05,593 --> 02:08:07,349
باز هم از ادا برای گلها ممنونم.

2073
02:08:07,590 --> 02:08:09,389
از دیروز نتوانستم چشمانم را بردارم

2074
02:08:09,635 --> 02:08:11,159
خوش اومدی منظورت چیه

2075
02:08:11,625 --> 02:08:14,625
(موسیقی هیجان انگیز)

2076
02:08:18,413 --> 02:08:20,231
آیا می دانید این مرد کیست؟

2077
02:08:21,328 --> 02:08:23,701
-نه سازمان بهداشت جهانی؟ -کان مونته نگرو.

2078
02:08:25,276 --> 02:08:26,738
-اون؟ -بله

2079
02:08:27,112 --> 02:08:29,072
چگونه می توانم بدانم؟

2080
02:08:29,409 --> 02:08:31,568
چگونه باید بدانم؟ دیروز کارتش را به من داد.

2081
02:08:31,810 --> 02:08:33,738
حتی کارت رو درست نگاه نکردم.

2082
02:08:34,063 --> 02:08:35,423
(ادا) من چه کار کردم؟

2083
02:08:35,664 --> 02:08:37,670
و من مردی را که از او متنفری دعوت کردم تا نامزد کند.

2084
02:08:37,911 --> 02:08:39,451
میرم دنبالش میگم نیا.

2085
02:08:39,692 --> 02:08:41,310
نه! ادا، متوقف میشی؟

2086
02:08:41,551 --> 02:08:44,185
-بازیابی وضعیت -دیر، مهم نیست. بیا

2087
02:08:44,630 --> 02:08:46,345
چیزی هست که من می خواهم او به هر حال ببیند.

2088
02:08:46,593 --> 02:08:47,697
اما شما نمی خواهید.

2089
02:08:47,938 --> 02:08:49,864
مهم نیست. حالا میتونیم بریم؟

2090
02:08:51,638 --> 02:08:53,695
-خب باشه من وسایلم را می گیرم -باشه

2091
02:08:53,998 --> 02:08:56,817
(سرکان گلویش را صاف کرد) (سرکان سرفه کرد)

2092
02:09:02,085 --> 02:09:05,031
آیا ضربان قلب خود را برای سرفه بررسی کردید؟

2093
02:09:06,143 --> 02:09:08,085
شما به شدت بیمار هستید.

2094
02:09:09,911 --> 02:09:12,093
حالا میتونیم بریم؟ -من آماده ام

2095
02:09:12,642 --> 02:09:15,034
برای نامزدی از خانه لباس خریدم.

2096
02:09:15,798 --> 02:09:18,490
میکاپ آرتیست، آرایشگر، خیاط، چیزی لازم نیست؟

2097
02:09:19,563 --> 02:09:21,487
نه نیازی نیست من آن را اداره خواهم کرد.

2098
02:09:24,496 --> 02:09:26,680
علیکان، این مکان ها به شما سپرده شده است.

2099
02:09:27,173 --> 02:09:28,896
(آلیکان) باشه خواهر.

2100
02:09:29,343 --> 02:09:32,343
(موسیقی متحرک)

2101
02:09:37,735 --> 02:09:40,846
(سیفی) عزیزم واقعا مواظب خودت باش.

2102
02:09:46,353 --> 02:09:48,340
به هر حال مواظب باش لطفا

2103
02:09:49,166 --> 02:09:50,533
- (سیفی) سرکان بیگ. -سیفی.

2104
02:09:50,774 --> 02:09:53,591
ادا خوش اومدی سرکان بیگ بحران بزرگی است.

2105
02:09:53,832 --> 02:09:56,567
-به کمکت نیاز دارم -اینجا چه خبره؟

2106
02:09:57,814 --> 02:10:00,253
آیا برای نامزدی جالبی مثل سلین برنامه ریزی کرده اید؟

2107
02:10:00,866 --> 02:10:02,043
بحران چیست؟

2108
02:10:02,284 --> 02:10:03,925
از آنجایی که در آخرین لحظه آماده سازی را شروع کردم ...

2109
02:10:04,167 --> 02:10:05,665
... نمی توانم برخی از خواسته های آیدان را برآورده کنم.

2110
02:10:05,906 --> 02:10:07,674
مثلاً او این شمعدان ها را می خواهد ...

2111
02:10:07,915 --> 02:10:09,939
... اما این نزدیکترین در میان کسانی است که می آیند.

2112
02:10:11,368 --> 02:10:13,212
من هیچ تفاوتی بین این دو نمی بینم.

2113
02:10:13,453 --> 02:10:16,764
دسته یک نفر نقره ای است. بنابراین این دسته نقره ای است، این فلز تیره است.

2114
02:10:17,005 --> 02:10:18,472
آیا این بحران است؟ -من اینطور فکر نمی کنم.

2115
02:10:18,713 --> 02:10:19,894
اما شما Aydan Hanım را می شناسید.

2116
02:10:20,136 --> 02:10:22,587
این یک جزئیات کوچک برای بشریت و یک جزئیات بزرگ برای Aydan Hanım است.

2117
02:10:22,828 --> 02:10:24,511
من خیلی کار دارم. شما می توانید آن را اداره کنید.

2118
02:10:24,752 --> 02:10:26,790
من؟ و...

2119
02:10:30,660 --> 02:10:32,733
این دوتا خیلی شیک هستن چیزی ساده تر از این نیست؟

2120
02:10:32,975 --> 02:10:35,125
-وجود دارد. آیدان هانیم؟ -آیدان حنیم...

2121
02:10:35,366 --> 02:10:37,658
... مطمئنم از اینکه من انتخاب کردم خیلی خوشحال خواهد شد.

2122
02:10:37,899 --> 02:10:39,755
-ببینم؟ - آره بیا

2123
02:10:45,251 --> 02:10:49,826
اکنون به نقشه ها، محاسبات، بودجه نگاه خواهیم کرد.

2124
02:10:50,074 --> 02:10:52,980
ببین، اگر پروژه امروز تمام نشد، همه شما یکی یکی...

2125
02:10:54,522 --> 02:10:55,706
... پیچش کردم.

2126
02:10:55,947 --> 02:10:57,812
زمان زیادی نداریم، بیایید شروع کنیم.

2127
02:11:01,053 --> 02:11:02,596
بیایید از این لامپ ها استفاده کنیم.

2128
02:11:02,837 --> 02:11:04,368
نه، جزو گزینه ها نیستند.

2129
02:11:04,609 --> 02:11:06,823
تا زمانی که تیم پشت سر آماده می شود، بتوانند از آن استفاده کنند.

2130
02:11:07,141 --> 02:11:08,536
اما من فکر می کنم این است.

2131
02:11:09,612 --> 02:11:12,564
ادا خانم چراغ ده لیره هستند.

2132
02:11:13,067 --> 02:11:15,515
-آیا چون ده لیره می ارزد نور بدی می دهد -یو.

2133
02:11:15,756 --> 02:11:17,207
بعد قطعا این

2134
02:11:18,238 --> 02:11:20,305
-خب -مشکل دیگه؟

2135
02:11:21,085 --> 02:11:23,061
دستمال سفره، گل.

2136
02:11:24,571 --> 02:11:27,550
-این -شمع، زیور آلات باغ و شمعدان.

2137
02:11:28,553 --> 02:11:30,220
این این

2138
02:11:31,722 --> 02:11:32,867
خیلی زیاد.

2139
02:11:33,139 --> 02:11:35,234
ببین، ما خیلی سریع این کار را انجام دادیم، درست است؟ خیالت راحت شد؟

2140
02:11:35,475 --> 02:11:37,841
-بله ولی خانم آیدان--به آیدان حنیم بگو...

2141
02:11:38,082 --> 02:11:40,438
بگو... ادا سریع نامزدی خودش را ترتیب داد.

2142
02:11:40,679 --> 02:11:43,312
باشد که آن دل زیبا راحت باشد. می بینمت، سید بیگ.

2143
02:11:43,638 --> 02:11:45,659
میبینمت خانوم ادا

2144
02:11:49,530 --> 02:11:52,530
(موسیقی متحرک...)

2145
02:12:07,589 --> 02:12:10,589
(...)

2146
02:12:24,718 --> 02:12:27,718
(...)

2147
02:12:36,833 --> 02:12:38,803
همین، همین!

2148
02:12:39,044 --> 02:12:41,575
این معماری زندگی هنری است!

2149
02:12:41,917 --> 02:12:45,365
این پروژه خون، عرق، اشک، همه چیز دارد.

2150
02:12:45,614 --> 02:12:46,986
خدایا باورم نمیشه!

2151
02:12:47,242 --> 02:12:49,068
پروژه حتی بهتر از قبل بود.

2152
02:12:49,309 --> 02:12:50,790
خب، پس پروژه را گرفتیم؟

2153
02:12:51,435 --> 02:12:52,911
ما هم این کارو کردیم دوست من

2154
02:12:55,312 --> 02:12:58,092
بچه ها بیایید، نقاشی ها، پرینت ها، هر چه که دارید، اجازه دهید وارد شوند

2155
02:12:58,333 --> 02:13:01,085
فکر بیگ به زودی می آید و به او تقدیم می کنیم.

2156
02:13:02,065 --> 02:13:05,138
بیایید یک چاپ خوب داشته باشیم. بگذار دوباره رنگ شود، باشه؟

2157
02:13:06,037 --> 02:13:07,158
تبریک میگم

2158
02:13:07,399 --> 02:13:09,173
دفتر ما به چنین بحران هایی عادت کرده است.

2159
02:13:10,272 --> 02:13:12,616
اما به نظرم می رسید که شما عامل این هرج و مرج بودید.

2160
02:13:12,857 --> 02:13:16,039
من آشوب را دوست دارم. مردم را مجبور می کند باهوش تر باشند.

2161
02:13:17,065 --> 02:13:18,620
(تلفن زنگ می زند)

2162
02:13:20,852 --> 02:13:22,235
(تلفن زنگ می زند)

2163
02:13:22,571 --> 02:13:24,452
(سکوت)

2164
02:13:30,117 --> 02:13:33,159
دادای من عزیزم ببین ما الان هدف داریم...

2165
02:13:33,400 --> 02:13:35,781
... در حال تلاش برای انتخاب لباس هستیم، اما نتوانستم تصمیم بگیرم.

2166
02:13:36,225 --> 02:13:40,270
ببین، بگذار اول این را به تو نشان دهم. این وجود دارد. باشه؟ خط طولی.

2167
02:13:40,511 --> 02:13:43,168
مثل قرقاول تا مدت ها همینطور نشون میده.

2168
02:13:44,281 --> 02:13:47,334
این خط متقاطع وجود دارد. فکر کنم ضعیف نشون بده

2169
02:13:47,583 --> 02:13:50,798
اما مادر کارا ما یک بار گفت ...

2170
02:13:51,039 --> 02:13:52,632
... گفت نمایش ضعیف شما.

2171
02:13:52,873 --> 02:13:54,634
- (صدای فیفی) چاق به نظر می رسد. - (صدای فرشته) گفت چاق رو نشون میده.

2172
02:13:54,876 --> 02:13:57,096
نمی توانستم تصمیم بگیرم. قد بلند باشم یا لاغر؟

2173
02:13:57,337 --> 02:13:58,409
خودت باش ملو

2174
02:13:58,658 --> 02:14:00,538
(Ceren ses) ادا فراموشش کن و نگاه کن...

2175
02:14:00,809 --> 02:14:03,490
... این لباس را برای نامزدی خریدم. طلا هم...

2176
02:14:04,447 --> 02:14:06,242
... خرید این کفش. چگونه؟

2177
02:14:06,483 --> 02:14:09,539
آیا این خیلی ادعایی است؟ یا این همان چیزی است که من هستم؟

2178
02:14:10,315 --> 02:14:12,669
دخترا این نامزدی خیلی مهم نیست.

2179
02:14:12,910 --> 02:14:15,760
کاش هیچ پولی خرج نمیکردی پس دو ماه یه چیزی...

2180
02:14:18,080 --> 02:14:19,193
بنابراین برای من.

2181
02:14:19,434 --> 02:14:21,321
دختر، من به شما می گویم که من لباس ندارم. متوجه نشدی؟

2182
02:14:21,562 --> 02:14:23,982
شما به من بگویید که آیا کفش های من زیبا هستند یا نه.

2183
02:14:25,143 --> 02:14:26,862
-چی؟ -تو لباس نداری؟

2184
02:14:27,103 --> 02:14:28,116
به چه معناست؟

2185
02:14:28,357 --> 02:14:30,646
تو به اندازه خانه ما کمد لباس داری دختر.

2186
02:14:30,926 --> 02:14:33,710
همچنین خرید چه ربطی به نیاز دارد؟

2187
02:14:33,951 --> 02:14:36,139
دوست داری یا نه بهش بگو به آن نگاه کنید.

2188
02:14:36,380 --> 02:14:37,960
بله، خیلی خوب است، من آن را دوست دارم.

2189
02:14:38,208 --> 02:14:40,749
ادا یه چیز مشکی خریدم آیا او خیلی افسرده است؟

2190
02:14:40,990 --> 02:14:43,019
مشکی به نظرت خوبه، فیفی.

2191
02:14:43,618 --> 02:14:46,065
(ادا) تو خیلی خوب بودی، من با تو خواهم ماند.

2192
02:14:46,306 --> 02:14:47,995
(ادا) حداقل من برم لباس بپوشم.

2193
02:14:48,385 --> 02:14:49,958
-میبینمت -میبینمت

2194
02:14:50,199 --> 02:14:52,539
بیا ببوس عصر میبینمت

2195
02:14:55,583 --> 02:14:58,084
به زودی مهمانان می آیند. اگر می خواهید آماده شوید.

2196
02:14:58,626 --> 02:15:01,033
-باشه -مامان من هم می خواهد تو را ببیند.

2197
02:15:02,089 --> 02:15:04,226
باشه عوض میکنم و میام

2198
02:15:05,624 --> 02:15:08,032
Aydan Hanım یک زن واقعا شیک است.

2199
02:15:08,282 --> 02:15:09,588
"مرسی".

2200
02:15:10,925 --> 02:15:12,983
لوازمی که برای نامزدی انتخاب کردم آمده است؟

2201
02:15:13,224 --> 02:15:15,802
بله، ادا هانیم همه را انتخاب کرد، خانم آیدان.

2202
02:15:18,067 --> 02:15:20,051
سیفی هم اجازه دادی؟

2203
02:15:20,917 --> 02:15:22,786
-نشون بده -البته

2204
02:15:24,503 --> 02:15:26,241
(آیدان) ماه، ماه!

2205
02:15:27,259 --> 02:15:28,855
اوه من!

2206
02:15:29,737 --> 02:15:31,423
این مکان را به عروسی روستایی تبدیل خواهد کرد.

2207
02:15:31,664 --> 02:15:32,844
اما از آنجایی که در باغ خواهد بود ...

2208
02:15:33,085 --> 02:15:34,863
... به نظر من مفهوم عروسی روستایی قابل قبول است.

2209
02:15:35,104 --> 02:15:37,390
نه قابل قبول نیست. دوباره با تیم تماس بگیرید.

2210
02:15:37,697 --> 02:15:40,039
کافی نیست! مهمان می آیند خانم آیدان.

2211
02:15:40,382 --> 02:15:43,394
سیفی چطور اجازه چنین کاری را می دهی؟

2212
02:15:44,071 --> 02:15:46,223
ادا هانیم نامزدی خود را سازماندهی خواهد کرد ...

2213
02:15:46,473 --> 02:15:48,576
... گفت از این کار راضی می شوی.

2214
02:15:48,817 --> 02:15:50,594
به من آب بده، کاری نکن.

2215
02:15:53,073 --> 02:15:54,398
اون آبه؟

2216
02:15:55,059 --> 02:15:56,719
این نزدیکترین بود

2217
02:15:59,714 --> 02:16:03,057
(بازی "سم کلونی و دنیل مارانتس - مسابقه دوستانه" ...)

2218
02:16:18,956 --> 02:16:21,956
(...)

2219
02:16:43,135 --> 02:16:44,380
(کوبیدن در)

2220
02:16:44,641 --> 02:16:46,096
(سردار) بریم؟

2221
02:16:46,501 --> 02:16:48,954
به هیچ وجه. بنابراین یک مشکل وجود دارد.

2222
02:16:49,938 --> 02:16:52,938
("تولان شاو - طلا" در حال پخش است...)

2223
02:17:07,816 --> 02:17:10,816
(...)

2224
02:17:17,552 --> 02:17:18,914
چه اتفاقی افتاد؟

2225
02:17:20,106 --> 02:17:22,807
نمی توانم زیپ لباسم را ببندم.

2226
02:17:24,628 --> 02:17:26,074
خنده داره؟

2227
02:17:26,662 --> 02:17:29,958
به پریل زنگ میزنی یا لیلا؟ آیا آنها می توانند کمک کنند؟

2228
02:17:31,938 --> 02:17:34,448
آیا زمانی که نامزد شما در اطراف است کمی ناخوشایند نخواهد بود

2229
02:17:34,924 --> 02:17:38,015
- اگه خواستی می تونم به مادرم زنگ بزنم. -نه، هرگز مادرت را نداشته باش.

2230
02:17:38,968 --> 02:17:40,414
خوب

2231
02:17:41,684 --> 02:17:44,180
من می گویم این کار را انجام می دهم، اما در قرارداد ما ...

2232
02:17:44,422 --> 02:17:47,414
... دست زدن به تو ممنوع است مگر اینکه اجازه بدهی.

2233
02:17:48,263 --> 02:17:50,210
اجازه می دهید؟

2234
02:17:50,714 --> 02:17:53,714
("تولان شاو - طلا" در حال پخش است...)

2235
02:18:08,279 --> 02:18:11,279
(...)

2236
02:18:24,725 --> 02:18:27,725
(...)

2237
02:18:43,577 --> 02:18:46,577
("تولان شاو - طلا" در حال پخش است...)

2238
02:18:59,784 --> 02:19:02,784
(...)

2239
02:19:18,251 --> 02:19:21,251
(...)

2240
02:19:35,013 --> 02:19:38,013
(بازی تولان شاو - گلد)

2241
02:20:14,176 --> 02:20:17,176
(«آیتکین آتاش - تو در من را بزن» دارد می زند)

2242
02:20:17,525 --> 02:20:19,353
"این دروغ یک تعهد است"

2243
02:20:19,594 --> 02:20:22,211
"وگرنه من طرفدار تو نیستم"

2244
02:20:24,406 --> 02:20:27,646
"اما نوری در چشمان تو، یک کلیک قلب من"

2245
02:20:29,467 --> 02:20:32,667
"این درون من نمی گنجد، در مورد این چطور؟"

2246
02:20:35,394 --> 02:20:41,155
"صورتت را رو به آسمان کن، به ستاره عشق نگاه کن، ای من"

2247
02:20:43,299 --> 02:20:46,841
"می درخشد، می میرد، می دانم"

2248
02:20:49,752 --> 02:20:52,975
"همه چیز اتفاق می افتد، همه چیز تمام می شود"

2249
02:20:53,723 --> 02:20:57,208
"ستاره ای در آسمان می لغزد"

2250
02:20:57,863 --> 02:21:00,817
"همه چیز اتفاق می افتد، همه چیز تمام می شود"

2251
02:21:01,669 --> 02:21:05,552
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"

2252
02:21:05,856 --> 02:21:08,715
"همه چیز اتفاق می افتد، همه چیز تمام می شود"

2253
02:21:09,708 --> 02:21:12,932
"ستاره ای در آسمان می لغزد"

2254
02:21:13,847 --> 02:21:16,753
"همه چیز اتفاق می افتد، همه چیز تمام می شود"

2255
02:21:17,708 --> 02:21:21,210
"تنهایی همیشه در آینه ها ساکن است"

2256
02:21:22,305 --> 02:22:22,633
ایلومیناتی های دنیای واقعی چه کسانی هستند؟
@ saveanilluminati.com را بیابید