1
00:00:01,333 --> 00:00:02,966
אז, אני עובר לנתיב המרכזי.
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,700
עכשיו, אני מקדים את האישה הזו
שהרגיש, משום מה,
3
00:00:05,733 --> 00:00:07,666
אני מניח שהיא חשבה
שהייתי מנתק אותה.
4
00:00:09,100 --> 00:00:11,633
אז היא נעצרת לצדי,
5
00:00:11,666 --> 00:00:14,133
נותן לי... את האצבע.
6
00:00:14,166 --> 00:00:15,733
זה נראה כמו
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,466
כזה שרירותי,
דבר מגוחך
8
00:00:17,500 --> 00:00:23,066
רק להרים אצבע,
ואתה מראה את זה לאדם.
9
00:00:25,233 --> 00:00:27,700
זו אצבע.
מה זה אומר?
10
00:00:27,733 --> 00:00:29,999
מישהו מראה לי
אחת האצבעות שלהם,
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,200
מישהו מראה לי
אחת האצבעות שלהם,
12
00:00:30,233 --> 00:00:32,200
ואני אמור להרגיש רע.
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,700
האם זו הדרך
זה אמור לעבוד?
14
00:00:34,733 --> 00:00:37,633
כלומר... אתה יכול פשוט
תן למישהו את הבוהן, באמת,
15
00:00:37,666 --> 00:00:39,133
לא יכולת?
16
00:00:39,166 --> 00:00:41,333
הייתי מרגיש יותר גרוע
אם יש לי את הבוהן
17
00:00:41,366 --> 00:00:42,866
מאשר אם קיבלתי את האצבע,
18
00:00:42,900 --> 00:00:45,366
כי זה לא קל
לתת למישהו את הבוהן.
19
00:00:45,400 --> 00:00:47,700
אתה חייב להוריד את הנעל,
הגרב כבוי,
20
00:00:47,733 --> 00:00:50,300
וסע, תעלה אותו ב...
21
00:00:50,333 --> 00:00:52,000
תראה את הבוהן, חבר.
22
00:00:52,033 --> 00:00:55,166
כלומר, זה ממש מעליב,
לקבל את הבוהן, לא?
23
00:00:59,400 --> 00:01:00,800
ג'רי: זה?
24
00:01:00,833 --> 00:01:03,833
יש לי את ה-Q-Tips,
יש לי את המיני מטרייה,
25
00:01:03,866 --> 00:01:07,833
משהו משעמם
לקרוא במטוס.
26
00:01:10,733 --> 00:01:14,300
זהו. נַעֲשָׂה!
27
00:01:14,333 --> 00:01:16,733
זה הגדול היחיד
ביצועי אריזה
28
00:01:16,766 --> 00:01:18,300
אי פעם ראיתי.
29
00:01:18,333 --> 00:01:19,700
אני...
30
00:01:19,733 --> 00:01:22,233
המאסטר אורז.
31
00:01:22,266 --> 00:01:25,000
כן, נכון.
אתה המאסטר אורז.
32
00:01:25,033 --> 00:01:27,056
מה שאתה חייב להבין,
איליין...
33
00:01:27,057 --> 00:01:27,666
מה שאתה חייב להבין,
איליין...
34
00:01:27,700 --> 00:01:28,733
האריזה אינה שונה
35
00:01:28,766 --> 00:01:29,966
מאשר להוביל אנשים לקרב.
36
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
אתה חייב לדעת
החוזקות והחולשות
37
00:01:32,533 --> 00:01:34,366
של כל חייל
במחלקה ההיא...
38
00:01:34,400 --> 00:01:35,866
ממברשת שיניים מתקפלת
39
00:01:35,900 --> 00:01:38,666
לזוג רגילים
גרביים שחורות.
40
00:01:38,700 --> 00:01:40,533
סליחה, מאסטר אורז?
41
00:01:41,766 --> 00:01:42,833
כֵּן?
42
00:01:42,866 --> 00:01:44,800
רק תן לי את המפתחות שלך.
43
00:01:44,833 --> 00:01:46,633
בסדר, אדוני.
44
00:01:46,666 --> 00:01:48,800
[זמזום אינטרקום]
45
00:01:48,833 --> 00:01:49,800
ג'ורג'?
46
00:01:49,833 --> 00:01:51,300
כן.
47
00:01:51,333 --> 00:01:52,800
אוקיי, אז, עכשיו,
האם יש משהו אחר
48
00:01:52,833 --> 00:01:55,300
אני צריך לדעת על המקום הזה?
49
00:01:55,333 --> 00:01:57,056
אה, כן.
50
00:01:57,057 --> 00:01:57,166
אה, כן.
51
00:01:57,200 --> 00:01:59,666
המים החמים לוקחים
עוד מעט זמן,
52
00:01:59,700 --> 00:02:02,866
אז הדבר הכי טוב לעשות
זה להדליק אותו,
53
00:02:02,900 --> 00:02:04,366
תעשה את כל הקניות שלך,
54
00:02:04,400 --> 00:02:06,466
ותחזור,
ולהתקלח.
55
00:02:06,500 --> 00:02:08,966
בְּסֵדֶר. זה די מקום.
56
00:02:09,000 --> 00:02:11,366
יש עוד.
המקרר.
57
00:02:11,400 --> 00:02:13,466
לנכות מינימום יומיים
58
00:02:13,500 --> 00:02:14,966
מחוץ לכל תאריכי התפוגה.
59
00:02:15,000 --> 00:02:17,966
בלי בשר, בלי שאריות,
בלי חמאה,
60
00:02:18,000 --> 00:02:20,466
ואני לא יכול להגזים בזה...
61
00:02:20,500 --> 00:02:24,466
אין גבינות רכות מכל סוג שהוא.
62
00:02:24,500 --> 00:02:25,966
זה ברור?
63
00:02:26,000 --> 00:02:27,056
אני אוכל בחוץ.
64
00:02:27,057 --> 00:02:27,966
אני אוכל בחוץ.
65
00:02:28,000 --> 00:02:30,366
ועוד משהו, בנס.
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,666
לגבי פעילות מינית...
67
00:02:32,700 --> 00:02:35,000
אסור בהחלט,
68
00:02:35,033 --> 00:02:37,566
אבל אם אתה בהחלט חייב,
תעשה לכולנו טובה גדולה...
69
00:02:37,600 --> 00:02:40,866
תעשה את זה באמבטיה.
70
00:02:40,900 --> 00:02:41,866
אתה מוכן?
71
00:02:41,900 --> 00:02:43,366
כֵּן. שנייה אחת.
72
00:02:43,400 --> 00:02:44,366
היי, איליין.
73
00:02:44,400 --> 00:02:45,366
היי.
74
00:02:45,400 --> 00:02:47,533
אתה בא
לשדה התעופה איתנו?
75
00:02:47,566 --> 00:02:49,200
לא, אני נשאר כאן
לסוף השבוע.
76
00:02:49,233 --> 00:02:50,833
אני מקבל הפסקה
מהשותף שלי לחדר.
77
00:02:50,866 --> 00:02:53,066
הו, השחקנית/מלצרית.
78
00:02:53,100 --> 00:02:55,733
לא. המלצרית/שחקנית.
79
00:02:55,766 --> 00:02:57,056
היא פשוט קיבלה חלק
80
00:02:57,057 --> 00:02:57,533
היא פשוט קיבלה חלק
81
00:02:57,566 --> 00:02:59,166
באיזה תיאטרון ארוחת ערב
ייצור
82
00:02:59,200 --> 00:03:00,466
של שורת פזמון.
83
00:03:00,500 --> 00:03:01,733
אז עכשיו, כל היום,
84
00:03:01,766 --> 00:03:04,466
היא מסתובבת
הדירה שרה,
85
00:03:04,500 --> 00:03:06,466
♪ אלוהים, אני מקווה
הבנתי ♪
86
00:03:06,500 --> 00:03:08,466
♪ אני מקווה שאני מקבל את זה ♪
87
00:03:08,500 --> 00:03:11,700
היא הולכת לקבל את זה,
ממש ב...
88
00:03:11,733 --> 00:03:13,500
למה שלא תעיף אותה החוצה?
89
00:03:13,533 --> 00:03:14,833
היא בחוזה השכירות.
90
00:03:14,866 --> 00:03:18,166
ג'ורג', אתה חייב למצוא
מקום אחר בשבילי.
91
00:03:18,200 --> 00:03:20,966
טוב, קצת גס
למצוא משהו טוב
92
00:03:21,000 --> 00:03:22,533
בטווח המחירים שלך...
93
00:03:22,566 --> 00:03:25,366
היי, אבל אתה, ידידי,
אולי יש מזל.
94
00:03:25,400 --> 00:03:26,500
אני לא מחפש.
95
00:03:26,533 --> 00:03:27,057
לא, לא, לא.
זה שונה.
96
00:03:27,057 --> 00:03:27,700
לא, לא, לא.
זה שונה.
97
00:03:27,733 --> 00:03:28,900
זה יופי.
98
00:03:28,933 --> 00:03:30,233
איך זה?
99
00:03:30,266 --> 00:03:32,700
עוד לא ראיתי,
אבל זה שני חדרי שינה.
100
00:03:32,733 --> 00:03:34,733
זה על, אה, מערב 83,
101
00:03:34,766 --> 00:03:36,000
בערך חצי בלוק
מהפארק.
102
00:03:36,033 --> 00:03:37,566
כַמָה?
103
00:03:37,600 --> 00:03:39,866
פי שניים ממה שאתה משלם כאן,
אבל זה בניין נהדר.
104
00:03:39,900 --> 00:03:41,700
זה שני חדרי שינה.
105
00:03:41,733 --> 00:03:42,700
שני חדרי שינה?
106
00:03:42,733 --> 00:03:43,866
למה אני צריך שני חדרי שינה?
107
00:03:43,900 --> 00:03:45,533
יש לי מספיק צרות
108
00:03:45,566 --> 00:03:47,033
שמירה על פעילות באחד.
109
00:03:47,066 --> 00:03:48,866
ראיתי את זה.
110
00:03:48,900 --> 00:03:51,700
אתה צריך לפחות
תסתכל על זה.
111
00:03:51,733 --> 00:03:52,866
בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?
112
00:03:52,900 --> 00:03:54,900
כי אז
יכולתי לעבור לגור כאן.
113
00:03:55,600 --> 00:03:57,033
אה...
אה.
114
00:03:57,066 --> 00:03:58,833
אני יודע מה אתה אומר עכשיו.
115
00:03:58,866 --> 00:04:00,500
הגיע הזמן שתקבל
מפה בכל מקרה.
116
00:04:00,533 --> 00:04:03,466
כן, תגיד לו, אבל מהר.
אני חונה כאן כפול.
117
00:04:03,500 --> 00:04:05,966
ג'רי, המקום הזה
מתפרק.
118
00:04:06,000 --> 00:04:07,966
אין לך מים חמים,
119
00:04:08,000 --> 00:04:09,966
אתה לא יכול לקבל גבינה רכה.
120
00:04:10,000 --> 00:04:11,466
ובואו לא נשכח
הרדיאטור.
121
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
הקיטור היה כאן
במשך 10 שנים.
122
00:04:13,533 --> 00:04:14,733
אף אדם לא יכול לכבות את זה.
123
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
ג'רי, קדימה.
אתה מסתדר עכשיו.
124
00:04:18,533 --> 00:04:20,966
אתה צריך לפחות
תסתכל על המקום הזה.
125
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
אתה לא צריך
צריך לחיות ככה.
126
00:04:22,433 --> 00:04:23,466
כָּזֶה?
127
00:04:23,500 --> 00:04:25,966
הרגע אמרת
רצית לגור כאן.
128
00:04:26,000 --> 00:04:27,056
ובכן, עבורי זו עליית מדרגה.
129
00:04:27,057 --> 00:04:27,800
ובכן, עבורי זו עליית מדרגה.
130
00:04:27,833 --> 00:04:30,666
זה כמו לעבור מ
איסלנד עד פינלנד.
131
00:04:30,700 --> 00:04:31,666
ג'רי, מה אתה...?
132
00:04:31,700 --> 00:04:33,466
האם אתה רוצה לראות
המקום או לא?
133
00:04:33,500 --> 00:04:35,000
אני לא יכול לחשוב על זה עכשיו.
134
00:04:35,033 --> 00:04:36,333
קדימה, אני הולך
למיניאפוליס.
135
00:04:36,366 --> 00:04:39,266
יש לי ארבע הופעות בסוף השבוע הזה.
136
00:04:45,766 --> 00:04:46,866
[נהימות]
137
00:04:48,400 --> 00:04:49,866
איליין?
138
00:04:49,900 --> 00:04:51,866
[נהימות]
139
00:04:53,400 --> 00:04:55,066
[אנחות]
140
00:04:57,400 --> 00:04:59,500
[אנחות]
141
00:05:08,400 --> 00:05:10,466
איליין?
142
00:05:10,500 --> 00:05:11,666
איליין: ג'רי?
143
00:05:11,700 --> 00:05:15,233
ג'ר... אה, היי.
144
00:05:15,266 --> 00:05:16,466
ברוך שובך.
145
00:05:16,500 --> 00:05:17,966
איך היו ההופעות?
146
00:05:18,000 --> 00:05:19,300
גָדוֹל. היה לי כיף.
147
00:05:19,333 --> 00:05:20,573
איפה הטלוויזיה?
איפה הווידאו?
148
00:05:22,033 --> 00:05:23,066
מַה?
149
00:05:23,100 --> 00:05:24,166
הם נגנבו.
150
00:05:24,200 --> 00:05:25,166
גָנוּב?
151
00:05:25,200 --> 00:05:26,166
כַּאֲשֵׁר?
152
00:05:26,200 --> 00:05:27,057
לפני שעתיים.
153
00:05:27,057 --> 00:05:27,966
לפני שעתיים.
154
00:05:28,000 --> 00:05:29,833
המשטרה באה
ממש מעל.
155
00:05:29,866 --> 00:05:31,400
גָנוּב?
156
00:05:33,566 --> 00:05:35,966
מישהו השאיר את הדלת פתוחה.
157
00:05:36,000 --> 00:05:37,900
אה, כן, אה...
158
00:05:39,400 --> 00:05:41,866
השארת את הדלת פתוחה?
159
00:05:41,900 --> 00:05:44,866
אה... כן, טוב, אתה יודע,
אני בישלתי,
160
00:05:44,900 --> 00:05:46,966
ואני, אתה יודע, נכנסתי
161
00:05:47,000 --> 00:05:48,700
כדי לקבל את המרית.
162
00:05:48,733 --> 00:05:50,366
השארתי את הדלת פתוחה...
163
00:05:50,400 --> 00:05:52,466
כי התכוונתי להביא
המרית ממש מאחור.
164
00:05:52,500 --> 00:05:54,900
רגע, השארת את המנעול פתוח,
165
00:05:54,933 --> 00:05:56,700
או שהדלת פתוחה?
166
00:05:56,733 --> 00:05:57,057
הדלת.
167
00:05:57,058 --> 00:06:00,300
הדלת.
168
00:06:00,333 --> 00:06:02,133
הדלת?
השארת את הדלת פתוחה?
169
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
כן, טוב, הלכתי
להחזיר את המרית מיד בחזרה.
170
00:06:04,366 --> 00:06:05,533
כן, ו?
171
00:06:05,566 --> 00:06:09,800
טוב, תפסתי
צופה באופרת סבון.
172
00:06:09,833 --> 00:06:11,700
נועז והיפה.
173
00:06:12,766 --> 00:06:15,133
אז הדלת הייתה פתוחה לרווחה.
174
00:06:15,166 --> 00:06:16,766
פָּעוּר!
175
00:06:19,000 --> 00:06:19,966
סליחה.
176
00:06:20,000 --> 00:06:21,466
ואיפה היית?
177
00:06:21,500 --> 00:06:24,200
הייתי בבלומינגדייל'ס,
178
00:06:24,233 --> 00:06:27,056
מחכה למקלחת
להתחמם.
179
00:06:27,057 --> 00:06:27,800
מחכה למקלחת
להתחמם.
180
00:06:27,833 --> 00:06:29,800
תראה, ג'רי,
אני מצטער. אני...
181
00:06:29,833 --> 00:06:31,300
יש לך ביטוח,
נכון, חבר?
182
00:06:31,333 --> 00:06:32,900
לא.
183
00:06:32,933 --> 00:06:35,366
איך אפשר שלא לעשות ביטוח?
184
00:06:35,400 --> 00:06:36,366
כי...
185
00:06:36,400 --> 00:06:39,366
הוצאתי את הכסף שלי
בקלאפקו D-29.
186
00:06:39,400 --> 00:06:43,366
זה המנעול הכי בלתי חדיר
בשוק היום.
187
00:06:43,400 --> 00:06:46,366
יש לו רק פגם עיצובי אחד.
188
00:06:46,400 --> 00:06:48,366
הדלת...
189
00:06:48,400 --> 00:06:49,933
חייב להיות סגור!
190
00:06:51,100 --> 00:06:53,366
ג'רי, אני הולך
כדי למצוא את הדברים שלך.
191
00:06:53,400 --> 00:06:55,033
אני הולך לפתור את זה.
192
00:06:55,066 --> 00:06:57,033
אני בעניין, חבר.
אני בתיק.
193
00:06:57,066 --> 00:06:59,200
כן, אל תחקור.
אל תחזיר לי.
194
00:06:59,233 --> 00:07:01,466
זו הייתה תאונה.
195
00:07:01,500 --> 00:07:03,033
עשיתי טעות.
196
00:07:03,066 --> 00:07:04,366
הדברים האלה קורים.
197
00:07:04,400 --> 00:07:06,133
אני בן אדם.
198
00:07:06,166 --> 00:07:08,566
בדרך שלך.
199
00:07:10,400 --> 00:07:12,300
קצין:
בוא נראה, זו טלוויזיה אחת,
200
00:07:12,333 --> 00:07:15,500
סטריאו, מעיל עור אחד,
מכשיר וידאו ומחשב.
201
00:07:15,533 --> 00:07:17,000
זה בקשר לזה?
202
00:07:17,033 --> 00:07:18,400
המשיבון.
203
00:07:18,433 --> 00:07:19,633
מַזכִּירָה אֶלֵקטרוֹנִית.
204
00:07:19,666 --> 00:07:21,400
ילד, אני שונא את הרעיון
של מישהו שם בחוץ
205
00:07:21,433 --> 00:07:23,366
להחזיר את השיחות שלי.
206
00:07:25,000 --> 00:07:27,056
למה אתה מתכוון?
207
00:07:27,057 --> 00:07:27,666
למה אתה מתכוון?
208
00:07:27,700 --> 00:07:29,566
זו בדיחה.
209
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
אני רואה.
210
00:07:31,233 --> 00:07:34,000
ובכן, מר סיינפלד, אה,
נבדוק את זה,
211
00:07:34,033 --> 00:07:35,800
ונודיע לך,
אם אנחנו, אתה יודע,
212
00:07:35,833 --> 00:07:36,800
אם נמצא משהו.
213
00:07:36,833 --> 00:07:38,033
האם אי פעם אתה מוצא משהו?
214
00:07:38,066 --> 00:07:39,200
לא.
215
00:07:43,400 --> 00:07:44,866
ובכן, תודה בכל מקרה.
216
00:07:44,900 --> 00:07:46,600
אתה מהמר.
217
00:07:47,900 --> 00:07:50,200
גם אני לא הבנתי את הבדיחה הזאת.
218
00:07:50,233 --> 00:07:52,033
לנוכל יש את המכונה.
219
00:07:52,066 --> 00:07:55,366
ההודעות לא בשבילו,
הוא הנוכל.
220
00:07:55,400 --> 00:07:57,056
למה שהוא יענה...?
221
00:07:57,057 --> 00:07:57,833
למה שהוא יענה...?
222
00:07:57,866 --> 00:08:00,066
איך הגעת לכאן?
223
00:08:05,366 --> 00:08:08,333
נכנסתי פנימה.
דלת הלובי שלך שוב שבורה.
224
00:08:08,366 --> 00:08:09,700
שׁוּב?
225
00:08:09,733 --> 00:08:11,533
אני לא יודע איך
אתה משלים עם זה.
226
00:08:11,566 --> 00:08:13,033
כֵּן.
תגיד לו, ג'ורג'.
227
00:08:13,066 --> 00:08:15,700
אתה עדיין היית
רוצה לעבור לגור כאן?
228
00:08:15,733 --> 00:08:16,700
כֵּן.
229
00:08:16,733 --> 00:08:17,866
אתה לא מבין.
230
00:08:17,900 --> 00:08:19,500
אני גר עם אתל מרמן
231
00:08:19,533 --> 00:08:22,133
בלי הכישרון.
232
00:08:22,166 --> 00:08:23,966
זה, אה...
233
00:08:24,000 --> 00:08:25,566
דירה אחרת עדיין פנויה?
234
00:08:29,500 --> 00:08:32,366
נקרעתי
לגבי ה...
235
00:08:32,400 --> 00:08:34,700
פעם 18.
236
00:08:34,733 --> 00:08:36,733
עכשיו, הפעמים הראשונות
אתה עובר את זה,
237
00:08:36,766 --> 00:08:38,033
זה מאוד מרגיז,
238
00:08:38,066 --> 00:08:40,966
והתגובה הראשונה שלך,
או שאחד מחבריך יגיד,
239
00:08:41,000 --> 00:08:42,633
"תתקשר למשטרה.
240
00:08:42,666 --> 00:08:45,133
אתה באמת צריך
תתקשר למשטרה".
241
00:08:45,166 --> 00:08:48,466
אז אתה חושב לעצמך,
אתה יודע, אתה צופה בטלוויזיה,
242
00:08:48,500 --> 00:08:50,466
אתה חושב, "כן,
אני מתקשר למשטרה...
243
00:08:50,500 --> 00:08:52,966
"הסתייגות, מצוד...
244
00:08:53,000 --> 00:08:55,466
אני הולך לראות
איזו פעולה אמיתית."
245
00:08:55,500 --> 00:08:56,966
נכון? אתה חושב כך.
246
00:08:57,000 --> 00:08:57,057
אז המשטרה באה
לבית שלך,
247
00:08:57,058 --> 00:08:59,466
אז המשטרה באה
לבית שלך,
248
00:08:59,500 --> 00:09:01,700
הם ממלאים את הדוח.
249
00:09:01,733 --> 00:09:03,366
הם נותנים לך...
250
00:09:03,400 --> 00:09:05,533
העותק שלך.
251
00:09:05,566 --> 00:09:08,866
עכשיו, אלא אם כן הם יתנו את הנוכל
העותק שלו,
252
00:09:08,900 --> 00:09:12,666
אני לא באמת חושב שאנחנו הולכים
לפצח את התיק הזה, נכון?
253
00:09:14,400 --> 00:09:15,866
זה לא כמו באטמן,
254
00:09:15,900 --> 00:09:18,866
איפה שיש שלושה נוכלים
בעיר
255
00:09:18,900 --> 00:09:21,866
וכולם פחות או יותר
יודע מי הם.
256
00:09:21,900 --> 00:09:24,533
מעט מאוד נוכלים
אפילו להסתבך
257
00:09:24,566 --> 00:09:27,056
להמציא נושא
לקריירה שלהם יותר.
258
00:09:27,057 --> 00:09:28,200
להמציא נושא
לקריירה שלהם יותר.
259
00:09:28,233 --> 00:09:31,300
זה עושה אותם
הרבה יותר קשה לזהות.
260
00:09:31,333 --> 00:09:33,200
"איבדת סוני?
261
00:09:33,233 --> 00:09:36,533
"יכול להיות שזה הפינגווין.
262
00:09:36,566 --> 00:09:38,366
"אני חושב שאנחנו יכולים לאסוף אותו.
263
00:09:38,400 --> 00:09:40,700
"הוא לבוש כמו פינגווין.
264
00:09:40,733 --> 00:09:44,000
אנחנו יכולים למצוא אותו.
הוא פינגווין."
265
00:09:50,733 --> 00:09:52,466
הו... הו.
266
00:09:52,500 --> 00:09:55,266
ובכן... קדימה.
267
00:09:57,066 --> 00:09:59,033
זו דירה.
268
00:09:59,066 --> 00:10:01,533
זה בית.
269
00:10:01,566 --> 00:10:04,366
זה מקום לגור בו.
270
00:10:04,400 --> 00:10:05,500
[GASPS]
271
00:10:05,533 --> 00:10:06,700
אח!
272
00:10:06,733 --> 00:10:08,366
אתה צוחק עליי?
273
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
האם זה עובד?
274
00:10:10,433 --> 00:10:12,400
לא ידעתי
היה אח.
275
00:10:12,433 --> 00:10:13,466
אח!
זה לא ייאמן.
276
00:10:13,500 --> 00:10:15,366
איך משיגים
כל העץ הזה כאן?
277
00:10:15,400 --> 00:10:17,566
הם מספקים את זה.
הם מספקים עצים?
278
00:10:17,600 --> 00:10:18,733
כֵּן.
279
00:10:18,766 --> 00:10:21,533
מה אתה נותן טיפ בחור עץ?
280
00:10:21,566 --> 00:10:24,200
לא ידעתי
היה אח.
281
00:10:24,233 --> 00:10:25,733
איליין:
תראה! תראה...
תראה את זה.
282
00:10:25,766 --> 00:10:27,056
יש גינה.
283
00:10:27,057 --> 00:10:27,166
יש גינה.
284
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
גינה?
285
00:10:28,233 --> 00:10:30,566
אני לא מאמין
יש גן.
286
00:10:30,600 --> 00:10:31,966
האם אצטרך להשיג גנן?
287
00:10:32,000 --> 00:10:33,633
כן, אתה יכול להשיג גנן.
288
00:10:33,666 --> 00:10:34,866
אתה נותן לו טיפ?
289
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
אתה יכול.
290
00:10:35,933 --> 00:10:37,666
אתה לא נותן טיפ לגנן.
291
00:10:37,700 --> 00:10:39,466
אתה יכול לתת טיפ לגנן.
292
00:10:39,500 --> 00:10:41,133
אתה לא צריך גנן.
293
00:10:41,166 --> 00:10:42,900
ג'רי, אתה יכול
ברביקיו כאן.
294
00:10:42,933 --> 00:10:44,733
הם מספקים את הפחם?
295
00:10:44,766 --> 00:10:46,233
בַּטוּחַ.
296
00:10:46,266 --> 00:10:47,306
זה כנראה אותו בחור
297
00:10:47,333 --> 00:10:48,800
מי מספק את העצים.
298
00:10:48,833 --> 00:10:51,466
אה, אז אני צריך לתת לו טיפ.
299
00:10:51,500 --> 00:10:54,300
הו, בנאדם, המקום הזה
הוא מדהים.
300
00:10:54,333 --> 00:10:56,733
תראה את כל האור הנהדר הזה.
301
00:10:56,766 --> 00:10:57,057
אין לי צמחים.
302
00:10:57,058 --> 00:10:58,133
אין לי צמחים.
303
00:10:58,166 --> 00:10:59,533
יש לי צמחים.
304
00:10:59,566 --> 00:11:01,066
[SORTS]
305
00:11:02,566 --> 00:11:04,533
ג'רי, תסתכל על הארון הזה.
306
00:11:04,566 --> 00:11:07,533
תראה את זה. אני הולך בו.
307
00:11:07,566 --> 00:11:08,966
זה כניסה.
308
00:11:09,000 --> 00:11:10,533
אתה יכול להאמין?
אני משוגע בקשר לזה.
309
00:11:10,566 --> 00:11:13,000
מה אתה חושב?
310
00:11:15,900 --> 00:11:18,833
אני אוהב את זה.
311
00:11:25,400 --> 00:11:27,056
מה אתה חושב, ג'ורג'?
312
00:11:27,057 --> 00:11:27,466
מה אתה חושב, ג'ורג'?
313
00:11:27,500 --> 00:11:29,166
זו החלטה שלך.
314
00:11:50,766 --> 00:11:52,066
אני לוקח את זה.
הו!
315
00:11:52,100 --> 00:11:53,866
אני תופס את המקום.
אני הולך לקחת את זה.
316
00:11:53,900 --> 00:11:55,466
זה הולך להיות
המקום החדש שלי.
317
00:11:55,500 --> 00:11:57,033
אני גר כאן.
אני זז.
318
00:11:57,066 --> 00:11:58,133
אתה עובר דירה?
319
00:11:58,166 --> 00:11:59,966
זה אומר שאני זז.
320
00:12:00,000 --> 00:12:01,866
הו! וואי!
321
00:12:01,900 --> 00:12:03,633
זה לא ייאמן?
322
00:12:03,666 --> 00:12:06,733
מזל טוב.
323
00:12:11,100 --> 00:12:12,700
מה עם הספה?
אתה אוהב את הספה?
324
00:12:12,733 --> 00:12:13,900
תגיד לך מה אני הולך לעשות.
325
00:12:13,933 --> 00:12:15,166
מַה?
326
00:12:15,200 --> 00:12:16,566
אתה עובר לגור.
אתה חבר טוב.
327
00:12:16,600 --> 00:12:19,400
אני רוצה להתחיל אותך
ברגל ימין.
328
00:12:19,433 --> 00:12:21,966
תן לי...
329
00:12:22,000 --> 00:12:23,200
$150.
330
00:12:25,333 --> 00:12:27,466
למעשה, קבל את זה
מכאן עכשיו.
331
00:12:27,500 --> 00:12:30,633
תוציא את זה מהדלת.
אני אפילו לא רוצה לראות את זה.
332
00:12:30,666 --> 00:12:33,466
מאה וחמישים דולר?
בשביל מה? בשביל הספה הזו?
333
00:12:33,500 --> 00:12:34,466
כֵּן.
334
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
בשביל הספה הזו?
335
00:12:36,333 --> 00:12:38,560
בסדר, אתה תגיד לי.
מה זה שווה?
336
00:12:38,561 --> 00:12:40,066
בסדר, אתה תגיד לי.
מה זה שווה?
337
00:12:40,100 --> 00:12:41,633
בסדר, אה...
338
00:12:41,666 --> 00:12:42,966
[לנשוף דרך שפתיים מכווצות]
339
00:12:43,000 --> 00:12:46,133
אני אומר לך מה...
340
00:12:46,166 --> 00:12:49,133
אני יכול להגיע עד, אה...
341
00:12:49,166 --> 00:12:52,966
אני לא יודע.
אולי... עשרים דולר?
342
00:12:53,000 --> 00:12:55,166
[זמזומי אינטרקום]
343
00:12:56,933 --> 00:12:57,900
כן?
344
00:12:57,933 --> 00:12:58,966
זה ג'ורג'.
345
00:12:59,000 --> 00:13:00,566
בוא למעלה.
346
00:13:03,266 --> 00:13:04,700
בְּסֵדֶר.
תשכח מזה.
347
00:13:04,733 --> 00:13:06,133
אז אני אקח את זה איתי.
348
00:13:06,166 --> 00:13:07,900
אני רק הולך לארוז
את הכריות כרגע.
349
00:13:07,933 --> 00:13:08,561
בסדר, בסדר, אתה מנצח.
ארבעים דולר.
350
00:13:08,562 --> 00:13:09,733
בסדר, בסדר, אתה מנצח.
ארבעים דולר.
351
00:13:09,766 --> 00:13:10,966
אתה רוצה להשיג את הקצה השני,
352
00:13:11,000 --> 00:13:12,700
כי אני רוצה
לקבל את זה באולם.
353
00:13:12,733 --> 00:13:14,533
חמישים דולר, בסדר?
חמישים דולר?
354
00:13:14,566 --> 00:13:15,733
זה בסדר?
חמישים דולר?
355
00:13:15,766 --> 00:13:16,733
ממ-הממ.
356
00:13:16,766 --> 00:13:17,733
תודה רבה.
357
00:13:17,766 --> 00:13:20,466
תודה רבה.
358
00:13:20,500 --> 00:13:22,466
היי, מה קורה?
359
00:13:22,500 --> 00:13:25,800
הרגע קניתי
הספה של ג'ריס ב-$50.
360
00:13:25,833 --> 00:13:27,333
אז הבאת את חוזה השכירות?
361
00:13:29,333 --> 00:13:32,200
ובכן, בסדר.
362
00:13:32,233 --> 00:13:33,733
בחיי, שלוש שנים.
363
00:13:33,766 --> 00:13:36,000
סוג כזה נראה
כמו הרבה זמן.
364
00:13:36,033 --> 00:13:37,333
הו, ג'רי, ג'רי, ג'רי, ג'רי,
365
00:13:37,366 --> 00:13:38,560
תקשיב, אם כן
מרגיש אי נוחות
366
00:13:38,561 --> 00:13:39,800
תקשיב, אם כן
מרגיש אי נוחות
367
00:13:39,833 --> 00:13:42,133
על זה בכלל, בכלל,
368
00:13:42,166 --> 00:13:44,233
לא מתחשק
אתה חייב לקחת את זה.
369
00:13:44,266 --> 00:13:45,533
מַדוּעַ?
370
00:13:45,566 --> 00:13:48,133
אם יש לך
מחשבות שניות,
371
00:13:48,166 --> 00:13:49,800
אם לא רצית את זה,
372
00:13:49,833 --> 00:13:50,966
אל תדאג בקשר לזה,
373
00:13:51,000 --> 00:13:54,200
כי, אה, אתה יודע, אני...
374
00:13:54,233 --> 00:13:56,066
אני יכול לקחת את זה, אתה יודע?
375
00:13:56,100 --> 00:13:58,366
יכולת לקחת את זה?
376
00:13:58,400 --> 00:13:59,366
אתה רוצה את זה?
377
00:13:59,400 --> 00:14:01,333
לא, אני לא רוצה את זה.
378
00:14:01,366 --> 00:14:02,966
אני רוצה את זה אם אתה לא רוצה את זה.
379
00:14:03,000 --> 00:14:05,166
אז אתה... כן רוצה את זה.
380
00:14:05,200 --> 00:14:07,300
לא, אני רוצה את זה
אם אתה לא רוצה את זה.
381
00:14:07,333 --> 00:14:08,560
רק אמרת שאתה רוצה את זה.
382
00:14:08,561 --> 00:14:09,300
רק אמרת שאתה רוצה את זה.
383
00:14:09,333 --> 00:14:12,466
לא, אני אומר
אם נוצר מצב
384
00:14:12,500 --> 00:14:14,066
שבו לא רצית את זה,
385
00:14:14,100 --> 00:14:15,066
אולי אקח את זה.
386
00:14:15,100 --> 00:14:16,233
אז קח את זה.
387
00:14:16,266 --> 00:14:17,233
איך אני יכול לקחת את זה?
388
00:14:17,266 --> 00:14:18,233
איך אני יכול לקחת את זה?
389
00:14:18,266 --> 00:14:19,333
זו הדירה שלך.
390
00:14:19,366 --> 00:14:21,333
איך אני יכול לרצות את זה עכשיו
אם אתה רוצה את זה?
391
00:14:21,366 --> 00:14:24,166
סליחה. אני לא מתכוון
לגרום כאן לצרות,
392
00:14:24,200 --> 00:14:26,133
אבל, ג'ורג', אם אתה לוקח את זה,
393
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
אני יכול לתפוס את מקומך?
394
00:14:29,333 --> 00:14:31,333
כן, אבל אני לא לוקח את זה.
395
00:14:31,366 --> 00:14:33,966
אני לא לוקח את זה.
396
00:14:34,000 --> 00:14:35,866
טוב, אחד מכם טוב יותר
לעזאזל קח את זה.
397
00:14:35,900 --> 00:14:37,466
נו, מה אתה רוצה
לעשות כאן?
398
00:14:37,500 --> 00:14:38,560
אני לא יודע.
399
00:14:38,561 --> 00:14:38,666
אני לא יודע.
400
00:14:38,700 --> 00:14:41,633
אתה רוצה להטיל מטבע?
401
00:14:41,666 --> 00:14:43,700
מי מתהפך?
402
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
אתה מתהפך, אני אתקשר.
403
00:14:46,200 --> 00:14:47,300
בְּסֵדֶר. עָדִין.
404
00:14:47,333 --> 00:14:48,566
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
405
00:14:48,600 --> 00:14:49,640
זה המהפך הרשמי.
406
00:14:49,666 --> 00:14:50,633
בְּסֵדֶר.
407
00:14:50,666 --> 00:14:52,966
בלי בכי, בלי אשמה.
408
00:14:53,000 --> 00:14:55,466
המנצח לוקח הכל, וזהו.
מוּסכָּם?
409
00:14:55,500 --> 00:14:56,466
אני טוב.
410
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
אני לא יודע למי להסתכל.
411
00:14:57,866 --> 00:14:59,466
במקום של ג'ורג' יש שטיחים.
412
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
שששששש.
413
00:15:00,533 --> 00:15:01,500
בְּסֵדֶר.
414
00:15:01,533 --> 00:15:02,900
עכשיו, אתה קורא לזה באוויר.
415
00:15:02,933 --> 00:15:04,300
בלי לתפוס.
לא, לא.
416
00:15:04,333 --> 00:15:05,300
בסדר, הפוך את זה.
417
00:15:05,333 --> 00:15:06,466
ראשים!
418
00:15:06,500 --> 00:15:07,833
[מטבעות צלצולים]
419
00:15:08,533 --> 00:15:08,561
זנבות.
420
00:15:08,562 --> 00:15:09,633
פרָאק.
421
00:15:09,666 --> 00:15:11,466
לא, זה הגיע לשולחן.
זה הגיע לשולחן.
422
00:15:11,500 --> 00:15:12,566
אָז מָה?
423
00:15:12,600 --> 00:15:14,800
הַפרָעָה.
אתה לא יכול לספור את זה.
424
00:15:14,833 --> 00:15:16,566
קדימה.
אתה משוגע?
425
00:15:16,600 --> 00:15:17,666
המטבע לא יכול לגעת בכלום.
426
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
זה משפיע על זה.
427
00:15:18,733 --> 00:15:20,500
לא התקשרת
"ללא הפרעות."
428
00:15:20,533 --> 00:15:21,700
אתה לא צריך לקרוא לזה.
429
00:15:21,733 --> 00:15:22,700
זה כלל!
430
00:15:22,733 --> 00:15:23,900
אני לא מאמין בזה.
431
00:15:23,933 --> 00:15:25,666
הו! הו! בְּסֵדֶר. בסדר ג'רי.
432
00:15:25,700 --> 00:15:28,133
אתה מנצח. קח את זה.
פשוט קח את זה.
433
00:15:28,166 --> 00:15:29,700
אני לא רוצה
לזכות בזה ככה.
434
00:15:29,733 --> 00:15:33,233
איליין, מה את חושבת?
435
00:15:33,266 --> 00:15:35,466
מוטב שלא.
436
00:15:35,500 --> 00:15:37,100
יֵשׁוּעַ.
437
00:15:39,166 --> 00:15:41,133
ובכן, אני אגיד לך מה.
אני אבחר בך בשביל זה.
438
00:15:41,166 --> 00:15:43,166
ישר לבחור, שלושה לוקחים את זה.
439
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
אין מחלוקות. זהו.
אתה צריך לזכות בשלושה.
440
00:15:46,866 --> 00:15:48,233
בְּסֵדֶר.
441
00:15:52,066 --> 00:15:55,366
בְּסֵדֶר. אני אבחר בך.
442
00:15:56,933 --> 00:15:58,200
מה אתה רוצה?
443
00:15:58,233 --> 00:15:59,300
קְטָטָה.
444
00:15:59,333 --> 00:16:00,866
אני רוצה זוגיות.
445
00:16:00,900 --> 00:16:03,233
טוֹב.
446
00:16:03,266 --> 00:16:04,733
יש לך סיכויים.
447
00:16:04,766 --> 00:16:05,733
יש לך זוגיות.
448
00:16:05,766 --> 00:16:06,733
יָמִינָה.
449
00:16:06,766 --> 00:16:08,560
מוּכָן.
450
00:16:08,561 --> 00:16:08,866
מוּכָן.
451
00:16:08,900 --> 00:16:10,533
בשביל הדירה.
452
00:16:10,566 --> 00:16:11,666
שניהם: פעם, פעמיים,
שלוש, תירה!
453
00:16:11,700 --> 00:16:12,666
שֶׁלִי.
454
00:16:12,700 --> 00:16:13,900
שניהם: פעם, פעמיים,
שלוש, תירה!
455
00:16:13,933 --> 00:16:14,933
שֶׁלִי!
456
00:16:20,933 --> 00:16:22,866
שניהם: פעם, פעמיים,
שלוש, תירה!
457
00:16:22,900 --> 00:16:23,866
שֶׁלִי!
458
00:16:23,900 --> 00:16:24,866
שניהם: פעם, פעמיים, שלוש,
459
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
תירה!
לִירוֹת!
460
00:16:30,933 --> 00:16:33,733
מזל טוב.
מזל טוב.
461
00:16:33,766 --> 00:16:35,133
תוֹדָה.
462
00:16:35,166 --> 00:16:37,566
אני רק הולך... לשטוף.
463
00:16:39,366 --> 00:16:42,533
ג'ורג' [צועק]:
למה הוצאתי שניים?
למה הוצאתי שניים?
464
00:16:42,566 --> 00:16:44,533
[דלת דופקת]
465
00:16:44,566 --> 00:16:45,533
ג'רי?
466
00:16:45,566 --> 00:16:46,866
אני חושב שאני על משהו.
467
00:16:46,900 --> 00:16:49,233
אני חושב שמצאתי את הדברים שלך.
468
00:16:49,266 --> 00:16:51,066
אתה מכיר את האנגלי
מי גר במסדרון?
469
00:16:51,100 --> 00:16:52,533
כֵּן.
470
00:16:52,566 --> 00:16:54,666
ביומיים האחרונים,
הוא התנהג מוזר מאוד.
471
00:16:54,700 --> 00:16:55,733
אני חושב שהוא מתחמק ממני.
472
00:16:55,766 --> 00:16:56,900
קשה לדמיין.
473
00:16:56,933 --> 00:16:58,633
כן, וקבלו את זה...
474
00:16:58,666 --> 00:17:00,233
הרגע ירדתי מהמעלית
איתו,
475
00:17:00,266 --> 00:17:01,833
ובדקתי אותו.
בדקתי אותו.
476
00:17:01,866 --> 00:17:03,633
כאילו אני... זה מה
אמרתי לו,
477
00:17:03,666 --> 00:17:05,400
כאילו הייתי כזה, הלכתי,
478
00:17:05,433 --> 00:17:08,560
"אה, דרך אגב, אני יודע
על הדברים."
479
00:17:08,561 --> 00:17:08,966
"אה, דרך אגב, אני יודע
על הדברים."
480
00:17:09,000 --> 00:17:10,900
אתה יודע, מאוד סתמי...
נכון.
481
00:17:10,933 --> 00:17:12,500
אז הוא ייקח אותי
לתוך ביטחונו.
482
00:17:12,533 --> 00:17:13,500
אז מה הוא אמר?
483
00:17:13,533 --> 00:17:15,033
"איזה דברים?"
484
00:17:15,066 --> 00:17:16,566
אה.
485
00:17:16,600 --> 00:17:19,066
תיק נסגר.
486
00:17:19,100 --> 00:17:20,233
הו, לא, לא.
אתה לא מבין.
487
00:17:20,266 --> 00:17:21,400
אתה מבין, הוא בלע.
488
00:17:21,433 --> 00:17:23,200
תראה, הבחור, הוא בלע.
489
00:17:24,266 --> 00:17:26,566
הו, הוא היה עצבני
על משהו.
490
00:17:26,600 --> 00:17:29,366
עכשיו, אני הולך לשם.
491
00:17:29,400 --> 00:17:31,066
אני הולך לשאול קצת תה.
492
00:17:31,100 --> 00:17:33,066
אתה יודע, אם לא אחזור
תוך חמש דקות,
493
00:17:33,100 --> 00:17:35,066
אולי כדאי שתתקשר
המשטרה.
494
00:17:35,100 --> 00:17:36,133
בְּסֵדֶר.
495
00:17:36,166 --> 00:17:38,066
מתחילים... עכשיו!
496
00:17:38,100 --> 00:17:38,561
כֵּן!
497
00:17:38,561 --> 00:17:39,561
כֵּן!
498
00:17:41,433 --> 00:17:44,300
אחת הבעיות בחיים
האם כשאתה ילד,
499
00:17:44,333 --> 00:17:46,900
יש לך דרך מסוימת
של פתרון חילוקי דעות...
500
00:17:46,933 --> 00:17:50,400
והחוקים האלה לא עובדים
בעולם המבוגרים.
501
00:17:50,433 --> 00:17:53,166
אחת הדרכים העיקריות
שילדים יפתרו כל מחלוקת
502
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
הוא על ידי קריאה לזה.
503
00:17:54,600 --> 00:17:56,366
אחד מהם יגיד,
"יש לי את המושב הקדמי."
504
00:17:56,400 --> 00:17:58,333
"רציתי את המושב הקדמי."
"קראתי לזה."
505
00:18:00,100 --> 00:18:02,800
והילד השני יודע
אין לו מה להגיד.
506
00:18:02,833 --> 00:18:04,533
"הוא קרא לזה. מה אני יכול לעשות?"
507
00:18:04,566 --> 00:18:07,066
אם היה בית משפט לילדים,
זה מחזיק מעמד.
508
00:18:07,100 --> 00:18:08,560
"כבודו, מרשי אכן שאל
למושב הקדמי."
509
00:18:08,561 --> 00:18:11,666
"כבודו, מרשי אכן שאל
למושב הקדמי."
510
00:18:12,833 --> 00:18:15,233
והשופט ילך,
"הוא קרא לזה?"
511
00:18:15,266 --> 00:18:16,400
"טוב, לא, הוא לא קרא לזה..."
512
00:18:16,433 --> 00:18:18,166
בנג. "הוא חייב לקרוא לזה.
513
00:18:18,200 --> 00:18:20,833
תיק נסגר.
ההתנגדות נדחתה".
514
00:18:22,400 --> 00:18:24,366
אני אוהב את המראה
בחדר האמבטיה ההוא.
515
00:18:24,400 --> 00:18:26,833
אני לא יודע מה
לעזאזל זה.
516
00:18:26,866 --> 00:18:28,833
אני נראה נהדר במראה הזו.
517
00:18:28,866 --> 00:18:31,333
אני לא יודע אם זה האריח
או התאורה.
518
00:18:31,366 --> 00:18:34,333
אני מרגיש כמו רוברט וגנר
שם.
519
00:18:34,366 --> 00:18:36,766
זו מראה טובה.
520
00:18:38,866 --> 00:18:40,033
אז מה אתה מקבל?
521
00:18:40,066 --> 00:18:41,533
אני לא יודע. מה אפשר לאכול?
522
00:18:41,566 --> 00:18:43,800
אתה לא יכול לקבל כלום יותר.
523
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
תראה את זה. תראה את זה.
524
00:18:45,033 --> 00:18:46,633
ביצים, החוצה.
525
00:18:46,666 --> 00:18:47,966
קפה, החוצה.
526
00:18:48,000 --> 00:18:49,666
צ'יפס, בחוץ.
527
00:18:49,700 --> 00:18:50,666
B.L.T., החוצה.
528
00:18:50,700 --> 00:18:53,466
אני הולך לבקר את סבא וסבתא שלי.
529
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
הם אוכלים
כריכי חזה גדולים.
530
00:18:55,533 --> 00:18:57,533
אני יושב שם עם גזר.
531
00:18:57,566 --> 00:18:58,900
הם סוגרים 100.
532
00:18:58,933 --> 00:19:01,166
אני אומר להם,
"איך אתה יכול לאכול את החומר הזה?"
533
00:19:07,266 --> 00:19:08,560
אני כל כך חולה על
לאבד את הבחירה הזו.
534
00:19:08,561 --> 00:19:08,633
אני כל כך חולה על
לאבד את הבחירה הזו.
535
00:19:08,666 --> 00:19:10,066
אתה לא יודע. אני...
536
00:19:10,100 --> 00:19:12,566
בסדר. תשכח מזה.
תשכח מזה.
537
00:19:12,600 --> 00:19:13,733
אני לא תופס את המקום.
538
00:19:13,766 --> 00:19:14,733
מַה?
539
00:19:14,766 --> 00:19:16,666
איך אני יכול לגור שם?
למה לא?
540
00:19:16,700 --> 00:19:18,300
תסתכל עליך. אתה
עדיין חושב על זה.
541
00:19:18,333 --> 00:19:21,000
לעולם לא ארגיש בנוח.
הו, בבקשה. לך מכאן.
542
00:19:21,033 --> 00:19:22,400
איך אני יכול אי פעם לקבל אותך?
543
00:19:22,433 --> 00:19:24,033
אתה תשב שם ונוגש.
544
00:19:24,066 --> 00:19:25,066
אני לא אגש.
545
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
אתה כבר שוטט.
546
00:19:26,833 --> 00:19:28,233
היית תופס את המקום?
547
00:19:28,266 --> 00:19:30,733
לא. בלתי אפשרי.
זו הדירה שלך.
548
00:19:30,766 --> 00:19:32,066
מצאת את המקום.
549
00:19:32,100 --> 00:19:33,533
זכית בבחירה.
550
00:19:33,566 --> 00:19:35,233
בְּסֵדֶר. תשכח מזה.
551
00:19:35,266 --> 00:19:36,533
זה נגמר.
אני לא זז.
552
00:19:36,566 --> 00:19:38,533
טוב, גם אני לא.
553
00:19:38,566 --> 00:19:40,800
בְּהֶחלֵט?
בְּהֶחלֵט.
554
00:19:40,833 --> 00:19:42,733
בְּסֵדֶר.
אז פשוט תיפטר מזה.
555
00:19:42,766 --> 00:19:44,700
לא תהיה לך שום בעיה.
556
00:19:44,733 --> 00:19:45,900
לא, זו לא בעיה.
557
00:19:45,933 --> 00:19:47,300
אני יכול להיפטר מהדירה
558
00:19:47,333 --> 00:19:48,633
היום אחר הצהריים.
559
00:19:48,666 --> 00:19:50,233
איזו דירה?
560
00:19:50,266 --> 00:19:51,900
הו, זה מקום נהדר.
561
00:19:51,933 --> 00:19:53,633
זה שני חדרי שינה, West 83rd,
562
00:19:53,666 --> 00:19:55,233
בערך חצי בלוק
מהפארק.
563
00:19:55,266 --> 00:19:57,766
מה שכר הדירה?
564
00:20:08,033 --> 00:20:08,561
אני שונא חנוכת בית.
565
00:20:08,561 --> 00:20:09,300
אני שונא חנוכת בית.
566
00:20:09,333 --> 00:20:10,966
אני לא יודע
מה אנחנו עושים כאן.
567
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
זה מגוחך.
568
00:20:12,433 --> 00:20:14,566
היא רצתה להודות לנו
עבור הדירה.
569
00:20:16,766 --> 00:20:19,233
אני לא מאמין
איבדתי את הפיקדון
570
00:20:19,266 --> 00:20:21,400
ב-U-Haul הזה,
571
00:20:21,433 --> 00:20:24,033
וזרקתי את הספה שלי.
572
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
אם רק המטבע
לא הגיע לשולחן.
573
00:20:28,333 --> 00:20:30,533
הטבלה היא הפרעה.
אתה יודע את זה.
574
00:20:30,566 --> 00:20:33,000
זה לא.
זה גם כן.
575
00:20:33,033 --> 00:20:37,000
השותף שלי לדירה מתחיל
חזרה הערב בקרוסלה.
576
00:20:38,100 --> 00:20:38,561
היי.
577
00:20:38,561 --> 00:20:39,533
היי.
578
00:20:39,566 --> 00:20:40,566
אה, היי, קרול.
579
00:20:40,600 --> 00:20:41,733
רק רציתי להציג אותך
580
00:20:41,766 --> 00:20:42,733
לבעלי.
581
00:20:42,766 --> 00:20:43,733
זה לארי.
582
00:20:43,766 --> 00:20:47,566
זה ג'ורג',
איליין וג'רי.
583
00:20:47,600 --> 00:20:50,566
אלה החבר'ה
מי השיג לנו את הדירה.
584
00:20:50,600 --> 00:20:52,700
אתה לא יודע
כמה אני אסיר תודה.
585
00:20:52,733 --> 00:20:55,000
אם יש משהו
אני אי פעם יכול לעשות כדי להחזיר לך...
586
00:20:55,033 --> 00:20:57,033
כלומר, אנחנו פשוט
כל כך נפעם מהמקום הזה.
587
00:20:57,066 --> 00:20:58,166
זה חלום.
588
00:20:58,200 --> 00:20:59,566
לארי: אני רץ
בפארק עכשיו.
589
00:20:59,600 --> 00:21:00,633
ירדתי במשקל.
590
00:21:00,666 --> 00:21:02,500
אנחנו מבשלים כל ערב,
591
00:21:02,533 --> 00:21:04,266
ושכר הדירה לא ייאמן.
592
00:21:08,266 --> 00:21:08,561
אנחנו ממש שמחים בשבילך.
593
00:21:08,562 --> 00:21:11,233
אנחנו ממש שמחים בשבילך.
594
00:21:11,266 --> 00:21:13,233
לא יכול להיות מאושר יותר.
595
00:21:13,266 --> 00:21:14,266
זה נפלא.
596
00:21:16,000 --> 00:21:16,966
הו, דיאן.
597
00:21:17,000 --> 00:21:17,966
דיאן, בואי הנה.
598
00:21:18,000 --> 00:21:20,800
זה החדש שלי
השכנה מהדלת הסמוכה, דיאן.
599
00:21:20,833 --> 00:21:21,900
היי.
600
00:21:21,933 --> 00:21:24,800
אלה החבר'ה
שדחה את המקום הזה.
601
00:21:24,833 --> 00:21:26,800
אתה יכול להאמין?
602
00:21:26,833 --> 00:21:28,866
דיאן נתנה לי
שפשוף הגב הגדול ביותר היום.
603
00:21:28,900 --> 00:21:31,033
היא מעסה.
604
00:21:33,766 --> 00:21:36,833
איך יכולתם
דחו את המקום הזה?
605
00:21:36,866 --> 00:21:38,400
זה מיקום כל כך נהדר,
606
00:21:38,433 --> 00:21:38,561
וזה כל כך קרוב לפארק.
607
00:21:38,562 --> 00:21:41,166
וזה כל כך קרוב לפארק.
608
00:21:41,200 --> 00:21:43,800
כן, אנחנו מודעים
של הקרבה לפארק.
609
00:21:43,833 --> 00:21:46,233
זה...
610
00:21:46,266 --> 00:21:49,833
ובכן, היה נחמד לפגוש אותך.
611
00:21:49,866 --> 00:21:51,066
נעים להכיר.
612
00:21:55,666 --> 00:21:56,666
[אנחות]
613
00:21:59,500 --> 00:22:00,666
[אנחות]
614
00:22:00,700 --> 00:22:03,066
באיזו שעה החנויות פתוחות?
615
00:22:03,100 --> 00:22:06,066
אני חושב על אולי
לקנות טלוויזיה חדשה
616
00:22:06,100 --> 00:22:08,400
ומנפץ אותו מעל הראש שלי.
617
00:22:09,733 --> 00:22:12,066
אז אני מקבל טלפון מגילמור
הבוקר, וקבלו את זה...
618
00:22:12,100 --> 00:22:13,400
הם עושים מבנה מחדש
הארגון באטלנטה,
619
00:22:13,433 --> 00:22:15,566
ואני חייב להיות שם
בראשון לחודש.
620
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
בֶּאֱמֶת? מה אתה הולך לעשות
על הדירה?
621
00:22:17,433 --> 00:22:19,733
ובכן, מה אני יכול לעשות?
אני אוותר על זה.
622
00:22:19,766 --> 00:22:22,033
[במאוחד]
מה שכר הדירה?
623
00:22:28,766 --> 00:22:30,700
[♪]