1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
FAA bado inakusanya taarifa,
3
00:00:07,925 --> 00:00:10,111
lakini kwa wakati huu,
kusisitiza kwamba ushahidi wote
4
00:00:10,112 --> 00:00:11,553
pointi kwa kushindwa kwa mitambo.
5
00:00:11,554 --> 00:00:14,264
Washington hivi karibuni
kupunguzwa kwa bajeti kutakomesha
6
00:00:14,265 --> 00:00:16,099
kuimarisha doria za Walinzi wa Pwani
7
00:00:16,100 --> 00:00:18,143
kando ya bahari ya Kusini-mashariki.
8
00:00:18,144 --> 00:00:21,146
Wakosoaji wanasema mwaka mzima
blockade imetolewa
9
00:00:21,147 --> 00:00:23,398
na mamia ya waliofanikiwa
utafutaji-na-kifafa
10
00:00:23,399 --> 00:00:25,943
ya magendo, ikiwa ni pamoja na...
11
00:00:28,571 --> 00:00:30,572
Hatukupaswa kumuacha,
12
00:00:30,573 --> 00:00:32,700
amelala tu amekufa.
13
00:00:34,702 --> 00:00:36,244
Tulipiga simu 911.
14
00:00:36,245 --> 00:00:37,621
Bado...
15
00:00:37,705 --> 00:00:39,164
Hatukuweza kushikamana.
16
00:00:39,165 --> 00:00:41,083
Margrave PD ni chafu.
17
00:00:41,167 --> 00:00:44,086
Nani wa kusema kwamba Atlanta
au Polisi wa Jimbo la Georgia
18
00:00:44,170 --> 00:00:45,629
hauko kwenye payroll ya Kliner pia?
19
00:00:45,713 --> 00:00:48,173
Njia pekee ya kutengeneza Molly
Kifo cha Beth kinamaanisha kitu
20
00:00:48,174 --> 00:00:49,800
ni kwa kumshika yeyote aliyemuua.
21
00:00:49,884 --> 00:00:51,468
Hatuwezi kufanya hivyo ikiwa tutauawa kwa risasi
22
00:00:51,469 --> 00:00:53,220
na polisi wapotovu au kuozea gerezani
23
00:00:53,304 --> 00:00:55,014
huku mauaji yake yakiwa juu yetu.
24
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
Vuta juu.
25
00:01:08,611 --> 00:01:10,028
Tunafanya nini jamani?
26
00:01:10,029 --> 00:01:12,114
Hadithi ndefu. Rudi moja kwa moja.
27
00:01:16,327 --> 00:01:18,829
Ni sawa.
28
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
Anakufanyia nini?
29
00:01:23,667 --> 00:01:25,211
Collar anamkata.
30
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
Inatosha kwa hili.
31
00:01:29,799 --> 00:01:31,299
Unafanya nini?
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,969
Mbwa hakufanya chochote kwa mtu yeyote.
33
00:01:34,053 --> 00:01:35,470
Haistahili hii.
34
00:01:35,471 --> 00:01:37,473
Nilikuambia uachane na mali yangu!
35
00:01:40,893 --> 00:01:42,853
Kwa umakini?
36
00:01:46,565 --> 00:01:48,817
Hebu tuone jinsi unavyopenda.
37
00:01:51,529 --> 00:01:53,531
- Twende, kijana.
- Njoo.
38
00:02:04,750 --> 00:02:06,084
Sawa.
39
00:02:06,085 --> 00:02:08,462
Kwa hiyo, tutafanya nini sasa?
40
00:02:08,546 --> 00:02:10,630
Mpeleke mbwa kwenye makao yasiyo ya kuua,
41
00:02:10,631 --> 00:02:12,591
kisha niache kwa Hubble.
42
00:02:12,675 --> 00:02:14,551
Kwa nini?
43
00:02:14,552 --> 00:02:16,970
Gari la mwisho walinipa
imejaa mashimo ya risasi.
44
00:02:16,971 --> 00:02:18,639
Unahitaji mpya.
45
00:02:19,890 --> 00:02:23,686
Sawa, tutakuona kwenye
kituo cha maegesho ya nyumba.
46
00:02:27,606 --> 00:02:29,191
Habari. Uko sawa?
47
00:02:31,151 --> 00:02:33,487
Sipaswi kamwe kuwa nayo
mwache ajihusishe.
48
00:03:09,815 --> 00:03:11,566
Hiyo itafanya.
49
00:04:11,835 --> 00:04:15,631
Inakuwaje mmiliki wako ananunua
wewe na marafiki zako mnalisha sana?
50
00:04:23,639 --> 00:04:25,683
Msaada mwingi uko.
51
00:05:14,606 --> 00:05:16,025
Shit!
52
00:05:18,444 --> 00:05:20,362
Na hivyo ... hivyo nina stuffing hii sucker
53
00:05:20,446 --> 00:05:23,740
kamili ya M-80s, cherry
mabomu, makopo ya majivu ...
54
00:05:23,741 --> 00:05:25,742
- Makombora ya chupa.
- ... makombora ya chupa.
55
00:05:25,743 --> 00:05:27,911
Kwa hivyo, Dawson anaiwasha. Tunaondoka.
56
00:05:28,996 --> 00:05:30,497
Kisanduku cha barua kinalipuka.
57
00:05:30,581 --> 00:05:32,749
Kuna karatasi inayowaka na
chuma kwenda kila mahali, sawa?
58
00:05:32,750 --> 00:05:34,793
Miezi sita baadaye, tuko
katika Gesi 'N Vile,
59
00:05:34,877 --> 00:05:36,336
na kuna mzee Slattery.
60
00:05:36,420 --> 00:05:38,129
Anakamatwa
katika kura ya maegesho.
61
00:05:38,130 --> 00:05:41,466
Hati ya benchi kwa sio
kujitokeza kwa jukumu la jury.
62
00:05:41,467 --> 00:05:43,843
Kulikuwa na wito wa jury
kwenye sanduku la barua la fuckin.
63
00:05:50,142 --> 00:05:53,687
Na hiyo ndiyo anapata
kushindwa punda wangu kwa Kiingereza lit.
64
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
Angalia, ni mhalifu wa vita.
65
00:06:06,950 --> 00:06:09,494
Halo, una njaa,
Nitakununulia chakula jamani.
66
00:06:09,495 --> 00:06:11,538
Unajua, wasaidie wasio na makazi.
67
00:06:11,622 --> 00:06:15,291
Huyu ndiye mtu ambaye mimi
alikuwa akizungumza na wewe kuhusu.
68
00:06:15,292 --> 00:06:17,377
Unajua, uh, wewe na
rafiki yangu Emmitt hapa,
69
00:06:17,461 --> 00:06:19,379
kweli una kitu sawa.
70
00:06:19,463 --> 00:06:21,297
Wote wawili walicheza mpira wa vyuo vikuu.
71
00:06:21,298 --> 00:06:25,760
Mzee Emmitt hapa alikuwa Jimbo la Georgia
kuanza kwa ukali kwa miaka mitatu.
72
00:06:25,761 --> 00:06:30,265
Kulingana na kumbukumbu zako,
ulicheza mchezo mmoja kwa Jeshi.
73
00:06:32,101 --> 00:06:34,894
Nini kimetokea jamani?
Hukuweza kukidukua?
74
00:06:34,895 --> 00:06:37,439
- Walinifukuza.
- Kwa nini?
75
00:06:37,523 --> 00:06:39,316
Kuwa mkali sana.
76
00:06:46,240 --> 00:06:48,033
Unakatisha chakula chetu cha mchana.
77
00:06:48,117 --> 00:06:49,868
Ngoja nikuulize kitu.
78
00:06:49,952 --> 00:06:52,329
Wewe ni mwanaume wa aina gani?
79
00:06:53,872 --> 00:06:55,665
Mwanaume mjinga?
80
00:06:55,666 --> 00:06:57,917
Mwanaume mwenye uchungu?
81
00:06:57,918 --> 00:07:00,003
Au wewe tu...
82
00:07:00,087 --> 00:07:03,841
mvulana tajiri asiyejiamini, aliyeharibiwa
kujificha nyuma ya pesa za baba?
83
00:07:06,927 --> 00:07:10,055
Halikuwa swali la kejeli.
84
00:07:10,139 --> 00:07:12,140
Natamani sana kujua ni mwanaume wa aina gani
85
00:07:12,141 --> 00:07:15,477
hufurahia kutisha
mwanamke nusu saizi yake.
86
00:07:15,561 --> 00:07:17,604
Mwanamke ambaye...
87
00:07:17,688 --> 00:07:20,649
kwa njia, ni zaidi ya vitisho.
88
00:07:25,279 --> 00:07:27,823
Nadhani najua wewe ni mvulana wa aina gani.
89
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
Wewe ni aina ya
mtu ambaye anajua mambo.
90
00:07:32,661 --> 00:07:34,412
Ulijua ningekuja nyuma yako
91
00:07:34,413 --> 00:07:36,957
nilipoona ulichomfanyia Roscoe.
92
00:07:38,000 --> 00:07:40,877
Ulijua ningeona yako
lori nje.
93
00:07:40,878 --> 00:07:45,632
Lori la kazi ambalo kitanda chake hakijawahi kuwa nacho
chochote ndani yake zaidi ya kegi.
94
00:07:46,884 --> 00:07:49,219
Na ulijua ningeingia
hapa na kusababisha tatizo
95
00:07:49,303 --> 00:07:52,514
hiyo ingekuwa na uwezekano mkubwa zaidi
nipate shida.
96
00:07:53,557 --> 00:07:55,558
Lakini unajua nini hujui?
97
00:07:55,559 --> 00:07:57,435
Mm. Ni nini hicho?
98
00:07:57,436 --> 00:07:59,854
Jinsi inavyojisikia ninapokupiga.
99
00:07:59,855 --> 00:08:03,650
Maana kama ungefanya hivyo, haungeweza kamwe
wamechukua kopo hilo la rangi.
100
00:08:05,944 --> 00:08:07,154
Sawa.
101
00:08:08,572 --> 00:08:12,075
Sasa ngoja nikuambie kitu
Kuhusu Roscoe Conklin
102
00:08:14,661 --> 00:08:15,912
Yule jogoo mdogo...
103
00:08:35,474 --> 00:08:37,559
- Idondoshe.
- Jambo! Sijawahi kukupenda, Dawson.
104
00:08:37,643 --> 00:08:40,311
- Usinifanye nithibitishe.
- Achia kisu, au nikudondoshee, KJ.
105
00:08:40,312 --> 00:08:42,021
Mwana.
106
00:08:42,022 --> 00:08:43,482
Weka chini.
107
00:08:55,202 --> 00:08:57,537
Hii haijaisha.
108
00:08:57,621 --> 00:08:58,625
Wakati wowote unataka kucheza.
109
00:08:58,626 --> 00:09:00,206
Tangu wakati mtu huyu alipofika
110
00:09:00,207 --> 00:09:02,876
huko Margrave, kuna
haikuwa chochote ila vurugu.
111
00:09:02,960 --> 00:09:04,711
Na sasa amevamia mwanangu?
112
00:09:04,795 --> 00:09:06,588
Ni hayo tu, unamtoa hapa.
113
00:09:06,672 --> 00:09:09,174
Mara ya mwisho nilipoangalia,
hukuwa bosi wangu.
114
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
Kapteni Finlay...
115
00:09:13,220 --> 00:09:15,096
... wewe ni kijana wa mjini,
116
00:09:15,097 --> 00:09:17,808
kwa hivyo labda haujafanya
alisikia usemi huo.
117
00:09:18,850 --> 00:09:21,561
Lakini ukiendelea kuchimba
maji chini ya nyumba ya nje,
118
00:09:21,645 --> 00:09:23,605
hautapata
hakuna unachoweza kunywa.
119
00:09:23,689 --> 00:09:25,940
Kwa hivyo acha upuuzi huu tayari
120
00:09:25,941 --> 00:09:28,443
kabla mtu hajajeruhiwa.
121
00:09:28,527 --> 00:09:31,070
Ni-niliona jambo zima.
122
00:09:31,071 --> 00:09:33,364
Junior na wavulana walikuwa waadilifu
kuzingatia biashara zao wenyewe,
123
00:09:33,365 --> 00:09:35,450
huyu jamaa alipoingia na
alianza kupasua mahali hapo.
124
00:09:35,534 --> 00:09:36,951
Asante, Earl,
125
00:09:36,952 --> 00:09:39,663
kwa kuwa raia mwema wa Margrave.
126
00:09:41,286 --> 00:09:43,038
Mpelelezi.
127
00:09:44,081 --> 00:09:46,792
Roscoe, peleka Reacher nje.
128
00:09:48,835 --> 00:09:51,046
Tutaonana hivi karibuni, Junior.
129
00:10:12,109 --> 00:10:15,404
Molly Beth alikufa kwa sababu
alijali kuhusu Mfikiaji.
130
00:10:21,159 --> 00:10:22,869
Ndiyo.
131
00:10:25,956 --> 00:10:27,958
Ni Teale.
132
00:10:29,000 --> 00:10:31,544
Mkuu Teale.
133
00:10:31,545 --> 00:10:33,629
Ndiyo.
134
00:10:33,630 --> 00:10:36,466
Lo... Sikujua hilo.
135
00:10:37,676 --> 00:10:40,429
Ni lazima kuwa
uangalizi kwa upande wangu.
136
00:10:42,764 --> 00:10:44,307
Je!
137
00:10:44,391 --> 00:10:46,517
Unatania? Hapana, hapana, hapana.
Nimechanganya ripoti
138
00:10:46,518 --> 00:10:48,102
na kitu kingine. Mama mzazi!
139
00:10:48,103 --> 00:10:49,979
- Fuck wewe!
- Rahisi. Nini kinaendelea?
140
00:10:49,980 --> 00:10:51,773
- Teale alinifukuza tu.
- Kwa nini?
141
00:10:51,857 --> 00:10:53,775
Taarifa ilipokuja kwa gari la Joe,
142
00:10:53,859 --> 00:10:55,276
Nilisema kwamba sahani zililingana na safari
143
00:10:55,277 --> 00:10:56,986
mali ya mdanganyifu
kwamba Morrison kuweka mbali.
144
00:10:56,987 --> 00:10:58,571
Kweli, Teale alitoa ripoti
145
00:10:58,572 --> 00:11:01,157
na kuona kwamba gari ilikuwa
iliripotiwa kutokuwa na sahani.
146
00:11:01,158 --> 00:11:02,241
Alisema tunachunguza
147
00:11:02,242 --> 00:11:03,493
mauaji ya mkuu wa polisi.
148
00:11:03,577 --> 00:11:05,036
Yeye si gonna kuwa
kazi mbovu tokeni.
149
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Na kisha akanifunga shiti.
150
00:11:06,121 --> 00:11:07,413
Nyinyi watu mmekuwa mkizunguka,
151
00:11:07,414 --> 00:11:09,415
sio ofisini kiasi hicho.
152
00:11:09,416 --> 00:11:11,459
Anaanza kuvuta faili
kuangalia kazi yako.
153
00:11:11,460 --> 00:11:15,380
- Anapata shaka.
- Nitazungumza naye na kujaribu kutengua hii.
154
00:11:15,384 --> 00:11:16,455
Sitoi bunduki yangu.
155
00:11:16,455 --> 00:11:18,257
Pamoja na yote yanayoendelea,
nisingependa ufanye hivyo.
156
00:11:18,258 --> 00:11:20,259
Acha tu niongee na huyo mwanaume, sawa?
157
00:11:20,260 --> 00:11:21,844
Huu ni ujinga!
158
00:11:21,845 --> 00:11:23,429
Vipi kuhusu yeye?
159
00:11:23,430 --> 00:11:25,306
Je, anarudi jela?
160
00:11:25,307 --> 00:11:26,599
Kliner halazimishi gharama.
161
00:11:26,600 --> 00:11:28,184
Maana hataki kwenda mahakamani.
162
00:11:28,185 --> 00:11:30,186
Kesi naomba niulize
kwa ugunduzi kuhusu KJ
163
00:11:30,187 --> 00:11:31,604
kwa mashtaka ya tabia:
164
00:11:31,605 --> 00:11:33,439
rekodi zake za ajira
katika Kliner Industries.
165
00:11:33,440 --> 00:11:34,565
labda vitabu vya Kliner.
166
00:11:34,566 --> 00:11:35,942
Hawataki hiyo.
167
00:11:36,026 --> 00:11:37,902
Sawa, kwa hivyo tunafanya nini
sasa? Sijamaliza na hii
168
00:11:37,903 --> 00:11:39,070
kwa sababu mimi si polisi tena.
169
00:11:39,154 --> 00:11:40,905
Tunarudi kwenye orodha ya ngumi za Joe.
170
00:11:40,906 --> 00:11:42,615
Ilikuwa mpango wake;
inapaswa kuwa yetu pia.
171
00:11:42,616 --> 00:11:43,866
Tumekuwa juu yake.
172
00:11:43,867 --> 00:11:45,451
Maprofesa ni
bado nje ya nchi,
173
00:11:45,452 --> 00:11:47,703
na rafiki yako Neagley yuko
kuangalia katika pembe ya Memphis.
174
00:11:47,704 --> 00:11:49,205
Hakuna chochote kwenye karakana ya Jobling.
175
00:11:49,206 --> 00:11:51,666
- Kwa hivyo ni chini ya faili za Grey.
- Nilikuambia,
176
00:11:51,750 --> 00:11:53,502
hakuacha chochote nyuma.
177
00:11:55,921 --> 00:11:57,547
Kweli, alifanya hivyo.
178
00:11:57,631 --> 00:11:58,965
Sio faili,
179
00:11:59,049 --> 00:12:00,883
lakini alikuachia Tai wake wa Jangwani.
180
00:12:00,884 --> 00:12:02,844
Kama, mwaka mmoja kabla ya kifo chake.
181
00:12:02,928 --> 00:12:04,595
Hasa. Watu wanafikiria kujiua
182
00:12:04,596 --> 00:12:06,389
kawaida kutoa
mali zao za tuzo
183
00:12:06,473 --> 00:12:09,184
kabla hawajachukua zao
maisha, sio mwaka mzima kabla.
184
00:12:12,729 --> 00:12:15,606
Nataka kuona kisanduku kilichoingia.
185
00:12:15,607 --> 00:12:17,233
Tu kuwa makini nayo.
186
00:12:17,234 --> 00:12:18,860
Inamaanisha mengi kwangu.
187
00:12:27,369 --> 00:12:28,828
Tupu.
188
00:12:54,980 --> 00:12:56,022
Fuck.
189
00:12:56,106 --> 00:12:57,274
Lugha.
190
00:13:05,490 --> 00:13:07,950
Kulikuwa na aina yoyote
baraza la mawaziri la faili au sanduku la kufuli
191
00:13:07,951 --> 00:13:10,703
- katika nyumba ya Grey alipokufa?
- Hapana.
192
00:13:10,704 --> 00:13:12,288
- Hakuna.
- Mahali pengine popote
193
00:13:12,289 --> 00:13:13,831
labda aliweka kitu muhimu?
194
00:13:13,832 --> 00:13:15,583
Maeneo pekee
195
00:13:15,584 --> 00:13:19,170
Grey alitumia muda
kituo na nyumba yake.
196
00:13:19,254 --> 00:13:21,005
Hiyo si sahihi kabisa.
197
00:13:21,006 --> 00:13:23,007
Tulipokuwa kwenye
moteli huko Alabama, ulisema
198
00:13:23,008 --> 00:13:25,802
- Grey alikuwa akinyoa nywele zake mara moja kwa wiki.
- Ndio.
199
00:13:25,802 --> 00:13:29,222
Kwa nini mtu na vigumu
nywele yoyote inahitaji trim kila wiki?
200
00:13:31,850 --> 00:13:35,687
Grey aliniambia nitoe
hii kwa mtu mwingine ila wewe.
201
00:13:37,022 --> 00:13:40,942
Pia alisema ikiwa umewahi
alikuja kuitafuta,
202
00:13:41,026 --> 00:13:43,194
alitaka ujue kuwa...
203
00:13:43,278 --> 00:13:45,196
alijivunia msichana wake.
204
00:14:15,644 --> 00:14:19,439
Aliniachia daisies.
205
00:14:23,026 --> 00:14:25,194
Kwa mujibu wa risiti za mnada wa mifugo,
206
00:14:25,195 --> 00:14:28,197
Kliner ana ng'ombe 116.
Zote zilinunuliwa mara moja.
207
00:14:28,198 --> 00:14:30,283
Ee Mungu wangu. Hapa sisi
nenda na ng'ombe tena.
208
00:14:30,367 --> 00:14:32,243
Ni nambari ya ajabu.
209
00:14:32,327 --> 00:14:34,954
Nani ananunua ng'ombe 116? Ungenunua sana.
210
00:14:35,038 --> 00:14:37,498
- Ishirini, 50, 100.
- Hoja yako?
211
00:14:37,499 --> 00:14:39,333
sijui. Ni tu...
212
00:14:39,334 --> 00:14:42,336
Ilikuwa kuzimu ya malisho mengi ya wanyama.
213
00:14:42,337 --> 00:14:44,171
Naam, ilikuwa.
214
00:14:44,172 --> 00:14:45,923
Niambie hili.
215
00:14:45,924 --> 00:14:48,930
Shamba la familia linakuwa lini
shamba la kibiashara huko Georgia?
216
00:14:48,931 --> 00:14:51,971
- Inapaswa kupata ukubwa gani?
- Hii sio kiongozi.
217
00:14:52,055 --> 00:14:53,472
Nicheshi.
218
00:14:55,100 --> 00:14:57,476
sijui. Nakumbuka
219
00:14:57,477 --> 00:14:59,687
wakati mjomba wangu alipanda hadi vichwa 120,
220
00:14:59,688 --> 00:15:01,147
ilibidi awasiliane na serikali. Kwa nini?
221
00:15:01,231 --> 00:15:03,524
Kwa hivyo, Kliner anasimama kwa 116.
222
00:15:03,525 --> 00:15:05,109
Chini ya nambari tu
ambapo angekuwa chini yake
223
00:15:05,110 --> 00:15:06,819
kwa wakaguzi wa serikali wanaokuja kwenye ardhi yake,
224
00:15:06,820 --> 00:15:08,821
- kuangalia operesheni yake.
- Operesheni gani?
225
00:15:08,822 --> 00:15:11,157
Ana ng'ombe na kundi
hiyo sio kubwa.
226
00:15:11,241 --> 00:15:12,742
Wacha ipumzike, Nyosha.
227
00:15:12,826 --> 00:15:14,535
Unajua nini kilikuwa kikubwa?
228
00:15:14,536 --> 00:15:15,870
Ukisema "kiasi cha chakula cha mifugo,"
229
00:15:15,954 --> 00:15:16,954
Ninaapa kwa Mungu, sivyo
230
00:15:16,955 --> 00:15:18,039
itabidi kuwa na wasiwasi kuhusu Kliner
231
00:15:18,123 --> 00:15:20,124
kwa sababu nitakata
mipira yako mbali mwenyewe.
232
00:15:20,125 --> 00:15:23,377
Nyanya na mayo.
233
00:15:23,378 --> 00:15:28,090
Nilidhani watu unaweza
tumia riziki kidogo.
234
00:15:28,091 --> 00:15:29,425
Asante, bwana.
235
00:15:29,426 --> 00:15:30,801
Asante.
236
00:15:30,802 --> 00:15:32,470
Usingetokea kuwa nayo
237
00:15:32,554 --> 00:15:35,014
matunda yoyote au saladi,
ungependa, Bw. Mosley?
238
00:15:35,098 --> 00:15:36,974
Nilipata saladi ya nyanya.
239
00:15:36,975 --> 00:15:38,851
Pamoja na mayo.
240
00:15:38,852 --> 00:15:42,313
Kati ya vipande viwili vya mkate.
Kulia - mbele yako.
241
00:15:43,314 --> 00:15:44,941
Asante.
242
00:15:46,526 --> 00:15:49,070
♪ Hakuna wakati wa kusubiri ♪
243
00:15:49,154 --> 00:15:50,905
♪ Kuinama chini... ♪
244
00:15:50,989 --> 00:15:53,616
Hukuwa unatania
ubora wa kazi ya Grey, Roscoe.
245
00:15:53,700 --> 00:15:55,785
Ni makini.
246
00:15:55,869 --> 00:15:58,204
Alikagua kila ushuru
kurudi kwa Mfuko wa Kliner.
247
00:15:58,288 --> 00:16:00,456
Karibu uhasibu kamili wa mahakama.
248
00:16:00,457 --> 00:16:02,500
Inaonekana kulikuwa na pesa
kutoka nje ya mfuko,
249
00:16:02,584 --> 00:16:03,876
lakini hailingani na mkondo wa mapato.
250
00:16:03,877 --> 00:16:05,419
Jinsi gani upendo huvutia
251
00:16:05,420 --> 00:16:07,129
kiasi hiki katika michango wakati,
252
00:16:07,130 --> 00:16:09,840
kutokana na kile ninachoweza kuona, ni
ililenga tu kutoa
253
00:16:09,841 --> 00:16:11,384
kwa wafanyabiashara na vikundi vya kijamii
254
00:16:11,468 --> 00:16:12,885
ya mji mmoja mdogo wa Georgia?
255
00:16:12,886 --> 00:16:14,720
Haifanyi hivyo. Haihitaji michango
256
00:16:14,721 --> 00:16:17,264
- wakati inaweza tu kuchapisha pesa yake mwenyewe.
- Hasa.
257
00:16:17,265 --> 00:16:19,308
Amekuwa akinunua ukimya wa kila mtu.
258
00:16:19,309 --> 00:16:21,185
Ni bima.
259
00:16:21,186 --> 00:16:25,220
Kama Margrave wananchi milele
usione chochote na Kliner,
260
00:16:25,221 --> 00:16:28,609
kushuku chochote, ikiwa watawahi
kuweka jury au hata kuhojiwa,
261
00:16:28,610 --> 00:16:30,528
Kliner tayari amenunua uaminifu wao
262
00:16:30,612 --> 00:16:32,029
pamoja na Mfuko wa Kliner.
263
00:16:32,030 --> 00:16:34,782
Kwa hivyo, Kliner anamiliki Margrave
na wananchi wake.
264
00:16:34,783 --> 00:16:37,326
Huyu jamaa anavuta nyuzi zote.
265
00:16:37,327 --> 00:16:39,292
Je, faili hizi zinatosha kumfungulia mashtaka?
266
00:16:39,293 --> 00:16:42,164
Hapana. Marejesho ya kodi ni
mwisho wa upinde wa mvua.
267
00:16:42,165 --> 00:16:45,126
Nambari kavu kwa urahisi
kuwakilisha vitendo.
268
00:16:45,210 --> 00:16:48,379
Katika kesi hii, ostensibly
michango ya hisani ya kisheria.
269
00:16:48,463 --> 00:16:51,507
Tunahitaji uthibitisho wa moja kwa moja wa kuunganisha
pesa bandia kwa Kliner,
270
00:16:51,508 --> 00:16:52,842
na hatuna.
271
00:16:52,926 --> 00:16:56,262
Kati ya maeneo yote
fanya hivi, kwanini Margrave?
272
00:16:56,346 --> 00:16:59,349
Kuna miji inayokufa kote.
273
00:17:02,352 --> 00:17:03,853
♪ Chukua leo ♪
274
00:17:03,937 --> 00:17:05,063
Nitakuonyesha kwa nini.
275
00:17:09,818 --> 00:17:11,694
Unafanya nini?
276
00:17:12,737 --> 00:17:16,532
Margrave yuko kikamilifu
iko kwa usambazaji.
277
00:17:16,533 --> 00:17:19,535
Njia ya hali ya zamani
mifumo inapitia hapa.
278
00:17:19,536 --> 00:17:21,912
Kusafirisha pesa feki kutoka
hapa, malori ya Kliner
279
00:17:21,913 --> 00:17:23,956
inaweza kuepuka miungano ya shirikisho
kwa sehemu kubwa ya safari,
280
00:17:23,957 --> 00:17:25,499
kwa kweli kukaa nje ya rada ya polisi
281
00:17:25,500 --> 00:17:27,460
na kubwa zaidi
uwepo kwenye barabara kuu zenye shughuli nyingi.
282
00:17:27,544 --> 00:17:29,295
Alikuwa na mafuta mengi sana
na operesheni iliyofikiriwa
283
00:17:29,379 --> 00:17:30,755
kulinda, hivyo aliilinda.
284
00:17:30,839 --> 00:17:33,215
Sawa. Ninapata hiyo.
285
00:17:33,216 --> 00:17:36,343
Lakini kwa nini yeye ghafla
kwenda nchi iliyoungua?
286
00:17:36,344 --> 00:17:39,096
Ajenti wa Secret Service alikuwa
kuchunguza operesheni yake.
287
00:17:39,097 --> 00:17:40,556
Aliondoa tishio hilo.
288
00:17:40,557 --> 00:17:42,349
Kwa hiyo ana mkuu wa polisi ameuawa?
289
00:17:42,350 --> 00:17:43,809
Je, unajaribu kuchukua askari mwingine?
290
00:17:43,810 --> 00:17:45,811
Kisha anafuata Siri
kaka raia wa wakala wa huduma?
291
00:17:45,812 --> 00:17:48,606
I mean, kwamba inaonekana kama
urekebishaji mkubwa.
292
00:17:54,112 --> 00:17:56,280
Ni kizuizi cha Walinzi wa Pwani.
293
00:17:56,281 --> 00:17:58,449
Habari zimezungumza juu yake kwa siku nyingi.
294
00:17:58,533 --> 00:18:00,159
Vizuizi vimekuwa vikiendelea kwa mwaka,
295
00:18:00,243 --> 00:18:02,328
ambayo ina maana hakuna funny
pesa zinazoingia U.S.
296
00:18:02,412 --> 00:18:04,038
Hivyo kuna backlog kubwa
297
00:18:04,122 --> 00:18:06,373
fedha bandia nje ya nchi,
kutengeneza mavazi yote
298
00:18:06,374 --> 00:18:07,917
hatarini kukamatwa.
299
00:18:08,001 --> 00:18:10,294
Na jimbo la Kliner
kupungua kwa usambazaji.
300
00:18:10,295 --> 00:18:13,464
Wanunuzi wake wanatarajia pallets
bili ambazo hawezi kutoa,
301
00:18:13,548 --> 00:18:15,007
na aina ya watu hao
kununua aina hii ya bidhaa
302
00:18:15,008 --> 00:18:16,550
usijibu vizuri kwa kukata tamaa.
303
00:18:16,551 --> 00:18:18,135
Ungefanya nini nayo yote?
304
00:18:18,136 --> 00:18:20,054
Labda mtu anataka kununua
kitu hatari sana
305
00:18:20,138 --> 00:18:21,305
hiyo ni ghali kweli.
306
00:18:21,306 --> 00:18:22,640
Fikiria nuke ya koti.
307
00:18:22,724 --> 00:18:23,808
Lakini hawana pesa
308
00:18:23,892 --> 00:18:25,810
kufanya hivyo, kwa hiyo wanachapisha wao wenyewe.
309
00:18:25,894 --> 00:18:27,603
Au wanataka kuleta utulivu
uchumi wa U.S.
310
00:18:27,604 --> 00:18:30,898
Au kudhoofisha mkakati
taifa linalotumia sarafu ya Marekani,
311
00:18:30,899 --> 00:18:32,817
kama Panama, ambayo a
asilimia kubwa
312
00:18:32,901 --> 00:18:34,568
ya biashara ya dunia hupita kila mwaka.
313
00:18:34,569 --> 00:18:36,779
Mstari wa chini, sijali
kwa nini wanataka kufanya hivyo.
314
00:18:36,863 --> 00:18:38,239
Wewe na FBI mnaweza kubaini hayo yote
315
00:18:38,323 --> 00:18:40,157
baada ya watu hao
waliouawa Joe wamekufa.
316
00:18:40,158 --> 00:18:41,993
Grey hakujiua.
317
00:18:43,244 --> 00:18:45,246
Walimuua kwa fucking.
318
00:18:50,460 --> 00:18:52,962
Nitazungumza naye.
319
00:19:17,403 --> 00:19:19,572
Sitaki kuifanya. siendi.
320
00:19:19,656 --> 00:19:21,532
Wewe na ndugu yako
wote wawili wakikata nywele,
321
00:19:21,616 --> 00:19:22,783
kuweka Jumapili yako bora
322
00:19:22,784 --> 00:19:24,034
na kuandamana wenyewe huko.
323
00:19:24,035 --> 00:19:25,703
Familia yetu sio demokrasia.
324
00:19:25,787 --> 00:19:27,371
Huna kura wala kusema.
325
00:19:27,372 --> 00:19:28,706
- Lakini ...
- Shh.
326
00:19:28,790 --> 00:19:31,417
Sasa, shikilia hapo awali
Grace anakata sikio lako.
327
00:19:31,501 --> 00:19:34,504
Yote yamekamilika. Unafikiri nini?
328
00:19:50,103 --> 00:19:53,106
Bwana. Bibi.
329
00:19:59,737 --> 00:20:01,739
Joe.
330
00:20:05,743 --> 00:20:07,411
Pole sana kwa kilichotokea.
331
00:20:07,412 --> 00:20:10,205
Sina udhuru kwa matendo yangu.
332
00:20:10,206 --> 00:20:11,707
Natumaini unaweza kunisamehe,
333
00:20:11,708 --> 00:20:14,460
ingawa naelewa kama huwezi.
334
00:20:14,544 --> 00:20:15,712
Zamu yako, Mfikiaji.
335
00:20:17,755 --> 00:20:19,340
Hapana.
336
00:20:19,424 --> 00:20:21,750
Hujapata chochote
lakini kukimbia na Curtis
337
00:20:21,751 --> 00:20:24,053
tangu tulipofika. Omba msamaha.
338
00:20:24,137 --> 00:20:25,262
Hapana.
339
00:20:25,263 --> 00:20:27,431
Tazama mwanangu.
340
00:20:27,432 --> 00:20:30,601
Huwezi hata kuleta
mwenyewe kusema samahani?
341
00:20:39,485 --> 00:20:40,945
samahani.
342
00:20:42,146 --> 00:20:46,409
Samahani upande wake wa kushoto
uso hauonekani kuwa sawa.
343
00:21:00,006 --> 00:21:01,864
Wapumbavu hao
aliongea kwenye mazishi yake.
344
00:21:01,865 --> 00:21:04,210
Roscoe. Unataka kuokoa mji wako?
345
00:21:04,211 --> 00:21:06,679
Kulipiza kisasi Grey? Nzuri. Unganisha hilo.
346
00:21:06,763 --> 00:21:08,514
Watu wabaya wanapaswa kupata
nini kinawajia.
347
00:21:08,598 --> 00:21:09,640
Hakuna msamaha.
348
00:21:12,935 --> 00:21:14,520
Neagley.
349
00:21:17,940 --> 00:21:19,525
Nimeipata.
350
00:21:21,527 --> 00:21:22,903
Yeye alisema nini?
351
00:21:22,904 --> 00:21:24,488
Alisema alitaka chakula cha jioni saa 10:00,
352
00:21:24,489 --> 00:21:26,240
lakini badala yake, aliipata saa 6:00.
353
00:21:26,324 --> 00:21:28,200
Je, hilo linamaanisha nini katika jina la Mungu?
354
00:21:28,201 --> 00:21:30,995
Kumi na sita ni msimbo wa redio wa MP
kwa "tuma polisi wa kiraia."
355
00:21:31,079 --> 00:21:33,205
Ina maana amepata kitu
muhimu vya kutosha yeye hana
356
00:21:33,206 --> 00:21:35,291
uaminifu kuzungumza juu yake
kwenye mstari usio salama.
357
00:21:36,292 --> 00:21:38,585
Na yeye anapiga risasi
mimi kwa kuwa raia sasa.
358
00:21:38,586 --> 00:21:40,671
Anapenda kumchoma dubu.
359
00:21:40,755 --> 00:21:43,215
Siwezi tu kutoweka
Memphis kwa siku moja au mbili.
360
00:21:43,216 --> 00:21:45,592
Teale atatiliwa shaka.
Tayari ana shaka.
361
00:21:45,593 --> 00:21:47,469
Haipaswi kuja hata hivyo.
362
00:21:47,470 --> 00:21:48,708
Neagley hapendi kukutana na watu wapya.
363
00:21:48,709 --> 00:21:50,350
Ikiwa hawezi kukuambia yuko wapi,
364
00:21:50,351 --> 00:21:51,807
utampataje jamani?
365
00:21:51,808 --> 00:21:53,518
Haitakuwa tatizo.
366
00:21:55,645 --> 00:21:58,689
Ataepuka mitego ya watalii kwa faragha.
367
00:21:58,773 --> 00:22:01,692
Hiyo huondoa mahali popote
karibu na Beale Street.
368
00:22:01,776 --> 00:22:04,445
Pia chochote karibu na chuo kikuu.
369
00:22:04,529 --> 00:22:07,156
Watu wakubwa kuliko chuo
wanafunzi wangejitokeza.
370
00:22:08,157 --> 00:22:10,034
Neagley alikua amevunjika,
371
00:22:10,118 --> 00:22:12,202
kwa hivyo anaangalia pesa zake.
372
00:22:12,203 --> 00:22:14,288
Popote anapokaa
haitakuwa nyota tano.
373
00:22:14,372 --> 00:22:17,249
Atachagua hoteli nzuri ya punguzo.
374
00:22:17,250 --> 00:22:18,876
Kitu ambacho utapata karibu na katikati mwa jiji,
375
00:22:18,960 --> 00:22:20,711
karibu na usafiri wa umma.
376
00:22:25,341 --> 00:22:28,302
Karibu na mahali pa kula
hiyo ni bei nzuri
377
00:22:28,386 --> 00:22:30,721
na si mgahawa.
378
00:22:44,235 --> 00:22:46,987
Asante.
379
00:22:46,988 --> 00:22:49,156
Mambo vipi, jamaa mkuu?
380
00:22:49,157 --> 00:22:51,158
Neagley.
381
00:22:51,159 --> 00:22:53,118
Nilijua ningekufuatilia.
382
00:22:53,119 --> 00:22:55,079
Unataka.
383
00:22:55,163 --> 00:22:56,830
Nilikufuatilia.
384
00:22:56,831 --> 00:22:59,124
Miaka kumi pamoja
Wachunguzi maalum,
385
00:22:59,125 --> 00:23:01,043
Najua unavyofikiri.
386
00:23:01,127 --> 00:23:03,670
Nilidhani ningekuja
katikati ya jiji, epuka watalii,
387
00:23:03,671 --> 00:23:05,714
tafuta hoteli inayoweza kutumika
388
00:23:05,715 --> 00:23:07,716
karibu na usafiri wa watu wengi,
karibu na mgahawa mzuri.
389
00:23:07,717 --> 00:23:09,927
Na...
390
00:23:10,011 --> 00:23:12,387
Najua baada ya asubuhi
ndege bila huduma ya chakula,
391
00:23:12,388 --> 00:23:15,766
Jack The Beanstalk anaenda
moja kwa moja kwa ukumbi wa fujo.
392
00:23:15,850 --> 00:23:17,434
Na ulijua ningekuja kwa bistro
393
00:23:17,435 --> 00:23:18,602
kwa sababu mama yangu alikuwa Mfaransa.
394
00:23:18,603 --> 00:23:21,021
Ina ishara kubwa zaidi.
395
00:23:21,022 --> 00:23:23,023
Wewe sio mgumu kiasi hicho.
396
00:23:23,024 --> 00:23:25,067
Na nilitaka Cocoa Puffs.
397
00:23:25,151 --> 00:23:27,236
Sawa, kwa hivyo hauko
kukaa barabarani?
398
00:23:27,320 --> 00:23:29,113
Tafadhali.
399
00:23:29,197 --> 00:23:31,448
Misimu minne.
400
00:23:31,449 --> 00:23:33,492
Niko kwenye sekta binafsi sasa.
401
00:23:33,576 --> 00:23:35,536
Nina maili.
402
00:23:35,620 --> 00:23:37,830
Sawa.
403
00:23:37,914 --> 00:23:39,665
Twende zetu.
404
00:23:39,749 --> 00:23:41,333
- Nitakujaza.
- Bado sijala.
405
00:23:41,334 --> 00:23:43,669
Nilipata begi.
406
00:23:43,753 --> 00:23:45,588
Masticate juu ya hoja.
407
00:23:48,466 --> 00:23:50,801
Nafasi nzuri ya wazi.
408
00:23:50,885 --> 00:23:53,637
Ikiwa mtu yeyote alikuwa na kimfano
mic, tutawaona.
409
00:23:53,638 --> 00:23:56,306
- Salama kuzungumza kwa uhuru.
- Nzuri.
410
00:23:56,307 --> 00:23:58,892
Unahitaji mwanamke katika maisha yako.
411
00:23:58,893 --> 00:24:01,478
Oh, unamaanisha kuhusu kesi?
412
00:24:01,479 --> 00:24:03,856
"J.W." juu yako
orodha ya ngumi ya kaka ilikuwa
413
00:24:03,940 --> 00:24:06,483
mpelelezi wa EPA
jina lake Jimmy Dupree Wilks.
414
00:24:06,484 --> 00:24:08,777
- Ilikuwa?
- Alipigwa risasi nyumbani kwake.
415
00:24:08,778 --> 00:24:10,571
Wafu waliolishwa.
416
00:24:10,655 --> 00:24:12,281
Kwa hiyo FBI iliruka?
417
00:24:12,365 --> 00:24:14,783
Iliamua kuwa ni
wizi wa nasibu umeharibika.
418
00:24:14,784 --> 00:24:16,869
Unafikiri wamekosea.
419
00:24:16,953 --> 00:24:18,495
Silaha ya mauaji ilikuwa ndogo,
420
00:24:18,496 --> 00:24:19,830
milimita tisa, subsonic.
421
00:24:19,914 --> 00:24:22,207
Wanyang'anyi hawatumii vidhibiti sauti.
422
00:24:22,208 --> 00:24:24,293
Wengi hawabebi bunduki hata kidogo.
423
00:24:24,377 --> 00:24:26,712
Pia, wezi huiba vitu.
424
00:24:26,796 --> 00:24:28,422
Hakuna kilichochukuliwa.
425
00:24:28,506 --> 00:24:29,923
Uthibitisho.
426
00:24:29,924 --> 00:24:31,425
Maelezo moja zaidi isiyo ya kawaida.
427
00:24:31,509 --> 00:24:33,177
Mwili ulipigwa mithili ya pinata.
428
00:24:33,261 --> 00:24:34,845
Uchunguzi wa maiti.
429
00:24:34,929 --> 00:24:36,805
Usione hilo kila siku.
430
00:24:36,806 --> 00:24:39,141
Hutokea mara nyingi zaidi kuliko unavyofikiri.
431
00:24:39,225 --> 00:24:41,018
Maana?
432
00:24:41,102 --> 00:24:43,395
Ndivyo walivyomfanyia kaka yangu.
433
00:24:43,396 --> 00:24:45,481
Shit.
434
00:24:47,608 --> 00:24:50,277
Utaua mtu mzima
watu wengi, si wewe?
435
00:24:50,278 --> 00:24:52,655
Tayari imeanza.
436
00:24:55,533 --> 00:24:58,410
Naam, unapaswa kujua,
basi, si mimi pekee
437
00:24:58,411 --> 00:25:00,412
ambaye alidhani kuna
kitu kisicho cha kawaida.
438
00:25:00,413 --> 00:25:03,165
Askari wa Memphis, Aucoin,
alikamata kesi ya Wilks
439
00:25:03,249 --> 00:25:05,500
na alikuwa akiangalia ndani yake
kabla ya FBI kuchukua madaraka.
440
00:25:05,501 --> 00:25:08,545
Ripoti yake ya awali ilibainisha tuhuma yake.
441
00:25:08,546 --> 00:25:10,505
Kwa hivyo ulimfuatilia.
442
00:25:10,506 --> 00:25:12,799
Alisema amekuwa akisubiri
miaka mitano kwa simu
443
00:25:12,800 --> 00:25:15,469
kutoka kwa mtu kuhusu
hii. Yeye na mshirika wake
444
00:25:15,553 --> 00:25:18,055
watatupeleka kukutana
a CI: hitman wa kiwango cha chini
445
00:25:18,139 --> 00:25:20,474
ambao wanaweza kujua ni nani
walioajiriwa kumuua Wilks.
446
00:25:20,558 --> 00:25:22,517
Wachunguzi wa EPA sio walengwa wa kawaida.
447
00:25:22,518 --> 00:25:24,519
Alikuwa akichezea wapi?
448
00:25:24,520 --> 00:25:26,647
Aliomba FOIL kwa rekodi zake.
449
00:25:26,731 --> 00:25:30,317
Alikuwa akiangalia kwenye sumu
viwango vya uchafuzi wa mazingira katika Mississippi.
450
00:25:30,318 --> 00:25:32,778
- Chanzo?
- Natamani kukuambia,
451
00:25:32,862 --> 00:25:34,738
lakini mbili za kwanza
sura za ripoti ya Wilks
452
00:25:34,739 --> 00:25:38,242
kufunika ukubwa wa
uchafuzi wa mazingira na sura ya tatu,
453
00:25:38,326 --> 00:25:40,911
ile inayohusika nayo
chanzo, hakipo.
454
00:25:40,995 --> 00:25:42,871
Acha nifikirie.
455
00:25:42,872 --> 00:25:44,539
EPA haiwezi kuipata.
456
00:25:44,540 --> 00:25:46,291
Imepotea kama Roanoke.
457
00:25:46,292 --> 00:25:47,793
Kama kurasa hazijawahi kuandikwa.
458
00:25:47,877 --> 00:25:51,630
Lakini uchafuzi wa mazingira ulionekana kugonga
ngumu zaidi huko Chester, Arkansas.
459
00:25:51,714 --> 00:25:53,966
Kwa hiyo ndio tunaenda.
460
00:25:56,719 --> 00:25:58,470
Mfikiaji...
461
00:25:58,471 --> 00:26:01,265
walifanya faili kutoweka
katika wakala wa shirikisho.
462
00:26:01,349 --> 00:26:04,643
Hufuatilii baadhi
koplo aliyempiga sajenti wake.
463
00:26:04,727 --> 00:26:07,396
Watu hawa wameunganishwa
na wauaji wa baridi kwa mawe.
464
00:26:09,440 --> 00:26:11,692
Kitu kinatokea kwako...
465
00:26:11,776 --> 00:26:13,735
itakuwa kama kupoteza marafiki wawili.
466
00:26:13,736 --> 00:26:16,029
Unajua, kutokana na ukubwa wako.
467
00:26:23,204 --> 00:26:25,289
Ngoja nikuulize kitu.
468
00:26:25,373 --> 00:26:28,125
Ikiwa mtu ninayempenda kwa mauaji
ilikuwa ikiagiza pikipiki za magurudumu 18 zijae
469
00:26:28,209 --> 00:26:30,585
ya chakula cha mifugo wakati yeye
haitaji karibu kiasi hicho,
470
00:26:30,586 --> 00:26:32,922
ungeona uhusiano
na kile tunachokiangalia?
471
00:26:34,632 --> 00:26:36,550
Sio juu ya kichwa changu.
472
00:26:38,511 --> 00:26:40,846
Kuzimu ya malisho mengi ya wanyama, ingawa.
473
00:26:42,515 --> 00:26:44,683
Ndio maana nakupenda, Neagley.
474
00:26:49,230 --> 00:26:51,690
Mbona wewe ni mkubwa sana?
475
00:26:51,774 --> 00:26:53,526
Jenetiki.
476
00:26:56,195 --> 00:26:58,197
Beignet?
477
00:27:00,324 --> 00:27:02,659
♪ Hapana, hapana, sina ♪
478
00:27:02,660 --> 00:27:04,286
♪ Sio hapana, hapana, hapana ♪
479
00:27:04,370 --> 00:27:05,829
Hapana, hapana, hapana!
480
00:27:05,830 --> 00:27:07,205
Darn hivyo!
481
00:27:07,206 --> 00:27:08,999
Mm!
482
00:27:09,083 --> 00:27:10,834
- Roscoe.
- Je! ninaingilia kati?
483
00:27:10,835 --> 00:27:12,919
Hapana, hapana, nilikuwa tu
kumaliza, uh, kumaliza
484
00:27:12,920 --> 00:27:15,380
mbaya... uh, uchunguzi wa kimatibabu...
485
00:27:15,381 --> 00:27:17,299
Um, nikufanyie nini?
486
00:27:17,383 --> 00:27:18,842
Usiniambie ipo
imekuwa mauaji mengine.
487
00:27:18,843 --> 00:27:20,260
Labda.
488
00:27:20,261 --> 00:27:22,054
"Hapana" ingekuwa bora zaidi.
489
00:27:23,305 --> 00:27:24,848
Wakati afisa Grey alikufa,
490
00:27:24,849 --> 00:27:26,516
Namkumbuka mganga wa maiti
491
00:27:26,517 --> 00:27:28,268
wakisema kuwa walikuwa nayo
kurekebisha kata juu ya kichwa chake
492
00:27:28,269 --> 00:27:30,187
kwa makeup na putty sababu...
493
00:27:30,271 --> 00:27:31,902
eti alikuwa amelewa sana hadi akaanguka
494
00:27:31,903 --> 00:27:33,565
akijaribu kunyanyuka kwenye kiti...
495
00:27:33,566 --> 00:27:35,400
unajua, kamba na yote.
496
00:27:35,401 --> 00:27:37,652
Ndiyo. Nakumbuka hapo
kuwa mshtuko mkali.
497
00:27:37,653 --> 00:27:39,112
Ilionekana kana kwamba aligonga
kona ya kiti
498
00:27:39,113 --> 00:27:41,323
au benchi lake la kazi au kitu.
499
00:27:41,407 --> 00:27:42,866
Je, unaweza... kuivuta juu?
500
00:27:42,867 --> 00:27:44,952
Ndio, sawa.
501
00:27:48,664 --> 00:27:51,208
Hii hapa.
502
00:28:03,012 --> 00:28:04,971
Ningependa niende
kupitia hizi kwako?
503
00:28:04,972 --> 00:28:06,599
- Labda naweza kupata unachotafuta.
- Hapana.
504
00:28:06,599 --> 00:28:08,684
Asante, sijambo.
505
00:28:12,271 --> 00:28:13,564
Sawa.
506
00:28:15,357 --> 00:28:18,985
Badala ya kupiga yake
kichwa juu ya kitu...
507
00:28:18,986 --> 00:28:21,697
kuna kitu kinaweza kugonga kichwa chake?
508
00:28:22,740 --> 00:28:24,366
- Ina maana alipigwa?
- Ndio.
509
00:28:24,450 --> 00:28:26,451
Hiyo ndiyo hasa ninamaanisha.
510
00:28:26,452 --> 00:28:28,787
Tuseme. Jeraha linaweza kusababisha,
511
00:28:28,871 --> 00:28:30,455
angalau juu juu, angalia sawa.
512
00:28:30,456 --> 00:28:33,001
Lakini ukweli usemwe, sijawahi
alitazama jeraha hivyo.
513
00:28:33,001 --> 00:28:35,794
- Unaweza? Sasa?
- Oh ... oh, sawa.
514
00:28:35,878 --> 00:28:38,923
Ninaweza kuvuta karibu, nione kuna nini.
515
00:28:41,675 --> 00:28:43,886
Hiyo hapo.
516
00:28:45,554 --> 00:28:47,556
Naam, hiyo inavutia.
517
00:28:47,640 --> 00:28:50,475
Unapoinua
tofauti ya edema ya ngozi,
518
00:28:50,476 --> 00:28:52,394
hasa karibu a
jeraha la kichwa ambalo hutoa
519
00:28:52,478 --> 00:28:55,397
damu nyingi, wewe
chukua vidonda vidogo,
520
00:28:55,481 --> 00:28:56,898
ambayo mara nyingi inaweza kuonyesha sura
521
00:28:56,899 --> 00:28:58,358
ya kitu kinachosababisha jeraha.
522
00:28:58,359 --> 00:28:59,985
- Mm-hmm.
- Kwa hivyo ikiwa ...
523
00:29:00,069 --> 00:29:01,695
kuvuta zaidi kidogo...
524
00:29:04,031 --> 00:29:05,407
Huh.
525
00:29:05,491 --> 00:29:07,325
Inaonekana kama almasi.
526
00:29:07,326 --> 00:29:09,620
Sivyo?
527
00:29:11,705 --> 00:29:13,707
Ndiyo.
528
00:29:16,210 --> 00:29:18,212
Damn haki gani.
529
00:29:27,721 --> 00:29:31,559
♪ Katika mji wa Malaika ♪
530
00:29:35,104 --> 00:29:36,897
♪ Mrembo huzunguka... ♪
531
00:29:36,981 --> 00:29:39,733
Akili ikiwa tutakuuliza
maswali kuhusu mto?
532
00:29:39,817 --> 00:29:43,278
Sina leseni na
Silipi faini.
533
00:29:43,279 --> 00:29:46,156
Sio hapa kuhusu leseni.
534
00:29:47,449 --> 00:29:49,993
Kweli? Naona serikali.
535
00:29:49,994 --> 00:29:52,287
Silika nzuri, lakini mimi
usijali unavua wapi.
536
00:29:52,288 --> 00:29:54,498
Ah, nzuri.
537
00:29:59,086 --> 00:30:01,713
Kuna mafuta tupu
ngoma pale pale, Pigpen.
538
00:30:02,965 --> 00:30:05,843
Ngoma ya mafuta ni safi kuliko mto.
539
00:30:07,428 --> 00:30:08,929
Ndiyo maana tuko hapa.
540
00:30:09,013 --> 00:30:10,722
Ili kujua kilichotokea Chester.
541
00:30:10,723 --> 00:30:12,724
Kwa mto.
542
00:30:12,725 --> 00:30:15,060
Clarron Chemical ndicho kilichotokea.
543
00:30:15,144 --> 00:30:17,354
Alichukua shit kubwa juu ya mkondo.
544
00:30:17,438 --> 00:30:19,064
Shit ilielea chini ya mkondo.
545
00:30:19,148 --> 00:30:20,857
Sasa tulichobaki ni shit tu.
546
00:30:20,858 --> 00:30:22,692
Clarron ni nani?
547
00:30:22,693 --> 00:30:24,819
Kundi la watu matajiri katika nguo za biashara
548
00:30:24,820 --> 00:30:26,738
ambao walipasua mji wetu kama nzige,
549
00:30:26,739 --> 00:30:28,657
hata kuacha gome kwenye miti.
550
00:30:28,741 --> 00:30:30,700
Wana chochote cha kufanya
kufanya na chakula cha mifugo?
551
00:30:30,701 --> 00:30:32,077
Uzalishaji wake, kuuza?
552
00:30:32,161 --> 00:30:34,663
Nilisema Clarron Chemical.
553
00:30:34,747 --> 00:30:37,040
Si Clarron Grain na Mbegu.
554
00:30:39,168 --> 00:30:41,211
Unaenda wapi?
555
00:30:41,295 --> 00:30:43,088
Unachosha.
556
00:30:43,172 --> 00:30:45,215
Bado nina maswali.
557
00:30:47,009 --> 00:30:48,885
Wewe si mtu wa kwanza kuja
558
00:30:48,886 --> 00:30:51,179
kuuliza kuhusu sehemu yetu ya mto.
559
00:30:51,180 --> 00:30:53,014
EPA ilipitia hapa miaka iliyopita,
560
00:30:53,015 --> 00:30:55,475
kuzungumza juu ya jinsi jiografia inavyofanya
561
00:30:55,476 --> 00:30:57,102
sumu hukaa hapa,
562
00:30:57,186 --> 00:30:59,062
kuua kamba na kambare wote.
563
00:30:59,063 --> 00:31:00,855
Alisema ataisafisha
564
00:31:00,856 --> 00:31:02,566
kwa sababu hakuna mtu angeweza kupata
juu ya maji tena.
565
00:31:02,650 --> 00:31:04,568
Unajua alifanya nini?
566
00:31:04,652 --> 00:31:06,486
Hakuna kitu. Unajua kwa nini?
567
00:31:06,487 --> 00:31:07,612
Hapana.
568
00:31:07,613 --> 00:31:08,822
Aliuawa.
569
00:31:08,906 --> 00:31:11,866
Ndio, sawa ...
570
00:31:11,867 --> 00:31:14,370
ndivyo ilivyokuwa mji huu.
571
00:31:16,664 --> 00:31:19,249
Ikiwa mto umeharibiwa, kwa nini samaki?
572
00:31:19,333 --> 00:31:22,294
Nitafanya nini tena hapa?
573
00:31:25,464 --> 00:31:28,665
Hivyo Clarron Chemical imekuwa
nje ya biashara kwa miaka.
574
00:31:28,666 --> 00:31:31,219
Sio kufilisika, ingawa. Imefutwa tu.
575
00:31:31,220 --> 00:31:33,430
Lakini kulikuwa na shirika la wazazi.
576
00:31:33,514 --> 00:31:35,223
Kliner Industries.
577
00:31:35,224 --> 00:31:38,727
Inaonekana Kliner ameharibiwa
Chester na kuhamia Margrave.
578
00:31:38,811 --> 00:31:40,520
Joe hakuwa wa kwanza
wakala wa shirikisho aliowaua.
579
00:31:40,521 --> 00:31:42,480
Aliamuru Wilks atolewe nje, pia,
580
00:31:42,481 --> 00:31:44,232
kabla uchafuzi wake haujafichuliwa.
581
00:31:44,233 --> 00:31:46,026
Siwezi tu kuthibitisha hilo.
582
00:31:46,110 --> 00:31:47,861
Anasema nani?
583
00:31:47,945 --> 00:31:49,279
Nimepata maandishi kutoka kwa Aucoin.
584
00:31:49,363 --> 00:31:50,489
CI yake iko tayari kukutana.
585
00:31:57,746 --> 00:32:00,290
Bi. Conklin, njoo
kusafisha dawati lako?
586
00:32:00,374 --> 00:32:02,167
Wewe mtoto wa kichaa!
587
00:32:02,251 --> 00:32:04,169
Mjinga mjinga wewe!
588
00:32:04,253 --> 00:32:06,421
- Nitakuua!
- Jambo! Habari! Habari! Habari! Habari! Habari! Habari!
589
00:32:06,422 --> 00:32:08,131
- Hiyo ni shambulio!
- Nitakuua!
590
00:32:08,132 --> 00:32:11,092
- Fanya kitu naye, Finlay!
- Sio neno lingine. Kimya!
591
00:32:11,093 --> 00:32:12,344
Nitamchukua, naapa kwa Mungu!
592
00:32:12,428 --> 00:32:13,595
Unaona kwa Meya,
Nitamtunza.
593
00:32:13,679 --> 00:32:14,804
- Roscoe, twende!
- Angalia wewe!
594
00:32:14,805 --> 00:32:16,514
- Roscoe, twende!
- Fuck wewe!
595
00:32:16,515 --> 00:32:18,516
- Haya, bosi.
- Umekufa!
596
00:32:18,517 --> 00:32:21,144
Nimepata leso yangu, punda wewe.
597
00:32:21,145 --> 00:32:23,813
Kuzimu kuna makosa na wewe?
598
00:32:23,814 --> 00:32:25,774
Tumekuwa tukicheza
paka na panya na 'em.
599
00:32:25,858 --> 00:32:27,108
Walikuwa na mashaka.
600
00:32:27,109 --> 00:32:28,443
Lakini sasa wanajua unajua kitu!
601
00:32:28,444 --> 00:32:30,862
Najua yule mwanaharamu mzee alimuua Grey.
602
00:32:30,863 --> 00:32:33,531
Kwa sasa Teale anatoa wito wa kukamatwa kwako.
603
00:32:33,532 --> 00:32:35,617
Na ukiwa chini ya ulinzi,
watakutoa nje
604
00:32:35,701 --> 00:32:38,662
kama walijaribu kumuua Reacher
walipomfungia.
605
00:32:41,290 --> 00:32:46,170
Wewe sio urefu wa futi nane,
Pauni 300 kama rafiki yetu.
606
00:32:47,171 --> 00:32:49,589
I got wewe nje ya mji.
607
00:32:49,590 --> 00:32:52,259
Huwezi kuonyesha yako
usoni huko Margrave sasa.
608
00:32:58,182 --> 00:33:01,810
Mfikiaji, huyu ni Afisa Aucoin.
609
00:33:01,894 --> 00:33:04,605
Huyu ni mshirika wangu, Ribidoux.
610
00:33:05,606 --> 00:33:07,774
Hapana asante.
611
00:33:07,775 --> 00:33:10,276
Yeye sio mkubwa kwenye mawasiliano.
612
00:33:10,277 --> 00:33:13,363
Guy tunakutana ni
kichochezi kidogo cha wakati.
613
00:33:13,447 --> 00:33:15,573
Anajua nafasi yake ndani
mlolongo wa chakula. Yeye si aina
614
00:33:15,574 --> 00:33:17,283
kuchukua malisho au askari,
lakini anaziba masikio yake
615
00:33:17,284 --> 00:33:19,160
na anafurahi
kuongea inapomfaa.
616
00:33:19,161 --> 00:33:20,696
Ni nini kinachokufanya ufikiri kwamba hii itamfaa?
617
00:33:20,697 --> 00:33:23,309
Amekuwa CI ya kwenda. Anataka
kuweka kiti chake kwenye treni ya gravy.
618
00:33:23,310 --> 00:33:26,584
Habari. Kwa nini tunapaswa kufanya hivi, jamani?
619
00:33:26,585 --> 00:33:28,586
Kesi hii imefungwa.
620
00:33:28,587 --> 00:33:30,588
Tuna familia. Acha iende.
621
00:33:30,589 --> 00:33:32,424
siwezi.
622
00:33:32,508 --> 00:33:34,718
Usumbufu huu ulipata malisho kuuawa.
623
00:33:34,802 --> 00:33:37,011
Haifai maisha yetu pia.
624
00:33:37,012 --> 00:33:38,805
Ikiwa ilistahili maisha ya kaka yangu,
625
00:33:38,806 --> 00:33:40,473
ni hakika kama kuzimu thamani yako.
626
00:33:41,809 --> 00:33:43,894
Ni...
627
00:33:45,562 --> 00:33:47,313
Usijali kuhusu yeye.
628
00:33:47,314 --> 00:33:50,359
Isipokuwa anakasirika
wewe, basi wasiwasi juu yake.
629
00:33:59,701 --> 00:34:02,620
Nitaingia.
630
00:34:02,621 --> 00:34:05,290
Kwa njia hiyo, ikiwa mtu yeyote atakuja
natafuta mwanamke mweupe kichaa
631
00:34:05,374 --> 00:34:07,292
kwa mkono wa kulia wa maana,
karani wa dawati hatajua
632
00:34:07,376 --> 00:34:09,711
- anakaa hapa.
- Kwa muda gani?
633
00:34:09,795 --> 00:34:11,421
Mpaka nijue cha kufanya na wewe.
634
00:34:11,505 --> 00:34:13,465
- Hauwezi kuniweka benchi.
- Ulijiweka benchi.
635
00:34:13,849 --> 00:34:15,675
Nilifukuzwa kazi.
636
00:34:15,676 --> 00:34:17,761
Wewe si bosi wangu tena, unakumbuka?
637
00:34:17,845 --> 00:34:19,220
Sifanyi hivi kama bosi wako.
638
00:34:19,221 --> 00:34:21,181
Ninafanya hivi kama rafiki yako.
639
00:34:22,891 --> 00:34:24,518
Sasa, kaa. Nitarudi baada ya tano.
640
00:34:35,529 --> 00:34:37,698
Picard, kuna nini?
641
00:34:39,992 --> 00:34:41,534
♪ Juu kwenye klabu ♪
642
00:34:41,535 --> 00:34:42,744
♪ Na nimemaliza kuwaangalia koa hao ♪
643
00:34:42,828 --> 00:34:44,454
♪ Juu kwenye klabu... ♪
644
00:34:44,538 --> 00:34:46,664
Kabla sijasema chochote, nitajuaje
645
00:34:46,665 --> 00:34:47,832
si gonna bite yangu katika punda?
646
00:34:47,833 --> 00:34:50,502
Hii si sehemu ya
uchunguzi rasmi.
647
00:34:50,586 --> 00:34:53,379
Mbali na MPD
wasiwasi, hata hatupo hapa.
648
00:34:53,380 --> 00:34:55,423
Ninaahidi sitakuja nyuma yako.
649
00:34:55,424 --> 00:34:57,258
Ndiyo. Vipi kuhusu yeye?
650
00:34:57,259 --> 00:34:59,177
Sitoi shit juu yako.
651
00:35:00,888 --> 00:35:02,347
Sawa.
652
00:35:02,431 --> 00:35:04,891
Tazama, mimi ni mtu wa aina mbaya sana
653
00:35:04,892 --> 00:35:07,769
piga simu wakati wana
tatizo na mtu mwingine mbaya.
654
00:35:07,853 --> 00:35:09,521
sifanyi chochote
ndio itafanya habari,
655
00:35:09,605 --> 00:35:12,774
na nina hakika kama kuzimu usitombae karibu
656
00:35:12,858 --> 00:35:14,901
na beji, unanihisi?
657
00:35:14,902 --> 00:35:17,654
Kwa hivyo ikiwa hauui polisi, nani hufanya?
658
00:35:17,738 --> 00:35:19,572
Vipaji vya nje ya mji.
659
00:35:19,573 --> 00:35:21,449
- Jina.
- Naam, uh ...
660
00:35:21,450 --> 00:35:23,827
Sijui mama yake alimuitaje,
661
00:35:23,911 --> 00:35:26,579
lakini yeye huenda kwa "Viking."
662
00:35:26,580 --> 00:35:28,540
Hiyo ni?
663
00:35:28,624 --> 00:35:30,375
Yote najua.
664
00:35:30,459 --> 00:35:32,836
Unapata Viking,
umepata mpiga risasi wako.
665
00:35:32,920 --> 00:35:36,840
Sasa, kama utanisamehe,
Nitapata densi ya mapajani,
666
00:35:36,924 --> 00:35:39,050
na hakuna kujiheshimu
stripper atakuja mezani
667
00:35:39,051 --> 00:35:40,718
na polisi wawili, kifaranga hiki
668
00:35:40,719 --> 00:35:42,595
na jitu lililokasirishwa.
669
00:35:42,596 --> 00:35:43,931
Adios.
670
00:35:48,936 --> 00:35:50,228
Haya!
671
00:35:50,312 --> 00:35:51,355
Nikasema hapana!
672
00:35:57,319 --> 00:35:58,487
- Jambo.
- Nilisema hapana.
673
00:36:04,368 --> 00:36:06,452
Wakati mwanamke anasema yeye
hataki kuguswa,
674
00:36:06,453 --> 00:36:08,413
hataki kuguswa.
675
00:36:12,000 --> 00:36:13,710
Umeipata.
676
00:36:15,545 --> 00:36:17,631
Tunaweza kwenda sasa.
677
00:36:27,057 --> 00:36:29,893
Baadhi ya hatua nzuri nyuma huko.
678
00:36:29,977 --> 00:36:32,646
Bora kuliko mwanaume
ambao walinifundisha.
679
00:36:39,695 --> 00:36:40,904
Ndio?
680
00:36:40,988 --> 00:36:43,114
Mfikiaji, tumekuwa na maendeleo.
681
00:36:43,115 --> 00:36:45,533
Roscoe alitumia Teale
kichwa kama mfuko wa kuchomwa.
682
00:36:45,534 --> 00:36:47,410
- Nzuri.
- Sio nzuri.
683
00:36:47,411 --> 00:36:48,995
Lengo la mgongoni lilienda neon.
684
00:36:48,996 --> 00:36:51,122
Tayari alipigiwa simu na Stevenson akisema
685
00:36:51,123 --> 00:36:53,207
Teale anataka kibali
nje kwa kukamatwa kwa Roscoe.
686
00:36:53,208 --> 00:36:55,126
Siwezi kumwamini Stevenson.
687
00:36:55,127 --> 00:36:56,669
Nikamwambia alikuwa
hasira ya kufutwa kazi
688
00:36:56,670 --> 00:36:57,962
na kwamba aliruka nje ya gari langu
689
00:36:57,963 --> 00:37:00,089
kwenye taa ya kusimama na kuondoka.
690
00:37:00,090 --> 00:37:01,215
Roscoe?
691
00:37:01,216 --> 00:37:03,092
niko hapa.
692
00:37:05,721 --> 00:37:07,805
Samahani, mimi tu, uh...
693
00:37:07,806 --> 00:37:09,807
Niliipoteza.
694
00:37:09,808 --> 00:37:11,935
Hakuna msamaha, kumbuka?
695
00:37:12,019 --> 00:37:13,436
Lazima utoke nje ya mji.
696
00:37:13,437 --> 00:37:14,896
Tayari. Katika moteli
697
00:37:14,980 --> 00:37:17,148
katika mstari wa serikali, lakini
tuna chaguo bora zaidi.
698
00:37:17,149 --> 00:37:20,318
Picard amepiga simu hivi karibuni, alisema
kwamba atapoteza kazi yake
699
00:37:20,402 --> 00:37:21,486
asipopata mtu mwingine
700
00:37:21,570 --> 00:37:22,987
kumtunza Charlie na watoto.
701
00:37:22,988 --> 00:37:24,614
Kwa hivyo nitachukua nafasi.
702
00:37:24,698 --> 00:37:26,199
Vipi kuhusu Tweed Tornado?
703
00:37:28,285 --> 00:37:30,870
Kufikiri tunapaswa
weka mambo sawa.
704
00:37:30,871 --> 00:37:33,456
Faili za Grey hazikuwa nazo
kila kitu tunachohitaji, sawa?
705
00:37:33,457 --> 00:37:35,792
Unajua nani afanye?
706
00:37:35,876 --> 00:37:38,252
Jina la Kliner. Naenda kwa
chanzo baada ya masaa.
707
00:37:38,253 --> 00:37:41,130
Angalia kama naweza kupata ushahidi
kwamba misumari kitu chini.
708
00:37:41,131 --> 00:37:43,132
Hakuna kamera za usalama, unakumbuka?
709
00:37:43,133 --> 00:37:46,177
Boy Scout atafanya upekuzi haramu?
710
00:37:46,178 --> 00:37:48,096
Nyakati za kukata tamaa.
711
00:37:48,180 --> 00:37:50,765
Mbali na hilo, si kama
Ninaua mtu.
712
00:37:50,766 --> 00:37:52,642
Utakuja karibu.
713
00:37:52,726 --> 00:37:54,686
Inaendeleaje huko?
714
00:37:54,770 --> 00:37:56,604
Alipata uongozi kwa mpiga risasi aliyetoka nje
715
00:37:56,605 --> 00:37:58,815
wakala wa EPA akichimba Kliner.
716
00:37:58,899 --> 00:38:01,150
Suala la muda tu
kabla sijamshika mkono.
717
00:38:01,151 --> 00:38:02,402
Habari...
718
00:38:03,737 --> 00:38:05,405
Nahitaji uniahidi
719
00:38:05,489 --> 00:38:07,281
kwamba hutafanya
ondoa Teale bila mimi.
720
00:38:07,282 --> 00:38:10,077
Wakati ukifika, nitafanya
mshike huku ukimpiga.
721
00:38:13,163 --> 00:38:15,248
Naam...
722
00:38:15,332 --> 00:38:17,375
nadhani, uh...
723
00:38:17,459 --> 00:38:19,627
sitakuona kwa muda.
724
00:38:19,628 --> 00:38:21,963
Nadhani sivyo.
725
00:38:23,882 --> 00:38:25,967
Kwaheri, Mpokeaji.
726
00:38:26,051 --> 00:38:28,053
Kwaheri, Roscoe.
727
00:38:32,140 --> 00:38:34,142
Unampenda.
728
00:38:35,811 --> 00:38:37,937
Ulijuaje Roscoe alikuwa mwanamke?
729
00:38:37,938 --> 00:38:40,189
Kwa jinsi ulivyosema jina lake.
730
00:38:40,190 --> 00:38:42,525
Nilisema jina lake kawaida.
731
00:38:42,526 --> 00:38:44,652
- Mm-hmm.
- Nilisema kawaida.
732
00:38:44,653 --> 00:38:46,612
- Ndio, ndio.
- Niambie jinsi nilivyosema.
733
00:38:47,906 --> 00:38:49,115
Tukifika mtaani tutaenda
734
00:38:49,116 --> 00:38:50,533
kupitia hifadhidata ya alias,
735
00:38:50,534 --> 00:38:51,868
Tutatafuta "Viking,"
tazama kinachotokea.
736
00:38:51,952 --> 00:38:53,995
Watu nyuma ya hii wamefikia,
737
00:38:54,079 --> 00:38:55,705
labda hata kwenye Memphis PD.
738
00:38:55,789 --> 00:38:57,665
Hatuwezi tu kuingia moja kwa moja.
739
00:38:57,666 --> 00:38:59,751
- Hapana. Hatuwezi.
- Hey, unafanya nini, mtu?
740
00:38:59,835 --> 00:39:02,295
- Ribidoux, shikilia.
- Risasi yake, Aucoin.
741
00:39:02,379 --> 00:39:03,928
- Weka bunduki chini.
- Nisikilize,
742
00:39:03,929 --> 00:39:05,056
- unapaswa kumpiga risasi.
- Usisogee!
743
00:39:05,057 --> 00:39:07,117
- Walitishia kutesa familia yangu.
- Halo, shikilia!
744
00:39:07,118 --> 00:39:08,426
- Risasi yake!
- Chora silaha yako na moto!
745
00:39:08,510 --> 00:39:10,011
Walinionyesha video ya
wanakata mipira ya askari!
746
00:39:10,095 --> 00:39:11,637
Sio lazima ufanye
hii. Hakuna haja...
747
00:39:11,638 --> 00:39:13,140
- Kunyakua bunduki yako na risasi au utakufa!
- Risasi!
748
00:39:13,140 --> 00:39:14,932
- Sio lazima ufanye hivi!
- Samahani sana.
749
00:39:14,933 --> 00:39:17,227
Hapana, hapana, shikilia! Subiri,
ngoja, subiri! Subiri! Usi...
750
00:39:20,522 --> 00:39:22,648
Fuck.
751
00:39:22,649 --> 00:39:25,151
samahani...
752
00:39:25,152 --> 00:39:27,528
Pole sana...
753
00:39:27,929 --> 00:39:30,364
Nitaingia msituni,
754
00:39:30,365 --> 00:39:31,949
na nitafungua mlango.
755
00:39:31,950 --> 00:39:33,534
Nitakupiga risasi haraka sana.
756
00:39:33,535 --> 00:39:36,871
Sawa? Mimi ... Naahidi risasi safi.
757
00:39:36,872 --> 00:39:38,039
Kifo cha haraka.
758
00:39:47,132 --> 00:39:48,550
Yesu Kristo!
759
00:39:50,051 --> 00:39:52,053
Kumbe! Sawa, sawa!
760
00:40:03,565 --> 00:40:04,649
Ee Mungu.
761
00:40:04,733 --> 00:40:06,150
Habari! Habari!
762
00:40:06,151 --> 00:40:08,611
Msaada! Nitoe hapa, tafadhali! Msaada!
763
00:40:08,612 --> 00:40:11,322
- Nani alikutishia?!
- Mimi ... sijui!
764
00:40:11,323 --> 00:40:12,824
- Nahitaji jina!
- Mwambie!
765
00:40:12,908 --> 00:40:15,076
sijui. Walikuwa na lafudhi.
766
00:40:15,160 --> 00:40:17,328
Hiyo ndiyo yote ninayojua! Tafadhali!
767
00:40:17,329 --> 00:40:19,747
Tafadhali...
768
00:40:19,748 --> 00:40:22,459
Tafadhali niruhusu nitoke.
769
00:40:26,379 --> 00:40:28,339
Rafiki yangu na mimi tunatoka hapa.
770
00:40:28,340 --> 00:40:30,133
Naweza kujaribu na kukuchukua
pamoja nasi, lakini nikifanya hivyo,
771
00:40:30,217 --> 00:40:32,552
utaenda jela, na
watakuua ndani.
772
00:40:34,679 --> 00:40:36,055
Na kisha watakuja kwa familia yako,
773
00:40:36,056 --> 00:40:37,682
na unajua watawafanyia nini.
774
00:40:37,766 --> 00:40:39,809
Ni wito wako.
775
00:40:43,855 --> 00:40:45,648
Salamu Maria...
776
00:40:45,649 --> 00:40:47,483
kamili ya neema,
777
00:40:47,484 --> 00:40:49,986
Bwana yu pamoja nawe,
umebarikiwa...
778
00:40:50,070 --> 00:40:52,072
Vuta pumzi.
779
00:41:32,362 --> 00:41:36,032
Huna fujo na
Wachunguzi Maalum.
780
00:41:36,116 --> 00:41:41,162
Huna fujo na
Wachunguzi Maalum.
781
00:41:46,918 --> 00:41:48,920
Jaribu hizi.
782
00:42:02,017 --> 00:42:03,893
Nini sasa?
783
00:42:03,977 --> 00:42:06,395
Ikiwa Kliner alimlazimisha askari huyo kutuua,
784
00:42:06,396 --> 00:42:08,898
uwezekano ni kwamba aliajiri Viking, pia.
785
00:42:08,982 --> 00:42:11,359
Finlay anaingia
Ofisi ya Kliner usiku wa leo.
786
00:42:11,443 --> 00:42:13,110
Labda wakati anapindua juu ya mwamba huo,
787
00:42:13,111 --> 00:42:14,862
kitu muhimu kitatokea.
788
00:42:14,863 --> 00:42:16,614
Nitarudi Margrave.
789
00:42:25,665 --> 00:42:27,584
Lazima unidharau.
790
00:42:31,546 --> 00:42:34,257
Hii iligeuka kuwa zaidi
kuliko ulivyopanga
791
00:42:34,341 --> 00:42:36,175
ulipokubali kusaidia.
792
00:42:36,176 --> 00:42:38,552
Nifanyie upendeleo na uondoke.
793
00:42:38,553 --> 00:42:40,471
Kutoka kwa watu walioua yako
kaka na kujaribu kutuua?
794
00:42:40,472 --> 00:42:42,098
Sawa.
795
00:42:42,182 --> 00:42:43,516
Sio ombi.
796
00:42:43,600 --> 00:42:45,560
Na wewe si wangu
afisa mkuu tena.
797
00:42:46,770 --> 00:42:48,980
Nitarudi Memphis.
798
00:42:49,064 --> 00:42:50,773
Tazama ninachoweza kupata
kuhusu Viking.
799
00:42:50,774 --> 00:42:53,026
Nitakupigia nikijua zaidi.
800
00:42:57,822 --> 00:42:59,699
Kuwa salama, bosi.
801
00:42:59,783 --> 00:43:02,327
Wewe, pia.
802
00:45:46,908 --> 00:45:49,619
Nadhani hauvutii
masharti yote, huh, Kliner?
803
00:45:51,162 --> 00:45:56,162
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.MY-SUBS.com -