1
00:00:13,700 --> 00:00:14,430
Scheiße.

2
00:00:17,340 --> 00:00:19,460
Das ist wirklich eine beängstigende Sache.

3
00:00:22,140 --> 00:00:26,240
Woher kommt das?
Es ist nicht wie der Rest des Gebäudes, das...

4
00:00:26,420 --> 00:00:28,680
abgerissen... Es gibt keine Aufzeichnungen darüber?

5
00:00:28,860 --> 00:00:31,180
Glaubst du, es war das?
Besitzer, die es gebaut haben?

6
00:00:31,240 --> 00:00:35,160
Alter, das reicht. Wir können sagen
Das ist ein Portal

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,660
in eine andere Welt oder so.

8
00:00:38,260 --> 00:00:41,360
Wenn Sie es überqueren...
du wirst ein Geist, oder

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,780
die Geister überqueren ihn
um in unsere Welt einzutreten.

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,580
Also können wir mit der Episode beginnen.

11
00:00:45,700 --> 00:00:48,400
- Scheiße, du hast recht, es sieht gut aus.
- Es ist perfekt.

12
00:00:48,440 --> 00:00:49,350
Wir müssen...

13
00:00:51,940 --> 00:00:53,260
Scheiße! Es gibt ein...

14
00:00:53,950 --> 00:00:56,500
Hier gibt es viele Spinnen, Mann.

15
00:00:56,940 --> 00:00:58,100
Sehr klein.

16
00:00:58,900 --> 00:01:00,720
Ich werde sie nicht anfassen.

17
00:01:10,860 --> 00:01:12,740
Mir geht es gut.

18
00:01:19,330 --> 00:01:23,880
<B> Untertitelt von N4ND1N8V </b>

19
00:01:28,020 --> 00:01:30,260
Das ist wirklich etwas...

20
00:01:33,790 --> 00:01:36,260
Mann, es ist wie eine verdammte...

21
00:01:37,160 --> 00:01:40,620
Das ist gut gelaufen
Mortal Kombat-Stil.

22
00:01:40,810 --> 00:01:43,020
Scheiße. Mann, ich weiß nicht...

23
00:01:43,260 --> 00:01:46,100
Warum können wir nicht jemanden einstellen?
diesen Scheiß noch einmal machen?

24
00:01:46,200 --> 00:01:47,420
Als würdest du die verdammte Kamera halten?

25
00:01:47,540 --> 00:01:52,900
Ich denke, ich sollte auch auftauchen,
ohne ständig versteckt zu sein.

26
00:01:52,900 --> 00:01:55,340
Alter, wie kommen wir hier rüber?

27
00:01:55,600 --> 00:01:57,980
- Hier entlang, komm...
- Wie viele verdammt...

28
00:01:58,330 --> 00:01:58,930
- Stacheldrahtzäune...
- diese Stacheldrähte.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,160
Werden wir bestehen?

30
00:02:00,240 --> 00:02:02,270
Wir haben das durchgemacht.

31
00:02:02,420 --> 00:02:06,240
Merken sie nicht, dass die Drähte
Halten Stacheln nicht Geister fern?

32
00:02:06,620 --> 00:02:07,840
Verdammt.

33
00:02:08,740 --> 00:02:11,540
Das ist viel besser
als ich es mir vorgestellt habe.

34
00:02:12,220 --> 00:02:15,550
Ich denke...
über die Auswirkungen,

35
00:02:15,750 --> 00:02:16,750
von Geistern.

36
00:02:17,020 --> 00:02:19,670
Während wir gehen,
wir könnten gebrauchen...

37
00:02:19,820 --> 00:02:21,480
eine Nebelmaschine oder so.

38
00:02:22,110 --> 00:02:27,530
Hinter diesem Baum, der wie etwas Natürliches aussieht,
Oder wir können einen Ventilator oder etwas anderes verwenden.

39
00:02:28,000 --> 00:02:29,830
Oder glauben Sie, wir könnten...

40
00:02:30,240 --> 00:02:32,360
ein zerstörtes Grab benutzen,

41
00:02:32,540 --> 00:02:35,400
der logischerweise keine Besucher empfängt

42
00:02:35,580 --> 00:02:38,860
und wir stellten die Maschine auf
darunter, wissen Sie...

43
00:02:38,980 --> 00:02:41,780
damit der Nebel das Grab verlässt.

44
00:02:42,660 --> 00:02:44,840
Du denkst... das ist besser, oder?

45
00:02:44,840 --> 00:02:47,980
- Ja, auf jeden Fall.
- Ja.

46
00:02:48,380 --> 00:02:50,910
Ist es illegal?
Können Sie das tun?

47
00:02:51,260 --> 00:02:53,860
Diese Wesen sind
ekelhaft, lasst uns sie finden.

48
00:02:54,050 --> 00:02:55,730
Geister und Monster und...

49
00:02:56,020 --> 00:02:58,850
und das wäre mein Gehalt,
Okay, was denkst du?

50
00:02:59,730 --> 00:03:04,070
Ich kann bei meiner Mutter wohnen,
wohne im Keller

51
00:03:04,270 --> 00:03:06,620
ekelhaft, feucht, staubig...

52
00:03:07,370 --> 00:03:10,960
Aber es wird sich lohnen, sie
Sie werden mich mit Kätzchen bezahlen,

53
00:03:11,310 --> 00:03:14,200
Ich denke, wenn ich berühmt werde,

54
00:03:14,730 --> 00:03:17,820
Alle Mädchen werden mich kennen.

55
00:03:17,940 --> 00:03:18,960
Und Action in...

56
00:03:19,340 --> 00:03:20,000
fünf

57
00:03:20,270 --> 00:03:21,160
vier

58
00:03:21,320 --> 00:03:22,410
drei

59
00:03:22,610 --> 00:03:23,170
zwei

60
00:03:23,370 --> 00:03:24,000
eins.

61
00:03:24,320 --> 00:03:27,210
Sprechen Sie Geisterjäger.
Wir sind hier in Brut Woods.

62
00:03:27,420 --> 00:03:31,550
Dies ist einer der Plätze in den Top 5
dass Sie uns zu einem Besuch eingeladen haben.

63
00:03:31,660 --> 00:03:34,880
Bekannt für paranormale Ereignisse und
gruselige Dinge,

64
00:03:34,950 --> 00:03:38,180
Genauso wie die verwendeten Designsteine
in Ritualen, die manche Leute sahen

65
00:03:38,320 --> 00:03:40,560
und die Geister so sehr
Sie sagten, sie hätten gesehen oder gehört...

66
00:03:40,610 --> 00:03:42,580
Also beschlossen wir zu kommen
zu untersuchen.

67
00:03:43,380 --> 00:03:46,590
Im Grunde die Geschichte
Hinter diesem Ort verbirgt sich etwa

68
00:03:47,100 --> 00:03:51,900
eine Familie aus den 50er Jahren, die zu uns kam
in einem Wohnwagen... Es ist kein Wohnwagen!

69
00:03:52,000 --> 00:03:53,780
Wir sind jetzt im Jahr 1950.

70
00:03:54,200 --> 00:03:57,360
Was ist also die Geschichte hier?
Welche schrecklichen Dinge sind passiert?

71
00:03:57,660 --> 00:04:01,860
Sie erlitten einen Schock, ohne Nahrung
hier drüben. Sie versuchten zu überleben

72
00:04:01,890 --> 00:04:06,200
und im Laufe der Zeit der Vater, der es war
Zimmermann... ist verrückt geworden.

73
00:04:06,740 --> 00:04:09,220
Ihnen ging das Essen aus
zurück in zwei Wochen,

74
00:04:09,340 --> 00:04:12,780
Er wurde verrückt und tötete
alle Familienmitglieder

75
00:04:12,900 --> 00:04:17,360
Und dann ernährte er sich von ihrem Fleisch,
monatelang überleben.

76
00:04:17,520 --> 00:04:20,420
Und natürlich hat er andere Tiere getötet.

77
00:04:20,580 --> 00:04:23,120
Tatsächlich hat er überlebt
seit einiger Zeit. Und...

78
00:04:23,200 --> 00:04:27,010
Am Ende wurde er krank und starb, aber...

79
00:04:27,300 --> 00:04:29,400
Wie geht es mir?
Ist das in Ordnung?

80
00:04:29,400 --> 00:04:33,020
Blendet die Sonne zu stark oder ist das in Ordnung?

81
00:04:34,840 --> 00:04:38,130
- Es scheint so, das Licht ist gut.
- Ja, aber nein...

82
00:04:38,130 --> 00:04:39,480
Aber wie...?

83
00:04:39,780 --> 00:04:40,660
Als...

84
00:04:41,040 --> 00:04:44,920
Okay. Sie kennen unsere
Das größte Publikum sind Mädchen, oder?

85
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Ernst?

86
00:04:46,620 --> 00:04:51,230
Naja, zumindest siehst du zu
Wenn ich nicht so aussehe, als hätte ich ein Doppelkinn, oder, Idiot?

87
00:04:51,880 --> 00:04:54,580
- Nein, der Schatten verbirgt es gut.
- OK, alles ist in Ordnung.

88
00:04:54,660 --> 00:05:00,290
Bis heute behaupten die Menschen, das gehört zu haben
Geräusch der Säge, die die Knochen schneidet

89
00:05:00,360 --> 00:05:03,450
und seine Lippen schmeckten das Fleisch von...

90
00:05:04,610 --> 00:05:07,340
seine unschuldige Tochter und andere Familienmitglieder.

91
00:05:07,870 --> 00:05:10,240
Aber dazu sind wir nicht gekommen
 weiß, ob es wahr ist.

92
00:05:10,730 --> 00:05:12,280
Es ist tatsächlich wahr.

93
00:05:12,280 --> 00:05:14,910
Wir sind hier, um den Geist zu finden.

94
00:05:19,460 --> 00:05:20,480
Schau dir das an.

95
00:05:20,740 --> 00:05:22,980
Wir kamen auch bewaffnet.

96
00:05:23,080 --> 00:05:26,480
Sie denken vielleicht, was für eine Waffe
Was machst du mit einem Geist?

97
00:05:26,700 --> 00:05:29,420
Damit sie es überqueren können
und es gegen dich verwenden.

98
00:05:29,420 --> 00:05:30,480
Tatsächlich.

99
00:05:30,700 --> 00:05:33,240
Aber wir leben in einem Land
mit Methamphetamin.

100
00:05:36,590 --> 00:05:37,310
Machen wir weiter.

101
00:05:37,930 --> 00:05:39,660
Also habe ich das angesprochen.

102
00:05:42,920 --> 00:05:44,190
Also habe ich das angesprochen.

103
00:05:46,210 --> 00:05:47,540
Es ist, als ob...
Es hat mir gefallen,

104
00:05:47,740 --> 00:05:50,620
- Es ist sehr fortgeschritten.
- Ich werde es wieder tun. Und dann schneiden.

105
00:05:50,760 --> 00:05:52,550
Und... Action!

106
00:05:52,550 --> 00:05:54,550
Also habe ich das angesprochen.

107
00:05:58,120 --> 00:06:01,220
- Tut mir leid, es ist nur... es war wirklich peinlich.
- Was?

108
00:06:01,280 --> 00:06:03,300
Du hast die erbärmlichste Waffe mitgebracht.

109
00:06:04,700 --> 00:06:06,460
Nein, das ist es nicht.
Es ist brillant.

110
00:06:06,600 --> 00:06:07,720
Ist das genial?

111
00:06:07,880 --> 00:06:09,240
Ja.
- Nein, das ist brillant.

112
00:06:11,060 --> 00:06:12,500
- Wissen Sie, was es ist?
- Nein.

113
00:06:12,900 --> 00:06:14,880
Wissen Sie jetzt, was es ist?

114
00:06:17,320 --> 00:06:18,760
Ist es ein Lähmer?

115
00:06:19,630 --> 00:06:21,550
Möchten Sie sehen? Nimm es.

116
00:06:26,420 --> 00:06:29,860
Alter Mann, ich hätte sterben können.
Ich hätte verdammt noch mal sterben können!

117
00:06:33,740 --> 00:06:35,980
Und ich habe auch mitgebracht...

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Das ist es.

119
00:06:37,460 --> 00:06:38,740
Was ist das?

120
00:06:39,460 --> 00:06:41,080
Talk.

121
00:06:41,900 --> 00:06:45,430
- Bekämpft Schweiß.
- „Bekämpft Schweiß“?

122
00:06:45,900 --> 00:06:48,700
Alter, das ist eine Imitation
der Goldanleihe.

123
00:06:50,940 --> 00:06:54,380
Es ist, als würde man Minze auf seine Eier streichen.

124
00:06:54,940 --> 00:06:56,040
Lassen Sie mich sehen.

125
00:06:56,240 --> 00:06:57,320
Da ist es.

126
00:06:59,220 --> 00:07:02,260
Stell es einfach da hin... Alter, es ist...
Ein unglaubliches Gefühl.

127
00:07:02,380 --> 00:07:05,020
- Das haben Sie gerade gesagt.
- Ja, das ist alles.

128
00:07:05,100 --> 00:07:05,600
Okay.

129
00:07:05,760 --> 00:07:06,900
Sie werden es lieben.

130
00:07:07,830 --> 00:07:09,050
Ja.

131
00:07:09,360 --> 00:07:12,020
- Spüren Sie ein Kribbeln?
- Ja, ein bisschen.

132
00:07:14,840 --> 00:07:15,720
Scheiße.

133
00:07:16,720 --> 00:07:19,520
Es ist ein Nebeneffekt, aber es lohnt sich.

134
00:07:22,260 --> 00:07:23,540
Wer würde das wollen?

135
00:07:29,780 --> 00:07:31,020
Rashomon.

136
00:07:34,600 --> 00:07:37,360
Was? Nein, nein...
Verdammt. Arzneimittel.

137
00:07:41,200 --> 00:07:42,020
Ja.

138
00:07:43,140 --> 00:07:44,260
Scheiße.

139
00:07:44,460 --> 00:07:47,540
Natur dokumentieren
mit verstaubter Linse.

140
00:07:47,680 --> 00:07:49,580
<i>Ich möchte dich berühren.</i>

141
00:07:50,560 --> 00:07:53,120
Verdammt. Was zum Teufel. Chris!

142
00:07:54,900 --> 00:07:58,030
- Was?  - Wie oft habe ich
Was sage ich dir, damit du diesen Scheiß loslassen kannst?

143
00:07:58,230 --> 00:07:59,500
Das reicht.

144
00:07:59,780 --> 00:08:01,160
<i>Ich werde dir in den Arsch treten.</i>

145
00:08:01,280 --> 00:08:02,700
Gibt es noch mehr?

146
00:08:03,980 --> 00:08:05,020
Ja.

147
00:08:05,500 --> 00:08:06,890
Es tut mir leid, Mann.

148
00:08:24,040 --> 00:08:26,980
Was ist das?
Wohin gehen wir?

149
00:08:28,000 --> 00:08:30,780
Okay, Geisterjäger,
Wir sind hier im Haus, wo

150
00:08:30,900 --> 00:08:33,740
die einzige Familie, die die Wahrheit kennt
hinter allem

151
00:08:33,900 --> 00:08:36,000
was ist passiert
hier in Brut Woods.

152
00:08:36,260 --> 00:08:40,560
Sie einigten sich darauf, mit dem zu sprechen
Menschen, die die wahre Geschichte erzählen.

153
00:08:41,120 --> 00:08:42,260
Oder so ähnlich.

154
00:08:45,100 --> 00:08:47,900
Mal sehen, was sie zu sagen haben.

155
00:08:49,420 --> 00:08:50,220
Scheiße.

156
00:08:50,740 --> 00:08:52,540
Verdammter Stacheldraht!

157
00:08:53,380 --> 00:08:54,240
Was zum Teufel...?

158
00:08:54,240 --> 00:08:57,960
Komm schon, ich kann das machen. Hast du schon gemacht?
Das vorher, lass uns noch einmal gehen.

159
00:09:06,220 --> 00:09:07,900
Mist!

160
00:09:08,020 --> 00:09:10,560
Alter, bist du sicher...

161
00:09:11,060 --> 00:09:14,340
Ich hätte nicht gedacht, dass du rüberkommen würdest.
Wie fühlen Sie sich?

162
00:09:14,480 --> 00:09:15,680
Geh und fick dich selbst.

163
00:09:16,300 --> 00:09:18,740
Das war's, liebe Follower...

164
00:09:18,740 --> 00:09:20,180
Darüber haben wir gesprochen...

165
00:09:20,280 --> 00:09:22,150
Unsere Arbeit ist gefährlich.

166
00:09:22,470 --> 00:09:25,620
Ja, sehr gefährlich, verdammt...

167
00:09:27,840 --> 00:09:30,500
Chris Lipscomb ist kein Queer.

168
00:09:30,500 --> 00:09:32,340
Schneiden!
Schneiden!

169
00:09:32,620 --> 00:09:36,620
Sie möchten den Teil herausschneiden, an dem ich bin
Sagte, du bist keine Schwuchtel?

170
00:09:38,300 --> 00:09:40,700
Nun, liebe Jäger...

171
00:09:41,160 --> 00:09:44,380
Es gibt eine Sache, über die wir nicht reden
über diese Familie...

172
00:09:44,680 --> 00:09:49,300
Sie sind die letzten Nachkommen
lebende Mitglieder der Familie, die hier lebten.

173
00:09:49,460 --> 00:09:52,020
Was?! Ich dachte, die Familie
Der Zimmermann war tot.

174
00:09:52,020 --> 00:09:53,120
NEIN.

175
00:09:53,420 --> 00:09:56,440
Benjamin und Mary Meadows
habe dieses Haus gebaut

176
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
Nutzung der vom Vater geerbten Fähigkeiten

177
00:09:59,200 --> 00:10:03,660
der seine Vorfahren tötete.
Wie würdest du sie nennen?

178
00:10:03,660 --> 00:10:07,060
Es gibt eine andere Abstammungslinie, die der Kannibalen.

179
00:10:16,960 --> 00:10:18,900
- Da ist etwas...
- Sehen Sie etwas?

180
00:10:23,500 --> 00:10:24,880
Hast du eine Türklingel?

181
00:10:25,320 --> 00:10:27,480
Ich weiß nicht. Glaubst du, das hättest du getan?

182
00:10:27,620 --> 00:10:28,800
Hier.

183
00:10:35,760 --> 00:10:36,640
Etwas?

184
00:10:39,960 --> 00:10:42,060
Ich sehe nichts.

185
00:10:43,320 --> 00:10:45,900
Glaubst du, sie schlafen?
Sie sind ein bisschen alt, oder?

186
00:10:45,940 --> 00:10:46,940
Ich glaube schon.

187
00:10:50,280 --> 00:10:51,880
Der Hund ist zumindest hier.

188
00:10:52,680 --> 00:10:55,030
Lass mich einen Take machen,
Menschen lieben Hunde.

189
00:10:55,230 --> 00:10:56,820
- Hallo Freund.
- Sehen Sie, er hat sich ein wenig gedehnt.

190
00:10:56,940 --> 00:10:57,840
Hallo, wie geht es dir?

191
00:10:58,390 --> 00:11:00,280
- Wie wird er heißen?
- Er hat Angst.

192
00:11:00,280 --> 00:11:03,540
- Wie wird er heißen?
- Ich weiß nicht. Es scheint...

193
00:11:03,840 --> 00:11:04,860
Von der Flamme AJ.

194
00:11:04,860 --> 00:11:07,580
- SOGAR?
- AJ Meadows.

195
00:11:07,640 --> 00:11:09,520
Er erscheint nicht gern
Kamera, das ist lächerlich.

196
00:11:09,720 --> 00:11:11,640
Da geht er! Da ist es! AJ!

197
00:11:11,760 --> 00:11:12,580
YAY!

198
00:11:14,440 --> 00:11:16,160
Er hat auch Angst vor mir.

199
00:11:16,160 --> 00:11:17,140
Verfahren.

200
00:11:22,320 --> 00:11:23,540
Er ist nicht glücklich.

201
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
- Oh...
- Scheiße.

202
00:11:26,640 --> 00:11:28,020
Sehr gut.

203
00:11:29,080 --> 00:11:30,140
Es ist seltsam.

204
00:11:33,920 --> 00:11:36,340
- YAY! YAY!
- Hey, AJ!

205
00:11:39,640 --> 00:11:41,200
Etwas?

206
00:11:44,360 --> 00:11:47,880
- Ich weiß es nicht, es scheint, als ob alles miteinander verbunden wäre.
- So ist es.

207
00:11:52,340 --> 00:11:54,520
Was ist da oben?
Sehen Sie etwas?

208
00:11:58,360 --> 00:12:01,440
Hallo, ist jemand zu Hause?

209
00:12:03,320 --> 00:12:07,700
Ja, das ist seltsam. Sie sagten
dass sie den ganzen Tag zu Hause bleiben würden.

210
00:12:07,940 --> 00:12:11,240
Sie verstehen nicht, dass die
Ist das Internet der neue Trend?

211
00:12:12,520 --> 00:12:14,760
Ich denke, sie wären hier
Wenn das alles wahr wäre.

212
00:12:14,760 --> 00:12:17,980
Da ist es! Ich denke das
Es ist die Vordertür.

213
00:12:18,320 --> 00:12:19,040
Verdammt.

214
00:12:19,800 --> 00:12:22,100
Es ist definitiv das
Haustür.

215
00:12:22,880 --> 00:12:27,200
Ich wette, sie stehen auf der anderen Seite
die ganze Zeit auf uns warten.

216
00:12:27,320 --> 00:12:28,620
Glauben Sie, dass sie das tun würden?

217
00:12:30,060 --> 00:12:31,440
Manchmal versuchen sie, einen Streich zu spielen.

218
00:12:31,570 --> 00:12:35,340
Ich verstehe die ältere Generation nicht,
Aber ich denke, so würden sie es machen.

219
00:12:35,850 --> 00:12:39,340
Ich weiß es nicht, aber sie... mögen
so viele Streiche spielen?

220
00:12:39,660 --> 00:12:43,750
Machen sie Witze? Was machen die Leute
tat während des Zweiten Weltkriegs?

221
00:12:46,080 --> 00:12:49,680
Verdammt, ich habe es verloren! Es war das Meiste
schöner Vogel fliegt.

222
00:12:49,760 --> 00:12:52,630
- Aber wofür ist das denn, Mann?
- Für die Eröffnungsaufnahmen, alter Mann.

223
00:12:52,990 --> 00:12:56,120
- Ja, aber warum?
- Das machen sie im Fernsehen.

224
00:12:56,270 --> 00:12:58,220
- Warte, ich habe ihn gefunden.
- Na und?

225
00:12:58,360 --> 00:13:00,500
-Was werden wir davon gewinnen?
- Schau, sieh ihn an.

226
00:13:00,600 --> 00:13:02,980
- Das ist eine Episode, die wir nicht brauchen...
- Oh, das war es.

227
00:13:03,020 --> 00:13:04,720
- Er ist gegangen.

228
00:13:04,880 --> 00:13:08,760
Ein Panorama machen, ein Panorama.
Schneller Überblick!

229
00:13:09,680 --> 00:13:11,900
Ist es eine Stunde her?

230
00:13:12,120 --> 00:13:15,340
- Soll ich sie anrufen?
- Ja, ich denke, Sie sollten anrufen.

231
00:13:15,340 --> 00:13:17,860
Okay, ich schreibe es, weil
Ich bin der Kameramann.

232
00:13:17,980 --> 00:13:21,520
Den Leuten gefällt das vielleicht nicht
scheint mysteriös, man weiß nie.

233
00:13:21,740 --> 00:13:23,320
Chris? Warum...?

234
00:13:23,360 --> 00:13:25,520
Warum rufst du mich an?
Hast du mit deinem Hintern auf deinem Handy gesessen?

235
00:13:25,680 --> 00:13:27,680
Wie hast du das mit einem iPhone gemacht?

236
00:13:28,060 --> 00:13:30,020
- Ich rufe dich nicht an.
- Es macht keinen Sinn.

237
00:13:30,160 --> 00:13:31,780
Rufst du mich nicht an?
Hallo Chris.

238
00:13:31,900 --> 00:13:33,140
<i>Es ist einen Versuch wert.</i>

239
00:13:33,640 --> 00:13:34,520
Was?

240
00:13:34,740 --> 00:13:37,440
<i>Hören Sie, das bin nicht ich.</i>

241
00:13:38,460 --> 00:13:39,300
<i>Es gibt viele...</i>

242
00:13:45,600 --> 00:13:48,480
Alter. Was war das?

243
00:13:48,640 --> 00:13:50,920
Du bist nicht einmal in meinem
Anrufverlauf.

244
00:13:50,980 --> 00:13:53,740
Warum versuchst du es?
mir einen Streich spielen?

245
00:13:53,820 --> 00:13:56,240
- Das bin ich nicht!
- Ich rufe an und...

246
00:13:56,320 --> 00:13:58,470
- Sie sind 6 Meter entfernt.
- Ich weiß wirklich nicht, wie es passiert ist.

247
00:13:58,670 --> 00:13:59,470
Es macht keinen Sinn.

248
00:13:59,670 --> 00:14:03,680
- Ja, es ist wirklich super bizarr.
- Ich weiß, dass du mich angerufen hast, ich habe alles gesehen.

249
00:14:03,680 --> 00:14:06,260
- Ich weiß es nicht...
- Wovon redest du? Was hast du gesehen?

250
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
<i>Ricky.</i>

251
00:14:07,790 --> 00:14:09,100
Ja. Du bist nicht hier.

252
00:14:10,030 --> 00:14:10,630
Was?

253
00:14:11,620 --> 00:14:12,540
Es ist nicht hier.

254
00:14:12,590 --> 00:14:13,710
<i>Ich brauche dich.</i>

255
00:14:14,070 --> 00:14:15,030
Was?

256
00:14:15,760 --> 00:14:17,900
- Was?
- <i>Ricky, rette mich! </i>

257
00:14:17,980 --> 00:14:19,230
Was zum Teufel ist das?

258
00:14:19,950 --> 00:14:21,030
Du bist Bauchredner.

259
00:14:21,230 --> 00:14:22,250
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Was?

260
00:14:22,450 --> 00:14:23,780
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
<i>- Alter, hilf mir. </i>

261
00:14:23,830 --> 00:14:25,860
- Wovon redest du?
- Hör auf, du machst mir Angst.

262
00:14:25,950 --> 00:14:26,800
- Genug, genug.
- <i> Helfen Sie mir. </i>

263
00:14:27,000 --> 00:14:28,070
Wovon redest du?

264
00:14:28,230 --> 00:14:30,110
Stoppen! Beweg deinen Mund nicht! Stoppen!

265
00:14:30,350 --> 00:14:32,940
<i>Ricky, lass mich nicht sterben.</i>

266
00:14:33,000 --> 00:14:34,390
Stopp! Stoppen!

267
00:14:34,740 --> 00:14:36,830
Alter, ist das Scheiße?

268
00:14:40,560 --> 00:14:41,910
Was zum Teufel war das?

269
00:14:41,990 --> 00:14:42,990
Hast du das gesehen?

270
00:14:43,510 --> 00:14:44,350
Was?

271
00:14:45,800 --> 00:14:47,940
Scheiße, das müssen wir sehen.

272
00:14:52,710 --> 00:14:53,620
Kommst du...?

273
00:14:56,030 --> 00:14:59,040
- Und... "Dumme Geister"...
- Was?

274
00:14:59,200 --> 00:15:00,740
Alter Mann, hast du den Kerl nicht gesehen?

275
00:15:00,840 --> 00:15:02,600
- Nein.
- Da lief jemand.

276
00:15:02,800 --> 00:15:06,160
- Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. Lassen Sie mich sehen.
- Ist jemand gerannt?

277
00:15:06,220 --> 00:15:09,620
Ja, alter Mann. Da war ein junger Mann
herumlaufen...

278
00:15:09,740 --> 00:15:13,120
- in diese Richtung.
- Ein Junge? Haben alte Menschen Enkel?

279
00:15:13,220 --> 00:15:15,480
Ich meine... ich weiß nicht...

280
00:15:15,640 --> 00:15:19,260
Ich kann mir keinen alten Mann von 85 vorstellen
Jahre hintereinander mit all dieser Kraft.

281
00:15:19,460 --> 00:15:20,420
Ich stelle es mir vor.

282
00:15:21,920 --> 00:15:25,040
- Ist er hier entlang gelaufen?
- Er ist nicht im Pool, oder?

283
00:15:25,100 --> 00:15:29,620
Ja, es lief hier entlang ... Der Ort ist offen,
Wo sollte er sich sonst verstecken?

284
00:15:30,760 --> 00:15:32,480
Ich weiß nicht, Mann, das ist komisch.

285
00:15:34,480 --> 00:15:38,960
Sie denken vielleicht: „Ich glaube nicht.“
 in dir. Ricky flippt aus ...“

286
00:15:39,040 --> 00:15:41,340
- „Er bildet sich Dinge ein“
- Nein. Das glaube ich nicht.

287
00:15:41,440 --> 00:15:44,940
Ich schließe es nicht aus, ich denke nur
Es ist seltsam, was du gesehen hast.

288
00:15:44,980 --> 00:15:46,580
Vielleicht machst du Sport

289
00:15:46,640 --> 00:15:48,780
- Das ist nie zu viel.
- Vielleicht war es ein Eindringling.

290
00:15:48,860 --> 00:15:51,800
Oder hattest du Angst, als du das dachtest?
wir waren die Besitzer.

291
00:15:52,680 --> 00:15:55,020
Für dich, der auf uns aufpasst
Zuhause, Ricky zuckte mit den Schultern.

292
00:15:55,180 --> 00:15:56,440
Es ist ein visuelles Medium, mein Freund.

293
00:15:56,500 --> 00:15:58,200
- Danke, danke...
Für den Versuch, einen Streich zu spielen

294
00:15:58,280 --> 00:16:00,440
an die Öffentlichkeit... Hey!

295
00:16:01,860 --> 00:16:02,580
Was?

296
00:16:02,660 --> 00:16:04,720
Ist es mein Eindruck oder dieses Fenster...

297
00:16:05,000 --> 00:16:06,160
Es ist offen.

298
00:16:10,620 --> 00:16:13,160
Ja. Ich habe dir gesagt, dass ich jemanden gesehen habe.

299
00:16:24,600 --> 00:16:27,760
- Nun, das war interessant.
- Sehr interessant.

300
00:16:27,920 --> 00:16:29,180
Willst du mir erzählen, was passiert ist?

301
00:16:29,300 --> 00:16:32,440
Ich werde es unserem Publikum erzählen
was ist passiert.

302
00:16:32,580 --> 00:16:34,540
Na, hast du die Bilder gesehen?

303
00:16:34,660 --> 00:16:38,180
Natürlich schneiden wir das
Folge, weil sie großartig war. Aber

304
00:16:38,340 --> 00:16:43,860
Was sie sahen, war die wahre Verbindung
zu den Meadows, wo ich entdeckte...

305
00:16:44,980 --> 00:16:47,660
die außerhalb der Stadt sind.

306
00:16:47,760 --> 00:16:51,780
Ja, sie sind im Urlaub, nein
Wer weiß wo, Bahamas oder Alaska,

307
00:16:51,900 --> 00:16:53,540
an einem sehr heißen oder sehr kalten Ort,

308
00:16:53,600 --> 00:16:56,060
wahrscheinlich mit vielen heißen Mädchen.
Du weißt schon,

309
00:16:56,120 --> 00:16:58,260
Wenn Menschen alt werden,
Sie brauchen etwas Ablenkung.

310
00:16:58,360 --> 00:17:02,860
Fakt ist... offenbar ein
Wir beide haben das Datum verwechselt.

311
00:17:02,940 --> 00:17:07,380
Nun, ich werde nicht sagen, dass ich es war,
weil es nicht so war.

312
00:17:07,460 --> 00:17:08,500
Hinweis, Hinweis.

313
00:17:08,880 --> 00:17:14,700
Aber... ich kann sagen, dass wir es geschafft haben
ein paar gruselige Sachen.

314
00:17:14,840 --> 00:17:15,850
Und Wahrheit.

315
00:17:15,920 --> 00:17:18,320
furchterregende Geister
durch den Wald.

316
00:17:18,440 --> 00:17:20,180
- Auch...
- Verdammt.

317
00:17:20,280 --> 00:17:23,300
- Alter, im Ernst...
- Was war es?

318
00:17:23,380 --> 00:17:26,120
- Ich habe mit den Geistern gegen die Regeln verstoßen.
- Bei Gott.

319
00:17:27,660 --> 00:17:29,640
Scheiß auf dich, Ricky.

320
00:17:29,800 --> 00:17:31,760
Urinieren Sie auf Ihr Gesicht.

321
00:17:33,860 --> 00:17:37,440
Moment, nimmt mein Mikrofon noch auf?
Nein, ich glaube es nicht.

322
00:17:43,700 --> 00:17:46,360
Beruhige dich... das ist gut.

323
00:17:47,960 --> 00:17:51,480
- Was zum Teufel ist das?
- Alter, ich habe gerade etwas Abwehrmittel aufgetragen.

324
00:17:51,480 --> 00:17:52,300
Entspannen.

325
00:17:52,420 --> 00:17:55,380
- Scheiße.
- Es ist einfach abstoßend.

326
00:17:58,760 --> 00:18:02,900
- Danach werde ich fehlerfrei sein.
- Was hast du gerade gesagt?

327
00:18:04,000 --> 00:18:05,920
Keine Käfer für mich,

328
00:18:06,320 --> 00:18:09,660
Bettwanzen und Zecken...
in meinen Gliedern.

329
00:18:12,760 --> 00:18:14,080
Ach ja.

330
00:18:14,200 --> 00:18:15,040
In Wirklichkeit...

331
00:18:15,440 --> 00:18:16,630
Ich habe ein natürliches Abwehrmittel.

332
00:18:17,200 --> 00:18:19,460
Um ehrlich zu sein, wissen Sie es sehr gut.

333
00:18:22,280 --> 00:18:24,320
Wir können sagen, dass es funktioniert für...

334
00:18:26,000 --> 00:18:32,000
hier heißt es: „Langlebig. Schutz vor.“
Mücken, Zecken, Fliegen, Insekten und ...“

335
00:18:32,460 --> 00:18:33,480
und Geister.

336
00:18:36,180 --> 00:18:38,520
-Chris.
- Alter, was ist das?

337
00:18:39,120 --> 00:18:41,200
Das ist Rache für...

338
00:18:41,400 --> 00:18:44,220
- abweisend.
- Ist es eine echte Waffe?

339
00:18:44,360 --> 00:18:48,880
Natürlich ist es eine echte Waffe.
Ich bin vor Obdachlosigkeit geschützt.

340
00:18:49,040 --> 00:18:53,400
Okay, richtig. Okay, ich glaube einfach nicht, dass es notwendig ist
zeige auf so jemanden...

341
00:18:53,400 --> 00:18:55,960
Und... peng!

342
00:18:56,680 --> 00:18:58,140
Komm schon, Alter.

343
00:18:58,460 --> 00:19:02,100
- Es ist geladen, aber gesperrt.
- Scheiße, es ist geladen.

344
00:19:05,760 --> 00:19:09,040
Aufnahme um 0:18 Uhr am 4. Mai.

345
00:19:10,060 --> 00:19:11,000
Zeit für Geschichten.

346
00:19:11,140 --> 00:19:15,320
Nun, diese Frage stammt von
ein 33-jähriger Mann.

347
00:19:16,000 --> 00:19:16,840
Ich werde es lesen.

348
00:19:17,040 --> 00:19:19,380
„Hey, Chris und Rick! Ich liebe die Show.“

349
00:19:19,620 --> 00:19:23,220
„Ich lebe in einer Situation
paranormal, lass es mich erklären.

350
00:19:23,220 --> 00:19:24,100
Das hat mir gefallen.

351
00:19:24,480 --> 00:19:29,300
„Vor einem Jahr habe ich mich mit einem Mädchen getroffen
den ich 10 Jahre lang heimlich geliebt habe“

352
00:19:29,500 --> 00:19:34,520
„Wir leben eine schöne Romanze,
Keine Klischees, es war wunderschön.

353
00:19:34,960 --> 00:19:38,280
„Ich war wirklich verliebt
für sie und wir haben alles zusammen gemacht.

354
00:19:38,500 --> 00:19:41,740
„Vor sechs Monaten sah ich
die Fotos auf deinem Handy“

355
00:19:41,740 --> 00:19:45,900
„Und mir wurde klar, dass sie
Ich war mit zwei anderen Jungs ausgegangen.

356
00:19:45,920 --> 00:19:49,280
„Ja. Ich war traurig und
verzweifelt, also im Grunde“

357
00:19:49,360 --> 00:19:51,120
„Ich habe sie beleidigt und wir hatten einen heftigen Streit.“

358
00:19:51,240 --> 00:19:55,160
„Eine Woche später litt sie
einen Autounfall und starb.“

359
00:19:56,180 --> 00:19:59,120
„Kürzlich mitten in der Nacht
Ich höre jemanden weinen“

360
00:19:59,240 --> 00:20:04,420
„Ich sage meinen Namen und diejenigen, die
Ich nehme an, es sind die anderen Jungs.

361
00:20:04,980 --> 00:20:07,860
„Ich liebe sie, aber was kann ich tun?
ihren Geist in Ruhe lassen?“

362
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
„Ich möchte, dass sie ihren Weg geht
und sei auf der anderen Seite glücklich.

363
00:20:12,360 --> 00:20:13,080
"Hilf mir."

364
00:20:15,700 --> 00:20:17,360
- Freund...
- Oh, Junge.

365
00:20:17,440 --> 00:20:18,280
Das ist nicht gut.

366
00:20:18,740 --> 00:20:20,240
Diese Art von Geist,

367
00:20:20,600 --> 00:20:22,560
der traurige Geist...

368
00:20:22,600 --> 00:20:25,020
das irgendwie
erscheint jede Nacht,

369
00:20:25,760 --> 00:20:27,120
Sie gehen nicht in die andere Richtung.

370
00:20:28,820 --> 00:20:34,320
Erstens, was Sie tun müssen
ist, aufzuhören, irgendetwas für sie zu empfinden ...

371
00:20:34,360 --> 00:20:37,120
Fangen Sie an, sie emotional zu täuschen
und körperlich.

372
00:20:38,860 --> 00:20:40,320
Ich hasse es, das zu tun, aber...

373
00:20:40,320 --> 00:20:42,620
Abschließend in a
Satz, was kann man tun?

374
00:20:42,680 --> 00:20:43,520
Na ja...

375
00:20:43,720 --> 00:20:45,320
Werde die Hure los.

376
00:20:45,520 --> 00:20:46,560
Werde die Hure los.

377
00:20:47,000 --> 00:20:48,440
Und geh...

378
00:20:49,480 --> 00:20:50,880
mit einem anderen Mädchen.

379
00:20:51,080 --> 00:20:54,900
Einer, der nicht tot ist und
sei nicht verrückt.

380
00:20:55,760 --> 00:20:58,480
und lass dich wirklich nicht täuschen.

381
00:20:58,580 --> 00:21:03,280
Das passiert, wenn ein elender,
Entschuldigung, aber miserabel...

382
00:21:04,240 --> 00:21:06,200
... verräterischer Mensch,

383
00:21:06,920 --> 00:21:08,320
Es geht los... sterben.

384
00:21:14,500 --> 00:21:18,140
Okay. Es ist 2:00 Uhr morgens und wir sind hier
einen Geist finden.

385
00:21:18,460 --> 00:21:20,360
Auf der Suche nach Geistern.

386
00:21:20,620 --> 00:21:22,350
Seien Sie vorsichtig, jetzt wo...

387
00:21:22,380 --> 00:21:25,850
- Das sollte ich wahrscheinlich nicht sagen.
- Ja. Es ist unnötig.

388
00:21:27,380 --> 00:21:29,340
Nun, was sollen wir tun, wenn...

389
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
Wenn wir einen treffen
Penner oder so?

390
00:21:33,100 --> 00:21:35,900
Was sollen wir tun?
wenn du jemanden findest?

391
00:21:36,320 --> 00:21:37,120
Wir töten ihn.

392
00:21:37,560 --> 00:21:38,440
Was?

393
00:21:39,240 --> 00:21:39,880
Ihm geht es gut.

394
00:21:39,880 --> 00:21:42,560
Ich glaube, wir haben die Grenze bereits überquert
diese Brücke, als wir ankamen

395
00:21:44,920 --> 00:21:48,200
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege,
aber sie sagten...

396
00:21:49,080 --> 00:21:54,360
Das ist die Frau des Zimmermanns
Es wurde von innen heraus gegessen...

397
00:21:54,540 --> 00:21:57,600
Und dein Geist ist der
am gruseligsten von allen.

398
00:21:58,980 --> 00:22:02,620
- Geister, die die Nacht durchstreifen
- Die Geister der Damen...

399
00:22:02,780 --> 00:22:04,280
Sie sind die gruseligsten.

400
00:22:06,720 --> 00:22:07,700
Im Ernst...

401
00:22:08,240 --> 00:22:11,160
Das ist, als wollte man eine Frau ficken
schmackhafter und nicht in der Lage...

402
00:22:11,320 --> 00:22:12,120
Aber was...?

403
00:22:13,160 --> 00:22:15,360
Was zum Teufel war das?

404
00:22:15,720 --> 00:22:17,870
Was...? Was war das, Mann?
Mist...?

405
00:22:17,960 --> 00:22:19,740
Es ist besser, welche zu haben
Da ist was, Idiot.

406
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
Scheiße.

407
00:22:32,700 --> 00:22:35,160
- Es war seltsam.
- Es ist ein Geist...

408
00:22:52,360 --> 00:22:55,360
- Im Ernst, wo ist dieser Scheiß?
- Verdammt.

409
00:22:55,370 --> 00:22:57,100
Herrgott, Mann, schau mal

410
00:22:58,180 --> 00:22:59,500
Was zum Teufel ist das?

411
00:23:03,260 --> 00:23:05,040
Alter, ist das auf der Karte?

412
00:23:13,280 --> 00:23:14,200
Ich weiß nicht.

413
00:23:16,360 --> 00:23:20,400
Die Meadows haben es mir nicht gesagt
nichts über diesen Ort.

414
00:23:20,920 --> 00:23:24,440
Können Geister Dinge bauen?
Wir können ja sagen.

415
00:23:24,560 --> 00:23:28,160
Deshalb der Zimmermann
beschlossen, die Struktur zu bauen

416
00:23:28,320 --> 00:23:30,080
alle Körper verlassen.

417
00:23:39,520 --> 00:23:43,080
Nun, es ist ziemlich offensichtlich, was
wir müssen es hier tun.

418
00:23:43,220 --> 00:23:44,720
Wir müssen nachforschen.

419
00:23:57,380 --> 00:23:58,390
Scheiße.

420
00:24:09,800 --> 00:24:12,700
Alter, es sieht so aus, als gäbe es einen
Eingang hier, nah am Boden.

421
00:24:13,160 --> 00:24:14,680
Was ist da unten?

422
00:24:15,700 --> 00:24:16,880
Siehst du etwas?

423
00:24:19,260 --> 00:24:22,280
Chris. Chris, antworte.
Was machst du?

424
00:24:22,680 --> 00:24:25,480
Mann, ich liebe es, das zu tun.

425
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
Was ist da unten?

426
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
<i>Ricky.</i>

427
00:24:31,960 --> 00:24:33,360
Was zum Teufel?

428
00:24:41,280 --> 00:24:42,000
Chris?

429
00:24:47,160 --> 00:24:48,020
Gesicht.

430
00:24:53,900 --> 00:24:55,060
Bist du da?

431
00:24:55,600 --> 00:24:56,400
Hallo?

432
00:24:57,380 --> 00:24:58,140
Chris?

433
00:24:58,840 --> 00:25:00,600
Scheiße, ich kann nichts sehen.

434
00:25:04,860 --> 00:25:05,620
Chris?

435
00:25:09,560 --> 00:25:10,400
Chris?

436
00:25:15,280 --> 00:25:16,940
Hurensohn.

437
00:25:22,240 --> 00:25:23,340
Scheiße.

438
00:25:24,180 --> 00:25:26,000
Soll ich da reingehen?

439
00:25:26,560 --> 00:25:28,520
Ist das ernst?

440
00:26:04,060 --> 00:26:04,920
Chris?

441
00:26:10,180 --> 00:26:11,000
Chris?

442
00:26:12,580 --> 00:26:14,740
Was zum Teufel ist das?

443
00:26:26,340 --> 00:26:27,180
Chris?

444
00:26:37,520 --> 00:26:39,000
Hey! Chris?

445
00:26:43,140 --> 00:26:44,900
Wo zum Teufel bist du, Mann?

446
00:26:48,540 --> 00:26:50,140
Hey...?
Chris?

447
00:26:57,220 --> 00:26:58,340
Scheiße.

448
00:27:01,820 --> 00:27:02,860
Beachten Sie:

449
00:27:03,700 --> 00:27:06,960
Hören Sie auf, Lärm zu machen
Deine verdammten Stiefel.

450
00:27:12,540 --> 00:27:14,820
Okay, Tür „A“...

451
00:27:16,880 --> 00:27:18,260
oder Port „B“.

452
00:27:19,860 --> 00:27:21,140
Tür „A“...

453
00:27:21,980 --> 00:27:24,380
oder Port „B“?

454
00:27:25,980 --> 00:27:27,020
Chris?

455
00:27:41,740 --> 00:27:43,980
Okay.
Folgen Sie den Pfeilen.

456
00:27:47,500 --> 00:27:48,460
Nun ja, nein...

457
00:27:48,580 --> 00:27:50,180
Hier gibt es nichts Ungewöhnliches.

458
00:27:51,540 --> 00:27:52,300
Chris?

459
00:27:56,740 --> 00:27:59,100
Die Pfeile nehmen mich
für diesen Weg.

460
00:27:59,280 --> 00:28:01,080
Ich muss diesen Weg gehen.

461
00:28:09,600 --> 00:28:10,920
Chris?

462
00:28:14,560 --> 00:28:15,500
Chris?

463
00:28:16,540 --> 00:28:17,620
Hey, Mann.

464
00:28:18,340 --> 00:28:20,570
- Heilige Scheiße!
- Mann, dieser Ort ist unglaublich.

465
00:28:20,580 --> 00:28:23,380
- Wo zum Teufel warst du?
- Kommen.

466
00:28:28,060 --> 00:28:29,620
Alter Mann, das ist dunkel.

467
00:28:32,300 --> 00:28:34,620
Haben wir das nicht von außen gesehen?

468
00:28:38,980 --> 00:28:41,620
- Was zum Teufel ist das?
- War es eine Fledermaus?

469
00:28:44,060 --> 00:28:44,780
Chris.

470
00:28:46,120 --> 00:28:46,940
Hier...

471
00:28:48,100 --> 00:28:49,140
die Lichter!

472
00:28:50,320 --> 00:28:51,100
Chris?

473
00:28:52,380 --> 00:28:53,820
Schau dir das an, Mann.

474
00:28:54,900 --> 00:28:55,780
Was?

475
00:29:02,780 --> 00:29:03,780
Gesicht.

476
00:29:03,860 --> 00:29:05,820
- Was ist das?
- Schauen Sie sich das an.

477
00:29:11,540 --> 00:29:13,300
DU WIRST NICHT ÜBERLEBEN

478
00:29:18,820 --> 00:29:20,980
Es ist nur ein großes Bild voller Scheiße.

479
00:29:21,980 --> 00:29:23,980
Lass uns gehen, schau...
Ja. Es ist besser

481
00:29:26,100 --> 00:29:27,900
„Du wirst nicht überleben“, denke ich.

482
00:29:28,020 --> 00:29:31,540
Schauen Sie sich die Schrift an. Es scheint so
geschrieben von einem Haufen Zurückgebliebener.

483
00:29:31,620 --> 00:29:32,780
Oder du.

484
00:29:40,100 --> 00:29:41,060
Heiliger Mist.

485
00:29:43,580 --> 00:29:45,260
Eine Reihe von Huren.

486
00:29:46,620 --> 00:29:49,580
Was würden Sie tun, wenn ich
vor die Kamera geschoben?

487
00:29:49,660 --> 00:29:53,300
- Ich weiß nicht, es würde mir unangenehm sein.
- Stört es dich?

488
00:29:53,820 --> 00:29:56,260
Du könntest es doch selbst machen, oder?

489
00:29:56,300 --> 00:29:59,780
Aber es würde sie wahrscheinlich kaputt machen
Mit deinem dicken Kopf.

490
00:30:00,820 --> 00:30:01,740
Hallo?

491
00:30:05,380 --> 00:30:06,460
Es ist für dich.

492
00:30:08,260 --> 00:30:11,940
Versteh es einfach, am Anfang war ich ein
Ich habe wenig Angst vor diesem Ort,

493
00:30:12,020 --> 00:30:14,660
um ehrlich zu sein, sogar
sollte.

494
00:30:14,740 --> 00:30:17,060
- Weil wir das schon eine Weile machen.
- Ja.

495
00:30:17,120 --> 00:30:19,780
Also... lasst uns noch etwas bleiben.

496
00:30:19,860 --> 00:30:23,980
Bis wir suchen
alle Ecken, Ruinen und andere Dinge

497
00:30:24,040 --> 00:30:25,180
und dann...

498
00:30:25,380 --> 00:30:27,460
Lasst uns die Episode hier aufzeichnen.

499
00:30:27,500 --> 00:30:30,480
- Definitiv.
- Ja. Scheiß auf Brut Woods.

500
00:30:32,060 --> 00:30:34,820
In Wirklichkeit ist dies ein Ort
angenehm zu sein.

501
00:30:39,580 --> 00:30:43,100
Stellen Sie sich vor, Sie kommen hierher und finden mich
Fick mit einem Geisterkopf...

502
00:30:45,420 --> 00:30:48,940
Ja! Natürlich, lass uns gehen
Setzen Sie Zensoren ein.

503
00:30:49,940 --> 00:30:55,100
Ja, außer hier, der Zensur
würde den negativen Raum einfangen.

504
00:30:55,300 --> 00:30:56,660
- Ja ja.

505
00:30:56,780 --> 00:30:57,500
Scheiße...

506
00:30:57,940 --> 00:31:02,080
Es wäre lustig, wenn Sie reinkämen
hier und stoße auf einen Geist

507
00:31:02,080 --> 00:31:03,300
Oder jemand.

508
00:31:05,740 --> 00:31:08,940
Das ist ein bisschen beängstigend. Ja, ich
Mir gefällt, wie es aussieht.

509
00:31:09,460 --> 00:31:11,820
Verdammt, Mann, das ist perfekt.

510
00:31:12,220 --> 00:31:15,360
Wenn Sie näher kommen, können wir es tun
Fügen Sie einen gruseligen Effekt hinzu.

511
00:31:17,620 --> 00:31:18,980
Dieser Ort ist großartig.

512
00:31:19,780 --> 00:31:22,300
Außerdem muss ich sagen, dass...

513
00:31:24,020 --> 00:31:26,300
Egal wie groß es ist...

514
00:31:26,420 --> 00:31:28,540
Ich muss dringend pissen.

515
00:31:28,980 --> 00:31:32,880
Bleiben Sie in der Zwischenzeit da draußen
Schauen Sie, ob Sie etwas Bemerkenswertes finden.

516
00:31:33,060 --> 00:31:36,700
Bedecke mich.
Sonst mache ich mir in die Hose...

517
00:31:36,860 --> 00:31:38,140
bevor wir überhaupt eintreten.

518
00:31:38,340 --> 00:31:40,860
Nun, wie wir sehen können, Chris...

519
00:31:41,820 --> 00:31:42,580
Hallo?

520
00:31:42,900 --> 00:31:43,780
Chris.

521
00:31:44,220 --> 00:31:45,300
Scheiß auf dich.

522
00:31:45,780 --> 00:31:47,340
Ich werde einfach pissen.

523
00:31:47,500 --> 00:31:52,140
Natürlich. Vor allem in
ein Ort, an dem es Geister geben kann.

524
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Du...

525
00:31:55,580 --> 00:31:58,660
Ich weiß es nicht. Ich denke zu sagen
Das Wort „Geist“ wird sie anziehen.

526
00:31:58,860 --> 00:32:01,420
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht
Wie funktioniert das?

527
00:32:10,580 --> 00:32:14,540
Ich frage mich, warum unser
Mögen Fans Ricky mehr?

528
00:32:15,100 --> 00:32:20,460
Egal was ich tue, es spielt keine Rolle
Wie sehr ich versuche, originell zu sein ...

529
00:32:20,460 --> 00:32:21,520
Ricky immer...

530
00:32:22,000 --> 00:32:25,980
Ich weiß nicht, was er hat...
Nicht, dass Ricky natürlicher wäre,

531
00:32:25,980 --> 00:32:29,440
attraktiver und selbstbewusster,
ganz so ist es nicht.

532
00:32:29,580 --> 00:32:31,100
Nur... ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

533
00:32:31,500 --> 00:32:35,180
Liegt es daran, dass er es nicht will?
Oder glauben Mädchen das?

534
00:32:35,190 --> 00:32:37,220
Aber er tut es! Auf so schlechte Weise!

535
00:32:37,460 --> 00:32:39,620
Wie ich schon sagte, viele Mädchen

536
00:32:39,680 --> 00:32:41,860
Sie ziehen ihn mir vor!
Ich hasse das!

537
00:32:41,900 --> 00:32:44,480
Es sollte keine Wahlmöglichkeiten geben.
Warum wählst du nicht beides?

538
00:32:44,560 --> 00:32:46,480
Es macht mir nichts aus
werde Zweiter...

539
00:32:46,480 --> 00:32:46,940
GLÜCK

540
00:32:47,120 --> 00:32:49,900
Wenn hier ein Geist ist, und
Wir kamen, um zu versuchen, „Geister zu finden“

541
00:32:50,040 --> 00:32:54,740
aber man muss ein Niveau haben
der spirituellen Verbindung mit jemandem

542
00:32:54,820 --> 00:32:58,260
Und alles, was Ricky will
Tun heißt ruinieren, verstehst du?

543
00:32:58,740 --> 00:33:03,260
Ich weiß nicht, ich meine,
das wäre toll...

544
00:33:04,500 --> 00:33:05,440
Aber...

545
00:33:06,620 --> 00:33:08,620
- Wie auch immer.
- Verdammt.

546
00:33:08,620 --> 00:33:12,260
Ich bin sicher, dass die
Mein Schwanz ist größer als seiner,

547
00:33:12,420 --> 00:33:17,740
Oder ist es mindestens gleich groß,
nicht minderjährig zu sein, wissen Sie.

548
00:33:17,940 --> 00:33:19,080
Ich meine...

549
00:33:19,340 --> 00:33:21,100
Ich mache am meisten Spaß, oder?

550
00:33:22,520 --> 00:33:24,520
Oder so ähnlich...

551
00:33:24,720 --> 00:33:26,420
Zeigen Sie uns wirklich etwas
stark zu tun.

552
00:33:27,540 --> 00:33:30,620
Wir können ein Programm aufzeichnen
über einem umgestürzten Baum,

553
00:33:30,700 --> 00:33:33,420
„Oh, das ist beängstigend,
Ich werde sie hochheben“

554
00:33:33,800 --> 00:33:35,480
„Und schauen Sie, ob es irgendwelche Hinweise gibt.“

555
00:33:35,560 --> 00:33:39,380
Und dann ziehe ich mein Hemd aus,
und ich sage „Wow, es ist heiß hier drin“, weißt du?

556
00:33:39,480 --> 00:33:43,240
Ich weiß es nicht, ich denke schon
beim Ändern der Formel

557
00:33:43,420 --> 00:33:46,260
noch einmal, warum tun sie das?
Warteschlangen für Ricky.

558
00:33:46,420 --> 00:33:49,780
Großartig, ich freue mich für dich,
Alter, perfekt. Wie auch immer.

559
00:33:49,900 --> 00:33:52,520
Ich denke viel darüber nach. Wissen Sie?

560
00:33:52,640 --> 00:33:53,540
So ist es.

561
00:33:53,660 --> 00:33:57,320
Ich bin 24 Jahre alt, ich habe viel Zeit
um mein erstes... zu haben

562
00:33:57,980 --> 00:33:58,860
Ricky?

563
00:33:59,380 --> 00:33:59,980
Ricky!

564
00:34:01,220 --> 00:34:02,020
Chris?

565
00:34:02,860 --> 00:34:03,540
Ricky!

566
00:34:16,340 --> 00:34:17,780
Hallo?

567
00:34:51,500 --> 00:34:52,820
Chris?

568
00:35:03,580 --> 00:35:04,460
Ricky!

569
00:35:25,500 --> 00:35:26,460
Chris?

570
00:35:44,980 --> 00:35:45,900
Chris?

571
00:35:47,460 --> 00:35:48,220
Chris?

572
00:36:11,060 --> 00:36:12,220
Scheiße...

573
00:36:19,100 --> 00:36:20,020
Chris?

574
00:36:29,580 --> 00:36:30,460
Chris?

575
00:36:34,300 --> 00:36:36,940
- Alter, was ist los?
- Schauen Sie sich das an.

576
00:36:38,180 --> 00:36:39,220
Meine Aufnahme...

577
00:36:42,180 --> 00:36:43,220
Chris?

578
00:36:49,500 --> 00:36:51,340
Was zum Teufel?

579
00:37:03,220 --> 00:37:04,420
Alt...

580
00:37:08,260 --> 00:37:10,060
Was zum Teufel ist das?

581
00:37:20,460 --> 00:37:23,020
Ziemlich überraschend, oder?

582
00:37:26,300 --> 00:37:27,580
Was zum Teufel ist das?

583
00:37:27,820 --> 00:37:30,380
Ich helfe Ihnen dabei.

584
00:37:39,820 --> 00:37:40,980
Was?

585
00:37:48,180 --> 00:37:49,220
Chris.

586
00:37:49,620 --> 00:37:50,460
Chris.

587
00:37:51,380 --> 00:37:52,740
Was zum Teufel.

588
00:38:03,740 --> 00:38:05,520
- Alter.
- Sind wir tot?

589
00:38:07,420 --> 00:38:08,660
Halt den Mund, alter Mann.

590
00:38:16,960 --> 00:38:18,280
Wie würdest du das nennen?

591
00:38:18,440 --> 00:38:20,820
Ist es wie eine Scheune, eine Art Scheune?

592
00:38:21,260 --> 00:38:24,940
- Ja, es sieht aus wie eine Scheune.
- Okay, richtig. Du bleibst hier.

593
00:38:24,940 --> 00:38:27,220
Dann filmen Sie von dort aus.

594
00:38:31,560 --> 00:38:32,340
OK.

595
00:38:34,180 --> 00:38:35,580
Oh, geh zwei Schritte zurück

596
00:38:35,780 --> 00:38:37,780
- Geh noch ein bisschen weg.
- Ja.

597
00:38:37,860 --> 00:38:38,500
Und...

598
00:38:39,060 --> 00:38:39,820
Aktion!

599
00:38:43,220 --> 00:38:47,160
Nein, nein, das ist ganz normal
sehr lässig, weißt du?

600
00:38:47,220 --> 00:38:51,340
Mach es mit mehr Intensität,
Sprich mit der Kamera.

601
00:38:51,380 --> 00:38:53,300
- Ich spreche...
- Die Leute langweilen sich, wenn man nicht redet.

602
00:38:53,320 --> 00:38:55,880
- Ignorieren Sie die Öffentlichkeit nicht, okay?
- Okay.

603
00:38:56,500 --> 00:38:58,700
Und... Action!

604
00:38:59,260 --> 00:39:02,380
Jetzt, da es dämmert, lasst uns gehen
Erkunden Sie den Turm noch einmal

605
00:39:02,460 --> 00:39:04,500
um zu sehen, welche anderen Geheimnisse
wir können finden,

606
00:39:04,540 --> 00:39:06,600
um zu sehen, ob noch etwas Dunkles passiert ...

607
00:39:10,260 --> 00:39:11,460
Und... schneiden!

608
00:39:11,460 --> 00:39:16,220
- Jetzt kommen wir näher.
- Ja, ja, lass uns gehen.

609
00:39:17,980 --> 00:39:20,700
Okay, warte, lass mich die Rezension lesen.

610
00:39:23,020 --> 00:39:25,820
Ja, es ist gut.
Da ist alles in Ordnung.

611
00:39:26,020 --> 00:39:28,600
- Lass mich dein Gesicht überprüfen...
- Mein Gesicht?

612
00:39:28,620 --> 00:39:30,420
Wenn es nötig ist zu geben
Zoomen oder verkleinern und andere Dinge?

613
00:39:30,480 --> 00:39:32,860
- Ich möchte sicherstellen, dass es nicht verschwimmt.
- Okay.

614
00:39:33,300 --> 00:39:34,120
Okay.

615
00:39:35,060 --> 00:39:37,260
Sind Sie bereit einzutreten?

616
00:39:37,740 --> 00:39:39,040
Ich werde dir hinterher folgen...

617
00:39:39,100 --> 00:39:43,040
- Es war nicht gut, komm zurück.
- Okay. Es war wirklich nicht gut.

618
00:39:43,260 --> 00:39:48,260
Ich bin begeistert davon. Ich schaue dich an
und es ist wie „Lass uns das tun, lass uns berühmt sein.“

619
00:39:48,320 --> 00:39:51,180
„Und wir werden entführt
von heißen Girls.“

620
00:39:51,820 --> 00:39:54,100
Drei, zwei...

621
00:39:55,140 --> 00:39:56,920
Gehen wir wieder hinein.

622
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Was zum Teufel ist das?

623
00:40:00,320 --> 00:40:01,960
Was? Was war es?

624
00:40:02,440 --> 00:40:03,600
Was?!

625
00:40:04,360 --> 00:40:05,840
Was zum Teufel ist das?

626
00:40:11,880 --> 00:40:14,560
Das ist definitiv der Fall
gut für die Folge.

627
00:40:14,560 --> 00:40:18,920
Scheiße, was machen wir jetzt?
Lasst uns die Zeit totschlagen, bis...

628
00:40:19,760 --> 00:40:20,960
Dämmerung?

629
00:40:21,600 --> 00:40:23,880
- Ich weiß es nicht...
- Funktioniert das so?

630
00:40:24,240 --> 00:40:25,560
- Alter.
- Scheiße.

631
00:40:25,840 --> 00:40:26,800
Alter Mann, stell dir vor...

632
00:40:27,000 --> 00:40:28,420
- Es sieht spitz aus.
- Scheiße.

633
00:40:28,880 --> 00:40:30,540
- Das hätte böse enden können.
- Es ist unglaublich.

634
00:40:30,720 --> 00:40:32,840
Ich bin nicht hierher gekommen, um
ein Auge verlieren.

635
00:40:32,960 --> 00:40:35,360
Es sei denn, Sie möchten ein Auge verlieren

636
00:40:35,440 --> 00:40:38,580
sonst müsste ich eine Augenklappe tragen.

637
00:40:39,040 --> 00:40:43,580
- Vielleicht funktioniert es wie die Sonne.
- So was?

638
00:40:43,720 --> 00:40:47,320
Es entsteht tagsüber...

639
00:40:47,520 --> 00:40:49,440
das Wasser, ich rede
über der Wasserströmung.

640
00:40:49,560 --> 00:40:52,880
Strahlt tagsüber aus,
und steigt nachts ab.

641
00:40:53,440 --> 00:40:54,640
Wie schön.

642
00:40:55,000 --> 00:40:58,360
Strahlt tagsüber aus und
steigt in der Nacht ab.

643
00:40:58,360 --> 00:41:00,360
Oder...

644
00:41:00,400 --> 00:41:05,360
Kann ich Jessicas Augen transplantieren?
Alba, damit ich die Geister sehen kann.

645
00:41:06,080 --> 00:41:07,720
Vergiss es, Scheiße.

646
00:41:08,420 --> 00:41:09,440
Das würde ich nicht wollen.

647
00:41:09,640 --> 00:41:14,320
Es wäre toll, wenn du ein Auge verlieren würdest
und dann würden wir nach Indiegogo gehen.

648
00:41:14,440 --> 00:41:16,680
Und wir haben eine Anzeige geschaltet:
„Hilf mir, ein neues Auge zu bekommen.“

649
00:41:16,740 --> 00:41:18,800
Dafür fehlen uns die Mittel.

650
00:41:18,800 --> 00:41:22,220
also werden wir es verwenden
das Auge einer Leiche.

651
00:41:23,420 --> 00:41:25,600
Das wäre unsere Basisgeschichte, oder?

652
00:41:25,880 --> 00:41:28,640
- Es macht Sinn.
- Bist du high?

653
00:41:29,520 --> 00:41:30,700
Scheiße, ich weiß es nicht.

654
00:41:31,080 --> 00:41:32,720
Ich kann das nicht erklären.

655
00:41:32,840 --> 00:41:36,660
Ich weiß es nicht... Für mich nur...

656
00:41:36,800 --> 00:41:39,040
Ich weiß es nicht, verdammt, verdammt.

657
00:41:39,440 --> 00:41:42,080
Wir geben den Drogen die Schuld, Freunde.

658
00:41:42,800 --> 00:41:44,120
<i>Rashomon.</i>

659
00:41:46,960 --> 00:41:47,520
Was?

660
00:41:48,160 --> 00:41:49,240
Scheiße, lass mich mich umziehen...

661
00:41:49,440 --> 00:41:50,160
Was? Warum?

662
00:41:50,520 --> 00:41:51,320
Tun Sie es einfach.

663
00:41:51,880 --> 00:41:53,520
Als? Ich weiß nicht.

664
00:41:54,080 --> 00:41:54,800
<i>A oder B.</i>

665
00:41:56,480 --> 00:41:58,300
Ich weiß, wie es geht.

666
00:42:00,800 --> 00:42:01,360
Hallo, hallo.

667
00:42:02,680 --> 00:42:03,360
Was?

668
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
Alt...

669
00:42:11,400 --> 00:42:12,840
Ich habe nur deinen Schwanz gesehen.

670
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
Was?

671
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
Zurück!

672
00:42:28,440 --> 00:42:30,720
Hast du uns gehört?
Hast du uns gesehen?

673
00:42:34,720 --> 00:42:35,600
Scheiße.

674
00:42:38,240 --> 00:42:40,520
- Ich möchte ihn berühren.
- Anfassen?

675
00:42:40,520 --> 00:42:45,760
- Das ist ist ekelhaft. Nein, du darfst es nicht anfassen.
- Nein... das habe ich nicht gemeint.

676
00:42:46,720 --> 00:42:49,440
Was machst du? Warten. Stoppen!

677
00:42:49,440 --> 00:42:53,120
Tu das nicht.
Was zum Teufel?

678
00:42:55,080 --> 00:42:56,920
Okay, du hast uns noch nicht gesehen.

679
00:42:58,600 --> 00:42:59,720
Scheiße.

680
00:43:09,120 --> 00:43:10,000
Alt...

681
00:43:11,600 --> 00:43:14,000
- Ich dachte, deins wäre größer.
- Was?

682
00:43:20,840 --> 00:43:21,960
Oh ja, ich liebe es.

683
00:43:28,040 --> 00:43:30,640
- Warum benutzen sie Mülleimer im Wald?
- Ich weiß.

684
00:43:30,840 --> 00:43:33,320
- Ich weiß nicht, jemand mit einem Gesicht mit Gegenständen ...
- Es ist dumm.

685
00:43:33,440 --> 00:43:36,200
- Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.
- Bist du größer als ich?

686
00:43:36,200 --> 00:43:36,960
Ja.

687
00:43:37,480 --> 00:43:40,610
- Die Leute beobachten uns, weil...
- Weil das, was wir tun, Sinn macht.

688
00:43:40,620 --> 00:43:41,960
Es liegt nicht daran, dass wir darüber reden

689
00:43:42,160 --> 00:43:44,120
- dumme Dinge.
- Nein. Und wenn ja,

690
00:43:44,320 --> 00:43:46,920
Wir sprechen von etwas Beeindruckendem.

691
00:43:47,440 --> 00:43:50,560
Es geht nicht darum, wie cremig dieser Schlamm ist.
Da es sehr leicht ist.

692
00:43:50,560 --> 00:43:54,280
Tatsächlich denke ich darüber nach, darüber zu reden
einer meiner Dokumentarfilme über Schlamm.

693
00:43:54,400 --> 00:43:56,440
Haben Sie schon einmal einen Dokumentarfilm über Schlamm gedreht?

694
00:43:56,520 --> 00:43:58,840
- Glaubst du, das wäre interessant?
- Ich weiß nicht.

695
00:43:59,200 --> 00:44:03,760
Würde es wie beim Discovery Channel gemacht werden?
Es gibt viel Schlamm.

696
00:44:03,920 --> 00:44:06,900
- Eigentlich ist es das nicht.
- Wie kommst du da raus?

697
00:44:08,520 --> 00:44:11,760
- Was zum Teufel ist los?
- Wir gehen wie Mädchen.

698
00:44:12,160 --> 00:44:14,280
Ich glaube, ich erkenne diesen Arsch.

699
00:44:14,520 --> 00:44:15,240
Was?

700
00:44:15,480 --> 00:44:17,240
Ich habe diesen Arsch schon einmal gesehen.

701
00:44:18,120 --> 00:44:20,920
Okay, wahrscheinlich schon
Hast du diesen Arsch schon einmal gesehen?

702
00:44:21,160 --> 00:44:25,100
- aber warum sagst du das?
- Ich glaube, ich habe diesen Arsch gesehen, Mann.

703
00:44:32,520 --> 00:44:33,840
Hör auf, hör auf!

704
00:44:33,960 --> 00:44:35,120
<i>Ricky,</i>

705
00:44:35,320 --> 00:44:36,280
<i>Lass mich nicht sterben.</i>

706
00:44:36,320 --> 00:44:37,400
Stopp! Stoppen!

707
00:44:38,080 --> 00:44:39,960
Alter Mann, was zum Teufel?

708
00:44:51,680 --> 00:44:53,000
Was zum Teufel ist das?

709
00:44:53,200 --> 00:44:54,320
Hast du das gesehen?

710
00:44:54,640 --> 00:44:55,280
Was?

711
00:44:59,480 --> 00:45:01,800
Ich werde dir in den Arsch treten.

712
00:45:08,160 --> 00:45:09,600
Dejavu.

713
00:45:10,480 --> 00:45:12,360
Alter Mann, sieh dir das an.

714
00:45:13,800 --> 00:45:14,960
Scheiß auf dich.

715
00:45:16,440 --> 00:45:18,200
Es ist einen Versuch wert.

716
00:45:23,480 --> 00:45:24,560
Alter, komm schon.

717
00:45:35,320 --> 00:45:35,960
Scheiße.

718
00:45:39,760 --> 00:45:41,320
Das hat mir Angst gemacht, verdammt.

719
00:45:42,560 --> 00:45:44,500
Verdammt, ist hier überhaupt jemand?

720
00:45:44,600 --> 00:45:47,500
- Wir sollten suchen.
- Hast du jemanden gesehen?

721
00:45:49,560 --> 00:45:51,580
Ich weiß es nicht, es scheint, als wäre niemand da.

722
00:46:05,520 --> 00:46:06,480
Scheiße.

723
00:46:10,220 --> 00:46:11,540
Scheiße, das war laut.

724
00:46:13,680 --> 00:46:15,240
Es war keine gute Idee.

725
00:46:15,800 --> 00:46:16,880
Siehst du etwas?

726
00:46:18,600 --> 00:46:19,320
Nichts.

727
00:46:23,440 --> 00:46:25,200
Ich sehe dort niemanden.

728
00:46:30,080 --> 00:46:32,060
Scheiße. Gehen wir in die andere Richtung.

729
00:46:34,400 --> 00:46:36,480
- Alter.
- Was?

730
00:46:36,560 --> 00:46:40,500
- Wann sind wir das letzte Mal gelaufen?
- Wir brauchen einen Gesundheitsplan.

731
00:46:40,600 --> 00:46:41,320
Hilft das?

732
00:46:41,320 --> 00:46:44,160
Das hat eine Vereinbarung mit
ein Fitnessstudio, oder?

733
00:46:44,320 --> 00:46:45,200
Ich hoffe es.

734
00:46:45,200 --> 00:46:47,560
Es macht Sinn, es sollte enthalten sein.

735
00:46:47,880 --> 00:46:50,680
Alter, schau aus dem Fenster.
Überprüfen Sie die Tür.

736
00:46:54,640 --> 00:46:55,580
Nichts...

737
00:46:57,280 --> 00:47:00,180
- Zoomen Sie am Zaun vorbei.
- Es ist in Ordnung.

738
00:47:02,160 --> 00:47:03,640
Bedecke mich.

739
00:47:06,120 --> 00:47:07,780
- Gibt es etwas?
- Nichts.

740
00:47:11,320 --> 00:47:13,720
Ich brauche Kohlenhydrate, Mann.

741
00:47:14,880 --> 00:47:15,520
Ihm geht es gut.

742
00:47:18,640 --> 00:47:20,800
Alles ok?
Können wir folgen?

743
00:47:23,480 --> 00:47:24,240
Okay.

744
00:47:27,080 --> 00:47:28,820
- Alter, er ist nicht einmal aufgetaucht ...
- Scheiße.

745
00:47:28,860 --> 00:47:32,480
- Warum versuchst du, mir einen Streich zu spielen?
- Ich habe nichts getan.

746
00:47:32,540 --> 00:47:33,320
Hast du das gesehen?

747
00:47:34,840 --> 00:47:37,160
- Ich weiß wirklich nicht, wie das passiert ist...
- Es macht keinen Sinn.

748
00:47:37,200 --> 00:47:40,620
- Ja, es ist wirklich super bizarr.
- Ich weiß, dass du mich angerufen hast, ich habe alles gesehen.

749
00:47:40,840 --> 00:47:42,740
Worüber redest du?
Was hast du gesehen?

750
00:47:43,080 --> 00:47:44,740
- Was zum Teufel?
<i>- Ricky...</i>

751
00:47:45,640 --> 00:47:48,140
- Ja. Du bist nicht hier.
- Hurensohn!

752
00:47:48,140 --> 00:47:49,500
Mist!

753
00:47:49,600 --> 00:47:50,720
Du bist nicht hier.

754
00:47:51,000 --> 00:47:52,160
<i>Ich brauche dich.</i>

755
00:47:53,360 --> 00:47:57,120
<i>- Ricky, hilf mir. </i>
- Du bist ein Hurensohn.

756
00:47:57,580 --> 00:48:00,800
<i>- Wir brauchen einander</i>.
- Ich mache mich buchstäblich in die Scheiße.

757
00:48:00,840 --> 00:48:01,780
<i>Hilf mir.</i>

758
00:48:03,000 --> 00:48:06,340
Zumindest hat es Laub
verhüllte sein Gesicht, unglücklich.

759
00:48:06,720 --> 00:48:09,120
Stoppen! Beweg deinen Mund nicht!
Stoppen! Angehalten.

760
00:48:09,480 --> 00:48:11,560
<i>Ricky, lass mich nicht sterben.</i>

761
00:48:11,760 --> 00:48:13,440
Hör auf, genug!

762
00:48:13,520 --> 00:48:14,720
Alter, was zum Teufel?

763
00:48:14,840 --> 00:48:16,960
Scheiße! Ich glaube, er hat dich gesehen.

764
00:48:19,640 --> 00:48:21,080
Kommen sie?

765
00:48:33,750 --> 00:48:34,630
Scheiße.

766
00:48:35,440 --> 00:48:36,600
Schließen Sie die Tür.

767
00:48:41,200 --> 00:48:42,280
Ich sehe sie nicht.

768
00:48:44,520 --> 00:48:45,760
Hörst du etwas?

769
00:48:47,600 --> 00:48:49,480
Okay, lass uns gehen.

770
00:48:49,680 --> 00:48:50,990
Komm her.

771
00:48:51,190 --> 00:48:54,080
- Hast du diesen Kerl gesehen?
- Da lief jemand.

772
00:48:54,910 --> 00:48:55,660
Komm schon, rauf.

773
00:49:08,440 --> 00:49:10,200
- Hast du etwas gehört?
- Nein.

774
00:49:10,200 --> 00:49:11,040
Nun ja.

775
00:49:16,320 --> 00:49:17,640
Chris?

776
00:49:17,800 --> 00:49:18,920
Ricky?

777
00:49:20,680 --> 00:49:22,080
Sind sie hier?

778
00:49:30,000 --> 00:49:31,880
Alter, was ist das?

779
00:49:38,620 --> 00:49:40,100
Lassen Sie mich sehen.

780
00:49:43,080 --> 00:49:44,600
Vielleicht war es ein Eindringling.

781
00:49:44,660 --> 00:49:45,850
Vielleicht machte er Sport.

782
00:49:45,960 --> 00:49:48,860
Das haben Sie vielleicht gedacht
Ich würde verhaftet werden oder so.

783
00:49:49,740 --> 00:49:53,260
Für euch, die ihr zuschaut
Zu Hause zuckte Ricky mit den Schultern.

784
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
Verdammt.

785
00:50:05,180 --> 00:50:06,440
Alt...

786
00:50:07,660 --> 00:50:09,120
Du bist eine Schwuchtel.

787
00:50:24,740 --> 00:50:25,420
Dumm.

788
00:50:28,920 --> 00:50:31,700
Und jetzt ist es soweit
der nächsten Frage.

789
00:50:31,880 --> 00:50:36,000
Dies stammt von einem 32-jährigen Mann
Jahre, über den Ozean.

790
00:50:36,140 --> 00:50:39,280
„Hallo Leute. Ich beobachte euch jetzt schon eine Weile.
Zeit hier in England.

791
00:50:39,380 --> 00:50:41,380
„Letzte Woche habe ich angefangen
mit einem Mädchen ausgehen“

792
00:50:41,460 --> 00:50:43,780
„Wer ist das coolste Mädchen?
attraktivste Person, die ich je getroffen habe.

793
00:50:43,790 --> 00:50:46,410
„Sie ist sauber, lustig,
Verständnis und..."

794
00:50:47,240 --> 00:50:49,820
„Es lässt mich Dinge fühlen, die
Ich hatte es vorher nicht gespürt“

795
00:50:49,940 --> 00:50:53,340
„Sie müssen wissen, was ich meine...
Klingt großartig, oder? "

796
00:50:53,400 --> 00:50:53,960
Richtig?

797
00:50:54,440 --> 00:50:55,680
"Falsch."

798
00:50:55,820 --> 00:50:57,870
„Gestern habe ich herausgefunden, dass sie tot ist.“

799
00:50:58,680 --> 00:51:00,430
„Ich weiß nicht mehr, was
hat mich dazu gebracht, das zu tun, aber"

800
00:51:00,810 --> 00:51:05,820
„Ich habe gegoogelt und deinen Namen gefunden,
Sie wurde vor zwei Jahren in London erstochen.“

801
00:51:05,880 --> 00:51:06,700
Brutal.

802
00:51:06,920 --> 00:51:08,500
„Ich habe es ihr nicht gesagt.“

803
00:51:08,560 --> 00:51:12,300
„Ich muss mit ihr weitermachen,
oder jemanden am Leben finden?“

804
00:51:12,700 --> 00:51:18,420
„Vielen Dank und beachten Sie, dass sie echt ist,
stimmt, und wirklich gut.

805
00:51:21,530 --> 00:51:22,990
Was ist los?

806
00:51:33,960 --> 00:51:34,860
Warte...

807
00:51:36,400 --> 00:51:37,380
Das ist nie passiert.

808
00:51:48,200 --> 00:51:50,760
...ein Baum fiel und
„Oh, das ist beängstigend“

809
00:51:50,820 --> 00:51:54,540
„Ich werde sie hochheben und sehen
Falls es irgendeinen Hinweis gibt.

810
00:51:54,550 --> 00:51:56,470
Und dann ziehe ich mein Hemd aus,

811
00:51:56,670 --> 00:51:58,360
Wie „es ist heiß hier drin“, wissen Sie?

812
00:51:58,560 --> 00:52:02,240
Ich weiß es nicht, ich denke schon
beim Ändern der Formel

813
00:52:02,320 --> 00:52:05,420
noch einmal, warum tun sie das?
Warteschlangen für Ricky.

814
00:52:05,430 --> 00:52:08,740
Großartig, ich freue mich für dich,
Alter, perfekt. Wie auch immer.

815
00:52:08,980 --> 00:52:11,520
Ich denke viel darüber nach. Wissen Sie?

816
00:52:11,530 --> 00:52:12,660
So ist es.

817
00:52:12,670 --> 00:52:15,960
Ich bin 24 Jahre alt, ich habe viel Zeit
um mein erstes... zu haben

818
00:52:17,200 --> 00:52:17,980
Ricky?

819
00:52:18,960 --> 00:52:19,820
Ricky?

820
00:52:20,020 --> 00:52:21,420
Heiliger Mist.

821
00:52:22,100 --> 00:52:23,120
Ricky!

822
00:52:27,200 --> 00:52:28,100
Scheiße.

823
00:52:31,260 --> 00:52:33,820
- Das tat wirklich weh.
- Scheiße.

824
00:52:33,920 --> 00:52:35,700
Alter Mann, alter Mann, schau, schau, schau!

825
00:52:38,480 --> 00:52:40,740
Mann, wir können es besser machen.

826
00:52:42,740 --> 00:52:44,500
Wir können es viel besser machen.

827
00:52:48,320 --> 00:52:49,000
drei,

828
00:52:52,380 --> 00:52:53,080
zwei...

829
00:52:56,060 --> 00:52:58,360
Drei, zwei, eins.

830
00:53:01,280 --> 00:53:02,720
Was zum Teufel war das?

831
00:53:15,330 --> 00:53:16,290
Scheiße.

832
00:53:17,420 --> 00:53:19,300
Ricky, nein!

833
00:53:20,480 --> 00:53:21,330
Alt, alt, alt.

834
00:53:31,160 --> 00:53:32,400
Ricky!

835
00:53:32,920 --> 00:53:33,980
Ricky!

836
00:53:40,670 --> 00:53:43,100
Verdammt! Was für ein schreckliches Geräusch!

837
00:53:43,220 --> 00:53:45,360
Du bist die größte Schwuchtel auf dem Planeten.

838
00:54:00,730 --> 00:54:02,470
Es ist ein großes Haus.

839
00:54:23,840 --> 00:54:25,480
Alter Mann, sieh dir das an.

840
00:54:32,400 --> 00:54:36,460
- Chris? Was ist passiert?
- Es ist völlig überraschend, oder?

841
00:54:36,500 --> 00:54:37,180
Was...?

842
00:54:38,100 --> 00:54:39,380
Rick... was...

843
00:54:40,820 --> 00:54:41,990
Was...?

844
00:54:42,300 --> 00:54:44,330
Was zum Teufel ist das?

845
00:54:44,520 --> 00:54:46,160
Mist!?

846
00:54:48,560 --> 00:54:49,400
Alt...

847
00:54:50,320 --> 00:54:53,000
- Mein Gott.
- Alter, du bist ein Idiot.

848
00:54:53,080 --> 00:54:54,100
Ich weiß.

849
00:54:54,740 --> 00:54:57,860
- Mein Gott...
- Scheiß auch auf dich, weil du dir ins Gesicht geschlagen hast.

850
00:54:57,920 --> 00:55:01,420
- Komm schon, er war nicht du.
- Es sollte so sein. Das war...

851
00:55:01,600 --> 00:55:03,900
- Das zählt nicht.
- Jetzt in der Fortsetzung ist er total beschissen.

852
00:55:03,900 --> 00:55:04,680
Es zählt nicht.

853
00:55:04,680 --> 00:55:07,300
Woher wissen Sie also, wer wer ist?

854
00:55:07,320 --> 00:55:09,420
- Ich weiß nicht.
- Wissen Sie, was wir tun könnten?

855
00:55:09,420 --> 00:55:10,820
Wir sollten einfach gehen und...

856
00:55:13,200 --> 00:55:14,180
Scheiße.

857
00:55:19,020 --> 00:55:19,700
Ricky?

858
00:55:21,500 --> 00:55:22,400
Hallo?

859
00:55:24,900 --> 00:55:26,040
Wo bin ich?

860
00:55:33,160 --> 00:55:34,100
Ricky?

861
00:55:36,840 --> 00:55:37,730
Mama...!

862
00:55:41,700 --> 00:55:43,360
Stoppen! Stoppen!

863
00:55:44,330 --> 00:55:45,810
Wer ist da?!
Wer ist es?!

864
00:55:46,010 --> 00:55:47,010
Wer ist da?!

865
00:56:01,500 --> 00:56:02,800
Heiliger Mist.

866
00:56:08,020 --> 00:56:09,160
Alter...

867
00:56:09,580 --> 00:56:12,100
- Du bist ein Sadist, Hurensohn.
- Hast du diesen Zombie-Spaziergang gesehen?

868
00:56:12,240 --> 00:56:14,440
Er ist ein verdammter Wahnsinniger
und eine Maricona zugleich.

869
00:56:14,440 --> 00:56:16,100
- Er hat in die Hose gepinkelt.
- Es war unglaublich.

870
00:56:16,280 --> 00:56:17,300
Ohne Zweifel der Mann.

871
00:56:17,420 --> 00:56:20,300
Mann, ich hasse Zombies.
Das war...

872
00:56:23,140 --> 00:56:24,420
Die ultimative Ironie.

873
00:56:24,760 --> 00:56:27,180
Ich weiß. Ich wünschte, ich wäre gefallen
außerhalb des Friedhofs.

874
00:56:27,280 --> 00:56:30,360
- Scheiße.
- Es fühlte sich an wie „die Nacht der lebenden Toten“.

875
00:56:30,620 --> 00:56:33,430
- Wie sehe ich für dich aus?
- Mann, das war... Schau! Ich gehe zurück!

876
00:56:34,100 --> 00:56:34,760
Okay, großartig.

877
00:56:44,260 --> 00:56:45,580
Stopp, stopp, stopp!

878
00:56:45,830 --> 00:56:47,610
Wer ist da?!
Wer ist es?!

879
00:56:48,040 --> 00:56:49,440
Wer ist da?!
Wer ist es?!

880
00:56:54,780 --> 00:56:57,980
- Scheiße. - Du auf jeden Fall
braucht neue Hosen.

881
00:57:01,580 --> 00:57:02,780
Was für eine Schwuchtel!

882
00:57:03,600 --> 00:57:05,780
- Bin ich schon immer so gelaufen?
- Ja.

883
00:57:06,260 --> 00:57:10,000
Denn meine kurze Karriere hatte
wie soll das sein? Darüber habe ich nachgedacht.

884
00:57:10,420 --> 00:57:11,600
Alt...

885
00:57:12,850 --> 00:57:14,750
Mein Gott, ich bin eine Muschi!

886
00:57:16,680 --> 00:57:17,700
Reine Scheiße.

887
00:57:17,860 --> 00:57:20,240
Ich bin ein Verlierer und eine Muschi!

888
00:57:21,680 --> 00:57:23,120
Verdammt!

889
00:57:23,120 --> 00:57:24,520
Es wurde lustig gemacht.

890
00:57:34,160 --> 00:57:38,820
Platzieren Sie das dort, wo wir beide können
klar sehen, lasst uns beobachten.

891
00:57:38,900 --> 00:57:40,380
Und hören Sie nicht mit der Aufnahme auf.

892
00:57:41,320 --> 00:57:43,900
Hören Sie nicht mit der Aufnahme auf.

893
00:57:45,420 --> 00:57:46,880
Das wird wunderschön.

894
00:58:37,040 --> 00:58:39,140
Das wollte ich schon immer machen.

895
00:58:57,640 --> 00:58:59,400
Chris? Scheiße.

896
00:58:59,680 --> 00:59:00,480
Chris.

897
00:59:00,580 --> 00:59:03,400
Chris, wach auf. Akkord!

898
00:59:06,920 --> 00:59:09,480
Komm schon, komm schon.
Bleib bei mir.

899
00:59:09,640 --> 00:59:10,860
Bleib bei mir.

900
00:59:13,700 --> 00:59:14,900
Was zum Teufel ist das?

901
00:59:15,120 --> 00:59:17,320
Lass uns gehen. Komm schon, komm schon.

902
01:01:08,620 --> 01:01:09,580
Nicht schießen.

903
01:01:11,000 --> 01:01:12,140
Halt die Klappe, Mann.

904
01:01:58,300 --> 01:02:00,600
Möchten Sie noch einen lesen?
Frage zu Geistern?

905
01:02:00,780 --> 01:02:01,660
Könnte es sein.

906
01:02:12,700 --> 01:02:14,340
„Liebe Jäger“

907
01:02:16,060 --> 01:02:18,600
„Ich fange damit an, dass ich 25 Jahre alt bin.“

908
01:02:18,640 --> 01:02:21,800
„Und in gewisser Weise lebe ich
Allein in New York.

909
01:02:23,420 --> 01:02:26,860
„Ich habe bei meiner Mutter gelebt, aber
Sie starb, als ich 22 war.

910
01:02:27,180 --> 01:02:31,360
„Ich bin reifer und bitterer,
aber ich liebe meine Mutter“

911
01:02:32,760 --> 01:02:36,000
„Wahrlich, von ganzem Herzen,
Ich möchte, dass sie stolz ist.

912
01:02:36,100 --> 01:02:38,580
„Warum sage ich das?“

913
01:02:38,880 --> 01:02:42,140
„Weil dein Geist es nicht tut
hat mich verlassen, seit sie gestorben ist.

914
01:02:43,060 --> 01:02:46,460
„Meine Mutter und ich haben Musik gehört
Gemeinsam tanzten wir zu langsamen Liedern“,

915
01:02:46,940 --> 01:02:50,000
„Sie saß am Tisch,
und sah mir beim Abendessen zu“,

916
01:02:50,340 --> 01:02:52,020
„Wir gingen ins Kino.“

917
01:02:53,780 --> 01:02:57,020
„Bis zu dem Tag, als ich ein Mädchen traf
der in der Nähe wohnte.“

918
01:02:57,120 --> 01:03:00,880
„Wir waren wirklich nah dran.
„Wir lieben Woody-Allen-Filme“,

919
01:03:01,000 --> 01:03:02,240
„Wir lieben es, Tennis zu spielen“

920
01:03:02,860 --> 01:03:06,520
„Und bei unserem ersten Date,
Wir sahen die Sonne auf einem Dach aufgehen.

921
01:03:06,980 --> 01:03:09,820
„Alles war perfekt, bis wir zurückkamen
Machen Sie nachts einen Spaziergang nach Hause.

922
01:03:09,980 --> 01:03:12,140
„Und meine Mutter war nirgends zu finden…“

923
01:03:12,240 --> 01:03:14,740
„Ich beschloss, mich zu küssen
neue Freundin..."

924
01:03:14,880 --> 01:03:18,240
„Mama hat ein Glas geworfen
gegen sie, aber er hatte Unrecht.“

925
01:03:18,360 --> 01:03:20,300
„Ich habe Angst, sie wiederzusehen.“

926
01:03:20,340 --> 01:03:23,780
„Meine Mutter wird sie töten und
meiner neuen Liebe schaden?

927
01:03:24,000 --> 01:03:29,680
„Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn sie Angst hat.
Ich liebe meine Mutter und möchte sie nicht verletzen“

928
01:03:29,800 --> 01:03:31,280
„Was soll ich tun?“

929
01:03:41,720 --> 01:03:44,160
Verpiss dich damit!
Lass uns nach Hause gehen.

930
01:04:07,860 --> 01:04:08,880
Scheiße.

931
01:04:10,800 --> 01:04:11,860
Verdammt.

932
01:04:29,180 --> 01:04:32,320
Was halten Sie von dieser Technik?
Ich dachte...

933
01:04:32,580 --> 01:04:35,180
Ich muss die ganze Zeit zurückbleiben, oder?

934
01:04:35,260 --> 01:04:36,620
- Ja.
- Es ist scheiße.

935
01:04:36,720 --> 01:04:37,340
Ja.

936
01:04:37,680 --> 01:04:40,440
- Es macht keinen Spaß.
- Ja. Ich stelle mir das nicht vor.

937
01:04:40,500 --> 01:04:43,880
- Was ist, wenn ich im Kreis gehe?
- Okay.

938
01:04:44,040 --> 01:04:47,820
Im Kreis ist es so
einen Eindruck vom gesamten Ort bekommen.

939
01:04:47,860 --> 01:04:49,460
Ja. Total...

940
01:04:49,520 --> 01:04:53,080
Wie ein sehr wichtiger Moment.

941
01:04:53,200 --> 01:04:55,520
Ja. Wir haben viele wichtige Momente.

942
01:04:55,640 --> 01:04:58,120
Ja.
- So verlierst du nichts.

943
01:04:58,260 --> 01:04:58,820
Ja.

944
01:05:07,080 --> 01:05:08,020
Ricky.

945
01:05:08,960 --> 01:05:10,770
- Komm, rette mich.
- Heiliger Mist.

946
01:05:10,970 --> 01:05:11,970
Was?

947
01:05:25,480 --> 01:05:26,460
Chris, nein!

948
01:05:27,500 --> 01:05:28,220
Laufen!

949
01:05:48,600 --> 01:05:49,640
Scheiße.

950
01:05:50,500 --> 01:05:52,140
Scheiße, das ist dein Auto!

951
01:05:52,400 --> 01:05:54,380
Hey... Hey!

952
01:06:01,200 --> 01:06:02,160
Scheiße.

953
01:06:04,720 --> 01:06:05,500
Chris.

954
01:06:23,120 --> 01:06:24,320
Scheiße!

955
01:06:24,920 --> 01:06:26,940
Verdammter Mistkerl!

956
01:06:37,080 --> 01:06:37,940
Was zum Teufel?

957
01:06:38,280 --> 01:06:39,640
Ich kann nicht sehen.

958
01:06:40,060 --> 01:06:41,180
Was zum Teufel ist das?!

959
01:06:41,360 --> 01:06:42,800
Ich kann es nicht sehen, verdammt!

960
01:06:43,640 --> 01:06:44,900
Scheiße, Scheiße.

961
01:06:45,200 --> 01:06:46,080
Zurück!

962
01:06:46,520 --> 01:06:48,680
Bitte! Bitte!

963
01:06:48,720 --> 01:06:49,640
Lass mich gehen!

964
01:06:51,180 --> 01:06:52,960
Scheiße!
Scheiße!

965
01:07:08,280 --> 01:07:09,000
Scheiße.

966
01:07:12,740 --> 01:07:15,880
Mann, komm schon, komm schon!
Ich stehe hinter dir.

967
01:07:17,480 --> 01:07:19,540
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

968
01:07:20,040 --> 01:07:22,600
Ricky... Ricky!

969
01:07:26,400 --> 01:07:27,120
Jesus!

970
01:07:31,160 --> 01:07:32,400
Scheiße, nein!

971
01:07:41,800 --> 01:07:42,570
Scheiße.

972
01:07:44,840 --> 01:07:46,560
Zieh dich zurück, du Wichser!

973
01:07:47,920 --> 01:07:48,760
Scheiße.

974
01:07:57,300 --> 01:07:58,440
Nimm das, Schlampe.

975
01:08:05,920 --> 01:08:06,700
Chris?

976
01:08:07,320 --> 01:08:07,920
Chris?

977
01:08:08,880 --> 01:08:11,200
Alter, wir müssen hier raus.

978
01:08:18,080 --> 01:08:18,860
Fluch!

979
01:08:36,380 --> 01:08:37,960
Ricky, hinter dir!

980
01:08:47,480 --> 01:08:48,240
Arzneimittel.

981
01:08:49,040 --> 01:08:49,820
Lass uns gehen!

982
01:09:00,440 --> 01:09:01,390
Scheiße.

983
01:09:06,040 --> 01:09:06,990
Scheiße.

984
01:09:09,100 --> 01:09:10,960
Geht es dir gut, Mann? Scheiße.

985
01:09:13,240 --> 01:09:15,360
Wir müssen hier raus.

986
01:09:17,480 --> 01:09:18,400
Hier...

987
01:09:19,400 --> 01:09:20,240
Nimm es.

988
01:09:22,420 --> 01:09:23,220
Scheiße.

989
01:09:23,400 --> 01:09:25,040
Aber was?

990
01:09:26,640 --> 01:09:27,760
Nimm die Kamera.

991
01:09:34,580 --> 01:09:36,840
- Bereit?
- Ja.

992
01:09:38,890 --> 01:09:39,980
Rechts.

993
01:09:40,640 --> 01:09:41,640
Ihm geht es gut.

994
01:09:42,020 --> 01:09:44,120
- Wir müssen zum Anfang zurückkehren.
- Ja.

995
01:09:46,200 --> 01:09:47,780
So viel wie möglich.

996
01:09:53,360 --> 01:09:54,740
Ihm geht es gut. Drei...

997
01:09:55,200 --> 01:09:56,240
zwei...

998
01:09:57,020 --> 01:09:57,560
eins.

999
01:10:26,580 --> 01:10:27,540
Chris?

1000
01:10:55,080 --> 01:10:56,100
Chris?

1001
01:11:13,680 --> 01:11:15,260
Hallo Chris!

1002
01:11:17,580 --> 01:11:18,760
Verdammt, Mann.

1003
01:11:19,840 --> 01:11:22,620
Ich dachte, es würde nicht funktionieren.

1004
01:11:25,200 --> 01:11:26,220
Scheiße!

1005
01:11:33,144 --> 01:11:39,144
<b>Es ist noch nicht vorbei...</b>

1006
01:13:02,480 --> 01:13:08,840
Chris und Ricky werden zurückkehren
der Begegnung mit dem TOD.

1007
01:13:30,300 --> 01:13:31,400
Scheiße!

1008
01:13:31,540 --> 01:13:33,220
Was für eine verdammte Fliege!

1009
01:13:35,420 --> 01:13:36,220
NEIN!

1010
01:13:44,640 --> 01:13:46,560
NEIN! Nicht schon wieder...

1011
01:13:46,880 --> 01:13:48,380
Verschwinde, verdammt noch mal.

1012
01:13:48,500 --> 01:13:49,080
<i>Ricky!</i>

1013
01:14:01,120 --> 01:14:02,640
Jetzt sind wir quitt.

1014
01:14:03,800 --> 01:14:06,240
Das war das Letzte, oder?

1015
01:14:06,420 --> 01:14:07,960
Ich hoffe es.


