1 00:01:35,540 --> 00:01:38,600 Да, да, моля, запазете си... 2 00:01:38,600 --> 00:01:40,200 ...посе... в шах. 3 00:01:43,260 --> 00:01:44,800 чуваш ли това 4 00:01:45,540 --> 00:01:46,900 Тишина. 5 00:01:46,940 --> 00:01:50,100 Имам половината разум да благодаря на малкото момиченце, което те победи. 6 00:01:50,800 --> 00:01:54,000 Ако бях на твое място, щях да я преследвам... 7 00:01:54,060 --> 00:01:56,100 ...намерете я и... 8 00:01:56,100 --> 00:01:59,200 Ами... тя ти хвана окото, нали? 9 00:02:00,300 --> 00:02:02,000 [Смее се] 10 00:02:10,700 --> 00:02:13,900 [Мъчи се да говори] 11 00:02:21,000 --> 00:02:22,900 Жалко. Защо изобщо... 12 00:02:22,940 --> 00:02:23,700 [Вратата се отключва] 13 00:03:00,100 --> 00:03:00,900 ватове... 14 00:03:04,920 --> 00:03:07,900 Смятате ли, че такава злокачественост е необходима? 15 00:03:14,340 --> 00:03:16,600 Извинявам се, госпожо. 16 00:03:16,620 --> 00:03:19,360 Не обичам особено провала. 17 00:03:22,060 --> 00:03:25,400 Тогава не виждам причина за вашата жестокост към младата Синдър. 18 00:03:26,240 --> 00:03:30,400 Тя стана нашата Fall Maiden, унищожи Beacon Tower... 19 00:03:30,400 --> 00:03:32,500 ...и най-важното... 20 00:03:33,300 --> 00:03:36,000 ... уби скъпия Озпин. 21 00:03:37,220 --> 00:03:38,900 Така че съм любопитен. 22 00:03:38,900 --> 00:03:41,460 Какви "провали" имаш предвид? 23 00:03:44,180 --> 00:03:47,800 Ами... момичето със сребристите очи. 24 00:03:47,900 --> 00:03:49,700 -Да... 25 00:03:49,720 --> 00:03:52,800 Имали сме работа с нейния вид и преди... 26 00:03:52,880 --> 00:03:56,300 Как е възможно новак да победи един от нас? 27 00:03:57,180 --> 00:04:01,400 Точно моите мисли. Дори без новата й сила трябваше да е без усилие. 28 00:04:01,500 --> 00:04:03,800 -Това е ЗАРАДИ силата на Девата. 29 00:04:07,460 --> 00:04:09,300 Не прави грешка, Синдър. 30 00:04:09,980 --> 00:04:12,980 Ти държиш ключа към нашата победа. 31 00:04:14,200 --> 00:04:18,200 Но вашата новооткрита сила носи със себе си осакатяваща слабост... 32 00:04:19,440 --> 00:04:23,460 ...ето защо ще останеш до мен, докато продължаваме лечението ти. 33 00:04:26,600 --> 00:04:28,180 Доктор Уотс... 34 00:04:28,880 --> 00:04:32,480 Ти трябва да заемеш мястото на Синдер и да се срещнеш с нашия информатор в Мистрал. 35 00:04:32,940 --> 00:04:34,320 много добре 36 00:04:34,660 --> 00:04:38,480 Тириан, искам да продължиш лова си на Пролетната дева. 37 00:04:38,600 --> 00:04:40,900 [Смее се] С удоволствие. 38 00:04:41,620 --> 00:04:46,200 И Хейзъл... Изпращам те при лидера на Белия зъб. 39 00:04:46,200 --> 00:04:50,200 Адам Телец е уредил срещата. Момчето продължава да е лоялно. 40 00:04:51,060 --> 00:04:54,500 Уверете се, че Сиена Хан се чувства същото. 41 00:04:55,240 --> 00:04:56,700 Както желаете. 42 00:04:58,420 --> 00:04:59,180 о! 43 00:05:08,960 --> 00:05:10,400 Говори, дете. 44 00:05:12,000 --> 00:05:14,180 Тя иска да знае... 45 00:05:15,600 --> 00:05:17,300 Ами момичето? 46 00:05:17,520 --> 00:05:22,200 [Присмех се] Ами тя? Струва ми се, че това е проблем на Синдер, а не наш. 47 00:05:25,280 --> 00:05:26,640 това е достатъчно. 48 00:05:28,660 --> 00:05:29,820 Тириан? 49 00:05:30,300 --> 00:05:31,840 Да, милейди? 50 00:05:32,020 --> 00:05:33,720 Пролетта може да почака. 51 00:05:34,800 --> 00:05:37,320 Намерете момичето, което направи това на Синдер. 52 00:05:40,300 --> 00:05:41,960 ...и я доведе при мен. 53 00:05:48,400 --> 00:05:51,360 Благодарение на вашите усилия, Beacon падна... 54 00:05:52,300 --> 00:05:54,920 ...и Хейвън ще бъде следващият. 55 00:05:59,860 --> 00:06:02,040 Око за око... 56 00:06:04,160 --> 00:06:06,360 [Смехът се усилва] 57 00:07:39,040 --> 00:07:42,600 Просто казвам, че в екипа има повече членове на JNPR, отколкото на RWBY. 58 00:07:42,600 --> 00:07:44,840 Просто има смисъл да отидете с ТОЗИ. 59 00:07:44,960 --> 00:07:46,540 Но "Junior" не е цвят. 60 00:07:46,700 --> 00:07:49,560 Уф, как да бъда по-ЯСЕН? 61 00:07:50,840 --> 00:07:53,380 Едно...Две...Три! 62 00:07:54,000 --> 00:07:56,140 Това е ПОВЕЧЕ от едно. 63 00:07:56,560 --> 00:07:58,520 Но ние помагаме на Руби с нейната цел. 64 00:07:59,360 --> 00:08:01,140 Няма ли това да я направи лидер? 65 00:08:01,140 --> 00:08:01,900 -Момчета. 66 00:08:03,600 --> 00:08:04,700 Трябва да се съсредоточим. 67 00:08:07,220 --> 00:08:08,860 Освен това JNRR (младши) е МНОГО по-готин. 68 00:08:09,060 --> 00:08:10,520 ТОЧНО! 69 00:08:11,000 --> 00:08:12,820 Ъъъ... [Въздишка] 70 00:08:12,980 --> 00:08:14,580 [Ръмчене] 71 00:08:21,300 --> 00:08:22,400 Тук е. 72 00:08:29,800 --> 00:08:31,080 [крещи] 73 00:08:31,260 --> 00:08:31,860 ЛОШО- 74 00:08:31,860 --> 00:08:32,560 КАЦАНЕ- 75 00:08:32,560 --> 00:08:33,400 СТРАТЕГИЯ! 76 00:08:38,540 --> 00:08:39,780 Да махнем това нещо от нея! 77 00:08:46,340 --> 00:08:47,920 Не ме забравяй! 78 00:08:49,620 --> 00:08:52,220 Уау! ха ха ха ха! 79 00:08:53,620 --> 00:08:55,360 Трябва да отклоним вниманието му от Руби. 80 00:08:55,540 --> 00:08:57,060 - Може да ми помогне малко! 81 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 Трябва да се приближим! 82 00:09:24,200 --> 00:09:25,440 Моите остриета не го нараняват! 83 00:09:28,000 --> 00:09:28,680 глупости. 84 00:09:29,480 --> 00:09:31,780 Какво ще кажете за ТОВА?! 85 00:09:48,560 --> 00:09:49,380 Ааа-уф! 86 00:09:49,380 --> 00:09:50,580 Уф! о! гух! 87 00:09:50,580 --> 00:09:51,480 О! 88 00:09:53,100 --> 00:09:56,640 [саркастично] Ще се оправиш и без оръжие... Ти си СТРАТЕГЪТ... 89 00:09:59,220 --> 00:10:00,760 ТОВА Е! 90 00:10:21,480 --> 00:10:22,280 Уау! 91 00:10:22,500 --> 00:10:24,360 Уау! Уау! Уау! 92 00:10:24,600 --> 00:10:26,000 хей внимавай- 93 00:10:26,840 --> 00:10:27,800 Уф! Ах! 94 00:10:35,240 --> 00:10:36,280 ...а? 95 00:10:43,220 --> 00:10:44,200 Ъ-ъ-о... 96 00:10:48,200 --> 00:10:49,060 Ръката му е дърво. 97 00:10:49,060 --> 00:10:50,660 РЪКАТА МУ Е ДЪРВО! 98 00:10:51,060 --> 00:10:52,500 Голяма грешка! 99 00:11:04,060 --> 00:11:05,400 ГОЛЯМА ГРЕШКА! 100 00:11:09,120 --> 00:11:09,920 ааа! 101 00:11:17,860 --> 00:11:19,860 Добре, как да направим това? 102 00:11:19,860 --> 00:11:21,720 -Тялото му е твърде дебело, за да пробие. 103 00:11:21,720 --> 00:11:23,340 Не се интересува от тялото си. 104 00:11:23,340 --> 00:11:25,540 - Освен това може да продължи да добавя нови крайници! 105 00:11:25,540 --> 00:11:27,160 Но си пази лицето... 106 00:11:27,160 --> 00:11:28,660 - Не можем да го счупим! 107 00:11:28,660 --> 00:11:29,620 ей... 108 00:11:29,620 --> 00:11:33,160 Ако отчупим всичките му крайници наведнъж, тогава отидем на...! 109 00:11:34,420 --> 00:11:35,860 Момчета! разбрах го! 110 00:11:36,620 --> 00:11:38,260 Удряме го... по-силно! 111 00:11:39,060 --> 00:11:40,340 ... това ли е? 112 00:11:40,560 --> 00:11:43,500 Не, сериозно! Опитва се да ни пази от лицето си! 113 00:11:43,500 --> 00:11:46,140 Ако убием крайниците, ще имаме изстрел да убием цялото! 114 00:11:46,400 --> 00:11:47,700 -Добре... 115 00:11:48,200 --> 00:11:49,560 Хайде, екип! 116 00:11:49,680 --> 00:11:51,040 Нека направим това! 117 00:11:51,060 --> 00:11:51,860 да! 118 00:11:52,160 --> 00:11:52,960 вярно! 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,800 Рен, наляво! 120 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Руби, нали! 121 00:11:57,840 --> 00:11:58,600 Нора... 122 00:11:58,620 --> 00:12:00,280 Готови ли сте да изпробвате новата надстройка? 123 00:12:03,020 --> 00:12:04,620 Добре, тогава ще... Ааа! 124 00:12:07,040 --> 00:12:07,620 ААА! 125 00:12:07,620 --> 00:12:08,260 ХЪХ! 126 00:12:10,420 --> 00:12:11,240 Иеее! 127 00:12:15,520 --> 00:12:17,440 Ъъъ... Хей! тук! 128 00:12:37,960 --> 00:12:38,840 ГОТОВО! 129 00:12:39,060 --> 00:12:39,860 УАА! 130 00:12:43,640 --> 00:12:45,480 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАТЕ! 131 00:13:13,900 --> 00:13:14,660 Хъх...хъх... 132 00:13:15,020 --> 00:13:16,960 Още една победа за Team JNRR! 133 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 Добре, разбираш ли, добре... Рен, мисля, че си на път за нещо... 134 00:13:21,460 --> 00:13:23,580 Това... То... Просто вече не звучи страхотно. 135 00:13:27,060 --> 00:13:29,100 Наистина не можем да ви благодарим достатъчно. 136 00:13:29,260 --> 00:13:30,880 Просто си вършим работата, сър! 137 00:13:30,880 --> 00:13:33,900 Този Geist измъчваше селото ни от седмици. 138 00:13:33,980 --> 00:13:36,620 Започвахме да се чудим дали ще трябва да се преместим. 139 00:13:36,820 --> 00:13:39,220 Е, ние сме на път за Мистрал... 140 00:13:39,280 --> 00:13:41,660 Винаги можете да дойдете с нас, ако не се чувствате в безопасност! 141 00:13:42,260 --> 00:13:45,200 Ех... предполагам, че не си от тези краища... 142 00:13:45,880 --> 00:13:48,180 Анима е голям континент... 143 00:13:48,200 --> 00:13:51,820 Страхувам се, че нашите хора никога няма да оцелеят в дългия преход до Мистрал. 144 00:13:52,460 --> 00:13:57,060 Може да е по-безопасно в кралствата, но ние предпочитаме нашия начин на живот. 145 00:13:57,580 --> 00:14:00,100 Просто ми се иска да можехме да ви платим повече. 146 00:14:01,260 --> 00:14:03,660 Предишната ни уговорка е повече от достатъчна. 147 00:14:10,500 --> 00:14:12,160 Ето го, синко! 148 00:14:12,800 --> 00:14:18,200 Ще бъде по-тежко, отколкото сте свикнали, но ще ми благодарите следващия път, когато се изправите срещу набор от нокти! 149 00:14:18,460 --> 00:14:22,600 Леле... Ъъъ... Не знам какво да кажа. 150 00:14:23,120 --> 00:14:26,400 Не трябва да казваш нищо! Просто го сложи! 151 00:14:26,420 --> 00:14:27,780 Ще отида да взема останалото. 152 00:14:32,380 --> 00:14:35,040 И така... Какво чакате? 153 00:14:35,260 --> 00:14:36,800 о! Ъъъ... Точно така! 154 00:14:41,560 --> 00:14:43,780 Предполагам, че щях да израсна от това в крайна сметка... 155 00:14:44,420 --> 00:14:46,140 Знак за прогрес. 156 00:14:47,160 --> 00:14:48,360 Напредък. 157 00:14:49,220 --> 00:14:50,520 [ахване] 158 00:14:50,520 --> 00:14:52,860 [хихикане] 159 00:14:52,900 --> 00:14:54,200 Уау... Какво има? 160 00:14:54,640 --> 00:14:56,100 КАКВО Е ТОВА?! 161 00:14:56,880 --> 00:14:57,800 Какво, качулката ми? 162 00:14:58,540 --> 00:15:00,460 Винаги съм имал това! 163 00:15:00,900 --> 00:15:04,520 [хихикане] 164 00:15:04,520 --> 00:15:06,660 ИМА СЛАДКО МАЛКО ЗАЙЧЕ! 165 00:15:06,840 --> 00:15:08,940 [Смее се] 166 00:15:08,940 --> 00:15:12,100 Това е Пъмпкин Пийт! Знаеш ли, от зърнените култури? 167 00:15:12,180 --> 00:15:13,740 [Смее се] 168 00:15:13,740 --> 00:15:17,500 Какво направи?! Пращам в кашон топ за награда?! 169 00:15:17,860 --> 00:15:19,380 да! петдесет! 170 00:15:33,700 --> 00:15:37,100 Е... Предполагам, че не трябва да израстваме от всичко. 171 00:15:37,180 --> 00:15:38,120 [хихикане] 172 00:15:38,120 --> 00:15:39,820 [Смее се] 173 00:15:39,820 --> 00:15:42,420 - Не може ловец без оръжието си! 174 00:15:43,480 --> 00:15:45,860 Направих всички модификации, които поискахте. 175 00:15:47,160 --> 00:15:51,220 Това беше някакъв хубав метал, който ми донесе. Подчертава добре бялото. 176 00:15:51,820 --> 00:15:53,140 Откъде го взе? 177 00:16:01,960 --> 00:16:03,060 От приятел. 178 00:16:19,900 --> 00:16:22,600 Той чисти добре, не мислите ли? 179 00:16:26,080 --> 00:16:27,840 Той със сигурност го прави. 180 00:16:27,840 --> 00:16:31,680 Все още смятам, че един гранатомет НАИСТИНА щеше да съчетае външния вид. 181 00:16:31,680 --> 00:16:33,900 Нищо няма да спре отбора RNJR (рейнджър) сега! 182 00:16:33,900 --> 00:16:35,520 Екип JNRR! 183 00:16:35,520 --> 00:16:37,040 Все още не е цвят. 184 00:16:37,040 --> 00:16:38,380 Няма значение как се казваме. 185 00:16:39,940 --> 00:16:41,080 Докато сме заедно. 186 00:16:42,240 --> 00:16:46,300 Деца, сигурни ли сте, че няма да останете? Бяхте наистина добри в този град. 187 00:16:46,540 --> 00:16:48,620 Съжалявам, но имаме друга мисия. 188 00:16:48,620 --> 00:16:51,720 -Стигнете до Haven Academy, независимо от всичко! 189 00:16:51,820 --> 00:16:54,220 -Чухме, че следващото село има работещ дирижабъл. 190 00:16:54,700 --> 00:16:57,300 Ммм... Няма как да знам със сигурност... 191 00:16:57,300 --> 00:17:01,080 Сигналите за превъртане бяха достатъчно лоши тук, когато кулата Beacon все още беше издигната. 192 00:17:01,080 --> 00:17:03,200 Не съм чувал от село Шион от известно време. 193 00:17:03,820 --> 00:17:06,600 Ами... Има само един начин да разберете! 194 00:17:08,340 --> 00:17:09,100 Хм... 195 00:17:12,400 --> 00:17:13,020 храна! 196 00:17:13,020 --> 00:17:13,700 -Проверете! 197 00:17:13,700 --> 00:17:14,360 -Вода? 198 00:17:14,360 --> 00:17:15,300 -Проверете! 199 00:17:15,360 --> 00:17:16,200 - Какво ще кажете за амуниции? 200 00:17:16,200 --> 00:17:19,800 -Заключено и заредено! Благодарим ви, Schnee Dust Company! 201 00:17:19,880 --> 00:17:20,760 - Имаш ли картата? 202 00:17:20,760 --> 00:17:22,280 -Ъъъ... Рен го разбра! 203 00:17:22,280 --> 00:17:23,800 -Не, не го правя! Вие го имате. 204 00:17:23,880 --> 00:17:25,180 -Чакай... Какво? 205 00:17:25,640 --> 00:17:27,060 -Момчета, кажете ми, че се шегувате. 206 00:17:27,060 --> 00:17:28,820 [Нервен смях] 207 00:17:28,820 --> 00:17:30,100 Момчета! 208 00:17:30,100 --> 00:17:31,560 Момчета? 209 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 момчета... 210 00:17:32,760 --> 00:17:33,360 -Не. 211 00:17:45,940 --> 00:17:47,180 [Чукане] 212 00:17:47,880 --> 00:17:48,780 да 213 00:17:55,320 --> 00:17:59,160 Извинете за прекъсването, г-жо Шни, но баща ви иска да говори с вас. 214 00:17:59,600 --> 00:18:01,640 [Въздишка] Благодаря ти, Клайн. 215 00:18:12,440 --> 00:18:13,400 [Вратата се затваря] 216 00:18:27,680 --> 00:18:29,760 Някога се чувстваше като в приказка 217 00:18:29,760 --> 00:18:33,920 Сега изглежда, че просто се преструваме 218 00:18:33,920 --> 00:18:35,620 Щяхме да оправим нашия свят 219 00:18:35,620 --> 00:18:39,460 След това по пътя към щастливия край. 220 00:18:39,460 --> 00:18:45,140 Тогава се оказва, че животът е много по-малко като приказка за лека нощ 221 00:18:45,200 --> 00:18:48,080 От една трагедия без голямо разкритие 222 00:18:48,080 --> 00:18:50,700 За славата на героя. 223 00:18:50,720 --> 00:18:56,220 И изглежда не бяхме подготвени 224 00:18:56,220 --> 00:19:01,900 За игра, която не беше честна 225 00:19:01,900 --> 00:19:04,860 Просто да се приберем? 226 00:19:04,860 --> 00:19:07,700 Можем ли да проследим? 227 00:19:07,700 --> 00:19:10,380 Когато всяка надежда е изчезнала 228 00:19:10,380 --> 00:19:15,720 Има едно нещо, което можем да направим 229 00:19:15,720 --> 00:19:17,340 Нека просто живеем! 230 00:19:17,340 --> 00:19:21,820 Ден след ден и не бъдете завладени от нашите скърби 231 00:19:21,820 --> 00:19:27,080 Миналото не може да ни задържи, трябва да се освободим 232 00:19:27,080 --> 00:19:30,280 Вътре сме разкъсани 233 00:19:30,280 --> 00:19:33,240 Но времето ще поправи сърцата ни 234 00:19:33,240 --> 00:19:35,200 Продължете напред, още не сте стигнали 235 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Така че нека просто живеем!