1 00:01:34,636 --> 00:01:37,429 [Qeyri-müəyyən qışqıran adam] 2 00:01:47,565 --> 00:01:48,857 [Qeyri-müəyyən söhbət] 3 00:02:02,080 --> 00:02:03,580 [Dənizçilər qeyri-müəyyən şəkildə qışqırır] 4 00:02:19,389 --> 00:02:22,307 [Adam] Özünüzə diqqət edin. Orada diqqətli olun! 5 00:02:25,061 --> 00:02:26,061 [Hırıltı] 6 00:02:30,859 --> 00:02:32,067 - [Adam] Salam, salam. - [Qadın hönkürür] 7 00:02:32,235 --> 00:02:34,236 Ya tez ol, ya da kişini burax. 8 00:02:34,404 --> 00:02:37,156 Tərəfdaş, bu insanlar çox yol qət etmişəm, 9 00:02:37,323 --> 00:02:40,576 ona görə də bilirəm ki, ağlınıza gəlməyəcək irəli gedirlər. xanım. 10 00:02:44,414 --> 00:02:49,251 - Addımınıza diqqət edin, xanım. - Bağışlayın. Mən növbətiyəm. 11 00:02:55,758 --> 00:02:58,635 Yaşlılar ən son getməlidir ya da cəhənnəmdən uzaqlaş. 12 00:02:59,762 --> 00:03:03,599 [Qadın] Çox üzr istəyirəm, cənab Quigley. Deyəsən o adamı ayaqda saxlayırıq. 13 00:03:03,766 --> 00:03:07,311 Xeyr, xanım. Mən sadəcə onunla danışdım və o, o qədər də tələsmir. 14 00:03:23,870 --> 00:03:25,370 [Adam] Buyurun! 15 00:03:30,460 --> 00:03:33,378 - Haralısan, dostum? - Vayominq. 16 00:03:33,546 --> 00:03:36,632 - Sidney yaxınlığında? - Bir az şimala. 17 00:03:37,926 --> 00:03:41,386 hey. Deyə bilərəm ki, sən oğlansan kim kimisə axtarır. 18 00:03:41,554 --> 00:03:44,306 - Yox? Nəsə? - Yaxşı atdan istifadə edə bilərdim. 19 00:03:44,807 --> 00:03:47,559 Ölkəsindən bir centlmendir azad və cəsurların evi. 20 00:03:47,727 --> 00:03:48,644 İçki, cənab? 21 00:03:48,811 --> 00:03:51,647 Sümüklərinizi dincəlmək üçün bir yer? Qadın, bəlkə? 22 00:03:51,814 --> 00:03:52,814 [Qışqırıq] 23 00:03:53,983 --> 00:03:55,609 [Ağır] 24 00:04:00,323 --> 00:04:01,323 [Qışqırır] 25 00:04:02,075 --> 00:04:03,825 [Qışqırır] 26 00:04:07,497 --> 00:04:08,497 [Hırıltı] 27 00:04:08,998 --> 00:04:10,165 vay! 28 00:04:11,000 --> 00:04:11,959 Oh! 29 00:04:14,295 --> 00:04:15,671 [hıçqıraraq] 30 00:04:16,464 --> 00:04:19,216 Qanlı bəla istəyirsən bu lotla qarışır. 31 00:04:19,384 --> 00:04:23,095 Mən qadını düşünmürəm vaqonunuza minmək üçün bütün bu narahatlıq. 32 00:04:23,721 --> 00:04:26,515 Roy? Oh, Roy, bu sənsən! 33 00:04:28,685 --> 00:04:30,978 - Mən Röya deyiləm, xanım. - Hər dəfə Amerikadan gəmi gəlir 34 00:04:31,145 --> 00:04:34,731 Səni axtarıram bura. Allaha şükürlər olsun ki, mənim üçün gəlmisən! 35 00:04:34,899 --> 00:04:38,026 Bağışla, Roy. üzr istəyirəm. Hər şeyə görə üzr istəyirəm. 36 00:04:39,195 --> 00:04:40,946 Crazy Cora sizə məxsusdur? 37 00:04:41,864 --> 00:04:44,700 Bunu demədi. dedim sənin vaqonuna minmək istəmir. 38 00:04:47,870 --> 00:04:50,122 Rəis deyir ki, bacarırıq bir az ağ tort götür, 39 00:04:50,290 --> 00:04:52,708 Çünki qaradərili xanımlardan bezmişik. 40 00:04:52,875 --> 00:04:56,920 Beləliklə, siz sadəcə Cora səssiz qalmasını söyləyin və biz onu müntəzəm və hər şeyi yedizdirəcəyik. 41 00:04:57,088 --> 00:04:58,880 Xahiş edirəm məni evə apar, Roy. 42 00:05:06,055 --> 00:05:07,264 Bugger off, dostum. 43 00:05:10,643 --> 00:05:12,060 bağışlayın. 44 00:05:19,819 --> 00:05:23,613 Mən burada yeniyəm, ona görə də tam əmin deyiləm. 45 00:05:25,116 --> 00:05:27,743 Bu ölkədə hamı var üçünüz kimi eybəcərsiniz? 46 00:05:37,086 --> 00:05:38,045 [Kişi 1] Nə istəyirsən? 47 00:05:38,212 --> 00:05:41,131 [Kişi 2] Ona başqa birini ver! 48 00:05:41,299 --> 00:05:43,633 [Kişi 1] Səhv edənə imkan verməyin arxasınca get, dostum! 49 00:05:44,427 --> 00:05:45,552 [Kişi 3] Daha çox şey üçün qayıt, o? 50 00:05:50,850 --> 00:05:51,975 Diqqət, Roy. 51 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 [Nəfəs alır] 52 00:05:54,187 --> 00:05:55,604 Bağışlayın, Roy! 53 00:06:20,963 --> 00:06:24,132 - Sən bundan uzaq dur! - Bağışla, Roy. 54 00:06:24,300 --> 00:06:26,259 Mənim adım Roy deyil. Bu Metyu Quigleydir. 55 00:06:28,054 --> 00:06:29,471 Siz? 56 00:06:30,598 --> 00:06:33,058 Sən adam Marstonsan qaytarmaq üçün bizi göndərdi. 57 00:06:33,226 --> 00:06:36,228 [Cara] Biz onlara mütləq göstərdik. Biz, Roy? 58 00:06:36,979 --> 00:06:38,146 [Gülür] 59 00:06:49,325 --> 00:06:50,242 [İnəklər inləyir] 60 00:06:50,410 --> 00:06:53,245 Qarşı bir şeyiniz var bu ölkədə at sürmək? 61 00:06:53,413 --> 00:06:57,249 Bizə uyğun gələndə minirik. Buğalar daha kobud yeyib içirlər. 62 00:06:57,417 --> 00:06:59,292 Yəhərinizi qoya bilərsiniz İstəsəniz onlardan birində. 63 00:06:59,919 --> 00:07:01,420 [Gülür] 64 00:07:03,840 --> 00:07:06,633 Vaqonun arxasına minmək qadınlarla. 65 00:07:06,801 --> 00:07:08,385 Öz atımı gətirməyi bilməliydim. 66 00:07:08,553 --> 00:07:09,594 [Cackling] 67 00:07:10,346 --> 00:07:13,098 - Mən səninlə danışmırdım. - [Kara] Narahat olma, Roy. 68 00:07:13,266 --> 00:07:14,975 Hər şey yaxşı olacaq. 69 00:07:18,646 --> 00:07:19,646 [Gülür] 70 00:07:21,482 --> 00:07:23,024 [Quşlar cikisi] 71 00:07:42,545 --> 00:07:43,753 [Nillə 72 00:07:47,049 --> 00:07:49,551 [parça cırmaq] 73 00:07:57,810 --> 00:07:59,769 - Nə edirsən? - Başını bağlayacağam. 74 00:07:59,937 --> 00:08:02,189 - Yox, deyilsən. - Çox pis incitməlidir. 75 00:08:02,356 --> 00:08:04,566 - Mən onun yaxşılaşmasına kömək etmək istəyirəm. - Çıxın! 76 00:08:06,402 --> 00:08:08,653 Artıq mənə kifayət qədər kömək etdin. 77 00:08:10,907 --> 00:08:12,449 Mən çox məcburam. 78 00:08:14,410 --> 00:08:15,577 [Mırıldayaraq 79 00:08:19,707 --> 00:08:22,709 Bilmirəm niyə beləsən Bu barədə çox böyük körpə, Roy. 80 00:08:22,877 --> 00:08:24,085 Sadəcə dayan. 81 00:08:24,253 --> 00:08:27,047 Çıxın! İndi kim cəhənnəm hər halda bu Roydur? 82 00:08:27,215 --> 00:08:30,175 hey! Əl lazımdırmı Crazy Cora ilə? 83 00:08:35,932 --> 00:08:38,308 [İnsanlar gülür] 84 00:08:42,438 --> 00:08:44,105 Burada. 85 00:08:45,441 --> 00:08:46,650 təşəkkür edirəm. 86 00:08:50,780 --> 00:08:54,824 Bax, xanım. Mən Roy tanımıram, odur ki, sən məni rahat burax. 87 00:09:05,419 --> 00:09:06,419 Davam et. 88 00:09:19,475 --> 00:09:20,475 [Hırıltı] 89 00:09:22,520 --> 00:09:23,562 [Qadın] Yoo-hoo. 90 00:09:27,024 --> 00:09:28,024 Gecəniz xeyrə, Roy. 91 00:09:32,238 --> 00:09:33,738 Gecəniz xeyrə qalsın xanım. 92 00:10:23,539 --> 00:10:26,041 [Komandaya çağırış] 93 00:10:27,293 --> 00:10:28,835 [İnəklər inləyir] 94 00:10:32,048 --> 00:10:35,300 - Bu nə cəhənnəmdir? - Qırmızı paltolar. 95 00:10:35,968 --> 00:10:38,511 Cənab Ashley-Bloody-Pitt və onun qəhrəmanları. 96 00:10:42,558 --> 00:10:44,934 - Dostlarınız? - Onlar britaniyalıdırlar. 97 00:11:10,836 --> 00:11:11,586 [İnəklər bürüyür] 98 00:11:11,754 --> 00:11:13,922 Alın o qanlı şeyi komandamdan uzaq! 99 00:11:14,090 --> 00:11:15,632 Bəs niyə cəsədi geri götürürsən? 100 00:11:16,258 --> 00:11:19,386 İçəri gətirmək üçün sifarişlərimiz var bütün şübhəli mal-qara oğruları. 101 00:11:19,553 --> 00:11:23,348 - Buğra ölüb. - Məhkəmə uzun çəkməyəcək. 102 00:11:23,516 --> 00:11:27,936 - Davam et, çavuş. - Biz iki fərari axtarırıq. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 - Onları günahlandırdığımı deyə bilmərəm. - Onları görmüsən? 104 00:11:32,775 --> 00:11:36,027 - Xeyr. - Yeni diqqəti yayındıranlar? 105 00:11:36,195 --> 00:11:38,947 Bu arxadakı adam kimdir? 106 00:11:39,115 --> 00:11:43,201 - Yank Marston gətirildi. - Yank? 107 00:11:43,369 --> 00:11:48,415 Marston üçün bunları etməyə gəlin açıq-aydın bog-lrish məhkumlar bacarmazlar. 108 00:11:48,582 --> 00:11:51,418 Yaxşı, sən sadəcə öz işini görürsən və bəlalardan uzaq durun. 109 00:11:51,585 --> 00:11:56,131 Bizim təcrübəmizdə, Amerikalılar qeyri-adi insanlardır 110 00:11:56,298 --> 00:11:59,217 tükənənlər öz barbar ölkəsindən. 111 00:12:00,928 --> 00:12:02,637 - Yaxşı, leytenant... - Mayor! 112 00:12:05,224 --> 00:12:10,061 Mayor, biz artıq qaçırıq yaramazlar ölkəmizdən kənarda. 113 00:12:12,314 --> 00:12:13,815 Onları İngiltərəyə geri göndərdik. 114 00:12:15,443 --> 00:12:16,776 [Gülür] 115 00:12:26,871 --> 00:12:28,663 [Qışqırır] 116 00:12:38,048 --> 00:12:39,841 [Quşlar cikisi] 117 00:12:48,517 --> 00:12:51,102 Onlar nədir, koala ayıları? 118 00:12:52,229 --> 00:12:54,355 Kenqurular, mən hesab edirəm. 119 00:12:56,233 --> 00:13:00,195 Yaxşı, nə olursa olsun, Röya, təbiət şübhəsiz ki, onlara dəhşətli oyun oynadı. 120 00:13:00,362 --> 00:13:04,407 Mən səndən bezmişəm. Mən isə Röyadan bezmişəm, kim olursa olsun. 121 00:13:04,575 --> 00:13:09,537 - Mənim adım Metyudur. -Yaxşı, məni bağışlayın. 122 00:13:09,705 --> 00:13:12,123 İnana bilmirəm ki mənimlə belə danış, Roy. 123 00:13:12,291 --> 00:13:14,751 Ağzını yumalıyam sabunla bir az olsam. 124 00:13:14,919 --> 00:13:17,045 Xanım, siz haqqında şaquldan yarım baloncuk, 125 00:13:17,213 --> 00:13:19,047 və bu mütləq və qətidir. 126 00:13:19,215 --> 00:13:24,052 Sadəcə yol qayalı olduğu üçün yox o deməkdir ki, sizin də əhvalınız pisləşməlidir. 127 00:13:26,680 --> 00:13:28,765 Marstonun fermasına nə vaxt çatacağıq? 128 00:13:28,933 --> 00:13:31,935 Onun qanlı torpağında olub son iki gün üçün. 129 00:13:34,438 --> 00:13:35,814 [Qışqırır] 130 00:13:37,358 --> 00:13:39,818 [Kişilər mübahisə edir] 131 00:13:42,571 --> 00:13:44,239 [Kriketlər cik-cikləyir] 132 00:13:44,615 --> 00:13:47,492 [Külək əsən] 133 00:13:56,585 --> 00:13:59,212 [Aborjin səsləri tərənnüm edir] 134 00:13:59,672 --> 00:14:01,506 [Quş qışqırır] 135 00:14:06,887 --> 00:14:07,470 [Ağır] 136 00:14:07,638 --> 00:14:09,097 Burada işlər fərqli görünür. 137 00:14:10,599 --> 00:14:14,269 Deyirlər ki, Allah Avstraliyanı sonuncu etdi, bilmirsən? 138 00:14:14,436 --> 00:14:18,064 Hazırlamaqdan yorulduqdan sonra qalan hər şey eynidir. 139 00:14:18,941 --> 00:14:21,943 Mən gözəl bir ölkə gördüm, bu mütləqdir. 140 00:14:25,906 --> 00:14:28,491 Evdən bu qədər uzaqda nə edirsən? 141 00:14:34,373 --> 00:14:36,541 Səndən başqa heç kim olmayıb. 142 00:14:38,460 --> 00:14:40,128 Bunu bilirsən, elə deyilmi? 143 00:14:43,132 --> 00:14:45,717 İstəsən məni də götürə bilərsən, Röya. 144 00:14:46,468 --> 00:14:49,304 Uca Allah, xanım. get yat. 145 00:14:54,977 --> 00:14:57,562 [Kişilər qışqırır] 146 00:15:29,428 --> 00:15:31,346 [Qeyri-müəyyən danışır] 147 00:15:34,058 --> 00:15:35,725 vay! 148 00:15:56,455 --> 00:15:57,747 Hey, buna bax. 149 00:16:00,292 --> 00:16:02,210 [Qapı cırıltısı] 150 00:16:04,546 --> 00:16:05,880 [İnəklər inləyir] 151 00:16:12,721 --> 00:16:31,197 [Qeyri-müəyyən söhbət] 152 00:16:31,365 --> 00:16:33,366 Heyif! 153 00:16:36,578 --> 00:16:37,745 [Adam] Sizi görməkdən məmnunam. 154 00:16:39,081 --> 00:16:42,000 İşə qayıt. Buyurun, uşaqlar. 155 00:16:42,209 --> 00:16:43,668 - [Ağır - [xırıldayır] 156 00:16:44,545 --> 00:16:46,754 Görənə qədər gözləyin sizin üçün nələrimiz var. 157 00:16:48,590 --> 00:16:50,216 Metyu Quiqli. 158 00:16:51,552 --> 00:16:54,012 Elliott Marston. Avstraliyaya xoş gəlmisiniz. 159 00:16:54,596 --> 00:16:56,681 Yaxşı, cənab, adamlarınız məni artıq qarşıladılar. 160 00:16:56,849 --> 00:16:58,391 [Gülür] 161 00:16:59,601 --> 00:17:03,479 Kuqan, cənab Kuiqlinin baqajı. Lojaya aparın. 162 00:17:09,319 --> 00:17:12,155 Cənab Marston, siz dediniz ki mənə 50 dollar qızıl sikkə ver 163 00:17:12,322 --> 00:17:14,949 - sadəcə göstərmək üçün. - Çox vaxt itirmirsiniz. 164 00:17:15,117 --> 00:17:17,201 Mən üç ay gəmidə qaldım sadəcə bura gəlirəm. 165 00:17:20,414 --> 00:17:22,331 Siz məni maraqlandırdınız, mister Kuiqli. 166 00:17:23,959 --> 00:17:26,961 İyirmi bir kişi mənə cavab verdi reklam, dünyanın hər yerindən. 167 00:17:27,921 --> 00:17:30,131 Kanada, Hindistan, İngiltərə. 168 00:17:31,550 --> 00:17:33,176 Sadəcə məktub yazıblar. 169 00:17:33,343 --> 00:17:38,556 Amma sənin... sözlərlə yolun var idi. 170 00:17:40,434 --> 00:17:45,813 Elanımda qeyd olunub ki, istəyirəm dünyanın ən yaxşı atıcısını işə götür. 171 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Məndə var? 172 00:18:06,168 --> 00:18:07,668 [Marston] Uh-huh. 173 00:18:09,338 --> 00:18:11,255 Əfsanəvi Sharp. 174 00:18:12,174 --> 00:18:15,468 Silahlarını bilirsən. Bu, qolu olan arxa yükləyicidir. 175 00:18:17,638 --> 00:18:21,224 Adi barel uzunluğu 30 düymdür. Bu bir əlavə dörd var. 176 00:18:21,391 --> 00:18:26,020 Xüsusi istifadə etmək üçün çevrildi .45 kalibrli, 110 dənəlik metal patron 177 00:18:26,188 --> 00:18:28,731 540 dənə kağız yamaqlı güllə ilə. 178 00:18:28,899 --> 00:18:32,860 O, ikiqat dəsti ilə təchiz edilmişdir və köhnə mənzərə. 179 00:18:36,198 --> 00:18:39,742 1200 yard-a qədər işarələnmişdir. Bu gənəni daha da vurur. 180 00:18:42,454 --> 00:18:46,874 Eksperimental silah eksperimental döyüş sursatları ilə. 181 00:18:48,293 --> 00:18:49,669 Siz bunu belə adlandıra bilərsiniz. 182 00:18:51,004 --> 00:18:52,672 Təcrübə edək. 183 00:18:54,591 --> 00:18:59,053 Whitey, o vedrəni götür və mən işarə verənə qədər çölə çıx. 184 00:19:09,273 --> 00:19:11,440 Onun nə vaxt dayanmasını istədiyinizi mənə deyin. 185 00:19:24,580 --> 00:19:26,164 [Qoyun ağlayır] 186 00:19:26,331 --> 00:19:29,333 Adamınız vura bilir o qədər uzaq bir şey? 187 00:19:30,919 --> 00:19:36,591 Mən onu tanımıram. Mən onu əvvəllər heç görməmişdim. 188 00:19:36,758 --> 00:19:38,217 [Qeyri-müəyyən söhbət edən kişilər] 189 00:19:38,385 --> 00:19:40,845 O, yaxşı vuruş olmalıdı. 190 00:19:47,269 --> 00:19:48,644 'Orada edəcəyik. 191 00:19:51,231 --> 00:19:52,773 [Kişilər gülür] 192 00:19:56,153 --> 00:19:57,445 Cəfəngiyat. 193 00:20:19,009 --> 00:20:21,219 [At zıldırır] 194 00:20:31,647 --> 00:20:33,397 [ciyildirir] 195 00:20:54,503 --> 00:20:56,420 [Xoruzun banlaması] 196 00:21:03,845 --> 00:21:06,472 Siz tam əminsinizmi, cənab Quigley, 197 00:21:08,433 --> 00:21:11,102 ki, sizin xoşunuza gəlməyəcək vedrə bir az yaxın? 198 00:21:17,526 --> 00:21:19,277 İsa Məsih! 199 00:21:19,444 --> 00:21:21,028 [Kişilər gülür və danışır] 200 00:21:21,863 --> 00:21:23,197 Tamamilə əmin. 201 00:21:23,532 --> 00:21:31,539 [Silah oxşayır] 202 00:21:36,628 --> 00:21:37,628 [Qışqıran kişi] 203 00:21:38,380 --> 00:21:42,341 Sənə dedim. Yalnız mənim Röya bacardı o məsafədən bir koyotu vurdu. 204 00:21:47,055 --> 00:21:48,514 [Üfürmək] 205 00:21:53,020 --> 00:21:56,314 Çox təsir edici. İşə alınmısan. 206 00:21:57,691 --> 00:21:58,983 [Qapının açılması] 207 00:22:04,281 --> 00:22:06,073 Məni bir dəqiqə bağışlayırsınız? 208 00:22:06,241 --> 00:22:08,409 Bir iş var iştirak etməliyəm. 209 00:22:09,786 --> 00:22:11,787 Bu sizə maraqlı gələ bilər. 210 00:22:12,414 --> 00:22:14,123 Gözəl çəkiliş, Roy. 211 00:22:16,209 --> 00:22:17,626 Cənab Marston? 212 00:22:18,920 --> 00:22:23,007 Məncə səhv olub. Crazy Cora adlandırdıqları biri. 213 00:22:24,217 --> 00:22:24,925 [Ağır] 214 00:22:25,093 --> 00:22:27,011 Mən bunu qiymətləndirərdim kişiləriniz onu tək qoysa 215 00:22:27,179 --> 00:22:30,931 - sənlə mənim danışmaq şansımız olana qədər. - Nə istəsən. 216 00:22:31,433 --> 00:22:33,184 [Kişilər danışır] 217 00:22:37,814 --> 00:22:41,150 Siz fərarisiniz Əlahəzrətin silahlı qüvvələri. 218 00:22:41,318 --> 00:22:43,778 Cinayətinizin cəzası ölümdür. 219 00:22:43,945 --> 00:22:46,697 Sən mənim torpağımda tutuldun. Mən səni sərhədi pozduğuna görə vura bilərdim. 220 00:22:46,865 --> 00:22:50,493 Bax, sən bizə burada qalmağa icazə verdin, guv'nor, biz sizə lazımi şəkildə xidmət edəcəyik. 221 00:22:52,120 --> 00:22:54,121 Bundan daha yaxşı sizdə olan pisliyi məhkum edin. 222 00:22:54,289 --> 00:22:58,459 Təəssüf ki, sizin əmriniz zabit mayor Ashley-Pitt və mən 223 00:22:58,627 --> 00:23:01,420 anlayışa sahib olmaq, və buna görə də qorxuram, 224 00:23:01,588 --> 00:23:03,964 geri göndəriləcəksən atəş edən tərəflə üz-üzə gəlmək. 225 00:23:04,132 --> 00:23:08,302 Amma sənin üçün heç bir səbəb görmürəm heyvanlar kimi bağlanmalıdır. 226 00:23:09,596 --> 00:23:11,013 Cənab Dobkin. 227 00:23:39,292 --> 00:23:40,501 [Hırıltı] 228 00:24:00,814 --> 00:24:03,232 Bu mənim üstünlük verdiyim silahdır Cənab Quigley. 229 00:24:05,402 --> 00:24:07,194 Nahar üçün mənə qoşulun. 230 00:24:18,707 --> 00:24:21,208 Etiraf etməlisən, Yankın uzun tüfənglə çox yaxşı atış. 231 00:24:21,376 --> 00:24:23,461 Oh, əlbəttə. Amma sən mənə ver belə bir silah, 232 00:24:23,628 --> 00:24:25,713 və gözlərimi yumaraq onu döyə bilərdim. 233 00:24:26,548 --> 00:24:29,550 Demək asandır, O'Flynn. Öyrənməli olduğunuz çox şey var. 234 00:24:30,177 --> 00:24:33,262 Mənim öyrənəcəyim çox şey yoxdur. Sənə bax, Dobkin. 12 ildir burdasan 235 00:24:33,430 --> 00:24:35,806 və bunun üçün göstərməli olduğunuz hər şey soyuq qoyun ətidir. 236 00:24:35,974 --> 00:24:37,808 O, içəridədir, dəbdəbəli nahar edir. 237 00:24:38,810 --> 00:24:39,810 Hə? 238 00:24:41,563 --> 00:24:44,356 Siz həqiqətən Dodge City-də idiniz? 239 00:24:46,359 --> 00:24:48,402 William Hickok yəqin ki, orada idi. 240 00:24:48,570 --> 00:24:52,364 Bir dəfə orada gecələdim. Mən olduqca yorğun idim. 241 00:24:52,532 --> 00:24:56,076 Dodge City gözəl yerdir bir az yatmaq üçün. 242 00:25:00,916 --> 00:25:03,626 tanışsınız ordu revolveri, cənab Quigley? 243 00:25:06,463 --> 00:25:09,423 Yaxşı, əfəndim, heç vaxt bir şeydən çox istifadə etməmişəm. 244 00:25:10,634 --> 00:25:13,719 Bu son ixtiradır Sizin həmyerliniz, polkovnik Kolt. 245 00:25:15,096 --> 00:25:20,100 Allah bütün insanları yaradıb. Deyirlər Sam Colt onları bərabərləşdirdi. Az və ya çox. 246 00:25:22,395 --> 00:25:27,274 Siz amerikalılar haqqında xoşuma gələn budur. Siz söz yox, əməl adamısınız. 247 00:25:27,442 --> 00:25:31,070 Quzunun üstündəki nanə jeli. 248 00:25:32,781 --> 00:25:34,031 Öz yaradıcılığımdır. 249 00:25:34,199 --> 00:25:38,577 Xeyr, mən sizin Amerika Qərbinizin tələbəsiyəm. Bu haqda çox şey oxumuşam. 250 00:25:40,580 --> 00:25:42,748 Mənə dinqolardan danış. 251 00:25:45,085 --> 00:25:48,128 Ayda on funt vəhşi itləri vurmaq üçün 252 00:25:48,296 --> 00:25:50,130 çox deyil, çox şey kimi görünür. 253 00:25:51,216 --> 00:25:54,134 Üstəlik, kifayət qədər kişiləriniz var və çöldə silahlar 254 00:25:54,302 --> 00:25:57,179 hər dinqonu öldürmək buradan on mil məsafədə. 255 00:25:58,723 --> 00:26:00,766 Əgər fərarilərdən danışmırsınızsa. 256 00:26:04,479 --> 00:26:07,022 Bilirdinizmi ki, Amerikalı hindlisiniz 257 00:26:07,190 --> 00:26:10,651 "təkər" sözü olmayan bir yarışdır. 258 00:26:12,320 --> 00:26:16,740 Əkinçilik anlayışı yoxdur. Torpaq mülkiyyəti anlayışı yoxdur. 259 00:26:18,493 --> 00:26:19,827 Bu faktdırmı? 260 00:26:22,497 --> 00:26:26,333 Eşitdiyimə görə, bir həll tapdınız ölkənizdəki problemə. 261 00:26:28,003 --> 00:26:30,838 Məncə, bundan asılıdır hindli olmusan ya yox. 262 00:26:34,843 --> 00:26:39,972 Görürsən, bir çox cəhətdən... iki xalqımız çox oxşardır. 263 00:26:41,641 --> 00:26:45,269 İkimiz də sivilizasiya gətirdik daş dövrünə. 264 00:26:49,357 --> 00:26:53,152 Təəssüf ki, bu ölkədə bir baxımdan uğursuz olduq. 265 00:26:53,987 --> 00:26:58,157 Biz əhliləşdirə bilmədik dünyanın ən geridə qalmış insanları... 266 00:26:59,492 --> 00:27:00,909 ...Avstraliya aborigenləri. 267 00:27:02,495 --> 00:27:04,496 Ona fikir vermə. O, zərərsizdir. 268 00:27:04,664 --> 00:27:06,707 [Aborjin səsləri tərənnüm edir] 269 00:27:12,714 --> 00:27:15,382 Valideynlərimi qətlə yetirdilər Aborigenlər tərəfindən, cənab Quigley. 270 00:27:16,926 --> 00:27:21,430 Anama elə sürətlə hücum etdilər hələ də tikişini əlində saxlayaraq ölü tapılıb. 271 00:27:23,183 --> 00:27:25,684 İndi isə qəssab edirlər qoyunlarımız və mal-qaramız. 272 00:27:25,852 --> 00:27:28,395 Əlahəzrətin hökuməti yerli köçkünlərə imkan verir 273 00:27:28,563 --> 00:27:30,481 məsələni öz yolu ilə həll etmək. 274 00:27:32,192 --> 00:27:36,904 Rəsmi siyasətdir. Buna “zorla sakitləşdirmə” deyilir. 275 00:27:40,075 --> 00:27:41,909 Amma əsl məsələ... 276 00:27:43,787 --> 00:27:46,246 ...bu, nə qədər primitivdir? 277 00:27:46,414 --> 00:27:50,668 aborigenlər öyrəndilər tüfəng məsafəsindən kənarda saxlamaq. 278 00:27:54,631 --> 00:27:58,842 Bu bizi sizə gətirir... Cənab Kuiqli. 279 00:28:03,264 --> 00:28:04,598 Nə cəhənnəm? 280 00:28:05,100 --> 00:28:06,433 [İt hürür] 281 00:28:09,813 --> 00:28:12,147 Xeyr! Olduğunuz yerdə qalın. 282 00:28:12,315 --> 00:28:13,941 [Ağır nəfəs alır] 283 00:28:14,984 --> 00:28:17,111 Heç kim məni öz evimdən qovmaz. 284 00:28:24,911 --> 00:28:25,744 [Zumr atdı] 285 00:28:31,668 --> 00:28:33,585 Sadəcə orada dayanma. Onu al. 286 00:28:39,008 --> 00:28:42,636 - Tüfəngi yanında alıb? - Yanında saxlayır. 287 00:28:42,804 --> 00:28:45,180 Dedim, onu al! 288 00:29:05,702 --> 00:29:07,619 O, sadəcə orada oturur o böyük silahla. 289 00:29:26,431 --> 00:29:30,642 Aşağıda saxlayın. Kelly, orada. Carver, tərəf tut. 290 00:29:33,980 --> 00:29:35,689 Brophy, arxa ətrafında. 291 00:29:38,359 --> 00:29:43,322 [Hırıltı] 292 00:29:45,200 --> 00:29:47,075 Fantastik amerikalı atıcı. 293 00:29:49,996 --> 00:29:51,914 Əsl zərif yemək, hə? 294 00:30:03,176 --> 00:30:03,884 [Hırıltı] 295 00:30:04,052 --> 00:30:07,596 Davam et, onu arxadan vur! ver arxada ona. Davam et, bu qədər. 296 00:30:09,808 --> 00:30:12,643 Royanı rahat buraxın! 297 00:30:13,812 --> 00:30:15,145 Onu məndən uzaqlaşdır! 298 00:30:15,313 --> 00:30:16,313 [boğuq qışqırır] 299 00:30:22,028 --> 00:30:22,986 [Gülür kişilər] 300 00:30:28,785 --> 00:30:31,954 Onu vaqona atın. Onu sürün iki gün buradan və onu atın. 301 00:30:33,873 --> 00:30:35,999 Qoy Avstraliya onu öldürsün. 302 00:30:38,461 --> 00:30:39,711 Və o dəli qadın da. 303 00:30:40,380 --> 00:30:41,922 [Qeyri-müəyyən danışan kişilər] 304 00:31:21,462 --> 00:31:22,546 [At qışqırır] 305 00:31:33,474 --> 00:31:34,683 [Nilləyərək] 306 00:31:39,731 --> 00:31:41,940 [Ağır və ah çəkir] 307 00:32:04,839 --> 00:32:06,715 [Quigley] Qızılı unutmusan. 308 00:32:08,676 --> 00:32:10,010 O nə dedi? 309 00:32:10,845 --> 00:32:14,514 - [Quigley] Qızılı unutmusan. - Marston. 310 00:32:16,184 --> 00:32:17,935 O, ona qızıl pul ödəyib. 311 00:32:18,353 --> 00:32:19,603 [Milləyərək] 312 00:32:19,771 --> 00:32:20,771 O haqlıdır. 313 00:32:27,528 --> 00:32:28,779 [Hırıltı] 314 00:32:41,501 --> 00:32:45,545 Bizə bir az su buraxın və qızıla sahib ola bilərsiniz. 315 00:32:46,631 --> 00:32:50,258 - Onsuz da qızılı ala bilərəm. - Mən belə deyəcəyini düşündüm. 316 00:32:57,392 --> 00:32:58,392 [Hırıltı] 317 00:33:00,728 --> 00:33:01,728 [Sürücü] Yah! 318 00:33:04,440 --> 00:33:05,691 Yah! 319 00:33:17,620 --> 00:33:18,704 [Hırıltı] 320 00:33:27,422 --> 00:33:28,588 Davam et! 321 00:33:40,435 --> 00:33:42,060 Hadi! Yah! 322 00:34:08,713 --> 00:34:09,796 Yah! 323 00:34:16,596 --> 00:34:17,596 [Hırıltı] 324 00:34:35,448 --> 00:34:36,656 [Kara iniltisi] 325 00:34:43,331 --> 00:34:45,874 Kaş ki, insanlar imtina etsinlər başıma vurur. 326 00:34:46,042 --> 00:34:47,584 narahat olma. 327 00:34:47,752 --> 00:34:51,296 Yeni bir işdə bu olduqca yaygındır ilk başda işlərin yaxşı getməməsi üçün. 328 00:34:56,636 --> 00:34:57,636 [Gülür] 329 00:35:00,515 --> 00:35:01,681 [Gülür] 330 00:35:24,372 --> 00:35:26,998 - Gərək... - Nə? 331 00:35:29,544 --> 00:35:33,421 Yadımdadır, babam demişdi necə, səhrada itəndə, 332 00:35:33,589 --> 00:35:36,883 gün ərzində yatmalısan və gecə gəzmək. 333 00:35:37,051 --> 00:35:39,427 Bunu sənə nənən deyir? 334 00:35:39,595 --> 00:35:43,598 O da sənə deyir ki, səhrada öləcəyik o atlar olmadan? 335 00:35:43,766 --> 00:35:47,561 Əvvəl ölsək atların nə faydası var? 336 00:35:49,564 --> 00:35:52,315 Bir dəfə o, əslində bir az məna verir. 337 00:35:54,652 --> 00:35:57,863 - Nə dedin, Röya? - Boş ver. 338 00:36:01,576 --> 00:36:02,951 [Kriketlər cik-cikləyir] 339 00:37:08,226 --> 00:37:09,309 [Nilləyərək] 340 00:37:13,105 --> 00:37:14,314 [Uçmaq vızıltı] 341 00:37:50,685 --> 00:37:52,519 [Hırıltı] 342 00:38:34,437 --> 00:38:36,354 [Dingolar ulayır] 343 00:38:42,236 --> 00:38:43,903 [İtlər hürür] 344 00:39:10,639 --> 00:39:12,182 Sabahınız xeyir, mayor. 345 00:39:12,350 --> 00:39:14,225 Marston. 346 00:39:17,188 --> 00:39:20,148 Mən sizin üçün nə ala bilərəm? Bir az təravət? 347 00:39:20,316 --> 00:39:21,983 Çox mehribandır, ser. 348 00:39:22,151 --> 00:39:27,530 Əgər istəsən mən də məcbur olardım mənim üçün iki ölü cəsədi müəyyənləşdirin. 349 00:39:33,954 --> 00:39:35,663 İki nəfər qaçıb. 350 00:39:35,831 --> 00:39:38,208 Amma mən bunu təsəvvür edirəm bir neçə yeni gələnlər 351 00:39:38,376 --> 00:39:40,126 bu yaxınlarda birlikdə gəzənlər. 352 00:39:42,254 --> 00:39:43,671 Kişi və qadın? 353 00:39:48,302 --> 00:39:52,889 İki kişi. Biri bıçaqlanıb və birinin başından vuruldu. 354 00:39:53,182 --> 00:39:54,808 Coogan və Miller. 355 00:39:58,813 --> 00:40:01,981 Görünür ki, kişi və qadın hələ də itkin düşüb. 356 00:40:05,778 --> 00:40:07,695 Bəli, olardı, elə deyilmi? 357 00:40:09,365 --> 00:40:11,157 Narahat olmayın, mayor. 358 00:40:12,618 --> 00:40:15,829 Onları tapacağıma şübhəm yoxdur. 359 00:40:22,920 --> 00:40:25,672 [Aborjinlər tərənnüm edir] 360 00:40:46,068 --> 00:40:47,652 [Tanrılar] 361 00:41:20,728 --> 00:41:22,770 [Tərəqqi və döymə çubuqları] 362 00:41:56,931 --> 00:41:57,764 [Şillə vurur] 363 00:42:10,152 --> 00:42:11,778 Hey, xanım. 364 00:42:14,615 --> 00:42:16,199 Yaxşısan? 365 00:42:17,117 --> 00:42:18,618 Elə düşün. 366 00:42:19,161 --> 00:42:20,328 [Ağır] 367 00:42:26,043 --> 00:42:28,002 Bizə nə edəcəklər? 368 00:42:29,797 --> 00:42:33,800 Hesab edirəm ki, onlar artıq bunu ediblər. Bizə su verdilər. 369 00:42:37,388 --> 00:42:39,472 Amma bunun mənası yoxdur. 370 00:42:39,640 --> 00:42:43,810 Hər ağ adamda saxlamağa icazə verdilər tüfənglə onları öldürməyə çalışır. 371 00:42:44,895 --> 00:42:47,647 - Səndən başqa. - Bunu bilmirlər. 372 00:42:47,815 --> 00:42:49,816 elə deyilmi? 373 00:42:49,984 --> 00:42:53,319 Bir şey mənə deyir ki, sən və mən ölülərin kölgəli tərəfində idilər. 374 00:42:53,487 --> 00:42:57,323 Bura xüsusi yerdir. Ehtimal ki, onlar bizə sehr tətbiq etdilər. 375 00:42:57,491 --> 00:43:01,995 Oradakı qoca, Deyəsən o... bir növ rəisdir, 376 00:43:02,162 --> 00:43:04,289 ya tibb adamı, filan. 377 00:43:04,957 --> 00:43:07,250 Bu nədir? Orada. 378 00:43:11,338 --> 00:43:13,965 Çox güman ki, bir şey cənub ucundan çıxdı 379 00:43:14,133 --> 00:43:17,343 - şimala gedən kenquru. - Siz kenquru bokunu nəzərdə tutursunuz? 380 00:43:17,511 --> 00:43:18,511 [Gülür] 381 00:43:39,408 --> 00:43:40,825 Çox mehriban. 382 00:43:40,993 --> 00:43:44,954 - Sizcə, onları yemək təhlükəsizdir? - Daha yaxşı fikrin var? 383 00:43:59,511 --> 00:44:00,511 Çox borclu. 384 00:44:05,059 --> 00:44:06,726 Davam et. 385 00:44:08,395 --> 00:44:10,688 Mən şey yemirəm hələ də hərəkət edənlər. 386 00:44:13,567 --> 00:44:15,401 Əvvəlcə onu vuracaqsan? 387 00:44:27,456 --> 00:44:28,456 Mm-hmm. 388 00:44:28,624 --> 00:44:29,957 [Gülür] 389 00:44:39,343 --> 00:44:41,094 [Aborjin danışır] 390 00:44:43,722 --> 00:44:45,473 - [Quigley] Hə? Yo? - Yo. 391 00:44:46,308 --> 00:44:48,059 Yo? Yo! 392 00:44:48,602 --> 00:44:49,602 Yo! 393 00:44:52,064 --> 00:44:53,439 [Aborjinlər danışır] 394 00:44:59,613 --> 00:45:04,075 Bu şeridi kəsdikdən sonra bu böyük kenquru parçasından... 395 00:45:05,452 --> 00:45:07,120 Budur, gedirik. Alın... 396 00:45:16,130 --> 00:45:18,464 [aborijin danışır] 397 00:45:21,802 --> 00:45:23,010 Burada. 398 00:45:36,150 --> 00:45:38,067 Qolunuzu yelləyin. Sadəcə biləyinizi yuvarlayın. 399 00:45:38,235 --> 00:45:41,821 Bu döngəni açıq saxlamalısan. Görürsünüz ki, bu döngə necə açıq qalır? 400 00:45:41,989 --> 00:45:45,783 Nə atdığınıza baxırsınız. İpi yelləyin və düz ona atın. 401 00:45:45,951 --> 00:45:47,660 [Gülür] 402 00:45:49,413 --> 00:45:51,164 Sonra sən onu içəri çəkirsən. 403 00:46:00,466 --> 00:46:03,509 [Tanrılar] 404 00:46:20,778 --> 00:46:23,029 [Kara gülür] 405 00:46:46,011 --> 00:46:48,721 Bunu sınayana qədər gözləyin. 406 00:46:48,889 --> 00:46:51,724 Ancaq bunun nə olduğunu təxmin etməlisən. 407 00:46:54,102 --> 00:46:57,438 Bu balaca qız çox sevimlidir. 408 00:47:00,651 --> 00:47:01,734 [Quigley] O, əmindir. 409 00:47:04,655 --> 00:47:07,198 Roy Junior qədər sevimli deyil. 410 00:47:08,325 --> 00:47:11,285 Uca Allah, xanım, başqa Röya yox. 411 00:47:13,997 --> 00:47:18,876 Səni bilmirəm, amma mənim mədəm boğazımın kəsildiyini düşünür. 412 00:47:21,839 --> 00:47:25,258 Röya adaçayı toyuqlarını ovlayırdı komançlar gələndə. 413 00:47:27,469 --> 00:47:32,014 Körpəni və tapançanı tutdum, və kök zirzəmisində gizləndim. 414 00:47:32,182 --> 00:47:34,600 Hindlilər bizim çəmən evimizi yıxdılar. 415 00:47:34,768 --> 00:47:37,645 Mən sakit idim, amma sonra körpə ağlamağa başladı. 416 00:47:37,813 --> 00:47:41,858 Onu susdurmağa və əmizdirməyə çalışdım, ancaq dayanmırdı. 417 00:47:42,025 --> 00:47:46,904 Bir Komançe, yadımdadır, o, hərəkət edirdi əsl sərxoşdu və yaşıl önlükümü geyindim. 418 00:47:47,072 --> 00:47:51,075 O, yəqin nəsə eşitmişdi. O, qışqırmağa və yaxınlaşmağa başladı. 419 00:47:51,243 --> 00:47:54,245 Beləliklə, əlimi yumşaq bir şəkildə qoydum körpəmin ağzının üstündə. 420 00:47:54,413 --> 00:47:57,290 "Ağlama. Atan tezliklə evdə olacaq." 421 00:47:59,167 --> 00:48:02,295 Hindlilər bizi tapdı, amma sadəcə güldülər. 422 00:48:02,462 --> 00:48:07,466 Sərxoş idilər, istəmirdilər kimisə incitdi və getdi. 423 00:48:09,511 --> 00:48:15,224 Gün batanda Röya evə gəldi, amma mən idim hələ də zirzəmidən çıxmaqdan qorxur. 424 00:48:15,392 --> 00:48:20,396 Mən onun nə edəcəyindən qorxurdum Oğlumuzu boğduğumu görəndə. 425 00:48:23,650 --> 00:48:28,362 Mən bir yol tapmalıyam bu paltarı düzəltmək üçün. Buna bax. 426 00:48:39,082 --> 00:48:41,083 Roy... 427 00:48:44,963 --> 00:48:49,050 Sadəcə körpəni basdırdı, məni vaqona qoy, 428 00:48:49,217 --> 00:48:52,887 və 70 mil getdik dayanmadan Galvestona. 429 00:48:53,055 --> 00:48:56,307 Heç bir söz demədi. 430 00:48:59,019 --> 00:49:04,023 Məni tapdığı ilk gəmiyə mindirin. Avstraliyaya yönəldi. 431 00:49:07,861 --> 00:49:09,862 Sonra dedi: 432 00:49:10,030 --> 00:49:14,909 “Heç bir qadının belə olmasını istəməyin Özünü xilas etmək üçün oğlumu öldürün”. 433 00:49:17,329 --> 00:49:20,164 Və dönüb getdi, və heç vaxt arxasına baxmadı. 434 00:49:23,377 --> 00:49:27,129 Bilirəm, çünki baxmışam görəcəkmi? 435 00:49:32,052 --> 00:49:34,762 Bu şey sadəcə dağılır. 436 00:49:37,891 --> 00:49:39,475 Sadəcə... 437 00:50:04,710 --> 00:50:06,419 Mən yoruldum. 438 00:50:51,173 --> 00:50:53,632 Tam olaraq qulağınızı kəsməyin sağollaşırlar, eləmi? 439 00:50:56,887 --> 00:51:00,431 Consonlar həmişə belə olublar. 440 00:51:01,767 --> 00:51:03,142 Nə? 441 00:51:03,310 --> 00:51:05,978 Keçən il kilsənin sosial vəziyyətini xatırlayın? 442 00:51:06,146 --> 00:51:10,149 Hamının mürəbbəsini, piroqunu yedilər və bir söz demədən getdi. 443 00:51:10,317 --> 00:51:13,944 Bunun günahı özümüzdədir Bu il onları yenidən dəvət edirəm. 444 00:51:14,112 --> 00:51:16,739 Niyə belə etsinlər? 445 00:51:19,117 --> 00:51:20,367 Buna görə. 446 00:51:20,535 --> 00:51:22,161 [Çılğın danışır] 447 00:51:22,871 --> 00:51:24,580 [Aborjin qadınlar qışqırır] 448 00:51:25,874 --> 00:51:28,918 Oh, yox. Xeyr! 449 00:51:30,003 --> 00:51:31,921 Xeyr. Geri qalın! 450 00:51:33,632 --> 00:51:34,840 [Fısıltı] 451 00:51:38,220 --> 00:51:39,220 [Hırıltı] 452 00:51:42,724 --> 00:51:44,308 [Söhbət və qışqırma] 453 00:51:46,895 --> 00:51:48,854 Xeyr! 454 00:51:57,948 --> 00:51:59,198 [Güllə uçur] 455 00:52:01,034 --> 00:52:02,034 [Tüfənglə atəş] 456 00:52:03,036 --> 00:52:03,869 Orada! 457 00:52:04,037 --> 00:52:05,412 [Aborigin dilində söhbət etmək] 458 00:52:05,914 --> 00:52:06,914 [Qışqırır] 459 00:52:11,920 --> 00:52:13,003 [Qurur] 460 00:52:16,216 --> 00:52:17,633 Xeyr! 461 00:52:21,221 --> 00:52:22,388 sik. 462 00:53:02,596 --> 00:53:05,598 Bütün axmaq şeylərdən Mən heç görmüşəm! 463 00:53:05,765 --> 00:53:08,601 Başını sındırmağa çalışırsan? 464 00:53:18,111 --> 00:53:22,448 Sehrliliyə inanan hər kəs... dəlidir. 465 00:53:29,331 --> 00:53:30,539 [Ağır] 466 00:53:30,707 --> 00:53:33,083 Belə qaçma. 467 00:53:35,128 --> 00:53:37,504 istifadə edə bilərdim bəziləri orada kömək edir, bilirsiniz. 468 00:53:42,344 --> 00:53:44,303 Yaxşı, mən öz qurğumu geri qaytardım. 469 00:53:45,555 --> 00:53:49,475 Amma çanta yoxdur, bu o deməkdir ki, mən yenidən yükləyə bilmirəm. 470 00:53:49,976 --> 00:53:52,978 Bir atımız və iki yeməkxanamız var. 471 00:53:56,816 --> 00:54:00,986 Və bir atlı qaçdı. Hansı deməkdir Marston harada olduğumuzu biləcək. 472 00:54:01,154 --> 00:54:03,656 Bəli. Biz isə yox. 473 00:55:01,715 --> 00:55:05,509 - Üşüyürəm. - Ədyalı aldınız. 474 00:55:10,890 --> 00:55:13,100 Ola bilsin bu axşam paylaşaq. 475 00:55:14,102 --> 00:55:16,395 Bir şey var Mən sizinlə danışmaq istəyirəm. 476 00:55:17,897 --> 00:55:22,318 Etsək, nəsə olacaq Mən sizinlə danışmaq istəyirəm. 477 00:55:52,807 --> 00:55:58,687 Yay gələndə süründürək əsl kabin üçün bir az taxta. 478 00:55:58,855 --> 00:56:02,691 - Çünki, Roy, çəmən divarlar... - Metyu. 479 00:56:09,616 --> 00:56:11,283 Metyu Quiqli. 480 00:56:12,452 --> 00:56:16,538 Əmin olana qədər yatağımı bölüşmürəm içində kimin olduğunu bilirsən. İndi deyin. 481 00:56:19,376 --> 00:56:23,128 Taxta kabinəmiz olsaydı şüşə pəncərələr ala bildik. 482 00:56:26,299 --> 00:56:27,383 [Sighin] 483 00:56:29,594 --> 00:56:31,136 Biz görəcəyik. 484 00:56:40,772 --> 00:56:42,898 Dəniz qərbdə olmalıdır. 485 00:56:43,066 --> 00:56:47,486 Biz belə gedirik, amma sən bunu bilməyəcəyinə əminsən. 486 00:56:47,987 --> 00:56:50,781 vay! cəhənnəm! 487 00:56:51,866 --> 00:56:53,325 Bunu görürsən? 488 00:56:53,493 --> 00:56:56,995 Mən əminəm. Gördüyüm ən böyük qarışqa. 489 00:57:02,168 --> 00:57:04,628 - Bu gün mənim adım nədir? - Matthew Quigley, 490 00:57:04,796 --> 00:57:05,838 hər hansı digər gün kimi. 491 00:57:06,005 --> 00:57:09,550 Necəsən sən və mən uçuruq bütün paltarlarımız və üzgüçülük? 492 00:57:12,720 --> 00:57:15,347 sən nəsən? Dəli? Su yoxdur. 493 00:57:18,017 --> 00:57:19,309 Niyə, ayıb olsun! 494 00:57:20,687 --> 00:57:23,147 Yaxşı, sən... Bəs dünən gecə? Siz... 495 00:57:23,314 --> 00:57:24,565 mən nə? 496 00:57:29,362 --> 00:57:31,530 Oh, fikir vermə. 497 00:57:41,332 --> 00:57:45,377 - Bəs necə oldu, cənab Marston? - Çox yaxşı, O'Flynn. Siz təkmilləşdiniz. 498 00:57:45,545 --> 00:57:48,505 Qoburunu bir az yuxarı geyin, sonra yuxarı qalxarkən silahınızı tutun. 499 00:57:48,673 --> 00:57:51,216 - Amma mən daha sürətliyəm, elə deyilmi? - Bəli. 500 00:57:52,510 --> 00:57:55,721 - Düşünürsən ki, mən nə vaxtsa sənin qədər sürətli olacam? - Demək istəyirsən ki, çox məşq etmisən? 501 00:57:55,889 --> 00:57:56,889 - Bəli. - Xeyr. 502 00:58:06,941 --> 00:58:08,609 Yenə yox. 503 00:58:10,612 --> 00:58:12,154 Digərləri haradadır? 504 00:58:13,406 --> 00:58:15,741 Ölü. Hamısı ölü. 505 00:58:15,909 --> 00:58:18,410 Quigley. O, hər yerdə idi. 506 00:58:20,246 --> 00:58:24,708 Daha dörd. Mən buna inanmıram. Onu gördünüzmü? 507 00:58:26,419 --> 00:58:28,295 - Çox uzaq idi. - Nə qədər? 508 00:58:28,463 --> 00:58:31,924 - Dörddə üç mil, bəlkə də. - Bu mümkün deyil. 509 00:58:32,091 --> 00:58:36,553 Güllə dəyən vaxtdan nə qədər vaxt keçib tüfəngin xəbərini eşidənə qədər? 510 00:58:37,764 --> 00:58:40,265 İki, bəlkə də üç saniyə. 511 00:58:43,811 --> 00:58:46,897 Matthew Quigley həqiqətən məni bezdirməyə başladı. 512 00:58:49,400 --> 00:58:52,444 Dobkin. Neçə kişi oraya göndərə bilərik? 513 00:58:54,322 --> 00:58:58,283 Bu və digər iki. Altı kişi hələ də ov partiyasındadır. 514 00:59:00,119 --> 00:59:01,453 Yaxşı. 515 00:59:02,080 --> 00:59:05,749 Qızılda 50 funt var Quigley-i içəri gətirən adama. 516 00:59:07,418 --> 00:59:09,378 Beləliklə, məşq etməyə davam edin. 517 00:59:11,130 --> 00:59:14,633 - Əgər itmişiksə, mənə deyə bilərsiniz. - Biz itmişik. 518 00:59:14,801 --> 00:59:18,804 - Pis xəbər qəbul edə bilərəm. Mənə düz de. - Bilmirəm cəhənnəm hardayıq. 519 00:59:18,972 --> 00:59:21,431 Vaxt almağın mənası yoxdur olduğundan daha yaxşı səslənməsi üçün. 520 00:59:21,599 --> 00:59:23,684 Düşünürəm ki, biz dairələrdə gedirik. 521 00:59:23,851 --> 00:59:25,852 Sən şeyləri çiçəkləyirsən, Mən bunu dərhal görəcəyəm. 522 00:59:26,020 --> 00:59:29,189 Odur ki, düzünü deyin, biz itmişik? 523 00:59:31,359 --> 00:59:34,152 Xeyr. Mən harada olduğumuzu dəqiq bilirəm. 524 00:59:34,320 --> 00:59:38,407 Bu yaxşıdır. Çünki, açığı, Bir az narahat olurdum. 525 00:59:40,118 --> 00:59:42,995 Hara getdiyimizi bilmirem amma gecikməyin faydası yoxdur. 526 00:59:50,336 --> 00:59:52,212 [Silahlardan atəş] 527 00:59:54,674 --> 00:59:55,674 Yah! 528 00:59:58,177 --> 01:00:00,387 [Qışqırıq və qeyri-müəyyən qışqırıq] 529 01:00:07,979 --> 01:00:09,521 Hadi! 530 01:00:09,856 --> 01:00:11,857 [Uşaq ağlayır] 531 01:00:12,191 --> 01:00:13,483 [Qamçı çatlaması] 532 01:00:26,581 --> 01:00:29,124 [Qışqırır] 533 01:00:30,960 --> 01:00:32,419 [Qamçı çatlayır] 534 01:00:36,883 --> 01:00:51,772 [Qışqırır] 535 01:00:51,939 --> 01:00:53,357 [Qışqırır] 536 01:01:05,286 --> 01:01:06,703 [Qışqırıq və danışıq] 537 01:01:07,163 --> 01:01:10,499 Qanlı cəhənnəmi buradan uzaqlaşdır! Tez! Buyurun, tez olun! 538 01:01:14,420 --> 01:01:15,420 [Hırıltı] 539 01:01:23,221 --> 01:01:24,471 [Silahlardan atəş] 540 01:01:30,478 --> 01:01:31,645 [Tüfəngi döymək] 541 01:01:41,614 --> 01:01:43,031 [Ağır] 542 01:01:52,291 --> 01:01:54,209 [hıçqıraraq] 543 01:02:16,399 --> 01:02:17,649 [Ağır] 544 01:02:33,750 --> 01:02:35,000 [Nəfəs alır] 545 01:02:42,800 --> 01:02:44,301 Mənim belim qırıldı. 546 01:02:45,678 --> 01:02:48,680 Bağırsaqların vuruldu, Hobb. Sizin üçün edə biləcəyim heç nə yoxdur. 547 01:02:50,141 --> 01:02:51,933 Məni öldürə bilərsən. 548 01:02:53,853 --> 01:02:56,354 Marstonun stansiyası buradan haradadır? 549 01:02:57,815 --> 01:03:01,693 - Ən yaxın şəhər nə qədərdir? - Niyə sənə deməliyəm? 550 01:03:01,861 --> 01:03:05,447 Çünki etməsən, səni yaşamağa qoyacağam. 551 01:03:15,082 --> 01:03:18,627 Bilirsən, mən burada təzəyəm, ona görə də mənə maraqlıdır. 552 01:03:19,545 --> 01:03:23,215 Dingoları düşünürsən ilk səni alacaq? Yoxsa qarışqalar? 553 01:03:26,844 --> 01:03:29,679 Quigley, məni belə buraxma! 554 01:03:31,974 --> 01:03:36,061 Quigley! Marston stansiyası cənub-qərbə iki günlük yol. 555 01:03:37,355 --> 01:03:40,023 Meekathanga cəmi 20 mil billabongdan keçmiş. 556 01:03:40,191 --> 01:03:43,443 Düz danış, lənət olsun! Yoxsa qarışqaları özüm alacam. 557 01:03:43,611 --> 01:03:48,824 Şəhərdir, bir günlük yoldur quru çay yatağının yanından keçdi. 558 01:03:51,410 --> 01:03:52,869 Bu yolla. 559 01:04:04,882 --> 01:04:06,508 İndi məni bitir. 560 01:04:20,273 --> 01:04:22,691 O atıcıda bir vuruşunuz qalıb. 561 01:04:24,694 --> 01:04:26,236 Bundan maksimum yararlanın. 562 01:04:39,333 --> 01:04:40,292 [Tanançadan atəş] 563 01:04:51,262 --> 01:04:52,804 [Uşaq qışqırır] 564 01:04:53,598 --> 01:04:55,473 [Ağlayır] 565 01:05:11,741 --> 01:05:15,535 Yaxşı. Yaxşı. Şirin şey. 566 01:05:16,078 --> 01:05:17,913 Sən ən şirin kiçik şeysən. 567 01:05:18,414 --> 01:05:19,831 Şirin, kiçik şey. 568 01:05:42,188 --> 01:05:43,396 [At qışqırır] 569 01:05:45,566 --> 01:05:48,401 Hesab edirəm ki, biz hərəkətə davam etməliyik bir kömək tapana qədər. 570 01:05:48,569 --> 01:05:52,864 Düşünürəm ki, gecəni dayandırmalıyıq. Körpə ağrılıdır, zəifdir. Ona sığınacaq lazımdır. 571 01:05:53,032 --> 01:05:56,034 Uşaq yəqin ki, bizdən daha sərtdir. 572 01:06:12,468 --> 01:06:14,678 O balaca adam göbəyi kimi yeyirdi 573 01:06:14,845 --> 01:06:17,180 bir blister sürtmək idi onurğa sütununda. 574 01:06:18,140 --> 01:06:22,394 Hə, yemək yeyirdi, amma ona süd lazımdır. 575 01:06:22,561 --> 01:06:25,939 Bütün gördüyümü xatırlamıram buralarda çoxlu sağım inəkləri var. 576 01:06:32,071 --> 01:06:34,864 Bir şəhər olmalıdır cənub-qərbə. 577 01:06:39,286 --> 01:06:42,038 Hesab edirəm ki, biz buna nail ola bilərik çətin günün gedişində. 578 01:06:42,206 --> 01:06:45,208 Biz bacarmırıq. O, burada mənimlə qalmalıdır. 579 01:06:45,376 --> 01:06:48,336 Bizsiz daha sürətli səyahət edə bilərsiniz. 580 01:06:51,590 --> 01:06:52,841 Yaxşı... 581 01:06:54,385 --> 01:06:56,261 [dinqo ulayır] 582 01:06:57,555 --> 01:06:59,764 Sadəcə məni tərk et əlavə tüfəng və tapança. 583 01:07:00,307 --> 01:07:01,850 Atıcıdan necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi? 584 01:07:03,269 --> 01:07:05,520 Mən əslən Texaslıyam. 585 01:07:08,983 --> 01:07:13,945 İki günə kifayət qədər su var, mən burda olmasam içərəm. 586 01:07:17,783 --> 01:07:19,409 Siz nə düşünürsünüz? 587 01:07:20,119 --> 01:07:21,536 [Gülür] 588 01:07:22,163 --> 01:07:25,248 Nə? Nə məsələdir? 589 01:07:27,668 --> 01:07:29,127 sən. 590 01:07:29,295 --> 01:07:33,798 Siz bu qitədə yeganə insansınız bu məndən nə düşündüyümü soruşacaq. 591 01:07:37,970 --> 01:07:41,222 - Bu sənə lazımdır. - Kərtənkələlər üçün təşəkkür edirik. 592 01:07:41,390 --> 01:07:45,310 Siz üç dəfə silahları yoxladınız. Yemək və su var. Biz yaxşıyıq. 593 01:07:46,353 --> 01:07:47,979 - Get get. - [Körpə ağlayır] 594 01:07:59,366 --> 01:08:03,995 Onun adamlarından hər hansı birinə rast gəlsən, onlara Little Bit verəcəksən, elə deyilmi? 595 01:08:07,166 --> 01:08:09,334 Mənə söz verməlisən. 596 01:08:12,505 --> 01:08:14,923 Əlbəttə ki, geyinmək üçün başqa bir şey istifadə edə bilərsiniz. 597 01:08:17,009 --> 01:08:19,636 Onlarla daha yaxşı olardı. Bunu bilirsən, elə deyilmi? 598 01:08:19,804 --> 01:08:23,640 Olmayan paltarlar görürsənsə çox bahalı, qırmızı mənim ən sevdiyim rəngdir. 599 01:08:23,808 --> 01:08:26,684 Qırmızı və ya hətta çəhrayı, amma qırmızı mənim sevimlidir. 600 01:08:27,520 --> 01:08:29,145 [körpə qusur] 601 01:08:33,359 --> 01:08:36,569 Mən iki günə qayıtmalıyam. Üçdən sonra qayıtmasam... 602 01:08:36,737 --> 01:08:39,489 - Sən qayıdacaqsan. - Mərc edirsən. 603 01:10:02,990 --> 01:10:06,367 [skripka çalmaq] 604 01:10:25,346 --> 01:10:28,598 [Kişi] Çox qeyri-adi kalibrləmə, Cənab Quigley. 605 01:10:30,100 --> 01:10:33,311 - Bunun təkrarlanması bir qədər vaxt aparacaq. - Yox, əfəndim, olmayacaq. 606 01:10:33,479 --> 01:10:36,564 450 ilə əvəz edə bilərsiniz, iki nömrəli britaniyalı musket liderdir. 607 01:10:36,732 --> 01:10:41,277 - Marston gözləməyəcək. - Marston? O, qatildir. 608 01:10:41,445 --> 01:10:44,906 O, unu zəhərlə qarışdırır aborigenləri öldürmək. 609 01:10:45,074 --> 01:10:49,786 - Bəli, bu qəddar, mədəniyyətsiz... - Papa. Qoy kişi yesin. 610 01:10:49,954 --> 01:10:52,497 Onun uzun bir səfəri var bu gecə onun qabağında. 611 01:10:52,665 --> 01:10:55,917 tapa bildim körpə üçün bir az qatılaşdırılmış süd 612 01:10:56,085 --> 01:10:58,753 və sizin və qadınınız üçün mal əti qutuları. 613 01:10:58,921 --> 01:11:03,091 - Xanım, o mənim qadınım deyil. - Klaus, bura gəl. 614 01:11:03,259 --> 01:11:06,678 Cənab Quigley, Oğlumla görüşməyinizi istərdim. 615 01:11:06,845 --> 01:11:08,012 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. 616 01:11:08,180 --> 01:11:11,557 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. Sən amerikalısan. 617 01:11:11,725 --> 01:11:14,269 Olan aborigenlərə kömək edir. 618 01:11:15,187 --> 01:11:17,522 Bu tüfəngdir Mən eşitmişəm? 619 01:11:20,150 --> 01:11:22,527 Baxa bilersiniz, istəsən, oğlum. 620 01:11:28,158 --> 01:11:30,451 - Çox ağırdır. - Yaxşı, öyrəşirsən. 621 01:11:30,619 --> 01:11:33,413 Oğlum, atımı gizlətdim dərənin arxasında. 622 01:11:33,580 --> 01:11:35,164 Mən çox məcbur olardım bunu gündəmə gətirsəydiniz. 623 01:11:35,332 --> 01:11:36,791 Bəli, ser. 624 01:11:37,751 --> 01:11:42,714 Klaus, siz mister Quigley-dən aldıqdan sonra at, bizimkini də yəhərlə. 625 01:11:42,881 --> 01:11:44,424 Bəli, baba. 626 01:11:46,635 --> 01:11:49,053 Bütün bunları başa düşmədi "Axtarılan" posterdən. 627 01:11:49,221 --> 01:11:51,472 Hər kəs sənin haqqında bilir. 628 01:11:51,640 --> 01:11:57,312 Şəhərə ticarət üçün gələn aborigenlər bizimlə "ruh döyüşçüsü" haqqında danışırıq. 629 01:12:00,149 --> 01:12:03,192 Məni çox şey çağırıblar, xanım... Heç vaxt. 630 01:12:03,736 --> 01:12:05,528 - [Gülür] - Bəli. 631 01:12:15,289 --> 01:12:16,372 [Gəyirmə] 632 01:12:26,925 --> 01:12:27,800 [Hırıltı] 633 01:12:27,968 --> 01:12:29,385 Qalanları götürün. 634 01:12:29,928 --> 01:12:32,472 Gənc adam, bu yəhəri hardan almısan? 635 01:12:32,639 --> 01:12:34,766 [boğuq qışqırır] 636 01:12:37,102 --> 01:12:38,811 [zümzümə] 637 01:12:44,276 --> 01:12:45,443 [Ağır] 638 01:12:51,116 --> 01:12:54,786 - [Körpə ağlayır] - Şş! 639 01:12:54,953 --> 01:12:56,621 ağlama. 640 01:12:57,331 --> 01:12:59,040 Atam tezliklə evdə olacaq. 641 01:13:01,168 --> 01:13:02,293 [Ağır] 642 01:13:11,678 --> 01:13:12,804 [Ağır] 643 01:13:13,138 --> 01:13:15,098 [Nəfəslənir] 644 01:13:15,265 --> 01:13:16,307 [Körpə ağlayır] 645 01:13:20,396 --> 01:13:22,105 [Hürur və hönkürür] 646 01:13:27,152 --> 01:13:28,027 [Nillə] 647 01:13:31,824 --> 01:13:33,449 sus! sus! 648 01:13:33,617 --> 01:13:36,994 ağlama. Sus, balam. Sus, balam. Sus, balam. 649 01:13:37,162 --> 01:13:38,830 Şş, şş. 650 01:13:40,582 --> 01:13:43,501 Şş. Atam tezliklə evdə olacaq. Şş. 651 01:13:45,587 --> 01:13:47,547 [Dinqolar hırıldayır] 652 01:13:47,714 --> 01:13:50,675 Atam tezliklə evdə olacaq. Atam tezliklə evdə olacaq. 653 01:13:51,468 --> 01:13:52,677 Şş, şş. 654 01:13:52,845 --> 01:13:55,179 ağlama. ağlama. ağlama. 655 01:13:55,347 --> 01:13:57,306 Atam tezliklə evdə olacaq. Atam tezliklə evdə olacaq. 656 01:14:02,020 --> 01:14:03,104 Oh! 657 01:14:05,774 --> 01:14:10,236 Yox, ağlayırsan. ağlamaq istəyirsən? İstəsən ağlayarsan. 658 01:14:10,404 --> 01:14:12,864 Davam et, sevgilim, ağla! 659 01:14:13,031 --> 01:14:16,909 Cəhənnəm, ikimiz də səs-küy salaq! 660 01:14:17,077 --> 01:14:17,994 [Cara oxuyur: Biz toplanacağıq çayda] 661 01:14:18,162 --> 01:14:21,205 ♪ Bəli, çayın kənarında toplanacağıq 662 01:14:21,373 --> 01:14:25,501 ♪ Gözəl, gözəl çay 663 01:14:28,547 --> 01:14:31,966 ♪ Bəli, çayın kənarında toplanacağıq ♪♪ 664 01:14:33,218 --> 01:14:34,051 [hönkürür] 665 01:14:35,971 --> 01:14:37,096 [Səssizcə ağızlar] 666 01:14:38,307 --> 01:14:39,182 [Ağlama] 667 01:14:40,559 --> 01:14:41,309 [Körpə ağlayır] 668 01:14:41,977 --> 01:14:42,768 Git! 669 01:14:42,936 --> 01:14:43,936 [Ağlama] 670 01:14:46,565 --> 01:14:50,401 Bunu gördünmü? birini aldım yaşıl önlük geyindim! 671 01:14:50,569 --> 01:14:54,864 Qaçın, lənətə gəlmiş qorxaqlar. Sarı götlərinizi buradan çıxarın! 672 01:14:57,075 --> 01:14:58,701 [Ağır] 673 01:15:03,123 --> 01:15:04,457 Altı... 674 01:15:07,878 --> 01:15:09,212 Bundan sonra isti olacaqsan. 675 01:15:10,172 --> 01:15:12,840 Bir, iki... 676 01:15:14,426 --> 01:15:15,510 [hönkürür] 677 01:15:16,762 --> 01:15:18,763 Sən qayıdana qədər qadın və körpə ilə, 678 01:15:18,931 --> 01:15:21,557 Mən sizin patronlarınızı hazırlayacağam. 679 01:15:23,769 --> 01:15:25,478 O vaxta qədər. 680 01:15:27,523 --> 01:15:31,317 Çox məcburam, amma... birinə çox faydası olmayıb. 681 01:15:33,487 --> 01:15:36,531 Bilirəm ki, sənə qaytara bilmərəm etdiklərinə görə, amma... 682 01:15:36,698 --> 01:15:38,741 - Xeyr, xahiş edirəm. - Yox, sən götür. 683 01:15:40,577 --> 01:15:43,579 - Marstonundur. - Belə olan halda... 684 01:15:43,747 --> 01:15:46,624 etməyəcəyinə əminsən gecə qalmaq? Qalanına ehtiyacınız var. 685 01:15:46,792 --> 01:15:47,667 Xeyr, xanım. 686 01:15:47,834 --> 01:15:51,128 Klaus burada olmalıdır indi atlarla. 687 01:15:51,296 --> 01:15:53,923 Ən yaxşısı geri qayıtmaq istərdim. 688 01:16:03,100 --> 01:16:04,809 - İçəri qayıt. - Nə? 689 01:16:04,977 --> 01:16:06,394 İndi! 690 01:16:09,523 --> 01:16:11,148 - Get bura! - Xeyr! 691 01:16:13,527 --> 01:16:15,403 Cəbhə ətrafında. Oliver, mənimlə. 692 01:16:29,084 --> 01:16:30,334 Zolağını yoxlayın. 693 01:16:37,342 --> 01:16:38,217 [Hırıltı] 694 01:16:40,053 --> 01:16:42,847 - Nə baş verir? - O, öndədir. 695 01:16:43,015 --> 01:16:44,181 Çıxın! 696 01:17:03,994 --> 01:17:05,786 Onu tutduq. Pəncərələrə baxın. 697 01:17:09,041 --> 01:17:09,957 Yuxarı. 698 01:17:11,293 --> 01:17:12,585 Arxaya dön. 699 01:17:22,763 --> 01:17:24,055 [Silah atışları] 700 01:17:25,682 --> 01:17:27,266 [Qışqırır və qeyri-müəyyən danışır] 701 01:17:40,864 --> 01:17:42,156 [Öskürək] 702 01:17:59,883 --> 01:18:00,883 [Hırıltı] 703 01:18:01,593 --> 01:18:03,594 [Qışqırıq və şaqqıltı davam edir] 704 01:18:07,099 --> 01:18:08,849 Sən, təmiz su ilə. Tez! 705 01:18:39,548 --> 01:18:40,631 Hmm. 706 01:18:49,224 --> 01:18:51,142 Oh, lanet! 707 01:19:10,829 --> 01:19:14,498 Onun üçün bitdi. Qanlı yer dağılır. 708 01:19:23,467 --> 01:19:26,010 Quigley! Hey, bura get! 709 01:19:28,054 --> 01:19:29,388 [Qışqırır] 710 01:19:48,033 --> 01:19:49,533 Heç kim bunu yaşaya bilməzdi. 711 01:20:12,265 --> 01:20:13,432 [Hırıltı] 712 01:20:14,768 --> 01:20:18,562 - Hara getdiyini gördünüzmü? - Orada qaranlıq var. 713 01:20:18,730 --> 01:20:22,817 - O, bacara bilməzdi. - Niyə olmasın? 714 01:20:24,069 --> 01:20:27,404 - Aşağı düş və bax. - Yox, yox. sən get. Mən burada qalacağam. 715 01:20:29,282 --> 01:20:30,616 bağışlayın. 716 01:20:37,999 --> 01:20:40,251 imtina edirəm! Quigley! 717 01:20:40,418 --> 01:20:42,169 Hey, vurma. 718 01:20:43,505 --> 01:20:47,091 Orada. Görürsən? Bax. heç nə. 719 01:20:47,259 --> 01:20:49,969 Şansınızı sınamaq istəyə bilərsiniz o qarın silahı ilə. 720 01:20:50,136 --> 01:20:51,887 Sonra yenə, ola bilməz. 721 01:20:54,808 --> 01:20:56,058 Fikirləşdiyim budur. 722 01:21:07,445 --> 01:21:08,529 [Klaus] Ana. 723 01:21:09,364 --> 01:21:10,781 ana. 724 01:21:11,616 --> 01:21:12,992 Ana! 725 01:21:13,785 --> 01:21:14,577 [Ağlayır] 726 01:21:14,744 --> 01:21:16,620 Klaus, mənim... 727 01:21:29,467 --> 01:21:30,593 Niyə? 728 01:21:38,518 --> 01:21:40,269 [Ağlayır] 729 01:21:41,479 --> 01:21:43,939 [At qaçışı] 730 01:21:56,995 --> 01:21:58,454 İndi yaxşı baxın. 731 01:22:01,625 --> 01:22:04,043 Məni öldürsən də, Marston səni tutacaq. O sənin üçün gəlir. 732 01:22:04,210 --> 01:22:06,462 Mən səni öldürməyəcəyəm. 733 01:22:06,630 --> 01:22:09,673 Çünki sən gedib Marstona deyəcəksən Mən onun arxasınca gəlirəm. 734 01:22:11,343 --> 01:22:12,551 İndi get. 735 01:22:18,183 --> 01:22:20,267 [Atlar kişnəyir, qoyunlar ağlayır] 736 01:22:27,442 --> 01:22:29,735 Bura gəl. Tez gəl! 737 01:22:37,744 --> 01:22:40,829 - Zəhmət olmasa döymə, eləmi? - Quigley gəlir. 738 01:22:40,997 --> 01:22:42,873 O, iki nəfəri öldürüb, Peddi və Oliver. 739 01:22:43,041 --> 01:22:46,543 Quigley dedi ki, onun üçün gəlir sən. Hamımızı alacaq. Mən bilirəm ki, o olacaq. 740 01:22:46,711 --> 01:22:49,254 Oh, sus. 741 01:22:50,382 --> 01:22:53,300 Bir adam və o, hamınızı döydü. 742 01:22:56,930 --> 01:23:00,057 Brofi, sən və Mitchell boşluğa qədər mənimlə sür. 743 01:23:00,225 --> 01:23:03,227 Dobkin, əlçatan hər adamı götür. Mən Eşli-Pitti tapacağam. 744 01:23:04,688 --> 01:23:06,730 - Bəli, cənab. - Və onu buradan çıxarın. 745 01:23:06,898 --> 01:23:08,941 Xalçanın hər tərəfində qan axır. 746 01:23:36,386 --> 01:23:38,470 [Miçəklər vızıldayır] 747 01:23:50,650 --> 01:23:52,026 [Tüfəngi döymək] 748 01:23:58,783 --> 01:23:59,825 Xanım? 749 01:24:00,869 --> 01:24:01,827 - Yaxşısan? - [Nəfəs alaraq] 750 01:24:01,995 --> 01:24:03,579 Yox, yox. Hər şey qaydasındadır. 751 01:24:06,666 --> 01:24:08,083 Nə oldu? 752 01:24:12,255 --> 01:24:14,006 Komançlar gəldi. 753 01:24:16,718 --> 01:24:19,303 Ancaq Little Bitty'nin vəziyyəti yaxşıdır. 754 01:24:19,471 --> 01:24:22,514 Komançları öldürdüm və o, sadəcə... 755 01:24:22,682 --> 01:24:25,601 O, yaxşıdır, əzizim. 756 01:24:32,275 --> 01:24:34,151 Sən çox qadınsan, Cora. 757 01:24:42,327 --> 01:24:44,244 Sizdə adaçayı toyuqları var? 758 01:24:48,833 --> 01:24:52,211 Növbəti ən yaxşı şeyi aldım. 759 01:24:54,380 --> 01:24:55,422 [Gülür] 760 01:24:56,007 --> 01:24:57,883 Onların qırmızısı yox idi. 761 01:24:59,427 --> 01:25:01,011 Oh. 762 01:25:03,807 --> 01:25:09,269 - Fərqi yoxdur. Gözəldir? - Mənə yaxşı baxır. 763 01:25:09,687 --> 01:25:10,979 [Gülür] 764 01:25:16,694 --> 01:25:20,114 - Mən sənin üçün darıxdım. - Sən etdin? 765 01:25:22,325 --> 01:25:23,909 Kimi darıxırdın? 766 01:25:24,077 --> 01:25:28,497 - Sən. - Mən? Başqa adam deyilmi? 767 01:25:28,665 --> 01:25:31,166 sən. 768 01:25:34,462 --> 01:25:36,880 Getməyinizi istəmirəm. 769 01:25:38,007 --> 01:25:40,300 Əminsən gözəl görünürsən o yeni mavi paltarda. 770 01:25:40,468 --> 01:25:43,053 Marstonun arxasınca getsən, səni öldürəcək. 771 01:25:43,221 --> 01:25:48,851 Bala, növbəti dəfə belə danışanda paltarın hər tərəfinə sidiyin. 772 01:26:45,950 --> 01:26:48,952 Sənin hər haqqın var sənin xoşbəxtliyinə, Cora. 773 01:26:59,589 --> 01:27:02,633 [Aborjin danışan kişilər] 774 01:27:30,495 --> 01:27:32,162 [Körpə ağlayır] 775 01:27:47,345 --> 01:27:49,221 [Aborjin danışan adam] 776 01:28:06,864 --> 01:28:08,156 [Ağır] 777 01:29:12,597 --> 01:29:15,515 Sizi inandıra bilməyəcəyimi güman etmirəm. 778 01:29:15,683 --> 01:29:17,726 Xeyr, ser. 779 01:29:17,894 --> 01:29:21,438 Mən buna baxacağam buradan sağ-salamat çıxacaq. 780 01:29:35,036 --> 01:29:36,370 təşəkkür edirəm. 781 01:29:56,182 --> 01:30:00,310 Bir şey bilirsiniz, xanım? Mən səni hələ başa düşməmişəm. 782 01:30:00,478 --> 01:30:05,774 yaxşı. Dəlilər belə xoşbəxt olur, bilmirsən? 783 01:30:08,361 --> 01:30:09,736 Səni bir daha görməyəcəyəm, elə deyilmi? 784 01:30:17,995 --> 01:30:19,496 Mmm. 785 01:30:23,376 --> 01:30:25,794 Səhər günəşində gözəl görünürsən. 786 01:31:17,722 --> 01:31:19,389 sağol. 787 01:31:37,909 --> 01:31:39,242 [At xoruldayır] 788 01:31:46,083 --> 01:31:47,667 [İt hürür] 789 01:31:51,088 --> 01:31:52,589 [Qapı açılması] 790 01:31:54,759 --> 01:31:56,176 Hər şey hazırdır? 791 01:31:56,344 --> 01:31:58,470 Öndə iki kişi var və biri arxada. 792 01:31:58,638 --> 01:32:00,722 Scotty minir silsiləyə patrul etmək. 793 01:32:00,890 --> 01:32:04,100 Cənab Marston, kişilər maraqlanırdılar 794 01:32:04,268 --> 01:32:08,480 əgər Quigley-i öldürən adam 200 lirə qızıl alacaq. 795 01:32:08,648 --> 01:32:10,982 Göndərdiyiniz mükafat. 796 01:32:12,818 --> 01:32:14,569 Bu barədə səndən kim soruşdu? 797 01:32:15,696 --> 01:32:17,405 Cavanagh. 798 01:32:17,573 --> 01:32:22,077 Ön eyvanı Cavanagh qorusun. 799 01:32:22,995 --> 01:32:25,288 Ona de ki, mənim paltomu və papağımı geyinsin. 800 01:32:43,099 --> 01:32:44,474 [Tanançadan atəş] 801 01:32:45,434 --> 01:32:47,143 Marston. O, arxa tərəfdədir. 802 01:32:47,311 --> 01:32:48,812 O nə cəhənnəm edir? 803 01:32:48,980 --> 01:32:49,688 [Tanançadan atəş] 804 01:32:49,855 --> 01:32:52,315 Revolverini boşaltır. O istəyir gecə üçün təzə yüklənib. 805 01:32:52,483 --> 01:32:53,984 [Tanançadan atəş] 806 01:32:54,151 --> 01:32:55,318 Sizcə o, kələmini itirir? 807 01:32:55,903 --> 01:33:04,953 [Tanançadan atəş] 808 01:33:12,670 --> 01:33:14,671 [Məsafədən silah atəşi] 809 01:33:14,839 --> 01:33:16,840 [At sızlayır, it hürür] 810 01:33:20,177 --> 01:33:21,803 Ola bilsin ki, Skottinin Quigley var. 811 01:33:21,971 --> 01:33:23,346 [Məsafədən silah atəşi] 812 01:33:28,185 --> 01:33:29,853 [At çapır] 813 01:34:00,426 --> 01:34:01,801 [At ciyiltisi] 814 01:34:09,894 --> 01:34:12,604 “Hər kəs səhərə qədər sağ-salamat gedə bilər Marston istisna olmaqla. 815 01:34:12,772 --> 01:34:17,233 - Hörmətlə, Metyu Quiqli. - O, mənim axmaq olduğumu düşünməlidir. 816 01:34:17,401 --> 01:34:21,321 Bu o deməkdir ki, o, çalışacaq və yaza çıxacaq Gecədə üzərimizdə bir şey. 817 01:34:21,489 --> 01:34:24,949 Yaxşı. Heç kim yatmır. 818 01:34:26,077 --> 01:34:28,036 Bunu mənə ver. 819 01:34:34,126 --> 01:34:35,585 [Əsnəmək] 820 01:34:45,888 --> 01:34:47,097 [Tanançadan atəş açmağı təqlid edir] 821 01:35:09,286 --> 01:35:11,246 Oyaq qalın. 822 01:35:17,336 --> 01:35:18,753 [At zıldırır] 823 01:35:21,090 --> 01:35:22,090 Marston! 824 01:35:24,468 --> 01:35:26,636 Cənab Marston! 825 01:35:31,517 --> 01:35:34,144 - Onlar getdi. - Nə? 826 01:35:34,311 --> 01:35:37,981 - Üç kişi qaçdı. Giniven, Kelly... - Niyə cəhənnəmə mane olmadın? 827 01:35:38,149 --> 01:35:39,482 - [Güllə yaxınlaşır] - [Qışqırır] 828 01:35:40,401 --> 01:35:41,651 [Tifəngdən atəş] 829 01:35:44,155 --> 01:35:45,447 O haradadır? 830 01:35:46,657 --> 01:35:49,576 O, orada çox yüksək olmalıdır, kəsmədə. 831 01:35:53,164 --> 01:35:55,331 Cavanagh-ın mükafatı üçün bu qədər. 832 01:35:55,499 --> 01:36:01,171 O piç oturub gözləyirdi iki axmağın onun gözləri qarşısında düzülməsi üçün. 833 01:36:02,631 --> 01:36:04,090 Yaxşı. 834 01:36:04,258 --> 01:36:07,844 Quigley-nin gözlədiyi son şeyi edəcəyik. 835 01:36:38,501 --> 01:36:39,793 [At qışqırır] 836 01:36:40,085 --> 01:36:41,211 Buyurun. 837 01:37:01,565 --> 01:37:04,734 O, təmizlənib. Gəlin stansiyaya qayıdaq. 838 01:37:22,962 --> 01:37:24,587 Oraya qalx. 839 01:37:31,512 --> 01:37:32,762 [At zıldırır] 840 01:37:33,681 --> 01:37:34,889 [Hırıltı] 841 01:37:47,903 --> 01:37:48,778 Hə! 842 01:37:56,954 --> 01:37:58,580 [At ciyiltisi] 843 01:38:00,541 --> 01:38:01,916 [Qışqırır] 844 01:38:13,304 --> 01:38:14,304 Hə! 845 01:38:22,855 --> 01:38:24,147 [İp çırpma] 846 01:38:26,483 --> 01:38:27,817 [Qışqırır] 847 01:38:35,659 --> 01:38:36,784 [Hırıltı] 848 01:38:38,370 --> 01:38:40,997 Mən incimişəm, Quigley. Mən sənə heç bir pislik etməyəcəyəm. 849 01:38:41,165 --> 01:38:43,917 Sən o kürəyi at. Asan. 850 01:38:56,430 --> 01:38:57,430 Ayaqların üstündə. 851 01:38:59,683 --> 01:39:01,100 [Güllə səkilməsi] 852 01:39:02,519 --> 01:39:04,479 [Sikişən güllələr] 853 01:39:09,193 --> 01:39:26,042 [Güllə səkilməsi] 854 01:39:26,210 --> 01:39:27,543 İsa! 855 01:39:37,805 --> 01:39:41,933 Brophy, oradan yan tərəfə keç. Onun üçün çətinləşdirin. səni əhatə edəcəm. 856 01:39:42,101 --> 01:39:44,102 Bu qaya məni yaxşı əhatə edir. 857 01:39:46,397 --> 01:39:48,898 Hərəkət et, ey cəsarətsiz qanlı möcüzə. 858 01:40:15,259 --> 01:40:16,426 [Hırıltı] 859 01:40:17,302 --> 01:40:18,720 Ona yaxınlaşın. 860 01:40:44,788 --> 01:40:45,788 [Düşən qayalar] 861 01:40:49,501 --> 01:40:50,793 Brophy! 862 01:40:51,170 --> 01:40:52,128 [Qışqırır] 863 01:41:06,560 --> 01:41:07,769 [Nəfəs verir] 864 01:41:24,078 --> 01:41:28,164 Növbətisini atlaya bilərəm vasitəsilə təmizləyin. Nə qədər cəsarətlisən? 865 01:41:30,459 --> 01:41:32,251 Mən çıxıram. 866 01:41:35,464 --> 01:41:37,090 Bu, əsl cəsarət deyil, amma ağıllıdır. 867 01:41:37,257 --> 01:41:38,716 - [Silahdan atəş] - [Qürurla] 868 01:41:41,553 --> 01:41:42,678 [Gülür] 869 01:41:46,934 --> 01:41:48,017 [Ayaq səsləri yaxınlaşır] 870 01:41:49,103 --> 01:41:50,186 - [Zumr atdı] - [Qürur] 871 01:41:50,354 --> 01:41:51,395 [Tanança fırlatmaq] 872 01:41:52,356 --> 01:41:55,233 onu tutdum! Mən Quigley aldım! 873 01:42:22,719 --> 01:42:24,220 [Hırıltı] 874 01:42:25,430 --> 01:42:28,599 Sizin üçün bir hədiyyəm var, cənab Marston. Quigley, sağ. 875 01:42:28,767 --> 01:42:31,519 - Yaxşı, yarı sağ. - Yaxşı iş, ikiniz. 876 01:42:41,613 --> 01:42:42,697 [Hırıltı] 877 01:42:46,410 --> 01:42:47,618 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 878 01:42:48,912 --> 01:42:54,041 Cənab Quigley... Yenidən girməyiniz yaxşı oldu. 879 01:42:56,587 --> 01:42:57,920 [Quigley heç nə demir] 880 01:42:58,088 --> 01:43:01,007 Nə? Ağıllı bir şey deyilmi? 881 01:43:05,929 --> 01:43:07,388 Böyük Quigley. 882 01:43:07,556 --> 01:43:10,892 Hamınızın qorxduğu budur. 883 01:43:12,936 --> 01:43:15,104 Onu bura gətirin və ayağa qaldırın. 884 01:43:17,608 --> 01:43:19,066 [Hırıltı] 885 01:43:25,324 --> 01:43:27,116 Ayağa qalx. 886 01:43:28,827 --> 01:43:30,703 Onu boşaldın. 887 01:43:41,006 --> 01:43:46,344 İndi tüfəngini qoy... qarşısında yerdə. 888 01:43:56,939 --> 01:43:57,939 yox. 889 01:44:00,651 --> 01:44:01,692 Onu atın. 890 01:44:06,657 --> 01:44:08,824 O'Flynn, get ikinci revolverimi al. 891 01:44:10,994 --> 01:44:14,163 Nə qədər sahib olmaq istədiyinizi bilirəm tüfəngin səninlə, bu anda 892 01:44:14,331 --> 01:44:17,750 amma məncə bunu tapacaqsan Daha yaxşı bir fikrim var. 893 01:44:20,379 --> 01:44:24,257 Onun kəmərinə yapışdırın. Davam et! 894 01:44:31,974 --> 01:44:35,142 Deyəsən xatırlayıram ki, sən də deyilsən polkovnik Koltun revolveri ilə tanış olan, 895 01:44:35,310 --> 01:44:38,437 ona görə də bu sizin ilk dərsiniz olacaq. 896 01:44:38,605 --> 01:44:43,859 narahat olma. Cənab Dobkin və cənab O'Flinn ədalətli yarışma olmasını təmin edəcək. 897 01:44:50,659 --> 01:44:53,828 Mən sadəcə bir neçə addım geri çəkəcəyəm. 898 01:44:57,291 --> 01:45:00,501 Və bir az sola. bu qədər. 899 01:45:00,669 --> 01:45:03,963 İndi düz qarşınızdasınız köhnə tapança hədəfimdən. 900 01:45:08,385 --> 01:45:11,804 Bəzi kişilər səhv əsrdə doğulur. 901 01:45:14,725 --> 01:45:17,768 Düşünürəm ki, mən doğulmuşam yanlış qitədə. 902 01:45:17,936 --> 01:45:19,437 [Gülür] 903 01:45:21,940 --> 01:45:23,357 Oh, yeri gəlmişkən, işdən çıxarılmısan. 904 01:45:41,209 --> 01:45:43,336 Bu Dodge City deyil. 905 01:45:44,755 --> 01:45:46,589 Və sən Bill Hickok deyilsən. 906 01:46:15,285 --> 01:46:16,994 [Nəfəs darıxır] 907 01:46:27,506 --> 01:46:29,090 [Sükürən] 908 01:46:34,763 --> 01:46:37,264 Dedim ki, heç vaxt birindən çox istifadə etməmişəm. 909 01:46:37,432 --> 01:46:39,308 Heç vaxt demədim ki, necə istifadə edəcəyimi bilmirəm. 910 01:46:40,602 --> 01:46:42,478 [Gülür] 911 01:46:49,111 --> 01:46:50,277 [Nəfəs verir] 912 01:46:55,659 --> 01:46:58,119 [Ayaq səsləri yaxınlaşır] 913 01:48:21,119 --> 01:48:22,578 [Nəfəs verir] 914 01:49:56,047 --> 01:49:58,173 Aşınmaq üçün daha pis... 915 01:49:59,634 --> 01:50:01,719 Bu Quigley görünür. 916 01:50:03,847 --> 01:50:06,056 Məncə, izah edəcəyiniz çox şey var, cənab. 917 01:50:06,224 --> 01:50:09,226 Bu sizə kömək edəcək ki, yox hər yaxşı. çavuş. 918 01:50:11,354 --> 01:50:15,149 Sərəncamın icrası olaraq, sülh ədaləti tərəfindən lazımi qaydada təsdiq edilmiş, 919 01:50:15,317 --> 01:50:20,362 bununla siz çoxlu ittiham olunursunuz və ağır cinayətlər, o cümlədən qətl... 920 01:50:20,530 --> 01:50:24,408 Bir sözlə, bu sənəddə deyilir... 921 01:50:25,785 --> 01:50:27,161 ...biz səni asa bilərik. 922 01:50:28,997 --> 01:50:31,040 Mən dar ağacında yellənməyəcəyəm. 923 01:50:33,126 --> 01:50:34,543 Yaxşı. 924 01:50:34,711 --> 01:50:39,673 Həmişə vurula bilərsən... məhkəməyə gedən yolda. 925 01:50:39,841 --> 01:50:42,551 Təbii ki, qaçmağa çalışarkən. 926 01:50:44,054 --> 01:50:45,387 Yoxsa burda ölə bilərsən 927 01:50:45,555 --> 01:50:48,140 orduya qarşı silah gəzdirir Əlahəzrət Kraliçanın. 928 01:50:50,352 --> 01:50:52,019 Qərar... 929 01:50:52,562 --> 01:50:55,731 [Aborjin səsləri tərənnüm edir] 930 01:50:58,193 --> 01:50:59,860 [Külək əsən] 931 01:51:19,255 --> 01:51:20,547 [Tanrılar] 932 01:52:10,306 --> 01:52:12,224 [Boğazın təmizlənməsi] 933 01:52:50,430 --> 01:52:52,264 [Tanrılar] 934 01:53:29,761 --> 01:53:30,969 [Hırıltı] 935 01:54:01,543 --> 01:54:02,876 [Üst-üstə düşən danışıq] 936 01:54:05,964 --> 01:54:07,047 Yaxşı, gəl! 937 01:54:11,678 --> 01:54:15,389 - Növbəti qayıq nə vaxt yola düşür? - Avropa, yoxsa Amerika üçün? 938 01:54:16,975 --> 01:54:18,642 Amerika. 939 01:54:21,396 --> 01:54:23,188 Gəlin burada görək. 940 01:54:23,356 --> 01:54:28,360 Bir nəfərim var bu gün günorta San Fransisko üçün. 941 01:54:30,280 --> 01:54:31,572 Mm-hmm. 942 01:54:32,073 --> 01:54:33,699 Adınız, cənab? 943 01:54:51,426 --> 01:54:52,551 ad? 944 01:54:55,013 --> 01:54:56,096 Roy. 945 01:54:58,725 --> 01:54:59,725 Roy Kobb. 946 01:55:09,277 --> 01:55:10,736 Neçə? 947 01:55:12,322 --> 01:55:13,447 iki. 948 01:55:21,831 --> 01:55:24,082 Sənə demək istədiyim bir şey var. 949 01:55:24,250 --> 01:55:27,628 Bir-iki şey aldım Mən də sizə demək istəyirəm. 950 01:55:27,795 --> 01:55:32,507 Xatırla ki, bir dəfə sən mənə demişdin mənimlə sevişmək iki söz deməli idim? 951 01:55:32,675 --> 01:55:34,760 Bu nədir? 952 01:55:35,678 --> 01:55:37,471 Metyu Quiqli.