1 00:00:32,414 --> 00:00:33,675 Anterior pe Creșterea lui Kanan... 2 00:00:33,775 --> 00:00:35,037 Ești sărat pentru că fiul tău 3 00:00:35,137 --> 00:00:36,438 încă faci bani fără tine. 4 00:00:36,538 --> 00:00:38,440 Nu-mi place de nimeni să faci bani fără mine. 5 00:00:38,540 --> 00:00:40,042 Așa funcționează rahatul ăsta, fiul. 6 00:00:40,142 --> 00:00:42,324 Raq ne-a lovit rahatul. 7 00:00:42,424 --> 00:00:43,926 O lovesc pe a ei. 8 00:00:44,026 --> 00:00:46,148 Vrei să dai înapoi, vei trebuie să iau ceva pentru asta. 9 00:00:46,828 --> 00:00:48,850 Nu sunt un prost, Kanan. 10 00:00:48,950 --> 00:00:49,932 Te cunosc în niște rahaturi, 11 00:00:50,032 --> 00:00:51,533 si stiam asta chiar când te-am cunoscut. 12 00:00:51,633 --> 00:00:52,895 Rahatul ăsta nu este pentru toată lumea. 13 00:00:52,995 --> 00:00:54,336 Flossie aici gândește-te te-ai făcut pentru această muncă, 14 00:00:54,436 --> 00:00:56,418 dar dacă nu, e în regulă și asta. 15 00:00:56,518 --> 00:00:58,860 Reunește-te, Jarita. 16 00:00:58,960 --> 00:01:01,103 O să fiu clar cu tine, Ishaq. 17 00:01:01,203 --> 00:01:03,345 Nu caut să fiu aprovizionat. 18 00:01:03,445 --> 00:01:05,147 Eu caut să fiu aprovizionarea. 19 00:01:05,247 --> 00:01:08,510 M-ai asigurat că cererea ta mi-ar satisface oferta. 20 00:01:08,610 --> 00:01:10,112 Și va fi. 21 00:01:10,212 --> 00:01:11,633 Trebuie doar să primesc rațele mele la rând. 22 00:01:11,733 --> 00:01:13,795 Despre ce știi Raquel Thomas? 23 00:01:15,977 --> 00:01:17,979 Întotdeauna îi cunosc pe toată lumea vorbesc despre ea. 24 00:01:18,780 --> 00:01:20,562 Pare ca ea mereu în amestec cumva. 25 00:01:20,662 --> 00:01:22,925 Asta pentru că e o ciumă al naibii. 26 00:01:23,025 --> 00:01:25,407 Am nevoie să deranjezi operația ei. 27 00:01:25,507 --> 00:01:27,329 Același lucru se va întâmpla la tine într-o zi. 28 00:01:27,429 --> 00:01:29,811 Și o voi merita. La fel ca tine. 29 00:01:35,477 --> 00:01:36,738 Sunt căpitanul Baptiste, 30 00:01:36,838 --> 00:01:38,941 și acesta este agentul Preston Tanner 31 00:01:39,041 --> 00:01:40,382 de la Biroul Federal de Investigație. 32 00:01:40,482 --> 00:01:41,783 Așa că aduc alimentația sa ma sperii 33 00:01:41,883 --> 00:01:43,906 ca să pot face față la niște rahat Eu nu fac. 34 00:01:44,006 --> 00:01:45,908 Faci treaba asta destul de mult, tu vei face 35 00:01:46,008 --> 00:01:47,950 mulți mai mulți dușmani decât prietenii. 36 00:01:48,050 --> 00:01:50,272 Doar pentru că m-au făcut să călăresc în al naibii de apus de soare 37 00:01:50,372 --> 00:01:51,914 nu înseamnă că munca ta gata, Garcia. 38 00:01:52,014 --> 00:01:53,595 Unde e restul din banii mei? 39 00:01:53,695 --> 00:01:55,037 Trebuie să-mi acorzi un minut. 40 00:01:55,137 --> 00:01:57,159 Nu trebuie să-ți dau rahat. 41 00:01:57,259 --> 00:01:58,640 Ai primit toți banii tăi acum. 42 00:01:58,740 --> 00:02:00,162 Spune-mi ce știi despre Faimos. 43 00:02:00,262 --> 00:02:02,164 Unul dintre CI-urile mele spune poate au fost implicați polițiști. 44 00:02:02,264 --> 00:02:04,046 Adevărul este că nimeni nu a fost chiar acordând cu adevărat atenție 45 00:02:04,146 --> 00:02:06,608 înainte ca nenorociții de federali să încerce pentru a lega Figueroa de Howard. 46 00:02:06,708 --> 00:02:10,492 Lou a plecat. Mama a plecat. Pops a dispărut. 47 00:02:10,592 --> 00:02:12,734 Tot ce a mai rămas suntem tu și eu. 48 00:02:12,834 --> 00:02:15,257 Nu am fost acolo pentru Lou. Dar sunt aici pentru tine. 49 00:02:17,639 --> 00:02:19,661 Yo! Ce naiba?! 50 00:02:19,761 --> 00:02:20,822 Kanan l-a ucis pe Lou. 51 00:02:20,922 --> 00:02:22,504 Ce-ce naiba doar spui? 52 00:02:22,604 --> 00:02:24,026 El l-a dat jos pe fratele nostru. 53 00:02:24,126 --> 00:02:26,128 Oprește-te! Nu, nu, nu, nu! 54 00:02:27,769 --> 00:02:29,751 Tată, oprește-te! Ce naiba faci? 55 00:02:29,851 --> 00:02:31,233 Indiferent cine ești 56 00:02:31,333 --> 00:02:32,554 sau ce ai făcut, 57 00:02:32,654 --> 00:02:34,196 Dumnezeu îi iartă pe toată lumea. 58 00:02:34,296 --> 00:02:35,597 Nu, nu, nu, nu. 59 00:02:35,697 --> 00:02:37,519 Nu sunt toată lumea, pastor. 60 00:04:14,956 --> 00:04:16,998 Pierd pe cineva la naiba cu capul tău. 61 00:04:17,839 --> 00:04:19,661 Nu doar pentru că au plecat. 62 00:04:19,761 --> 00:04:22,564 Dar pentru că tot întrebi tu de ce ești încă aici. 63 00:04:23,445 --> 00:04:25,607 Așa că încerci să găsești ceva în acea pierdere. 64 00:04:26,328 --> 00:04:28,270 Încearcă să înțelegi ce ai mai rămas de făcut aici 65 00:04:28,370 --> 00:04:30,192 când popoarele voastre au plecat. 66 00:04:30,292 --> 00:04:31,873 Dar asta e doar o încercare a da sens la ceva' 67 00:04:31,973 --> 00:04:33,975 asta nu are sens deloc. 68 00:04:34,496 --> 00:04:36,318 Unii negri mor. 69 00:04:36,418 --> 00:04:38,400 Unii negri trăiesc. 70 00:04:38,500 --> 00:04:40,502 Nu este nimic mai profund decât atât. 71 00:04:40,862 --> 00:04:42,864 Deci rahatul a fost un accident... 72 00:04:44,386 --> 00:04:46,488 sau nu? 73 00:04:46,588 --> 00:04:48,590 A avut o armă asupra mea. 74 00:04:50,152 --> 00:04:52,474 Și apoi Lou a intervenit și Kanan a întors rahatul pe el. 75 00:04:53,675 --> 00:04:54,977 Este un accident? 76 00:04:58,520 --> 00:05:00,522 La naiba, nu știu. 77 00:05:00,842 --> 00:05:02,304 Nu eram pentru că Juke a intervenit, 78 00:05:02,404 --> 00:05:04,606 L-aș fi ucis pe băiatul ăla înapoi la pătuţul lui. 79 00:05:07,449 --> 00:05:09,491 Poate că ar fi trebuit. 80 00:05:11,213 --> 00:05:12,634 Dacă mă întrebi pe mine dacă merita 81 00:05:12,734 --> 00:05:14,736 să mor în spatele rahatului acela, știi că o să spun nu. 82 00:05:16,418 --> 00:05:18,600 El este fiul meu. 83 00:05:18,700 --> 00:05:20,702 De ce minți despre el? 84 00:05:24,666 --> 00:05:26,668 nici nu stiu. 85 00:05:27,189 --> 00:05:30,112 Știi, aș vrea să pot spune tu am avut un plan al naibii, 86 00:05:30,512 --> 00:05:32,374 sau o viziune, sau niște prostii de genul ăsta. 87 00:05:32,474 --> 00:05:34,616 Tocmai am reactionat. 88 00:05:34,716 --> 00:05:36,718 Și am reacționat de atunci. 89 00:05:37,879 --> 00:05:39,881 Dar pur și simplu nu l-am putut păstra nu mai mult pentru mine. 90 00:05:40,442 --> 00:05:42,424 Aveam nevoie să știi ce sa întâmplat. 91 00:05:42,524 --> 00:05:44,566 Pentru tine și pentru mine. 92 00:05:56,018 --> 00:05:59,101 I-am spus lui Lou-Lou că îl iubesc înainte de a trece. 93 00:06:03,105 --> 00:06:05,167 L-a ținut de mână. 94 00:06:07,469 --> 00:06:09,471 Nu era singur. 95 00:06:13,515 --> 00:06:15,517 în noaptea aceea... 96 00:06:17,079 --> 00:06:19,141 l-am condus în sus 97 00:06:19,241 --> 00:06:21,103 la acea detoxifiere... 98 00:06:21,203 --> 00:06:24,926 el credea că suntem o să-l dai jos. 99 00:06:25,527 --> 00:06:29,031 Ne-a rugat să nu-l părăsim acolo singur. 100 00:06:29,131 --> 00:06:31,573 Să nu-și lase corpul afară... 101 00:06:32,614 --> 00:06:34,616 în pădurea nenorocită. 102 00:06:35,457 --> 00:06:39,661 Și apoi îl arunci într-un lot gol 103 00:06:39,981 --> 00:06:41,683 cu nenorocitul de gunoi. 104 00:06:41,783 --> 00:06:43,785 Am intrat în panică, Marvin. 105 00:06:45,107 --> 00:06:47,909 - Nu știam ce să fac. - Nu, nu ești în panică. 106 00:06:48,950 --> 00:06:50,952 Capul tău era limpede ca naiba. 107 00:06:51,273 --> 00:06:54,516 Pentru că ai făcut-o cum faci mereu. 108 00:06:56,438 --> 00:06:57,899 L-ai protejat pe Kanan. 109 00:07:04,086 --> 00:07:05,908 Bine, voi încerca să fiu ca 110 00:07:06,008 --> 00:07:08,190 blând cât pot. 111 00:07:08,290 --> 00:07:09,831 Acest lucru poate ustura. 112 00:07:09,931 --> 00:07:11,933 Îmi pare rău. 113 00:07:12,814 --> 00:07:14,816 Nu e nimic. 114 00:07:15,857 --> 00:07:18,820 Știu că ai secrete, Kanan. 115 00:07:20,582 --> 00:07:22,524 Toți facem. 116 00:07:22,624 --> 00:07:25,167 Dar trebuie să-mi dai măcar o idee despre ceea ce s-a întâmplat aici. 117 00:07:25,267 --> 00:07:27,269 Nu contează, Jarita. 118 00:07:30,312 --> 00:07:33,015 Vreau să știu că sunt în siguranță când sunt cu tine, 119 00:07:33,115 --> 00:07:35,577 iar dacă ai oameni te bat asa... 120 00:07:35,677 --> 00:07:37,699 Ești în siguranță. 121 00:07:37,799 --> 00:07:39,982 Este vorba despre mine. 122 00:07:40,082 --> 00:07:41,223 Sunt aici, grăbindu-mă, 123 00:07:41,323 --> 00:07:43,685 la fel ca toți ceilalți din jurul drumului. 124 00:07:44,366 --> 00:07:46,608 Dar felul în care o fac, Sunt doar un investitor. 125 00:07:47,649 --> 00:07:49,391 Nu mă apropii de muncă. 126 00:07:49,491 --> 00:07:50,953 Cineva s-a apropiat de tine. 127 00:07:52,854 --> 00:07:55,097 Nu te judec, Kanan. 128 00:07:55,777 --> 00:07:57,779 Doar că nu vreau nimic sa ti se intample. 129 00:08:04,786 --> 00:08:07,189 Am avut o problemă cu angajatorul tău. 130 00:08:07,989 --> 00:08:10,792 - Habar n-am ce înseamnă asta. - Noul tău șef. 131 00:08:11,753 --> 00:08:13,775 Doamna de la club în Sat 132 00:08:13,875 --> 00:08:16,078 ai vorbit despre ceva, Raq. 133 00:08:16,758 --> 00:08:18,880 - Eu și concurenții ei. - Rezistaţi. 134 00:08:21,163 --> 00:08:23,365 Îl cunoști pe Raq de înainte să ne întâlnim? 135 00:08:25,287 --> 00:08:26,748 Ce naiba? 136 00:08:26,848 --> 00:08:28,750 Deci tocmai m-ai folosit în tot acest timp să ajung la ea. 137 00:08:28,850 --> 00:08:31,053 - Nu e așa. - Este exact așa. 138 00:08:32,814 --> 00:08:35,697 Nu știam că voi începe nu am sentimente despre tine. 139 00:08:36,818 --> 00:08:39,101 Prima dată eram impreuna, eu... 140 00:08:39,621 --> 00:08:41,683 m-am gândit că voi primi niste informatii iti scot 141 00:08:41,783 --> 00:08:43,565 despre cum funcționează rahatul acolo. 142 00:08:43,665 --> 00:08:45,667 Dar apoi mi-ai plăcut de tine. 143 00:08:46,028 --> 00:08:47,449 Și am început să dăm cu piciorul, 144 00:08:47,549 --> 00:08:49,551 si rahatul asta s-a schimbat pentru mine. 145 00:08:50,992 --> 00:08:53,815 M-ai mințit tot timpul, Kanan. 146 00:08:53,915 --> 00:08:55,917 Despre ceva rahat. 147 00:08:56,478 --> 00:08:58,480 Nu totul. 148 00:09:02,764 --> 00:09:04,266 Amintește-ți ziua aceea pe stradă când ți-am spus 149 00:09:04,366 --> 00:09:06,368 că rahatul ăsta nu era real? 150 00:09:06,728 --> 00:09:08,870 Am avut dreptate. 151 00:09:08,970 --> 00:09:10,712 Rahatul ăsta nu este real. Nu esti real. 152 00:09:10,812 --> 00:09:13,215 Felul în care mă simt pentru tine este real, Jarita. 153 00:09:15,657 --> 00:09:18,220 Cum vreau să am grijă de tine este real. 154 00:09:19,741 --> 00:09:21,743 Inima mea este reală. 155 00:09:28,190 --> 00:09:29,611 Am inteles chiar înainte să ajungi aici 156 00:09:29,711 --> 00:09:31,913 că Joaquin a fost doborât. 157 00:09:33,755 --> 00:09:35,757 Fara el, nu avem nici un yayo. 158 00:09:37,679 --> 00:09:39,681 Va trebui să găsim altă conexiune. 159 00:09:48,130 --> 00:09:50,132 Îți cunosc mintea peste tot chiar acum. 160 00:09:51,533 --> 00:09:52,874 Am înțeles. 161 00:09:52,974 --> 00:09:54,976 Dar avem încă o afacere a alerga. 162 00:09:55,937 --> 00:09:57,199 La naiba cu afacerea. 163 00:09:57,299 --> 00:10:00,342 La naiba cu afacerea, te draci cu tine, Marvin. 164 00:10:43,425 --> 00:10:45,427 Poftim. 165 00:11:02,324 --> 00:11:03,545 Trebuie să înțeleg ce naiba 166 00:11:03,645 --> 00:11:05,507 se întâmplă aici, Kanan, pentru că... 167 00:11:05,607 --> 00:11:08,150 parcă m-ai folosit, ma proxeneteaza, 168 00:11:08,250 --> 00:11:10,152 și ultimul lucru de care am nevoie în viața mea este un alt proxenet. 169 00:11:10,252 --> 00:11:12,254 Parca am spus... 170 00:11:12,974 --> 00:11:14,976 Rahatul a început pentru mine într-un fel... 171 00:11:16,098 --> 00:11:18,100 dar se termină altfel. 172 00:11:19,141 --> 00:11:21,863 Am sentimente pentru tine, Jarita. Acesta este adevărul. 173 00:11:23,105 --> 00:11:25,767 Dar am și o afacere asta se lovește 174 00:11:25,867 --> 00:11:27,769 munca pe care o faci. 175 00:11:27,869 --> 00:11:29,771 Deci este și asta adevărat. 176 00:11:29,871 --> 00:11:31,934 - Tu vinzi droguri. - Cum am spus, 177 00:11:32,034 --> 00:11:33,855 Eu sunt mai mult tipul cu bani. 178 00:11:33,955 --> 00:11:35,657 Dar eu și Raq avem istorie 179 00:11:35,757 --> 00:11:36,898 care fac din ea o problemă. 180 00:11:36,998 --> 00:11:39,000 Ce fel de istorie? 181 00:11:42,164 --> 00:11:44,166 Ea este mama mea. 182 00:11:45,607 --> 00:11:47,609 Oh, la naiba. 183 00:11:48,410 --> 00:11:50,572 Rahatul asta sună mai mult decât este, Jarita. 184 00:11:52,094 --> 00:11:53,956 Nici măcar nu e vorba de ea fiind mama mea. 185 00:11:54,056 --> 00:11:56,058 Lucram împreună. 186 00:11:56,418 --> 00:11:58,360 Rahatul s-a răsucit. 187 00:11:58,460 --> 00:11:59,481 Acum suntem pe alte părți. 188 00:11:59,581 --> 00:12:01,283 Nu e nimic mai mult decât atât. 189 00:12:01,383 --> 00:12:03,165 Am o familie a mea, Kanan, 190 00:12:03,265 --> 00:12:05,487 si o mama nenorocita. Știu cum funcționează. 191 00:12:05,587 --> 00:12:07,289 Deci, dacă știi cum funcționează, atunci știi 192 00:12:07,389 --> 00:12:09,391 de ce nu ți-am spus rahatul asta în față. 193 00:12:11,793 --> 00:12:13,815 Nu sunt ca Raq. 194 00:12:13,915 --> 00:12:15,577 Sau Flossie. 195 00:12:15,677 --> 00:12:17,679 Sau niciunul dintre ei. 196 00:12:18,440 --> 00:12:20,442 sunt ca tine. 197 00:12:21,203 --> 00:12:23,205 Încerc doar să privesc pentru mine 198 00:12:23,565 --> 00:12:25,567 iar oamenii care au grijă de mine. 199 00:12:26,128 --> 00:12:27,990 Tu unul dintre acei oameni. 200 00:12:31,973 --> 00:12:33,975 Deci ai grijă de mine? 201 00:12:35,337 --> 00:12:37,339 Eu sunt. 202 00:12:40,102 --> 00:12:42,104 Și eu am grijă de tine. 203 00:12:43,305 --> 00:12:46,308 Dar să nu mă mai minți niciodată. 204 00:12:50,112 --> 00:12:52,114 Nu vă pot spune mare lucru, detective. 205 00:12:52,514 --> 00:12:55,057 Întreaga ta incintă se află sub investigație federală. 206 00:12:55,157 --> 00:12:57,659 Este... este o naiba cuib de viespi acolo. 207 00:12:57,759 --> 00:13:00,001 Ma intereseaza doar într-un caz anume. 208 00:13:01,523 --> 00:13:03,525 Shawn Figueroa. 209 00:13:05,047 --> 00:13:06,668 Vreau doar să știu dacă ai descoperit 210 00:13:06,768 --> 00:13:08,510 orice are legătură cu acea crimă. 211 00:13:08,610 --> 00:13:11,033 Știu că te-ai așezat unele dintre acele interogații. 212 00:13:11,133 --> 00:13:12,634 Doar pentru că părea puștiul Figueroa 213 00:13:12,734 --> 00:13:14,556 poate sti ceva care era relevant pentru lucrare 214 00:13:14,656 --> 00:13:16,738 grupul de lucru făcea la acea vreme. 215 00:13:17,179 --> 00:13:18,440 Dar acest caz ar trebui să fie 216 00:13:18,540 --> 00:13:20,822 cea mai mică dintre preocupările tale chiar acum. 217 00:13:22,904 --> 00:13:25,027 este personal pentru mine, Agent Tanner. 218 00:13:25,467 --> 00:13:27,609 Sunt strâns cu mama copilului. 219 00:13:27,709 --> 00:13:29,611 Și îi datorez un fel de închidere, 220 00:13:29,711 --> 00:13:31,713 chiar dacă nu este o condamnare. 221 00:13:37,839 --> 00:13:40,162 Ai lucrat îndeaproape cu Malcolm Howard. 222 00:13:43,205 --> 00:13:45,347 „Aproape” este o întindere. 223 00:13:45,447 --> 00:13:47,449 Am fost împreună în unele cazuri. 224 00:13:48,250 --> 00:13:50,392 Dar dacă spui crezi ca sunt murdar... 225 00:13:50,492 --> 00:13:52,654 Știm că ești curat, Detectivul Garcia. 226 00:13:53,535 --> 00:13:55,537 Nu asta spun. 227 00:13:55,977 --> 00:13:57,519 doar iti spun în care nici nu aș avea încredere 228 00:13:57,619 --> 00:13:59,901 ceasurile dracului de la 117. 229 00:14:01,103 --> 00:14:04,066 Încerc să dau o mamă care și-a pierdut fiul ei liniștea sufletească. 230 00:14:04,666 --> 00:14:06,668 Asta e tot. 231 00:14:11,633 --> 00:14:14,336 Baptiste a fost implicat în cazul Figueroa. 232 00:14:16,838 --> 00:14:18,700 El-s-ar putea să fi făcut parte a unor întrebări, 233 00:14:18,800 --> 00:14:20,943 dar cu siguranță nu este implicat în ziua de zi. 234 00:14:21,043 --> 00:14:23,065 Orice a atins Baptiste 235 00:14:23,165 --> 00:14:25,527 este potențial contaminat, detective. 236 00:14:26,408 --> 00:14:27,469 Pune-o astfel: 237 00:14:27,569 --> 00:14:28,951 Nu a iesit pe usa 238 00:14:29,051 --> 00:14:31,053 din proprie voinţă. 239 00:14:31,533 --> 00:14:34,716 Vă spun mult, mult mai multe decât ar trebui. 240 00:15:12,013 --> 00:15:14,336 Nu poți parca aici. Mişcare. 241 00:15:15,097 --> 00:15:17,099 răul meu. 242 00:15:22,024 --> 00:15:23,885 Rahatul a fost o greșeală. 243 00:15:23,985 --> 00:15:25,767 Un accident nenorocit. 244 00:15:25,867 --> 00:15:27,369 nici nu stiam ce am facut la inceput. 245 00:15:27,469 --> 00:15:29,491 L-ai împușcat pe unchiul Lou, Kanan. 246 00:15:29,591 --> 00:15:31,093 L-ai ucis. 247 00:15:31,193 --> 00:15:33,175 Și apoi ai mințit despre asta tuturor. 248 00:15:33,275 --> 00:15:35,297 Asta era ea. 249 00:15:35,397 --> 00:15:37,019 Raq a acoperit rahatul. 250 00:15:37,119 --> 00:15:38,420 v-aș spune tuturor, 251 00:15:38,520 --> 00:15:39,942 dar ea a preluat controlul asupra ei 252 00:15:40,042 --> 00:15:41,984 și a dărâmat totul exact ca ea. 253 00:15:42,084 --> 00:15:43,865 Dacă n-ar fi fost pentru prostiile ei, 254 00:15:43,965 --> 00:15:45,547 nici nu as fi fost acolo așa 255 00:15:45,647 --> 00:15:46,628 în primul rând. 256 00:15:46,728 --> 00:15:48,110 -Ea cea... - Nu, negrule. 257 00:15:48,210 --> 00:15:49,751 Te plimbi ca voi toți crescuți, 258 00:15:49,851 --> 00:15:52,474 dar, între timp, încă dai vina mamele tale pentru rahatul tău. 259 00:15:52,574 --> 00:15:54,076 Nu o poți avea în ambele sensuri, Kanan. 260 00:15:54,176 --> 00:15:55,317 Nu poți spune că ești bărbat, 261 00:15:55,417 --> 00:15:57,419 și apoi se comportă ca o cățea. 262 00:15:57,739 --> 00:16:00,122 L-am împiedicat pe tatăl meu să te bată la moartea naibii 263 00:16:00,222 --> 00:16:01,323 pentru ca am crezut... 264 00:16:01,423 --> 00:16:03,485 M-am gândit că poate există mai mult la asta. 265 00:16:03,585 --> 00:16:06,268 Nu-mi venea să cred tocmai ai făcut rahatul acela. 266 00:16:08,550 --> 00:16:10,612 Dar ai făcut-o. 267 00:16:10,712 --> 00:16:12,714 Asta ai fost tu. Voi toți. 268 00:16:14,396 --> 00:16:16,398 Dar tu încerci să reușești vina ei. 269 00:16:18,120 --> 00:16:20,122 La fel cum faci mereu. 270 00:16:25,247 --> 00:16:27,489 Nu ești despre rahat, Kanan. 271 00:16:28,730 --> 00:16:30,712 Si... 272 00:16:30,812 --> 00:16:32,814 ma gandesc... 273 00:16:35,817 --> 00:16:38,180 poate nu ai fost niciodată. 274 00:16:53,595 --> 00:16:55,497 Acestea sunt lucrurile lui Kanan. 275 00:16:55,597 --> 00:16:57,539 Te rog, dă-i-le lui Raquel. 276 00:16:57,639 --> 00:16:59,661 Olga. 277 00:16:59,761 --> 00:17:00,902 Credeam că ești tu. 278 00:17:01,002 --> 00:17:02,664 Uh, tocmai plec unele dintre lucrurile lui Kanan 279 00:17:02,764 --> 00:17:04,846 am gasit cand Făceam curățenie în casă. 280 00:17:05,727 --> 00:17:06,868 Vrei să intri? 281 00:17:06,968 --> 00:17:08,970 Mă duc în curând la aeroport. 282 00:17:10,932 --> 00:17:13,175 Dar cred că am câteva minute. 283 00:17:58,580 --> 00:18:00,702 Hi. Intră. 284 00:18:04,066 --> 00:18:06,068 La naiba cu asta. 285 00:18:10,152 --> 00:18:13,415 Nu pot să cred în Kanan chiar mai are haine de purtat. 286 00:18:13,515 --> 00:18:15,497 Am găsit atât de multe dintre ele la mine acasa. 287 00:18:15,597 --> 00:18:18,560 Găsesc lucrurile lui Famous de fiecare dată când spăl rufele. 288 00:18:19,921 --> 00:18:21,923 Mi-a părut atât de rău să aud de Lou. 289 00:18:23,405 --> 00:18:25,507 Trebuie să fie oribil pentru Kanan. 290 00:18:25,607 --> 00:18:27,929 Atâta pierdere pentru cineva atât de tânăr. 291 00:18:29,051 --> 00:18:30,792 Fiul meu a trecut prin asta. 292 00:18:30,892 --> 00:18:33,075 imi pare rau si pentru tine. 293 00:18:33,175 --> 00:18:35,697 Pierderea fratelui tău este sfâșietor. 294 00:18:37,059 --> 00:18:39,061 Multumesc. 295 00:18:41,463 --> 00:18:43,465 Jessica a însemnat foarte mult pentru Lou. 296 00:18:44,626 --> 00:18:46,628 Însemna mult și pentru ea. 297 00:18:48,270 --> 00:18:50,272 Familiile noastre o vor face mereu fi conectat. 298 00:18:51,753 --> 00:18:53,795 Trebuie să-i protejăm pe aceia am plecat. 299 00:18:55,397 --> 00:18:56,858 Facem. 300 00:18:56,958 --> 00:19:00,722 Shawn și-ar dori Kanan să trăiască o viață lungă și fericită. 301 00:19:02,244 --> 00:19:04,246 Și-ar dori asta pentru întreaga ta familie. 302 00:19:04,806 --> 00:19:06,868 Vreau asta pentru tine. 303 00:19:06,968 --> 00:19:08,970 Și vreau la fel pentru tine și ai tăi. 304 00:19:09,411 --> 00:19:10,592 Am petrecut atât de mult timp 305 00:19:10,692 --> 00:19:13,175 întrebându-mă dacă sunt o mamă rea pentru Shawn. 306 00:19:15,377 --> 00:19:17,379 Dacă ce s-a întâmplat cu el a fost vina mea. 307 00:19:20,782 --> 00:19:23,725 Shawn a rămas cu tine în timp ce eram în adăpost. 308 00:19:23,825 --> 00:19:26,368 Trebuie să fi spus niște lucruri despre mine pentru tine. 309 00:19:26,468 --> 00:19:28,710 Lucruri care nu erau atât de amabile. 310 00:19:31,713 --> 00:19:34,456 Acesta este exact motivul Nu am vrut să intru. 311 00:19:34,556 --> 00:19:36,538 Știam că voi începe să plâng. 312 00:19:40,202 --> 00:19:42,204 Multumesc. 313 00:19:42,724 --> 00:19:44,926 All Famous mi-a spus vreodată este că te-a iubit. 314 00:19:49,331 --> 00:19:51,333 Multumesc. 315 00:19:52,174 --> 00:19:54,176 E plăcut să aud. 316 00:19:54,896 --> 00:19:57,099 Chiar dacă nu este adevărat, e plăcut să aud. 317 00:19:58,100 --> 00:20:00,102 E adevărat. 318 00:20:04,266 --> 00:20:07,469 Jessica mi-a spus că, uh, Lou te-a idolatrizat. 319 00:20:08,029 --> 00:20:10,472 A spus că ești cine voia să fie 320 00:20:10,952 --> 00:20:12,994 iar tu ai fost cea mai puternică persoană pe care o cunoștea. 321 00:20:15,037 --> 00:20:17,039 Asta nu sună ca un rahat ar spune fratele meu. 322 00:20:17,839 --> 00:20:20,642 Dacă e un lucru pierderea lui Shawn m-a învățat, 323 00:20:22,124 --> 00:20:24,686 este că nimeni nu este niciodată cine credem noi că sunt. 324 00:20:26,608 --> 00:20:28,610 Chiar și oamenii pe care îi iubim cel mai mult. 325 00:20:37,018 --> 00:20:39,020 Columbian a fost ușor. 326 00:20:39,901 --> 00:20:42,344 Nigga era al naibii de aproape gol acolo. 327 00:20:43,545 --> 00:20:45,627 Dar celălalt tip, Habib... 328 00:20:46,228 --> 00:20:48,230 protecția lui pe lacăt. 329 00:20:50,552 --> 00:20:53,115 Pur și simplu simt că avem nevoie să plece dracului. 330 00:20:53,555 --> 00:20:55,537 Lasă destul de bine în pace si rahat. 331 00:20:55,637 --> 00:20:57,659 L-am întrerupt deja pe Raq la genunchi. 332 00:20:57,759 --> 00:20:59,761 Vreau să fie tăiată la naiba de gât. 333 00:21:02,924 --> 00:21:05,927 Uneori, cel mai inteligent rahat nu poți face nimic. 334 00:21:07,329 --> 00:21:09,811 Asta e cea mai deșteaptă rahat putem face, Breeze? 335 00:21:10,212 --> 00:21:11,273 Adică, pentru că înseamnă multe pentru mine, 336 00:21:11,373 --> 00:21:13,155 venind de la un tip inteligent ca tine. 337 00:21:13,255 --> 00:21:14,516 Nu încerc să-ți spun 338 00:21:14,616 --> 00:21:16,558 cum să-ți trăiești viața sau nimic de genul ăsta. 339 00:21:16,658 --> 00:21:19,581 Îți dau doar părerea mea. 340 00:21:22,144 --> 00:21:24,146 Eh... 341 00:21:24,506 --> 00:21:26,508 Ştii ce? Iartă-mi tonul. 342 00:21:27,429 --> 00:21:29,671 Apreciez opinia ta si eu... 343 00:21:30,112 --> 00:21:31,053 Și chiar mai mult decât atât, 344 00:21:31,153 --> 00:21:33,475 Îți respect... precauția ta. 345 00:21:34,836 --> 00:21:36,838 Și ai dreptate, apropo. 346 00:21:37,479 --> 00:21:39,101 Poate că există un... 347 00:21:39,201 --> 00:21:42,464 un alt mod de a pielea pisica proverbală de aici, nu? 348 00:21:42,564 --> 00:21:45,948 Partenerii mei anteriori, predecesorii tăi, 349 00:21:46,048 --> 00:21:49,411 puteau folosi unele de reținerea și grija ta. 350 00:21:50,052 --> 00:21:52,674 Tipul e diplomat, nu? 351 00:21:52,774 --> 00:21:55,177 Deci... să fim diplomatici. 352 00:22:01,423 --> 00:22:04,046 Am servit atât de mulți negri... 353 00:22:04,146 --> 00:22:05,847 ...brațele mele sunt obosite. Ca... 354 00:22:05,947 --> 00:22:07,929 La dracu. Pena mea este pe cale să fie obosită 355 00:22:08,029 --> 00:22:10,292 din toate târfurile astea de aici Sunt zdrobit pentru că... 356 00:22:14,276 --> 00:22:15,537 Nu. 357 00:22:16,598 --> 00:22:18,780 - Te rog. Te rog, omule. - Nu. 358 00:22:23,885 --> 00:22:26,128 La naiba! 359 00:22:26,608 --> 00:22:28,150 La naiba chiar fac? 360 00:22:56,558 --> 00:22:58,960 Donaldson a primit atât de beat într-o vineri seara, 361 00:22:59,401 --> 00:23:01,623 că a uitat că a pus criminalul în portbagajul lui 362 00:23:01,723 --> 00:23:03,065 până când s-a rostogolit din pat luni dimineata. 363 00:23:13,655 --> 00:23:15,877 - Căpitane, ai un minut? - Desigur. 364 00:23:15,977 --> 00:23:17,439 Auzi cu toții cam pe vremea aceea 365 00:23:17,539 --> 00:23:19,841 că, um, Donaldson a oprit Billy Martin? 366 00:23:19,941 --> 00:23:21,563 Nu merge nicăieri. Este un clasic. 367 00:23:21,663 --> 00:23:23,445 - Nu se mișcă. - Bine, căpitane. 368 00:23:23,545 --> 00:23:25,547 Ce se întâmplă, Garcia? 369 00:23:27,309 --> 00:23:29,091 Sunt pensionar, Garcia. 370 00:23:29,191 --> 00:23:31,173 Tot rahatul acela este problema altcuiva acum. 371 00:23:31,273 --> 00:23:33,375 Da, Shawn Figueroa a fost vorbesc doar cu câțiva dintre noi 372 00:23:33,475 --> 00:23:35,477 înainte de a muri. 373 00:23:36,158 --> 00:23:38,720 Există un zvon acolo că polițiștii murdari l-au dat jos. 374 00:23:40,162 --> 00:23:42,224 Orice ai încerca să spui, nu dansa în jurul rahatului acela. 375 00:23:42,324 --> 00:23:43,145 Spune-o cu voce tare. 376 00:23:43,245 --> 00:23:45,267 Nu spun nimic, căpitane. 377 00:23:45,367 --> 00:23:46,949 intreb eu. 378 00:23:47,049 --> 00:23:50,011 Ei bine, nu apreciez ce întrebi, detective. 379 00:23:50,572 --> 00:23:51,833 Doar pentru că acum sunt civil 380 00:23:51,933 --> 00:23:54,456 nu înseamnă că nu te voi pune pe fundul tău, Garcia. 381 00:23:58,660 --> 00:24:00,082 Mi-a spus Tanner 382 00:24:00,182 --> 00:24:02,344 că pensionarea ta nu a fost voluntar. 383 00:24:03,305 --> 00:24:05,307 Că ți s-a impus. 384 00:24:08,150 --> 00:24:09,411 Îți fac o favoare 385 00:24:09,511 --> 00:24:10,932 și uităm că am avut această conversație. 386 00:24:11,032 --> 00:24:12,014 Am să-l uit. 387 00:24:12,114 --> 00:24:13,976 Și mă voi întoarce înăuntru 388 00:24:14,076 --> 00:24:15,737 la petrecerea mea de pensionare 389 00:24:15,837 --> 00:24:20,182 și sărbătoresc cei treizeci și cinci de ani ani de serviciu loial 390 00:24:20,282 --> 00:24:22,284 în acest nenorocit de oraș și oamenii săi. 391 00:24:22,924 --> 00:24:24,786 O să fac asta. 392 00:24:24,886 --> 00:24:26,748 O să tragi la naiba. 393 00:24:42,744 --> 00:24:44,746 Doar dă-mi un nume... 394 00:24:45,187 --> 00:24:47,509 Pot avea oamenii noștri merge chiar până la scor. 395 00:24:48,270 --> 00:24:50,292 Sunt bine, omule. 396 00:24:50,392 --> 00:24:52,394 Asta pe mine. 397 00:24:53,195 --> 00:24:55,217 Poate ar trebui să stai jos pentru un minut, totuși. 398 00:24:56,878 --> 00:24:58,880 Echipa te vede așa... 399 00:24:59,841 --> 00:25:01,923 s-ar putea gândi adulmecă slăbiciunea. 400 00:25:02,644 --> 00:25:04,346 S-ar putea să te testeze. 401 00:25:04,446 --> 00:25:06,448 Mi-aș dori un negru. 402 00:25:08,370 --> 00:25:10,372 Nu ți-e frică de nimeni. 403 00:25:11,933 --> 00:25:13,935 Speriat de mine. 404 00:25:15,137 --> 00:25:17,139 omul meu. 405 00:25:20,462 --> 00:25:22,124 Pentru că a trebuit să ardem celălalt rahat al tău 406 00:25:22,224 --> 00:25:24,546 după munca pe care am depus-o la locul de box. 407 00:25:26,588 --> 00:25:28,010 O să aibă negri te aud venind 408 00:25:28,110 --> 00:25:30,112 de la cinci străzi distanță. 409 00:25:32,874 --> 00:25:35,797 Mamele mele au încercat să mă despartă o nouă călătorie odată. 410 00:25:38,600 --> 00:25:40,602 Am dat rahatul ăla înapoi... 411 00:25:41,483 --> 00:25:43,485 pentru că nu e nimic gratuit. 412 00:25:46,808 --> 00:25:48,810 Rahatul e al tău. 413 00:25:49,891 --> 00:25:51,893 nu am nevoie de nimic înapoi pentru asta. 414 00:25:55,137 --> 00:25:57,139 Vă tot spun noi, frații. 415 00:25:59,421 --> 00:26:01,423 Asta s-ar putea să nu însemne nimic pentru tine. 416 00:26:04,146 --> 00:26:06,588 Rahatul ăsta înseamnă totul pentru mine. 417 00:26:12,874 --> 00:26:14,876 Rahatul e o prostie. 418 00:26:16,838 --> 00:26:18,840 Mulțumesc, omule. 419 00:26:40,342 --> 00:26:41,563 doamna Thomas. 420 00:26:41,663 --> 00:26:43,665 Intră. 421 00:27:00,202 --> 00:27:02,204 Din moment ce tu... 422 00:27:02,724 --> 00:27:04,726 era pe vagon cand ai plecat... 423 00:27:06,448 --> 00:27:08,450 nu vă simțiți bine să vărsați fara lichior. 424 00:27:12,814 --> 00:27:14,816 Dar am adus câteva pentru tine oricum. 425 00:27:16,658 --> 00:27:18,660 Fă ce vrei cu el. 426 00:27:24,786 --> 00:27:26,788 Nu stiu ce sa spun despre nepotul tău. 427 00:27:27,909 --> 00:27:29,911 Nici măcar nu se poate împacheta capul meu în jurul rahatului ăla. 428 00:27:30,992 --> 00:27:32,994 Niciodată. 429 00:27:34,276 --> 00:27:36,278 Dar sunt nenorocit aici afară, Lou-Lou. 430 00:27:40,842 --> 00:27:42,844 Nici măcar nu știu ce fac. 431 00:27:44,566 --> 00:27:46,568 Niciodată nu am mai fost așa. 432 00:27:47,008 --> 00:27:49,010 Nu ai nicio senzație pentru joc. 433 00:27:52,054 --> 00:27:54,056 Mă tot întreb intrebari... 434 00:27:55,777 --> 00:27:57,779 dar nu am niciun răspuns. 435 00:27:59,741 --> 00:28:01,743 Vreau să fac bine cu tine. 436 00:28:03,385 --> 00:28:05,007 Lucrul este... 437 00:28:05,107 --> 00:28:07,209 nu stiu cum arată. 438 00:28:07,309 --> 00:28:08,650 Dar trebuie să fac ceva. 439 00:28:10,512 --> 00:28:12,514 Trebuie să simt ceva. 440 00:28:14,516 --> 00:28:16,518 La dracu. 441 00:28:17,239 --> 00:28:19,241 Mi-e dor de tine, Lou. 442 00:28:32,774 --> 00:28:34,396 Apreciez că mă vezi. 443 00:28:34,496 --> 00:28:36,518 am fost surprins să aud de la tine. 444 00:28:36,618 --> 00:28:37,879 Ultima dată când ne-am întâlnit, 445 00:28:37,979 --> 00:28:39,921 când Lou era la unitatea de reabilitare, 446 00:28:40,021 --> 00:28:42,204 păreai sceptic cu privire la... 447 00:28:42,304 --> 00:28:44,326 psihiatrie, în general, și... 448 00:28:44,426 --> 00:28:46,508 neîncrezător în mine, mai exact. 449 00:28:47,709 --> 00:28:49,211 Nu am spus niciodată că nu am încredere în tine. 450 00:28:49,311 --> 00:28:51,433 Doar că nu a fost vândut pe ce spuneai despre Lou. 451 00:28:51,753 --> 00:28:52,654 Hmm. 452 00:28:52,754 --> 00:28:54,756 Și ce am spus despre tine de asemenea. 453 00:28:55,397 --> 00:28:57,739 Dacă ține memoria, am făcut o remarcă despre furia ta 454 00:28:57,839 --> 00:28:59,141 pe care nu l-ai apreciat. 455 00:28:59,241 --> 00:29:00,662 Vorbeai despre mine când te plăteam 456 00:29:00,762 --> 00:29:02,384 să vorbesc despre fratele meu. 457 00:29:02,484 --> 00:29:05,167 Și cui mă plătești vorbim despre ziua de azi, doamnă Thomas? 458 00:29:07,409 --> 00:29:08,870 Mă întrebam dacă Lou a spus orice despre mine 459 00:29:08,970 --> 00:29:10,112 crezi că ar trebui să știu. 460 00:29:10,212 --> 00:29:11,553 Întâlnesc. 461 00:29:11,653 --> 00:29:13,235 Conversațiile mele cu fratele tău a fost confidențial 462 00:29:13,335 --> 00:29:15,998 pe vremea când le aveam și ei rămân așa, 463 00:29:16,098 --> 00:29:17,919 chiar și după moartea lui. 464 00:29:18,019 --> 00:29:19,761 Ai împărtășit lucruri pe care le-a spus el înainte. 465 00:29:19,861 --> 00:29:22,644 Am împărtășit ceea ce fratele tău mi-a permis să împărtășesc. 466 00:29:22,744 --> 00:29:24,086 Lou a plecat. 467 00:29:24,186 --> 00:29:26,228 Ce rău va face să-mi spui ceva din ce a spus? 468 00:29:27,989 --> 00:29:29,991 Ce speri să auzi, doamnă Thomas? 469 00:29:31,433 --> 00:29:34,476 Ce ai vrea Lou să fi spus despre tine? 470 00:29:39,361 --> 00:29:41,363 Nu știu. 471 00:29:42,644 --> 00:29:44,646 Încerc doar să-l amintesc. 472 00:29:45,167 --> 00:29:46,908 Asta e tot. 473 00:29:47,008 --> 00:29:48,550 Ar putea fi așa ceva tu speri 474 00:29:48,650 --> 00:29:50,072 fratele tău a spus despre tine 475 00:29:50,172 --> 00:29:52,294 este mai puțin despre ceea ce credea el despre tine... 476 00:29:53,135 --> 00:29:55,657 dar mai mult ce crezi de tine însuți. 477 00:29:59,941 --> 00:30:02,264 Faci rahatul asta despre mine exact cum ai făcut înainte. 478 00:30:02,984 --> 00:30:04,566 Când ești în acest birou, 479 00:30:04,666 --> 00:30:05,727 pe canapea aia, 480 00:30:05,827 --> 00:30:07,829 este vorba despre tine, doamnă Thomas. 481 00:30:09,030 --> 00:30:11,032 Întotdeauna este vorba despre tine. 482 00:30:28,930 --> 00:30:30,672 Garcia! 483 00:30:30,772 --> 00:30:33,795 Mi-ai stricat petrecerea aseară, nenorocitule. 484 00:30:35,417 --> 00:30:37,419 Acum o dau dracu pe a ta. 485 00:30:40,662 --> 00:30:43,165 Spun doar că rahatul e bolnav. Asta e tot. 486 00:30:44,386 --> 00:30:46,388 Nu pot fi prins alunecând. 487 00:30:49,071 --> 00:30:51,073 La naiba faceți toți aici? 488 00:30:52,354 --> 00:30:54,956 Trebuie să fiți cu toții acolo servind această lucrare. 489 00:30:55,917 --> 00:30:58,580 Niggas se scutură ce s-a întâmplat la pătuț. 490 00:30:58,680 --> 00:31:00,922 I-am văzut fulgerând viața în fața lor și rahat. 491 00:31:04,566 --> 00:31:06,188 Deci nu mai lucrezi? 492 00:31:06,288 --> 00:31:08,430 Nu te-am văzut. 493 00:31:08,530 --> 00:31:11,693 Și acum arată așa pentru că te-ai cam încurcat. 494 00:31:12,934 --> 00:31:15,016 Uneori un negru trebuie să ia un minut. 495 00:31:16,658 --> 00:31:18,560 La naiba mi-ai spus? 496 00:31:18,660 --> 00:31:20,402 Eu... Eu doar spun, 497 00:31:20,502 --> 00:31:24,406 cândva... trebuie fă un pas înapoi 498 00:31:24,506 --> 00:31:26,208 și reevaluează. 499 00:31:26,308 --> 00:31:27,809 Pune-ți viața în ordine. 500 00:31:27,909 --> 00:31:29,611 Rahatul e înfricoșător aici. 501 00:31:29,711 --> 00:31:30,732 Vai. 502 00:31:30,832 --> 00:31:31,974 - La naiba! - Oh, la naiba! 503 00:31:32,074 --> 00:31:33,655 - Uau! - Ce naiba?! 504 00:31:33,755 --> 00:31:35,017 Omule, ce naiba? 505 00:31:35,117 --> 00:31:37,339 S-a mai speriat cineva? 506 00:31:39,641 --> 00:31:42,444 Pentru că nu pot avea fără negri speriați în jurul meu. 507 00:31:43,365 --> 00:31:46,948 Te-ai speriat, te vom face să nu te sperii. 508 00:31:47,048 --> 00:31:49,050 Te-ai scuturat, te vom zgudui. 509 00:31:50,732 --> 00:31:52,314 Înapoi la treabă! 510 00:31:52,414 --> 00:31:53,675 - Da. - Da. 511 00:32:01,223 --> 00:32:03,345 Ştii cum funcționează rahatul ăsta, Garcia. 512 00:32:04,506 --> 00:32:06,668 Tu doar la fel de bun ca rata de lichidare. 513 00:32:08,070 --> 00:32:10,652 Dar pielea de pantofi nu întotdeauna termina treaba. 514 00:32:10,752 --> 00:32:12,654 Uneori trebuie să pătimlim 515 00:32:12,754 --> 00:32:15,557 chiar în rahat pe care încercăm să-l curățăm. 516 00:32:17,719 --> 00:32:19,721 Dar rahatul ăla se poate lipi de tine. 517 00:32:20,482 --> 00:32:22,484 Nu se poate curăța întotdeauna. 518 00:32:28,090 --> 00:32:30,332 Cu cine vorbeai despre Shawn Figueroa? 519 00:32:31,893 --> 00:32:34,936 Există o contrapartidă la această lucrare. 520 00:32:35,897 --> 00:32:38,340 Pentru a obține informații, trebuie sa dai informatii. 521 00:32:38,700 --> 00:32:40,682 Și asta e alegerea trebuie sa faci: 522 00:32:40,782 --> 00:32:43,625 „Ce știu eu că se simte suficient de sigur pentru a le împărtăși?" 523 00:32:44,946 --> 00:32:46,948 Și acel puști din Figueroa se simțea în siguranță. 524 00:32:47,589 --> 00:32:51,753 A lăsat să cadă un puști stick-up tot cartierul ura. 525 00:32:52,994 --> 00:32:55,877 Se simțea cel mai sigur de rahatul sigur. 526 00:33:00,962 --> 00:33:02,744 nu stiam... 527 00:33:02,844 --> 00:33:04,846 aveau să-l omoare. 528 00:33:06,088 --> 00:33:08,150 Și dacă au folosit poliția... 529 00:33:08,250 --> 00:33:09,551 nu erau din incinta noastră. 530 00:33:09,651 --> 00:33:10,792 Cine a făcut apelul? 531 00:33:10,892 --> 00:33:12,474 Oh, niște gangsteri de altădată. 532 00:33:12,574 --> 00:33:13,915 De-abia chiar mai în joc. 533 00:33:14,015 --> 00:33:15,837 Am nevoie de un nume. 534 00:33:15,937 --> 00:33:17,939 trage... 535 00:33:22,384 --> 00:33:24,506 Ismael și Stephanie Henry. 536 00:33:25,827 --> 00:33:26,888 Snaps și Pop. 537 00:33:31,673 --> 00:33:32,975 Omule, trebuie să mă crezi, 538 00:33:33,075 --> 00:33:35,797 Habar n-aveam că vor face fă copilul așa. 539 00:33:37,159 --> 00:33:39,641 Și nici acum, nu pot fi atât de sigur că au făcut-o. 540 00:33:41,403 --> 00:33:45,767 Tocmai au avut o astfel de... greu pentru Raquel Thomas. 541 00:33:47,329 --> 00:33:50,032 Orice a urmărit până la ea 542 00:33:50,132 --> 00:33:52,234 a fost ceva au vrut să știe. 543 00:33:52,334 --> 00:33:54,496 Și știam asta puștiul Figueroa a fost... 544 00:33:54,896 --> 00:33:57,018 prieteni cu fiul lui Raquel Thomas. 545 00:33:59,381 --> 00:34:00,242 Așa că le-am aruncat un os. 546 00:34:02,944 --> 00:34:05,327 habar n-aveam 547 00:34:05,427 --> 00:34:07,429 s-ar termina așa cum a procedat. 548 00:34:10,632 --> 00:34:12,634 Federalii sunt peste tot. 549 00:34:14,116 --> 00:34:16,258 - Sunt peste tine. - Știu. 550 00:34:16,358 --> 00:34:18,360 stiu. 551 00:34:19,441 --> 00:34:22,244 Și este mult mai mare decât Figueroa. 552 00:34:25,046 --> 00:34:27,048 Este Howard. 553 00:34:27,769 --> 00:34:30,332 Este Burke. Este întregul... 554 00:34:30,812 --> 00:34:32,814 al naibii de minge de ceară. 555 00:34:34,896 --> 00:34:36,898 Ești cam singurul... 556 00:34:37,219 --> 00:34:39,861 polițist curat în 117, Garcia. 557 00:34:43,305 --> 00:34:45,307 Fă o plecăciune. 558 00:35:03,805 --> 00:35:05,827 Ei spun că, de-a lungul timpului, 559 00:35:05,927 --> 00:35:08,030 pierde pe cineva iubit devine mai ușor, 560 00:35:08,130 --> 00:35:10,372 dar... asta e rahat de cal. 561 00:35:12,694 --> 00:35:13,915 Timpul nu m-a făcut decât să mă întristeze. 562 00:35:14,015 --> 00:35:16,198 M-a făcut dor de Shira chiar mai mult. 563 00:35:16,298 --> 00:35:17,879 Deci, la naiba 564 00:35:17,979 --> 00:35:20,302 și la naiba cu toți oamenii adică devine mai ușor. 565 00:35:25,627 --> 00:35:27,249 Te simți mai bine 566 00:35:27,349 --> 00:35:29,351 după ce l-ai scos pe negru cine ți-a ucis fiica? 567 00:35:34,276 --> 00:35:36,278 Nu eu am. 568 00:35:36,998 --> 00:35:38,260 Și nu regret ce am făcut, 569 00:35:38,360 --> 00:35:40,342 dar nu mă simt mai bine. 570 00:35:40,442 --> 00:35:42,544 Nu mi-e dor de fiica mea mai putin. 571 00:35:42,644 --> 00:35:44,266 Dar te-ai egalat. 572 00:35:44,366 --> 00:35:46,989 - Chiar e bine. - Chiar e grozav, Marvin. 573 00:35:47,089 --> 00:35:49,471 Chiar este mai rău decât a pierde. Nu-i nimic. 574 00:35:49,571 --> 00:35:51,313 Nu e nicăieri. E purgatoriu. 575 00:35:51,413 --> 00:35:54,256 Nu suntem aici să jucăm nici măcar. Jucăm să câștigăm. 576 00:35:55,977 --> 00:35:57,639 Uite, ce știu? Sunt doar un evreu 577 00:35:57,739 --> 00:36:00,482 din Upper East Side, dar dacă mă întrebi, 578 00:36:00,582 --> 00:36:02,524 cea mai bună și singura șansă a ta 579 00:36:02,624 --> 00:36:04,626 la câștigarea acestui lucru este fiica ta. 580 00:36:05,587 --> 00:36:07,129 Fă-ți totul pe ea, Marvin. 581 00:36:07,229 --> 00:36:09,831 Ea este așii tăi de buzunar și glonțul tău de argint. 582 00:36:10,392 --> 00:36:12,654 Pariază pe ea. 583 00:36:15,437 --> 00:36:17,619 Înțeleg. 584 00:36:17,719 --> 00:36:19,721 Știu că faci. 585 00:36:20,642 --> 00:36:22,644 L'chaim, Marvin. 586 00:36:23,245 --> 00:36:25,247 L'chaim. 587 00:36:28,450 --> 00:36:30,812 Nimeni nu a făcut mai mult pentru a-l proteja pe Raq decât pe mine. 588 00:36:31,453 --> 00:36:33,795 Adică, repar toate rahaturile ea a rupt, 589 00:36:33,895 --> 00:36:35,998 construind spatele podurile pe care le-a ars. 590 00:36:36,098 --> 00:36:37,399 Dar tu-tu-tu nu poți ajuta pe cineva 591 00:36:37,499 --> 00:36:39,481 asta nu vrea sa ajute se. 592 00:36:39,581 --> 00:36:41,123 Și când se îneacă, asa cum este ea, 593 00:36:41,223 --> 00:36:43,505 trebuie să ajungi la fel de departe cum poti... 594 00:36:44,266 --> 00:36:46,268 sau ea te va târî sub cu ea. 595 00:36:51,633 --> 00:36:53,935 Ea nu a fost un partener de încredere. 596 00:36:54,035 --> 00:36:56,058 Ea mi-a garantat un anumit volum al cererii 597 00:36:56,158 --> 00:36:57,219 că nu s-a întâlnit. 598 00:36:57,319 --> 00:36:59,621 Ei bine, tânărul meu prieten de aici, 599 00:36:59,721 --> 00:37:03,145 el poate întâlni și depăși acele cereri, Hafiz. 600 00:37:03,245 --> 00:37:05,107 Și nu vei primi toate prostiile 601 00:37:05,207 --> 00:37:06,588 care vine împreună cu Raq. 602 00:37:06,688 --> 00:37:09,411 Mutăm atât de multă muncă acum nu putem tine pasul. 603 00:37:10,532 --> 00:37:12,554 Ce zici furnizorul dvs. actual? 604 00:37:12,654 --> 00:37:14,316 Bine... 605 00:37:14,416 --> 00:37:16,418 Avem suficient loc pentru toată lumea. 606 00:37:16,738 --> 00:37:18,240 Și îți vom oferi o denivelare de cinci procente 607 00:37:18,340 --> 00:37:20,342 pe ce a plătit Raq. 608 00:37:24,386 --> 00:37:26,408 Prietenii tăi din Manhattan 609 00:37:26,508 --> 00:37:28,950 nu-i va plăcea că abandonăm ei și afacerile lor. 610 00:37:30,752 --> 00:37:32,694 Mă ocup eu de Pino. 611 00:37:32,794 --> 00:37:34,796 Nu trebuie să vă faceți griji despre asta. 612 00:37:36,438 --> 00:37:38,660 De ce extindeți această ofertă pentru noi? 613 00:37:38,760 --> 00:37:41,163 Cu siguranță ai relații cu alti importatori. 614 00:37:41,603 --> 00:37:42,704 Dacă nu faci asta 615 00:37:42,804 --> 00:37:45,127 pur și simplu pentru a submina Raquel Thomas. 616 00:37:48,130 --> 00:37:49,431 Auzi vreodată expresia 617 00:37:49,531 --> 00:37:51,753 „Nu arăta un cal cadou în gură"? 618 00:37:51,853 --> 00:37:53,635 Pentru că de unde stau eu, 619 00:37:53,735 --> 00:37:55,717 arăți ca și cum ai avut mult cal 620 00:37:55,817 --> 00:37:58,700 și noi îți oferim un cadou al naibii. 621 00:37:59,181 --> 00:38:00,242 Ar trebui să o iei. 622 00:38:11,433 --> 00:38:12,654 - Acceptăm. - Ah! 623 00:38:12,754 --> 00:38:14,496 O decizie înțeleaptă. 624 00:38:14,596 --> 00:38:15,737 - Ah-ah. - Mm-hmm. 625 00:38:15,837 --> 00:38:16,818 Poftim, nu? 626 00:39:36,958 --> 00:39:38,960 V-am vrut pe voi doi să se întâlnească 627 00:39:39,481 --> 00:39:42,224 pentru că dacă ceva trebuia sa mi se intample... 628 00:39:42,324 --> 00:39:44,326 Ce se va întâmpla cu tine? 629 00:39:45,447 --> 00:39:47,349 doar spun. 630 00:39:47,449 --> 00:39:50,132 Dacă se întâmplă ceva, Vreau să vă cunoașteți. 631 00:39:51,052 --> 00:39:53,115 nu plănuiesc nu merge nicăieri în curând, 632 00:39:53,215 --> 00:39:54,556 dar... 633 00:39:54,656 --> 00:39:56,658 nimeni nu este niciodată. 634 00:39:57,259 --> 00:39:59,261 Cobori din bordura aia... 635 00:40:00,902 --> 00:40:02,904 ... acele autobuze se mișcă foarte repede. 636 00:40:06,348 --> 00:40:08,670 Nu vreau să mergi nicăieri, unchiul Marvin. 637 00:40:09,070 --> 00:40:10,412 Nu vă faceți griji. 638 00:40:10,512 --> 00:40:12,214 M-a prins, 639 00:40:12,314 --> 00:40:13,976 și voi ține mereu mâna lui bătrână 640 00:40:14,076 --> 00:40:15,297 când traversa strada. 641 00:40:15,397 --> 00:40:17,479 Fetele mele. 642 00:40:18,160 --> 00:40:20,162 Toți îngrijorați pentru mine. 643 00:40:26,007 --> 00:40:28,850 Acei polițiști încă încerci să te sperii? 644 00:40:29,571 --> 00:40:31,573 Au venit din nou. 645 00:40:32,454 --> 00:40:35,077 Au spus un alt vecin am văzut un negru 646 00:40:35,177 --> 00:40:37,859 ieşind din casă când s-a întâmplat asta. 647 00:40:39,221 --> 00:40:40,962 Ei doar mint, totuși. 648 00:40:41,062 --> 00:40:43,064 Nu ai căzut pentru asta. 649 00:40:43,465 --> 00:40:45,547 Le-am spus că nu sunt sigur. 650 00:40:46,108 --> 00:40:49,591 Eram atât de speriat, încât nu puteam amintește-ți cu siguranță. 651 00:40:50,752 --> 00:40:52,054 Uh... 652 00:40:52,154 --> 00:40:53,975 Ah... 653 00:40:54,075 --> 00:40:56,138 Du-te să te joci cu leagănele lor. 654 00:40:56,238 --> 00:40:58,340 Treci peste un minut. 655 00:41:05,767 --> 00:41:07,769 Ce ai făcut? 656 00:41:09,491 --> 00:41:11,473 Chiar nu pot intra în asta chiar acum. 657 00:41:11,573 --> 00:41:13,475 Dar este pe niște „nici o faptă bună 658 00:41:13,575 --> 00:41:15,577 rămâne nepedepsit" tip rahat. 659 00:41:18,540 --> 00:41:20,482 Presupun că am nevoie de tine pentru a-l face pe polițistul ăla să cerceteze asta. 660 00:41:28,710 --> 00:41:30,972 Trebuie să dăm naiba înapoi, omule. 661 00:41:31,072 --> 00:41:34,016 Ăsta e rahat al mamei mele la locul meu vechi: 662 00:41:34,116 --> 00:41:35,617 unchiul meu alergă ca el. 663 00:41:35,717 --> 00:41:37,819 Trebuie să alergăm pe acel club, 664 00:41:37,919 --> 00:41:38,981 începe să explodeze. 665 00:41:39,081 --> 00:41:40,983 Vrei să-i lovești cum l-ai lovit pe Krank. 666 00:41:41,083 --> 00:41:43,265 Am facut un exemplu din Krank. 667 00:41:43,365 --> 00:41:45,367 O să fac o masă din mama mea. 668 00:41:46,648 --> 00:41:48,470 Vei da jos Raq? 669 00:41:48,570 --> 00:41:50,572 Nu este vorba despre asta punând-o jos. 670 00:41:51,333 --> 00:41:53,335 Este vorba despre a o arăta cine naiba suntem. 671 00:41:53,935 --> 00:41:56,798 Și ce naiba o să facă pentru noi și această muncă? 672 00:41:56,898 --> 00:41:58,680 Ea a venit la noi. 673 00:41:58,780 --> 00:42:00,162 Ne întoarcem la ea. 674 00:42:00,262 --> 00:42:02,264 A venit la tine, negrule. 675 00:42:02,624 --> 00:42:04,086 Nu noi. 676 00:42:04,186 --> 00:42:06,048 Asta între voi toți. 677 00:42:06,148 --> 00:42:07,809 Noi restul doar daune colaterale 678 00:42:07,909 --> 00:42:09,851 în prostiile voastre. 679 00:42:09,951 --> 00:42:12,194 Uite, există un timp și un loc pentru tot. 680 00:42:13,074 --> 00:42:14,656 Dar trebuie să fim strategici. 681 00:42:14,756 --> 00:42:16,578 Nu pot să mă retrag. 682 00:42:16,678 --> 00:42:18,920 Trebuie să măsori și să marchezi un nenorocit 683 00:42:19,481 --> 00:42:20,742 înainte să faci mișcarea ta. 684 00:42:24,806 --> 00:42:26,808 Ai auzit? 685 00:42:34,136 --> 00:42:36,138 Decizia mea este definitivă. 686 00:42:36,498 --> 00:42:38,080 Ei bine, ce sa întâmplat cu toți că „În țara mea, 687 00:42:38,180 --> 00:42:40,222 e mai bine să fii mort decât să încalci o promisiune" prostii? 688 00:42:40,982 --> 00:42:42,284 Pentru că ai făcut multe de zgomot al naibii 689 00:42:42,384 --> 00:42:43,765 despre toate astea, Hafiz. 690 00:42:43,865 --> 00:42:46,888 Am găsit un alt partener care oferă 691 00:42:46,988 --> 00:42:49,551 cerere crescută si un pret mai bun. 692 00:42:50,112 --> 00:42:52,114 Deci naibii cu altcineva. 693 00:42:56,838 --> 00:42:58,060 Bine. 694 00:42:58,160 --> 00:43:00,342 Dar de ce înseamnă asta trebuie să ne ucizi rahatul? 695 00:43:00,442 --> 00:43:02,444 Nu m-aș pune niciodată în cale dintre voi sunteți plătiți. 696 00:43:04,086 --> 00:43:06,188 Poți lucra cu noi doi. 697 00:43:06,288 --> 00:43:08,290 Nu putem. 698 00:43:14,576 --> 00:43:16,578 Ai naibii cu Stefano si toate. 699 00:43:17,619 --> 00:43:19,621 El te face să mă lovești până la bordură. 700 00:43:23,385 --> 00:43:25,447 Trebuie să pleci acum. 701 00:43:25,547 --> 00:43:27,549 Să mergem. 702 00:43:33,275 --> 00:43:34,616 Vorbești despre cât de greu nenorocii sunt 703 00:43:34,716 --> 00:43:36,738 De unde ești, Hafiz? 704 00:43:36,838 --> 00:43:38,840 Nu știi rahat despre unde sunt eu. 705 00:43:40,322 --> 00:43:42,324 Ești pe cale să afli. 706 00:43:46,968 --> 00:43:48,310 Snaps și pop. 707 00:43:49,891 --> 00:43:51,893 L-au ucis pe Fame? 708 00:43:53,095 --> 00:43:55,277 Cu ajutorul poliției. 709 00:43:55,377 --> 00:43:57,039 Nu știu exact ce polițiști. 710 00:43:57,139 --> 00:43:59,141 Nu erau Buckley și Roland. 711 00:43:59,461 --> 00:44:01,463 Dar a fost NYPD. 712 00:44:02,144 --> 00:44:04,146 Exact cum ți-am spus. 713 00:44:05,747 --> 00:44:07,929 Uite. Uh... 714 00:44:08,029 --> 00:44:10,031 Nu stiu ce m-a facut sa ma gandesc Aș putea face asta cu tine. 715 00:44:11,913 --> 00:44:13,915 Nu pot. 716 00:44:18,360 --> 00:44:20,182 Iată banii pe care mi-ai dat. 717 00:44:20,282 --> 00:44:21,823 Fiecare dolar. 718 00:44:21,923 --> 00:44:23,865 Am terminat. 719 00:44:23,965 --> 00:44:25,507 Auzi cum toți ceilalți tipi sunt pe luare, 720 00:44:25,607 --> 00:44:27,769 mă face să realizez că nu sunt ei. 721 00:44:30,212 --> 00:44:32,034 Presupunând că păstrezi nasul tau curat, 722 00:44:32,134 --> 00:44:33,955 te las in pace. 723 00:44:34,055 --> 00:44:36,057 Nu te voi mai deranja. 724 00:44:36,818 --> 00:44:39,861 Nu vreau să fac nimic cu tine sau asta. 725 00:44:48,150 --> 00:44:49,411 Abia știa ce naiba făceam 726 00:44:49,511 --> 00:44:51,513 oricum cu toate rahaturile astea. 727 00:44:54,716 --> 00:44:57,119 Da, asta ne face doi. 728 00:45:01,483 --> 00:45:03,805 Mai am nevoie de o favoare de la tine, Garcia. 729 00:45:04,446 --> 00:45:06,448 Un ultim lucru pentru ca tu să te uiți. 730 00:45:15,337 --> 00:45:16,598 Nu e ca și cum plănuiam la realizarea acestei lucrări 731 00:45:16,698 --> 00:45:17,959 pentru tot restul vieții mele. 732 00:45:18,059 --> 00:45:20,061 Asta va fi mereu o scurtă oprire pentru mine. 733 00:45:20,862 --> 00:45:23,625 Nu știu că ai fost cu adevărat tăiat pentru asta. 734 00:45:23,985 --> 00:45:25,407 Și o mare parte din această meserie apare, 735 00:45:25,507 --> 00:45:27,509 si asta e clar nu punctul tău forte. 736 00:45:29,511 --> 00:45:31,613 Apreciez oportunitatea. 737 00:45:31,713 --> 00:45:33,855 Mult succes, Jarita. 738 00:45:33,955 --> 00:45:34,976 Şi tu. 739 00:46:29,931 --> 00:46:31,933 Ai noroc că acest covor este nou. 740 00:46:57,399 --> 00:46:59,141 Asta nu se simte bine. 741 00:46:59,241 --> 00:47:01,323 Câte războaie mai încerci a avea in acelasi timp? 742 00:47:02,324 --> 00:47:03,665 Câți e nevoie pentru a câștiga. 743 00:47:19,101 --> 00:47:21,163 Ce este asta, tu și Jarita crezut că mă poți jefui 744 00:47:21,263 --> 00:47:22,724 sau ceva idiot de genul? 745 00:47:22,824 --> 00:47:24,486 Nu despre asta e vorba. 746 00:47:24,586 --> 00:47:26,588 Atunci ce? 747 00:47:27,549 --> 00:47:29,551 Lucrezi cu Raq. 748 00:47:30,152 --> 00:47:31,453 Am carne de vită cu ea. 749 00:47:31,553 --> 00:47:33,495 Și cine dracu ești exact? 750 00:47:36,278 --> 00:47:38,340 fiul ei. 751 00:47:38,440 --> 00:47:40,762 Oh, trebuie să fii glumesc al naibii de mine. 752 00:47:50,692 --> 00:47:52,714 Nu ai timp pentru asta. 753 00:47:52,814 --> 00:47:54,816 Nu va dura mult. 754 00:47:56,858 --> 00:47:59,421 Când rahatul merge rău, ea capătă o viață proprie. 755 00:48:01,022 --> 00:48:02,724 Își capătă propria forță. 756 00:48:04,226 --> 00:48:06,408 Propriul impuls. 757 00:48:06,508 --> 00:48:08,770 Și odată ce se întâmplă asta, veți rămâne fără opțiuni 758 00:48:08,870 --> 00:48:10,872 foarte repede, negrule. 759 00:48:11,713 --> 00:48:13,975 O să iei decizii grele asta te va răni 760 00:48:14,075 --> 00:48:16,077 și toți cei din jurul tău. 761 00:48:16,758 --> 00:48:18,960 Și odată toate prostiile alea începe să se întâmple, 762 00:48:19,801 --> 00:48:23,145 O să crezi că poți opri asta făcându-ți propria rahat. 763 00:48:23,245 --> 00:48:24,866 Dar tot ceea ce va face este să-i dai mai multă energie. 764 00:48:30,091 --> 00:48:32,094 Mai multă putere. 765 00:48:41,303 --> 00:48:43,305 Și înainte să știi... 766 00:48:43,985 --> 00:48:45,987 rahatul tău merge din rău... 767 00:48:46,508 --> 00:48:48,510 în mai rău.