1
00:01:16,150 --> 00:01:17,610
രൂപരേഖ.

2
00:01:25,690 --> 00:01:26,990
വളരെ വേഗത്തിലല്ല.

3
00:01:33,600 --> 00:01:35,080
എന്നെ നോക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ.

4
00:01:43,770 --> 00:01:45,590
എൻ്റെ കൈകൾ എങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

5
00:01:48,700 --> 00:01:50,000
എൻ്റെ കൈകൾ.

6
00:01:59,820 --> 00:02:01,190
ആരാണ് ആ പെയിൻ്റിംഗ് പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നത്?

7
00:02:10,820 --> 00:02:12,680
സ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന്.
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു?

8
00:02:13,170 --> 00:02:14,470
ഇല്ല.

9
00:02:19,160 --> 00:02:20,460
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചോ?

10
00:02:23,650 --> 00:02:24,950
അതെ.

11
00:02:30,040 --> 00:02:31,340
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

12
00:02:35,660 --> 00:02:36,960
എന്താണ് തലക്കെട്ട്?

13
00:02:40,620 --> 00:02:42,340
തീപിടിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഛായാചിത്രം.

14
00:04:52,640 --> 00:04:53,950
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

15
00:04:56,210 --> 00:04:57,990
നേരെ മരങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക്.

16
00:05:50,280 --> 00:05:51,580
ഞാൻ മരിയൻ ആണ്.

17
00:07:01,370 --> 00:07:02,860
അതൊരു സ്വീകരണമുറിയായിരുന്നു.

18
00:07:03,430 --> 00:07:04,860
ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

19
00:07:06,490 --> 00:07:08,130
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

20
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
മൂന്ന് വർഷം.

21
00:07:13,580 --> 00:07:14,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

22
00:07:15,500 --> 00:07:16,800
അതെ.

23
00:07:22,110 --> 00:07:23,450
ഞാൻ നിന്നെ ഉണങ്ങാൻ വിടാം.

24
00:10:17,620 --> 00:10:18,920
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ചു.

25
00:10:19,850 --> 00:10:21,150
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

26
00:10:23,960 --> 00:10:25,260
എന്തെങ്കിലും വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?

27
00:10:25,470 --> 00:10:26,770
അതെ.

28
00:10:46,060 --> 00:10:47,360
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകട്ടെ?

29
00:10:57,590 --> 00:10:58,910
നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനത്തി എങ്ങനെയുണ്ട്?

30
00:11:00,930 --> 00:11:02,340
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയില്ല.

31
00:11:05,250 --> 00:11:06,680
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി.

32
00:11:07,840 --> 00:11:09,430
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പേ അവൾ വന്നുള്ളൂ.

33
00:11:11,720 --> 00:11:13,020
എവിടെ നിന്ന്?

34
00:11:14,750 --> 00:11:16,050
ബെനഡിക്റ്റൈൻസ്.

35
00:11:17,750 --> 00:11:19,280
അവൾ വിശുദ്ധ ഉത്തരവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

36
00:11:21,960 --> 00:11:23,310
അവർ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

37
00:11:27,740 --> 00:11:29,050
അവളുടെ സഹോദരി മരിച്ചു.

38
00:11:30,900 --> 00:11:32,470
അവൾ മാത്രമാണോ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കാരണം?

39
00:11:39,720 --> 00:11:41,040
രോഗം അവളെ പിടികൂടിയോ?

40
00:11:43,630 --> 00:11:44,930
ഇല്ല.

41
00:11:49,910 --> 00:11:51,330
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

42
00:11:54,300 --> 00:11:55,600
എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക?

43
00:11:56,960 --> 00:11:58,260
അവളെ വരയ്ക്കാൻ.

44
00:11:58,960 --> 00:12:00,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

45
00:12:01,020 --> 00:12:02,360
മറ്റൊരു ചിത്രകാരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

46
00:12:05,400 --> 00:12:06,700
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

47
00:12:08,110 --> 00:12:09,410
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

48
00:12:14,350 --> 00:12:15,650
എനിക്കറിയില്ല.

49
00:14:09,140 --> 00:14:11,080
അത് മാത്രമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

50
00:14:17,510 --> 00:14:20,720
അവൾക്ക് ഇതുവരെ ഡ്രെസ്സുകൾ ഒന്നുമില്ല
അവളുടെ കോൺവെൻ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

51
00:14:23,330 --> 00:14:24,660
അവൾക്ക് തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയുണ്ടോ?

52
00:14:24,850 --> 00:14:26,150
അതെ.

53
00:14:30,490 --> 00:14:31,790
ഇത് ചെയ്യും.

54
00:14:41,200 --> 00:14:42,880
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

55
00:14:45,030 --> 00:14:46,430
അച്ഛൻ അത് വരച്ചു.

56
00:14:49,970 --> 00:14:51,270
അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്ന്.

57
00:14:52,160 --> 00:14:54,950
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അത് മിലനായിരുന്നു.

58
00:15:02,310 --> 00:15:04,790
എൻ്റെ മകളുടെ സ്യൂട്ട് മിലാനിസ് ആണ്.

59
00:15:05,050 --> 00:15:07,610
അദ്ദേഹത്തിന് പോർട്രെയ്റ്റ് ഇഷ്ടമായാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

60
00:15:07,900 --> 00:15:09,200
നിങ്ങൾ പോകും.

61
00:15:10,300 --> 00:15:11,990
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...

62
00:15:13,670 --> 00:15:15,850
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ചിത്രകാരനെ അണിയിച്ചു.

63
00:15:16,770 --> 00:15:20,270
വളരെ ലളിതമായ രീതിയിൽ:
അവൾ പോസ് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

64
00:15:21,450 --> 00:15:23,030
അവൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടതേയില്ല.

65
00:15:23,030 --> 00:15:24,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

66
00:15:25,690 --> 00:15:27,240
അവൾ ഈ വിവാഹം നിരസിക്കുന്നു.

67
00:15:32,530 --> 00:15:34,800
അവൾ അറിയാതെ നീ അവളെ വരയ്ക്കണം.

68
00:15:36,320 --> 00:15:39,380
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
നടക്കാൻ.

69
00:15:40,520 --> 00:15:41,820
അവൾ സന്തോഷിച്ചു.

70
00:15:42,350 --> 00:15:44,870
അവൾ വന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളെ പുറത്ത് വിടാറില്ല.

71
00:15:45,890 --> 00:15:47,190
എന്തുകൊണ്ട്?

72
00:15:49,850 --> 00:15:52,060
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല.

73
00:15:56,090 --> 00:15:57,930
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

74
00:15:59,310 --> 00:16:01,270
നീ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

75
00:16:03,480 --> 00:16:06,080
അവളെ അങ്ങനെ വരയ്ക്കുന്നത് പ്രായോഗികമാണോ?

76
00:16:06,470 --> 00:16:08,390
ഒരു കൂട്ടാളി എന്നതിലുപരി.

77
00:16:11,830 --> 00:16:13,930
ഛായാചിത്രം എനിക്ക് മുമ്പേ ഇവിടെ എത്തി.

78
00:16:18,080 --> 00:16:20,500
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

79
00:16:20,650 --> 00:16:24,030
എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

80
00:16:25,630 --> 00:16:26,930
അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

81
00:17:58,860 --> 00:18:00,400
അവൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

82
00:18:01,470 --> 00:18:02,770
അകത്തേക്ക് വരൂ.

83
00:18:05,940 --> 00:18:08,750
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

84
00:18:09,430 --> 00:18:10,730
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

85
00:18:13,480 --> 00:18:15,120
ഞങ്ങൾ പാറക്കെട്ടുകൾക്കിടയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു.

86
00:18:15,980 --> 00:18:17,570
അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

87
00:18:18,630 --> 00:18:20,350
അവളുടെ തകർന്ന ശരീരം ഞാൻ താഴെ കണ്ടു.

88
00:18:23,120 --> 00:18:24,420
അവൾ വീഴുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

89
00:18:24,530 --> 00:18:25,830
ഇല്ല.

90
00:18:25,830 --> 00:18:27,130
അവൾ ചാടിയെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

91
00:18:29,720 --> 00:18:31,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

92
00:18:34,390 --> 00:18:35,690
അവൾ നിലവിളിച്ചില്ല.

93
00:19:59,310 --> 00:20:00,970
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

94
00:20:03,300 --> 00:20:04,600
മരിക്കുകയാണോ?

95
00:20:05,540 --> 00:20:06,840
ഓടുന്നു.

96
00:21:16,580 --> 00:21:20,200
ഒന്ന് ചെവി കാണിക്കണം
അതിൻ്റെ തരുണാസ്ഥി സൂക്ഷ്മമായി പഠിക്കുക,

97
00:21:20,980 --> 00:21:23,070
മുടി കൊണ്ട് മൂടിയാലും.

98
00:21:24,140 --> 00:21:27,270
അതായിരിക്കണം
ഊഷ്മളവും സുതാര്യവുമായ നിറം,

99
00:21:28,160 --> 00:21:30,510
ദ്വാരം ഒഴികെ
എപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

100
00:21:31,950 --> 00:21:35,670
അതിൻ്റെ ശബ്ദം, വെളിച്ചത്തിൽ പോലും,
കവിളിൽ വഴങ്ങണം,

101
00:21:37,310 --> 00:21:38,910
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളത്.

102
00:21:41,460 --> 00:21:42,790
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നോ?

103
00:21:44,370 --> 00:21:45,670
അതെ.

104
00:21:46,800 --> 00:21:48,110
ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങട്ടെ?

105
00:21:49,860 --> 00:21:51,160
ഞാൻ എടുത്ത് തരാം.

106
00:22:32,550 --> 00:22:33,850
നന്ദി.

107
00:22:35,150 --> 00:22:36,790
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

108
00:24:51,980 --> 00:24:53,280
മിസ്സ്...

109
00:24:54,090 --> 00:24:55,390
മിസ്സ്!

110
00:24:58,350 --> 00:24:59,650
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

111
00:25:14,890 --> 00:25:16,190
അവൾ താഴെയാണോ?

112
00:25:17,070 --> 00:25:18,370
എനിക്ക് നിന്നെ മറയ്ക്കണം.

113
00:25:18,910 --> 00:25:20,210
ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.

114
00:26:50,510 --> 00:26:51,860
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

115
00:26:59,350 --> 00:27:00,750
ശാന്തമായ ഒരു ദിവസം.

116
00:27:01,320 --> 00:27:02,620
അതെ.

117
00:27:06,600 --> 00:27:07,930
എത്ര നാൾ താമസിക്കും?

118
00:27:08,770 --> 00:27:10,070
ഇനി ആറു ദിവസം.

119
00:27:16,760 --> 00:27:18,060
നിങ്ങൾ നീന്തുന്നുണ്ടോ?

120
00:27:22,900 --> 00:27:24,200
എനിക്കറിയില്ല.

121
00:27:26,520 --> 00:27:28,190
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

122
00:27:30,020 --> 00:27:31,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

123
00:28:28,410 --> 00:28:29,850
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

124
00:28:31,430 --> 00:28:32,730
ബുദ്ധിമുട്ട്.

125
00:28:38,140 --> 00:28:40,050
അവൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

126
00:28:40,910 --> 00:28:42,900
കടൽത്തീരത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

127
00:28:46,320 --> 00:28:47,880
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങിയോ?

128
00:28:49,420 --> 00:28:50,720
ഇനിയും ഇല്ല.

129
00:28:52,060 --> 00:28:53,680
അവളുടെ ചിരി പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

130
00:28:55,570 --> 00:28:57,040
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

131
00:30:11,080 --> 00:30:12,400
പൂർത്തിയാകാത്തതാണോ?

132
00:30:15,270 --> 00:30:16,580
എൻ്റെ സഹോദരി അത് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

133
00:30:19,130 --> 00:30:20,540
അവൾ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

134
00:30:25,140 --> 00:30:28,090
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
അത് ചോദിക്കാൻ പേടിയില്ല.

135
00:30:29,620 --> 00:30:30,920
നിങ്ങളെ കൂടാതെ?

136
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
ഉച്ചത്തിലല്ല. എന്നാൽ അതെ.

137
00:30:40,330 --> 00:30:42,340
തൻ്റെ അവസാന കത്തിൽ അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

138
00:30:42,720 --> 00:30:44,020
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

139
00:30:45,990 --> 00:30:47,500
അവൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നത്?

140
00:30:52,020 --> 00:30:53,510
അവളുടെ വിധി എന്നെ വിട്ടുപോയതിന്.

141
00:30:55,510 --> 00:30:57,290
നിങ്ങൾ അത് ഭയങ്കര ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

142
00:31:02,910 --> 00:31:04,540
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

143
00:31:07,340 --> 00:31:09,750
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
ഒരു മിലാനീസ് മാന്യൻ, അത്രമാത്രം.

144
00:31:11,630 --> 00:31:13,110
എനിക്കും അത്രയേ അറിയൂ.

145
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

146
00:31:18,800 --> 00:31:20,110
അങ്ങനെ വയ്ക്കുക, അതെ.

147
00:31:21,570 --> 00:31:22,870
ഞാൻ അത് അതേപടി വെച്ചു.

148
00:31:26,630 --> 00:31:28,130
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു
കോൺവെൻ്റിൽ?

149
00:31:29,280 --> 00:31:30,990
നേട്ടങ്ങളുള്ള ജീവിതമാണ്.

150
00:31:31,500 --> 00:31:32,800
ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ട്.

151
00:31:33,190 --> 00:31:35,040
നിങ്ങൾക്ക് പാടുകയോ സംഗീതം കേൾക്കുകയോ ചെയ്യാം.

152
00:31:40,560 --> 00:31:42,680
സമത്വം ഒരു സുഖകരമായ വികാരമാണ്.

153
00:31:46,830 --> 00:31:48,490
മഠം അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

154
00:31:49,540 --> 00:31:51,360
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ പോയി.

155
00:31:52,050 --> 00:31:54,890
അവർ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കുകളുടെ മാർജിനുകളിൽ വരച്ചതിന്.

156
00:31:55,760 --> 00:31:57,060
നീ വരയ്ക്കണോ?

157
00:31:58,140 --> 00:31:59,720
അതെ. കുറച്ച്.

158
00:32:08,640 --> 00:32:10,890
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുക?

159
00:32:14,410 --> 00:32:15,950
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

160
00:32:16,750 --> 00:32:18,370
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
- ഇല്ല.

161
00:32:20,150 --> 00:32:23,010
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കും.

162
00:32:33,460 --> 00:32:36,220
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകാത്തത്.

163
00:32:40,930 --> 00:32:42,230
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

164
00:32:45,810 --> 00:32:47,420
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

165
00:32:48,410 --> 00:32:51,000
ഞങ്ങൾ വൈകിയാണ് മടങ്ങുന്നത്
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വെളിച്ചം കുറവാണ്.

166
00:32:53,240 --> 00:32:55,690
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

167
00:32:56,040 --> 00:32:58,270
പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടാകും.

168
00:33:00,130 --> 00:33:02,770
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചേക്കാം
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തുപോകാൻ.

169
00:33:05,230 --> 00:33:08,100
പേടിക്കേണ്ട. അവൾക്ക് സങ്കടമല്ല, ദേഷ്യമാണ്.

170
00:33:10,360 --> 00:33:12,220
അവളുടെ ദേഷ്യം എനിക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

171
00:33:14,600 --> 00:33:15,900
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

172
00:33:16,740 --> 00:33:18,110
അതെ, എനിക്കും അറിയാം.

173
00:33:21,670 --> 00:33:23,160
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇറ്റാലിയൻ പഠിച്ചത്?

174
00:33:24,010 --> 00:33:25,310
മിലാനിൽ.

175
00:33:25,860 --> 00:33:27,160
നിങ്ങൾക്ക് മിലാനെ അറിയാമോ?

176
00:33:27,870 --> 00:33:29,480
തിരികെ പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

177
00:33:30,180 --> 00:33:32,420
20 വർഷമായി ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല.

178
00:33:33,310 --> 00:33:35,250
മിലാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

179
00:33:35,900 --> 00:33:37,450
ആ ജീവിതം മധുരതരമായിരിക്കും.

180
00:33:38,810 --> 00:33:40,130
അവൾ എന്നോട് അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

181
00:33:41,890 --> 00:33:44,290
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
പ്രാദേശിക മാന്യന്മാർക്ക്.

182
00:33:44,970 --> 00:33:46,340
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

183
00:33:46,850 --> 00:33:48,360
അവളെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

184
00:33:49,030 --> 00:33:51,030
അവൾക്ക് അവിടെ ബോറടി കുറവായിരിക്കും.

185
00:33:51,890 --> 00:33:53,190
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

186
00:33:53,460 --> 00:33:54,760
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?

187
00:33:58,480 --> 00:34:01,160
ഞാൻ തീരത്തേക്ക് പോകും
നിങ്ങളുടെ അതേ സമയം.

188
00:34:02,160 --> 00:34:04,380
നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ,

189
00:34:05,380 --> 00:34:07,940
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്
അവളുടെ ഛായാചിത്രം ചെയ്യാൻ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം.

190
00:34:09,820 --> 00:34:11,120
നന്ദി.

191
00:34:11,700 --> 00:34:13,000
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

192
00:34:14,360 --> 00:34:17,050
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പ്രത്യേകിച്ച് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

193
00:34:20,130 --> 00:34:21,430
അവൾ വളരെ വിരൂപയാണ്.

194
00:34:29,710 --> 00:34:31,060
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.

195
00:34:33,240 --> 00:34:34,990
അത് സംഭവിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി.

196
00:34:36,440 --> 00:34:37,740
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

197
00:34:39,000 --> 00:34:40,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

198
00:34:41,040 --> 00:34:42,860
തമാശയാകാൻ രണ്ടെണ്ണം വേണം.

199
00:35:34,720 --> 00:35:36,020
മരിയാനെ?

200
00:36:21,290 --> 00:36:22,590
നിങ്ങൾക്ക് പുകയില ഉണ്ടോ?

201
00:36:23,980 --> 00:36:25,280
അതെ.

202
00:36:52,080 --> 00:36:54,180
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നാളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തു പോകൂ.

203
00:36:55,970 --> 00:36:57,270
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

204
00:37:00,150 --> 00:37:01,590
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക എന്നത് ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

205
00:37:04,020 --> 00:37:05,320
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

206
00:37:06,010 --> 00:37:07,310
ഞാൻ നാളെ പറയാം.

207
00:37:14,000 --> 00:37:15,300
ഞാൻ കുർബാനയ്ക്ക് പോകാം.

208
00:37:16,650 --> 00:37:18,030
കുർബാന സ്വീകരിക്കാൻ?

209
00:37:18,830 --> 00:37:20,160
എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കണം.

210
00:37:21,620 --> 00:37:23,530
ഓർഗൻ മ്യൂസിക് മനോഹരവും എന്നാൽ മങ്ങിയതുമാണ്.

211
00:37:24,200 --> 00:37:25,500
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

212
00:37:26,680 --> 00:37:28,250
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര കേട്ടിട്ടില്ലേ?

213
00:37:28,650 --> 00:37:29,950
ഇല്ല.

214
00:37:31,010 --> 00:37:32,310
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

215
00:37:36,680 --> 00:37:37,980
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

216
00:37:43,200 --> 00:37:44,980
സംഗീതവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

217
00:38:34,860 --> 00:38:36,160
എന്താണിത്?

218
00:38:37,140 --> 00:38:38,440
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കഷണം.

219
00:38:44,250 --> 00:38:45,550
ഇത് സന്തോഷകരമാണോ?

220
00:38:47,330 --> 00:38:49,390
സന്തോഷമല്ല, പക്ഷേ അത് സജീവമാണ്.

221
00:39:05,210 --> 00:39:07,020
വരാനിരിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.

222
00:39:12,840 --> 00:39:14,150
പ്രാണികൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

223
00:39:19,170 --> 00:39:20,470
അവർ പ്രകോപിതരാകുന്നു.

224
00:39:20,830 --> 00:39:22,260
അപ്പോൾ കൊടുങ്കാറ്റ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു.

225
00:39:24,690 --> 00:39:26,330
മിന്നലും കാറ്റും കൊണ്ട്.

226
00:39:37,660 --> 00:39:39,150
എനിക്കത് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല...

227
00:39:45,770 --> 00:39:48,520
ബാക്കി നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
മിലാൻ സംഗീതത്തിൻ്റെ നഗരമാണ്.

228
00:39:53,350 --> 00:39:54,740
അപ്പോൾ എനിക്ക് മിലാനെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

229
00:39:59,710 --> 00:40:01,620
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

230
00:40:05,880 --> 00:40:07,930
നിങ്ങൾ അത് ഇടയ്ക്കിടെ പറയുന്നുണ്ട്.

231
00:40:09,370 --> 00:40:10,780
ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

232
00:41:57,190 --> 00:41:58,820
പിണ്ഡം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

233
00:42:01,670 --> 00:42:03,140
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

234
00:42:03,340 --> 00:42:04,640
ഞാൻ ഒരുപാട് പാടി.

235
00:42:06,010 --> 00:42:07,440
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

236
00:42:07,820 --> 00:42:09,120
അതെ.

237
00:42:09,250 --> 00:42:10,860
നീ നാളെ പുറത്തു വരുമോ?

238
00:42:12,860 --> 00:42:14,160
അതെ.

239
00:42:15,830 --> 00:42:18,370
ഏകാന്തതയിൽ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

240
00:42:22,640 --> 00:42:24,670
പക്ഷെ നിൻ്റെ അഭാവം എനിക്കും തോന്നി.

241
00:42:59,710 --> 00:43:01,010
ഛായാചിത്രം പൂർത്തിയായി.

242
00:43:03,800 --> 00:43:05,110
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ?

243
00:43:07,210 --> 00:43:08,510
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

244
00:43:10,730 --> 00:43:12,130
നമുക്ക് അത് കാണാൻ പോകാം.

245
00:43:20,060 --> 00:43:21,600
ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?

246
00:43:25,820 --> 00:43:27,120
പോകൂ.

247
00:43:31,090 --> 00:43:32,840
അവളെ ആദ്യം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:43:34,920 --> 00:43:36,470
എന്നിട്ട് അവളോട് സത്യം പറയൂ.

249
00:43:40,940 --> 00:43:42,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

250
00:43:43,470 --> 00:43:44,770
അവൾക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

251
00:43:48,240 --> 00:43:49,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

252
00:43:53,880 --> 00:43:55,610
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

253
00:45:52,080 --> 00:45:53,380
ഹെലോയിസ്...

254
00:45:55,880 --> 00:45:57,280
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

255
00:46:00,090 --> 00:46:01,390
ഞാനൊരു ചിത്രകാരനാണ്.

256
00:46:02,340 --> 00:46:03,640
നിന്നെ വരയ്ക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

257
00:46:07,700 --> 00:46:09,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം പൂർത്തിയാക്കി.

258
00:46:18,720 --> 00:46:21,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശംസിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
പ്രവാസത്തിൻ്റെ ചാരുത.

259
00:46:23,000 --> 00:46:24,300
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

260
00:46:35,330 --> 00:46:36,640
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

261
00:46:37,600 --> 00:46:39,700
ഇന്ന് പിന്നീട്. നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

262
00:46:49,680 --> 00:46:51,210
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് കുളിക്കാം.

263
00:48:13,860 --> 00:48:15,630
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ?

264
00:48:16,750 --> 00:48:18,270
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഇപ്പോഴും എനിക്കറിയില്ല.

265
00:48:19,610 --> 00:48:20,910
എന്നെ കണ്ടോ?

266
00:48:21,840 --> 00:48:23,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴുകാൻ കഴിയും.

267
00:48:33,050 --> 00:48:34,350
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

268
00:48:44,280 --> 00:48:45,590
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രൂപഭാവങ്ങളും വിശദീകരിക്കുന്നു.

269
00:49:12,980 --> 00:49:14,280
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

270
00:49:19,340 --> 00:49:20,640
അത് ഞാനാണോ?

271
00:49:23,030 --> 00:49:24,330
അതെ.

272
00:49:26,820 --> 00:49:28,120
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

273
00:49:33,700 --> 00:49:35,120
അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

274
00:49:37,010 --> 00:49:38,520
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

275
00:49:41,590 --> 00:49:44,670
നിയമങ്ങൾ, കൺവെൻഷനുകൾ, ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

276
00:49:49,740 --> 00:49:51,270
ജീവനില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

277
00:49:52,730 --> 00:49:54,030
സാന്നിധ്യം ഇല്ലേ?

278
00:49:55,360 --> 00:49:59,380
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നിർമ്മിതമാണ്
സത്യം ഇല്ലാത്ത ക്ഷണിക നിമിഷങ്ങളുടെ.

279
00:50:01,950 --> 00:50:03,280
എല്ലാം ക്ഷണികമല്ല.

280
00:50:06,430 --> 00:50:08,030
ചില വികാരങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

281
00:50:12,610 --> 00:50:14,220
അത് എനിക്ക് അടുത്തല്ല എന്നതാണ് സത്യം.

282
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

283
00:50:19,970 --> 00:50:22,630
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തല്ല.

284
00:50:23,570 --> 00:50:26,300
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് എൻ്റെ അടുത്ത് അല്ലേ?

285
00:50:28,390 --> 00:50:30,210
താങ്കൾ ഒരു കലാവിമർശകനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

286
00:50:31,590 --> 00:50:33,020
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

287
00:50:39,930 --> 00:50:41,300
ഞാൻ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

288
00:51:25,670 --> 00:51:28,020
അത് മതിയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

289
00:51:30,540 --> 00:51:31,840
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

290
00:51:34,300 --> 00:51:35,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

291
00:51:36,630 --> 00:51:37,930
അത് തൃപ്തികരമായിരുന്നില്ല.

292
00:51:38,590 --> 00:51:39,990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.

293
00:51:40,550 --> 00:51:41,850
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

294
00:51:42,940 --> 00:51:44,240
അവൾ താമസിക്കുന്നു.

295
00:51:46,910 --> 00:51:48,220
ഞാൻ അവൾക്ക് പോസ് ചെയ്യും.

296
00:51:50,280 --> 00:51:51,580
ശരിക്കും?

297
00:51:53,180 --> 00:51:54,480
അതെ.

298
00:52:03,890 --> 00:52:05,190
എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:52:09,230 --> 00:52:10,540
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മാറ്റമുണ്ടാക്കും?

300
00:52:15,610 --> 00:52:16,910
ഒന്നുമില്ല.

301
00:52:21,370 --> 00:52:22,790
ഞാൻ അഞ്ചു ദിവസം പോകും.

302
00:52:23,360 --> 00:52:25,300
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അത് തീരും.

303
00:52:26,860 --> 00:52:28,300
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ല.

304
00:52:29,890 --> 00:52:31,190
മനസ്സിലായോ?

305
00:52:37,110 --> 00:52:39,170
ചെറുപ്പത്തിലെന്നപോലെ വിട പറയുക.

306
00:53:14,610 --> 00:53:15,910
ഇരിക്കുക.

307
00:53:27,340 --> 00:53:28,920
നിൻ്റെ നെഞ്ച് എൻ്റെ നേരെ തിരിക്കുക.

308
00:53:31,520 --> 00:53:32,820
കുറച്ചുകൂടി.

309
00:53:36,640 --> 00:53:37,990
നിങ്ങളുടെ തല ചെറുതായി തിരിക്കുക.

310
00:53:51,450 --> 00:53:52,750
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുക.

311
00:53:54,690 --> 00:53:56,550
അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

312
00:53:59,640 --> 00:54:01,040
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

313
00:54:02,240 --> 00:54:03,540
മറ്റൊരു വഴി.

314
00:54:04,610 --> 00:54:05,910
ഇതുപോലെ.

315
00:54:16,270 --> 00:54:17,970
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

316
00:54:18,830 --> 00:54:20,590
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥാനം വഹിക്കാമോ?

317
00:54:20,800 --> 00:54:22,100
അതെ.

318
00:54:28,510 --> 00:54:29,810
എന്നെ നോക്കുക.

319
00:55:44,930 --> 00:55:46,420
ചൂട് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

320
00:55:47,420 --> 00:55:48,830
ചെറിസ്റ്റോൺസ് അതിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

321
00:56:03,090 --> 00:56:04,390
നന്ദി.

322
00:56:10,140 --> 00:56:11,960
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരെണ്ണം തയ്യാറാണ്,

323
00:56:12,690 --> 00:56:14,130
പക്ഷെ എനിക്ക് മാസപ്പിറവി കിട്ടിയില്ല.

324
00:56:18,200 --> 00:56:19,500
ഒന്നിലധികം തവണ?

325
00:56:20,320 --> 00:56:21,620
മൂന്ന് തവണ.

326
00:56:25,320 --> 00:56:26,900
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

327
00:56:27,210 --> 00:56:28,510
അതെ.

328
00:56:31,070 --> 00:56:32,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണോ?

329
00:56:32,760 --> 00:56:34,060
ഇല്ല.

330
00:56:34,540 --> 00:56:37,680
മാഡം പോകുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ
അത് കാണാൻ.

331
00:57:01,400 --> 00:57:02,700
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

332
00:57:02,700 --> 00:57:04,000
കുറച്ചുകൂടി.

333
00:57:23,260 --> 00:57:24,560
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

334
00:58:03,480 --> 00:58:04,780
ഇല്ല.

335
00:58:05,730 --> 00:58:07,340
അത് പൂക്കളാകാൻ പാടില്ല.

336
00:58:36,440 --> 00:58:37,740
അത് തയ്യാറാണ്.

337
00:59:03,170 --> 00:59:04,580
മതിയാകുമോ?

338
00:59:04,740 --> 00:59:06,040
നമുക്ക് കാണാം.

339
00:59:31,780 --> 00:59:33,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

340
00:59:38,500 --> 00:59:39,800
അതെ.

341
00:59:42,490 --> 00:59:43,860
നിനക്ക് പ്രണയം അറിയാം.

342
00:59:47,420 --> 00:59:48,720
അതെ.

343
00:59:51,040 --> 00:59:52,340
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

344
00:59:54,880 --> 00:59:56,340
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

345
00:59:57,970 --> 00:59:59,550
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

346
01:03:43,790 --> 01:03:45,340
എനിക്ക് നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

347
01:03:47,410 --> 01:03:50,010
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നിട്ട് അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

348
01:03:54,100 --> 01:03:55,610
ദേഷ്യം എപ്പോഴും മുന്നിൽ വരുന്നു.

349
01:03:56,480 --> 01:03:57,790
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

350
01:04:03,010 --> 01:04:04,330
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

351
01:04:05,800 --> 01:04:07,100
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

352
01:04:07,500 --> 01:04:08,800
എനിക്കുണ്ട്, എനിക്ക് പറയാം.

353
01:04:09,050 --> 01:04:11,410
നീ മാറിപ്പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യുക.

354
01:04:13,210 --> 01:04:14,510
ശരിക്കും?

355
01:04:14,510 --> 01:04:15,810
അതെ.

356
01:04:18,950 --> 01:04:20,710
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുമ്പോൾ,

357
01:04:22,720 --> 01:04:24,020
നീ ചുണ്ടുകൾ കടിക്കുന്നു.

358
01:04:28,600 --> 01:04:30,310
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ,

359
01:04:32,820 --> 01:04:34,120
നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കരുത്.

360
01:04:34,880 --> 01:04:36,180
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

361
01:04:37,600 --> 01:04:39,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

362
01:04:42,290 --> 01:04:43,800
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്താണ്.

363
01:04:44,860 --> 01:04:46,160
കൃത്യം അതേ സ്ഥലം.

364
01:04:48,520 --> 01:04:49,820
ഇവിടെ വരിക.

365
01:04:52,080 --> 01:04:53,380
വരൂ.

366
01:05:02,150 --> 01:05:03,450
അടുത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കുക.

367
01:05:10,270 --> 01:05:11,570
നോക്കൂ.

368
01:05:14,530 --> 01:05:15,830
എന്നെ നോക്കിയാൽ,

369
01:05:16,720 --> 01:05:18,020
ഞാൻ ആരെയാണ് നോക്കേണ്ടത്?

370
01:05:22,890 --> 01:05:25,640
എന്ത് പറയണം എന്നറിയാതെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
നീ നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ തൊടുന്നു.

371
01:05:30,680 --> 01:05:33,210
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

372
01:05:40,950 --> 01:05:42,250
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമ്പോൾ,

373
01:05:43,730 --> 01:05:45,030
നീ വായിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു.

374
01:06:40,400 --> 01:06:42,990
- ഞാൻ തൊട്ടില്ല!
- ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

375
01:06:43,150 --> 01:06:44,450
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

376
01:06:44,750 --> 01:06:46,050
നിങ്ങൾ അത് തൊട്ടു.

377
01:06:46,120 --> 01:06:47,600
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

378
01:06:50,330 --> 01:06:51,630
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

379
01:06:57,340 --> 01:06:58,640
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.

380
01:06:58,650 --> 01:07:00,760
ഞാൻ വഞ്ചനയല്ല, ഞാൻ വേഗത്തിൽ കളിക്കുന്നു.

381
01:07:04,250 --> 01:07:05,550
പോകൂ.

382
01:07:05,550 --> 01:07:06,850
രണ്ട്.

383
01:07:07,160 --> 01:07:08,570
- രണ്ട് കാർഡുകൾ.
- രണ്ട്.

384
01:07:08,770 --> 01:07:10,070
രണ്ട് സിക്സറുകൾ.

385
01:07:10,450 --> 01:07:12,230
- ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അതെ.

386
01:07:19,030 --> 01:07:20,330
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

387
01:07:20,650 --> 01:07:21,950
ഇല്ല, പോകൂ.

388
01:07:22,900 --> 01:07:24,200
പോകൂ.

389
01:07:43,140 --> 01:07:44,630
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട തുറക്കുക.

390
01:07:51,450 --> 01:07:52,750
കൂടുതൽ.

391
01:07:59,190 --> 01:08:01,610
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവുണ്ട്.

392
01:08:09,250 --> 01:08:11,110
നിങ്ങളും നഗ്ന മോഡലുകൾ വരയ്ക്കാറുണ്ടോ?

393
01:08:12,800 --> 01:08:14,410
സ്ത്രീകൾ, അതെ.

394
01:08:14,800 --> 01:08:16,400
എന്തുകൊണ്ട് പുരുഷന്മാർ അല്ല?

395
01:08:18,460 --> 01:08:19,920
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

396
01:08:20,720 --> 01:08:22,020
എന്തുകൊണ്ട്?

397
01:08:23,170 --> 01:08:24,860
കാരണം ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.

398
01:08:29,950 --> 01:08:31,630
മാന്യതയുടെ കാര്യമാണോ?

399
01:08:34,870 --> 01:08:37,990
അത് മിക്കവാറും നമ്മളെ തടയാനാണ്
വലിയ കല ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

400
01:08:40,540 --> 01:08:44,790
പുരുഷ ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാതെ,
പ്രധാന വിഷയങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

401
01:08:45,310 --> 01:08:46,610
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

402
01:08:47,530 --> 01:08:48,890
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്നു.

403
01:08:49,960 --> 01:08:51,260
അത് സഹിക്കുന്നുണ്ട്.

404
01:08:56,210 --> 01:08:57,770
നിങ്ങളുടെ മോഡലുകളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

405
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
അവരെ രസിപ്പിക്കാൻ?

406
01:09:01,420 --> 01:09:03,090
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

407
01:09:03,730 --> 01:09:05,030
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

408
01:09:10,480 --> 01:09:12,640
നിങ്ങളുടെ നിറം ഇന്ന് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

409
01:09:18,080 --> 01:09:19,640
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്.

410
01:09:26,190 --> 01:09:27,510
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി പോസ് ചെയ്യുന്നു.

411
01:09:33,640 --> 01:09:34,940
നീ സുന്ദരിയാണ്.

412
01:09:43,190 --> 01:09:44,530
അതാണ് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത്.

413
01:10:54,530 --> 01:10:58,710
പിന്നെ, കിന്നരം അടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പം, അവൻ പാടി,

414
01:10:59,060 --> 01:11:00,910
ഓ, അധോലോക ദൈവങ്ങൾ

415
01:11:01,090 --> 01:11:03,820
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഇറങ്ങുന്നത്,

416
01:11:04,370 --> 01:11:06,580
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

417
01:11:06,960 --> 01:11:09,500
അവൾ ചവിട്ടിയ ഒരു അണലി

418
01:11:09,670 --> 01:11:12,490
അവളെ വിഷം കൊടുത്തു
അവളുടെ യൗവനം അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

419
01:11:13,060 --> 01:11:14,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

420
01:11:14,730 --> 01:11:18,320
ത്രെഡ് അഴിക്കുക
യൂറിഡിസിൻ്റെ ആദ്യകാല വിയോഗം.

421
01:11:18,850 --> 01:11:20,350
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

422
01:11:20,860 --> 01:11:22,710
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

423
01:11:22,930 --> 01:11:25,080
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വാസസ്ഥലം.

424
01:11:25,250 --> 01:11:27,410
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിയുടെ മേൽ വാഴുന്നു.

425
01:11:28,470 --> 01:11:32,680
വർഷങ്ങളോളം അവളുടെ ന്യായമായ കാലയളവിൽ ജീവിച്ചതിന് ശേഷം,

426
01:11:32,940 --> 01:11:34,270
അവൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

427
01:11:35,220 --> 01:11:37,890
വിധി എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഈ അനുഗ്രഹം നിരസിച്ചാൽ,

428
01:11:38,080 --> 01:11:40,600
തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

429
01:11:41,250 --> 01:11:43,820
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു മരണത്തിലും നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചേക്കാം.

430
01:11:44,120 --> 01:11:45,870
- അവൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- വളരെ.

431
01:11:46,080 --> 01:11:47,760
അവർ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

432
01:11:52,990 --> 01:11:55,320
പിന്നെ, ആദ്യമായി,

433
01:11:55,470 --> 01:11:58,570
കണ്ണുനീർ യൂമെനൈഡിൻ്റെ കവിളുകളെ നനച്ചു,

434
01:11:58,570 --> 01:12:00,030
അവൻ്റെ വാക്കുകളാൽ ജയിച്ചു.

435
01:12:00,190 --> 01:12:01,600
രാജാവിൻ്റെ വധുവും അല്ല,

436
01:12:01,690 --> 01:12:05,120
പാതാളത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയുമല്ല
അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയെ ചെറുക്കാമായിരുന്നു.

437
01:12:05,590 --> 01:12:07,080
അവർ യൂറിഡിസിനായി അയച്ചു.

438
01:12:07,380 --> 01:12:10,320
സമീപകാല ആത്മാക്കൾക്കിടയിൽ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

439
01:12:10,630 --> 01:12:13,200
അവളുടെ മുറിവിൽ നിന്ന് മുടന്തിക്കൊണ്ട് അടുത്തെത്തി.

440
01:12:13,530 --> 01:12:16,640
വ്യവസ്ഥയിൽ അവളെ ഓർഫിയസിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു

441
01:12:16,720 --> 01:12:19,360
തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ലെന്ന്
പുറത്ത് വരെ

442
01:12:19,560 --> 01:12:21,320
അല്ലെങ്കിൽ ആനുകൂല്യം അസാധുവാകും.

443
01:12:23,130 --> 01:12:27,590
അഗാധമായ നിശബ്ദതയിൽ,
അവർ ഒരു ചെരിഞ്ഞ പാത സ്വീകരിച്ചു,

444
01:12:27,890 --> 01:12:29,980
കുത്തനെയുള്ള ഇരുണ്ട,

445
01:12:30,180 --> 01:12:31,780
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

446
01:12:32,440 --> 01:12:34,860
അവർ ഉപരിതലത്തോട് അടുക്കുകയായിരുന്നു,

447
01:12:35,400 --> 01:12:37,830
ഉമ്മരപ്പടിയോട് അടുക്കുമ്പോൾ...

448
01:12:38,110 --> 01:12:41,280
യൂറിഡൈസ് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം
അവളെ കാണാൻ അക്ഷമയും,

449
01:12:41,580 --> 01:12:43,880
അവളുടെ സ്നേഹനിധിയായ ഇണ തിരിഞ്ഞു

450
01:12:44,070 --> 01:12:46,580
അവൾ തൽക്ഷണം പിന്നോട്ട് വലിച്ചു.

451
01:12:47,020 --> 01:12:49,250
അവൾ അവൻ്റെ ആലിംഗനത്തിനായി കൈ നീട്ടി

452
01:12:49,250 --> 01:12:50,650
അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

453
01:12:51,250 --> 01:12:54,100
അവളുടെ പാവം കൈകൾ
ശൂന്യമായ വായു മാത്രം മുറുകെ പിടിച്ചു.

454
01:12:55,290 --> 01:12:56,930
രണ്ടാമതും മരിക്കുന്നു,

455
01:12:57,230 --> 01:12:58,770
അവൾ പരാതി പറഞ്ഞില്ല.

456
01:12:59,510 --> 01:13:02,010
അവളെ സ്നേഹിച്ചതാണ് അവൻ്റെ ഏക തെറ്റ്.

457
01:13:02,280 --> 01:13:03,580
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

458
01:13:04,180 --> 01:13:05,880
പാവം സ്ത്രീ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരിഞ്ഞത്?

459
01:13:06,360 --> 01:13:09,260
അവനോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും ചെയ്തു,
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

460
01:13:09,260 --> 01:13:10,490
കാരണങ്ങളുണ്ട്.

461
01:13:10,490 --> 01:13:11,790
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

462
01:13:12,080 --> 01:13:13,380
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.

463
01:13:14,670 --> 01:13:17,740
അവർ ഉപരിതലത്തോട് അടുക്കുകയായിരുന്നു,
ഉമ്മരപ്പടിയിലേക്ക് അടുക്കുന്നു,

464
01:13:17,740 --> 01:13:21,760
എപ്പോൾ, യൂറിഡൈസ് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയം
അവളെ കാണാൻ അക്ഷമയും,

465
01:13:22,190 --> 01:13:23,880
അവളുടെ സ്നേഹനിധിയായ ഇണ തിരിഞ്ഞു.

466
01:13:24,270 --> 01:13:27,730
ഇല്ല, അയാൾക്ക് അവളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്താൽ.

467
01:13:27,980 --> 01:13:31,250
അതൊന്നും കാരണമല്ല.
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

468
01:13:31,440 --> 01:13:33,820
അവൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അയാൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
01:13:34,540 --> 01:13:36,220
സോഫിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

470
01:13:36,730 --> 01:13:39,160
അയാൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഗുരുതരമല്ല.

471
01:13:39,730 --> 01:13:41,430
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു.

472
01:13:41,790 --> 01:13:43,090
എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

473
01:13:43,470 --> 01:13:47,670
അവൻ അവളുടെ ഓർമ്മ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരിയുന്നത്.

474
01:13:50,300 --> 01:13:53,120
അവൻ കാമുകൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നില്ല,
മറിച്ച് കവിയുടേതാണ്.

475
01:14:00,160 --> 01:14:02,540
അവൾ അവസാന വിടവാങ്ങൽ സംസാരിച്ചു

476
01:14:03,080 --> 01:14:05,470
അത് അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തുകയേയില്ല

477
01:14:05,780 --> 01:14:07,820
വീണ്ടും അഗാധത്തിലേക്ക് വീണു.

478
01:14:16,500 --> 01:14:18,330
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തന്നെയായിരുന്നു
ആരു പറഞ്ഞു

479
01:14:19,580 --> 01:14:20,880
തിരിയുക.

480
01:15:50,760 --> 01:15:54,490
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചു വരാനും.

481
01:15:55,330 --> 01:15:56,630
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

482
01:21:13,920 --> 01:21:15,220
ഹെലോയിസിൻ്റെ കാര്യമോ?

483
01:21:15,960 --> 01:21:18,170
അവൾക്ക് സുഖമില്ല. അവൾക്ക് അത്താഴം വേണ്ട.

484
01:23:11,380 --> 01:23:13,770
നീ പേടിച്ചു പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

485
01:23:16,200 --> 01:23:17,510
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

486
01:23:19,000 --> 01:23:20,300
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

487
01:23:38,830 --> 01:23:42,360
എല്ലാ പ്രേമികൾക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ?

488
01:23:47,410 --> 01:23:48,820
ആംഗ്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

489
01:23:51,280 --> 01:23:53,660
ഞാൻ എല്ലാം സങ്കൽപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

490
01:23:54,490 --> 01:23:55,790
നീ എന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടോ?

491
01:23:57,760 --> 01:23:59,060
ഇല്ല.

492
01:23:59,870 --> 01:24:01,170
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

493
01:24:40,490 --> 01:24:42,300
നിനക്ക് ഇനി വരേണ്ടേ?

494
01:24:45,150 --> 01:24:46,450
ഞാൻ വരുന്നു.

495
01:24:51,630 --> 01:24:52,930
എഴുന്നേൽക്കുക.

496
01:25:36,930 --> 01:25:38,230
കാത്തിരിക്കൂ.

497
01:25:58,210 --> 01:25:59,510
അത് കൊള്ളാം.

498
01:26:10,330 --> 01:26:11,630
കിടക്കുക.

499
01:26:15,220 --> 01:26:16,550
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

500
01:26:18,170 --> 01:26:19,470
അവിടെ.

501
01:26:24,800 --> 01:26:26,100
നന്ദി.

502
01:26:34,210 --> 01:26:35,680
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

503
01:26:50,800 --> 01:26:52,100
നോക്കൂ.

504
01:27:43,350 --> 01:27:44,650
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

505
01:27:46,320 --> 01:27:47,620
ഞാൻ അവളെ കാക്കും.

506
01:27:50,120 --> 01:27:51,600
എനിക്ക് കിടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

507
01:27:55,490 --> 01:27:56,790
സോഫിയോ?

508
01:27:57,730 --> 01:27:59,030
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

509
01:28:00,120 --> 01:28:01,420
ഇല്ല.

510
01:28:02,710 --> 01:28:04,110
എഴുന്നേൽക്കാമോ?

511
01:28:10,190 --> 01:28:11,490
അവളെ സഹായിക്കൂ.

512
01:28:41,930 --> 01:28:43,230
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

513
01:28:43,870 --> 01:28:45,200
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

514
01:28:48,430 --> 01:28:49,730
സോഫി...

515
01:28:49,870 --> 01:28:51,170
ഇവിടെ വരൂ.

516
01:28:51,790 --> 01:28:53,090
ഇരിക്കുക.

517
01:28:54,460 --> 01:28:55,760
അടുത്ത് വരൂ.

518
01:28:58,360 --> 01:28:59,660
കിടക്കുക.

519
01:29:17,630 --> 01:29:18,930
അവളെ നോക്കൂ.

520
01:29:21,070 --> 01:29:22,910
നിങ്ങളുടെ പുറം ചെറുതായി വളയുക.

521
01:29:27,660 --> 01:29:28,960
സോഫി...

522
01:29:29,260 --> 01:29:30,580
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുക.

523
01:29:34,120 --> 01:29:35,420
അതെ.

524
01:30:36,770 --> 01:30:38,070
അത് നിർത്തൂ.

525
01:30:38,260 --> 01:30:39,560
എന്ത്?

526
01:30:42,550 --> 01:30:43,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

527
01:30:51,590 --> 01:30:52,890
ഗൗരവമായിരിക്കുക.

528
01:31:03,490 --> 01:31:04,790
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

529
01:31:47,950 --> 01:31:50,160
വിരുന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

530
01:31:50,960 --> 01:31:52,260
അതൊരു ചെടിയാണ്.

531
01:31:54,370 --> 01:31:56,200
അത് നിങ്ങളെ പറക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

532
01:31:58,570 --> 01:31:59,900
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

533
01:32:00,670 --> 01:32:01,970
ഒരിക്കലും.

534
01:32:03,950 --> 01:32:05,250
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

535
01:32:05,710 --> 01:32:07,010
ഇപ്പോൾ?

536
01:32:08,670 --> 01:32:10,810
ഇത് കൂടുതൽ സമയം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

537
01:33:08,900 --> 01:33:10,200
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

538
01:34:01,660 --> 01:34:03,170
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.

539
01:35:17,680 --> 01:35:19,270
ഇത്തവണ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

540
01:35:21,690 --> 01:35:24,080
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാവാം.

541
01:35:25,150 --> 01:35:26,820
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാറിയിരിക്കാം.

542
01:35:26,960 --> 01:35:28,260
ഒരുപക്ഷേ.

543
01:35:36,480 --> 01:35:39,020
എനിക്കായി അവസാനത്തേതും നീ നശിപ്പിച്ചില്ല.

544
01:35:41,370 --> 01:35:42,800
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

545
01:35:46,140 --> 01:35:48,410
ഇതും നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

546
01:35:50,150 --> 01:35:51,450
എന്തുകൊണ്ട്?

547
01:36:01,160 --> 01:36:03,150
അതിലൂടെ ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുന്നു.

548
01:36:18,930 --> 01:36:20,360
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

549
01:36:22,370 --> 01:36:24,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അൽപ്പം സ്വന്തമാക്കി,
നീ എന്നോട് വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നു.

550
01:36:26,090 --> 01:36:27,660
- ഞാനില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

551
01:36:29,020 --> 01:36:30,610
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

552
01:36:34,860 --> 01:36:36,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.

553
01:36:36,790 --> 01:36:39,760
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
എൻ്റെ വിവാഹം.

554
01:36:40,290 --> 01:36:41,690
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

555
01:36:43,260 --> 01:36:44,630
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

556
01:36:50,810 --> 01:36:52,210
പോകൂ.

557
01:36:53,470 --> 01:36:55,310
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് പറയുക.

558
01:37:03,060 --> 01:37:05,140
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

559
01:37:05,200 --> 01:37:07,290
നീ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാനും വിശ്വസിച്ചു.

560
01:37:10,040 --> 01:37:11,450
അപ്പോൾ അതാണ്.

561
01:37:12,640 --> 01:37:14,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ശാന്തനായി കാണുന്നു.

562
01:37:15,260 --> 01:37:16,560
മോശമായ...

563
01:37:17,820 --> 01:37:19,650
ഞാൻ ഒത്തുകളിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

564
01:37:21,830 --> 01:37:23,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

565
01:37:23,940 --> 01:37:25,870
പ്രതീക്ഷ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്.

566
01:37:28,020 --> 01:37:32,180
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ അസന്തുഷ്ടനാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നുവെങ്കിൽ.

567
01:37:33,390 --> 01:37:35,540
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റവാളിയായി കരുതരുത്.

568
01:37:38,610 --> 01:37:40,390
ഞാൻ എതിർക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

569
01:37:45,020 --> 01:37:46,320
അതെ.

570
01:37:46,720 --> 01:37:48,550
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

571
01:37:52,500 --> 01:37:53,800
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

572
01:37:55,430 --> 01:37:56,730
ഇല്ല.

573
01:38:30,620 --> 01:38:32,060
നിങ്ങൾ ഹെലോയിസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

574
01:38:32,550 --> 01:38:35,140
ഇല്ല. അവൾ അവളുടെ മുറിയിലില്ല.

575
01:38:38,600 --> 01:38:39,990
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

576
01:38:42,390 --> 01:38:43,930
മാഡം നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

577
01:38:44,570 --> 01:38:45,870
വളരെ നന്നായി.

578
01:38:46,310 --> 01:38:47,750
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ?

579
01:38:50,150 --> 01:38:51,450
അതെ.

580
01:39:20,020 --> 01:39:21,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

581
01:39:27,380 --> 01:39:28,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

582
01:39:41,060 --> 01:39:42,980
നിൻ്റെ അമ്മ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

583
01:40:47,080 --> 01:40:48,510
ഇവിടെ വരിക.

584
01:40:48,880 --> 01:40:50,290
എനിക്കൊപ്പം.

585
01:41:15,720 --> 01:41:17,740
എപ്പോഴാണ് അത് പൂർത്തിയായെന്ന് നമ്മൾ അറിയുന്നത്?

586
01:41:20,930 --> 01:41:22,500
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.

587
01:42:13,200 --> 01:42:14,570
തീർന്നു.

588
01:42:25,650 --> 01:42:26,950
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

589
01:42:29,180 --> 01:42:30,480
എനിക്കായി.

590
01:42:37,110 --> 01:42:39,630
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിത്രം പുനർനിർമ്മിക്കാം
അനന്തതയിലേക്ക്.

591
01:42:41,100 --> 01:42:42,400
അതെ.

592
01:42:47,960 --> 01:42:49,420
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

593
01:42:50,760 --> 01:42:52,160
നീ അവളെ കാണും

594
01:42:52,970 --> 01:42:54,320
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

595
01:43:00,040 --> 01:43:01,460
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് ഉണ്ടാകില്ല.

596
01:43:05,940 --> 01:43:07,850
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വേണോ?

597
01:43:09,630 --> 01:43:10,930
അതെ.

598
01:43:13,620 --> 01:43:14,920
അതിൽ ഏത്?

599
01:43:16,110 --> 01:43:17,410
ആ ഒരെണ്ണം.

600
01:43:24,010 --> 01:43:25,410
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എനിക്ക് തരൂ.

601
01:43:28,840 --> 01:43:30,240
ഒരു കണക്ക് തരൂ.

602
01:43:31,040 --> 01:43:32,340
28.

603
01:44:25,040 --> 01:44:26,490
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നു.

604
01:44:32,550 --> 01:44:33,950
ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.

605
01:44:49,950 --> 01:44:51,480
എനിക്കെന്തോ പുതുമ തോന്നുന്നു.

606
01:44:54,320 --> 01:44:55,620
എന്ത്?

607
01:44:57,830 --> 01:44:59,230
ഖേദിക്കുന്നു.

608
01:45:03,740 --> 01:45:05,160
ഖേദിക്കേണ്ട.

609
01:45:08,530 --> 01:45:09,830
ഓർക്കുക.

610
01:45:18,780 --> 01:45:22,220
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കും
അടുക്കളയിൽ.

611
01:45:26,880 --> 01:45:28,600
ഞാൻ ഓർക്കും...

612
01:45:30,390 --> 01:45:32,200
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട രൂപം

613
01:45:32,650 --> 01:45:34,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാർഡുകളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ.

614
01:45:41,880 --> 01:45:44,390
ഞാൻ ഓർക്കും
ആദ്യമായി നീ ചിരിച്ചു.

615
01:45:46,010 --> 01:45:48,110
നിങ്ങൾ തമാശയായി സമയം കണ്ടെത്തി.

616
01:45:48,820 --> 01:45:50,150
അത് ശരിയാണ്.

617
01:45:50,690 --> 01:45:52,180
ഞാൻ സമയം കളഞ്ഞു.

618
01:45:53,970 --> 01:45:55,490
ഞാനും സമയം കളഞ്ഞു.

619
01:46:01,530 --> 01:46:05,060
ഞാൻ ഓർക്കും
ആദ്യമായി ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

620
01:46:08,840 --> 01:46:10,240
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

621
01:46:11,790 --> 01:46:13,190
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

622
01:46:17,730 --> 01:46:19,630
തീക്കുനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിരുന്നിൽ.

623
01:46:22,050 --> 01:46:23,450
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതെ.

624
01:46:24,290 --> 01:46:26,300
എന്നാൽ അത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല.

625
01:46:29,440 --> 01:46:30,810
എന്നോട് പറയൂ.

626
01:46:32,020 --> 01:46:33,670
ഇല്ല, നീ പറയൂ.

627
01:46:43,130 --> 01:46:45,470
എനിക്ക് പ്രണയം അറിയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ.

628
01:46:49,640 --> 01:46:51,830
അതെ എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം.

629
01:46:52,820 --> 01:46:54,490
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു എന്നും.

630
01:47:00,360 --> 01:47:01,850
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

631
01:47:39,790 --> 01:47:41,090
സുപ്രഭാതം.

632
01:47:41,340 --> 01:47:42,640
സുപ്രഭാതം.

633
01:47:57,830 --> 01:47:59,130
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

634
01:48:42,230 --> 01:48:43,530
വളരെ നല്ലത്.

635
01:48:50,960 --> 01:48:52,260
നിനക്കായ്.

636
01:48:53,520 --> 01:48:54,820
നന്ദി.

637
01:49:02,980 --> 01:49:04,290
ഹെലോയിസ്...

638
01:49:04,780 --> 01:49:06,180
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

639
01:49:07,880 --> 01:49:09,270
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

640
01:49:09,420 --> 01:49:10,910
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.

641
01:49:11,550 --> 01:49:13,160
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

642
01:50:02,470 --> 01:50:03,990
ഞാൻ ഇവിടെ വിട പറയും.

643
01:50:13,530 --> 01:50:14,830
വിട.

644
01:50:50,040 --> 01:50:51,540
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

645
01:51:17,340 --> 01:51:18,670
ടേൺ എറൗണ്ട്.

646
01:51:50,090 --> 01:51:51,990
നീ എന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.

647
01:51:56,930 --> 01:51:58,260
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

648
01:51:59,500 --> 01:52:00,830
ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല.

649
01:52:10,570 --> 01:52:12,470
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ആദ്യമായി കണ്ടു.

650
01:52:36,490 --> 01:52:37,950
നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

651
01:52:38,800 --> 01:52:40,600
ഞാൻ പ്രതികരണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

652
01:52:41,050 --> 01:52:42,450
നിനക്ക് എൻ്റേത് വേണോ?

653
01:52:42,790 --> 01:52:44,480
ഈ ഓർഫിയസ് മികച്ചതാണ്.

654
01:52:45,160 --> 01:52:46,780
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല രൂപത്തിലാണ്.

655
01:52:46,990 --> 01:52:49,890
അതെൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.
ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ സമർപ്പിച്ചു.

656
01:52:53,020 --> 01:52:55,730
സാധാരണയായി, അവൻ തിരിയുന്നതിന് മുമ്പായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു

657
01:52:56,040 --> 01:52:58,360
അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷം, യൂറിഡൈസ് മരിക്കുന്നത് പോലെ.

658
01:52:59,020 --> 01:53:01,700
ഇവിടെ, അവർ വിടപറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

659
01:54:10,640 --> 01:54:12,170
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി ഒന്ന് കണ്ടു.

660
01:55:35,200 --> 01:55:36,970
അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല.