1
00:00:28,262 --> 00:00:32,790
DE GEEST VAN DE RUIMTE

2
00:00:39,706 --> 00:00:42,106
Dit is Washington D.C.

3
00:00:42,576 --> 00:00:44,737
De dossiers van het Centraal Bureau

4
00:00:44,811 --> 00:00:47,837
bevatten een zo vreemd verhaal

5
00:00:48,315 --> 00:00:51,078
dat kan niet geclassificeerd worden.

6
00:00:51,917 --> 00:00:54,408
Het is het verhaal van een handjevol 
mensen,

7
00:00:54,486 --> 00:00:57,114
in de loop van een nacht wanhopig

8
00:00:57,223 --> 00:01:00,192
ze slaagden erin een golf van te bedwingen 
paniek en absolute chaos.

9
00:01:01,627 --> 00:01:05,858
Het begon allemaal na zonsondergang, om 
19.15 uur,

10
00:01:06,497 --> 00:01:11,093
wanneer de vlucht Travis patrouilleert 
Veld keerde terug naar de basis;

11
00:01:11,870 --> 00:01:15,772
terwijl de nachtvlucht met 
bestemming naar Japan

12
00:01:16,074 --> 00:01:18,371
vliegen over de Grote Poolcirkel.

13
00:01:19,276 --> 00:01:21,972
Op zee, de marine en de kustwacht

14
00:01:22,079 --> 00:01:25,071
hield de gebruikelijke bewaking.

15
00:01:26,483 --> 00:01:28,719
En van de evenaar tot het noordpoolgebied,

16
00:01:28,719 --> 00:01:32,677
de radar stijlde hun haar in de lucht 
met hun ogen altijd waakzaam.

17
00:01:34,423 --> 00:01:37,256
Tijd: 19.19 uur.

18
00:01:38,261 --> 00:01:41,424
Er verschijnt een ongeïdentificeerd vliegend object 
op 320 km zijn

19
00:01:41,497 --> 00:01:44,523
ten zuidwesten van Point Barrow, 
Alaska.

20
00:01:45,935 --> 00:01:47,834
19.27 uur.

21
00:01:48,436 --> 00:01:52,634
Bevestigd ongeïdentificeerd vliegend object 
in Fairbanks, Alaska.

22
00:01:54,709 --> 00:01:58,668
Adres: zuid, zuidwest, 170 
graden.

23
00:01:59,180 --> 00:02:02,046
Hoogte: 23.000 meter.

24
00:02:02,783 --> 00:02:06,617
Geschatte snelheid: 8.000 kilometer per 
uur.

25
00:02:07,388 --> 00:02:09,652
Alarmniveau: wit.

26
00:02:10,724 --> 00:02:12,419
19.39 uur.

27
00:02:12,826 --> 00:02:15,953
Ufo 320 kilometer naar het westen

28
00:02:16,129 --> 00:02:18,825
Vancouver, Brits-Columbia.

29
00:02:18,998 --> 00:02:22,161
Richting: 170 graden.

30
00:02:22,869 --> 00:02:26,032
Hoogte: 18.000 meter.

31
00:02:27,240 --> 00:02:28,729
Geschatte snelheid

32
00:02:29,341 --> 00:02:32,367
dalen tot 5.800 km. per uur.

33
00:02:33,078 --> 00:02:35,046
Alarmniveau: geel.

34
00:02:37,015 --> 00:02:38,846
19.54 uur.

35
00:02:39,551 --> 00:02:42,076
Vertrekt de eerste vlucht 
onderschepper.

36
00:02:42,820 --> 00:02:44,412
Onderscheppingspunt:

37
00:02:44,855 --> 00:02:48,552
130 kilometer ten westen van San Francisco, 
Californië.

38
00:02:49,760 --> 00:02:51,887
19.55 uur.

39
00:02:52,563 --> 00:02:55,930
De ufo voorbij het punt van 
onderschepping.

40
00:02:56,766 --> 00:02:58,631
Alarmniveau: rood.

41
00:02:59,703 --> 00:03:01,603
20.11 uur.

42
00:03:01,771 --> 00:03:03,966
Morrobaai, Californië.

43
00:03:04,341 --> 00:03:07,401
Hoogte: 1 tot 5.000 meter.

44
00:03:07,844 --> 00:03:09,209
Geschatte snelheid:

45
00:03:09,980 --> 00:03:12,379
Van 3.200 kilometer per uur.

46
00:03:13,315 --> 00:03:14,839
20.1 5u.

47
00:03:15,351 --> 00:03:17,581
Santa Monica, Californië.

48
00:03:18,087 --> 00:03:20,385
Hoogte: tot 3.000 meter.

49
00:03:20,823 --> 00:03:23,849
Snelheid: 2.000 kilometer per uur.

50
00:03:25,259 --> 00:03:27,056
20.1 8u.

51
00:03:27,428 --> 00:03:30,522
De ufo verdwijnt zonder te vertrekken 
enig spoor.

52
00:03:31,165 --> 00:03:33,258
Verhoog het rode alarm.

53
00:03:34,736 --> 00:03:38,968
Om 20.25 uur, in de vestiging Binnenstad 
van Telecommunicatie van L.A.,

54
00:03:39,473 --> 00:03:43,603
sterke interferentie op de ether 
van radio en televisie

55
00:03:43,810 --> 00:03:46,472
worden aangetroffen in de kustzone.

56
00:03:46,580 --> 00:03:49,174
De meetinstrumenten worden geplaatst 
plaats.

57
00:03:49,316 --> 00:03:53,308
Stuurde mobiele eenheden naar de getroffenen 
gebied.

58
00:03:53,853 --> 00:03:58,586
De apparaten van de locatie proberen dit te doen 
zoek de bron.

59
00:04:06,599 --> 00:04:09,123
Hier mobiele eenheid nr. 1, spreekt 
Hazen.

60
00:04:09,367 --> 00:04:13,269
Intersectie van Ocean en Beacon 
Manier, kracht van de interferentie 2.

61
00:04:14,606 --> 00:04:17,097
Positie: 27 graden. Wijziging.

62
00:04:17,175 --> 00:04:19,871
Mobiel 1, hier Centraal, ontvangen wij. 
Wijziging.

63
00:04:20,178 --> 00:04:22,042
Mobiel 7 naar Centraal. Wijziging.

64
00:04:22,212 --> 00:04:23,702
Later mobiel 7.

65
00:04:23,947 --> 00:04:25,349
Hier mobiel 7.

66
00:04:25,349 --> 00:04:27,579
Ik ben tussen Pacific Center en Beach 
4.

67
00:04:27,684 --> 00:04:31,381
Storingsvermogen 3. Positie: 39 
graden.

68
00:04:31,755 --> 00:04:33,484
Hier Centraal, ontvangen.

69
00:04:33,590 --> 00:04:34,716
Blijf alert.

70
00:04:35,459 --> 00:04:38,825
Mobiel 1 en Mobiel 7, hier Centraal.

71
00:04:39,395 --> 00:04:43,058
Het onderscheppingspunt wordt geschat op 
5 kilometer ten noorden van Surf.

72
00:04:43,332 --> 00:04:46,927
Ik herhaal, 8 kilometer ten noorden van Surf. 
Antwoord.

73
00:04:47,170 --> 00:04:49,104
Hier mobiel 7, ontvangen.

74
00:04:49,172 --> 00:04:50,297
Hier mobiel 1, ontvangen.

75
00:04:50,472 --> 00:04:52,997
Mobiel 7, ontvangen. Daar gaan we.

76
00:04:56,178 --> 00:04:58,112
Oké Charlie, laten we gaan.

77
00:05:09,457 --> 00:05:10,391
Ja?

78
00:05:10,391 --> 00:05:13,121
<-O->- Snel, ik heb een ambulance nodig. 
<-O -> - Wat gebeurt er dan?

79
00:05:13,194 --> 00:05:16,755
Mijn man en Pete zijn gewond 
op de picknickplaats.

80
00:05:17,031 --> 00:05:19,294
Deze auto behoort tot de 
telecommunicatie centrum.

81
00:05:19,399 --> 00:05:21,333
Zal het vanaf hier vertellen.

82
00:05:21,868 --> 00:05:23,335
Mobiel 1 naar Centraal.

83
00:05:27,107 --> 00:05:29,234
<-O -> - heb je het ooit begrepen 
Iets, Charlie? <-O->- niet a 
woord.

84
00:05:29,542 --> 00:05:32,339
Mobiele telefoon 1 naar de Centrale, niet
ontvangst. Herhalen.

85
00:05:35,147 --> 00:05:37,047
Ik denk dat ze we ontvangen.

86
00:05:37,116 --> 00:05:38,640
Mobiel 1 naar Centraal.

87
00:05:38,951 --> 00:05:41,044
Stuur een ambulance tussen Beach en 
Surfen.

88
00:05:41,120 --> 00:05:43,645
Het is dringend. Er zijn twee gewonden.

89
00:05:45,757 --> 00:05:47,621
Verandering en kort.

90
00:05:48,960 --> 00:05:51,724
Ze zullen er niet voor nodig zijn. Wat is er gebeurd?

91
00:05:51,863 --> 00:05:54,559
<-O->- Een man stopte niet om aan te vallen 
wij. <-O -> - Wie was hij?

92
00:05:54,866 --> 00:05:57,528
Ik weet het niet. Het dragen van een duikerspak.

93
00:05:57,635 --> 00:05:59,933
Haast je inderdaad, alsjeblieft, dat ben je 
gewond.

94
00:06:00,004 --> 00:06:02,267
Charlie, wacht hier. lré te zien

95
00:06:07,110 --> 00:06:09,312
De reden van de hysterie van de 
vrouwen was duidelijk

96
00:06:09,312 --> 00:06:11,906
toen ze bij de picknickplaats aankwamen.

97
00:06:12,749 --> 00:06:15,410
Er was geen teken van de
indringer, mysterieus

98
00:06:15,484 --> 00:06:18,749
en er kon weinig voor haar gedaan worden 
man en zijn vriend

99
00:06:19,088 --> 00:06:21,283
totdat ze bij de ambulance kwamen.

100
00:06:35,403 --> 00:06:37,803
Hallo, jongens. Wat is er?

101
00:06:37,972 --> 00:06:41,209
Wij zijn weer aan het inspecteren. Wat 
daar beneden gebeurd?

102
00:06:41,209 --> 00:06:43,540
De politie heeft een van de mannen meegenomen en 
het meisje.

103
00:06:43,610 --> 00:06:46,875
<-S -> - En hoe zit het met de ander? 
<-O->- Op weg naar het mortuarium. Het 
was de echtgenoot.

104
00:06:47,181 --> 00:06:49,449
Je staat in het centrum, Charlie: 44,7.

105
00:06:49,449 --> 00:06:53,510
Breng het Centrum op de hoogte als u dit ontdekt 
iets meer.

106
00:06:54,721 --> 00:06:58,520
<-O->- Ve met de laptop naar de 
strand. <-O->- Hier is het.

107
00:06:58,591 --> 00:07:01,685
<-O->- Ik kom over een uur naar je toe. 
<-O -> - Waar ga je heen?

108
00:07:02,161 --> 00:07:06,120
Moet ik een proces-verbaal tekenen bij de politie? 
station. Tot dan.

109
00:07:06,766 --> 00:07:10,133
Als je mij niet ziet, weet je waar 
om mijn lijk te vinden.

110
00:07:11,970 --> 00:07:13,528
COMlSARÍA

111
00:07:17,709 --> 00:07:22,237
Ik begon net te eten toen we een 
geluid in het zand.

112
00:07:22,581 --> 00:07:25,344
Ik tilde mijn hoofd op, maar zag niets. 
Toen schreeuwde Betty.

113
00:07:25,416 --> 00:07:28,112
Waarom? Er werd niet gezegd dat ze niets zagen.

114
00:07:28,185 --> 00:07:31,780
In het begin niet. Maar dan, een kerel 
kwam naar ons toe.

115
00:07:31,855 --> 00:07:35,552
<-O -> - Hoe was het? <-O->- Gedragen als 
helm.

116
00:07:35,626 --> 00:07:38,789
- Misschien was het een duiker.
- Van de overeenkomst.

117
00:07:38,862 --> 00:07:41,523
Wat gebeurde er daarna?

118
00:07:41,598 --> 00:07:43,122
Hij sprong naar ons toe.

119
00:07:43,199 --> 00:07:44,928
Ed, de echtgenoot van Betty,

120
00:07:45,401 --> 00:07:48,666
zei dat hij moest stoppen, maar hij bleef maar komen.

121
00:07:48,738 --> 00:07:52,936
Ik had nog nooit zoiets gezien. 
Er viel niets te zeggen, maar het was zo 
afkomstig van.

122
00:07:53,742 --> 00:07:56,945
<-O -> - wat En viel ze vervolgens aan? 
<-O->- Ik heb hem niet de kans gegeven.

123
00:07:56,945 --> 00:07:59,311
Ed pakte een stok en stookte.

124
00:07:59,381 --> 00:08:01,508
Maar dat hield hem niet tegen. Ik heb het gegrepen 
bij de punt.

125
00:08:01,583 --> 00:08:03,414
Ik herinner me al niets meer 
meer.

126
00:08:03,552 --> 00:08:06,749
Een wandeling maken voor een man is geen a 
reden om te atizarle.

127
00:08:06,989 --> 00:08:09,718
En je hebt geen greintje angstaanjagend.

128
00:08:09,790 --> 00:08:14,352
Wat zou je doen als een man met een helm 
vol met buizen verschijnt plotseling?

129
00:08:15,229 --> 00:08:18,130
Hé, ik weet al dat het zal lijken 
als een waanzin

130
00:08:18,766 --> 00:08:22,565
<-O->- maar de helm was leeg. <-O 
-> - had ik niet het hoofd?

131
00:08:22,836 --> 00:08:24,360
Waren er geen hoofden?

132
00:08:24,938 --> 00:08:27,998
<-O->- Ik vertel je de waarheid. <-O->- ik 
Denk dat ik koffie nodig heb.

133
00:08:28,241 --> 00:08:29,902
Ik wil niets.

134
00:08:31,945 --> 00:08:35,073
Luitenant, ik moet er een gaan zoeken 
mijn mannen naar het strand.

135
00:08:35,181 --> 00:08:38,081
Bedankt voor je komst, Hazen. Ik ben 
sorry dat ik je stoor.

136
00:08:38,150 --> 00:08:40,778
Maak je geen zorgen. Binnenkort op. Ook voor jou.

137
00:08:44,590 --> 00:08:46,615
Laten we beginnen vanaf het begin.

138
00:08:47,359 --> 00:08:50,657
Wat was het slachtoffer welbekend... 
en zijn vrouw?

139
00:08:50,828 --> 00:08:54,195
Betty kende haar van school tot en met 
Eddy van een jaar geleden.

140
00:08:54,265 --> 00:08:57,234
<-O -> - hoe lang was je al 
getrouwd? <-O->- Ongeveer een jaar.

141
00:08:57,302 --> 00:09:00,829
<-O -> - wat was uw man ouder 
dan zij? <-O->- Ik weet het niet.

142
00:09:00,905 --> 00:09:03,396
Als je haar kende van school,

143
00:09:03,474 --> 00:09:05,737
hadden het over persoonlijke dingen.

144
00:09:05,809 --> 00:09:08,778
<-O->- Ja, dat zei hij al 
ouder. <-O -> - hoeveel meer?

145
00:09:08,845 --> 00:09:11,712
1 5 of 20 jaar. Wat maakt het uit?

146
00:09:11,848 --> 00:09:15,648
Het is niet zo moeilijk geweest, hè 
het? Waar woon je?

147
00:09:15,919 --> 00:09:19,513
In 629 bis East Palm Court. Waarom?

148
00:09:20,856 --> 00:09:24,417
<-O->- lgaal dat Evans, nietwaar? 
<-O->- Ja, ik logeer bij jou thuis.

149
00:09:24,493 --> 00:09:26,017
Gaan.

150
00:09:26,796 --> 00:09:29,788
Mevrouw Evans is... erg aantrekkelijk 
vrouw.

151
00:09:31,867 --> 00:09:33,959
Welke tips?

152
00:09:40,041 --> 00:09:41,770
Luitenant Bowers.

153
00:09:42,577 --> 00:09:44,010
Waar?

154
00:09:45,780 --> 00:09:48,771
Ja, wat ik aangaf. Ik heb gelijk 
daar.

155
00:09:49,717 --> 00:09:51,309
Nog een moord.

156
00:09:51,552 --> 00:09:53,543
Dicht bij het strand.

157
00:09:53,854 --> 00:09:56,414
Vigílalo tot je terugkomt.

158
00:09:56,523 --> 00:09:59,014
<-O->- Maar wat...
- Blijf waar je bent.

159
00:09:59,893 --> 00:10:02,452
Totdat mevrouw Evans kon praten.

160
00:10:02,528 --> 00:10:05,929
<-O -> - Wat wil je van haar? 
<-O->- Kijk of jouw verhaal erbij past 
de jouwe.

161
00:10:06,632 --> 00:10:09,726
Ze zaten samen op school, 
weet je nog?

162
00:10:21,179 --> 00:10:23,773
<-O -> - zegt een getuige? <-O->- 
nee, momenteel niet.

163
00:10:24,149 --> 00:10:26,208
<-O -> - missen we iets? 
<-O->- Ik denk het niet.

164
00:10:26,284 --> 00:10:28,184
De doos niet aangeraakt.

165
00:10:28,286 --> 00:10:31,413
Maak een inventaris. En hoe zit het 
de vingerafdrukken?

166
00:10:31,522 --> 00:10:33,353
De jongens zijn er mee bezig.

167
00:10:43,500 --> 00:10:45,525
<-O->- Sorry voor de vertraging. 
<-O->- Het heeft lang geduurd.

168
00:10:45,602 --> 00:10:48,070
De luitenant vroeg me om te blijven.

169
00:10:48,371 --> 00:10:51,602
<-O -> - Waarvoor? <-O->- Een geval van 
degenen.

170
00:10:51,775 --> 00:10:54,767
Een mooie vrouw, een echtgenoot en een 
groter gastheerjong.

171
00:10:55,078 --> 00:10:57,980
De man zegt dat een man zonder een 
hoofd was degene die de oude man sloeg.

172
00:10:57,980 --> 00:11:00,414
¡Anda ja! Nog iets anders?

173
00:11:01,016 --> 00:11:03,644
Het dragen van een duikerspak met hoorns.

174
00:11:03,719 --> 00:11:06,381
Je zult iets moeten verzinnen 
beter.

175
00:11:06,455 --> 00:11:09,891
<-O -> - wat Hier, wat? <-O->- ik 
Ik heb 10 minuten geleden een test gedaan.

176
00:11:09,958 --> 00:11:13,449
De straling verdween met de 
tij. En hoe zit het met de radio?

177
00:11:13,728 --> 00:11:17,095
Nog een keer werken. Ik ben net gebeld 
vanuit de Centrale.

178
00:11:17,298 --> 00:11:20,568
Ze zeiden dat de eenheid 7 was en gevonden 
meer inmenging in het noordoosten.

179
00:11:20,568 --> 00:11:22,729
<-O -> - daar gaan we weer! <-O->- 
Beklimmingen.

180
00:11:33,847 --> 00:11:35,916
Wie waarschuwde voor de moord?

181
00:11:35,916 --> 00:11:39,476
Daar heb je het. Is de buurman. 
Het heet George Knowlton.

182
00:11:39,552 --> 00:11:40,820
<-O->- Meneer Knowlton. <-O -> - Ja?

183
00:11:40,820 --> 00:11:42,117
Kom even binnen.

184
00:11:43,489 --> 00:11:46,287
Luitenant Bowers, over de moorden. 
Heb je het lichaam gevonden?

185
00:11:46,358 --> 00:11:48,761
Ja. Zou moeten sluiten.

186
00:11:48,761 --> 00:11:51,423
<-O -> - Hoe weet je dat? <-O->- ik 
was dichtbij deze tijd.

187
00:11:51,530 --> 00:11:52,588
Wat heb je hier gedaan?

188
00:11:52,665 --> 00:11:56,464
Ik heb het gevecht op tv gezien en ben gestopt 
werken.

189
00:11:56,534 --> 00:11:57,933
Wat heeft dat ermee te maken?

190
00:11:58,002 --> 00:11:59,663
Je kent mijn tele niet.

191
00:11:59,737 --> 00:12:03,696
Toen ik aankwam werkte het niet en 
ging het opeens goed.

192
00:12:04,309 --> 00:12:08,142
Ik mocht het gevecht bekijken en stopte 
weer aan het werk.

193
00:12:08,612 --> 00:12:13,606
Ik dacht dat dat wel kon
overbelasting van de generator en ik kwam 
om te zien.

194
00:12:14,585 --> 00:12:17,554
Stoppen ze niet met werken? Wat nu 
is er gebeurd?

195
00:12:19,256 --> 00:12:20,848
Nog een moord.

196
00:12:21,758 --> 00:12:24,021
<-O -> - Wat doet het hier, Hazen? 
<-O->- Hetzelfde als voorheen.

197
00:12:24,093 --> 00:12:26,425
We hebben geprobeerd het signaal te lokaliseren.

198
00:12:27,063 --> 00:12:29,832
<-O -> - welke invloed heeft dat op de tv? 
<-O->- Ja, van uren geleden.

199
00:12:29,832 --> 00:12:32,323
<-O -> - Wat ik zei! <-O -> - waarom?

200
00:12:32,668 --> 00:12:36,000
<-O->- Je tv werkt niet meer. 
<-O->- Dan zijn we op de goede weg.

201
00:12:36,271 --> 00:12:38,068
En hoe zit het met de gastheer?

202
00:12:38,607 --> 00:12:41,804
Behoudt jouw versie van de man zonder 
een hoofd.

203
00:12:41,877 --> 00:12:43,708
<-O->- Tot binnenkort. <-O->- Nou ja.

204
00:12:43,845 --> 00:12:45,142
Kom op, Charlie.

205
00:12:57,157 --> 00:13:00,593
Het telecommunicatieteam ging verder 
met hun missie:

206
00:13:00,828 --> 00:13:04,195
Vind de bron van het mysterieuze 
interferentie.

207
00:13:05,298 --> 00:13:08,461
Dankzij de nauwkeurige metingen 
genomen

208
00:13:08,668 --> 00:13:11,228
eenheden, vast en mobiel,

209
00:13:11,337 --> 00:13:16,001
het wist dat er sprake was van inmenging 
verplaatst naar het noordoosten.

210
00:13:17,176 --> 00:13:22,014
Om 22.34 uur vond de Centrale de 
bron van de interferentie:

211
00:13:22,014 --> 00:13:25,006
de oliebronnen van Huntington.

212
00:13:25,584 --> 00:13:29,350
Eenheden 1 en 7 kregen de opdracht van 
aanpak.

213
00:13:36,494 --> 00:13:38,792
Charlie, zie je wat ik?

214
00:13:38,963 --> 00:13:40,794
Ja, oliebronnen.

215
00:13:40,998 --> 00:13:43,159
Het lijkt erop dat onze problemen dat zijn 
branden.

216
00:13:43,234 --> 00:13:45,668
Er is maar één manier om het te weten.

217
00:13:51,975 --> 00:13:53,169
Hé, sergeant.

218
00:13:53,243 --> 00:13:56,838
Twee moorden en een explosie in de 
hetzelfde gebied!

219
00:13:56,947 --> 00:13:59,973
Geef niet alles de schuld van de 
jong?

220
00:14:00,150 --> 00:14:01,514
Of ja?

221
00:14:02,117 --> 00:14:03,812
Heel grappig.

222
00:14:07,756 --> 00:14:09,917
Ik ben Hazen, van de telecommunicatie.

223
00:14:10,025 --> 00:14:12,789
<-O->- De luitenant wacht op 
hij. <-O->- Bedankt.

224
00:14:14,330 --> 00:14:15,796
Wie is het?

225
00:14:15,897 --> 00:14:18,263
Je hebt al gehoord van de 
telecommunicatie.

226
00:14:18,866 --> 00:14:22,165
Heb je de neiging om inmenging te zijn 
dit?

227
00:14:22,604 --> 00:14:25,473
Zoals jij bent, nooit. Stop niet met bewegen.

228
00:14:25,473 --> 00:14:29,000
<-O -> - kan Een zender van a 
auto? <-O->- Geen emittent.

229
00:14:29,409 --> 00:14:32,810
Er wordt geen verstoring gegeven
gedefinieerd, alleen interferentie.

230
00:14:34,715 --> 00:14:37,183
En heb je enig idee wat het kan zijn 
zijn?

231
00:14:37,818 --> 00:14:40,946
<-O->- Nog niet. Hoe gaat het ermee 
Jij? <-O->- Niet zo goed.

232
00:14:41,154 --> 00:14:44,145
Ik was hier toen ik de jongeren ondervroeg 
man over de moord.

233
00:14:44,223 --> 00:14:46,191
Wat haalde hij er nog iets uit?

234
00:14:46,525 --> 00:14:49,517
Ja, kom op. Dit zou van kunnen zijn 
interesse voor jou.

235
00:14:55,301 --> 00:14:57,166
Hij is bijna klaar.

236
00:14:57,268 --> 00:14:59,600
Bedankt, ik kan weggaan.

237
00:15:03,174 --> 00:15:06,166
Weet je zeker dat je er zo uitzag?

238
00:15:06,611 --> 00:15:08,442
Wat zeg je ervan, Betty?

239
00:15:09,180 --> 00:15:12,546
Min of meer, maar de pijpen waren dat wel 
hieronder.

240
00:15:12,616 --> 00:15:16,108
<-S -> - En wat hij blijft doen 
bewering die geen gezicht had? <-O->-
Verzekering.

241
00:15:16,587 --> 00:15:18,054
Hoe zit het met jou?

242
00:15:18,222 --> 00:15:20,782
Het was donker, ik kon niet jurarlo.

243
00:15:20,924 --> 00:15:22,448
Bedankt, dat is alles.

244
00:15:22,526 --> 00:15:25,393
<-O -> - Kunnen we al vertrekken? <-O->- 
Voorlopig wel.

245
00:15:25,795 --> 00:15:28,355
Misschien heb ik morgen Spanje nodig. Blijf bij 
thuis.

246
00:15:28,464 --> 00:15:30,796
Daar zullen wij zijn. Laten we gaan, Betty.

247
00:15:30,867 --> 00:15:33,097
Bent u van gedachten veranderd over hen?

248
00:15:33,202 --> 00:15:36,228
Ik denk dat ja. Lou, ga alsjeblieft naar 
de oude man.

249
00:15:38,608 --> 00:15:41,633
Vertel me niet dat je dat geloofde 
verhaal?

250
00:15:41,710 --> 00:15:44,406
Ik weet dat het gek klinkt, maar...

251
00:15:45,080 --> 00:15:46,672
Ga zitten, alstublieft.

252
00:15:46,748 --> 00:15:49,239
Wat is de bewaker van de nacht van de 
raffinaderij Hunnington?

253
00:15:49,317 --> 00:15:52,013
Ja, heer, van 22 jaar geleden.

254
00:15:52,087 --> 00:15:54,452
Vertel het aan meneer Hazen wat er is gebeurd.

255
00:15:54,689 --> 00:15:57,123
Zoals ik zei,

256
00:15:57,191 --> 00:16:00,092
sloot voor de nacht toen ik 
zag die man aankomen.

257
00:16:00,161 --> 00:16:03,062
<-O->- Ik had nog nooit zoveel angst gehad. 
<-O->- Volg.

258
00:16:03,998 --> 00:16:06,990
Het kwam vooral door het pak dat hij droeg 
dragen.

259
00:16:07,168 --> 00:16:09,658
Of stopte toen ik schreeuwde.

260
00:16:09,836 --> 00:16:13,772
Hij duwde de deur open en liep 
richting de tanks.

261
00:16:13,840 --> 00:16:15,705
hoeveel pond heb je bewapend?

262
00:16:15,842 --> 00:16:18,970
Ik was te dicht bij de afzettingen. ik 
durfde niet te schieten.

263
00:16:19,512 --> 00:16:21,070
Dus belde ik om hulp te vragen.

264
00:16:21,347 --> 00:16:24,543
Ik was nog maar net bij het hokje, de 
tank ontplofte.

265
00:16:24,917 --> 00:16:27,511
Als ik die vlammen had gezien...

266
00:16:27,686 --> 00:16:31,087
Zou je ze kunnen beschrijven? Hoe zou hij 
jurk?

267
00:16:31,757 --> 00:16:33,691
Zoals ik zei,

268
00:16:33,826 --> 00:16:38,023
het dragen van een soort vluchtpak.

269
00:16:38,262 --> 00:16:40,753
<-O->- Met helm. <-O -> - Was dat zo? 
hoog???

270
00:16:40,832 --> 00:16:42,891
Het was een reus.

271
00:16:43,000 --> 00:16:46,731
En hij had een paar buizen aangesloten 
de helm.

272
00:16:46,838 --> 00:16:49,306
Kun je je gezicht beschrijven?

273
00:16:50,507 --> 00:16:53,101
Dus hoewel ik hem heel dichtbij had,

274
00:16:53,176 --> 00:16:56,373
Ik zweer dat het geen gezicht had.

275
00:16:56,480 --> 00:16:59,881
Herken jij het? Ik verwijs 
naar zijn pak.

276
00:17:00,851 --> 00:17:04,287
Vergeet niet dat hij 100 jaar oud werd 
jaar.

277
00:17:04,887 --> 00:17:07,014
Wat was dit?

278
00:17:07,089 --> 00:17:10,820
<-O -> - Ja meneer, hij was het! <-O->- 
Hartelijk dank, zoals u kunt gaan.

279
00:17:11,360 --> 00:17:13,760
Oké, bedankt.

280
00:17:15,731 --> 00:17:18,256
Nou, Hazen, wat moet ik zeggen?

281
00:17:19,100 --> 00:17:21,796
Ik overschrijd. De beschrijvingen zijn 
consistent.

282
00:17:22,403 --> 00:17:25,930
Het zou een vluchtpak voor hoog kunnen zijn 
hoogten.

283
00:17:26,007 --> 00:17:29,602
Dat dacht ik ook, maar hoe zit het met de 
hoofd?

284
00:17:29,677 --> 00:17:33,009
Maak de zaak niet. Dat waren ze 
bang.

285
00:17:33,080 --> 00:17:35,310
Het was donker en niemand zag het 
dichtbij.

286
00:17:35,382 --> 00:17:39,648
Oké, maar die outfit ziet er niet uit 
zoals die van ons.

287
00:17:39,820 --> 00:17:42,983
Duidelijk. Het had binnen kunnen komen 
parachutes.

288
00:17:43,357 --> 00:17:45,382
<-O -> - Een sabotage uitvoeren? <-O->- Zou 
moet het verifiëren.

289
00:17:45,459 --> 00:17:48,359
We moeten naar Washington telegraferen.

290
00:17:48,528 --> 00:17:50,496
Gebruik onze telegraaf.

291
00:17:50,596 --> 00:17:54,430
Ik zal de patrouilles waarschuwen om alert te zijn.

292
00:17:54,500 --> 00:17:57,303
<-S -> - En hoe zit het met de pers? 
<-O->- Ik weet nergens veel van.

293
00:17:57,303 --> 00:18:01,673
En dat zou zo moeten zijn totdat we weten of dat zo is 
de vriend is hier.

294
00:18:01,673 --> 00:18:03,834
Als dat zo is, zullen we het vinden.

295
00:18:04,242 --> 00:18:07,979
Je zou iets moeten dragen dat dat wel doet 
alle interferentie veroorzaken,

296
00:18:07,979 --> 00:18:10,038
maar misschien weet je het niet.

297
00:18:16,253 --> 00:18:18,380
Ja, het verandert de eerste pagina.

298
00:18:18,489 --> 00:18:20,582
Ze hebben de man en de 
meisje.

299
00:18:20,758 --> 00:18:22,521
Wat wil je weten?

300
00:18:22,626 --> 00:18:26,562
lgal gelooft dat het vluchtpak 
was degene die de man vermoordde.

301
00:18:27,264 --> 00:18:29,288
Nee, onmogelijk.

302
00:18:29,399 --> 00:18:31,663
Onmogelijk om een ​​exclusieve foto te krijgen.

303
00:18:31,768 --> 00:18:34,168
Stuur naar alle kranten in de 
ochtend.

304
00:18:35,738 --> 00:18:38,764
Nu is er een van de telecommunicatie.

305
00:18:38,908 --> 00:18:41,877
Ik ga bellen als er nieuws is. Het is 
de moeite waard.

306
00:18:46,648 --> 00:18:48,116
Vooruit.

307
00:18:48,116 --> 00:18:50,380
<-O->- Sorry dat ik u stoor. 
<-O -> - Wat gebeurt er, Jim?

308
00:18:50,452 --> 00:18:53,580
<-O->- Ontvang dit telegram gewoon. <-O->- 
Bedankt, wat we hadden verwacht.

309
00:18:53,655 --> 00:18:55,520
Wat te vasten.

310
00:18:57,226 --> 00:19:00,285
<-O->- Hier is het antwoord. <-O -> - o 
Ga in Washington niet slapen!

311
00:19:00,895 --> 00:19:04,331
Contact met de grotere Andrews, 
via Dr. Wyatt,

312
00:19:04,398 --> 00:19:06,457
directeur van het Instituut Griffith.

313
00:19:06,868 --> 00:19:09,268
Het is een beetje laat. Ik zal het halen.

314
00:19:09,437 --> 00:19:12,599
<-O->- Terwijl ik de Centrale bel.
- Van de overeenkomst.

315
00:19:16,376 --> 00:19:18,571
lNSTlTUTO GRlFFlTH

316
00:19:20,614 --> 00:19:22,775
Dat is wat we tot nu toe weten.

317
00:19:22,883 --> 00:19:26,443
Washington zei dat we met U moesten praten

318
00:19:28,787 --> 00:19:31,813
Heel interessant. Wat het mij vertelt, 
dokter?

319
00:19:34,793 --> 00:19:39,230
Om dit te zien, begrijp ik dat je 
heb aan een sabotage gedacht.

320
00:19:40,698 --> 00:19:43,724
Weet je zeker dat er geen spoor was? 
van de saboteur,

321
00:19:43,801 --> 00:19:47,532
van dat onbekende, op de plaats van de 
explosie?

322
00:19:47,872 --> 00:19:50,636
Brandweerlieden hebben de omgeving afgezocht.

323
00:19:51,209 --> 00:19:52,540
Ze hebben niets gevonden.

324
00:19:53,344 --> 00:19:57,279
Het is heel goed mogelijk dat pereciese in 
de explosie.

325
00:19:57,814 --> 00:19:59,543
Ik betwijfel het.

326
00:19:59,816 --> 00:20:02,717
We zijn er bijna zeker van dat het draagt 
iets

327
00:20:02,953 --> 00:20:05,444
die de interferentie veroorzaakt.

328
00:20:06,957 --> 00:20:10,949
Volgens het laatste rapport, daar 
waren verstoringen...

329
00:20:11,227 --> 00:20:13,491
5 km. ten oosten van de oliebronnen

330
00:20:13,629 --> 00:20:15,187
na de explosie.

331
00:20:15,798 --> 00:20:19,234
Als hij nog leeft zou dat moeten kunnen 
om het te lokaliseren.

332
00:20:19,302 --> 00:20:23,294
Het is niet zo eenvoudig. Wij zijn het contact kwijtgeraakt 
gedurende ruim 45 minuten.

333
00:20:23,371 --> 00:20:27,637
Daar kunt u rekening mee houden 
volgde hem en schudde het van zich af 
laden.

334
00:20:28,476 --> 00:20:31,138
Als dat zo is, kunnen we niet veel doen om ze te helpen.

335
00:20:32,280 --> 00:20:34,510
Ik denk dat dat nu ons ding is.

336
00:20:34,849 --> 00:20:36,782
Heeft u suggesties?

337
00:20:36,850 --> 00:20:39,341
Laat me hardop nadenken.

338
00:20:39,753 --> 00:20:42,745
Zou het kunnen zijn wat we zijn geweest? 
proberen

339
00:20:42,923 --> 00:20:45,016
en onze geest,

340
00:20:45,092 --> 00:20:47,788
ze houden verband met wat we hebben besproken 
ongeveer met de dokter.

341
00:20:47,895 --> 00:20:50,261
Het is heel goed mogelijk.

342
00:20:50,797 --> 00:20:55,257
Ik weet niet of je dit weet, maar om 
de 19.30 u,

343
00:20:55,335 --> 00:21:00,136
onze radars vingen een ufo op nabij Barrow 
Punt in Alaska.

344
00:21:00,606 --> 00:21:04,098
Ze volgden het naar Santa Monica 
voordat je het verliest.

345
00:21:04,177 --> 00:21:08,374
Hoe zit het met Santa Monica? De plaats van 
de eerste inmenging.

346
00:21:08,447 --> 00:21:11,177
Ja, en de eerste moord.

347
00:21:11,350 --> 00:21:15,081
Dan weten we hoe je aan onze man bent gekomen.

348
00:21:15,153 --> 00:21:17,018
Wat kwam er in een vliegtuig?

349
00:21:17,356 --> 00:21:20,483
Iemand had ze zien landen en zien innemen 
uit.

350
00:21:21,092 --> 00:21:23,492
<-O->- Of crasht. <-O->- Nee.

351
00:21:23,761 --> 00:21:26,127
Wij geloven niet dat het een vliegtuig was.

352
00:21:26,197 --> 00:21:29,166
Momenteel is er geen vliegtuig of 
raket

353
00:21:29,233 --> 00:21:31,326
dat bereik van 8.000 km/u.

354
00:21:32,403 --> 00:21:33,960
Zeker op die afstand.

355
00:21:34,471 --> 00:21:36,871
Kun je een vals spoor volgen?

356
00:21:37,207 --> 00:21:40,005
Wat zou de ufo geen meteoriet zijn?

357
00:21:40,643 --> 00:21:42,304
Gaat met een ongelooflijke snelheid.

358
00:21:42,645 --> 00:21:46,081
Ja, genoeg om af te sluiten

359
00:21:46,216 --> 00:21:48,513
bij contact met onze atmosfeer.

360
00:21:49,251 --> 00:21:54,590
En de meteorieten hebben niet de neiging om te vliegen 
horizontaal.

361
00:21:54,590 --> 00:21:57,218
Ongeveer allemaal naar de Noordpool 
Californië.

362
00:21:58,827 --> 00:22:02,523
Als het geen meteoriet of iets dergelijks is 
van raket,

363
00:22:03,664 --> 00:22:07,259
<-O -> - wat voor soort relatie doen 
heb je met de geest? <-O->- dat doen we 
Weet niet of je er een hebt.

364
00:22:08,336 --> 00:22:11,863
Zeg wat je wilt, voor mij betekent het nee 
zin.

365
00:22:12,774 --> 00:22:15,970
Er was een ervaren saboteur aangehouden 
verborgen.

366
00:22:16,510 --> 00:22:20,412
Dat is rondlopen in een aap 
mensen vermoorden.

367
00:22:23,550 --> 00:22:26,485
Pardon, dokter Wyatt. Is er hier een 
Luitenant Bowers?

368
00:22:26,553 --> 00:22:28,188
Ja, wat gebeurt er?

369
00:22:28,188 --> 00:22:30,883
Zo'n meneer Wakeman van de Chronicle, 
wil hem zien.

370
00:22:30,956 --> 00:22:34,427
Doe Wakeman, hier? Wat willen ze?

371
00:22:34,427 --> 00:22:37,225
<-O->- er is maar één manier om het te weten. 
<-O->- Voordat je gaat

372
00:22:37,696 --> 00:22:40,631
Mag ik u voorstellen aan mijn assistent, 
Barbara Randall.

373
00:22:42,802 --> 00:22:43,859
Hallo.

374
00:22:45,370 --> 00:22:47,531
Is mevr. Randall, luitenant.

375
00:22:48,206 --> 00:22:49,867
Dan ga ik terug.

376
00:22:50,408 --> 00:22:52,876
<-O->- Barbara, je kent het al 
groter.
- Natuurlijk.

377
00:22:53,211 --> 00:22:55,346
- En dit is... <-O->- Hazen, 
Telecommunicatie.

378
00:22:55,346 --> 00:22:56,404
Behekst.

379
00:22:56,481 --> 00:22:59,176
Ik zie dat je buiten je werk werkt 
programma vanavond.

380
00:22:59,283 --> 00:23:03,014
Mijn man geeft een cursus en dat is niet zo 
kan tot later komen.

381
00:23:03,120 --> 00:23:05,255
Bovendien heb ik werk af te maken.

382
00:23:05,255 --> 00:23:07,723
Je wordt in ieder geval goed begeleid.

383
00:23:08,425 --> 00:23:10,825
Mee eens, ik had niet moeten komen.

384
00:23:10,928 --> 00:23:14,590
Maar ik wilde graag jouw mening hierover weten
de moord op het strand.

385
00:23:14,664 --> 00:23:18,122
Laat me met rust. Ik heb niets 
te zeggen.

386
00:23:19,268 --> 00:23:23,227
Je hebt de exclusieve gastheer van Evans. 
Weet net zoveel als ik.

387
00:23:23,473 --> 00:23:26,805
Al, maar hoe verklaar je de 
mens zonder hoofd?

388
00:23:27,142 --> 00:23:28,666
Kom op, wie was het?

389
00:23:29,511 --> 00:23:31,809
Ik negeer het net zo erg als jij.

390
00:23:32,814 --> 00:23:36,451
En wat houdt het tegen om naar die twee te gaan 
jonge mannen zonder het te weten?

391
00:23:36,451 --> 00:23:38,544
<-O->- Ik drink niet. <-O->- Voor ik 
ja.

392
00:23:39,488 --> 00:23:42,285
Dan zal je vast een reden hebben 
overtuigend.

393
00:23:43,290 --> 00:23:46,020
Wat je probeert om ze samen te binden 
met de andere moord?

394
00:23:47,628 --> 00:23:50,290
Goed, ik heb niets gezegd.

395
00:23:51,198 --> 00:23:53,462
Ik heb mijn artikel al ontvangen.

396
00:23:55,168 --> 00:23:58,797
Als je wilt weten wat er gebeurt, 
lees morgen de Kroniek.

397
00:24:00,807 --> 00:24:02,138
Exact.

398
00:24:02,775 --> 00:24:06,302
Bel Charlie en zeg dat hij moet komen 
haal mij op.

399
00:24:06,379 --> 00:24:08,346
<-O->- Bedankt. <-O -> - Heb je 
iets besloten?

400
00:24:09,114 --> 00:24:11,241
Nee, zet Barbara in de stroom.

401
00:24:11,383 --> 00:24:14,546
Het is verbazingwekkend zoals ze dat hebben gedaan 
dit alles met elkaar verbonden.

402
00:24:15,053 --> 00:24:18,257
Desengáñese, dhr.... mevr. Randall.

403
00:24:18,257 --> 00:24:21,192
De pers lijkt net zoveel te weten als wij.

404
00:24:21,260 --> 00:24:24,092
Hopelijk komt dat niet naar de 
dezelfde conclusie.

405
00:24:24,462 --> 00:24:28,023
Als het op de voorpagina komt, zullen alle 
idioten van het land zullen geesten zien

406
00:24:28,132 --> 00:24:30,862
in een ruimtepak en marsmannetje voor iedereen 
partijen.

407
00:24:30,935 --> 00:24:32,562
Ik denk dat ja.

408
00:24:32,937 --> 00:24:35,973
En de massahysterie is moeilijk te doorbreken 
controle.

409
00:24:35,973 --> 00:24:38,338
Daarom moet je snel handelen.

410
00:24:38,575 --> 00:24:41,408
Nou, het lijkt erop dat dat een ding is 
de mijne.

411
00:24:41,478 --> 00:24:44,114
Ik zal het ze vertellen zodra je het weet 
iets.

412
00:24:44,114 --> 00:24:45,342
Binnenkort op.

413
00:24:45,515 --> 00:24:49,144
Om 1.2.30 uur werd het toestel georganiseerd.

414
00:24:49,553 --> 00:24:52,646
Mobiele eenheden patrouilleerden door de straten 
en wegen

415
00:24:52,922 --> 00:24:56,221
op een oppervlakte van 55 vierkante kilometer.

416
00:24:57,059 --> 00:25:00,426
Er lag een wetenschappelijke teamwijzer klaar 
voor actie.

417
00:25:01,497 --> 00:25:04,700
Al het personeel was bereid actie te ondernemen 
het eerste teken

418
00:25:04,700 --> 00:25:06,792
het Telecommunicatiecentrum.

419
00:25:08,670 --> 00:25:10,934
In Kroon Centraal.

420
00:25:11,005 --> 00:25:14,342
Signaalniveau 4 in de winkel van stenen 
de 160

421
00:25:14,342 --> 00:25:17,709
op weg naar de raffinaderij. Informeer 
de eenheden.

422
00:25:18,112 --> 00:25:19,442
Kort.

423
00:25:20,447 --> 00:25:22,540
Eenheden 1 en 7, hier centraal.

424
00:25:22,649 --> 00:25:24,617
Eenheden 1 en 7, hier centraal.

425
00:25:25,052 --> 00:25:28,510
Signaalniveau 4 tussen 1 60 en de 
oliebronnen.

426
00:25:28,789 --> 00:25:31,087
Verplaatst zich naar het oosten.

427
00:25:31,158 --> 00:25:33,023
Ik herhaal: Signaalniveau is 4

428
00:25:33,093 --> 00:25:36,289
tussen 1 60 en de oliebronnen.

429
00:26:01,952 --> 00:26:04,750
<-O->- Hier ben je, Joe. <-O->- 
Ik wil het materiaal organiseren.

430
00:26:05,322 --> 00:26:07,256
<-O -> - Wat, Hazen? <-O->- Komt eraan 
vanaf daar.

431
00:26:07,324 --> 00:26:09,860
<-O->- Past bij de Geigerteller. 
<-O->-Bedankt, dokter.

432
00:26:09,860 --> 00:26:13,264
<-O->- putten zijn vrij ver weg. 
<-O->- De teller bereikt de 
putten.

433
00:26:13,264 --> 00:26:15,164
<-O->- Het is het beste dat we uit elkaar gaan. 
<-O->- Ja.

434
00:26:15,366 --> 00:26:18,266
Jullie twee daar. Luitenant, voorbij 
hier.

435
00:26:18,468 --> 00:26:21,301
Kom op, dokter, en jij... Vergeet het maar.

436
00:26:41,290 --> 00:26:42,621
Ik kijk ernaar!

437
00:26:42,691 --> 00:26:46,057
Ja, wijst daar naartoe. O Joe!

438
00:26:47,261 --> 00:26:48,285
O Joe!

439
00:27:00,940 --> 00:27:03,170
Don Hazen! Don Hazen!

440
00:27:03,576 --> 00:27:05,544
603.

441
00:27:09,316 --> 00:27:12,478
<-O->- Is erg sterk. <-O->- Is 
daar, dokter.

442
00:27:24,997 --> 00:27:26,623
Komt uit die richting.

443
00:27:29,000 --> 00:27:30,490
Wij zullen.

444
00:27:56,726 --> 00:27:58,717
Nu, hier. Komen.

445
00:28:16,444 --> 00:28:17,843
Wij zullen.

446
00:28:23,784 --> 00:28:25,012
Wij zullen.

447
00:28:27,054 --> 00:28:29,113
Het vermogen neemt toe.

448
00:28:29,590 --> 00:28:31,615
De mijn ook. Zien.

449
00:28:31,692 --> 00:28:34,126
Is hier. Wat we hebben gezien.

450
00:28:35,095 --> 00:28:36,460
O, daar is het!

451
00:28:36,896 --> 00:28:38,295
Wij zullen.

452
00:28:41,601 --> 00:28:45,002
Wachten. Je moet hier zijn.

453
00:28:45,171 --> 00:28:48,163
<-O->- Zal aan de eisen moeten voldoen 
dak. <-O->- Pak een ladder.

454
00:28:48,307 --> 00:28:49,831
Pas op!

455
00:28:51,476 --> 00:28:53,910
<-O -> - laat Cerrémosle stappen! <-O->- 
Laat.

456
00:29:02,020 --> 00:29:03,453
Wat heb je gezien?

457
00:29:05,990 --> 00:29:07,321
O, daar is het!

458
00:29:21,237 --> 00:29:22,761
Is in het nauw gedreven.

459
00:29:25,275 --> 00:29:28,073
Je hebt 10 seconden om af te sluiten!

460
00:29:28,378 --> 00:29:30,107
1 , 2,

461
00:29:30,580 --> 00:29:33,071
3, 4, 5,

462
00:29:33,749 --> 00:29:36,650
6, 7, 8,

463
00:29:37,052 --> 00:29:38,952
9, 1 0.

464
00:29:39,354 --> 00:29:41,948
Wij gaan naar binnen. Jullie twee 
bedek de deur.

465
00:29:52,467 --> 00:29:55,470
<-O->- er is niemand. <-O->- 
Onmogelijk, we zagen hem binnenkomen.

466
00:29:55,470 --> 00:29:58,339
- Misschien uit het raam gegaan. <-O->- 
kan niet ver gaan.

467
00:29:58,339 --> 00:30:01,705
Raak niets aan, we hebben uw gegevens nodig
vingerafdrukken. Kijk, dokter.

468
00:30:02,676 --> 00:30:04,667
Heeft het pak en de helm verlaten.

469
00:30:04,778 --> 00:30:06,905
Ik zal een goede foto maken.

470
00:30:06,980 --> 00:30:08,709
<-O->- Een tijd, idioot. <-O -> - waarom?

471
00:30:08,782 --> 00:30:11,444
Dat is een Geigerteller. Misschien niet 
veranderen.

472
00:30:11,518 --> 00:30:14,419
<-O->- Het is het beste dat u wacht 
buiten. <-O->- Ik moet mijn werk doen.

473
00:30:14,521 --> 00:30:17,114
Wij ook, en onze wil eerst.

474
00:30:17,223 --> 00:30:20,886
De helm komt niet tevoorschijn 
straling, maar kijk eens!

475
00:30:23,395 --> 00:30:25,659
Van daaruit kwamen alle problemen.

476
00:30:26,332 --> 00:30:29,165
Charlie, we hebben een doos nodig met daarin 
leiden.

477
00:30:29,235 --> 00:30:32,003
De eenheid 7 moet een . Dat zijn ze 
hier, ik ga kijken.

478
00:30:32,003 --> 00:30:33,971
<-O->- haast je. <-O -> - laat het ongelooflijk zijn!

479
00:30:34,038 --> 00:30:39,635
Wij dachten dat de inmenging 
afkomstig van een apparaat dat ze droeg,

480
00:30:39,978 --> 00:30:43,414
maar komt uit het pak.

481
00:30:43,548 --> 00:30:47,451
En dat is nog niet alles. Heeft iemand dat 
het gezicht gezien?

482
00:30:47,451 --> 00:30:50,011
<-O->- Dat doe ik niet. Hij was te ver weg. 
<-O->- Voor ik ja.

483
00:30:50,254 --> 00:30:52,688
Als ik me niet vergis, was dat de helm 
leeg.

484
00:30:52,756 --> 00:30:56,214
<-O -> - Waar plaats ik dit? <-O->- 
In het busje van de dokter.

485
00:30:56,293 --> 00:30:58,658
<-O->- brengt je naar de 
Instituut. <-O->- Nou ja.

486
00:30:59,595 --> 00:31:01,358
<-O -> - Heb je het ontdekt 
iets? <-O->- Nee.

487
00:31:01,831 --> 00:31:04,766
Dit is niet gevaarlijk, je kunt het aanraken 
het.

488
00:31:18,547 --> 00:31:20,879
<-O -> - doen Hadden we pech? <-O->- 
geen spoor van hem.

489
00:31:21,016 --> 00:31:23,484
<-O->- agenten om het gebied te doorzoeken. <-O 
-> - Waarvoor?

490
00:31:23,652 --> 00:31:26,754
<-O->- Niemand weet hoe het met hem gaat zonder 
het pak. <-O->- je vergist je, 
majoor.

491
00:31:26,754 --> 00:31:29,814
De journalist fotografeerde hem.

492
00:31:30,024 --> 00:31:33,926
<-O->- Ik heb de foto naar gestuurd 
onthullen. <-O->- Nou ja. Stuur ons een kopie.

493
00:31:34,528 --> 00:31:38,487
Luitenant, wilt u meekomen? 
We gaan wat testen doen.

494
00:31:38,599 --> 00:31:40,396
Dat zou ik graag willen, dokter.

495
00:31:40,733 --> 00:31:43,861
Maar dat type moet ik vangen. Houd mij 
up-to-date.

496
00:31:44,003 --> 00:31:45,231
Dat zullen we doen.

497
00:32:51,733 --> 00:32:55,396
Goedenacht, dokter. Zoals wij waren 
vertrekken.

498
00:32:55,503 --> 00:32:57,130
Goedenacht, Barbara. Hallo, Bill.

499
00:32:57,372 --> 00:33:00,034
- We kwamen dus net op tijd aan. <-O -> 
- Nog nieuws?

500
00:33:00,408 --> 00:33:02,543
Het was heel spannend, maar 
niets.

501
00:33:02,543 --> 00:33:05,568
<-O->- Kent de echtgenoot al van 
Barbara. <-O -> - Hoe gaat het?

502
00:33:06,213 --> 00:33:09,307
Wat een hond, net zo leuk. Hoe is het 
gebeld?

503
00:33:09,883 --> 00:33:11,783
Venus.

504
00:33:11,885 --> 00:33:13,978
Sorry dat ik je dit vraag, Bill,

505
00:33:14,254 --> 00:33:16,484
maar er is iets onvoorziens gebeurd 
evenement.

506
00:33:16,556 --> 00:33:19,389
Kan ik Barbara een uurtje lenen?

507
00:33:20,092 --> 00:33:21,923
<-O->- Ik denk dat ja...
- Natuurlijk.

508
00:33:22,094 --> 00:33:25,495
Wat kun je doen? Neemt de 
lijst.

509
00:33:25,564 --> 00:33:28,055
De supermarkt is tot laat geopend.

510
00:33:28,234 --> 00:33:30,566
Het is beter voor je om te gaan. 
Tot dan, hemel.

511
00:33:31,671 --> 00:33:33,372
Zet de hond.

512
00:33:33,372 --> 00:33:35,771
<-O->- Bedankt, Bill. Welterusten. 
<-O->- Goedenacht.

513
00:33:35,940 --> 00:33:38,340
<-O->- Zal een hand naar beneden gooien. <-O->- 
Dank u, dokter.

514
00:33:38,443 --> 00:33:40,775
Voorzichtig met de vingers.

515
00:33:44,749 --> 00:33:46,740
Dat het niet valt.

516
00:33:47,318 --> 00:33:50,013
O Venus, kom terug! O Venus, kom 
hier!

517
00:34:12,141 --> 00:34:13,938
O Venus, kom terug!

518
00:34:15,977 --> 00:34:19,708
Welke vlieg heeft gestoken? Er is niemand 
daar. Zie

519
00:34:20,849 --> 00:34:24,512
Zie je het? Er is niemand. Zien.

520
00:34:25,821 --> 00:34:28,255
Je weet al dat je niet naar binnen kunt.

521
00:34:29,391 --> 00:34:31,415
Venus, hou je mond.

522
00:34:31,692 --> 00:34:33,557
Kom op, mooi.

523
00:34:44,171 --> 00:34:48,038
Blijf hier. Maak geen geluid.

524
00:34:54,080 --> 00:34:57,311
U heeft gelijk, dokter. Dat is er niet 
zelfs een vingerafdruk.

525
00:34:57,851 --> 00:35:01,377
<-O -> - Wat is dit allemaal? <-O->- 
raak niets aan. Ponte-handschoenen.

526
00:35:01,920 --> 00:35:05,321
Onze onbekende heeft zijn pak in de steek gelaten 
de raffinaderij.

527
00:35:05,390 --> 00:35:08,882
<-S -> - Zo dichtbij en niet vastgelegd? 
<-O->- Dat ben ik bang.

528
00:35:09,328 --> 00:35:12,354
Nu is het een zaak voor de politie. Pass 
ik de schaar.

529
00:35:12,431 --> 00:35:15,763
Ik wil een stukje weefsel afsnijden.

530
00:35:23,174 --> 00:35:26,075
<-O->- Zal afilarlas moeten zijn. <-O 
-> - Als ik ze maar koop!

531
00:35:26,577 --> 00:35:28,976
Probeer het eens met dit mes.

532
00:35:34,284 --> 00:35:37,117
<-O->- Niet kort. <-O->- Laat mij bij mij.

533
00:35:45,127 --> 00:35:47,595
Het is resistenter dan nylon.

534
00:35:47,663 --> 00:35:49,722
Laten we het proberen met een Benghazi-brander.

535
00:36:01,342 --> 00:36:03,435
Branden is ook niet het geval.

536
00:36:04,245 --> 00:36:07,305
<-O->- Observeer de microscoop. 
<-O->- Kijk, het is magnetisch!

537
00:36:08,583 --> 00:36:09,913
welke lmantado?

538
00:36:12,019 --> 00:36:13,452
Het is radioactief!

539
00:36:14,221 --> 00:36:15,950
En blijkbaar onverwoestbaar.

540
00:36:17,090 --> 00:36:18,421
Bedankt.

541
00:36:31,737 --> 00:36:33,136
Wat gebeurt er?

542
00:36:33,806 --> 00:36:36,969
Vertel me je. Kijk eens naar het plot.

543
00:36:42,214 --> 00:36:45,012
Welk complot? Dat heb je niet.

544
00:36:47,586 --> 00:36:50,646
<-O->- Bestaat uit één stuk. <-O 
-> - kan ik het zien?

545
00:36:55,893 --> 00:36:58,885
Ze hebben gelijk. Het moet van een bepaald type zijn 
van kunststof.

546
00:36:59,230 --> 00:37:02,688
Nee, ik zou zeggen dat het een metaal is.

547
00:37:02,967 --> 00:37:05,958
Ik heb veel legeringen gezien, maar geen 
zoals dit.

548
00:37:06,502 --> 00:37:08,732
<-O->- laten we zuur proberen.
- Van de overeenkomst.

549
00:37:08,872 --> 00:37:10,237
Vooruit.

550
00:37:12,842 --> 00:37:15,037
Zorg, slechts een paar druppels.

551
00:37:16,412 --> 00:37:20,177
Het stoot zuur af als een regenjas 
het water.

552
00:37:20,883 --> 00:37:22,680
Er is geen reactie.

553
00:37:25,387 --> 00:37:29,949
Verder lijkt het erop dat we dat gaan doen 
blijf hier nog een tijdje.

554
00:37:41,502 --> 00:37:42,799
Wij hebben het al.

555
00:37:43,504 --> 00:37:47,031
De helm is niet radioactief, maar de 
kostuum zelf.

556
00:37:49,209 --> 00:37:50,710
Hier bestaat geen twijfel over.

557
00:37:50,710 --> 00:37:54,814
Dit kostuum is ontworpen voor een 
grotere hoogte tot 20.000 meter.

558
00:37:54,814 --> 00:37:59,148
Op dat moment herviría het bloed 
en het lichaam zou zijn volume verdubbelen.

559
00:37:59,286 --> 00:38:01,151
Dat zou uiteraard dodelijk zijn.

560
00:38:01,588 --> 00:38:02,849
Ik weet.

561
00:38:03,722 --> 00:38:06,384
En het is bestand tegen de druk en
decompressie.

562
00:38:06,558 --> 00:38:10,050
Bovendien kan het werken in een 
sfeer ijler.

563
00:38:10,162 --> 00:38:13,654
Laten we eens kijken wat we reserveren 
ademhalingssysteem.

564
00:38:13,766 --> 00:38:15,358
Hoe is het met je?

565
00:38:16,200 --> 00:38:20,159
De afzetting van de schaal bevat een 
gas dat voor 11 % uit methaan bestaat.

566
00:38:20,271 --> 00:38:22,933
Stroomt er gas? En wat nog meer?

567
00:38:23,107 --> 00:38:26,210
Dat ik vastzit. Ik kom er niet toe 
verduidelijken.

568
00:38:26,210 --> 00:38:28,974
Reageert niet op de gebruikelijke tests.

569
00:38:29,047 --> 00:38:31,913
Wie zou zo’n combinatie kunnen overleven? 
van gas?

570
00:38:32,049 --> 00:38:35,951
Wij niet, maar er is iemand die dat wel doet 
blijkbaar kan.

571
00:38:37,187 --> 00:38:41,419
Betekent dit dat het onbekende 
ademt geen zuurstof in

572
00:38:41,525 --> 00:38:44,255
en heeft een andere stofwisseling dan 
onze eigen?

573
00:38:44,593 --> 00:38:46,390
Ik weet het niet zeker.

574
00:38:47,463 --> 00:38:49,192
Door wat we hebben gezien,

575
00:38:49,432 --> 00:38:52,959
het heeft enkele fysieke kenmerken 
van een mens.

576
00:38:53,569 --> 00:38:58,506
Maar zo'n snelheid van radioactiviteit 
fataal zou zijn voor een mens.

577
00:39:00,976 --> 00:39:03,672
Ik ben stomverbaasd.

578
00:39:27,700 --> 00:39:31,864
Het antwoord moet in de helm zitten. 
Wat moet nodig zijn om te overleven.

579
00:39:32,071 --> 00:39:35,040
Als je onopgemerkt voorbij wilt gaan, 
niet leidend.

580
00:39:35,108 --> 00:39:37,702
Sterker nog, hij verwijderde het alleen toen hij 
werd in het nauw gedreven.

581
00:39:37,777 --> 00:39:41,179
Als het waar is wat je zegt, hoe doe je dat dan? 
nu overleven?

582
00:39:41,179 --> 00:39:44,148
Laten we zeggen dat het als een patiënt is 
met een kunstlong.

583
00:39:44,216 --> 00:39:47,811
Soms kun je er een paar loskoppelen 
uur zonder lijden.

584
00:39:47,886 --> 00:39:50,514
Exact. Hetzelfde zou moeten gebeuren 
hiermee.

585
00:39:50,822 --> 00:39:54,952
Maar vroeg of laat zul je het nodig hebben 
om uw apparaat op te halen.

586
00:39:55,027 --> 00:39:57,494
<-O->- Of sterf. <-O -> Ik niet 
begrijp het.

587
00:39:57,561 --> 00:39:59,324
Ik heb een idee.

588
00:39:59,530 --> 00:40:02,829
Als we het pak verder brengen dan waar jij bent 
gebleven,

589
00:40:03,701 --> 00:40:06,226
zal het misschien proberen terug te halen.

590
00:40:09,539 --> 00:40:10,938
Ik ben dokter Wyatt.

591
00:40:11,041 --> 00:40:13,601
<-O->- Ja, hij is er. <-O->- Bedankt 
Jij.

592
00:40:14,110 --> 00:40:17,375
Hallo, meer. Ik zie dat ze dat zijn 
er nog steeds.

593
00:40:19,649 --> 00:40:23,141
Nee, wij hebben niets. Wat de 
foto?

594
00:40:25,320 --> 00:40:27,022
Een ogenblik.

595
00:40:27,022 --> 00:40:29,650
Er staat dat de fotojournalist 
werkte niet.

596
00:40:29,725 --> 00:40:33,320
Ik vreesde. De radioactiviteit als gevolg van 
verbrand de emulsie.

597
00:40:33,695 --> 00:40:35,060
Hallo.

598
00:40:36,031 --> 00:40:39,329
Nee, er zat geen merkteken op het pak.

599
00:40:40,168 --> 00:40:42,193
En hoe zit het met jou, heb je er een gevonden?

600
00:40:43,137 --> 00:40:44,639
Medelijden.

601
00:40:44,639 --> 00:40:46,072
Zeg jij het?

602
00:40:46,441 --> 00:40:48,409
Wacht even.

603
00:40:48,709 --> 00:40:53,145
Wij zijn ook perplex. Heeft u enige 
nieuws over telecommunicatie?

604
00:40:53,713 --> 00:40:57,114
<-O->- laten we hopen dat ze het nemen 
iets. <-O->- Pardon, burgemeester.

605
00:40:57,250 --> 00:41:01,277
<-O->- Even. Ja? <-O->- Wakeman 
Chronicle wil hem zien.

606
00:41:01,354 --> 00:41:03,690
<-O -> - Waar ben je? <-O->- is 
bij de receptie op Hem wachten.

607
00:41:03,690 --> 00:41:07,750
Goed. Onze vriend van de pers is hier.

608
00:41:15,768 --> 00:41:18,601
Maak je geen zorgen, ik zal het je niet vertellen 
wat dan ook.

609
00:41:18,938 --> 00:41:21,132
In ieder geval totdat we er iets voor weten 
zeker.

610
00:41:21,573 --> 00:41:23,905
Mee eens, tot dan.

611
00:41:25,443 --> 00:41:29,106
Het zal beter zijn om de 
journalist. Wil je komen?

612
00:41:29,314 --> 00:41:30,542
Ja, ik zal komen.

613
00:41:39,790 --> 00:41:42,315
<-O->- Hallo. Herinner je je mij nog? <-O->- 
Ja, natuurlijk.

614
00:41:42,593 --> 00:41:45,027
<-O->- Heb gadgets erg interessant. 
<-O -> - lijkt het jou?

615
00:41:45,195 --> 00:41:46,597
Wat ik wilde?

616
00:41:46,597 --> 00:41:50,032
Hoe zou ik de jurk fotograferen?

617
00:41:50,099 --> 00:41:52,431
Sorry, dit is onmogelijk.

618
00:41:52,902 --> 00:41:56,030
Had een ongelooflijk goede opname van de 
man rent naar de hut

619
00:41:56,105 --> 00:42:00,303
en de luitenant bemoeide zich ermee. Resultaat: 
niets.

620
00:42:15,557 --> 00:42:17,387
Bent u het, dokter?

621
00:42:39,679 --> 00:42:43,349
Ze moeten iets weten. Zo niet, 
Waarom heb je het pak hier?

622
00:42:43,349 --> 00:42:45,612
Laten we zeggen dat we nieuwsgierig waren.

623
00:42:56,261 --> 00:42:57,421
Hallo, Bill.

624
00:42:58,697 --> 00:43:01,164
<-O -> - wat is er terug? <-O -> - wat 
Barbara is klaar?

625
00:43:01,265 --> 00:43:04,462
Ik weet het niet. Nog steeds in het laboratorium, ga naar 
zie.

626
00:43:04,569 --> 00:43:06,127
Bedankt.

627
00:43:12,743 --> 00:43:13,902
Hoe zit het met barbara?

628
00:43:14,878 --> 00:43:17,676
<-O->- Barbara, ben je daar? <-O->- 
Bill, luister.

629
00:43:18,415 --> 00:43:21,782
Ik ben niet de enige. Er is nog iemand.

630
00:43:22,719 --> 00:43:25,552
Ik kan het niet zien. Heeft de deur gesloten

631
00:43:25,922 --> 00:43:27,354
en de sleutel is opgeslagen.

632
00:43:27,456 --> 00:43:30,254
<-O->- Ik trek de deur naar beneden.
<-O->- Nee, doe het niet.

633
00:43:30,426 --> 00:43:32,189
Ga hulp zoeken.

634
00:43:32,528 --> 00:43:35,097
Wat ben ik hier voor niets gekomen?

635
00:43:35,097 --> 00:43:38,931
<-O->- Dat ben ik bang. Welterusten. 
<-O->- Goedenavond, meneer Wakeman.

636
00:43:39,368 --> 00:43:41,301
Welterusten.

637
00:43:51,179 --> 00:43:53,306
<-O -> - Snel, meer! <-O -> - Wat 
gebeurt er? En hoe zit het met Barbara?

638
00:43:53,581 --> 00:43:56,606
In het laboratorium. De deur is gesloten 
en er is iemand bij haar.

639
00:44:04,524 --> 00:44:06,788
<-O -> - wat is Niet gezegd dat het zo was 
gesloten? <-O->- Ja.

640
00:44:06,860 --> 00:44:10,226
<-O->- Is verdwenen. <-O->- invoer 
is de enige toegang.

641
00:44:10,296 --> 00:44:13,599
<-O->- we zouden het gezien hebben. <-O->- 
Dan moet je de binnenkant volgen.

642
00:44:13,599 --> 00:44:15,829
Laten we scheiden. Ik ga naar boven 
dak.

643
00:44:17,303 --> 00:44:18,634
O barbara!

644
00:44:19,538 --> 00:44:21,563
O barbara! O barbara!

645
00:44:28,179 --> 00:44:31,114
O barbara! O barbara! Waar ben je?

646
00:44:58,975 --> 00:45:00,499
Waar ben je?

647
00:45:08,650 --> 00:45:11,175
Barbara, waar ben je?

648
00:45:20,494 --> 00:45:22,724
<-O -> - Heb je iets gevonden? 
<-O->- Nog niet.

649
00:45:23,431 --> 00:45:27,390
<-O -> - Ik moet hier zijn! <-O->- 
Blijf en let op de ingang.

650
00:45:27,868 --> 00:45:30,132
lré te zien in de kelder.

651
00:46:15,046 --> 00:46:17,570
Omhoog is dat niet. Heb je de dokter gezien?

652
00:46:17,681 --> 00:46:20,172
Ging naar de kelder. Hier hij 
komt.

653
00:46:20,650 --> 00:46:23,915
<-O -> - wat heeft het niet gevonden? 
<-O->- Nee. Aangegeven bij de politie.

654
00:46:24,020 --> 00:46:28,753
<-O->- Terwijl het zou kunnen gebeuren
iets. <-O->- Rustig, we doen wat 
wij kunnen.

655
00:46:29,059 --> 00:46:32,960
Hij zei dat hij was opgesloten 
iemand die je niet zag.

656
00:46:33,529 --> 00:46:37,522
<-O -> - Hoe verklaar je dat? 
<-O->- dat kunnen we nog steeds niet.

657
00:46:57,919 --> 00:46:59,249
Wie ben je?

658
00:47:03,524 --> 00:47:05,424
Kom niet in de buurt!

659
00:47:06,693 --> 00:47:08,957
Ik zal je waarschuwen!

660
00:47:16,536 --> 00:47:18,094
Nee!

661
00:47:29,181 --> 00:47:31,979
Een code. Ik begrijp het niet.

662
00:47:33,351 --> 00:47:37,685
wat ltenta mij vertellen dat uw tank 
is bijna leeg?

663
00:47:39,424 --> 00:47:42,051
1, 1, 2.

664
00:47:42,259 --> 00:47:45,092
1, 1, 2, 3.

665
00:47:48,532 --> 00:47:51,626
Wat ik zal schrijven.

666
00:48:02,545 --> 00:48:04,843
1, 1, 2.

667
00:48:05,248 --> 00:48:08,445
1, 1, 2, 3.

668
00:48:19,962 --> 00:48:21,953
<-O -> - Oh, Barbara! <-O -> - het 
Komt uit het laboratorium!

669
00:48:35,409 --> 00:48:37,400
Niet doen, alsjeblieft!

670
00:48:39,479 --> 00:48:42,710
Jij zit erin. O barbara!

671
00:48:43,283 --> 00:48:46,684
Ik zie zijn handen met de
ultraviolet.

672
00:48:46,753 --> 00:48:49,415
Insistid. De deur staat open.

673
00:48:51,558 --> 00:48:53,718
<-O -> - Gaat het? <-O->- Ik denk 
ja.

674
00:48:53,792 --> 00:48:57,819
Wat ik zoek, gewoon om te zien 
hij. Je moet hier volgen.

675
00:49:06,137 --> 00:49:09,800
De grond is 10 meter. Dat zul je zijn 
gedood.

676
00:49:10,775 --> 00:49:12,538
Ik denk het niet.

677
00:49:24,254 --> 00:49:26,381
Het was angstaanjagend.

678
00:49:26,790 --> 00:49:29,020
Ik kon hem niet zien. Ik wist het niet 
wat te doen.

679
00:49:29,092 --> 00:49:30,889
... Kom op, snel!

680
00:49:32,963 --> 00:49:35,590
Is aan het desintegreren.

681
00:49:36,799 --> 00:49:39,063
Dit is verbazingwekkend.

682
00:49:54,916 --> 00:49:57,646
Rustig maar, Venus. Kalmeren.

683
00:50:01,556 --> 00:50:03,022
Omlaag.

684
00:50:25,445 --> 00:50:28,175
Mobiele telefoon 1 naar de Centrale, 
reageren.

685
00:50:28,448 --> 00:50:30,915
Hier centraal, verandering.

686
00:50:31,083 --> 00:50:34,814
Contact met de grotere Andrews of 
Dr. Wyatt in het Instituut.

687
00:50:34,920 --> 00:50:36,410
Ik moet met ze praten.

688
00:50:36,488 --> 00:50:38,456
Mee eens zijn. Een ogenblik.

689
00:50:41,827 --> 00:50:43,692
Ik ben dokter Wyatt.

690
00:50:43,895 --> 00:50:45,589
Ah ja, meneer Hazen.

691
00:50:46,731 --> 00:50:48,460
Ja, wij zitten er nog steeds in.

692
00:50:49,100 --> 00:50:53,093
Het is spannend, maar wij nog steeds niet 
iets definitiefs hebben.

693
00:50:53,537 --> 00:50:54,936
Heeft u nieuws?

694
00:50:55,806 --> 00:50:58,036
Interferentie is vrijwel verdwenen.

695
00:50:58,242 --> 00:51:01,210
Er zijn enkele signalen van de 
observatorium,

696
00:51:01,277 --> 00:51:04,110
maar het moet door het pak komen 
ze zijn aan het onderzoeken.

697
00:51:07,584 --> 00:51:10,678
Ja, luitenant Bowers staat op het punt dat te doen 
aankomen.

698
00:51:11,821 --> 00:51:15,381
Duidelijk. Hoe lang zal het duren 
aankomen?

699
00:51:15,491 --> 00:51:17,288
Goed. Tot nu toe.

700
00:51:22,698 --> 00:51:24,825
Bedankt. Post het gerust hier.

701
00:51:24,933 --> 00:51:27,799
Barbara, laat het daar.

702
00:51:28,169 --> 00:51:29,363
Nu zul je het zien.

703
00:51:29,537 --> 00:51:31,739
Ik zal ultraviolette stralen gebruiken

704
00:51:31,739 --> 00:51:34,970
om je te laten zien wat er nog over is van het pak.

705
00:51:39,380 --> 00:51:41,109
Zoals je kunt zien,

706
00:51:41,282 --> 00:51:45,877
is tot deze vloeistof gereduceerd in a 
staat van verdamping.

707
00:51:46,720 --> 00:51:49,951
De helm zit nog heel in de doos 
laboratorium.

708
00:51:58,330 --> 00:52:00,127
Het is verbazingwekkend.

709
00:52:00,399 --> 00:52:05,132
De straling van het pak zou zijn 
dodelijk voor een mens.

710
00:52:05,471 --> 00:52:08,099
Exact. Bovendien,

711
00:52:08,808 --> 00:52:12,174
ons ademhalingssysteem nooit 
soortgelijke gassen

712
00:52:12,243 --> 00:52:14,768
gevonden in de luchtwegen.

713
00:52:14,846 --> 00:52:19,078
We moeten aannemen dat het onbekende 
draagt zijn eigen sfeer.

714
00:52:19,417 --> 00:52:20,941
Het spijt me.

715
00:52:21,186 --> 00:52:23,416
Door simpele nieuwsgierigheid,

716
00:52:23,588 --> 00:52:28,251
waarom denken we dat hij een man is als 
het is onzichtbaar?

717
00:52:28,392 --> 00:52:31,623
Onder normale omstandigheden wel.

718
00:52:32,329 --> 00:52:35,765
Maar mevrouw Randall zag de afdruk van 
zijn voet,

719
00:52:36,033 --> 00:52:39,399
en de hand van een man onder de 
ultraviolet licht.

720
00:52:40,269 --> 00:52:43,033
<-O -> - Hoe verklaar je dat? 
<-O->- Ik weet het niet.

721
00:52:43,139 --> 00:52:48,839
Maar het menselijk lichaam bestaat uit 
verschillende elementen, op koolstof gebaseerd.

722
00:52:49,112 --> 00:52:51,546
<-O->- Zoals de steenkool. <-O->- Ja.

723
00:52:51,914 --> 00:52:57,146
Stel dat wij hetzelfde hebben 
organisatiestructuur die de 
onbekend,

724
00:52:57,285 --> 00:53:00,015
maar met silicium in plaats van koolstof.

725
00:53:00,088 --> 00:53:02,613
<-O->- Het silicium is glas. <-O->- 
Exact.

726
00:53:03,225 --> 00:53:06,126
Het is mogelijk dat een lichaam hiermee te maken heeft 
samenstelling

727
00:53:06,194 --> 00:53:09,629
en blootgesteld aan een atmosfeer 
anders dan die van jou

728
00:53:09,697 --> 00:53:12,393
onzichtbaar voor onze ogen.

729
00:53:13,734 --> 00:53:17,465
Wat doet vermoeden dat dit geen 
mens?

730
00:53:19,373 --> 00:53:21,237
Dat heb ik niet gezegd.

731
00:53:22,509 --> 00:53:24,409
Integendeel.

732
00:53:24,577 --> 00:53:27,410
De tests lijken iets anders te zeggen.

733
00:53:28,314 --> 00:53:29,645
Een supermens,

734
00:53:30,049 --> 00:53:33,143
begiftigd met een intelligentie ver 
superieur aan de onze.

735
00:53:33,219 --> 00:53:34,277
Hoe weet je dat?

736
00:53:34,354 --> 00:53:37,516
Om te beginnen zei mevrouw Randall dat 
hij had een hand

737
00:53:37,589 --> 00:53:40,888
met vingers zoals de onze,

738
00:53:40,959 --> 00:53:43,120
naast een duim.

739
00:53:43,428 --> 00:53:45,760
Dat is een teken van intelligentie.

740
00:53:46,064 --> 00:53:51,296
Komt uit een beschaving die dat wel heeft gedaan
ontwikkelde het ruimtevervoer

741
00:53:52,403 --> 00:53:55,099
zodat je naar de aarde kunt reizen.

742
00:53:55,273 --> 00:53:57,298
Wij zijn er zelfs toe in staat

743
00:53:57,408 --> 00:54:01,242
om de planeten van onze te bereiken 
zonnestelsel.

744
00:54:01,312 --> 00:54:05,372
Dat zou de gedetecteerde ufo verklaren 
door onze radars.

745
00:54:05,448 --> 00:54:07,109
Mijn theorie is

746
00:54:07,217 --> 00:54:11,779
het ruimteschip of wat dan ook 
bracht hem hierheen,

747
00:54:12,322 --> 00:54:14,950
het werkt volgens een principe

748
00:54:15,158 --> 00:54:17,751
voortstuwing magnetisch en niet-atomisch.

749
00:54:17,827 --> 00:54:21,593
En op een bepaald punt in de lucht,

750
00:54:21,697 --> 00:54:25,997
de zwaartekracht van de aarde trok en 
viel in de oceaan.

751
00:54:26,168 --> 00:54:30,662
Hij slaagde erin zichzelf te redden en te bereiken 
de kust.

752
00:54:31,606 --> 00:54:34,939
Kunt u eventuele interferentie opvangen,

753
00:54:35,009 --> 00:54:37,910
<-O->- hoe zwak het ook mag zijn? <-O->- 
Ja.

754
00:54:37,979 --> 00:54:41,142
We volgen het spoor vanaf het moment dat hij 
verliet het strand.

755
00:54:41,216 --> 00:54:44,049
lgnoraba dat zijn auto zo goed was 
uitgerust.

756
00:54:48,355 --> 00:54:50,823
Wat hij zegt is heel interessant,

757
00:54:51,058 --> 00:54:53,720
maar ik moet een officieel rapport maken.

758
00:54:54,394 --> 00:54:58,592
Wat ik namens hem kan zeggen, is dat de 
voortvluchtig is een wezen van een ander 
wereld?

759
00:54:59,066 --> 00:55:00,657
Het enige dat ik kan zeggen,

760
00:55:00,867 --> 00:55:05,497
is dat we weten dat er leven is 
andere planeten,

761
00:55:05,638 --> 00:55:09,233
wat het ook is. Ja, je kunt het zeggen.

762
00:55:09,508 --> 00:55:12,671
Ik kan me alleen baseren op een paar voetafdrukken 
en een handje.

763
00:55:13,346 --> 00:55:14,869
Het is niet veel.

764
00:55:15,013 --> 00:55:17,743
Noch vingerafdrukken, noch beschrijving, 
niets!

765
00:55:18,316 --> 00:55:19,806
En we zijn op zoek naar een moordenaar.

766
00:55:20,418 --> 00:55:24,616
Maar onze man heeft geen mobiel 
voor hun misdaden.

767
00:55:24,990 --> 00:55:27,685
Er mag geen sprake zijn van criminele bedoelingen.

768
00:55:27,958 --> 00:55:29,118
Hierin heb je reden.

769
00:55:29,226 --> 00:55:30,693
Een ogenblik.

770
00:55:31,595 --> 00:55:36,328
Volgens de hoofdverdachte wel 
de echtgenoot, degene die aanviel 
eerst.

771
00:55:36,433 --> 00:55:39,766
- Dus... <-O->- Het wezen kon het 
zich bedreigd voelen.

772
00:55:39,837 --> 00:55:42,031
Ook bij de tweede moord.

773
00:55:42,438 --> 00:55:45,771
Ja. En hoe zit het met de brand in de 
raffinaderij?

774
00:55:45,842 --> 00:55:49,505
Onze man moest de aanwezigheid van detecteren 
sommige gassen

775
00:55:49,646 --> 00:55:52,410
nuttig voor uw luchtwegen.

776
00:55:52,582 --> 00:55:55,346
Dit zou hun aanwezigheid verklaren 
de raffinaderij.

777
00:55:55,418 --> 00:55:57,715
Er was een ongeluk en ontplofte.

778
00:55:57,886 --> 00:56:01,083
Jammer dat we de zijne hebben gezien en uitgedaan 
uniform.

779
00:56:01,156 --> 00:56:03,716
Daarmee, wat we hadden gevonden.

780
00:56:12,433 --> 00:56:14,424
Nee, hij zei geen woord.

781
00:56:14,502 --> 00:56:17,805
Maar ik weet zeker dat hij het probeerde 
stuur mij een bericht.

782
00:56:17,805 --> 00:56:19,636
Een code verzenden.

783
00:56:20,107 --> 00:56:23,270
<-O->- Ik heb dit opgeschreven. <-O->- Naar 
zie.

784
00:56:24,911 --> 00:56:26,401
Het heeft geen zin.

785
00:56:26,479 --> 00:56:29,971
Kan gebaseerd zijn op een wiskundig gegeven 
ons onbekend systeem.

786
00:56:30,483 --> 00:56:32,951
Maar als je het ons probeerde te vertellen 
iets,

787
00:56:33,787 --> 00:56:35,220
waarom gevlucht?

788
00:56:59,243 --> 00:57:01,268
<-O -> - Wat vind jij daarvan? 
<-O->- Ik weet het niet.

789
00:57:01,579 --> 00:57:04,707
<-O->- Hazen zal gek geworden zijn. 
<-O->- Ja.

790
00:57:04,949 --> 00:57:07,314
<-O->- Intentaré om verbinding mee te maken 
hij. <-O->- Nou ja.

791
00:57:07,384 --> 00:57:10,148
Centraal bij mobiel 1, om te antwoorden.

792
00:57:11,054 --> 00:57:13,989
Centraal bij mobiel 1, om te antwoorden.

793
00:57:14,257 --> 00:57:17,556
Centraal op mobiel 1, alstublieft.

794
00:57:18,962 --> 00:57:21,361
Geroepen van de Centrale.

795
00:57:27,069 --> 00:57:29,799
Blijf dicht bij de auto, ik zal het melden 
Hazen.

796
00:57:33,242 --> 00:57:34,766
Ja, kolonel Powell.

797
00:57:35,176 --> 00:57:38,270
Ik zal u eerst een rapport sturen 
in de ochtend.

798
00:57:39,314 --> 00:57:40,611
Ja, dank je.

799
00:57:40,882 --> 00:57:44,181
Het spijt me dat ik je zo laat lastig viel.

800
00:57:44,753 --> 00:57:46,311
Goed. Welterusten.

801
00:57:47,489 --> 00:57:50,048
Onze onzichtbare man zat in de auto.

802
00:57:50,124 --> 00:57:51,113
Hoe weet je dat?

803
00:57:51,191 --> 00:57:54,854
Ik heb met meneer Randall gesproken toen ze 
de Centrale genoemd.

804
00:57:54,928 --> 00:57:58,864
Ik zag de deur alleen open en dicht gaan.

805
00:57:58,932 --> 00:58:00,092
Is wanhopig.

806
00:58:00,167 --> 00:58:04,193
U probeert waarschijnlijk een 
noodsignaal naar hun thuisbasis.

807
00:58:04,270 --> 00:58:08,206
Laten we hopen dat dat niet lukt. Met één is 
genoeg voor ons!

808
00:58:08,274 --> 00:58:12,404
We weten tenminste wie hier is en wat 
behoudt het.

809
00:58:12,678 --> 00:58:16,444
Natuurlijk, het kleine gas dat is 
in de romp achtergebleven.

810
00:58:16,582 --> 00:58:18,515
En als ik terugkom...

811
00:58:18,583 --> 00:58:21,950
Het belangrijkste is om 
vang het met leven.

812
00:58:22,020 --> 00:58:25,854
Ik kan me voorstellen hoe nuttig het zou zijn
voor de wetenschap!

813
00:58:25,924 --> 00:58:27,789
Ik ben het ermee eens, dokter.

814
00:58:27,859 --> 00:58:32,056
Maar dat moet ik zeker een keer weten 
gevangen, kan worden tegengehouden.

815
00:58:32,129 --> 00:58:33,721
Wij zijn het er allemaal mee eens.

816
00:58:33,798 --> 00:58:37,734
Intentems denken zoals hij. Deze wereld 
is vreemd,

817
00:58:37,802 --> 00:58:40,771
Je moet net zo bang zijn als wij.

818
00:58:40,938 --> 00:58:45,601
Het belangrijkste is om kalm te blijven 
en niet veroorzaken.

819
00:58:47,477 --> 00:58:51,573
Er werd meteen een plan opgesteld 
om de geest te vangen.

820
00:58:52,348 --> 00:58:55,112
U wordt overgelaten aan de vrije doorgang.

821
00:58:55,852 --> 00:58:58,047
Dat is dus niet verdacht,

822
00:58:58,121 --> 00:59:00,111
de deuren bleven onbeheerd achter.

823
00:59:00,322 --> 00:59:03,758
Hij installeerde een elektronisch systeem 
toezicht houden,

824
00:59:04,793 --> 00:59:08,092
aangesloten op een tafelbediening

825
00:59:08,163 --> 00:59:12,122
dat hij te allen tijde de 
exacte positie van de indringer.

826
00:59:12,835 --> 00:59:15,997
Nu alleen nog wachten.

827
00:59:17,138 --> 00:59:20,039
De enige toegangsweg tot de 
Instituut werd geblokkeerd

828
00:59:20,108 --> 00:59:23,305
om ervoor te zorgen dat niemand kon bederven 
het plan

829
00:59:23,377 --> 00:59:25,813
of om hem te hinderen.

830
00:59:25,813 --> 00:59:29,578
<-O -> - waarom is dit? <-O->- Niemand 
mag passeren.

831
00:59:29,683 --> 00:59:31,981
<-O -> - Wie zegt? <-O->- luitenant 
Bowers.

832
00:59:32,052 --> 00:59:34,187
<-O -> - wat is daarboven? <-O->- Kan 
zijn.

833
00:59:34,187 --> 00:59:37,213
Vertel dat Joe Wakeman van de 
De kroniek is er.

834
00:59:37,290 --> 00:59:40,657
<-O->- Sorry, ik kan niet bewegen. <-S -> - 
En hoe zit het met hen?

835
00:59:41,161 --> 00:59:43,128
<-O -> - Hé, jij! <-O -> - ik?

836
00:59:43,429 --> 00:59:46,398
Wat is niet een van de soorten 
Telecommunicatie?

837
00:59:46,465 --> 00:59:49,866
<-O -> - Niet hoe ik hem zag in de 
raffinaderij? <-O->- Ja, wat gebeurt er?

838
00:59:50,236 --> 00:59:54,673
<-O -> - Heeft het iets te maken 
met dit alles? <-O->- Vraag het aan de 
luitenant Bowers.

839
00:59:54,673 --> 00:59:56,833
Hoe, als je mij niet wilt zien?

840
00:59:57,475 --> 00:59:59,306
Goede vraag.

841
01:00:15,993 --> 01:00:19,554
<-O->- 3.45 uur. <-O->- Het duurt zijn 
tijd.

842
01:00:20,130 --> 01:00:21,893
De tijd is goedkoop.

843
01:00:22,332 --> 01:00:25,266
Maar hoeveel tijd kun je verwachten? 
ook zitten?

844
01:00:25,334 --> 01:00:27,268
Als het nodig is, het hele jaar door.

845
01:00:27,370 --> 01:00:30,362
Ik hoop dat het werkt.

846
01:00:30,640 --> 01:00:32,972
Hoewel er spanning is tussen de 
kabels...

847
01:00:33,109 --> 01:00:35,407
Ik wed dat ik dat zou kunnen.

848
01:00:35,978 --> 01:00:39,936
Als het mislukt, hebben we Venus om het ons te vertellen.

849
01:00:40,182 --> 01:00:44,175
Ik weet zeker dat ik het voelde. Door dat blafte 
zo veel.

850
01:00:55,729 --> 01:00:58,061
Welke invloed heeft het op u, luitenant?

851
01:00:58,199 --> 01:01:03,068
Nee. Ik dacht alleen aan de reactie 
van de mensen.

852
01:01:04,004 --> 01:01:06,472
Ik zal een moeten geven 
uitleg aan de pers.

853
01:01:20,753 --> 01:01:23,550
Al van kleins af aan wilde ik een 
piloot.

854
01:01:23,922 --> 01:01:27,688
Na 75 missies dacht hij dat hij dat wel had gedaan 
alles gezien.

855
01:01:28,327 --> 01:01:30,852
Maar nu weet ik dat ik het niet heb gezien 
wat dan ook.

856
01:01:32,431 --> 01:01:34,831
<-O -> - o Is hier! <-O->- De achterkant 
ingang.

857
01:01:34,900 --> 01:01:36,992
Wij gaan voor hem. Rustig, hondje.

858
01:02:06,629 --> 01:02:09,120
Hier..

859
01:02:25,980 --> 01:02:27,675
¡Suéltenme!

860
01:02:28,983 --> 01:02:29,950
Genoeg is genoeg!

861
01:02:39,926 --> 01:02:41,188
Stop!

862
01:02:42,095 --> 01:02:45,365
<-O -> - Wat ben je aan het doen? <-O->- 
Is de journalist.

863
01:02:45,365 --> 01:02:46,695
Absoluut!

864
01:02:46,766 --> 01:02:49,064
Ben je gek geworden of zo???

865
01:03:00,478 --> 01:03:03,072
<-O -> - Hoe is het binnengekomen? <-S -> - 
En wat maakt dat uit?

866
01:03:03,148 --> 01:03:04,843
Wat is hier aan de hand?

867
01:03:14,325 --> 01:03:17,658
Leg dat eens uit, luitenant. lré naar 
schakel de kabels weer in.

868
01:03:35,478 --> 01:03:38,709
Wees niet bang. Wij willen dat je leeft.

869
01:03:39,215 --> 01:03:42,615
Begrijp je het niet? Kun je praten?

870
01:03:42,784 --> 01:03:46,447
Wat is dat, ik kan niet praten, zelfs niet in 
hun taal?

871
01:03:57,465 --> 01:04:00,662
Luister allemaal. Is bij mij in het lab.

872
01:04:01,402 --> 01:04:03,495
Is bij mij in het lab.

873
01:04:04,772 --> 01:04:06,171
Stilte, Venus.

874
01:04:06,774 --> 01:04:09,334
De deur is niet gesloten. ¡Schiet op!

875
01:04:09,443 --> 01:04:10,704
U heeft ademhalingsproblemen.

876
01:04:11,711 --> 01:04:14,009
Verzet je niet te veel.

877
01:04:14,247 --> 01:04:15,908
En alsjeblieft,

878
01:04:16,116 --> 01:04:17,784
voorkomen dat Venus zal aanvallen.

879
01:04:17,784 --> 01:04:19,809
Ga voorzichtig naar binnen.

880
01:04:19,986 --> 01:04:21,544
Stilte, Venus.

881
01:04:29,628 --> 01:04:31,858
Het is verbazingwekkend.

882
01:04:38,337 --> 01:04:40,566
Het heeft niets te vrezen.

883
01:04:41,139 --> 01:04:43,040
Ik wil je geen pijn doen.

884
01:04:43,040 --> 01:04:44,530
Ik probeerde met hem te praten.

885
01:04:44,642 --> 01:04:47,372
Ik denk dat ik het begrijp, maar dat kan niet 
spreken.

886
01:04:47,645 --> 01:04:50,671
Ik zal het proberen met jouw code. Ik denk wat 
Ik herinner het me.

887
01:05:04,161 --> 01:05:06,220
Schakel het ultraviolette licht in.

888
01:05:12,701 --> 01:05:14,498
Ik ben bang geweest!

889
01:05:24,312 --> 01:05:25,711
¡Venus ontsnapt!

890
01:05:25,880 --> 01:05:27,507
O laten wij haar volgen!

891
01:06:02,715 --> 01:06:03,738
O Venus!

892
01:06:06,551 --> 01:06:07,779
Je moet daar zijn.

893
01:06:11,990 --> 01:06:13,048
Wij zullen.

894
01:06:13,925 --> 01:06:15,756
Is gericht op het dak.

895
01:06:33,676 --> 01:06:36,770
<-O->- Gaat de ladder op. 
<-O->- Voeg dit toe. Ik zal opstijgen 
na hem.

896
01:06:47,656 --> 01:06:48,987
De deur!

897
01:06:50,993 --> 01:06:53,188
Het is hier, naast de telescoop!

898
01:07:16,116 --> 01:07:17,481
Sluit de koepel.

899
01:07:17,817 --> 01:07:19,444
De schakelaar is er.

900
01:07:26,192 --> 01:07:28,682
<-O->- De hond voelt iets. 
<-O->- Stilte, Venus.

901
01:07:28,994 --> 01:07:32,064
<-O->- Als je hier bent, kun je er niet komen 
uit. <-O->- De koepel is gesloten.

902
01:07:32,064 --> 01:07:34,828
Dit is wat ik verwachtte. Luitenant, 
alsjeblieft,

903
01:07:35,501 --> 01:07:38,629
het is onze enige kans om het vast te leggen 
met leven.

904
01:07:38,737 --> 01:07:41,103
Enchufen-lampen. Er is een stekker.

905
01:07:49,781 --> 01:07:51,510
Zou daarboven moeten zijn.

906
01:08:00,724 --> 01:08:02,555
Jij straalt!

907
01:08:05,062 --> 01:08:07,530
Als je het niet ziet, denk ik het niet.

908
01:08:07,864 --> 01:08:10,059
<-O -> - wat nu?
- Gaat terug.

909
01:08:24,680 --> 01:08:27,546
<-O->- Indrukwekkend. <-O->- opnieuw de 
code.

910
01:08:28,350 --> 01:08:32,309
Kijk, je probeert te praten, maar het lukt niet 
enig geluid maken.

911
01:08:33,321 --> 01:08:36,119
Kijk naar Venus. Het lijkt erop dat zij 
hoort.

912
01:08:36,858 --> 01:08:37,916
Ja.

913
01:08:38,660 --> 01:08:40,957
Honden horen geluiden die onhoorbaar zijn 
voor ons.

914
01:08:41,061 --> 01:08:43,996
Je stem moet verder gaan dan de 
menselijk oor.

915
01:08:44,465 --> 01:08:46,057
Het kan zijn dat je schreeuwt.

916
01:08:49,069 --> 01:08:50,468
Het verdrinkt.

917
01:08:54,674 --> 01:08:57,302
Schittert al bijna niet.

918
01:09:23,000 --> 01:09:25,594
Omdat we de lampen niet nodig hebben.

919
01:09:26,537 --> 01:09:28,698
De dood is zichtbaar geworden.

920
01:09:28,773 --> 01:09:30,741
Als een normaal wezen.

921
01:09:45,855 --> 01:09:47,015
Kijk.

922
01:10:16,551 --> 01:10:19,610
Is aan het verdampen.

923
01:10:36,669 --> 01:10:40,867
Kwam hierheen, waar ze ook kwamen,

924
01:10:41,373 --> 01:10:43,603
en voor onze eigen ogen

925
01:10:44,343 --> 01:10:48,176
je lichaam heeft de finale doorlopen 
levensfasen.

926
01:11:05,062 --> 01:11:06,586
Nou,

927
01:11:07,297 --> 01:11:10,289
naarmate de dag aanbreekt.

928
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatische vertaling door:
 www.elsubtitle.com 
Bezoek onze website voor gratis vertaling