1
00:00:06,465 --> 00:00:08,538
<i>The program to follow
 � for people over 14,</i>

2
00:00:08,540 --> 00:00:11,836
<i>and may contain swearing, violence,
nudity, adult content</i>

3
00:00:11,838 --> 00:00:14,114
<i>or inappropriate scenes
for the entire public.</i>

4
00:00:14,116 --> 00:00:15,657
<i>Prudence is advised.</i>

5
00:00:34,451 --> 00:00:37,821
<i>Philippe Bardin,
Rowan Alexander and Pascal Moulin</i>

6
00:00:37,823 --> 00:00:40,593
<i>they betrayed me and my men
for the Taliban.</i>

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,272
While Pearce
was in Pakistan,

8
00:00:47,273 --> 00:00:49,124
someone planted
a bomb in your car.

9
00:00:49,126 --> 00:00:51,302
And the CIA?
Do you know who was responsible?

10
00:00:51,304 --> 00:00:53,676
- That's all they have.
- Could it be Philippe Bardin?

11
00:00:53,678 --> 00:00:56,009
Perhaps. I spoke
with the Security Services.

12
00:00:56,011 --> 00:00:57,626
They claim they don't know anything.

13
00:00:57,628 --> 00:01:00,600
Security Services do not
admit, only if necessary.

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,537
Pearce didn't use
the car that day.

15
00:01:02,539 --> 00:01:05,688
Amina Sayyid and her two children
died in the explosion.

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,793
The IT guys hacked
the sniper's disposable cell phone.

17
00:01:08,795 --> 00:01:10,705
Pearce was
sending instructions.

18
00:01:11,228 --> 00:01:14,330
One of the messages refers
to a guy named Cedric Duval.

19
00:01:14,332 --> 00:01:15,752
Who is he?
- I don't know.

20
00:01:16,346 --> 00:01:17,674
Trying to identify him.

21
00:01:42,713 --> 00:01:43,729
<i>Clean!</i>

22
00:01:50,273 --> 00:01:51,564
<i>There is blood in the kitchen.</i>

23
00:02:02,688 --> 00:02:04,581
Security Services
admitted

24
00:02:04,583 --> 00:02:06,711
that Cedric Duval
was one of his agents.

25
00:02:07,289 --> 00:02:09,188
He resigned 18 months ago.

26
00:02:09,470 --> 00:02:10,922
What's the connection with Pearce?

27
00:02:11,655 --> 00:02:15,109
It was Cedric who planted
the explosive in Pearce's car.

28
00:02:15,427 --> 00:02:18,524
If Pearce caught him,
he's probably already dead.

29
00:02:45,222 --> 00:02:46,493
Do you know why you are here?

30
00:02:49,982 --> 00:02:51,525
DGSE lied to me.

31
00:02:56,367 --> 00:02:57,520
I was told...

32
00:02:58,536 --> 00:03:00,942
that you were supplying weapons
for Al Qaeda.

33
00:03:02,567 --> 00:03:05,811
I need to know who is responsible
and who authorized this mission.

34
00:03:07,528 --> 00:03:10,083
I only knew the codename
from my guardian.

35
00:03:13,517 --> 00:03:14,544
Interest.

36
00:03:22,338 --> 00:03:23,861
I want you to know...

37
00:03:25,338 --> 00:03:27,593
that I've been exactly
where you are now.

38
00:03:28,676 --> 00:03:30,184
So I know how you feel.

39
00:03:45,968 --> 00:03:46,977
Please.

40
00:03:51,721 --> 00:03:52,789
Please.

41
00:03:54,725 --> 00:03:57,554
I don't know!

42
00:04:03,039 --> 00:04:04,109
Please.

43
00:04:08,639 --> 00:04:09,742
All good.

44
00:04:34,600 --> 00:04:38,217
<i>PARIS HAS FALLEN | S01E03</i>

45
00:04:44,875 --> 00:04:47,328
<i>I have a press conference.
 They will say that I look tired.</i>

46
00:04:49,406 --> 00:04:50,406
<i>You are beautiful.</i>

47
00:04:52,508 --> 00:04:54,255
<i>I met Pascal several times.</i>

48
00:04:54,256 --> 00:04:57,115
<i>I can't forget that image
of him being burned alive.</i></font>

49
00:04:57,992 --> 00:04:59,381
<i>It was a message from Pearce.</i>

50
00:05:00,984 --> 00:05:01,984
<i>Duck who?</i>

51
00:05:02,789 --> 00:05:04,218
<i>To everyone who hurt him.</i>

52
00:05:13,492 --> 00:05:14,640
<i>Are you coming tonight?</i>

53
00:05:16,305 --> 00:05:17,305
<i>I don't know.</i>

54
00:05:18,148 --> 00:05:19,148
<i>Do you want it?</i>

55
00:05:30,116 --> 00:05:31,218
<i>Yes, Ruben?</i>

56
00:05:31,678 --> 00:05:33,001
<i>We found Cedric Duval.</i>

57
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
<font color="

58
00:05:36,336 --> 00:05:37,757
<i>and its government</i>

59
00:05:38,838 --> 00:05:40,546
<i>will never curve�</i>

60
00:05:41,078 --> 00:05:43,890
<i>against those who seek
terrorize our nation.</i>

61
00:05:46,596 --> 00:05:49,142
<i>Let's pass
through difficult times.</i>

62
00:05:50,406 --> 00:05:53,645
<i>But in adversity
that we demonstrate our character.</i>

63
00:05:54,242 --> 00:05:57,624
<i>I know I can count
with the French people</i>

64
00:05:57,626 --> 00:06:01,734
<font color="
in the face of these threats.</i>

65
00:06:08,726 --> 00:06:10,445
We must assume that he spoke.

66
00:06:12,749 --> 00:06:14,015
It must be strange.

67
00:06:16,273 --> 00:06:19,038
Torture someone
when you yourself were tortured.

68
00:06:20,250 --> 00:06:22,312
Maybe Pearce has
have fun with it.

69
00:06:23,600 --> 00:06:24,702
I don't think so.

70
00:06:34,482 --> 00:06:35,853
Jesus.

71
00:06:36,787 --> 00:06:39,690
Security Services
is finally cooperating.

72
00:06:39,790 --> 00:06:42,607
I think they need to do
now that your people are dying.

73
00:06:42,993 --> 00:06:45,562
They gave us the name
responsible for Cedric.

74
00:06:45,663 --> 00:06:47,827
We need to arrive early
than Pearce.

75
00:07:13,916 --> 00:07:14,916
<font color="

76
00:07:15,103 --> 00:07:17,205
<i>Beatrice? � a Ines.</i>

77
00:07:18,924 --> 00:07:22,626
<i>I imagine there is bad news,
otherwise you wouldn't call me.</i>

78
00:07:23,564 --> 00:07:25,009
<i>Cedric Duval est� morto.</i>

79
00:07:26,877 --> 00:07:28,501
<i>Jacob Pearce of raptou.</i>

80
00:07:29,572 --> 00:07:31,063
<i>He was tortured.</i>

81
00:07:33,064 --> 00:07:34,923
<i>Cedric n�o sabia
my real name.</i>

82
00:07:35,763 --> 00:07:38,367
<font color="
is on the way to your house.</i>

83
00:07:38,369 --> 00:07:39,947
<i>I understand.</i>

84
00:07:41,088 --> 00:07:43,181
<i>If you plan to run away, do it now.</i>

85
00:07:43,400 --> 00:07:45,236
<i>I'm too old to run away.</i>

86
00:07:47,102 --> 00:07:48,408
<i>Thank you for your call.</i>

87
00:07:48,729 --> 00:07:50,103
<i>I owed you at least that much.</i>

88
00:07:50,572 --> 00:07:51,782
<i>Take care of yourself.</i>

89
00:07:52,119 --> 00:07:53,197
<i>Bye.</i>

90
00:08:30,234 --> 00:08:31,337
<font color="

91
00:08:33,221 --> 00:08:34,775
<i>Please be careful with this.</i>

92
00:08:42,079 --> 00:08:43,572
<i>- Good morning.
- Good morning.</i>

93
00:09:04,755 --> 00:09:05,767
<i>N�o.</i>

94
00:09:07,271 --> 00:09:08,290
<i>N�o no momento.</i>

95
00:09:13,095 --> 00:09:14,101
<i>I understand.</i>

96
00:09:20,182 --> 00:09:21,408
<i>WHAT IF THEY CATCH YOU?</i>

97
00:09:21,410 --> 00:09:23,021
<i>ARE YOU SURE YOU WANT TO DO THIS?</i>

98
00:09:39,829 --> 00:09:41,986
As soon as this happens,
I warn you.

99
00:09:52,816 --> 00:09:55,452
Talking about me
with your employers again?

100
00:09:56,420 --> 00:09:58,638
They like to know
that everything is on track.

101
00:10:01,677 --> 00:10:03,665
Why do you work
for these people?

102
00:10:04,761 --> 00:10:06,771
They pay very well.

103
00:10:08,765 --> 00:10:10,990
Some more work
and I'm out.

104
00:10:12,536 --> 00:10:14,623
You are very well paid

105
00:10:15,795 --> 00:10:16,904
to kill people.

106
00:10:18,754 --> 00:10:19,779
And then?

107
00:10:22,301 --> 00:10:24,403
And then, I retire.

108
00:10:26,590 --> 00:10:27,653
Are we going to do this?

109
00:10:35,859 --> 00:10:40,057
Two years ago, agents from the agency
French external security,

110
00:10:40,059 --> 00:10:42,708
DGSE planted a bomb
under my car.

111
00:10:51,740 --> 00:10:54,977
She worked for the Services
of Security for almost 30 years.

112
00:10:57,881 --> 00:10:58,911
She has seen it all:

113
00:10:59,263 --> 00:11:01,364
Iraq, Afghanistan, Mali.

114
00:11:02,352 --> 00:11:04,512
Most of its operations
are censored.

115
00:11:05,004 --> 00:11:06,124
Before retiring,

116
00:11:06,126 --> 00:11:08,340
commanded secret operations
in Central Asia.

117
00:11:08,692 --> 00:11:10,598
She still has friends at DGSE.

118
00:11:11,348 --> 00:11:13,617
Someone warned her
that we were arriving.

119
00:11:14,531 --> 00:11:17,000
She said something about the operation
to kill Pearce?

120
00:11:17,002 --> 00:11:19,156
She didn't even admit it
that this was an operation.

121
00:11:21,872 --> 00:11:24,040
Pearce just released
another video.

122
00:11:24,041 --> 00:11:26,440
He sent it to everyone
in Security Services.

123
00:11:26,442 --> 00:11:28,146
- I'll send you the link.
- Thanks.

124
00:11:46,262 --> 00:11:49,399
<i>Two years ago, agents from the agency
French external security,</i>

125
00:11:49,401 --> 00:11:51,957
<i>DGSE planted a bomb
under my car.</i>

126
00:11:52,754 --> 00:11:54,054
<i>That bomb was for me.</i>

127
00:11:55,827 --> 00:11:57,841
<i>Instead,
killed people I loved.</i>

128
00:11:58,148 --> 00:12:00,552
<i>I consider the French agency
external security</i>

129
00:12:00,554 --> 00:12:02,350
<i>responsible
for their murder.</i>

130
00:12:02,511 --> 00:12:05,321
<i>I'm offering a reward
of five million euros</i>

131
00:12:05,323 --> 00:12:07,082
<i>any
in security services</i>

132
00:12:07,083 --> 00:12:08,388
<i>can you give me the names</i>

133
00:12:08,390 --> 00:12:11,270
<i>any of the people
involved in that operation.</i>

134
00:12:11,272 --> 00:12:12,529
<i>If you can do this,</i>

135
00:12:13,155 --> 00:12:14,365
<i>click the link below.</i>

136
00:12:21,765 --> 00:12:23,284
Take her to the hideout.

137
00:12:23,286 --> 00:12:24,765
Try to make her talk.

138
00:12:24,856 --> 00:12:27,328
We need the names
of everyone else involved

139
00:12:27,330 --> 00:12:29,082
before someone gives them to Pearce.

140
00:12:35,479 --> 00:12:37,574
If Pearce is
offering a reward,

141
00:12:38,281 --> 00:12:41,118
Cedric didn't give any name.

142
00:12:41,120 --> 00:12:42,965
Cedric didn't know anything.

143
00:12:43,987 --> 00:12:45,940
If I had done,
he would have given me away

144
00:12:45,942 --> 00:12:47,541
and the others to Pearce.

145
00:12:48,291 --> 00:12:49,534
What makes you say that?

146
00:12:50,143 --> 00:12:52,463
Everyone gives in,
sooner or later.

147
00:13:09,479 --> 00:13:10,921
What's with bonsai?

148
00:13:15,052 --> 00:13:17,325
I bought them
when I was in Tokyo.

149
00:13:18,288 --> 00:13:20,824
I think taking care of them
It's very relaxing.

150
00:13:22,626 --> 00:13:23,633
Thanks.

151
00:13:26,243 --> 00:13:27,265
Do you have a family?

152
00:13:29,180 --> 00:13:31,102
And why do you
Do you want to know that?

153
00:13:31,478 --> 00:13:32,937
It's not a trick question.

154
00:13:35,272 --> 00:13:36,498
I had a husband.

155
00:13:36,725 --> 00:13:39,318
We have a son.
He has two children now.

156
00:13:40,177 --> 00:13:42,162
Do you like being a grandmother?

157
00:13:44,014 --> 00:13:46,693
My work was my life.
I was very good at that.

158
00:13:47,517 --> 00:13:49,904
That made me
a terrible wife and mother.

159
00:13:50,620 --> 00:13:52,303
You have to make sacrifices.

160
00:13:52,905 --> 00:13:54,053
How did Cedric do it?

161
00:13:57,828 --> 00:13:59,453
Cedric made a mistake.

162
00:14:00,038 --> 00:14:02,265
Pearce wasn't using
the car that day.

163
00:14:02,765 --> 00:14:04,218
I couldn't live with that.

164
00:14:05,362 --> 00:14:06,796
He started drinking.

165
00:14:07,704 --> 00:14:09,734
He blamed everyone,
except yourself.

166
00:14:10,380 --> 00:14:12,640
He spoke to anyone
who wanted to hear.

167
00:14:12,642 --> 00:14:14,937
Maybe it was like that
that Pearce identified him.

168
00:14:15,905 --> 00:14:16,910
Probably.

169
00:14:17,347 --> 00:14:20,180
We need to know who else
was involved in the operation.

170
00:14:28,534 --> 00:14:31,285
We can't protect people
if we don't know who they are.

171
00:14:31,287 --> 00:14:32,761
And Pearce can't kill them.

172
00:14:33,441 --> 00:14:34,824
Don't you trust us?

173
00:14:35,295 --> 00:14:37,700
I'm not sure
if I fully trust someone.

174
00:14:37,920 --> 00:14:39,545
You must be very lonely.

175
00:14:51,658 --> 00:14:54,227
Did you see this disciplinary measure
in Beatrice's file?

176
00:14:55,478 --> 00:14:58,054
He says he was interrogating
a rebel in Iraq.

177
00:14:58,196 --> 00:15:00,508
Stepped on a wound
on his leg until it revealed

178
00:15:00,509 --> 00:15:02,368
the location
of an IED factory.

179
00:15:04,728 --> 00:15:06,280
Have you ever done something like this?

180
00:15:07,009 --> 00:15:08,198
I never needed it.

181
00:15:08,618 --> 00:15:09,633
But you would do it.

182
00:15:10,033 --> 00:15:11,626
Are you judging me, Vincent?

183
00:15:12,290 --> 00:15:13,298
Always.

184
00:15:15,739 --> 00:15:17,640
- <i>Yes?</i>
- You're late.

185
00:15:17,641 --> 00:15:20,258
Should have replaced
day shift 30 minutes ago.

186
00:15:32,871 --> 00:15:34,570
<i>Come in, please.</i>

187
00:15:36,703 --> 00:15:38,688
<i>- Madam President.
- Vincent.</i>

188
00:15:44,102 --> 00:15:45,622
<i>This is Zara Taylor.</i>

189
00:15:46,071 --> 00:15:47,751
<i>She works for MI6.</i>

190
00:15:48,289 --> 00:15:51,140
The President wanted to participate
of an informational meeting.

191
00:15:51,695 --> 00:15:53,511
I am very grateful for your help.

192
00:15:53,610 --> 00:15:55,242
<font color="

193
00:16:21,751 --> 00:16:23,207
<i>I'm glad I met the team.</i>

194
00:16:23,690 --> 00:16:26,502
<i>You will have a report
every day at 8am, 1pm and 8pm.</i>

195
00:16:49,397 --> 00:16:50,686
There are a lot of pills.

196
00:16:51,334 --> 00:16:53,936
I have ventricular bradycardia.

197
00:16:54,305 --> 00:16:56,707
A heartbeat
highly irregular.

198
00:16:58,508 --> 00:17:00,348
My doctors say
that probably

199
00:17:00,349 --> 00:17:02,188
this will kill me
in the coming years.

200
00:17:06,750 --> 00:17:07,757
I am really sorry.

201
00:17:08,352 --> 00:17:10,132
That was why
Did you retire?

202
00:17:10,974 --> 00:17:12,786
They gave me no choice.

203
00:17:15,525 --> 00:17:18,339
Apparently,
Stress is bad for the heart.

204
00:17:19,782 --> 00:17:21,058
Do you like what you do?

205
00:17:23,431 --> 00:17:25,586
I can't imagine myself
doing something else.

206
00:17:28,104 --> 00:17:29,635
God, how I miss this.

207
00:17:32,275 --> 00:17:34,416
When it's over,
you are left with nothing.

208
00:17:37,386 --> 00:17:40,541
Sometimes I think I would give everything
to return to the field.

209
00:17:45,689 --> 00:17:47,837
I'm going to order food, are you hungry?

210
00:17:49,326 --> 00:17:50,333
I'll cook.

211
00:17:51,014 --> 00:17:52,694
That way I'll feel a little useful.

212
00:17:52,696 --> 00:17:54,333
Do you like Indonesian food?

213
00:17:56,099 --> 00:17:57,115
I never ate it.

214
00:18:00,284 --> 00:18:01,302
<i>Thank you.</i>

215
00:18:03,409 --> 00:18:04,641
It smells good.

216
00:18:07,544 --> 00:18:08,831
I hope you like it.

217
00:18:10,612 --> 00:18:11,765
It's delicious.

218
00:18:12,148 --> 00:18:14,718
Must be served
with a good cold beer,

219
00:18:14,720 --> 00:18:17,946
but I can't drink alcohol anymore
and maybe they need to shoot straight.

220
00:18:25,902 --> 00:18:27,457
Will you share?

221
00:18:28,442 --> 00:18:29,887
What I was thinking before.

222
00:18:30,269 --> 00:18:31,986
You already know
what was I thinking.

223
00:18:33,043 --> 00:18:34,105
No, tell me.

224
00:18:39,043 --> 00:18:41,476
The person's name
Who authorized Pearce's death?

225
00:18:41,478 --> 00:18:42,829
What if you offered that to him?

226
00:18:46,049 --> 00:18:47,642
Do you want to use me as bait?

227
00:18:47,932 --> 00:18:49,353
If you want to call it that.

228
00:18:49,953 --> 00:18:51,255
What are you talking about?

229
00:18:51,257 --> 00:18:52,576
Pearce will kill her.

230
00:18:52,856 --> 00:18:55,382
I told Zara
about my heart problem.

231
00:18:56,459 --> 00:18:58,803
She knows I'll die soon
anyway.

232
00:18:59,929 --> 00:19:02,599
She hopes to tempt me
with one last operation.

233
00:19:02,625 --> 00:19:04,727
I read your file.
She was a brilliant agent.

234
00:19:05,777 --> 00:19:07,097
I would put myself in danger,

235
00:19:07,574 --> 00:19:09,982
and everyone involved
in the operation.

236
00:19:10,316 --> 00:19:13,277
Pearce will kill more people.
You have a chance to stop him.

237
00:19:13,826 --> 00:19:15,995
Can you live with yourself
if you don't?

238
00:19:17,214 --> 00:19:20,284
You are even more
manipulative than I was.

239
00:19:21,251 --> 00:19:23,329
I'll take that as a compliment.

240
00:19:23,719 --> 00:19:25,414
I'm not sure if it was.

241
00:19:35,649 --> 00:19:37,343
Do you want to tell me
your plans before?

242
00:19:38,266 --> 00:19:39,867
Sometimes,
you have to go with the flow.

243
00:19:39,869 --> 00:19:42,047
Yes?
Did it work for you?

244
00:20:50,206 --> 00:20:53,743
I was like you,
fearless and determined.

245
00:20:55,612 --> 00:20:58,545
I made things happen
by sheer force of will.

246
00:20:59,780 --> 00:21:02,662
I never really felt scared
during operations.

247
00:21:04,254 --> 00:21:08,014
But when I had a heart attack,
I found myself lying on the floor.

248
00:21:08,791 --> 00:21:10,944
I really thought
that he was going to die.

249
00:21:12,909 --> 00:21:14,358
I was terrified.

250
00:21:19,636 --> 00:21:23,011
If we do this, Pearce will
suspect it is a trap.

251
00:21:23,339 --> 00:21:24,721
I'm sure yes.

252
00:21:25,575 --> 00:21:28,378
But if he finds
that there is any chance

253
00:21:28,380 --> 00:21:30,982
to find who murdered
the woman he loved,

254
00:21:31,180 --> 00:21:33,140
Maybe he won't be able to resist.

255
00:21:36,226 --> 00:21:37,305
<i>Coffee.</i>

256
00:21:45,871 --> 00:21:47,390
She convinced you.

257
00:21:48,798 --> 00:21:50,312
One last operation.

258
00:21:53,036 --> 00:21:55,204
What will surveillance be like?

259
00:21:57,640 --> 00:22:00,277
They will look
looking for trackers.

260
00:22:00,577 --> 00:22:03,015
A few years ago,
We went after a merchant

261
00:22:03,016 --> 00:22:05,287
of petroleum
that financed Boko Haram.

262
00:22:06,553 --> 00:22:09,053
We track it through
of his pacemaker.

263
00:22:09,054 --> 00:22:10,329
They have Wi-Fi.

264
00:22:11,522 --> 00:22:14,959
A drone launched a missile
through the roof of his car.

265
00:22:17,202 --> 00:22:18,462
Do you have a pacemaker?

266
00:22:19,093 --> 00:22:20,584
An integrated tracker.

267
00:22:21,784 --> 00:22:23,787
They can look for me
as much as they want.

268
00:22:35,111 --> 00:22:37,979
- Pearce is going to kill her.
- It's a risk she wants to take.

269
00:22:37,981 --> 00:22:39,721
It's not a reason
to let her do it.

270
00:22:39,723 --> 00:22:41,345
We have a chance
to catch Pearce.

271
00:22:41,347 --> 00:22:42,611
Are we really going to refuse this?

272
00:22:42,856 --> 00:22:44,581
I need to speak to the Director.

273
00:22:44,587 --> 00:22:46,105
They will say it is very dangerous.

274
00:22:46,106 --> 00:22:47,154
Maybe it is.

275
00:22:47,156 --> 00:22:48,804
- It's her choice.
- What is it.

276
00:22:48,806 --> 00:22:50,976
There is no easy way
to catch it. That's it.

277
00:22:53,696 --> 00:22:55,999
Right. What do you need?

278
00:23:16,185 --> 00:23:17,940
You like her, don't you?

279
00:23:18,688 --> 00:23:21,292
- Yes.
- Because she reminds you of you.

280
00:23:22,492 --> 00:23:24,393
You say that
as if it were something bad.

281
00:23:25,904 --> 00:23:28,907
How will we feel if Pearce
put a bullet in her head?

282
00:23:31,534 --> 00:23:34,163
It's not your plan.
It will be my fault...

283
00:23:53,950 --> 00:23:54,958
Al�?

284
00:23:55,662 --> 00:23:57,029
<i>I received your message.</i>

285
00:23:57,627 --> 00:23:59,083
<i>Do you have the name I want?</i>

286
00:23:59,584 --> 00:24:00,663
Yes.

287
00:24:03,266 --> 00:24:04,724
How can I be sure?

288
00:24:05,802 --> 00:24:08,083
<i>Because I was
is responsible for Cedric Duval.</i>

289
00:24:10,339 --> 00:24:13,787
<i>I can give you the name of the person
who authorized the operation.</i>

290
00:24:14,568 --> 00:24:16,779
You could give me any name.
I wouldn't even know.

291
00:24:16,781 --> 00:24:19,250
And you would be left with 5 million
richer.

292
00:24:22,285 --> 00:24:24,183
I will give you the name personally.

293
00:24:26,960 --> 00:24:28,175
Why would you do that?

294
00:24:29,726 --> 00:24:31,652
You know I'll kill you if you do.

295
00:24:33,863 --> 00:24:35,944
I have a serious heart problem.

296
00:24:35,946 --> 00:24:37,890
Anyway,
I will die soon.

297
00:24:39,335 --> 00:24:41,311
I want the money
for my family.

298
00:24:43,523 --> 00:24:45,124
<i>Do we have a deal?</i>

299
00:24:50,378 --> 00:24:52,849
I will send instructions by message
for this number.

300
00:25:00,040 --> 00:25:01,644
<i>PARC DE BERCY
PUBLIC BATHROOM</i>

301
00:25:01,646 --> 00:25:03,252
<i>30 MINUTES</i>

302
00:25:23,181 --> 00:25:24,204
<i>Al�?</i>

303
00:25:25,291 --> 00:25:26,853
<i>Elijah, it's me.</i>

304
00:25:28,877 --> 00:25:29,877
<i>Mom?</i>

305
00:25:31,596 --> 00:25:32,596
<i>How are you?</i>

306
00:25:35,673 --> 00:25:38,165
<i>We haven't spoken in five years
and ask how am I doing?</i>

307
00:25:39,299 --> 00:25:41,463
<i>I wanted to call you,</i>

308
00:25:42,166 --> 00:25:43,634
<font color="
if you would answer me.</i>

309
00:25:44,034 --> 00:25:46,736
<i>It was easier to leave things
how they were.</i>

310
00:25:48,065 --> 00:25:49,791
<i>You always did
whatever suits you.</i>

311
00:25:50,823 --> 00:25:51,931
<i>I know.</i>

312
00:25:52,980 --> 00:25:55,236
<i>I was selfish.
I loved my job.</i>

313
00:25:57,034 --> 00:25:58,369
<i>Loved him more than me?</i>

314
00:26:00,346 --> 00:26:01,815
<i>In a way, yes.</i>

315
00:26:02,979 --> 00:26:03,994
<font color="

316
00:26:04,932 --> 00:26:07,799
<i>I have health problems
that made me think.</i>

317
00:26:11,339 --> 00:26:12,580
<i>What kind of problems?</i>

318
00:26:14,027 --> 00:26:15,424
<i>It doesn't matter anymore.</i>

319
00:26:17,761 --> 00:26:20,144
<i>I'm sorry if I couldn't be there
to help him.</i>

320
00:26:21,292 --> 00:26:23,143
<i>I'm sorry if I hurt you.</i>

321
00:26:25,808 --> 00:26:27,253
<i>What do you want me to say?</i>

322
00:26:28,808 --> 00:26:30,417
<font color="

323
00:26:31,839 --> 00:26:33,651
<i>I just wanted
that you knew.</i>

324
00:26:34,847 --> 00:26:35,847
<i>Are you happy?</i>

325
00:26:37,863 --> 00:26:38,863
<i>Yes, I think so.</i>

326
00:26:39,675 --> 00:26:41,175
<i>We're doing great.</i>

327
00:26:43,386 --> 00:26:45,190
<i>You are a much better father
than me.</i>

328
00:26:46,424 --> 00:26:48,728
<i>I know I will never be able
to make up for it.</i>

329
00:26:50,605 --> 00:26:52,611
<font color="
in your name.</i>

330
00:26:52,613 --> 00:26:54,869
<i>- I will send the data.
- I don't want your money.</i>

331
00:26:54,871 --> 00:26:55,987
<i>I want you to accept.</i>

332
00:26:56,980 --> 00:26:59,362
<i>I hope it makes you happier
do that I never could.</i>

333
00:27:01,214 --> 00:27:02,894
<i>Take care of yourself, Elijah.</i>

334
00:27:19,513 --> 00:27:20,620
She is on the move.

335
00:27:23,114 --> 00:27:24,786
Turn left at the intersection.

336
00:28:08,110 --> 00:28:10,112
She stopped moving. Pull over.

337
00:28:30,959 --> 00:28:32,326
<i>WAIT HERE FOR 10 MINUTES</i>

338
00:28:32,328 --> 00:28:34,379
<i>EXIT, TURN LEFT
AND TAKE THE N30 BUS</i>

339
00:29:06,036 --> 00:29:08,205
<i>She's going
to the other side of the park.</i>

340
00:29:22,151 --> 00:29:24,346
<i>Stop!</i>

341
00:29:27,636 --> 00:29:28,636
<i>Stop!</i>

342
00:29:29,358 --> 00:29:31,198
I don't see anyone following her.

343
00:29:35,765 --> 00:29:36,823
<i>Thank you.</i>

344
00:29:51,406 --> 00:29:54,376
She is in a vehicle.
Heading towards Ballard.

345
00:29:57,267 --> 00:30:00,181
<i>All units,
She's heading south.</i>

346
00:30:11,534 --> 00:30:13,562
She is 100 meters away
It's in front of us.

347
00:30:18,207 --> 00:30:20,277
The vehicle is turning right

348
00:30:22,278 --> 00:30:23,597
She's on the bus.

349
00:30:26,691 --> 00:30:29,385
<i>All units. The target is
on bus number 30.</i>

350
00:30:29,387 --> 00:30:31,356
<i>The target is
on bus number 30.</i>

351
00:30:31,358 --> 00:30:32,358
<i>I want a look.</i>

352
00:30:32,495 --> 00:30:34,466
<i>Bravo-2, get on the bus.</i>

353
00:30:35,919 --> 00:30:37,645
<i>Keep her in sight until she comes down.</i>

354
00:30:39,645 --> 00:30:40,645
<i>Okay, received.</i>

355
00:31:16,292 --> 00:31:17,292
<i>I have looks.</i>

356
00:31:21,855 --> 00:31:24,005
<font color="
keep your distance.</i>

357
00:31:39,064 --> 00:31:40,524
AGORA

358
00:32:25,782 --> 00:32:28,086
<i>Bravo-4, there has been a pileup.</i>

359
00:32:28,088 --> 00:32:29,250
<i>The tunnel is blocked.</i>

360
00:32:30,321 --> 00:32:31,609
<i>Stand your positions.</i>

361
00:33:05,074 --> 00:33:06,243
Don't turn around.

362
00:33:09,166 --> 00:33:11,301
Just give it to her
your bank details.

363
00:33:14,149 --> 00:33:16,727
Zero, cinco, tr�s zeros,

364
00:33:17,537 --> 00:33:18,579
13,

365
00:33:19,236 --> 00:33:21,391
M, zero, 26.

366
00:33:27,216 --> 00:33:28,243
Tell me.

367
00:33:30,766 --> 00:33:31,976
Do you feel some guilt

368
00:33:33,055 --> 00:33:34,403
for what did you do?

369
00:33:37,506 --> 00:33:38,601
Sim.

370
00:33:40,409 --> 00:33:42,570
And you understand
Why do you deserve to die?

371
00:33:50,455 --> 00:33:52,322
<font color="
I repeat.</i>

372
00:33:52,324 --> 00:33:53,466
<i>Pearce est� no �nibus.</i>

373
00:33:54,220 --> 00:33:55,220
<i>Let's go.</i>

374
00:33:58,599 --> 00:33:59,704
<i>Stay in the car.</i>

375
00:34:17,472 --> 00:34:18,473
Stay down!

376
00:34:21,351 --> 00:34:22,499
Stay down.

377
00:34:39,911 --> 00:34:41,318
We're going to have to hurry this up.

378
00:34:42,303 --> 00:34:44,709
As soon as the money
is in my account,

379
00:34:45,452 --> 00:34:46,876
I will give you the name.

380
00:34:51,357 --> 00:34:52,382
Voc� o v�?

381
00:34:59,988 --> 00:35:01,509
I'll try to distract him.

382
00:35:03,309 --> 00:35:04,309
<i>Pol�cia!</i>

383
00:35:04,311 --> 00:35:06,447
<font color="

384
00:35:06,855 --> 00:35:08,064
<i>TRANSFER�NCIA COMPLETA</i>

385
00:35:08,671 --> 00:35:09,689
It's done.

386
00:35:13,435 --> 00:35:14,716
I'll need the name.

387
00:35:17,575 --> 00:35:18,575
Now.

388
00:35:20,844 --> 00:35:23,580
It's not the first time
who point a gun at me.

389
00:35:24,198 --> 00:35:25,226
N�o?

390
00:35:38,307 --> 00:35:39,308
The name.

391
00:36:30,512 --> 00:36:32,614
<i>Everyone get out of the vehicles!
Get out of the tunnel.</i>

392
00:36:33,900 --> 00:36:35,985
<i>Go to the end of the tunnel.
Everyone, everyone.</i>

393
00:36:42,441 --> 00:36:44,300
<i>Police. Everyone out.</i>

394
00:36:45,027 --> 00:36:46,512
<i>R�pido!</i>

395
00:36:48,042 --> 00:36:50,512
<font color="
I assume.</i>

396
00:36:51,223 --> 00:36:52,223
<i>Good evening</i>

397
00:36:53,839 --> 00:36:55,269
<i>I'm with you.</i>

398
00:36:55,722 --> 00:36:56,722
<i>Help is coming.</i>

399
00:36:57,722 --> 00:36:58,722
<i>Look at me.</i>

400
00:36:59,785 --> 00:37:01,292
<i>I'm going to press hard.</i>

401
00:37:02,980 --> 00:37:05,306
<i>- Stay with me.
- Pearce said it would be slow.</i>

402
00:37:05,988 --> 00:37:07,441
<i>He wanted me to suffer.</i>

403
00:37:09,332 --> 00:37:11,323
<font color="

404
00:37:14,246 --> 00:37:15,608
<i>Beatrice, stay with me.</i>

405
00:37:15,610 --> 00:37:16,909
<i>I had to say the name.</i>

406
00:37:18,004 --> 00:37:19,004
<i>Who was it?</i>

407
00:37:25,925 --> 00:37:26,925
<i>Juliette...</i>

408
00:37:27,916 --> 00:37:28,917
<i>Levesque.</i>

409
00:37:28,926 --> 00:37:30,222
<i>To president.</i>

410
00:37:35,191 --> 00:37:36,956
<i>Beatrice, stay with me.</i>

411
00:37:37,269 --> 00:37:38,269
<i>Beatrice!</i>

412
00:38:14,783 --> 00:38:16,012
We almost got him.

413
00:38:18,418 --> 00:38:19,506
It was a good plan.

414
00:38:20,789 --> 00:38:21,809
Was it?

415
00:38:23,380 --> 00:38:24,393
It was.

416
00:38:29,545 --> 00:38:31,601
I feel like she
had died in vain.

417
00:38:37,663 --> 00:38:39,146
Just before she died,

418
00:38:40,179 --> 00:38:42,737
told who authorized
the operation to kill Pearce.

419
00:38:46,488 --> 00:38:47,545
It was the president.

420
00:38:57,846 --> 00:39:01,182
The president is the person
more protected throughout the country.

421
00:39:01,752 --> 00:39:03,258
He won't come near her.

422
00:39:04,049 --> 00:39:05,049
I don't know.

423
00:39:17,679 --> 00:39:20,349
We must notify the team
of the President's security.

424
00:39:21,053 --> 00:39:22,145
I'll take care of it.

425
00:39:35,445 --> 00:39:36,580
<i>Yes, I'm waiting.</i>

426
00:39:37,859 --> 00:39:40,937
<i>I've been waiting three hours.</i>

427
00:39:43,304 --> 00:39:45,685
Wi-Fi is not working.
I'm on hold.

428
00:39:46,750 --> 00:39:49,484
<i>Okay, I'll stay online.</i>

429
00:39:50,779 --> 00:39:52,056
And this bonsai?

430
00:39:53,101 --> 00:39:55,616
One person gave it to me.
She had to leave.

431
00:39:57,473 --> 00:39:58,616
Are you okay?

432
00:40:02,258 --> 00:40:04,861
I'm going to change
and then we will dance.

433
00:40:05,444 --> 00:40:06,460
Legal.

434
00:40:07,765 --> 00:40:09,266
<i>Yes, I'm still here.</i>

435
00:40:10,062 --> 00:40:11,679
<i>I'll write it down.</i>

436
00:40:15,897 --> 00:40:16,897
<i>Wait a bit.</i>

437
00:40:17,711 --> 00:40:19,296
<i>I'm going to get a pen.</i>

438
00:40:29,427 --> 00:40:31,288
Thea, you got it
my red blouse?

439
00:40:31,696 --> 00:40:33,006
Why do you have a gun?

440
00:40:35,733 --> 00:40:37,769
- Put it on the floor.
- I just want to know

441
00:40:37,771 --> 00:40:39,940
why do you carry
a gun in your bag!

442
00:40:53,512 --> 00:40:54,567
Thea...

443
00:41:05,839 --> 00:41:07,007
<i>Enter.</i>

444
00:41:10,092 --> 00:41:11,360
<i>I kept calling you.</i>

445
00:41:11,362 --> 00:41:13,155
<i>I heard you were in the tunnel.
How are you?</i>

446
00:41:15,015 --> 00:41:16,033
<i>Good.</i>

447
00:41:22,105 --> 00:41:23,105
<i>What happened?</i>

448
00:41:25,028 --> 00:41:27,985
<i>I know you authorized
the operation to kill Pearce.</i></font>

449
00:41:32,925 --> 00:41:34,259
<i>Won't you even deny it?</i>

450
00:41:44,252 --> 00:41:45,462
<i>If we only knew...</i>

451
00:41:46,379 --> 00:41:48,654
<i>that Philippe had betrayed Pearce
and his men</i>

452
00:41:48,965 --> 00:41:51,592
<i>and handed them over to the Taliban,
it would be the fall of the government.</i>

453
00:41:54,261 --> 00:41:55,513
<i>And the end of my mandate,</i>

454
00:41:56,515 --> 00:41:57,641
<i>before it barely starts.</i>

455
00:41:58,600 --> 00:42:00,465
<font color="

456
00:42:00,915 --> 00:42:03,376
<i>An innocent woman and children
were murdered.</i>

457
00:42:03,378 --> 00:42:04,895
<i>- It was an accident.
- Accident?!</i>

458
00:42:04,897 --> 00:42:06,355
<i>It should never have happened.</i>

459
00:42:12,614 --> 00:42:14,616
<i>People die every day.</i>

460
00:42:16,033 --> 00:42:17,243
<i>The world is cruel.</i>

461
00:42:18,203 --> 00:42:19,220
<i>And violent.</i>

462
00:42:22,415 --> 00:42:24,167
<i>You would never have
spoken like this before.</i></font>

463
00:42:25,167 --> 00:42:26,377
<i>I lied to myself.</i>

464
00:42:29,755 --> 00:42:31,216
<i>And for me?</i>

465
00:42:43,353 --> 00:42:44,437
<i>Who else knows?</i>

466
00:42:51,069 --> 00:42:52,319
<i>Do other people know?</i>

467
00:42:54,662 --> 00:42:55,991
<i>Jacob Pearce knows this.</i>

468
00:42:57,694 --> 00:42:59,029
<i>You're next on the list.</i>

469
00:43:09,254 --> 00:43:12,214
<i>We must, in the face of these attacks,</i>

470
00:43:13,091 --> 00:43:14,592
<font color="

471
00:43:15,051 --> 00:43:17,554
<i>unity and calm...</i>

472
00:43:18,947 --> 00:43:20,742
<i>Our nation
knows how to defend himself.</i>

473
00:43:21,662 --> 00:43:23,068
<i>Our security services</i>

474
00:43:23,069 --> 00:43:24,474
<i>will work tirelessly</i>

475
00:43:24,476 --> 00:43:27,897
<i>until these terrorists
be defeated.</i>

476
00:43:29,482 --> 00:43:31,150
<i>Your president</i>

477
00:43:31,670 --> 00:43:33,069
<font color="

478
00:43:33,694 --> 00:43:35,614
<i>will never curve...</i>

479
00:43:47,166 --> 00:43:48,166
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

480
00:43:48,168 --> 00:43:50,435
<i>BE THE REASON
SOMEONE SMILES TODAY!</i>

481
00:43:50,437 --> 00:43:52,570
<i>BE AUTHENTIC.
BE FAST. BE CHULOS.</i>

482
00:43:52,572 --> 00:43:55,964
<i>WANT TO JOIN US?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

483
00:43:55,966 --> 00:43:59,870
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

484
00:43:59,932 --> 00:44:01,292
<i>LET'S BE FRIENDS!

485
00:44:01,293 --> 00:44:03,293
www.threads.net/@loschulosteam</i>

486
00:44:03,294 --> 00:44:04,654
<i>LET'S BE FRIENDS!

487
00:44:04,655 --> 00:44:06,721
www.instagram.com/loschulosteam</i>

488
00:44:06,722 --> 00:44:08,082
<i>LET'S BE FRIENDS!

489
00:44:08,083 --> 00:44:10,083
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

490
00:44:10,084 --> 00:44:11,444
<i>LET'S BE FRIENDS!

491
00:44:11,445 --> 00:44:13,379
www.twitter.com/loschulosteam</i>

492
00:44:13,380 --> 00:44:14,740
<i>LET'S BE FRIENDS!

493
00:44:14,741 --> 00:44:16,741
www.facebook.com/loschulosteam</i>

494
00:44:16,742 --> 00:44:18,102
<i>LET'S BE FRIENDS!

495
00:44:18,103 --> 00:44:19,969
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

496
00:44:19,970 --> 00:44:21,330
<i>LET'S BE FRIENDS!

497
00:44:21,331 --> 00:44:23,265
www.spotify.com/loschulosteam</i>

498
00:44:23,266 --> 00:44:24,626
<i>LET'S BE FRIENDS!

499
00:44:24,627 --> 00:44:26,693
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

500
00:44:26,694 --> 00:44:28,054
<i>LET'S BE FRIENDS!

501
00:44:28,055 --> 00:44:30,189
story.snapchat.com/loschulosteam</i>