00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:04,100 --> 00:00:06,401
سابقًا...
2
00:00:07,269 --> 00:00:09,537
يبدو أنني قد سقطت عبر الزمن.
3
00:00:09,871 --> 00:00:11,672
كانت القرية
طنين بالحديث عنك
4
00:00:11,706 --> 00:00:13,374
منذ أن أتيت إلى القلعة.
5
00:00:13,425 --> 00:00:14,842
ما الذي يقولونه عني؟
6
00:00:14,876 --> 00:00:17,545
أظن أنك جاسوس إنجليزي.
7
00:00:17,596 --> 00:00:19,380
سأجعلك تشاهده ليلاً ونهاراً.
8
00:00:19,464 --> 00:00:22,266
أراد المعاطف الحمراء إرسال رسالة.
9
00:00:22,350 --> 00:00:23,601
هذا هو ما تحصل عليه
10
00:00:23,685 --> 00:00:25,719
عندما تقاتل ضد الإنجليز.
11
00:00:25,770 --> 00:00:27,388
لقد عادت عبر الحجارة؟
12
00:00:27,439 --> 00:00:29,890
<ط> نعم، فعلت. إنهم يفعلون ذلك دائمًا.
13
00:00:29,941 --> 00:00:31,358
أحتاج إلى مغادرة هذا المكان.
14
00:00:32,244 --> 00:00:33,794
لا داعي لأن تخاف مني
15
00:00:34,229 --> 00:00:36,564
ولا أي شخص آخر هنا
طالما أنا معك.
16
00:00:36,615 --> 00:00:38,566
سأغادر غدًا، و
أنا آخذك معي.
17
00:00:38,650 --> 00:00:40,067
لكن لماذا أنا؟
18
00:00:40,118 --> 00:00:43,370
أعتقد أنه سيكون من الحكمة
أن يكون لديك معالج على طول.
19
00:00:43,405 --> 00:00:46,574
أتيحت فرصة أخرى للعودة إلى المنزل
20
00:00:46,625 --> 00:00:49,643
مع العلم هذه المرة، يجب ألا أفشل.
21
00:02:00,030 --> 00:02:03,030
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Retrojex -
- www.MY-SUBS.com -
22
00:02:05,831 --> 00:02:07,831
_
23
00:02:26,257 --> 00:02:28,175
غياب.
24
00:02:30,261 --> 00:02:34,181
أيها الغياب اسمع احتجاجي
25
00:02:34,265 --> 00:02:38,185
ضد قوتك، وبعدك، وطولك.
26
00:02:38,269 --> 00:02:41,522
افعل ما بوسعك من أجل التغيير..
27
00:02:41,606 --> 00:02:44,358
للقلوب أصدق همة.
28
00:02:44,442 --> 00:02:48,245
الغياب لا يزال والزمن يستقر.
29
00:02:55,870 --> 00:02:58,255
- هل تعرف جون دون؟
- أوه، نعم.
30
00:02:58,339 --> 00:02:59,540
إنه أحد المفضلين لدي
31
00:03:05,847 --> 00:03:08,132
بعيدا عن الصفراء ير heids!
32
00:03:08,216 --> 00:03:10,434
ما الذي يصرخون به هناك؟
33
00:03:12,771 --> 00:03:14,188
أنا آسف.
34
00:03:14,222 --> 00:03:15,606
ليس لدي أي الغيلية.
35
00:03:15,690 --> 00:03:18,475
حسنًا يا سيدتي، إنهم يضايقون الشاب ويلي.
36
00:03:18,560 --> 00:03:20,644
إنها المرة الأولى له على الطريق معنا.
37
00:03:20,729 --> 00:03:23,280
وهم يشجعونه
38
00:03:23,364 --> 00:03:26,450
أن تكون لنا علاقات كتابية..
39
00:03:28,536 --> 00:03:30,871
مع أخته.
40
00:03:32,290 --> 00:03:33,407
محبوب.
41
00:03:43,301 --> 00:03:44,585
تعال بعيدا.
42
00:03:46,755 --> 00:03:49,306
أنت نيد جوان، أليس كذلك؟ المحامي؟
43
00:03:49,390 --> 00:03:51,391
بالفعل.
44
00:03:51,426 --> 00:03:52,760
لقد رأيتك في القاعة.
45
00:03:52,844 --> 00:03:54,428
أنا كلير.
46
00:03:54,479 --> 00:03:56,730
حسنًا، أنا سعيد جدًا بلقائك يا كلير.
47
00:03:56,765 --> 00:03:59,566
لقد جئت للتو ل
مساعدة دوجال في السجلات
48
00:03:59,601 --> 00:04:00,934
والإيصالات، كما تعلمون.
49
00:04:02,904 --> 00:04:05,322
أنا الوحيد الذي سيفعل ذلك
الثقة بالمال، أيها كين.
50
00:04:07,408 --> 00:04:09,827
اه، هذا جميل.
51
00:04:09,911 --> 00:04:13,330
- هل تلك ريشة الإوزة؟
- حسنا، إنها بجعة، في الواقع.
52
00:04:13,414 --> 00:04:14,832
أدوات التجارة، كما ترى.
53
00:04:14,916 --> 00:04:19,119
وتلك الحقيبة مخصصة لإيجارات المخبأ.
54
00:04:19,204 --> 00:04:21,839
يأتي في تيرنر و
باوبي، عملات معدنية صغيرة.
55
00:04:21,923 --> 00:04:25,375
لكننا نحصل أيضًا على أكياس من الحبوب والملفوف.
56
00:04:25,460 --> 00:04:28,846
والطيور مربوطة بشكل مناسب،
ليس لدي أي جدال مع
57
00:04:28,930 --> 00:04:33,383
حتى الماعز، على الرغم من واحد منهم
أكلت منديلي العام الماضي
58
00:04:33,468 --> 00:04:36,220
لكنني أعطيت تعليمات واضحة
59
00:04:36,304 --> 00:04:39,223
هذا العام... ذلك
60
00:04:39,307 --> 00:04:43,393
أننا لن نقبل الخنازير الحية.
61
00:04:45,647 --> 00:04:47,481
أنا لا أحب صوت ذلك السعال.
62
00:04:47,565 --> 00:04:50,884
حسنًا، أشعر بالضيق
هذا الامتداد من الطريق.
63
00:04:50,968 --> 00:04:52,219
يحدث كل عام...
64
00:04:52,303 --> 00:04:53,487
نفس الموسم.
65
00:04:53,538 --> 00:04:56,657
شيء ما في الريح يشعل رئتي.
66
00:04:58,326 --> 00:05:00,377
أعتقد أنني قد أكون قادرا على مساعدتك.
67
00:05:00,461 --> 00:05:02,496
هل لديك أنبوب يمكنني استعارته؟
68
00:05:02,580 --> 00:05:05,499
نعم، أنبوب.
69
00:05:05,583 --> 00:05:08,669
ستجعلني أدخن الغليون لعلاج السعال، أليس كذلك؟
70
00:05:08,753 --> 00:05:10,721
إنه شيء من المفارقة، إيه؟
71
00:05:10,805 --> 00:05:12,589
سترى.
72
00:05:16,227 --> 00:05:18,178
نعم.
73
00:05:18,229 --> 00:05:20,681
ها أنت ذا.
74
00:05:20,732 --> 00:05:22,349
إنها التفاحة الشائكة.
75
00:05:22,400 --> 00:05:24,351
شوكة التفاح، حسنا.
76
00:05:26,487 --> 00:05:29,523
- خذ ذلك.
- تمام.
77
00:05:29,574 --> 00:05:32,359
التفاحة الشائكة تقولها.
78
00:05:32,443 --> 00:05:35,195
هل هذا شيء إنجليزي؟
79
00:05:35,246 --> 00:05:37,130
المعروف أيضًا باسم Jimsonweed.
80
00:05:37,165 --> 00:05:38,866
العشب له خصائص طبية
81
00:05:38,917 --> 00:05:41,368
فذلك من شأنه أن يخفف من أعراض الربو.
82
00:05:51,846 --> 00:05:53,130
أوه.
83
00:05:54,549 --> 00:05:56,967
أوه. اه حسنا...
84
00:05:57,051 --> 00:05:58,552
كيف هذا؟
85
00:05:58,636 --> 00:06:00,554
هذا رائع.
86
00:06:00,638 --> 00:06:03,807
نعم، احزم أمتعتك. نحن نغادر.
87
00:06:06,227 --> 00:06:08,362
♪ الخادمة جايد تاي
الطاحونة لا شيء. ♪
88
00:06:08,396 --> 00:06:10,147
♪ مهلا، ساي الوحشية هي. ♪
89
00:06:10,231 --> 00:06:12,532
♪ أقسمت بالقمر
والنجوم ساي بريشت. ♪
90
00:06:12,583 --> 00:06:13,901
♪ سوف تحصل على حبة الذرة الخاصة بها. ♪
91
00:06:13,952 --> 00:06:16,103
♪ سوف تحصل على ذرة الذرة. ♪
92
00:06:16,154 --> 00:06:18,155
♪ خالية من المطحنة والبذرة. ♪
93
00:06:18,239 --> 00:06:20,157
♪ أوت ثم يأتي رجل الطحان. ♪
94
00:06:20,241 --> 00:06:22,075
♪ مهلا، مهلا، مهلا، ساي الوحشي. ♪
95
00:06:22,160 --> 00:06:24,161
♪ للحصول على كل حبوب الذرة الخاصة بها. ♪
96
00:06:24,245 --> 00:06:25,746
♪ خالية من المطحنة والبذرة. ♪
97
00:06:31,586 --> 00:06:33,887
أنا فضولي يا سيد جوان،
98
00:06:33,922 --> 00:06:37,123
ما يمتلك رجل من مؤهلاتك
99
00:06:37,158 --> 00:06:39,309
لتولي وظيفة في
هذه المرتفعات النائية.
100
00:06:39,394 --> 00:06:42,045
حسنًا، عندما كنت شابًا، درست القانون
101
00:06:42,130 --> 00:06:44,648
في جامعة ادنبره.
102
00:06:44,732 --> 00:06:46,650
كان لدي ممارسة صغيرة
103
00:06:46,734 --> 00:06:49,353
مع ستائر الدانتيل في النافذة،
104
00:06:49,437 --> 00:06:52,739
لوحة نحاسية لامعة مع
اسمي عليه على الباب.
105
00:06:52,774 --> 00:06:54,274
هذا يبدو ساحرا.
106
00:06:54,325 --> 00:06:55,809
أوه، كان. لقد كان.
107
00:06:55,860 --> 00:06:58,445
لكنني أصبحت مضطربًا.
108
00:06:58,529 --> 00:07:00,163
يجب أن أعترف بوجود
109
00:07:00,248 --> 00:07:02,366
شيء من طعم المغامرة.
110
00:07:04,353 --> 00:07:07,788
لذلك قررت أن أفضل مسار هو التوجه
قبالة الشمال، هنا في المرتفعات.
111
00:07:07,872 --> 00:07:11,124
واعتقدت أنني قد أفعل ذلك
حث بعض زعيم العشيرة
112
00:07:11,209 --> 00:07:12,425
للسماح لي بخدمته.
113
00:07:12,510 --> 00:07:14,094
كولوم ماكنزي، أنا أعتبر ذلك.
114
00:07:14,128 --> 00:07:15,128
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
115
00:07:15,179 --> 00:07:17,547
والده يعقوب. أوه لا.
116
00:07:17,632 --> 00:07:19,599
أنا أكبر بكثير مما أبدو عليه، يا لاسي.
117
00:07:21,386 --> 00:07:24,271
ولكن، بطبيعة الحال، كانت الأمور
أقل تحضرا بكثير في ذلك الوقت.
118
00:07:24,305 --> 00:07:26,356
في ذلك الوقت، عندما كان الرجال رجالا
119
00:07:26,441 --> 00:07:28,992
والأعشاب الضارة للحضارة
120
00:07:29,076 --> 00:07:31,294
كان أقل انتشارًا على البرية،
121
00:07:31,378 --> 00:07:34,631
وجه جميل لهذه الأرض.
122
00:07:34,715 --> 00:07:36,883
آه، قد تكون رجل قانون، يا سيدي،
123
00:07:36,934 --> 00:07:39,552
ولكن لديك روح رومانسية.
124
00:07:44,108 --> 00:07:46,609
على الرغم من هذه القرابة المكتشفة حديثًا مع نيد
125
00:07:46,694 --> 00:07:48,895
من شأنه أن يجعل الحياة على الطريق أكثر احتمالاً،
126
00:07:48,979 --> 00:07:51,731
<ط> لم أستطع السماح بذلك
صرف انتباهي عن مهمتي
127
00:07:51,782 --> 00:07:54,901
للعودة إلى الموقف
الحجارة في كريج نو دون
128
00:07:54,985 --> 00:07:57,620
وأعود إلى حياتي في القرن العشرين.
129
00:08:12,086 --> 00:08:13,553
الجدة العجوز...
130
00:08:16,056 --> 00:08:18,308
الجدة ماري القديمة جدا ...
131
00:08:18,392 --> 00:08:20,176
الجدة ماري العجوز تستعد للنوم،
132
00:08:20,261 --> 00:08:21,928
و تقول لزوجها
133
00:08:22,012 --> 00:08:23,763
"عندما رأيتني عاريا للمرة الأولى،
134
00:08:23,848 --> 00:08:25,515
ماذا كنت تفكر؟"
135
00:08:25,599 --> 00:08:27,100
ويقول،
136
00:08:27,151 --> 00:08:29,819
"أردت أن أمتص ثدييك حتى يجف.
137
00:08:29,904 --> 00:08:33,606
كنت أرغب في الدوران لك حتى
لقد كنت قشرة بالية."
138
00:08:33,691 --> 00:08:35,158
فتقول له
139
00:08:35,242 --> 00:08:37,277
"وماذا تفكر الآن؟"
140
00:08:37,328 --> 00:08:38,778
فينظر لها ويقول
141
00:08:38,829 --> 00:08:40,830
"يبدو أنني قمت بعمل جيد."
142
00:09:05,890 --> 00:09:08,525
<ط> لم أشعر بالإهانة من قبل
فحشاء نكاتهم
143
00:09:08,609 --> 00:09:11,311
أو شديد الحساسية تجاه الحقيقة
يبدو أن العشاء الخاص بي
144
00:09:11,395 --> 00:09:13,146
أرنب عيد الفصح المنكمش
145
00:09:13,197 --> 00:09:16,149
ولم أكن لذيذًا جدًا حتى لا أستطيع النوم
على وسادة من حجر.
146
00:09:21,822 --> 00:09:24,274
ما أزعجني هو أنهم كانوا كذلك بشكل واضح
147
00:09:24,358 --> 00:09:26,159
استخدام اللغة الغيلية لاستبعادي.
148
00:09:31,665 --> 00:09:34,000
كان علي فقط أن أتذكر الوقت الذي قضيته معهم
149
00:09:34,084 --> 00:09:35,552
سينتهي قريبًا.
150
00:09:35,636 --> 00:09:38,721
كان وجودي على الطريق بمثابة فرصتي للهرب.
151
00:09:47,833 --> 00:09:50,084
نحن قلقون بشأن ما يقولونه يا فتاة.
152
00:09:50,968 --> 00:09:52,135
إنهم يكرهونني.
153
00:09:53,737 --> 00:09:55,939
إنهم لا يثقون بك.
154
00:09:56,023 --> 00:09:58,107
حسنا...
155
00:09:58,192 --> 00:10:01,694
ربما أنجوس يكرهك،
لكنه يكره الجميع.
156
00:10:03,915 --> 00:10:05,749
ماذا عنك؟
157
00:10:06,134 --> 00:10:08,051
هل تعتقد أنني جاسوس للبريطانيين؟
158
00:10:08,136 --> 00:10:09,753
لا.
159
00:10:09,838 --> 00:10:12,222
لكنني أعتقد أن هناك
أشياء لا تخبرنا بها،
160
00:10:13,007 --> 00:10:16,926
وأنا أعلم أنك حاولت ذلك
تشغيل أثناء التجمع.
161
00:10:17,011 --> 00:10:20,713
لا يزال الأمر يدور في ذهنك، واضحًا وواضحًا.
162
00:10:23,634 --> 00:10:25,435
لقد كان يوما طويلا.
163
00:10:29,808 --> 00:10:31,174
حسنًا، لقد سألتم.
164
00:10:55,666 --> 00:10:57,166
اليستير!
165
00:10:57,251 --> 00:11:00,503
أسمعك أنت وزوجتك
لديك واحد آخر في الطريق.
166
00:11:00,588 --> 00:11:02,072
أنت وحش رجل.
167
00:11:02,156 --> 00:11:04,774
أنا ماكنزي، أيها كين.
168
00:11:05,259 --> 00:11:07,810
- وكيف كان الحصاد؟
- جيد جدًا.
169
00:11:07,895 --> 00:11:10,430
أحضرت كيسين من الحبوب بستة شلن.
170
00:11:10,481 --> 00:11:11,514
حسناً، ستة شلنات.
171
00:11:11,599 --> 00:11:14,767
هذا كيسان من الحبوب وستة شلنات.
172
00:11:14,818 --> 00:11:16,970
- الثقة أننا سوف نراكم الليلة؟
- نعم بالطبع.
173
00:11:17,005 --> 00:11:18,005
رجل طيب.
174
00:11:21,075 --> 00:11:23,192
وسيكون كعادتك إذن..
175
00:11:23,243 --> 00:11:24,777
البيض والملفوف و...
176
00:11:30,668 --> 00:11:33,286
أوه، ومن لدينا هنا؟
177
00:11:33,337 --> 00:11:36,289
لا يمكنك أن تكون بو آيي لبيثان.
178
00:11:36,373 --> 00:11:38,125
حسنًا، الزمن يترك الحقيقة تفلت من أيدينا، يا كين.
179
00:11:38,176 --> 00:11:39,126
تبدو مثل والدتك
180
00:11:39,177 --> 00:11:40,843
دع شخصًا كبيرًا مفتول العضلات يدخل إلى السرير،
181
00:11:40,928 --> 00:11:42,795
بينما لم يكن مؤمنك ينظر.
182
00:11:42,846 --> 00:11:44,631
كما يزحف الديك القديم.
183
00:11:44,715 --> 00:11:47,050
أوه، هل هذا صحيح؟
184
00:11:48,969 --> 00:11:52,055
هناك كيس من الشوفان.
185
00:11:52,139 --> 00:11:54,607
ماركاس، أيها اللائق، من الجيد رؤيتك.
186
00:11:54,642 --> 00:11:55,659
ماذا لديك من أجلي؟
187
00:11:55,743 --> 00:11:57,794
اثنين من الخنازير السمينة وعنزة جيدة.
188
00:12:00,514 --> 00:12:01,681
مرحبًا.
189
00:12:04,868 --> 00:12:09,072
هذا خنزيران سمينان وعنزة جيدة.
190
00:12:09,156 --> 00:12:11,658
سنراك الليلة.
هل ستنضم إلي في الدراما؟
191
00:12:11,742 --> 00:12:13,159
- نعم!
- جيد.
192
00:12:13,210 --> 00:12:15,578
اعتقدت أنك قلت لا الخنازير.
193
00:12:15,663 --> 00:12:18,798
نعم، فعلت، أليس كذلك؟
194
00:12:18,832 --> 00:12:20,133
دنكان، شكرا لك.
195
00:12:20,167 --> 00:12:22,735
اثنان شلن وواحد ستة بنسات.
196
00:12:38,586 --> 00:12:41,221
هل يمكنني أن أفعل شيئًا من أجلك يا سيدتي؟
197
00:12:41,855 --> 00:12:44,691
كنت مجرد فضولية.
198
00:12:44,775 --> 00:12:47,860
لم أسمع الغناء قط
تماما مثل ذلك من قبل.
199
00:12:47,945 --> 00:12:50,913
'إنها أغنية واوكينغ. نحن نمشي الصوف.
200
00:12:50,998 --> 00:12:52,999
أنا كلير بوشامب.
201
00:12:53,033 --> 00:12:54,534
أنا دونالدا جيلكريست.
202
00:12:54,618 --> 00:12:56,919
لقد جئت مع حفلة ماكنزي.
203
00:12:57,004 --> 00:12:59,288
إذن، الرجال جميعهم مشغولون بالإيجار،
204
00:12:59,373 --> 00:13:01,775
لذلك وجدت نفسي خاملاً إلى حد ما.
205
00:13:01,809 --> 00:13:04,144
الخمول، كما تقولون.
206
00:13:04,195 --> 00:13:05,445
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
207
00:13:07,047 --> 00:13:09,048
هل لديك أيد قوية يا كلير؟
208
00:13:25,566 --> 00:13:27,367
سيداتي، هذه كلير بوشامب.
209
00:13:27,901 --> 00:13:30,903
وقالت انها سوف تساعدنا اليوم.
210
00:13:30,954 --> 00:13:32,238
مرحبا جميعا.
211
00:13:38,212 --> 00:13:40,713
اه، هذا لاذع.
212
00:13:40,748 --> 00:13:43,249
هل هذا شخ ساخن. نعم، كلير.
213
00:13:43,284 --> 00:13:44,834
يثبت الصبغة بسرعة.
214
00:14:44,929 --> 00:14:46,646
ها هي المرطبات الصغيرة، كلير.
215
00:14:46,697 --> 00:14:48,281
لقد كسبت ذلك.
216
00:14:48,316 --> 00:14:49,649
شكرًا لك.
217
00:14:52,553 --> 00:14:55,255
قيعان تصل.
218
00:15:01,211 --> 00:15:03,162
يا إلهي، هذا له تأثير كبير.
219
00:15:03,213 --> 00:15:05,164
إنه سرنا الصغير.
220
00:15:05,215 --> 00:15:06,966
ولا كلمة للرجال.
221
00:15:07,000 --> 00:15:08,501
شفتي مختومة.
222
00:15:11,221 --> 00:15:12,455
هل أيقظنا الصغير؟
223
00:15:12,540 --> 00:15:14,340
إنه جائع، هذا كل شيء.
224
00:15:14,675 --> 00:15:17,009
أوه، إنه في مرحلة التسنين ولن يرضع.
225
00:15:17,094 --> 00:15:20,012
كان على زوجي أن يعطي
بعيدا عن عنزتنا إلى ليرد
226
00:15:20,097 --> 00:15:22,565
هذا الصباح، لذلك ليس لدينا أي حليب.
227
00:15:22,649 --> 00:15:24,567
لا يبدو عادلا جدا.
228
00:15:24,652 --> 00:15:26,569
إلى أين أنتِ ذاهبة إلى الخطوة التالية يا كلير؟
229
00:15:27,154 --> 00:15:29,739
اه، لست متأكدا بالضبط.
230
00:15:32,659 --> 00:15:35,745
سمعت قصص أ
مكان يسمى Craigh Na Dun.
231
00:15:35,829 --> 00:15:37,530
نعم، حيث تعيش الجنيات.
232
00:15:37,614 --> 00:15:40,867
ذهب ابن عمي هناك
مرة واحدة، أقسم أنه رأى واحدة.
233
00:15:40,951 --> 00:15:43,085
لكنه كان مخطئًا كالببغاء في ذلك الوقت،
234
00:15:43,170 --> 00:15:45,621
والجنية التي ادعى رؤيتها
235
00:15:45,706 --> 00:15:47,957
وتبين أنه خروف أبيبالد عجوز،
236
00:15:48,041 --> 00:15:49,842
الرياضية ستة قرون.
237
00:15:52,045 --> 00:15:53,880
حسنًا، أود الذهاب إلى هناك.
238
00:15:53,931 --> 00:15:55,631
هل هو قريب؟
239
00:15:55,716 --> 00:16:00,553
أوه، حوالي ثلاثة أيام كما
الغراب يطير أود أن أقول.
240
00:16:00,604 --> 00:16:02,555
حسنًا، عودوا إلى العمل يا سيدات.
241
00:16:02,639 --> 00:16:04,974
وسنحتاج إلى دلو جديد.
242
00:16:12,232 --> 00:16:13,733
تقصد الآن؟
243
00:16:13,784 --> 00:16:16,903
ما رأيك في تيبل ل؟
244
00:16:19,740 --> 00:16:21,958
كل الحق، ثم.
245
00:16:23,994 --> 00:16:26,746
جيرونيمو.
246
00:16:35,005 --> 00:16:37,824
أيها المسيح القدير.
247
00:16:37,858 --> 00:16:39,458
لقد كنت أتطلع إلى الجحيم وأعود من أجلك.
248
00:16:39,593 --> 00:16:40,559
لقد كنت هنا.
249
00:16:40,594 --> 00:16:41,594
كنا نمشي الصوف.
250
00:16:41,645 --> 00:16:42,561
يمين!
251
00:16:42,596 --> 00:16:43,296
نحن ذاهبون.
252
00:16:43,380 --> 00:16:44,430
لكننا لم ننتهي.
253
00:16:44,465 --> 00:16:46,132
نعم، لقد فعلت.
254
00:16:50,237 --> 00:16:52,021
يختفي تحت أنفه.
255
00:16:52,105 --> 00:16:53,940
دوجال يتذمر من ذلك.
256
00:16:54,024 --> 00:16:55,942
لقد كنت هناك فقط. ما هو الضرر؟
257
00:16:56,026 --> 00:16:58,945
لقد كنت تشرب،
ورائحتك مثل البول.
258
00:16:59,029 --> 00:17:00,579
حسنا، هذا هو القدر
استدعاء الغلاية باللون الأسود.
259
00:17:00,614 --> 00:17:01,781
بخير.
260
00:17:01,815 --> 00:17:03,950
في المرة القادمة، سأربطك بالعربة.
261
00:17:03,984 --> 00:17:05,485
أبعد يديك عني!
262
00:17:16,596 --> 00:17:18,514
مهلا، مهلا، أين أنت
تعتقد أنك تأخذ ذلك؟
263
00:17:18,598 --> 00:17:20,282
تعود إلى صاحبتها. العائلة تحتاجها.
264
00:17:20,367 --> 00:17:21,300
الماعز لنا.
265
00:17:21,335 --> 00:17:22,835
- نحن نأخذها معنا.
- الجحيم أنت.
266
00:17:23,220 --> 00:17:25,388
تلك بضائع ومنقولات،
يجب أن يتم حسابه.
267
00:17:25,472 --> 00:17:27,840
كا كاني نو. إنها في حالة سكر.
268
00:17:28,191 --> 00:17:29,608
أنا لا شيء من هذا القبيل.
269
00:17:29,643 --> 00:17:31,077
سوف تعطيني الماعز!
270
00:17:31,128 --> 00:17:32,662
اتركه!
271
00:17:33,146 --> 00:17:34,697
أين وجدتها؟
272
00:17:34,781 --> 00:17:36,115
هناك و
الديك في خربش dooed.
273
00:17:38,035 --> 00:17:40,653
<ط> ما مدى صعوبة الاحتفاظ بها
مشاهدة على بغي ساسيناش؟
274
00:17:40,704 --> 00:17:42,788
مهلا، انها زلقة كما
ثعبان البحر، هذا واحد، دوجال.
275
00:17:42,823 --> 00:17:45,825
هل ستتوقف عن الحديث
عني وكأنني لست هنا؟
276
00:17:45,909 --> 00:17:48,627
هناك طفل يحتاج إلى الحليب.
277
00:17:48,662 --> 00:17:50,496
توقفي عن ذلك يا امرأة.
278
00:17:50,547 --> 00:17:54,000
الوحش هو الدفع ل
الإيجار، عادلة ومربعة.
279
00:17:54,051 --> 00:17:57,503
إذن ستتركين طفلاً يجوع؟
280
00:17:59,056 --> 00:18:01,891
الماعز يذهب معنا.
281
00:18:06,930 --> 00:18:09,932
فرار ساسيناش في حالة سكر وداعًا.
282
00:18:13,020 --> 00:18:14,653
سيدتي، هل كل شيء على ما يرام؟
283
00:18:18,942 --> 00:18:19,942
أنا آسف؟
284
00:18:20,027 --> 00:18:21,827
هل لي أن أكون في الخدمة؟
285
00:18:21,862 --> 00:18:24,947
نعم، سوف تحافظ على الخاص بك
الأنف من أعمالنا.
286
00:18:26,500 --> 00:18:28,117
كنت أتحدث إلى السيدة.
287
00:18:28,201 --> 00:18:30,536
السيدة ضيفة على عشيرة ماكنزي.
288
00:18:30,620 --> 00:18:32,955
هل تعاملين جميع ضيوفك بهذه الطريقة؟
289
00:18:33,006 --> 00:18:35,708
مهلا، أيها التافه.
290
00:18:38,678 --> 00:18:40,546
أو ربما تحتاج العروات إلى التنظيف.
291
00:18:40,597 --> 00:18:43,716
أؤكد لك يا سيدي
العروات على ما يرام تماما.
292
00:18:43,767 --> 00:18:48,687
العودة إلى المنزل، يا فتى، و
ترضعين من ثدي أمك، أليس كذلك؟
293
00:19:13,663 --> 00:19:15,798
الآن، احصل عليه. نحن نغادر.
294
00:19:34,101 --> 00:19:36,602
نعم، نعم، الأرض
لقد كانت جيدة لكم هذا العام.
295
00:19:36,686 --> 00:19:37,987
نعم.
296
00:19:38,071 --> 00:19:40,940
سمعت أن لديك محصولًا رائعًا من الشوفان.
297
00:19:41,024 --> 00:19:42,391
نعم.
298
00:19:42,476 --> 00:19:46,612
جالواي، أستطيع أن أقول
لم تكن تتضور جوعا.
299
00:19:47,932 --> 00:19:50,116
تريد مشاهدتك مرة أخرى
حول هؤلاء الأوغاد في حالة سكر
300
00:19:50,167 --> 00:19:51,867
تظهر زوج من النقاط مثل ثون.
301
00:19:54,955 --> 00:19:56,956
نعم.
302
00:22:09,673 --> 00:22:13,225
نعم. نعم، حسنا بما فيه الكفاية.
303
00:22:13,260 --> 00:22:15,094
انها ليست صفقة كبيرة،
ولكن لا يمكننا أن نتوقع الكثير
304
00:22:15,145 --> 00:22:17,062
من مكان صغير مثل هذا لا يزال.
305
00:22:17,097 --> 00:22:19,181
إنه مبلغ محترم.
306
00:22:19,266 --> 00:22:22,601
ومع عودة جيمي الشاب للعرض،
307
00:22:22,652 --> 00:22:24,069
إنها أموال في البنك مضمونة.
308
00:22:24,104 --> 00:22:25,904
كن معشوقة جيدة.
309
00:22:25,939 --> 00:22:29,441
الحصول على إبرة وخيط. اصلاح ذلك.
310
00:22:29,526 --> 00:22:32,444
أصلحها بنفسك.
311
00:22:32,495 --> 00:22:34,580
أنا لست دمويًا أفعل ذلك.
312
00:22:34,614 --> 00:22:36,615
يمكن للفتى أن يرتدي الخرق من الآن فصاعدا.
313
00:22:40,287 --> 00:22:42,454
بخير. أعطها لي.
314
00:22:45,292 --> 00:22:47,710
سأصلح قميصي بنفسي
315
00:23:08,582 --> 00:23:10,583
الحلوى السوداء؟
316
00:23:12,702 --> 00:23:15,304
أعلم أنه ذوق مكتسب، لكن...
317
00:23:15,389 --> 00:23:17,306
شكرا لك.
318
00:23:24,464 --> 00:23:27,083
كيف تعتقد أن كولوم سوف
أشعر بأنك تساعد دوجال
319
00:23:27,167 --> 00:23:29,786
سرقة المال منه
ليملأ جيوبه الخاصة،
320
00:23:29,870 --> 00:23:31,788
واستخدام ابن أخيه جيمي للقيام بذلك؟
321
00:23:33,924 --> 00:23:35,758
ألست أنت الفتاة الحاذقة؟
322
00:23:35,843 --> 00:23:37,961
فقط أتساءل كيف يعمل.
323
00:23:38,045 --> 00:23:40,463
حقيبتين من المال، من الواضح.
324
00:23:40,548 --> 00:23:44,551
هل هناك مجموعتين من الكتب
كذلك واحد لكل أخ؟
325
00:23:44,635 --> 00:23:47,971
يبدو أنك قد حصلت على كل شيء تسويته.
326
00:23:48,055 --> 00:23:51,391
أراهن أنهم لا يعلمون السرقة العادية
327
00:23:51,442 --> 00:23:53,059
في جامعة ادنبره.
328
00:23:53,110 --> 00:23:56,062
أظن أن هذه مهارة
لقد اكتسبت مؤخرا.
329
00:23:56,146 --> 00:23:58,398
ويجب أن أقول، لقد حصلت على خير
رأسك على كتفيك،
330
00:23:58,482 --> 00:24:00,817
ولساناً للحجة أيضاً.
331
00:24:00,901 --> 00:24:03,653
ستجعل من نفسك مدافعًا جيدًا.
332
00:24:03,737 --> 00:24:07,407
ومن المؤسف أنهم لا يفعلون ذلك
السماح للمرأة بممارسة المحاماة.
333
00:24:07,458 --> 00:24:09,242
همم. ليس بعد.
334
00:24:10,995 --> 00:24:14,581
اه، سوف يستغرق الأمر بضعة قرون
قبل أن يحدث ذلك.
335
00:24:14,665 --> 00:24:17,133
اثنان فقط.
336
00:24:21,505 --> 00:24:23,840
شعرت كما لو أن دوجال يستطيع قراءة أفكاري
337
00:24:26,427 --> 00:24:29,228
كما لو كان يتحداني على الركض.
338
00:24:30,848 --> 00:24:32,649
لقد اصطحبني معه في هذه الرحلة
339
00:24:32,733 --> 00:24:35,351
لأنني كسبت احترامه كمعالج
340
00:24:35,436 --> 00:24:37,654
وعلى الأقل قدر من الثقة.
341
00:24:40,190 --> 00:24:44,077
<ط> ولكن الآن أستطيع أن أرى ذلك
ثقة صغيرة تفلت من أيدينا،
342
00:24:44,111 --> 00:24:47,080
ومعها حلمي بالهروب.
343
00:24:50,117 --> 00:24:53,119
مرت الأيام ضبابية، وتحولت إلى أسابيع.
344
00:24:55,539 --> 00:24:58,625
قمنا بزيارة قرية تلو الأخرى
345
00:24:58,676 --> 00:25:01,794
تزايد شعوري بالعجز.
346
00:25:10,187 --> 00:25:14,557
<ط> حتى بين واسعة
والمناظر الطبيعية الجميلة،
347
00:25:14,642 --> 00:25:16,359
شعرت بأنني محاصر
348
00:25:16,443 --> 00:25:20,029
كما لو كنت مرة أخرى في
الجدران الحجرية لقلعة ليوش.
349
00:25:21,732 --> 00:25:23,466
هل يجب أن أتصالح مع نفسي
350
00:25:23,550 --> 00:25:26,519
للعيش بقية بلدي
الحياة بين الغرباء،
351
00:25:28,205 --> 00:25:31,491
200 عام في الماضي؟
352
00:25:56,183 --> 00:25:58,017
لا، لا!
353
00:25:58,102 --> 00:26:00,937
اتركونا وشأننا.
354
00:26:01,021 --> 00:26:02,739
ماذا يحدث هنا؟
355
00:26:02,823 --> 00:26:04,574
إنها الساعة.
356
00:26:04,658 --> 00:26:06,826
الرجال الذين تدفع لهم المال لحماية ماشيتك.
357
00:26:06,860 --> 00:26:08,828
وإلا فسوف يسرقونها بأنفسهم.
358
00:26:08,879 --> 00:26:11,831
- المبتزون.
- نعم.
359
00:26:15,619 --> 00:26:17,537
مهلا مهلا.
360
00:26:21,959 --> 00:26:23,325
لماذا حرق المنزل؟
361
00:26:23,410 --> 00:26:24,410
إنه تحذير.
362
00:26:24,444 --> 00:26:25,962
سمعت كلامًا في القرية.
363
00:26:26,046 --> 00:26:28,715
الزوج متعاطف
العمل مع المعاطف الحمراء.
364
00:26:28,766 --> 00:26:30,299
هذه مجرد ثرثرة.
365
00:26:30,384 --> 00:26:32,518
إنه ليس عذرًا للسلوك الإجرامي.
366
00:26:32,553 --> 00:26:36,255
الساعة قد تكون إجرامية،
لكنهم اسكتلنديون أولاً.
367
00:26:36,289 --> 00:26:38,324
لا يمكنهم تحمل الخونة
الذين يقومون بالمزايدة
368
00:26:38,408 --> 00:26:40,893
من الجيش البريطاني.
369
00:26:54,458 --> 00:26:55,908
كم عدد؟
370
00:26:55,959 --> 00:26:58,077
<ط>- اثنان.
- اثنان؟
371
00:26:58,128 --> 00:27:00,997
ويأخذ دوجال حصته...
372
00:27:01,081 --> 00:27:03,115
وأعتقد أن هذه هي الوطنية أيضا.
373
00:27:03,150 --> 00:27:04,050
أوه، لا، لا، لا، لا يا عزيزي.
374
00:27:04,084 --> 00:27:06,469
لا، لا، لا. لا، هذا عمل.
375
00:27:12,593 --> 00:27:14,010
أين جيمي؟
376
00:27:14,094 --> 00:27:17,480
أوه، إنه يجعل نفسه نادرًا.
377
00:27:17,564 --> 00:27:19,515
لديه ثمن على رأسه، تذكر.
378
00:27:19,600 --> 00:27:21,517
الساعة تقلبه في دقيقة واحدة
379
00:27:21,601 --> 00:27:23,285
إذا ظنوا أن هناك ربحًا.
380
00:27:23,370 --> 00:27:26,022
الوطنيون حتى يربحهم ألا يكونوا كذلك.
381
00:27:26,106 --> 00:27:28,357
ولاءهم يكمن حيث يكمن المال.
382
00:27:28,442 --> 00:27:30,576
قبالة نذهب.
383
00:27:39,002 --> 00:27:42,955
لقد كنت... لقد كنت أخدعها الرجل الصغير،
384
00:27:43,006 --> 00:27:44,457
طوال الليل،
385
00:27:44,541 --> 00:27:45,958
وكانت تسعى لذلك.
386
00:27:46,043 --> 00:27:47,794
جانتنج!
387
00:27:47,845 --> 00:27:51,798
لقد أعطيت لاسي مثل هذه الرؤية.
388
00:27:51,849 --> 00:27:54,633
سوف تمشي بأرجل مقوسة لعدة أشهر.
389
00:27:54,684 --> 00:27:57,469
نعم، نعم، أيها الكلب الأنيق.
390
00:27:59,189 --> 00:28:01,390
لا، شكرا لك. أنا لست جائعا.
391
00:28:01,475 --> 00:28:03,526
ما خطبك؟
392
00:28:03,610 --> 00:28:06,729
ليس لدي معدة لتحمل الطعام المسروق.
393
00:28:06,814 --> 00:28:08,731
يرجى نفسك.
394
00:28:11,451 --> 00:28:13,936
وأنا لا أجلس مع اللصوص.
395
00:28:14,020 --> 00:28:15,037
اسمع انت. يا!
396
00:28:15,122 --> 00:28:18,741
لن يتم الحكم علي من قبل عاهرة إنجليزية.
397
00:28:21,044 --> 00:28:23,329
أنجوس.
398
00:28:23,413 --> 00:28:24,497
أنجوس.
399
00:28:26,750 --> 00:28:30,386
إنها لا تريد ذلك،
أكثر بالنسبة لنا، هاه؟
400
00:28:40,681 --> 00:28:42,014
هاه؟
401
00:28:42,065 --> 00:28:44,400
اعذرني.
402
00:28:56,747 --> 00:28:58,531
هنا روبرت.
403
00:28:58,582 --> 00:29:00,849
هناك شيء لتلتف حوله يديك
404
00:29:00,934 --> 00:29:02,351
بخلاف طفلك الصغير.
405
00:29:16,383 --> 00:29:17,583
ما الذي أصابك يا امرأة
406
00:29:17,651 --> 00:29:19,719
أتحدث إلى أنجوس بهذه الطريقة؟
407
00:29:19,770 --> 00:29:22,138
يستطيع أنجوس تقبيل مؤخرتي الإنجليزية.
408
00:29:23,774 --> 00:29:26,142
نعم، إنه لقيط واضح،
409
00:29:26,226 --> 00:29:28,561
لكن هذه كلمات قتالية.
410
00:29:28,645 --> 00:29:30,395
حسنًا، من حيث أتيت، نحن لا...
411
00:29:30,430 --> 00:29:32,114
لا يهم من أين أتيت.
412
00:29:32,199 --> 00:29:33,816
أنت هنا.
413
00:29:35,736 --> 00:29:38,454
لذلك أنا فقط أقف وأشاهد؟
414
00:29:38,538 --> 00:29:41,741
ليس عليك الحكم على الأشياء
أنت لا تفهم.
415
00:29:41,792 --> 00:29:44,410
ابقِ بعيدًا عن الأمر، كلير.
416
00:31:03,073 --> 00:31:05,825
توركول.
417
00:31:11,832 --> 00:31:13,866
أتيت إلي بجيوب فارغة.
418
00:31:13,900 --> 00:31:14,750
ماذا يحدث هنا؟
419
00:31:14,835 --> 00:31:18,004
لقد جاء المعاطف الحمراء منذ يومين،
420
00:31:18,055 --> 00:31:21,057
من منزل إلى منزل، وأخذوا ما أرادوا.
421
00:31:22,676 --> 00:31:25,394
أنت تعرفني يا أخي.
422
00:31:25,479 --> 00:31:29,015
كل سنة بدفع ايه
أنا مدين لماكنزي.
423
00:31:29,099 --> 00:31:34,202
لكن الليلة لا أستطيع إطعام عائلتي.
424
00:31:49,202 --> 00:31:51,504
عائلتك ستتناول العشاء الليلة
425
00:31:51,538 --> 00:31:54,957
وبعد ذلك ستنضم إلينا لتناول مشروب.
426
00:31:55,042 --> 00:31:57,009
كل واحد منكم سوف تأكل!
427
00:31:57,044 --> 00:31:59,411
انضم إلينا الليلة لمشاهدة الدراما.
428
00:32:01,765 --> 00:32:04,016
أنا أعرف ما تفعلونه.
429
00:32:04,051 --> 00:32:06,101
كلما أظهرت المزيد من الرحمة اليوم،
430
00:32:06,185 --> 00:32:08,771
كلما جمعت هذه الليلة لنفسك.
431
00:32:08,855 --> 00:32:11,724
نعم، يمكن لللاسي أن ترى من خلالنا.
432
00:32:11,808 --> 00:32:15,377
نحن الاسكتلنديين لسنا كذلك
حاذق مثل اللغة الإنجليزية، نعم.
433
00:32:16,613 --> 00:32:20,748
<ط> الشيء الجيد أننا لسنا كذلك
القيام بذلك في أوكسفوردشاير.
434
00:32:24,738 --> 00:32:28,124
ما الذي تتهمني به؟
435
00:32:28,208 --> 00:32:31,660
فلس لليرد، أ
جنيه لجيبك الخاص.
436
00:32:31,745 --> 00:32:33,546
مهما كنت ترغب في تسميتها.
437
00:32:35,966 --> 00:32:40,702
أنا أسميها أعمال العشيرة، وليس أياً من أعمالك.
438
00:33:14,171 --> 00:33:17,123
اتّبعت الأحداث نمطًا مألوفًا
439
00:33:17,174 --> 00:33:19,375
ولكن لتعاطفي مع جيمي،
440
00:33:19,459 --> 00:33:20,759
لم يكن لدي سوى القليل من الاهتمام
441
00:33:20,794 --> 00:33:23,429
في أداء دوجال الذي يخدم نفسه بنفسه.
442
00:33:23,463 --> 00:33:26,932
اللغة غريبة مثل
من أي وقت مضى، ولكن المشاعر واضحة.
443
00:33:26,967 --> 00:33:30,936
"أعطنا أموالك، وسنفعل ذلك
حمايتك من اللغة الإنجليزية،
444
00:33:30,971 --> 00:33:32,871
من الساسيناش."
445
00:33:32,922 --> 00:33:34,557
مشهد فظيع، أليس كذلك؟
446
00:33:34,641 --> 00:33:36,725
يا إلهي، سأموت بدمي
447
00:33:36,809 --> 00:33:39,444
قبل أن أترك مصل اللبن
ساسيناش يستخدمني هكذا.
448
00:33:39,479 --> 00:33:41,296
نعم.
449
00:33:43,033 --> 00:33:44,766
ولكن بعد ذلك أثارت أذني اسمًا
450
00:33:44,851 --> 00:33:46,301
سمعت في مكان ما من قبل.
451
00:33:52,159 --> 00:33:54,660
"يعيش ستيوارت."
452
00:33:54,711 --> 00:33:57,962
بالطبع سيكون ذلك
صعود اليعقوبي الثاني,
453
00:33:57,997 --> 00:33:59,131
'45.
454
00:33:59,166 --> 00:34:01,050
ثانية؟
455
00:34:01,534 --> 00:34:03,285
كما تعلمون، بعض الناس يجادلون في الواقع
456
00:34:03,403 --> 00:34:05,153
أنه كانت هناك أربع انتفاضات.
457
00:34:05,238 --> 00:34:06,955
الأول سنة 1715
458
00:34:07,040 --> 00:34:10,075
وكان '45 هو الأكثر شهرة.
459
00:34:10,126 --> 00:34:12,210
بوني برينس تشارلي وما إلى ذلك.
460
00:34:12,245 --> 00:34:13,996
- هذا كل شيء.
461
00:34:14,080 --> 00:34:17,048
تشارلي، المدعي الشاب
إلى عرش بريطانيا،
462
00:34:17,083 --> 00:34:19,134
كان يجمع المتعاطفين مع ستيوارت
463
00:34:19,218 --> 00:34:21,003
دعا اليعاقبة للتمرد.
464
00:34:21,087 --> 00:34:24,890
بالتأكيد عمك الخروف
علمتك بعضًا من هذا.
465
00:34:24,924 --> 00:34:27,259
ماذا كنت تفعل في الصحراء؟
466
00:34:29,596 --> 00:34:31,563
""اليعقوبي"" مشتق من ""يعقوب""
467
00:34:31,614 --> 00:34:33,432
اللاتينية لـ "جيمس"
منذ أن كانوا أتباعا
468
00:34:33,483 --> 00:34:35,317
للملك جيمس الثاني، الملك الكاثوليكي
469
00:34:35,401 --> 00:34:38,520
خلع من قبل البروتستانت.
470
00:34:38,605 --> 00:34:39,821
تباهى.
471
00:34:39,906 --> 00:34:41,940
هذا كل شيء، صحيح تماما.
472
00:34:41,991 --> 00:34:44,409
لذلك كرس اليعاقبة أنفسهم
473
00:34:44,444 --> 00:34:46,227
لاستعادة الملك الكاثوليكي.
474
00:34:46,312 --> 00:34:48,496
واستخدم تشارلز ستيوارت
المرتفعات الاسكتلندية
475
00:34:48,681 --> 00:34:50,499
لجمع الأموال للجيش اليعقوبي.
476
00:34:50,583 --> 00:34:53,869
قضية خاسرة كما اتضح فيما بعد.
477
00:35:06,516 --> 00:35:08,767
لقد بدأت في إدراك الأنشطة
478
00:35:08,801 --> 00:35:11,803
<ط>كان دوجال ورجاله
المتورطون لم يكونوا إجراميين.
479
00:35:11,854 --> 00:35:13,805
كانت سياسية.
480
00:35:13,890 --> 00:35:16,808
كان يستخدم الصدمة
عرض ندوب جيمي
481
00:35:16,859 --> 00:35:18,810
عدم تخويف جمهوره
482
00:35:18,861 --> 00:35:21,813
ولكن لإثارة الغضب ضد البريطانيين.
483
00:35:23,566 --> 00:35:27,035
كان دوجال يجمع الأموال
لجيش اليعقوبي.
484
00:35:27,120 --> 00:35:30,038
يأخذك الشيطان، دوجال ماكنزي.
485
00:35:30,156 --> 00:35:33,158
سواء كان قريبًا أم لا، فأنا لا أدين لك بهذا.
486
00:35:33,242 --> 00:35:36,828
يبدو أنني أتذكر أ
يمين الطاعة المعينة.
487
00:35:36,913 --> 00:35:40,682
"طالما استقرت قدمي
أراضي عشيرة ماكنزي."
488
00:35:40,766 --> 00:35:42,567
لقد أعطيت كلمتي لكولوم، وليس لك.
489
00:35:42,601 --> 00:35:44,136
إنه نفس الشيء،
يا فتى، وأنت تعرف ذلك جيدًا.
490
00:35:44,170 --> 00:35:46,504
خارج ليوخ،
491
00:35:46,555 --> 00:35:50,008
أنا رأس كولوم ويديه،
وكذلك رجليه.
492
00:35:50,059 --> 00:35:52,060
لم أر قط حالة أفضل لليد اليمنى
493
00:35:52,145 --> 00:35:53,778
لا أعرف ما الذي ينوي اليسار فعله.
494
00:35:53,813 --> 00:35:55,863
عائلة ماكينزي، عائلة ماكبيلين،
495
00:35:55,948 --> 00:35:57,015
ماكفينيش ...
496
00:35:57,066 --> 00:36:00,519
لا أحد يستطيع أن يجبرهم على ذلك
إعطاء رغما عنهم.
497
00:36:00,570 --> 00:36:03,355
ولكن لدينا شيء مشترك.
498
00:36:03,406 --> 00:36:06,358
نريد أن يعود ملكنا إلى حيث ينتمي.
499
00:36:10,363 --> 00:36:11,947
أنت , لا؟
500
00:36:14,200 --> 00:36:17,152
لديك المزيد لتستفيد منه
عرش ستيوارت مما أفعل.
501
00:36:17,236 --> 00:36:18,620
إذا كنت لا تريد الحفظ
رقبتك السخيفة...
502
00:36:18,704 --> 00:36:20,288
رقبتي هي اهتمامي الخاص،
503
00:36:20,373 --> 00:36:23,008
وكذلك ظهري.
504
00:36:23,042 --> 00:36:25,127
ليس أثناء سفرك معي، أيها الفتى الجميل.
505
00:37:09,922 --> 00:37:13,141
سيفعل ذلك مرة أخرى، هل يستغلك بهذه الطريقة؟
506
00:37:14,143 --> 00:37:15,427
نعم.
507
00:37:15,478 --> 00:37:19,014
نعم، يحصل له على ما يريد، كما ترى.
508
00:37:21,150 --> 00:37:24,319
وسوف تسمح له؟
509
00:37:25,938 --> 00:37:28,356
إنه عمي.
510
00:37:34,747 --> 00:37:36,698
على الرجل أن...
511
00:37:36,783 --> 00:37:38,867
للاختيار
512
00:37:38,951 --> 00:37:41,169
ما يستحق القتال من أجله.
513
00:37:46,959 --> 00:37:48,927
كما تعلمون جيدا.
514
00:37:58,304 --> 00:38:02,941
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.
515
00:38:05,728 --> 00:38:07,145
نعم بالطبع.
516
00:38:09,982 --> 00:38:11,900
حاول ألا تضرب أي أشجار أخرى.
517
00:38:14,704 --> 00:38:16,822
لا تقلق.
518
00:38:16,873 --> 00:38:19,541
الأشجار آمنة يا ساسيناش.
519
00:38:23,713 --> 00:38:25,831
ليلة سعيدة.
520
00:38:47,770 --> 00:38:50,906
في صباح اليوم التالي، شاهدتهم وهم يحزمون أمتعتهم
521
00:38:50,990 --> 00:38:53,191
رأيت الرجال من منظور مختلف.
522
00:38:53,276 --> 00:38:55,243
ليسوا مجرمين، بل متمردين.
523
00:38:55,328 --> 00:38:57,529
كنت أتمنى أن أخبرهم
524
00:38:57,580 --> 00:39:00,081
<ط>أنهم كانوا على
الجانب الخاسر من التاريخ،
525
00:39:00,166 --> 00:39:02,033
أن الأمر كله كان مجرد حلم بعيد المنال.
526
00:39:02,118 --> 00:39:05,921
<ط> لن يطيح آل ستيوارت أبدًا
الملك البروتستانتي جورج الثاني،
527
00:39:06,005 --> 00:39:08,623
ولكن كيف يمكنني أن أخبرهم بذلك،
528
00:39:08,708 --> 00:39:11,877
<ط>هذه فخورة، عاطفي
الرجال الذين عاشوا وتنفسوا
529
00:39:11,961 --> 00:39:13,678
للحصول على علم باللونين الأزرق والأبيض؟
530
00:40:24,200 --> 00:40:25,784
خائن.
531
00:40:28,671 --> 00:40:31,923
حتى أنني عرفت أن هذا كان
ليس عمل الساعة
532
00:40:31,958 --> 00:40:33,291
ولكن من ذوي المعاطف الحمراء.
533
00:40:33,342 --> 00:40:35,460
لقد كانوا هنا لمدة أسبوع على الأقل.
534
00:40:35,544 --> 00:40:37,963
أكثر، على الأرجح، من الرائحة.
535
00:40:38,047 --> 00:40:39,965
الأوغاد الدموية!
536
00:40:44,603 --> 00:40:47,022
إنزالهم.
537
00:40:47,106 --> 00:40:49,024
لف الجثث.
538
00:40:49,108 --> 00:40:52,110
سنمنحهم دفنًا مسيحيًا لائقًا.
539
00:43:22,761 --> 00:43:25,847
ماذا على الأرض!
540
00:43:25,931 --> 00:43:28,683
ماذا تفعل التسلل
حول خارج باب منزلي؟
541
00:43:28,767 --> 00:43:33,054
لم أكن أتسلل. أنا
كان نائماً أو يحاول ذلك.
542
00:43:33,139 --> 00:43:34,889
النوم هنا؟
543
00:43:34,974 --> 00:43:37,225
لماذا؟
544
00:43:37,309 --> 00:43:41,229
غرفة الحنفية مليئة
ذهب نصف سكان المدينة مع الشراب.
545
00:43:41,313 --> 00:43:43,364
لقد كنت قلقا بعض
قد يغامرون بالصعود إلى هنا
546
00:43:43,449 --> 00:43:45,900
بحثا عن...حسنا...
547
00:43:45,985 --> 00:43:48,570
لم أكن أعتقد أنك تهتم
أكثر من اللازم لمثل هذا الاهتمام.
548
00:43:50,656 --> 00:43:53,608
بعد أحداث
اليوم، أشك في أي منهم
549
00:43:53,692 --> 00:43:55,893
يشعرون بلطف شديد
تجاه امرأة إنجليزية.
550
00:44:01,667 --> 00:44:05,587
أنا آسف لأنني داس عليك.
551
00:44:05,671 --> 00:44:08,056
أنت لطيف.
552
00:44:12,011 --> 00:44:14,095
لا يمكنك النوم هنا.
553
00:44:14,180 --> 00:44:17,365
على الأقل ادخل الغرفة
554
00:44:17,450 --> 00:44:19,284
إنه أكثر دفئا.
555
00:44:19,735 --> 00:44:23,021
النوم في غرفتك معك؟
556
00:44:23,072 --> 00:44:26,524
لم أستطع أن أفعل ذلك. الخاص بك
سيتم تدمير السمعة.
557
00:44:28,694 --> 00:44:30,945
سمعتي؟
558
00:44:31,030 --> 00:44:33,531
لقد نمت تحت
النجوم معي من قبل,
559
00:44:33,582 --> 00:44:36,534
أنت وعشرة رجال آخرين.
560
00:44:36,585 --> 00:44:38,753
هذا ليس نفس الشيء على الإطلاق.
561
00:44:42,041 --> 00:44:45,009
حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أعطي
أنت البطانية من سريري.
562
00:44:45,044 --> 00:44:47,178
أم أن هذا فضيحة للغاية؟
563
00:45:11,954 --> 00:45:13,821
سأكون هنا.
564
00:45:17,626 --> 00:45:19,244
طاب مساؤك.
565
00:45:53,028 --> 00:45:53,945
صباح الخير سيد ماكتافيش.
566
00:45:54,029 --> 00:45:55,947
صباح يا سيدة.
567
00:45:56,031 --> 00:45:57,665
الآن، إذا عذرتني،
568
00:45:57,750 --> 00:46:00,001
سوف تحتاج الخيول
فطورهم كذلك.
569
00:46:29,231 --> 00:46:32,700
لماذا جعلتني أعتقد أنكم لصوص؟
570
00:46:34,620 --> 00:46:36,421
ما الذي جعلك تعتقد خلاف ذلك؟
571
00:46:36,655 --> 00:46:38,623
خطاب دوجال في الليلة الماضية.
572
00:46:41,160 --> 00:46:43,077
اعتقدت أنه ليس لديك الغيلية.
573
00:46:43,162 --> 00:46:45,747
حسنا، لقد التقطت
يكفي أن نفهم ما
574
00:46:45,831 --> 00:46:48,499
"يعيش ستيوارت" يبدو مثل.
575
00:46:48,550 --> 00:46:51,803
ربما كنت قد التقطت
أكثر مما ينبغي.
576
00:46:55,758 --> 00:46:57,675
ماذا لو قلت لك
577
00:46:57,760 --> 00:46:59,677
أن الاحتمالات كانت مكدسة ضدك؟
578
00:46:59,728 --> 00:47:02,513
وأي احتمالات تلك؟
579
00:47:02,598 --> 00:47:04,816
الجيش البريطاني هو الأفضل في العالم.
580
00:47:04,850 --> 00:47:07,902
أوه، هذه حقيقة معروفة. ماذا في ذلك؟
581
00:47:07,986 --> 00:47:09,987
أنت تجمع المال من أجل
حرب لا يمكنك الفوز بها.
582
00:47:10,022 --> 00:47:12,273
وهذا يقلقك، أليس كذلك؟
583
00:47:12,358 --> 00:47:14,124
أنتم من يجب أن تقلقوا.
584
00:47:21,450 --> 00:47:23,201
تتحدث كما لو أن
لقد تم تحديد المستقبل بالفعل.
585
00:47:23,252 --> 00:47:25,787
ربما نكون خارجين عن القانون،
586
00:47:25,871 --> 00:47:28,423
لكنني أود أن أطابق قلوبنا المقاتلة
587
00:47:28,507 --> 00:47:30,991
ضد أفضل جيش في العالم.
588
00:47:31,076 --> 00:47:33,928
القلوب المتقاتلة لا تقف
فرصة ضد المدافع.
589
00:47:34,012 --> 00:47:36,547
سوف تخسر.
590
00:47:36,632 --> 00:47:38,549
هذا رأيك،
591
00:47:38,634 --> 00:47:40,935
ويحق لك ذلك.
592
00:47:44,640 --> 00:47:46,724
إنها حقيقة، نيد.
593
00:47:46,809 --> 00:47:48,726
عليك أن تصدقني.
594
00:47:48,777 --> 00:47:52,063
لن يسجل التاريخ أبدا
اسم ستيوارت كينغ آخر،
595
00:47:52,114 --> 00:47:55,400
ولكن سيتم تسجيل الأسماء
الآلاف من المرتفعات
596
00:47:55,451 --> 00:47:58,118
الذين ماتوا بلا داع من أجل قضية محكوم عليها بالفشل.
597
00:48:00,873 --> 00:48:03,241
اللعنة على التاريخ.
598
00:48:18,757 --> 00:48:20,174
ها نحن.
599
00:48:27,816 --> 00:48:29,016
استيقظ!
600
00:48:44,616 --> 00:48:45,783
استيقظ!
601
00:48:45,834 --> 00:48:46,784
اصطحبه!
602
00:48:46,869 --> 00:48:48,836
أمسك اللقيط!
603
00:48:52,958 --> 00:48:55,626
ثلاث شفاه منقسمة، وأنفون داميان،
604
00:48:55,711 --> 00:48:59,446
اثنتا عشرة مفاصل محطمة،
وأربعة أسنان مفككة.
605
00:48:59,531 --> 00:49:01,632
وأضلاعي تؤلمني قليلاً.
606
00:49:01,683 --> 00:49:05,169
كان ظفر اللقيط
حادة مثل أسنان الخنزير.
607
00:49:05,203 --> 00:49:06,971
لقد أحدث حفرة في داخلي.
608
00:49:07,022 --> 00:49:07,972
آه!
609
00:49:08,023 --> 00:49:10,024
أنتم مثل هؤلاء الأطفال البكاء.
610
00:49:10,108 --> 00:49:13,027
لقد اهتمت بأطفال في السادسة من العمر
أشجع منك كثيرا.
611
00:49:13,111 --> 00:49:15,112
أي عذر للقتال.
612
00:49:15,147 --> 00:49:16,531
لقد كنت العذر.
613
00:49:19,902 --> 00:49:21,986
أنا؟
614
00:49:22,070 --> 00:49:25,156
لقد كان شرفك الذي كنا ندافع عنه.
615
00:49:25,207 --> 00:49:27,492
لقد وصفك الشرير بالعاهرة.
616
00:49:34,833 --> 00:49:37,502
أنت ضيف على Mackenzie.
617
00:49:37,553 --> 00:49:39,504
يمكننا إهانتك
618
00:49:39,555 --> 00:49:42,139
ولكن الله يساعد أي رجل آخر يفعل ذلك.
619
00:49:57,439 --> 00:49:59,690
ها أنا في السرير
620
00:49:59,775 --> 00:50:01,826
الشفة الأرنبية كريسي على يساري
621
00:50:01,860 --> 00:50:04,529
وتفوح منه رائحة العرق نيتي، ال
ابنة الجزار على يميني.
622
00:50:04,613 --> 00:50:06,697
إنهم يشعرون بالغيرة من بعضهم البعض،
623
00:50:06,782 --> 00:50:09,700
البدء في الجدال حول من
سأقوم بالدوران أولاً.
624
00:50:09,751 --> 00:50:11,669
هل تصدق ذلك؟
625
00:50:11,703 --> 00:50:14,171
أعتقد أن يدك اليسرى
يغار على حقك.
626
00:50:14,206 --> 00:50:15,256
هذا كل ما أؤمن به.
627
00:50:32,774 --> 00:50:33,724
أنت ذكي.
628
00:50:35,193 --> 00:50:38,980
لم أسمع قط امرأة تمزح!
629
00:50:39,064 --> 00:50:40,481
هناك مرة أولى لكل شيء.
630
00:50:45,654 --> 00:50:47,538
رحلة صعبة إلى الأمام.
631
00:50:47,573 --> 00:50:49,624
ثلاثة أيام حتى نعبر كولودن مور.
632
00:50:52,828 --> 00:50:55,129
كولودن مور.
633
00:51:00,969 --> 00:51:04,839
يمكنك أن ترى كيف مسطحة
ومفتوحة ومبتلة هو عليه.
634
00:51:04,923 --> 00:51:07,224
لقد انكشف جيش المرتفعات بالكامل،
635
00:51:07,259 --> 00:51:11,095
ثم اتهموا
أسنان نار المسكيت,
636
00:51:11,179 --> 00:51:13,598
المدافع وقذائف الهاون
637
00:51:13,682 --> 00:51:15,600
مع لا شيء أكثر من السيوف العريضة الخاصة بهم،
638
00:51:15,684 --> 00:51:16,734
بالنسبة للجزء الاكبر.
639
00:51:18,937 --> 00:51:23,107
لقد كان سريعًا جدًا ودمويًا جدًا.
640
00:51:23,191 --> 00:51:25,493
استغرق الأمر برمته أقل من ساعة.
641
00:51:25,577 --> 00:51:26,827
كم عدد الذين قتلوا؟
642
00:51:26,912 --> 00:51:30,498
لقد فقد اليعاقبة شيئًا ما
في منطقة 2000 رجل.
643
00:51:31,617 --> 00:51:32,917
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو
644
00:51:32,951 --> 00:51:35,252
أنه في السنوات التي تلت كولودن،
645
00:51:35,287 --> 00:51:39,624
ممتلكات العشيرة
تم نهب وبيع زعماء القبائل.
646
00:51:39,708 --> 00:51:42,126
الحكومة منعت
ارتداء الترتان.
647
00:51:42,210 --> 00:51:43,928
ومنعوا حمل السيوف
648
00:51:44,012 --> 00:51:46,180
وحتى اللغة الغيلية.
649
00:51:46,264 --> 00:51:50,518
في الواقع، وضع كولودن علامة فارقة
نهاية العشائر,
650
00:51:50,602 --> 00:51:53,220
ونهاية طريقة حياة هايلاندر.
651
00:52:14,292 --> 00:52:17,662
1746، بعد ثلاث سنوات من الآن.
652
00:52:20,332 --> 00:52:23,167
وماذا عن هؤلاء الرجال من ماكنزي؟
653
00:52:23,251 --> 00:52:25,219
كم منهم كان محكومًا عليهم بالموت
654
00:52:25,303 --> 00:52:27,004
في ساحة المعركة البائسة تلك؟
655
00:52:56,918 --> 00:52:59,203
هنا، اسمحوا لي أن أرى.
656
00:53:04,843 --> 00:53:06,927
شكرا لك أنجوس.
657
00:53:15,887 --> 00:53:17,221
إيه.
658
00:53:26,531 --> 00:53:28,566
سأذهب إلى النهر لأغتسل.
659
00:53:30,952 --> 00:53:32,570
اسمح لها أن تذهب.
660
00:53:35,574 --> 00:53:39,293
والآن فيما يتعلق بالمعاملات..
661
00:53:42,914 --> 00:53:47,384
ناجحة نسبيا
رغم الانتكاسات السابقة.
662
00:54:01,650 --> 00:54:03,100
من أنت؟
663
00:54:05,020 --> 00:54:07,972
سيدة إنجليزية من أوكسفوردشاير
664
00:54:08,039 --> 00:54:10,608
هذا ما كنت تريد منا أن نعتقد.
665
00:54:10,692 --> 00:54:12,276
ولكن يبدو أنك سيدة
666
00:54:12,327 --> 00:54:14,745
من الآراء السياسية القوية، إيه؟
667
00:54:14,780 --> 00:54:16,363
ليس هناك ضرر في الرأي.
668
00:54:16,448 --> 00:54:19,416
لقد رأيت أشياء على الطريق.
669
00:54:19,451 --> 00:54:20,785
أنت تقول لأصحاب المعاطف الحمراء،
670
00:54:20,869 --> 00:54:23,370
وسنكون ملزمين بالصلبان
تماما مثل الرجال الذين قطعناهم.
671
00:54:23,455 --> 00:54:26,290
- أنا لست جاسوسا.
- ربما لا.
672
00:54:26,341 --> 00:54:29,460
لكنكم تزرعون البذور
والشك في وسطنا
673
00:54:29,511 --> 00:54:32,012
العمل خلف الغطاء
من تنانير نساءك
674
00:54:32,096 --> 00:54:33,130
لتقويض السبب.
675
00:54:33,181 --> 00:54:36,133
- أحاول أن أحذرك.
- هاه.
676
00:54:36,184 --> 00:54:37,768
تحذرني من ماذا؟
677
00:54:40,722 --> 00:54:42,189
إيه؟
678
00:54:43,525 --> 00:54:46,143
أحاول إنقاذ حياتك.
679
00:54:46,228 --> 00:54:47,361
سيدتي...
680
00:55:01,660 --> 00:55:04,879
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
681
00:55:07,999 --> 00:55:09,834
ومرة أخرى أسألك...
682
00:55:18,426 --> 00:55:20,511
هل كل شيء على ما يرام؟
683
00:55:26,768 --> 00:55:29,186
مرحبا، مرة أخرى، أيها الضابط.
684
00:55:29,271 --> 00:55:32,523
الملازم جيريمي فوستر
من جيش جلالته.
685
00:55:32,607 --> 00:55:35,693
وهذه المرة أقصد ذلك
التأكد من صحة السيدة.
686
00:55:35,777 --> 00:55:39,363
السيدة ليست من اهتماماتك
687
00:55:39,414 --> 00:55:40,581
وأنت؟
688
00:55:40,665 --> 00:55:42,199
دوجال ماكنزي,
689
00:55:42,284 --> 00:55:44,251
قائد الحرب وشقيق كولوم،
690
00:55:44,336 --> 00:55:46,453
ليرد من عشيرة ماكنزي,
691
00:55:46,538 --> 00:55:48,706
والأراضي التي تقف عليها.
692
00:55:48,790 --> 00:55:50,674
ماكنزي أم لا
693
00:55:50,758 --> 00:55:52,710
إذا كنت تحمل هذا
سيدة إنجليزية ضد رغبتها،
694
00:55:52,761 --> 00:55:54,544
سيتم التعامل معك.
695
00:55:55,764 --> 00:55:58,716
قل لي يا سيدتي، هل أنت
هنا باختيارك؟
696
00:56:09,444 --> 00:56:12,528
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Retrojex -
- www.MY-SUBS.com -