1
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
Hepinizin kaçmayı başardığınızdan etkilendim.
2
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- B... Tüm Pazar'ı Özledim.
- Bütün Pazar Bayanı kim?
3
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
Baroque Works'ün ikinci komutanı.
Çok kötü biri.
4
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
O şeyleri bana doğrultma.
5
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
Bu tehlikeli.
6
00:00:34,325 --> 00:00:36,368
Vay!
7
00:00:38,913 --> 00:00:40,372
Buna gerek yok.
8
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
Seni öldürmek için burada olsaydım,
çoktan ölmüş olurdun.
9
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
Sizi tekrar gördüğüme sevindim Bayan Çarşamba.
Yoksa bugün Prenses Vivi mi?
10
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
Bay 8'in vefat ettiğini duyunca üzüldüm.
11
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
Igaram hakkında konuşmaya cüret etme!
12
00:00:53,636 --> 00:00:55,764
Çalışmaya gerek yok. Hmm.
13
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
Yani sen kaptansın
Hasır Şapka Korsanları'nın,
14
00:00:58,767 --> 00:01:01,394
Maymun D. Luffy.
15
00:01:03,730 --> 00:01:08,192
- Hey! Şapkamı geri ver!
- Senin için oldukça talihsiz bir durum.
16
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
Günlük Pozunuz ayarlandı
Küçük Bahçe adında bir adaya.
17
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
Oradaki tehlikeler
muhtemelen senin ölümün olacak.
18
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
Grand Line'da her şeyin üstesinden gelebiliriz
bize atıyor. Şimdi şapkamı bana geri ver!
19
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
Bir teklifle buradayım.
20
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- Ebedi Bir Poz mu?
- Bu da ne?
21
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
Ebedi Poz, bir Günlük Pozu'dur.
her zaman belirli bir adaya işaret eder.
22
00:01:34,135 --> 00:01:37,596
Bu Ebedi Poz ile,
uzak bir adaya yelken açabileceksiniz,
23
00:01:37,597 --> 00:01:41,225
şüphesiz yaşayacağınız herhangi bir sorundan kaçınmak
Küçük Bahçe'den karşı karşıya olmak,
24
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
veya benim organizasyonum.
25
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
Eğer orada saklanmayı kabul edersen,
seni kimse bulamayacak.
26
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
Güvenliğinizi garanti edebilirim.
27
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
Harika! Sonra çözüldü.
28
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- Yani bizimle geliyor musun?
- Onu pantolonunun içinde sakla. O düşman.
29
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
Bir tuzak gibi görünüyor.
30
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
Sen ne diyorsun?
31
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
İki kere teklif etmeyeceğim.
32
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
Luffy, hayır!
33
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
Karar veremezsin
bu gemi nereye gidiyor.
34
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
Ne kadar trajik.
35
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
Aldığın zaman
kaçak prenses gemide,
36
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
hepinizin sırtına hedef koyuyorsunuz.
37
00:02:23,059 --> 00:02:26,186
{\an8}Durdurulamaz olduğunuzu düşünebilirsiniz…
38
00:02:26,187 --> 00:02:27,981
{\an8}…Maymun D. Luffy,
39
00:02:28,481 --> 00:02:32,068
{\an8}ancak arkadaşlarınız kauçuktan yapılmamıştır.
40
00:02:33,736 --> 00:02:35,738
İyi şanlar.
41
00:02:51,212 --> 00:02:52,380
Az önce ne oldu?
42
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
Az önce gizemli bir ziyaret aldık
güzel bir yabancıdan.
43
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
Anlamıyorsun.
Miss All Sunday nerede olduğumuzu biliyorsa,
44
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
o zaman bu sadece bir zaman meselesi
Daha fazla Baroque Works ajanı bizi bulmadan önce.
45
00:03:02,307 --> 00:03:04,308
Hepimiz ölene kadar durmayacaklar.
46
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
Belki biraz acele ettik
kaç-saklan planını geri çevirmek.
47
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- Ben kaçmam ve saklanmam.
- Çok havalı.
48
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
Peki ya yapsaydım?
49
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
Hayır.
50
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
Neden tek kişi o?
Bu tehdidi ciddiye alıyor musunuz?
51
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- Barok Eserler bizi korkutmuyor.
- Zoro bunlardan yüz tanesini devirdi.
52
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
Bay 5 gibi memur ajanlar ve
Bayan Valentine çok daha zorludur.
53
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
Birçoğunun şeytan meyvesi güçleri var.
54
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
Endişelenmenize gerek yok. Seni koruyacağım.
55
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
- Bayana yalan söyleme.
- Bir bayana asla yalan söylemem.
56
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
Luffy, sonsuza kadar minnettar kalacağım
beni Whiskey Peak'ten çıkardığını.
57
00:03:40,720 --> 00:03:41,596
Bir söz verdim.
58
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
Ve sen bunu yerine getirdin.
59
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
Ama kalmayacağım
ve geri kalanınız için gelsinler.
60
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
Küçük Bahçe'ye vardığımızda,
Alabasta'ya giden yolu kendim bulacağım.
61
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
Şimdi bu
Grand Line'a ne için geldik!
62
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
63
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
Neden buraya Küçük Bahçe diyorlar?
Bana pek azmış gibi gelmiyor.
64
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
Bilmiyorum ama keşfetmek beni heyecanlandırıyor.
65
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
Bu ada açık değildi
şimdiye kadar gördüğüm haritalardan herhangi biri,
66
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
yani eğer haritası çıkarılmamışsa,
muhtemelen ıssızdır.
67
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
- Ha?
- Belki iyi bir nedeni vardır.
68
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
Eğer insanlar yoksa
o zaman beni evime götürecek bir tekne yok.
69
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
Sanırım bize sıkışıp kaldın.
70
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
Bu arada macera sizi bekliyor!
71
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
Açlıktan ölüyorum.
72
00:04:35,566 --> 00:04:36,692
Bu iyi bir şey
73
00:04:36,693 --> 00:04:39,903
korsan öğle yemeğinin paketlendiğini
ve keşfetmeye hazırız.
74
00:04:39,904 --> 00:04:41,488
Vay!
75
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
Elbette!
76
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
Merhaba Küçük Bahçe!
77
00:04:49,872 --> 00:04:53,834
Görmek için sabırsızlanıyoruz
bizim için ne saklıyorsun!
78
00:04:53,835 --> 00:04:55,628
Bizim için mağazada!
79
00:05:03,636 --> 00:05:06,638
Ada beni duydu!
80
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
Kulağa çok büyük geliyor.
81
00:05:08,224 --> 00:05:11,060
Akşam yemeğine benziyor! Mmm!
82
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- Biraz oyun avlamaya gideceğim.
- Nasıl? Onu öldüresiye tekmeleyerek mi?
83
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun?
- Senden mi?
84
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
Kolay.
85
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
O zaman iddiaya girelim, olur mu?
Akşam yemeğini öldüren kazanır.
86
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
Başladın.
87
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
Mmm.
88
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
- Haydi millet!
- Vivi.
89
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
Geliyor musun?
90
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
Hadi gidelim!
91
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
Herkes bir arada olsun.
92
00:05:41,716 --> 00:05:44,343
Sağ. Kaçmak yok
ormana, tamam mı?
93
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
Bu taraftan!
94
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
Luffy!
95
00:06:02,779 --> 00:06:05,239
Biz... ayrılıyor muyuz?
96
00:06:06,032 --> 00:06:08,076
- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
- Vay!
97
00:06:08,659 --> 00:06:09,535
Ah.
98
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
Ah.
99
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
Buna benzer bitkiler gördüm
Daha önce kitaplarda
100
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
ama onların neslinin tükenmesi gerekiyor.
101
00:06:27,136 --> 00:06:28,595
Bu oldukça güzel kokuyor.
102
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
Bu aç.
103
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
Vay.
104
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
Peki, hangi hayvanı duyarsak duyalım
105
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
bu tarafa gitti.
106
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
Kesinlikle bu şekilde gitti.
107
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
- Avlanma becerilerimi mi sorguluyorsun?
- Yetenekler? Sanki sende varmış gibi.
108
00:06:57,708 --> 00:06:58,751
Bu taraftan.
109
00:07:00,753 --> 00:07:01,920
Merak etme Vivi.
110
00:07:01,921 --> 00:07:05,007
Bir yol bulmanıza yardımcı olacağız
Bir sonraki adadaki Alabasta'ya ulaşmak için.
111
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
Luffy geri çevirdiğinde
Pazar gününün tüm fırsatlarını kaçırın,
112
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
hepinizi tehlikeye attı.
113
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
Ve sen de onunla birlikte gittin. Neden?
114
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
Luffy'nin nasıl göründüğünü biliyorum.
ama o aslında…
115
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Onun bir sürü şeyi var…
116
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
aslında bilmiyorum
bunu kelimelere nasıl dökebilirim ama
117
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
onu gördüğünde, onu görürsün.
118
00:07:34,370 --> 00:07:35,704
- Ah.
- Hımm.
119
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
Bunlardan bazılarını denemelisiniz!
120
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
121
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
Oradan aşağı in,
ve aptal gibi davranmayı bırak.
122
00:07:43,713 --> 00:07:44,755
Usopp nerede?
123
00:07:48,092 --> 00:07:52,263
Muhtemelen gemiye geri dönmüştür.
Onu bulacağım. Sadece...
124
00:07:53,097 --> 00:07:54,557
Luffy'yi beladan uzak tut.
125
00:07:55,349 --> 00:07:58,060
Bu yolun ne olduğunu merak ediyorum!
Çocuklar, hadi!
126
00:08:01,772 --> 00:08:05,943
Ah.
127
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
Mmm.
128
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
Hiç gördün mü
daha önce buna benzer bir şey oldu mu?
129
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
Eğreltiotu mu demek istiyorsun?
130
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
Evet. Her ne kadar genellikle o kadar büyük olmasalar da.
131
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
Bunlar ne olacak?
Hiç böyle bir şey gördün mü?
132
00:08:23,711 --> 00:08:26,964
Evet, Luffy. Çilek gördüm.
133
00:08:28,382 --> 00:08:29,883
Bunların yenilebilir olduğundan emin misin?
134
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
Mmm.
135
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
Vay.
136
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
Peki ya bu?
137
00:08:45,775 --> 00:08:47,652
Hiç böyle bir şey gördün mü
138
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
bu mu?
139
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
Hayır, Luffy.
140
00:08:53,241 --> 00:08:56,035
Kesinlikle hiç görmedim
bunun gibi bir şey.
141
00:09:00,289 --> 00:09:03,251
Tarih öncesi bir adadır.
142
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
Adalar arasında gezinme
Grand Line'da çok zor
143
00:09:07,088 --> 00:09:12,009
bahse girerim ki buna dokunulmamıştır
binlerce yıldır.
144
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
Di'nin çağından bu yana ...
145
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
Birine binmek istiyorum!
146
00:09:22,895 --> 00:09:24,729
Seni düşündüren ne
bu tarafa mı gitti?
147
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
Ne yaptığımı biliyorum.
Buralarda bir yerlerde.
148
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
Kabul et. Kayboldun.
149
00:09:34,740 --> 00:09:36,533
Ne aradığımızı biliyor musun?
150
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
Demek istediğim, bu izlere bakılırsa,
151
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
hayvan diyorum
oldukça büyük pençeleri var.
152
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
Yani akşam yemeğinde tavuk çorbası.
153
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
Kesinlikle kayboldun.
154
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
Hiç çeneni kapatır mısın Mosshead?
155
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- Avlandığımızı sanıyordum, pislik karıştırmak değil.
- Avcılık sabır ister.
156
00:09:50,631 --> 00:09:54,467
Tamam, bana açıklama yapmana gerek yok.
Korsan avcısı. Hatırlamak?
157
00:09:54,468 --> 00:09:56,971
Evet, korsanlar ve hayvanlar
farklı davranın.
158
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
Çoğu zaman.
159
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
Bir şeyi öldürmek istediğimde,
Gidip onu öldürüyorum.
160
00:10:01,142 --> 00:10:03,977
Evet, incelik
sende eksik olan bir erdemdir.
161
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
Ne kadar incelik gerekti
Whiskey Peak'e bağlanmak için mi?
162
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
Kaçmak üzereydim.
163
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
Elbette öyleydin.
Neden kurabiye pişirmeye devam etmiyorsun?
164
00:10:10,860 --> 00:10:13,361
Pişirme ve yemek pişirme
tamamen farklı mutfak disiplinleri
165
00:10:13,362 --> 00:10:14,529
kendine özgü tekniklerle
166
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
Tavuk değil.
167
00:10:20,202 --> 00:10:21,494
Kesinlikle tavuk değil.
168
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
Geri mi döndün? Neden? Ne oldu?
169
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
Usopp mu?
170
00:10:37,219 --> 00:10:38,137
Ne yapıyorsun?
171
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
Sadece korkulukları parlatıyorum.
172
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Parlatılmaya ihtiyaç duyduklarının farkında değildim.
173
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
Evet, peki
174
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
artık değil.
175
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
Bak, korktuğunu biliyorum.
176
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
Korkmuyorum.
177
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
Sadece alerjik.
178
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
Potansiyel olarak tehlikeli
ve keşfedilmemiş adalar.
179
00:11:00,201 --> 00:11:02,912
denize açılmadık mı
böyle maceralar yaşamak mı?
180
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
Evet, evet.
181
00:11:05,373 --> 00:11:08,458
Ama Baroque Works'teki bayan biliyor
Bu ada hakkında bilmediğimiz bir şey var.
182
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
Onu duydun.
183
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
"İyi şanlar."
184
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
Sadece bizi korkutmaya çalışıyordu!
185
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
Yani etrafımıza bir bakın. Ne zaman yapacağız?
hiç bu kadar inanılmaz bir şey gördün mü?
186
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
Luffy gibi konuşmaya başladın.
187
00:11:23,015 --> 00:11:24,307
Hadi.
188
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
- Bu nedir?
- Bilmiyorum.
189
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
Ama eğer çoktan ölmüşsem bu beni öldüremez.
190
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
Biran var mı? Ha?
191
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
Bira mı?
192
00:11:51,335 --> 00:11:52,461
Ha?
193
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
İyi bir içkiden sonra neyi severim biliyor musun?
194
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
Mm-mmm.
195
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
Öğle yemeği.
196
00:12:13,065 --> 00:12:16,943
Dikkat! HAYIR! Hayır, hayır, hayır!
197
00:12:16,944 --> 00:12:20,071
Vay!
198
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
Luffy!
199
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
Gerçekten oradan aşağı inmelisin.
200
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
Uysal görünebilir,
ama yine de bir dinozor!
201
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
Aşağı?
202
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
Hayır. Mümkün değil!
203
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
Bütün adanın manzarasını görüyorum
burada. Görmelisin!
204
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
Gerçekten istemiyorum!
205
00:12:41,886 --> 00:12:44,637
Luffy! Ne yapıyorsun?
206
00:12:44,638 --> 00:12:45,848
Ah! Ah!
207
00:12:46,891 --> 00:12:48,058
Ah.
208
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
Sorun değil. Anladım.
209
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
Oldukça güzel bir manzara, değil mi?
210
00:12:58,569 --> 00:13:00,404
Bundan nasıl keyif alabilirsin?
211
00:13:00,988 --> 00:13:06,785
Barok Eserler peşimizde,
ve bir dinozora binerken eğleniyorsun.
212
00:13:06,786 --> 00:13:08,370
Arrabiata'da neye biniyorlar?
213
00:13:11,415 --> 00:13:14,375
Alabasta'da ördeklere biniyoruz.
214
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
Ha?
215
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
Evdeki sadık ördek arkadaşım
adı Karoo'dur.
216
00:13:19,423 --> 00:13:20,257
Vay.
217
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
Ördekler!
218
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
Hiç bir ördekle tanıştığımı sanmıyorum
binebilecek kadar büyük.
219
00:13:25,721 --> 00:13:29,433
Aslında sanmıyorum
Ben de bir prensesle tanıştım.
220
00:13:30,226 --> 00:13:31,476
Bir kalede mi yaşıyorsun?
221
00:13:31,477 --> 00:13:34,521
Bir sarayda yaşıyorum
başkent Alubarna'da.
222
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
Gizli geçitleri var
223
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
ve en güzel çatı bahçesi
hiç gördün mü?
224
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
Çok fazla lüks yemek yer misiniz?
225
00:13:43,113 --> 00:13:46,867
Saray aşçısı seni yapacak
ne istersen, günün her saatinde.
226
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
Ah!
227
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
Dondurmalı dondurma alabilirsiniz
sabahın üçte mi?
228
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
Hayır.
229
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
Ben çocuk değilim.
230
00:13:55,334 --> 00:13:56,251
Ah.
231
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
Üzgünüm.
232
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Sadece eve dönmem gerekiyor.
233
00:14:05,469 --> 00:14:06,345
Olacaksın.
234
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
Kokusunu alıyor musun?
235
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
Ne kokusu?
236
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
Yiyecek.
237
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
Dino!
238
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
Bu taraftan!
239
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
Tamam aşkım.
240
00:14:42,256 --> 00:14:45,925
- Sanırım bu adada dinozorlar var.
- Artık bir tane daha az.
241
00:14:45,926 --> 00:14:47,802
Ah,
bu şey bir köyü besleyebilir.
242
00:14:47,803 --> 00:14:49,804
Daha önce hiç dinozor pişirmemiştim.
243
00:14:49,805 --> 00:14:52,432
Daha önce hiç birini öldürmemiştim.
İkimiz için de büyük gün.
244
00:14:52,433 --> 00:14:53,767
Sen…
245
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
Sen hiçbir şeyi öldürmedin, tamam mı?
Bu dinozoru öldürdüm.
246
00:14:58,397 --> 00:15:00,940
Bir Tyrannosaurus Rex'i öldürdüğünü düşünüyorsun
tekmeyle mi?
247
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
Az önce tam olarak bunu yaptığımı gördün.
248
00:15:03,027 --> 00:15:04,235
Buraya bak.
249
00:15:04,236 --> 00:15:07,614
Burası benim kılıcımın, gerçek bir silahın,
dilimlenmiş. Bunu görüyor musun?
250
00:15:07,615 --> 00:15:12,828
Belki bir deri yarası, tamam mı?
Ama tekmemin etki yarattığı yer burası.
251
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
aslında canavarı aşağı indiriyorum.
252
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- Bunu duydun mu?
- Ne? Bahsi kazandığımın sesi mi?
253
00:15:21,629 --> 00:15:24,757
Nami'nin yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum
ona bir T. rex tartarı yaptığımda.
254
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
Kim var orada?
255
00:16:20,604 --> 00:16:21,896
Yaklaşıyoruz.
256
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
Nereden biliyorsunuz?
257
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
Burnum asla yanılmaz.
258
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
Bu en güzel şey
Hayatımda hiç görmedim!
259
00:16:35,119 --> 00:16:37,578
Luffy mi?
260
00:16:37,579 --> 00:16:40,708
Yemeğin birine ait olduğunu düşünüyorum.
261
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
Kim benim tayınlarımı çalmaya cesaret edebilir?
262
00:16:46,714 --> 00:16:48,214
Mmm.
263
00:16:53,429 --> 00:16:56,849
İnsanlar uzun süre hayatta kalma eğiliminde değiller
Küçük Bahçe'de.
264
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
Evet, çünkü devler tarafından yeniliyorlar.
265
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
Tanrım, açlıktan ölüyorum.
266
00:17:04,606 --> 00:17:08,109
Nami, yavan olmak istemiyorum.
267
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
Bu kadar yolu gelmedik
bir mağarada ölmek.
268
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
Sadece kaçmanın bir yolunu bulmalıyız.
269
00:17:14,533 --> 00:17:16,493
Bir tür savaşçıya benziyor.
270
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
Veya bir kasap.
271
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
Dinlemek. bakacağım
bizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulmak için.
272
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
Ve bir tanesiyle onun dikkatini dağıtabilirsin
Kaptan Usopp'un cesaret hikayeleri.
273
00:17:29,381 --> 00:17:30,966
Tamam aşkım?
274
00:17:33,677 --> 00:17:34,636
Uzun bir tane.
275
00:17:35,512 --> 00:17:36,597
Sağ.
276
00:17:37,264 --> 00:17:38,223
Tamam aşkım.
277
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
Evet.
278
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
Ben bir savaşçıyım.
279
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
O bir savaşçı.
280
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
Ben bir savaşçıyım.
281
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
Aynı. Aynı.
282
00:17:49,359 --> 00:17:50,194
Biz aynıyız.
283
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
Bir sürü keskin şeyin var!
284
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
Pardon, o neydi?
285
00:18:03,999 --> 00:18:06,417
İnanılmaz bir baltaya sahip olduğunu söyledim.
286
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
Mızraklarım, mızraklarım, çekiçlerim vardı.
287
00:18:14,134 --> 00:18:20,390
Ama çürük baltası
benim tercih ettiğim silahtır.
288
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
Bu güzel.
289
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
Silahlara ilginiz var mı?
290
00:18:29,316 --> 00:18:30,859
Ah evet.
291
00:18:31,944 --> 00:18:37,533
Bir keresinde beş tonluk bir çekici savurmuştum
bir köstebek canavarına karşı savaşta.
292
00:18:38,784 --> 00:18:40,410
Mmm.
293
00:18:44,915 --> 00:18:49,169
Söyle bana. Bu canavarı nasıl yendin?
294
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
Ben...
295
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
Yaratık doğal olarak korkmuştu.
bu yüzden yeraltına kaçtı.
296
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
Ama bu Kaptan Usopp'u durdurmadı!
297
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
Toprağı yırttım…
…yaratığı yakalayana kadar.
298
00:19:02,850 --> 00:19:04,350
"Buraya gel!"
299
00:19:04,351 --> 00:19:07,396
Bum!
300
00:19:10,107 --> 00:19:11,733
Ve toz çöktüğünde,
301
00:19:12,901 --> 00:19:15,154
ayakta kalan bir yapı kalmamıştı.
302
00:19:16,321 --> 00:19:18,198
Bu lakabı böyle aldım…
303
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
Yıkımın Efendisi!
304
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
Yıkımın Efendisi mi?
305
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
Çok cesur olmalısın.
306
00:19:29,084 --> 00:19:30,335
Ve sert.
307
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
- Tıpkı kaslarım gibi. Telli.
- Hımm.
308
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
Tesadüfen sıfır lezzet.
309
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
Bu kadar güçlü bir savaşçı
310
00:19:39,386 --> 00:19:43,724
aynı derecede güçlü bir iştahı olmalı.
311
00:19:45,767 --> 00:19:47,186
Güveç?
312
00:19:50,564 --> 00:19:51,732
Beklemek.
313
00:19:52,399 --> 00:19:56,153
Sen… bizi yemeyecek misin?
314
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
Böyle mi düşündün?
Seni yemek mi istedim?
315
00:19:59,698 --> 00:20:02,325
- Evet, kesinlikle.
- Maksatlı görünüyordu.
316
00:20:02,326 --> 00:20:05,453
Ben... ben insanları yemem!
317
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
Tek şey
Ben... konuşmaya aç kaldım.
318
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
Bu yüzden seni öğle yemeğine davet etmek istedim!
319
00:20:18,008 --> 00:20:19,259
Var
320
00:20:20,719 --> 00:20:22,386
öğle yemeğinde sen.
321
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
Şimdi duyuyorum.
322
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
Özür dilerim.
323
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
Kendimi tanıtmama izin verin.
324
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
Ben Kızıl Ogre Brogy'yim,
325
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
Elbaph'ın en güçlü savaşçısı!
326
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
Ben Nami'yim!
327
00:20:43,784 --> 00:20:49,623
- Ben...
- Yüzbaşı Usopp, Yıkımın Efendisi!
328
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
Evet.
329
00:20:55,796 --> 00:20:58,840
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
330
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
- Acele etmek!
- Yardım edebilirsiniz.
331
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
Ne?
332
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
şöyle bir his var bende
333
00:21:25,784 --> 00:21:26,951
birisi bizi izliyor.
334
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
Bunu yapma.
335
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
Bana paranoyaklık yapmayın.
336
00:21:30,664 --> 00:21:34,459
Burada prensesten başka kimse yok
ve o lanet Hasır Şapkalar.
337
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
Önce onları öldürmek lazım...
338
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
Bay Zero başarısız olduğumuzu öğrendi
ve bizi öldürmesi için birini mi gönderecek?
339
00:21:44,678 --> 00:21:48,140
Bing. Bang. Bum.
340
00:21:56,356 --> 00:21:58,567
Tanrım, tropik ada işlerinden nefret ediyorum.
341
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
Güneş porselen tenimde cinayettir.
342
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
Evet, bana bundan bahset.
Burada kurşun ter döküyorum.
343
00:22:04,823 --> 00:22:09,076
- Ceketini çıkarabileceğini biliyor musun?
- Mümkün değil. Bu benim görünüşümün bir parçası.
344
00:22:15,292 --> 00:22:16,710
Bok.
345
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
Psikopatları gönderdi.
346
00:22:28,305 --> 00:22:31,808
Tanrım, ikinizin başı belada değil mi?
347
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
Kendini yolculuktan kurtarmalıydın,
Bay 3. Bu bizim işimiz.
348
00:22:41,610 --> 00:22:44,279
Artık değil. Hmm.
349
00:22:45,155 --> 00:22:46,906
Bay Zero oldukça tedirgindi
350
00:22:46,907 --> 00:22:49,909
izin verdiğini öğrenmek
Prensesin Whiskey Peak'te kaçışı
351
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
ve bütün bir korsan ekibini ekledim
yapılacaklar listemize.
352
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
- Bir planımız var.
- Lütfen.
353
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
Konuşmayı bırak.
354
00:23:00,712 --> 00:23:02,630
Görevinizi devraldım.
355
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
Aslında partnerimin
zaten ormandayım,
356
00:23:05,217 --> 00:23:07,260
planımızı devreye sokuyoruz.
357
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Siz ikinize gelince,
358
00:23:10,430 --> 00:23:11,348
hımm…
359
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
Seninle biraz eğlenebilirim.
360
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
Çarpık bedenlerinizi sahilde bırakın
Şanssızların işini bitirmesi için.
361
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
Bay Zero'nun bunu sorun edeceğini sanmıyorum.
362
00:23:23,110 --> 00:23:23,944
Denemezdim.
363
00:23:25,195 --> 00:23:26,446
Veya…
364
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
Korsanlar düştü
sinir bozucu derecede dost canlısı iki devle
365
00:23:33,412 --> 00:23:35,288
planımı kim yapabilir
366
00:23:36,373 --> 00:23:37,707
karmaşık.
367
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
Devlerden kurtulmama yardım et ve
368
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
Bay Zero'ya seni öldürmemesini tavsiye edeceğim.
369
00:23:49,886 --> 00:23:51,304
En azından bunun için değil.
370
00:23:54,224 --> 00:23:55,058
Mmm.
371
00:23:55,559 --> 00:23:56,892
Bu harika!
372
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
- Benimkinden biraz denemek ister misin?
- Hımm.
373
00:24:09,781 --> 00:24:12,741
Hey! Biraz dedim!
374
00:24:12,742 --> 00:24:15,619
Çok küçük ama çok lezzetli.
375
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
Ne olduğunu bile bilmiyorum.
376
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
Buna sığır bourguignon denir.
Şefimizin spesiyalitelerinden biri.
377
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
Şefinize övgüler.
378
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
Gecikmek. Korsan mısın?
379
00:24:29,050 --> 00:24:32,428
Aslında.
Dev Savaşçı Korsanlarının Kaptanı.
380
00:24:34,222 --> 00:24:37,142
İkimiz de eti seviyoruz
ve ikimiz de korsan kaptan mıyız?
381
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
Şanslar neler?
382
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
Ben Maymun D. Luffy'yim.
ve ben Korsanların Kralı olacağım.
383
00:24:46,318 --> 00:24:48,403
Korsanların bir kralı olduğunu bilmiyordum.
384
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
Sonra yine bu adada bulundum
çok uzun zamandır.
385
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
Ben Dorry'yim.
386
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
Mavi Ogre.
387
00:24:56,369 --> 00:24:58,246
Elbaph'ın en güçlü savaşçısı.
388
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
Bu Vivi. O bir prenses.
389
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
Luffy.
390
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
Majesteleri.
391
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
Boyun eğmeli miyim?
392
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
393
00:25:06,129 --> 00:25:07,130
Ve lütfen
394
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
sadece Vivi.
395
00:25:09,007 --> 00:25:11,801
Seninle tanışmak için büyülendim,
Sadece Vivi.
396
00:25:12,385 --> 00:25:14,554
Krallığını kurtarmak için eve dönüyor.
397
00:25:15,764 --> 00:25:18,391
Deniyorum.
398
00:25:19,142 --> 00:25:23,688
Ama… bilmiyorum
eğer zamanında yetişebilirsem ve
399
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
Igaram olmadan…
400
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
Igaram kim?
401
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
Arkadaşım.
402
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
Beni korurken öldü.
403
00:25:34,491 --> 00:25:37,452
Görünüşe göre bu arkadaş bir kahraman.
404
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
Onuruyla öldü.
405
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
Nasıl öldüğü önemli değil.
406
00:25:41,414 --> 00:25:44,042
O gitti.
ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamadım.
407
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
Elbaph'ta bir ritüelimiz var.
408
00:25:48,505 --> 00:25:50,297
Bir savaşçı öldüğünde,
409
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
vücutlarını bir ateşin üzerine koyuyoruz
ve onu yak
410
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
böylece ruhları göklere yükselebilir.
411
00:25:56,263 --> 00:25:59,558
Belki sen de aynısını yapmak istersin
arkadaşın için.
412
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
Onun cesedine bile sahip değilim.
413
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
Hey.
414
00:26:06,898 --> 00:26:08,024
Peki ya bu?
415
00:26:38,680 --> 00:26:39,639
Igaram,
416
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
vatanınıza olan sarsılmaz bağlılığınız
asla unutulmayacak.
417
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
Ama bundan da fazlası,
418
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
sen benim desteğimdin.
419
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
Her zaman bana inandın,
420
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
kendimden şüphe ettiğimde bile.
421
00:26:58,533 --> 00:27:02,704
Sen benim için ikinci bir baba gibiydin.
küçüklüğümden beri.
422
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
Ve evimden çok uzaklara seyahat ederken,
423
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
kendi babamdan çok uzaktayım
424
00:27:09,461 --> 00:27:12,672
evde gibi hissettin.
425
00:27:14,674 --> 00:27:16,009
Bu yüzden teşekkür ederim.
426
00:27:16,593 --> 00:27:18,553
Sadece hizmetiniz için değil,
427
00:27:19,262 --> 00:27:20,679
ama aşkın için
428
00:27:20,680 --> 00:27:22,265
ve senin koruman.
429
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
Sana hayatımı borçluyum.
430
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
Harika bir adamdı.
431
00:27:50,627 --> 00:27:51,670
Üzgünüm.
432
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
Çok güzel.
433
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
Yahni çok lezzetliydi Brogy.
434
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
Teşekkür ederim.
435
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
Keşke biraz semla'm olsaydı
sana tatlı olarak ikram edeceğim.
436
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
semla nedir?
437
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
Ah, Elbaph'tan baharatlı tatlı bir çörek.
438
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
Harika semla kaseleriyle ziyafet çekerdik
kış gündönümü festivali öncesinde,
439
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
güneş tanrısına şükran borcunu öder.
440
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
Bir yıl bir masa dolusu yemek yedim.
441
00:28:33,420 --> 00:28:35,004
Tanıdığım başka birine benziyor.
442
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
Elbaph'taki herkes senin gibi dev mi?
443
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
Bize göre oldukça normal görünüyoruz.
444
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
Neden yurt dışına ilk gittiğimde,
445
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
Oldukça şaşırdım
diğer herkesin çok küçük olduğunu bulmak.
446
00:28:49,811 --> 00:28:51,603
Elbaph nasıl bir yer?
447
00:28:51,604 --> 00:28:52,856
Ah.
448
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
Çok güzel bir ada
449
00:28:55,775 --> 00:29:02,073
sarp dağlarla
ve ortasında devasa bir ağaç.
450
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
Ve cesur savaşçılar
onurları ve güçleri ile ünlüdürler.
451
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
Sanırım orayı isterim.
452
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
Yapardın.
453
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
Savaşçılarımız ölümde bile yaşamaya devam ediyor
cesaretlerini anlatan hikayeler aracılığıyla,
454
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
sizinkine çok benziyor Kaptan Usopp.
455
00:29:21,593 --> 00:29:28,266
Ve savaşta kahramanca bir ölüm
cesaretin nihai ifadesidir.
456
00:29:32,353 --> 00:29:35,439
Ölümü korkmadan nasıl karşılarsınız?
457
00:29:38,777 --> 00:29:39,861
Neydi o?
458
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
Ah, bu sadece yanardağ.
459
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
Volkan mı? Tehlikede miyiz?
460
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
Ah, hayır, hayır, hiç de değil.
461
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
Artık ölümüne dövüşme vakti geldi.
462
00:29:53,875 --> 00:29:58,213
Elbaph'ta savaş başlarsa
ve her iki taraf da teslim olmuyor,
463
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
hüküm tanrılar tarafından verilir,
464
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
ve kimi doğru sayıyorlarsa
465
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
hayatta kalma hakkı verilecek
ve ilahi koruma.
466
00:30:07,722 --> 00:30:10,349
var
bu adada bir dev daha
467
00:30:10,350 --> 00:30:14,061
kiminle paylaştığımı
uzun süredir devam eden bir çatışma.
468
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
Yani her gün yanardağ patladığında,
469
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
ölümüne bir savaşa giriyoruz.
470
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
73.466 düello.
471
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
Ve her gün,
bu mücadeleler beraberlikle sonuçlandı.
472
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
Bu çok fazla kavga demek.
473
00:30:31,538 --> 00:30:35,917
Dorry ve ben düello yapıyorduk
yüz yıldan fazla bir süredir!
474
00:30:36,709 --> 00:30:38,628
Yüz yıl mı?
475
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
Kaç yaşındasın?
476
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
Biz devler 300 yıl yaşarız.
477
00:30:44,300 --> 00:30:46,511
Ve yüz yıldır mı savaşıyorsun?
478
00:30:47,136 --> 00:30:48,220
Ne yüzünden?
479
00:30:50,974 --> 00:30:55,310
Bu noktada,
Hatırlamıyorum bile!
480
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
Hatırlamıyor musun bile?
481
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
Birbirinizden ne kadar nefret ediyorsunuz?
482
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
kavga edeceğini
Bütün bir yüzyıl boyunca bir hiç uğruna mı?
483
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
Bu nefretle ilgili değil.
484
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
Bu onurla ilgili
485
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
ve inanç!
486
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
Haklısın Kaptan Usopp.
487
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
Neden düello yaptığımızı hatırlamayabiliriz.
488
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
ama bir şampiyon olmalı.
489
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
Elbaph'ta onur hem zaferden gelir
490
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
ve bir savaşçının ölümüyle ölmek.
491
00:31:31,681 --> 00:31:32,807
Hadi!
492
00:31:35,810 --> 00:31:39,938
Cidden mi
İki devin ölümüne düello yapmasını görmek ister misin?
493
00:31:39,939 --> 00:31:42,233
Bu kulağa güvenli ya da mantıklı gelmiyor.
494
00:31:43,359 --> 00:31:46,446
denize açılmadık mı
böyle maceralar yaşamak mı?
495
00:31:47,739 --> 00:31:50,741
Evet yaptık! Evet yaptık!
496
00:31:50,742 --> 00:31:51,909
Vay!
497
00:32:01,294 --> 00:32:02,253
Ha?
498
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
Hmm.
499
00:32:29,364 --> 00:32:30,323
İşte buradasın.
500
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
Ne yapıyorsun sen?
501
00:32:34,535 --> 00:32:37,997
Eğitim. Nar
en zorlu rakiptir.
502
00:32:38,539 --> 00:32:43,336
Sen meyve salatası yaparken,
T. rex'in tamamını tek başıma parçaladım.
503
00:32:43,920 --> 00:32:46,297
Femur çok büyüktü
neredeyse kemik bıçağımı kırıyordu.
504
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
Kemik bıçağı mı?
505
00:32:49,592 --> 00:32:51,885
Kelimenin tam anlamıyla beş yaşında mısın?
506
00:32:55,264 --> 00:32:56,599
Hey, senin sorunun ne?
507
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
Bilmiyorum.
508
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
Sanki dayanamıyorum...
509
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
gülmeyi bırak.
510
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
Sağ.
511
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
Tamam, ben sadece eti alacağım
Merry'ye giderken tek başıma öldürdüğüm
512
00:33:12,198 --> 00:33:14,575
ve burada kalabilirsin
ve aptal gibi davranmaya devam et.
513
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
Hayır, bekle. Durmak!
514
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
Neyse dostum.
515
00:33:21,791 --> 00:33:23,084
Kemik bıçağı.
516
00:33:42,395 --> 00:33:45,189
Devler arasında bir düello mu?
Bunu göreceğimize inanabiliyor musun?
517
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
Sorun değil.
518
00:33:46,733 --> 00:33:49,569
Destansı olacak! Vay!
519
00:33:50,611 --> 00:33:51,612
Ha.
520
00:33:52,447 --> 00:33:53,281
Ne?
521
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
Bu yüzden buraya Küçük Bahçe diyorlar.
522
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
Çünkü onlar için çok az.
523
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
Düellonuzda iyi şanslar!
524
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
Şansa ihtiyacım yok küçük dostum.
Sadece tanrıların lütfu.
525
00:34:15,344 --> 00:34:17,012
Nami! Usopp!
526
00:34:17,013 --> 00:34:19,347
Ah! Daha çok küçük halk! Merhaba!
527
00:34:19,348 --> 00:34:23,644
- Merhaba diğer dev!
- Siz burada ne yapıyorsunuz?
528
00:34:24,145 --> 00:34:26,271
Biz de bir devle tanıştık.
Burası harika değil mi?
529
00:34:26,272 --> 00:34:27,939
- Biliyorum! Ben de Nami'ye anlatıyordum.
- Sağ!
530
00:34:27,940 --> 00:34:30,526
Devler! Devler!
531
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
- Dorry!
-Brogy!
532
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
Bu devler
birbirinizden nefret etmeyin.
533
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
Onlar arkadaş.
534
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
Nami, sen mantığın sesi olacaksın.
535
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
Gerçekten izleyecek miyiz?
bu iki dev birbirini öldürüyor mu?
536
00:34:42,789 --> 00:34:45,166
Her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum.
537
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
Orada mı?
538
00:35:05,436 --> 00:35:06,479
Evet.
539
00:35:07,355 --> 00:35:08,314
Hadi parti yapalım.
540
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
Bugün zaferin uçurumunda duruyoruz,
541
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
cesaretin kaderle buluştuğu yer.
542
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
Bu bira kalbimizdeki ateşi körüklesin
543
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
biz savaşın kucağına atılırken!
544
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
Skål!
545
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
Bu kaya yumuşaktır.
546
00:35:35,550 --> 00:35:36,675
Ah.
547
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
Savunduğumuz onur adına,
548
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
Aradığımız zafer,
549
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
ve gerçek savaşçıların dostluğu.
550
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
Güneş tanrısı Nika gülümsesin
tanık olduklarından keyifle
551
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
ve bize bir yer ver
kahramanların büyük salonunda.
552
00:35:52,441 --> 00:35:54,443
- Skål!
- Skål!
553
00:36:00,825 --> 00:36:01,784
Ah.
554
00:36:19,468 --> 00:36:21,469
Ah!
555
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
Evet! Bum, bum!
556
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
Hadi gidelim, Brogy!
557
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
Hadi gidelim Dorry!
558
00:36:49,540 --> 00:36:53,336
sen
Elbaph'ın en güçlü savaşçısı!
559
00:36:54,128 --> 00:36:55,170
Hey!
560
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
Dorry! Dorry! Dorry!
561
00:37:13,689 --> 00:37:17,192
Yakala onu! Hadi gidelim! Onu yahniye koy!
562
00:37:18,569 --> 00:37:19,986
Çok güçlüler!
563
00:37:24,116 --> 00:37:26,993
- Evet Dorry, yakala onu!
- İndir onu Brogy!
564
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
Dorry! Evet!
565
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
Bu efsane. İnanabiliyor musun?
Neredeyse teknede mi kalacaktım?
566
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
Evet.
567
00:37:33,542 --> 00:37:36,170
Çok ilham aldığımı hissediyorum.
568
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
Ben de onlar gibi olmak istiyorum.
569
00:37:39,382 --> 00:37:41,467
- Dev mi olmak istiyorsun?
- Hayır...
570
00:37:41,968 --> 00:37:44,762
Ama demek istediğim bu
"Denizin cesur savaşçısı" dediğimde.
571
00:37:45,263 --> 00:37:46,472
yaşamak istiyorum
572
00:37:47,139 --> 00:37:49,767
Brogy ve Dorry gibi gururlu ve korkusuz.
573
00:37:51,018 --> 00:37:54,063
Elbaph bir ada ise
bu ikisi gibi savaşçılarla dolu,
574
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
Bir gün oraya gitmek istiyorum.
575
00:37:56,941 --> 00:37:57,900
Ben de.
576
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
Oraya gideceğimize söz veriyorum.
577
00:38:01,445 --> 00:38:02,446
Birlikte.
578
00:38:03,197 --> 00:38:05,156
Vay!
579
00:38:05,157 --> 00:38:07,158
Evet!
580
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
Bu bulutlar kediye benziyor.
581
00:38:11,163 --> 00:38:12,999
Nami mi? Kendini iyi hissediyor musun?
582
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
O kediyi sevebilseydim daha iyi olurdu.
583
00:38:17,295 --> 00:38:18,713
Hiçbiri vazgeçmiyor!
584
00:38:19,297 --> 00:38:21,548
Bunun bu kadar uzun süredir devam etmesine şaşmamalı.
585
00:38:25,219 --> 00:38:26,511
- Vay!
- Vay, vay, vay, vay!
586
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
- Vay!
- Evet!
587
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
-Brogy!
- Dorry!
588
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
Neden çalışmıyor?
589
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
Sadece bir şans ver.
590
00:38:34,395 --> 00:38:38,816
Earwax Süslü Topum etkinleşecek
tamamen çözündüğü anda.
591
00:38:40,526 --> 00:38:42,027
- Birasına kulak kiri koydum.
- Anladım.
592
00:38:42,028 --> 00:38:43,236
Tamam. Emin olmak için.
593
00:38:51,078 --> 00:38:52,037
Bum.
594
00:38:54,623 --> 00:38:55,958
Brogy'de bir sorun var.
595
00:39:00,963 --> 00:39:04,424
Bakmak! Bardağından duman çıkıyor.
596
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
Ama o birayı ona Dorry verdi.
597
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
Bunu söylemekten nefret ediyorum
ama belki Dorry ona ilaç vermiştir.
598
00:39:11,349 --> 00:39:13,808
Ne? Mümkün değil.
599
00:39:13,809 --> 00:39:17,395
Brogy ve Dorry dürüstlükle savaşır.
Birbirlerini asla zehirlemezler.
600
00:39:17,396 --> 00:39:21,025
Bu doğru. Bu adada kimse yok
böyle bir şeyi asla yapmazdım!
601
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
Tek biz olmadığımız sürece
adada.
602
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
Barok Eserler.
603
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
Booger adam!
604
00:39:33,412 --> 00:39:35,998
Sen ve senin sümük bombaların vardı!
605
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
Beklemek! Luffy, bekle!
606
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
Durmak!
607
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
Kavgayı durdurun!
608
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
Bu adil bir dövüş değil.
Brogy'de bir sorun var!
609
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
Brogy.
610
00:39:51,764 --> 00:39:52,848
Brogy!
611
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
Hayır.
612
00:40:10,366 --> 00:40:12,326
Hayır!
613
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
Kılıcın kenarında,
614
00:40:23,671 --> 00:40:26,632
Zaferimi kanla ilan ediyorum!
615
00:40:28,634 --> 00:40:30,136
Bir asır sonra,
616
00:40:30,719 --> 00:40:33,680
bu kavga bitti.
617
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
Hmm.
618
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
Her şey plana göre.
619
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
Seni tanıyorum.
620
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
Unutmam zor.
621
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
Nami mi?
622
00:40:58,497 --> 00:40:59,498
Hoşça kal Usopp.
623
00:41:02,293 --> 00:41:03,210
Toodles.
624
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
Nami!
625
00:41:25,149 --> 00:41:26,150
Brogy!
626
00:41:28,777 --> 00:41:30,946
HAYIR! HAYIR! Brogy!
627
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
Brogy. Hayır.
628
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
Bu tanrıların yargısıdır.
629
00:41:38,329 --> 00:41:40,455
Brogy asil bir ölümle öldü.
630
00:41:42,541 --> 00:41:43,459
Hayır.
631
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
Hayır! Görmedin mi?
632
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
Adil bir dövüş değildi!
633
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
Bu Barok Eserler adamı
birasına bomba koy.
634
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
Midesinde patladı!
635
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
Ona verdiğim bira mı?
636
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
Kavgayı durdurmaya çalıştım.
637
00:41:59,850 --> 00:42:02,143
Ama Brogy yine de bunu başardı!
638
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
Hiç bir fikrim yoktu.
639
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
Nasıl fark edemedim?
640
00:42:07,316 --> 00:42:09,068
Sevgili arkadaşım öldü.
641
00:42:09,735 --> 00:42:10,694
Ne için?
642
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
Onur değil.
643
00:42:12,488 --> 00:42:13,948
Hiçbir şey için!
644
00:42:15,533 --> 00:42:19,327
Beklemek! Almış insanlar
arkadaşım Nami, onlar hala oradalar!
645
00:42:19,328 --> 00:42:20,287
Yardımınıza ihtiyaçım var!
646
00:42:22,039 --> 00:42:23,541
Bunu tek başıma yapamam.
647
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
Seni her zaman hatırlayacağım Brogy.
648
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
Elbaph'ın en güçlü savaşçısı.
649
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
Seni kurtaramadım.
650
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
Ama yine de Nami'yi kurtarabilirim.
651
00:43:15,634 --> 00:43:16,635
Hey.
652
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
Sen kimsin?
653
00:43:20,889 --> 00:43:22,308
Birini bekliyordum.
654
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
Ama şimdi tamamen kayboldum ve yalnızım.
655
00:43:27,396 --> 00:43:28,522
Belki yardımcı olabilirim.
656
00:43:31,150 --> 00:43:32,651
Kimi bekliyorsun?
657
00:43:36,488 --> 00:43:37,489
Luffy!
658
00:43:40,701 --> 00:43:41,618
Luffy.
659
00:43:41,619 --> 00:43:42,869
Ondan uzak dur!
660
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
Koşmak!
661
00:44:02,389 --> 00:44:04,683
Ne anlamı var?
662
00:44:05,267 --> 00:44:06,226
Etiket.
663
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
Sen osun.
664
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
Nami!
665
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
Nami!
666
00:44:16,779 --> 00:44:18,154
Nami, neredesin?
667
00:44:24,953 --> 00:44:25,954
Vay!
668
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
Nami mi?
669
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
Herhangi biri?
670
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
Naber Bayan Çarşamba?
671
00:45:19,633 --> 00:45:20,801
Sevgili dostum,
672
00:45:21,802 --> 00:45:24,179
artık eviniz sonsuza kadar boş kalacak.
673
00:45:44,658 --> 00:45:49,329
73.466 çekiliş.
674
00:45:51,290 --> 00:45:52,291
Bir…
675
00:45:55,794 --> 00:45:57,546
Nasıl öldüğün umurumda değil.
676
00:45:58,297 --> 00:46:02,968
Gururlu bir savaşçı gibi savaştın,
ve sana bir savaşçının cenaze törenini yapacağım.
677
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
Ama önce
678
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
Sana bunu yapanları bulacağım
679
00:46:14,480 --> 00:46:16,607
ve onlara bunu ödet.
680
00:46:25,157 --> 00:46:26,492
Ne büyük bir ıstırap.
681
00:46:27,159 --> 00:46:29,620
Ne kadar güzel acılar.
682
00:46:30,704 --> 00:46:33,165
Bu nedir?
683
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
Mum balmumu.
684
00:46:35,501 --> 00:46:42,381
Balmumu Balmumu meyvesi bana bu yeteneği verdi
onu üretmek ve manipüle etmek.
685
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
İstediğin kadar mücadele et,
686
00:46:46,637 --> 00:46:51,225
ama sertleştikten sonra
balmumu çelikten daha güçlüdür.
687
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
Bunu neden yapıyorsun? Ne istiyorsun?!
688
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
Bunun adil görünmediğini biliyorum.
ama güven bana
689
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
çektiğin acının bir amacı var.
690
00:47:01,151 --> 00:47:02,110
Görüyorsun,
691
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
Ben bir sanatçıyım,
692
00:47:05,155 --> 00:47:09,201
ve sen, benim zavallı, lanetli dev dostum,
693
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
bir sonraki sanat eserim olacak.
694
00:47:41,817 --> 00:47:42,859
Ah hayır.