1 00:00:14,781 --> 00:00:17,833 Hoeden, schoenen, flessen... 2 00:00:17,918 --> 00:00:20,546 ...of gebruikte kleding die je wilt verkopen. 3 00:00:24,525 --> 00:00:30,623 Hoeden, schoenen, flessen of gebruikte kleding die u wilt verkopen 4 00:00:37,271 --> 00:00:42,368 Vogels te koop. 5 00:00:46,213 --> 00:00:51,481 Vogels te koop. 6 00:01:13,340 --> 00:01:18,141 Tamales, pak je hete tamales. 7 00:01:21,915 --> 00:01:25,510 Kom je hete tamales halen. 8 00:01:46,640 --> 00:01:48,690 HELDEN HOSTEL 9 00:01:48,775 --> 00:01:50,359 Camella is geen dief. 10 00:01:50,444 --> 00:01:52,913 Waarom zit haar moeder dan in de gevangenis? 11 00:01:52,980 --> 00:01:54,675 - Ze pakte mijn knopen. - Gemaakt van schelpen. 12 00:01:54,748 --> 00:01:56,098 Je hebt ze mij zelf laten zien. 13 00:01:56,183 --> 00:01:57,032 Schelpen? 14 00:01:57,117 --> 00:02:00,747 Ik trok ze uit Chéchara's oude jas. 15 00:02:01,888 --> 00:02:04,640 Vertel het in haar gezicht, haal het van je rug. 16 00:02:04,725 --> 00:02:06,659 Denk je dat ik bang voor haar ben? 17 00:02:06,760 --> 00:02:07,976 Als ik haar zie, zal ik haar... 18 00:02:08,061 --> 00:02:11,122 ...slik ze door en trek ze uit haar maag. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,817 De draden moeten aan de voorkant zitten. 20 00:02:15,902 --> 00:02:18,337 Ja, dat zou praktischer zijn. 21 00:02:18,739 --> 00:02:20,656 De blauwdrukken van het project... 22 00:02:20,741 --> 00:02:23,005 ...zal klaar zijn deze week, meneer Pablo. 23 00:02:25,712 --> 00:02:26,662 Pardon, meneer. 24 00:02:26,747 --> 00:02:29,273 Gaat er naar is hier elektriciteit? 25 00:02:29,816 --> 00:02:30,832 Zullen ze daarvoor kosten in rekening brengen? 26 00:02:30,917 --> 00:02:33,284 Ze brengen het is gratis, idioot. 27 00:02:34,821 --> 00:02:37,105 Ik kan het me niet veroorloven kaarsen, hoe kan ik lampen kopen? 28 00:02:37,190 --> 00:02:39,274 Elektriciteit is een openbaar nutsbedrijf. 29 00:02:39,359 --> 00:02:40,842 Zoiets bestaat hier niet. 30 00:02:40,927 --> 00:02:42,244 Dit is een arme buurt. 31 00:02:42,329 --> 00:02:43,645 Laten we het pakken, het ligt op tafel. 32 00:02:43,730 --> 00:02:44,913 Wie het eerst komt, het eerst maalt. 33 00:02:44,998 --> 00:02:45,965 Ga weg. 34 00:02:46,233 --> 00:02:47,950 Er komt niemand in mijn keuken. 35 00:02:48,035 --> 00:02:49,503 Mevrouw Chanfa. 36 00:02:49,836 --> 00:02:51,153 Mevrouw Chanfa. 37 00:02:51,238 --> 00:02:52,387 Kom naar boven, alsjeblieft. 38 00:02:52,472 --> 00:02:55,057 Wat is er nu gebeurd met de gezegende ziel? 39 00:02:55,142 --> 00:02:56,906 Mevrouw Chanfa! 40 00:02:57,077 --> 00:02:59,094 Stop met schreeuwen, ik ben niet doof. 41 00:02:59,179 --> 00:03:00,704 Ik kom. 42 00:03:05,485 --> 00:03:06,680 Jij! 43 00:03:07,287 --> 00:03:08,777 Je moet iets doen. 44 00:03:09,089 --> 00:03:10,557 Je moet reageren. 45 00:03:10,657 --> 00:03:14,093 Als je mij niet betaalt vanavond verlies je je huis. 46 00:03:24,271 --> 00:03:26,388 Mevrouw Chanfa, raad eens. 47 00:03:26,473 --> 00:03:28,441 Wat dan ook, het komt van jou. 48 00:03:28,809 --> 00:03:30,592 Welke ziekte is het deze keer? 49 00:03:30,677 --> 00:03:31,667 Nou, kijk hier. 50 00:03:35,749 --> 00:03:37,513 Het feit is dat ik werd beroofd. 51 00:03:38,718 --> 00:03:40,846 Alle kleren uit de kofferbak. 52 00:03:42,055 --> 00:03:43,022 Kijk. 53 00:03:43,623 --> 00:03:45,641 Ik heb niets te doen draag slechts de mantel. 54 00:03:45,726 --> 00:03:47,694 En alleen maar omdat ik het aan had. 55 00:03:47,894 --> 00:03:48,725 Plus... 56 00:03:48,795 --> 00:03:51,196 ...het kleine beetje eten dat er in de keuken was. 57 00:03:52,065 --> 00:03:53,294 Wat wilde je nog meer? 58 00:03:54,301 --> 00:03:56,269 De aalmoezen van de mis van gisteren. 59 00:03:56,603 --> 00:04:00,335 Ik vervloek je moment van geboorte, ik ben je beu. 60 00:04:01,241 --> 00:04:03,869 Wat zal het zijn, grote dwaas? 61 00:04:04,077 --> 00:04:05,127 Een stukje brood... 62 00:04:05,212 --> 00:04:07,963 ...of sommige tortilla's om me op de been te houden. 63 00:04:08,048 --> 00:04:09,777 De rest doet er niet toe. 64 00:04:09,950 --> 00:04:12,234 Als je kunt missen het, moge God u terugbetalen. 65 00:04:12,319 --> 00:04:13,787 Wat als ik niet kan.. 66 00:04:14,054 --> 00:04:15,783 ...of wil je niet? 67 00:04:16,223 --> 00:04:17,384 Dan eet ik niet. 68 00:04:17,457 --> 00:04:20,324 Het zou geen primeur zijn. 69 00:04:20,627 --> 00:04:23,545 Hoe dan ook, wie was de ellendeling die van je heeft gestolen? 70 00:04:23,630 --> 00:04:25,564 Chona, daar bestaat geen twijfel over. 71 00:04:25,832 --> 00:04:28,494 Ze kwam binnen om schoon te maken huis en koffie zetten. 72 00:04:28,602 --> 00:04:31,520 Ik bedankte haar, en toen ik het me herinnerde... 73 00:04:31,605 --> 00:04:32,354 ...er was niets... 74 00:04:32,439 --> 00:04:33,463 Heb je het gehoord? 75 00:04:33,740 --> 00:04:35,924 Ze noemden je neef een dief. 76 00:04:36,009 --> 00:04:36,625 WHO? 77 00:04:36,710 --> 00:04:38,627 De priester daar. 78 00:04:38,712 --> 00:04:40,862 Mensen lopen zijn huis in en uit. 79 00:04:40,947 --> 00:04:41,963 Of het nu dieven zijn... 80 00:04:42,048 --> 00:04:44,016 ...of wat dan ook.. 81 00:04:45,418 --> 00:04:47,386 Waar ga je heen, pop? 82 00:04:51,224 --> 00:04:54,421 Zelfs mest ruikt lekkerder dan het parfum van die vrouw. 83 00:04:55,729 --> 00:04:57,026 Ik kan beter gaan. 84 00:05:13,747 --> 00:05:16,717 Kijk eens wie het durfde om vergif te verspreiden. 85 00:05:16,883 --> 00:05:18,442 Die rotte priester. 86 00:05:18,518 --> 00:05:20,748 Hij zei dat ze van hem had gestolen. 87 00:05:20,887 --> 00:05:23,219 Chona kan een straatwandelaar zoals wij... 88 00:05:23,323 --> 00:05:25,052 ...maar ze is beter dan haar moeder! 89 00:05:25,158 --> 00:05:27,320 Wat hebben ze gestolen, azijngezicht? 90 00:05:27,427 --> 00:05:29,418 Niet je botten, neem ik aan. 91 00:05:29,496 --> 00:05:30,245 Kijk daar eens naar. 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,513 De almachtige bisschop. 93 00:05:31,598 --> 00:05:34,349 Zelfs vliegen weigeren op zijn huid gaan staan. 94 00:05:34,434 --> 00:05:37,052 Het heilige graf van 11 duizend maagden. 95 00:05:37,137 --> 00:05:38,536 Dat is wat Chona heeft meegenomen. 96 00:05:38,605 --> 00:05:40,021 Spoel je mond uit voordat... 97 00:05:40,106 --> 00:05:41,823 ...je praat met eerlijke mensen. 98 00:05:41,908 --> 00:05:43,692 Uit, je hebt genoeg gezegd. 99 00:05:43,777 --> 00:05:45,127 Maar hij beledigde mijn neef. 100 00:05:45,212 --> 00:05:46,628 Ga weg, jullie drieën. 101 00:05:46,713 --> 00:05:48,663 Waag het niet om de priester lastig te vallen. 102 00:05:48,748 --> 00:05:50,499 Schreeuw niet, ik ben je zus niet. 103 00:05:50,584 --> 00:05:51,813 Kom op. 104 00:05:53,753 --> 00:05:55,137 Ik ga weg. 105 00:05:55,222 --> 00:05:56,371 Omdat ik er zin in heb... 106 00:05:56,456 --> 00:05:59,323 ... jij verdomde slaaf chauffeurs. Omdat we arm zijn. 107 00:05:59,693 --> 00:06:02,110 Stop met rennen, ze bijten niet. 108 00:06:02,195 --> 00:06:03,578 Doen alsof ze zo goed zijn. 109 00:06:03,663 --> 00:06:04,630 Verdoemenis. 110 00:06:04,698 --> 00:06:05,927 Laten we gaan. 111 00:06:12,038 --> 00:06:13,369 Hartelijk dank, meneer. 112 00:06:13,440 --> 00:06:14,669 Graag gedaan, vader. 113 00:06:14,975 --> 00:06:16,491 Moet ik de diefstal melden? 114 00:06:16,576 --> 00:06:17,959 Ik heb de gewoonte niet. 115 00:06:18,044 --> 00:06:18,909 De gewoonte? 116 00:06:19,012 --> 00:06:20,662 Ben je zo vaak beroofd? 117 00:06:20,747 --> 00:06:22,130 Ja meneer, veel. 118 00:06:22,215 --> 00:06:23,148 Altijd. 119 00:06:23,516 --> 00:06:24,415 Pardon. 120 00:06:24,918 --> 00:06:26,386 Het spijt me, vader. 121 00:06:27,020 --> 00:06:29,204 Mag ik u wat vragen stellen? 122 00:06:29,289 --> 00:06:30,814 Zeker, zeker. 123 00:06:30,991 --> 00:06:32,641 Kom meteen binnen... 124 00:06:32,726 --> 00:06:35,043 ...maak jezelf op thuis. Er is een trap. 125 00:06:35,128 --> 00:06:36,778 Iedereen komt in en uit. 126 00:06:36,863 --> 00:06:38,558 Als je wilt, kom dan binnen. 127 00:06:39,299 --> 00:06:40,562 Kom binnen. 128 00:06:42,903 --> 00:06:44,853 We hopen dat we u niet onderbreken. 129 00:06:44,938 --> 00:06:45,954 Helemaal niet. 130 00:06:46,039 --> 00:06:47,255 Doe alsof u thuis bent. 131 00:06:47,340 --> 00:06:49,925 Ik heb gehoord dat je geen problemen hebt door de diefstallen. 132 00:06:50,010 --> 00:06:51,593 Ik bewaar niets, zie je? 133 00:06:51,678 --> 00:06:53,112 Ik weet niet wat sleutels zijn. 134 00:06:53,380 --> 00:06:55,007 Trouwens, mijn weinige bezittingen... 135 00:06:55,382 --> 00:06:56,731 ...die ik had, liever... 136 00:06:56,816 --> 00:06:59,114 ...zijn het niet waard de moeite van het opsluiten. 137 00:06:59,352 --> 00:07:00,751 Maar ga alsjeblieft zitten. 138 00:07:03,690 --> 00:07:06,007 Bent u een orthodoxe priester? 139 00:07:06,092 --> 00:07:06,908 Nee, meneer. 140 00:07:06,993 --> 00:07:09,428 Ik ben rooms-katholiek en apostolisch. 141 00:07:09,829 --> 00:07:12,314 Ik belijd mijn ideeën met overtuiging... 142 00:07:12,399 --> 00:07:14,094 ...zoals ik mijn geloof beoefen in Christus onze Heer. 143 00:07:14,301 --> 00:07:15,700 Dingen zijn van niemand. 144 00:07:15,802 --> 00:07:17,486 Ze zijn voor iedereen die ze nodig heeft. 145 00:07:17,571 --> 00:07:21,423 Ik ben verrast om een priester te zien wonen in dit hostel. 146 00:07:21,508 --> 00:07:22,891 Mijn buren zijn arm. 147 00:07:22,976 --> 00:07:23,925 Ik ook. 148 00:07:24,010 --> 00:07:25,460 Daarom woon ik tussen hen. 149 00:07:25,545 --> 00:07:26,995 O, sorry, vader. 150 00:07:27,080 --> 00:07:28,697 Ik kom je lastig vallen. 151 00:07:28,782 --> 00:07:29,731 Wat heb je nodig, vrouw? 152 00:07:29,816 --> 00:07:32,581 De jongens braken de pot, ik kwam de jouwe halen. 153 00:07:32,819 --> 00:07:33,902 - Neem het. - Bedankt. 154 00:07:33,987 --> 00:07:36,183 Jij bent toch geen Mexicaan? 155 00:07:36,756 --> 00:07:37,973 Mijn ouders waren Spanjaarden... 156 00:07:38,058 --> 00:07:39,608 ...en ik ging naar school in Spanje. 157 00:07:39,693 --> 00:07:41,354 Waar preek je? 158 00:07:42,262 --> 00:07:44,754 Ik stap zelden op de preekstoel. 159 00:07:45,198 --> 00:07:48,550 Ik spreek zacht en vertrouwd voor degenen die willen luisteren. 160 00:07:48,635 --> 00:07:49,885 En voor iedereen die dichtbij is... 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,086 ...Ik zeg wat ik denk. 162 00:07:51,171 --> 00:07:52,161 Hoe ondersteun je jezelf? 163 00:07:52,339 --> 00:07:53,704 Van betaalde massa. 164 00:07:54,107 --> 00:07:55,190 Wanneer die er zijn. 165 00:07:55,275 --> 00:07:57,192 Ik neem dit hout, vader. 166 00:07:57,277 --> 00:07:58,894 Je gebruikt het toch niet. 167 00:07:58,979 --> 00:08:00,208 Fijn, vrouw. 168 00:08:00,547 --> 00:08:04,450 Geen belediging, maar jouw leven lijkt erg precair. 169 00:08:04,951 --> 00:08:06,043 Helemaal zo. 170 00:08:06,286 --> 00:08:08,436 Maar aanwijzing voor mijn conformiteit Ik ben niet verbitterd. 171 00:08:08,521 --> 00:08:09,371 Dus... 172 00:08:09,456 --> 00:08:11,072 ...je daagt verontwaardiging uit... 173 00:08:11,157 --> 00:08:12,440 ...honger, armoede... 174 00:08:12,525 --> 00:08:14,721 ...vervolging en laster. 175 00:08:16,162 --> 00:08:17,391 Ik daag ze niet uit. 176 00:08:17,564 --> 00:08:18,497 Ik weersta ze. 177 00:08:18,665 --> 00:08:20,248 Van wat je hebt gezegd... 178 00:08:20,333 --> 00:08:23,051 ...Ik neem aan van niet Verbeter uw conditie... 179 00:08:23,136 --> 00:08:25,230 ...of vraag het uw superieuren voor wat dan ook. 180 00:08:25,639 --> 00:08:27,722 Dat klopt, ik ben niet van plan... 181 00:08:27,807 --> 00:08:29,172 ...en ik vraag het niet. 182 00:08:29,476 --> 00:08:32,961 Je eet wanneer je nodig hebt zo niet, dan niet. 183 00:08:33,046 --> 00:08:35,014 Precies, ik eet niet. 184 00:08:35,448 --> 00:08:38,543 En als dat zo is nodig, ik vraag om liefdadigheid. 185 00:08:39,386 --> 00:08:42,137 Denk je dat niet? de waardigheid van een priester... 186 00:08:42,222 --> 00:08:45,317 ...kan niet zo zijn gereduceerd tot het vragen om liefdadigheid? 187 00:08:45,525 --> 00:08:46,651 O nee, meneer. 188 00:08:46,893 --> 00:08:48,944 Liefdadigheid degradeert niet de ontvanger. 189 00:08:49,029 --> 00:08:50,997 Het doet ook geen afbreuk aan de waardigheid. 190 00:08:51,865 --> 00:08:52,847 Maar heren... 191 00:08:52,932 --> 00:08:55,492 ...nietwaar genoeg over mij gesproken? 192 00:08:59,205 --> 00:09:03,124 Als wij, ontroerd door jouw trieste situatie zou zijn... 193 00:09:03,209 --> 00:09:05,906 ...plaats wat munten in je handen... 194 00:09:06,146 --> 00:09:07,705 ...zou je ze meenemen? 195 00:09:10,450 --> 00:09:12,350 Het was een genoegen, vader. 196 00:09:12,485 --> 00:09:13,568 Zo ook, meneer. 197 00:09:13,653 --> 00:09:14,903 Tot uw dienst. 198 00:09:14,988 --> 00:09:16,478 Hartelijk dank, meneer. 199 00:09:59,766 --> 00:10:02,484 Als je dood wilt, gebruik dan de straal. 200 00:10:02,569 --> 00:10:04,537 Dat zal niet barsten. 201 00:10:05,371 --> 00:10:06,964 Blijf stil, muilezel. 202 00:10:07,207 --> 00:10:09,324 Zelfs als je echt dood wilt... 203 00:10:09,409 --> 00:10:11,673 ...hij verdient zo'n gunst niet. 204 00:10:11,845 --> 00:10:13,561 Laat me met rust. 205 00:10:13,646 --> 00:10:14,977 Ik heb er geen zin in. 206 00:10:15,048 --> 00:10:16,675 Luister nu naar mij. 207 00:10:16,850 --> 00:10:18,579 Ik wil geen verhalen in mijn huis. 208 00:10:18,751 --> 00:10:20,368 Als je dat wilt zijn in de krant... 209 00:10:20,453 --> 00:10:22,854 ...spring voor a trein, het publiek is groter. 210 00:10:23,123 --> 00:10:26,441 Je kunt er beter heen gaan werken en stoppen met denken... 211 00:10:26,526 --> 00:10:28,494 ...dingen die je niet zou moeten doen. 212 00:10:28,761 --> 00:10:29,911 Hij is terug, nietwaar? 213 00:10:29,996 --> 00:10:33,626 Nee, maar hij zei van wel zou mij betalen wat u schuldig bent. 214 00:10:35,068 --> 00:10:36,017 Kom op, vrouw. 215 00:10:36,102 --> 00:10:39,333 Wees blij en kom helpen ik in de keuken. 216 00:10:45,111 --> 00:10:47,829 Neem vader Nazario's ontbijt boven. 217 00:10:47,914 --> 00:10:49,882 Hij kan je misschien goed advies geven. 218 00:10:50,049 --> 00:10:51,175 Wil je er een? 219 00:10:51,718 --> 00:10:52,667 Eet, vrouw. 220 00:10:52,752 --> 00:10:56,137 Waarom eet je niet? Dat is waarom je die aanvallen krijgt. 221 00:10:56,222 --> 00:10:56,848 Wil je wat? 222 00:10:57,157 --> 00:10:58,056 Nee. 223 00:10:58,224 --> 00:11:00,318 Eet niet, ga je gang en sterf. 224 00:11:06,166 --> 00:11:07,048 Goedemorgen. 225 00:11:07,133 --> 00:11:08,783 God zegene u, Vader. 226 00:11:08,868 --> 00:11:10,318 Moge Hij je vergelden, 227 00:11:10,403 --> 00:11:12,201 Het gaat goed met mij deze keer. 228 00:11:12,939 --> 00:11:14,065 Wachten. 229 00:11:20,180 --> 00:11:21,875 Neem hier wat van. 230 00:11:23,383 --> 00:11:26,819 God zegene je, en moge hij je meer geven. 231 00:11:29,789 --> 00:11:32,258 Niet zozeer, of anders... 232 00:11:33,359 --> 00:11:34,849 Hartelijk dank. 233 00:11:45,138 --> 00:11:46,833 Wat is er mis? 234 00:11:47,707 --> 00:11:48,970 Wie ben je? 235 00:11:49,609 --> 00:11:50,974 O, ik weet het. 236 00:11:51,077 --> 00:11:53,444 Je woont onder deze kamer. 237 00:12:01,187 --> 00:12:02,712 Waarom huil je? 238 00:12:05,592 --> 00:12:07,651 Je schreeuwde in je slaap. 239 00:12:08,394 --> 00:12:09,862 Nare dromen. 240 00:12:12,432 --> 00:12:14,423 Je bent bedrogen, toch? 241 00:12:16,803 --> 00:12:18,362 Ga terug naar je stad... 242 00:12:18,538 --> 00:12:19,562 ...aan uw volk- 243 00:12:55,808 --> 00:12:57,325 Waarom ben je teruggekomen, Pinto? 244 00:12:57,410 --> 00:12:59,606 Waar moeten de kleren gewassen worden? 245 00:13:15,194 --> 00:13:16,684 Jouw brander. 246 00:13:17,730 --> 00:13:18,925 Goed. 247 00:13:19,332 --> 00:13:21,596 - Kom je terug? - Nee. 248 00:13:22,669 --> 00:13:24,569 Ga je voor altijd weg? 249 00:13:25,004 --> 00:13:27,029 Wist je het niet? 250 00:13:59,272 --> 00:14:00,262 Selderij. 251 00:14:08,815 --> 00:14:10,865 Voor mij een gemengde. 252 00:14:10,950 --> 00:14:12,145 Half. 253 00:14:12,318 --> 00:14:13,877 Eén liter, limoen. 254 00:14:14,053 --> 00:14:15,987 Neem een ​​drankje, vrolijk op. 255 00:14:16,889 --> 00:14:18,640 Kom op, het zijn selderie-spirits. 256 00:14:18,725 --> 00:14:20,108 Ik kan het niet vasthouden. 257 00:14:20,193 --> 00:14:21,843 Waarom denk je dat we drinken? 258 00:14:21,928 --> 00:14:23,123 Om dronken te worden. 259 00:14:23,229 --> 00:14:25,079 Ik ben blij dat je mij zocht. 260 00:14:25,164 --> 00:14:27,048 We komen uit dezelfde stad. 261 00:14:27,133 --> 00:14:28,464 Wat je nu moet doen... 262 00:14:28,568 --> 00:14:30,263 ...is bij mij komen wonen. 263 00:14:30,436 --> 00:14:32,200 Ik overwoog om dienstmeisje te worden. 264 00:14:32,505 --> 00:14:33,021 Kijk... 265 00:14:33,106 --> 00:14:36,007 Kijk wie er komt binnen, kijk naar haar blouse. 266 00:14:44,851 --> 00:14:46,410 Goedeavond. 267 00:14:46,986 --> 00:14:48,613 Groet mij. 268 00:14:48,688 --> 00:14:50,918 Hoe durf je mij te begroeten, jij dief? 269 00:14:51,124 --> 00:14:53,559 Waar heb je die knoppen vandaan? 270 00:14:54,594 --> 00:14:55,510 In een winkel. 271 00:14:55,595 --> 00:14:56,911 Ik heb ze gekocht. 272 00:14:56,996 --> 00:14:59,414 Mijn la is geen winkel. 273 00:14:59,499 --> 00:15:01,683 Kom hier, ik zal het je leren. 274 00:15:01,768 --> 00:15:04,135 Dus de zeugen voelen moedig vanochtend. 275 00:15:04,237 --> 00:15:05,787 Wat ben ik, gehandicapt? 276 00:15:05,872 --> 00:15:08,807 - Hoer. - Mevrouw. 277 00:15:09,108 --> 00:15:10,191 Je gaat het krijgen... 278 00:15:10,276 --> 00:15:11,903 jij hoer. 279 00:15:12,245 --> 00:15:14,213 Wees vooraf geen... 280 00:15:14,881 --> 00:15:16,931 Laat me gaan, ik ga haar vermoorden. 281 00:15:17,016 --> 00:15:17,949 Laat haar gaan. 282 00:15:19,285 --> 00:15:20,343 Je zult zien. 283 00:15:21,254 --> 00:15:22,036 Laat mij gaan 284 00:15:22,121 --> 00:15:23,179 Laat mij gaan. 285 00:15:25,324 --> 00:15:26,291 Laat mij gaan. 286 00:15:26,959 --> 00:15:28,893 Jij ellendeling, schurk. 287 00:15:32,365 --> 00:15:33,594 Jij trammelant... 288 00:15:33,933 --> 00:15:34,916 Laat haar aan mij over. 289 00:15:35,001 --> 00:15:36,517 Laat deze aan mij over. 290 00:15:36,602 --> 00:15:38,229 Laat deze aan mij over. 291 00:15:38,471 --> 00:15:39,420 Dood haar. 292 00:15:39,505 --> 00:15:40,666 Ik zal haar vermoorden. 293 00:15:48,548 --> 00:15:50,431 Wat doe jij hier? 294 00:15:50,516 --> 00:15:52,484 Ik kan niet los van jou zijn. 295 00:15:52,552 --> 00:15:53,542 Deern. 296 00:15:53,719 --> 00:15:55,136 Je bent zo mooi. 297 00:15:55,221 --> 00:15:57,588 Je hebt mijn gedachten overgenomen. 298 00:15:57,824 --> 00:16:00,074 Dit is hoe ik je wilde zien. 299 00:16:00,159 --> 00:16:02,457 Bedelen om wat ik niet wil geven. 300 00:16:02,829 --> 00:16:04,645 Je wilt altijd hetzelfde. 301 00:16:04,730 --> 00:16:07,215 Ik ga bloeden jij, en dan ga ik. 302 00:16:07,300 --> 00:16:10,065 Ik ga naar anderen die dat wel zijn meer waard dan jij. 303 00:16:14,407 --> 00:16:15,841 Je vindt mij leuk, nietwaar? 304 00:16:15,908 --> 00:16:17,625 Ik heb je testament beroofd... 305 00:16:17,710 --> 00:16:20,805 Je kunt mij niet eens verlaten als je dat wilde. 306 00:16:20,913 --> 00:16:22,176 Varken. 307 00:17:48,234 --> 00:17:50,618 Goedenavond, vader, het is Andara. 308 00:17:50,703 --> 00:17:52,186 Wat wil je op dit uur? 309 00:17:52,271 --> 00:17:54,188 Welke Andara ben jij? 310 00:17:54,273 --> 00:17:57,470 Degene die Ik heb je vanmorgen beledigd... 311 00:17:57,677 --> 00:17:59,460 ...en zei de smerigste dingen. 312 00:17:59,545 --> 00:18:01,462 Oh, jij bent een van de drie... 313 00:18:01,547 --> 00:18:03,030 Precies. 314 00:18:03,115 --> 00:18:06,667 Ik zeg je dat mijn neef Chona is een dief. 315 00:18:06,752 --> 00:18:08,151 En jij bent een heilige. 316 00:18:08,654 --> 00:18:09,737 Nou, dat zal ik zijn. 317 00:18:09,822 --> 00:18:11,551 Wat doe jij hier? 318 00:18:12,325 --> 00:18:14,259 Ze volgen mij. 319 00:18:17,763 --> 00:18:19,197 Ik heb een leven genomen. 320 00:18:19,265 --> 00:18:20,323 Hemelen! 321 00:18:21,167 --> 00:18:23,484 Waarom ben je hier gekomen om je te verstoppen? 322 00:18:23,569 --> 00:18:26,163 Omdat ze mij hier niet zullen vinden. 323 00:18:26,439 --> 00:18:29,101 Ik heb niet gezegd dat ik je laat blijven. 324 00:18:30,076 --> 00:18:31,339 Ik ben gewond. 325 00:18:34,113 --> 00:18:35,945 Kijk maar naar jou. 326 00:18:36,182 --> 00:18:37,946 Jij arme ziel. 327 00:18:38,150 --> 00:18:40,551 Hoeveel bloed heb je verloren? 328 00:18:41,854 --> 00:18:43,652 Laat mij die wond genezen. 329 00:18:49,795 --> 00:18:50,990 Wie heeft je dit aangedaan? 330 00:18:51,597 --> 00:18:53,781 Die verdomde Camella... 331 00:18:53,866 --> 00:18:56,062 ...met een mes dat ze verstopte. 332 00:18:56,502 --> 00:18:59,301 Hoe dan ook, waarom wil je dat weten? 333 00:18:59,805 --> 00:19:01,569 Om mij aan te geven? 334 00:19:02,174 --> 00:19:03,491 Vertel me hoe het gebeurde. 335 00:19:03,576 --> 00:19:06,602 Ik zal beslissen of ik dat moet doen u helpen of aangeven. 336 00:19:10,850 --> 00:19:14,514 Allemaal vanwege sommigen knoppen die de zwerver van mij heeft gestolen. 337 00:19:15,087 --> 00:19:18,113 Toen ik haar ermee confronteerde, reageerde ze: en ik sneed haar gezicht. 338 00:19:18,591 --> 00:19:21,492 Toen noemde ze mij A hoer, en ik nam het. 339 00:19:21,761 --> 00:19:24,545 Oh, maar toen belde ze Ik ben een dronkaard en een madame... 340 00:19:24,630 --> 00:19:26,029 ...en dat kon ik niet verdragen. 341 00:19:26,532 --> 00:19:28,432 Ze trok een mes... 342 00:19:28,601 --> 00:19:30,384 ...en snijd me hier. 343 00:19:30,469 --> 00:19:31,652 Ik heb het van haar overgenomen... 344 00:19:31,737 --> 00:19:33,432 ...en stak haar hier neer. 345 00:19:33,639 --> 00:19:34,722 Pardon. 346 00:19:34,807 --> 00:19:36,241 En hier. 347 00:19:37,143 --> 00:19:38,926 Dat moet haar boos hebben gemaakt. 348 00:19:39,011 --> 00:19:41,896 Als ik haar niet vermoordde, zou ik kwam heel dichtbij omdat... 349 00:19:41,981 --> 00:19:43,898 ...ze schreeuwde als een varken toen ze haar meenamen. 350 00:19:43,983 --> 00:19:45,299 Jij dwaas. 351 00:19:45,384 --> 00:19:47,301 Besef je wat je hebt gekloond? 352 00:19:47,386 --> 00:19:48,669 Zeker, dat doe ik. 353 00:19:48,754 --> 00:19:51,272 Ik ben misschien een straat wandelaar, maar ik heb mijn trots. 354 00:19:51,357 --> 00:19:53,107 O hemel. 355 00:19:53,192 --> 00:19:55,160 Houd die beruchte mond. 356 00:19:55,361 --> 00:19:57,912 Je praat over trots nadat je... 357 00:19:57,997 --> 00:20:00,329 ...de zonde van moord heeft begaan? 358 00:20:00,866 --> 00:20:03,130 Je zou je zorgen moeten maken over je schuldgevoel... 359 00:20:03,302 --> 00:20:05,134 ...voordat het te laat is. 360 00:20:05,304 --> 00:20:07,432 Zeg dat niet, vader. 361 00:20:07,707 --> 00:20:10,438 O moeder, het doet zoveel pijn. 362 00:20:10,576 --> 00:20:13,394 Heb je azijn voor de wond? 363 00:20:13,479 --> 00:20:14,571 Azijn... 364 00:20:14,780 --> 00:20:16,397 Waar denk je dat je bent? 365 00:20:16,482 --> 00:20:17,965 Ik heb zulke luxe niet. 366 00:20:18,050 --> 00:20:19,484 Doe iets... 367 00:20:19,652 --> 00:20:22,246 ...want het wordt erg erg. 368 00:20:42,942 --> 00:20:45,411 Waarom zie ik zwart? 369 00:20:45,711 --> 00:20:48,146 Waarom laten we niet wat lucht binnen? 370 00:20:49,615 --> 00:20:51,947 Geef mij niet aan, vader. 371 00:20:53,319 --> 00:20:55,378 Ik ga liever dood. 372 00:20:56,222 --> 00:20:58,486 Jij bent goed, ik ben slecht. 373 00:20:58,991 --> 00:21:00,686 Geef mij niet aan. 374 00:21:02,261 --> 00:21:04,093 Ik zal je niet aangeven. 375 00:21:04,563 --> 00:21:07,396 Als u dat niet bent gevonden, het is aan God. 376 00:21:08,134 --> 00:21:10,626 Zolang jij dat bent hier, ik zal je helpen. 377 00:21:11,537 --> 00:21:13,096 Maar dat zouden ze moeten vragen... 378 00:21:14,407 --> 00:21:15,431 Ik kan niet liegen. 379 00:21:17,042 --> 00:21:18,601 Ga verder, vader. Maak een bouillon. 380 00:21:18,778 --> 00:21:20,746 Doe er wat kruiden in. 381 00:21:21,247 --> 00:21:24,182 Vergeet de kruiden, arme stakker. 382 00:21:24,817 --> 00:21:26,534 Denk aan je zonden. 383 00:21:26,619 --> 00:21:29,350 Uw geweten moet zeer zwaar zijn. 384 00:21:29,622 --> 00:21:33,058 Leg uw lot in dat van God en de handen van de Maagd Maria. 385 00:21:34,693 --> 00:21:36,410 Ik ben hier om je te helpen. 386 00:21:36,495 --> 00:21:38,546 Als je bedenkt serieuzere dingen... 387 00:21:38,631 --> 00:21:40,147 ...dan Camella... 388 00:21:40,232 --> 00:21:42,030 Jouw waardigheid... 389 00:21:42,234 --> 00:21:44,032 ...en kruiden. 390 00:21:45,004 --> 00:21:49,223 E t tibi Pater: quia pecca vi nimis cogitatione verbo, et opere... 391 00:21:49,308 --> 00:21:50,558 Mea culpa 392 00:21:50,643 --> 00:21:52,008 Mea culpa 393 00:21:52,244 --> 00:21:54,269 Mea maxima culpa 394 00:22:08,160 --> 00:22:09,210 Laat mijn zoon los. 395 00:22:09,295 --> 00:22:11,712 Niemand legt een hand op hem... 396 00:22:11,797 --> 00:22:12,480 ...behalve ik. 397 00:22:12,565 --> 00:22:14,215 Hij mag mijn suiker niet stelen. 398 00:22:14,300 --> 00:22:16,016 Neem hem mee, hij heeft een toetje gehad. 399 00:22:16,101 --> 00:22:17,284 Is het meisje van jou? 400 00:22:17,369 --> 00:22:18,953 Nee, ze is van je moeder. 401 00:22:19,038 --> 00:22:21,155 Hé, niet boos worden... 402 00:22:21,240 --> 00:22:21,989 Eén oog. 403 00:22:22,074 --> 00:22:24,668 Een kopje koffie, maak het sterk. 404 00:22:56,275 --> 00:22:57,709 Vader Nazario. 405 00:22:58,410 --> 00:23:00,003 Vader Nazario. 406 00:23:00,713 --> 00:23:02,772 Laten we gaan, oom, hij is er niet. 407 00:23:18,297 --> 00:23:19,280 Ik moet gaan. 408 00:23:19,365 --> 00:23:21,515 Ik ga hem de aalmoezen voor de mis van vandaag. 409 00:23:21,600 --> 00:23:24,385 Volgende week heb ik misschien nog iets. 410 00:23:24,470 --> 00:23:25,686 Hartelijk dank, meneer Angel. 411 00:23:25,771 --> 00:23:27,021 Je bent altijd erg behulpzaam. 412 00:23:27,106 --> 00:23:29,165 U verdient het, meneer Nazario. 413 00:23:29,642 --> 00:23:31,167 Hier ben je. 414 00:23:35,447 --> 00:23:37,779 Ik kan wel wat bouillon gebruiken, Vader... 415 00:23:37,883 --> 00:23:39,442 ...maar vooral wat tequila. 416 00:23:39,585 --> 00:23:41,986 Het is goed voor innerlijke en uiterlijke wonden. 417 00:23:42,188 --> 00:23:43,849 Ga het halen en kom snel terug. 418 00:23:43,989 --> 00:23:46,014 Als je iets wilt, vraag het dan. 419 00:23:46,192 --> 00:23:48,456 Dit is geen herberg voor criminelen... 420 00:23:48,661 --> 00:23:50,459 ...en ik neem geen bevelen van jou aan. 421 00:23:50,829 --> 00:23:52,413 Ik ga als ik wil. 422 00:23:52,498 --> 00:23:54,415 En ik zal doen wat ik wil. 423 00:23:54,500 --> 00:23:56,116 Ik heb een muntje in mijn zak. 424 00:23:56,201 --> 00:23:57,896 Neem het. 425 00:23:58,003 --> 00:23:59,664 Ik heb je munt niet nodig. 426 00:23:59,939 --> 00:24:01,964 Als ik dat deed, zou ik je erom vragen. 427 00:24:02,841 --> 00:24:05,936 Haal de tequila in een afgelegen bar. 428 00:24:06,178 --> 00:24:09,763 Niet bij Chato. Jij ook onschuldig, en hij is te spraakzaam. 429 00:24:09,848 --> 00:24:12,874 Ze zouden mij eruit gooien. 430 00:24:13,018 --> 00:24:15,953 Bewaar uw advies, Ik weet waar ik heen moet. 431 00:24:21,393 --> 00:24:23,384 Probeer geen lawaai te maken. 432 00:24:32,905 --> 00:24:34,600 O, Sint-Antonius. 433 00:24:34,940 --> 00:24:36,891 Ze mogen de gezegende priester vragen... 434 00:24:36,976 --> 00:24:38,392 ...om ze alles te vertellen. 435 00:24:38,477 --> 00:24:39,706 Laat ze mij niet vinden... 436 00:24:39,812 --> 00:24:42,679 ...en ik steek een aan kaars voor u op dinsdag. 437 00:25:06,772 --> 00:25:08,289 Wees niet boos als ik zeg... 438 00:25:08,374 --> 00:25:10,124 ...dat ik niet in de hel geloof. 439 00:25:10,209 --> 00:25:11,625 Tripas vertelde me... 440 00:25:11,710 --> 00:25:13,761 ...en hij heeft veel gelezen. 441 00:25:13,846 --> 00:25:16,630 Kies tussen de mening van meneer Tripas... 442 00:25:16,715 --> 00:25:17,832 ...en de mijne. 443 00:25:17,917 --> 00:25:20,968 Nee, geen vader. Jij zijn beter geïnformeerd. 444 00:25:21,053 --> 00:25:22,919 Waar eindigt het? 445 00:25:24,056 --> 00:25:28,442 Wanneer u op een ligt mat weet je dat je dood bent? 446 00:25:28,527 --> 00:25:31,445 Je ziel weet het het, en het is onsterfelijk. 447 00:25:31,530 --> 00:25:34,048 Ik heb nog wat vragen. 448 00:25:34,133 --> 00:25:36,684 Goed. Misschien sindsdien jij weet zoveel... 449 00:25:36,769 --> 00:25:38,362 ...je kunt het mij leren. 450 00:25:38,937 --> 00:25:40,837 Hoe worden mensen geboren? 451 00:25:41,507 --> 00:25:44,670 Waarom komen kuikens uit eieren die op kippen lijken? 452 00:25:45,144 --> 00:25:48,170 Waarom zijn er drie buizerds? pech, en twee zijn goed? 453 00:25:50,582 --> 00:25:54,678 Hoe komt het dat muizen, zo klein als ze zijn zijn, zijn zo sluw.. 454 00:25:55,154 --> 00:25:57,486 ...terwijl ratten groot en dom zijn? 455 00:25:58,023 --> 00:25:59,149 Nog iets... 456 00:25:59,425 --> 00:26:01,241 Waarom zijn zielen vrijgelaten uit het vagevuur... 457 00:26:01,326 --> 00:26:03,385 ...als je priesters geld geeft? 458 00:26:04,029 --> 00:26:05,656 Kom op, vertel het me. 459 00:26:06,198 --> 00:26:08,599 Je hoofd zit er vol mee verwarring, kind. 460 00:26:09,034 --> 00:26:10,729 En bijgeloof. 461 00:26:12,004 --> 00:26:13,165 Helaas... 462 00:26:13,639 --> 00:26:15,256 ...omdat er niets te doen is... 463 00:26:15,341 --> 00:26:17,309 ...Ik zal uw vragen beantwoorden. 464 00:26:17,576 --> 00:26:19,305 Één voor één. 465 00:26:19,878 --> 00:26:22,062 Ik zal beginnen met mijn eerst opruimen... 466 00:26:22,147 --> 00:26:25,310 ...dat is de gemakkelijkste en toch meest mysterieuze. 467 00:26:25,517 --> 00:26:27,007 Waarom zijn wij geboren? 468 00:26:42,968 --> 00:26:44,402 Je bent echt vooruit gegaan. 469 00:26:44,603 --> 00:26:46,920 Kom niet binnen, ik ben aan het baden. 470 00:26:47,005 --> 00:26:49,440 Wacht, ik ben zo gekloond. 471 00:26:52,778 --> 00:26:54,246 Waarom ben je zo laat? 472 00:26:54,379 --> 00:26:56,541 Ik heb me zorgen gemaakt. 473 00:26:57,282 --> 00:26:58,932 Je moest een man zijn. 474 00:26:59,017 --> 00:27:02,009 Ik heb er geen reden voor leg je mijn daden uit. 475 00:27:16,869 --> 00:27:19,052 Je hebt de huis van je parfum. 476 00:27:19,137 --> 00:27:21,105 Vind je het niet leuk? 477 00:27:21,507 --> 00:27:24,204 Ik geef de voorkeur aan de geur van wilde bloemen, kind. 478 00:27:25,244 --> 00:27:27,212 U kunt niet binnenkomen, vader. 479 00:27:33,619 --> 00:27:34,950 Wat is het? 480 00:27:36,221 --> 00:27:38,383 Waarom bedek je je gezicht? 481 00:27:39,625 --> 00:27:41,184 Vertel me, wat is er gebeurd? 482 00:27:44,263 --> 00:27:46,197 Ik schaam me ervoor dat je mij ziet. 483 00:27:46,398 --> 00:27:48,799 Dat had je moeten doen schaamde zich vroeger nog meer. 484 00:27:49,001 --> 00:27:50,662 Dit is wie je zou moeten zijn. 485 00:27:50,869 --> 00:27:52,064 Niet de andere. 486 00:27:52,638 --> 00:27:54,504 Ik heb bijna geen pijn meer, vader. 487 00:27:54,706 --> 00:27:56,196 Ik kan nu gaan. 488 00:27:56,542 --> 00:27:58,125 Ik gooi je er niet uit. 489 00:27:58,210 --> 00:28:00,227 Maar als je genezen bent, moet je gaan. 490 00:28:00,312 --> 00:28:02,679 Het is niet juist om heb een vrouw in mijn kamer. 491 00:28:04,349 --> 00:28:06,545 Denk je dat ik dat niet weet? 492 00:28:06,985 --> 00:28:09,403 Morgen hoef je mij niet meer te zien. 493 00:28:09,488 --> 00:28:10,751 Je zult mij nooit meer zien. 494 00:28:10,923 --> 00:28:15,383 Tamales, hete tamales. 495 00:28:15,527 --> 00:28:17,325 Tamales, vader. 496 00:28:20,199 --> 00:28:23,817 Tamales, pak je hete tamales. 497 00:28:23,902 --> 00:28:25,870 Ik heb net ontdekt waar ze is. 498 00:28:26,405 --> 00:28:28,203 En ze is ook heel dichtbij. 499 00:28:29,041 --> 00:28:30,491 Betaal me om te zwijgen. 500 00:28:30,576 --> 00:28:31,737 Dat zal ik niet doen. 501 00:28:31,910 --> 00:28:32,843 Jij Judas. 502 00:28:33,745 --> 00:28:35,474 Je verkoopt een vriend voor geld? 503 00:28:35,848 --> 00:28:37,077 Vriend... 504 00:28:37,382 --> 00:28:40,283 Ik wil geld, dat heb ik genoeg lezingen gehad. 505 00:28:41,086 --> 00:28:42,503 Dus, wil je mij betalen? 506 00:28:42,588 --> 00:28:43,646 Nee. 507 00:28:45,057 --> 00:28:46,507 Ik ga direct naar de politie. 508 00:28:46,592 --> 00:28:48,075 Ieder zal vechten voor zijn eigen leven 509 00:28:48,160 --> 00:28:49,877 Welk kwaad heeft Andara jou gekloond? 510 00:28:49,962 --> 00:28:52,659 Je zult nooit een voet zetten weer in mijn huis. 511 00:29:00,372 --> 00:29:01,422 Kaneel. 512 00:29:01,507 --> 00:29:02,997 Kaneel, kom hier. 513 00:29:06,011 --> 00:29:06,739 Andara. 514 00:29:06,979 --> 00:29:07,673 Andara. 515 00:29:07,880 --> 00:29:09,678 Doe open, in godsnaam. 516 00:29:10,215 --> 00:29:12,547 Vader Nazario, doe open. 517 00:29:12,684 --> 00:29:13,742 Wachten. 518 00:29:14,052 --> 00:29:14,985 Waarvoor? 519 00:29:28,834 --> 00:29:30,751 Cinnamon heeft haar aangegeven. 520 00:29:30,836 --> 00:29:32,486 De politie zal hier binnenkort zijn. 521 00:29:32,571 --> 00:29:35,268 Als ze haar vinden met jij, ze nemen jou ook op. 522 00:29:35,474 --> 00:29:37,391 Kom met me mee nu het donker is. 523 00:29:37,476 --> 00:29:39,259 Je kunt je verstoppen in mijn kamer. 524 00:29:39,344 --> 00:29:41,073 Ze zouden haar daar ook vinden. 525 00:29:41,680 --> 00:29:42,563 Laat ze. 526 00:29:42,648 --> 00:29:44,364 Laat ze mij ook meenemen. 527 00:29:44,449 --> 00:29:45,866 Ik hoop dat ze mij ophangen. 528 00:29:45,951 --> 00:29:47,851 Dat is alles waar ik goed voor ben. 529 00:29:54,059 --> 00:29:55,175 Wat is er met u aan de hand, mevrouw Chanfa? 530 00:29:55,260 --> 00:29:56,750 De farce is voorbij. 531 00:29:57,963 --> 00:30:00,914 Ik heb je uit de klei gegooid vóór gisteren vanwege de geur. 532 00:30:00,999 --> 00:30:03,593 Ik zei er niets over rekening van de priester. 533 00:30:04,169 --> 00:30:06,365 Ga, ze zullen niet vangen jij in dit huis. 534 00:30:06,538 --> 00:30:08,055 Gebruik de andere trap. 535 00:30:08,140 --> 00:30:10,190 Wat zullen ze met de priester doen? 536 00:30:10,275 --> 00:30:11,058 Ga door, nu. 537 00:30:11,143 --> 00:30:12,860 Was de vloer waar je op stapte, zodat... 538 00:30:12,945 --> 00:30:14,743 ...ze ruiken niet dat je hier was. 539 00:30:16,748 --> 00:30:18,699 En jij, jij moet meteen vertrekken. 540 00:30:18,784 --> 00:30:21,201 Ze zullen langskomen vragen of we je gezien hebben... 541 00:30:21,286 --> 00:30:24,256 ...en dat moeten we nog steeds doen schrob dit allemaal en je staat in de weg. 542 00:30:24,790 --> 00:30:27,407 Ik was op weg naar Angel's huis om te bespreken... 543 00:30:27,492 --> 00:30:29,017 Dus, ga daar nu heen. 544 00:30:31,163 --> 00:30:32,346 Leen mij de spons... 545 00:30:32,431 --> 00:30:33,914 ...en neem wat water mee. 546 00:30:33,999 --> 00:30:35,489 Leen mij een spons. 547 00:30:43,442 --> 00:30:44,925 Jij gaat mij helpen. 548 00:30:45,010 --> 00:30:46,944 Neem zoveel mogelijk petroleum mee. 549 00:31:34,493 --> 00:31:35,409 Schiet op LIP- 550 00:31:35,494 --> 00:31:38,464 Ik zal in de zijn keuken alsof er niets is gebeurd. 551 00:32:08,794 --> 00:32:10,387 Wat ben je aan het doen? 552 00:32:50,602 --> 00:32:51,899 De geur die hier was... 553 00:32:52,104 --> 00:32:53,970 ...het zal weggaan met vuur. 554 00:33:24,035 --> 00:33:25,560 Vuur! 555 00:33:26,238 --> 00:33:28,969 Vuur! 556 00:34:03,275 --> 00:34:04,624 Hoe gaat het met de productie? 557 00:34:04,709 --> 00:34:06,143 Goedemorgen, meneer Angel. 558 00:34:06,445 --> 00:34:07,935 Passen deze bij jou? 559 00:34:08,880 --> 00:34:10,780 Het gaat goed met ze, dank je. 560 00:34:14,185 --> 00:34:15,584 Kijk, meneer Nazario. 561 00:34:15,687 --> 00:34:17,587 Hoe vriendelijker, hoe duidelijker. 562 00:34:17,889 --> 00:34:19,406 Weet jij waar ik ben geweest? 563 00:34:19,491 --> 00:34:20,686 Om de rechter te zien. 564 00:34:20,892 --> 00:34:22,690 En weet je wat hij zei? 565 00:34:23,595 --> 00:34:25,029 Dat je gek bent. 566 00:34:25,363 --> 00:34:29,197 Hoe kon je je toegeven wist van de strijd... 567 00:34:29,334 --> 00:34:31,530 ...en dat je die vrouw hebt verborgen? 568 00:34:31,937 --> 00:34:34,167 Er is er maar één manier om de waarheid te vertellen. 569 00:34:34,372 --> 00:34:35,305 Het vertellen. 570 00:34:35,507 --> 00:34:38,725 Nu zeggen ze jou had een schandalige, oneerlijke... 571 00:34:38,810 --> 00:34:41,507 ...en vies relatie met die vrouw. 572 00:34:41,646 --> 00:34:42,613 Laster. 573 00:34:42,881 --> 00:34:43,730 Gewoon laster. 574 00:34:43,815 --> 00:34:45,613 Ik weet dat je het niet zou durven. 575 00:34:45,784 --> 00:34:49,269 Trouwens, als je dat zou doen Geef je over aan zo'n demon... 576 00:34:49,354 --> 00:34:51,448 ...zou het niet zijn dat lelijke wezen. 577 00:34:51,790 --> 00:34:53,952 Hier is de chocolade. 578 00:34:54,159 --> 00:34:57,390 Ga zitten, meneer. Nazario, ik heb nog meer te zeggen. 579 00:35:09,341 --> 00:35:11,491 Als klap op de vuurpijl zijn ze... 580 00:35:11,576 --> 00:35:14,461 ...waardoor jij betrokken bent bij de brand die het hostel verwoestte. 581 00:35:14,546 --> 00:35:15,877 In het vuur? 582 00:35:16,114 --> 00:35:16,963 Mij? 583 00:35:17,048 --> 00:35:18,641 Ja, meneer. Jij. 584 00:35:19,017 --> 00:35:21,042 Dus, wat ga je doen? 585 00:35:21,386 --> 00:35:22,936 God is mijn tribunaal. 586 00:35:23,021 --> 00:35:24,284 Ik onderwerp mij aan Hem. 587 00:35:24,489 --> 00:35:26,506 Ik zal mijn ontslag aanvaarden... 588 00:35:26,591 --> 00:35:28,958 ...de pijn die het menselijke kwaad... 589 00:35:30,862 --> 00:35:31,745 ...kan mij teisteren. 590 00:35:31,830 --> 00:35:33,814 De bisschop is op de hoogte. 591 00:35:33,899 --> 00:35:36,493 Mogelijk komt er zelfs een onderzoek. 592 00:35:36,701 --> 00:35:39,830 Dat kost u uw prediking. 593 00:35:42,440 --> 00:35:44,067 Wat zeg je daarop? 594 00:35:45,010 --> 00:35:46,993 Dat ik zal gehoorzamen met ontslag... 595 00:35:47,078 --> 00:35:48,995 ...de vastberadenheid van mijn baas. 596 00:35:49,080 --> 00:35:50,831 Maar als je verlost bent van je... 597 00:35:50,916 --> 00:35:53,066 ...licentie terwijl u zich hierin bevindt huis, het zou... 598 00:35:53,151 --> 00:35:55,483 ...heel pijnlijk voor mijn moeder. 599 00:35:55,787 --> 00:35:57,778 Ze geeft heel veel om je, en... 600 00:35:57,956 --> 00:36:00,186 ...ik zou het liever hebben Om haar de pijn te besparen... 601 00:36:00,725 --> 00:36:02,193 ...en die vendetta. 602 00:36:02,560 --> 00:36:04,144 Je hebt gelijk. 603 00:36:04,229 --> 00:36:05,779 Ik moet die dame sparen... 604 00:36:05,864 --> 00:36:08,281 ... wie is dat geweest vriendelijk om mij op te zetten... 605 00:36:08,366 --> 00:36:09,765 ...in haar huis zoveel verdriet. 606 00:36:10,035 --> 00:36:12,163 Ik zal hierbij vertrekken precies moment. 607 00:36:12,404 --> 00:36:14,054 Gelukkig bezit ik alles... 608 00:36:14,139 --> 00:36:15,504 ...is van mij. 609 00:36:15,774 --> 00:36:16,790 Dus... 610 00:36:16,875 --> 00:36:19,310 ...na het uiten u mijn grootste dankbaarheid... 611 00:36:19,511 --> 00:36:23,106 Hemel, meneer. Nazario, dit is geen spel. 612 00:36:23,581 --> 00:36:26,607 Ga zitten en drink je chocolademelk. 613 00:36:33,091 --> 00:36:34,581 Weet jij waar je heen gaat? 614 00:36:34,759 --> 00:36:36,376 Als ze mijn rijbewijs innemen... 615 00:36:36,461 --> 00:36:38,020 ...Ik zal doen wat ik altijd al wilde. 616 00:36:38,163 --> 00:36:39,255 Verhuis naar het platteland. 617 00:36:39,464 --> 00:36:41,990 Waar ik me dicht bij God zal voelen. 618 00:36:43,168 --> 00:36:44,117 Oké. 619 00:36:44,202 --> 00:36:46,119 Maar hoe ga je jezelf onderhouden? 620 00:36:46,204 --> 00:36:47,433 Ik zal smeken. 621 00:36:47,572 --> 00:36:48,300 Wat? 622 00:36:48,506 --> 00:36:50,406 Een priester, bedelend? 623 00:36:50,575 --> 00:36:52,592 Vergeet de priesterlijke waardigheid niet. 624 00:36:52,677 --> 00:36:53,701 Maak je geen zorgen. 625 00:36:53,879 --> 00:36:56,109 Niemand zal het merken... 626 00:36:56,281 --> 00:36:58,079 ...dat ik een priester ben. 627 00:37:26,945 --> 00:37:28,310 Goedemiddag, meneer. 628 00:37:28,546 --> 00:37:31,345 Zou je mij willen geven liefdadigheid in de vorm van voedsel? 629 00:37:31,449 --> 00:37:33,577 Wij voeren hier geen zwervers. 630 00:37:33,818 --> 00:37:36,303 Ik kan in ruil werken. 631 00:37:36,388 --> 00:37:38,083 Dat is anders. 632 00:37:38,290 --> 00:37:39,883 Wachten. 633 00:37:41,359 --> 00:37:42,588 Hé, jij. 634 00:37:43,428 --> 00:37:45,760 Geef hem een ​​kar. 635 00:38:01,746 --> 00:38:03,009 Bedankt. 636 00:38:22,967 --> 00:38:24,935 Ze ontkenden mijn neef werk gisteren. 637 00:38:25,303 --> 00:38:26,099 Natuurlijk. 638 00:38:26,271 --> 00:38:27,787 Hij eiste een salaris. 639 00:38:27,872 --> 00:38:29,589 Hij zou niet werken voor eten. 640 00:38:29,674 --> 00:38:32,837 Er zijn tien mannen binnen stad wachtend op hun beurt. 641 00:38:34,679 --> 00:38:35,995 Wat zullen we deze vertellen? 642 00:38:36,080 --> 00:38:37,309 Laat het aan mij over. 643 00:38:39,184 --> 00:38:40,242 Oké. 644 00:38:52,997 --> 00:38:54,089 Weet je. 645 00:39:21,826 --> 00:39:22,884 Wat is het? 646 00:39:23,094 --> 00:39:24,027 Waar ga je heen? 647 00:39:24,262 --> 00:39:25,278 Het spijt me, meneer. 648 00:39:25,363 --> 00:39:26,956 Ik ben onderweg. 649 00:39:53,158 --> 00:39:54,956 Best goed, hè? 650 00:39:55,493 --> 00:39:56,961 Wat zeiden ze? 651 00:39:57,295 --> 00:39:59,525 Wie was de moedige man die je eruit heeft gegooid? 652 00:39:59,764 --> 00:40:01,514 Als je kunt, antwoord mij dan. 653 00:40:01,599 --> 00:40:03,431 Ik ben degene die hem eruit heeft gegooid. 654 00:40:04,002 --> 00:40:06,619 Werken voor voedsel wel slecht voor ons allemaal. 655 00:40:06,704 --> 00:40:09,105 - Natuurlijk is dat zo. - Daarom. 656 00:40:10,742 --> 00:40:13,143 En dat is gewoon in de tussentijd. 657 00:40:14,979 --> 00:40:16,696 Wat een schurk. 658 00:40:16,781 --> 00:40:18,909 Voorzichtig, zijn hand. 659 00:40:44,242 --> 00:40:46,336 Een munt, uit liefde voor God. 660 00:40:48,713 --> 00:40:50,340 Moge God je vergelden, 661 00:41:02,927 --> 00:41:04,486 Vader Nazario. 662 00:41:04,796 --> 00:41:06,161 Hallo, Beatriz. 663 00:41:06,397 --> 00:41:08,348 Het is een wonder dat ik je vind. 664 00:41:08,433 --> 00:41:09,516 Waarom, kind? 665 00:41:09,601 --> 00:41:11,365 Het is een grote wereld. 666 00:41:13,004 --> 00:41:15,155 Wat is er gebeurd, waarom ben jij zo? 667 00:41:15,240 --> 00:41:16,901 Ik ben op pelgrimstocht. 668 00:41:17,141 --> 00:41:18,631 Op blote voeten? 669 00:41:18,977 --> 00:41:21,427 Ik heb de nacht doorgebracht met een arm gezin. 670 00:41:21,512 --> 00:41:24,072 Ik heb mijn laarzen aan gegeven de oudste, die ziek was. 671 00:41:24,549 --> 00:41:25,799 En de rest van de dingen? 672 00:41:25,884 --> 00:41:27,443 Je moet iets gehad hebben. 673 00:41:27,619 --> 00:41:30,611 Een man met de eerbiedwaardige blik van een priester... 674 00:41:30,688 --> 00:41:32,939 ...nam mijn tas en mijn deken mee. 675 00:41:33,024 --> 00:41:35,152 Het was toch geen cent waard. 676 00:41:35,260 --> 00:41:36,386 Wat doe jij hier? 677 00:41:36,628 --> 00:41:38,357 Ik woon samen met mijn zus, een weduwe. 678 00:41:39,230 --> 00:41:41,324 Andara is ook bij ons. 679 00:41:41,966 --> 00:41:43,183 In Gods naam. 680 00:41:43,268 --> 00:41:45,532 Dus die dwaas is hier? 681 00:41:46,137 --> 00:41:48,435 Het was goed om te zien jij. God zij met je. 682 00:41:51,309 --> 00:41:52,625 Mijn huis is dichtbij. 683 00:41:52,710 --> 00:41:54,627 - Kom met mij mee, vader. - Sorry. 684 00:41:54,712 --> 00:41:57,363 Ik moet bedelen om een ​​deken en eten. 685 00:41:57,448 --> 00:41:59,416 - Wat andere klei. - Wij zullen het je geven. 686 00:41:59,517 --> 00:42:01,701 Mijn zus heeft de kleren van haar man. 687 00:42:01,786 --> 00:42:03,002 Help ons, Vader. 688 00:42:03,087 --> 00:42:04,521 Help ons. 689 00:42:04,822 --> 00:42:06,639 Mijn nichtje is vreselijk ziek. 690 00:42:06,724 --> 00:42:08,641 Andara zegt keer op keer... 691 00:42:08,726 --> 00:42:12,663 "Als de gezegende pater Nazario dat was hier zou hij haar genezen." 692 00:42:12,830 --> 00:42:14,214 Tot het punt waarop mijn zus... 693 00:42:14,299 --> 00:42:16,233 ...wilde je gaan zoeken. 694 00:42:16,801 --> 00:42:18,565 Geloof je die gekke vrouw? 695 00:42:21,205 --> 00:42:22,422 Alsjeblieft, vader. 696 00:42:22,507 --> 00:42:23,770 Mijn zus lijdt. 697 00:42:23,875 --> 00:42:26,276 Kom alsjeblieft haar troosten. 698 00:42:27,045 --> 00:42:27,773 Oké. 699 00:42:28,446 --> 00:42:31,416 Ik kan het niet weigeren te zeggen enkele woorden van troost... 700 00:42:31,816 --> 00:42:33,409 ...en tot God voor haar bidden. 701 00:42:33,718 --> 00:42:35,516 Geen woord over iets anders. 702 00:42:49,033 --> 00:42:50,159 Josesa. 703 00:42:51,869 --> 00:42:53,686 Hier komt pater Nazario. 704 00:42:53,771 --> 00:42:55,355 Vader Nazario. 705 00:42:55,440 --> 00:42:56,856 Onze Lieve Vrouw van Guadalupe. 706 00:42:56,941 --> 00:42:58,224 Ik wil niet dat hij mij ziet. 707 00:42:58,309 --> 00:42:59,401 Nou ja. 708 00:43:00,378 --> 00:43:02,244 Leg dat op het meisje. 709 00:43:15,526 --> 00:43:17,744 God heeft je daartoe geroepen dit huis, vader. 710 00:43:17,829 --> 00:43:20,992 - Ik weet dat je een heilige bent. - Zeg dat niet. 711 00:43:21,499 --> 00:43:22,749 Hoe gaat het met uw dochter? 712 00:43:22,834 --> 00:43:24,484 Ze glijdt weg, vader. 713 00:43:24,569 --> 00:43:27,453 Als je dat niet doet iets, wat ze morgen niet zal zien. 714 00:43:27,538 --> 00:43:30,189 Alleen God en de wetenschap kunnen haar helpen. 715 00:43:30,274 --> 00:43:32,208 Kom vader, ga zitten. 716 00:43:33,277 --> 00:43:34,676 Wat mankeert het meisje? 717 00:43:34,912 --> 00:43:37,574 Hoge koorts verslindt haar. 718 00:43:37,982 --> 00:43:39,532 De klei waar ze ziek van werd... 719 00:43:39,617 --> 00:43:41,601 ...Ik voelde iets slecht naderen... 720 00:43:41,686 --> 00:43:44,314 ...omdat een uil de hele nacht piepte. 721 00:43:44,789 --> 00:43:46,314 En toen ik naar buiten ging... 722 00:43:46,491 --> 00:43:48,289 ...drie klompen huilden. 723 00:43:48,493 --> 00:43:50,009 De één na de ander. 724 00:43:50,094 --> 00:43:51,711 - Heeft een dokter haar gezien? - Ja, vader. 725 00:43:51,796 --> 00:43:53,195 Hij heeft haar dit gestuurd. 726 00:43:53,398 --> 00:43:54,888 Ze heeft al twee flessen genomen. 727 00:43:55,099 --> 00:43:58,262 Ze gaven haar een schoonmaken, maar het werkte niet. 728 00:43:58,436 --> 00:43:59,631 O, vader. 729 00:43:59,871 --> 00:44:01,220 Ik heb zo gebeden. 730 00:44:01,305 --> 00:44:03,489 Volg de instructies van de dokter. 731 00:44:03,574 --> 00:44:06,271 Dat moet je hebben gedaan berusting en vertrouwen in God. 732 00:44:06,911 --> 00:44:09,209 Alleen een wonder kan haar redden. 733 00:44:09,647 --> 00:44:12,231 God begon met brengt je naar deze stad. 734 00:44:12,316 --> 00:44:13,600 Je kwam op blote voeten... 735 00:44:13,685 --> 00:44:16,120 ...net als onze Heer Jezus Christus. 736 00:44:16,487 --> 00:44:19,889 Red mijn dochter, Vader, red haar. 737 00:44:20,224 --> 00:44:22,141 Als ik de pijn die je belemmert... 738 00:44:22,226 --> 00:44:23,853 ...Ik zou nu vertrekken. 739 00:44:24,595 --> 00:44:26,779 Hoe kan ik dat doen wetenschap kan dat niet? 740 00:44:26,864 --> 00:44:29,282 Ik weet dat je het kunt wonderen verrichten. 741 00:44:29,367 --> 00:44:30,350 Dat kan. 742 00:44:30,435 --> 00:44:32,819 Ja, dat is duidelijk je bent een heilige. 743 00:44:32,904 --> 00:44:35,888 Zeg het consecratiegebed, en zij zal genezen. 744 00:44:35,973 --> 00:44:36,990 Doe het, vader. 745 00:44:37,075 --> 00:44:38,992 Wat deze arme moeder te zeggen heeft. 746 00:44:39,077 --> 00:44:40,026 Een wonder. 747 00:44:40,111 --> 00:44:42,341 - Verricht een wonder. - Godslastering, onwetend. 748 00:44:42,480 --> 00:44:43,563 Een wonder, ik? 749 00:44:43,648 --> 00:44:46,117 Ja, meneer. Een wonder. 750 00:44:47,752 --> 00:44:49,369 Als je weigert, zal het alleen... 751 00:44:49,454 --> 00:44:51,582 ...omdat je dat niet wilt. 752 00:44:51,756 --> 00:44:53,815 Jij moest het zijn, idioot. 753 00:44:53,891 --> 00:44:54,974 Voor wie zie je mij aan? 754 00:44:55,059 --> 00:44:56,676 Ben ik een bedrieger? 755 00:44:56,761 --> 00:44:58,729 Probeer ik mensen te misleiden? 756 00:44:59,730 --> 00:45:02,415 Niet vermelden wonderen, plaag me niet. 757 00:45:02,500 --> 00:45:04,250 Heb medelijden met mij. 758 00:45:04,335 --> 00:45:05,485 Help mijn zus. 759 00:45:05,570 --> 00:45:07,920 - Doet het je geen pijn om haar te zien? - Rustig. 760 00:45:08,005 --> 00:45:09,666 Ik ben geen genezer. 761 00:45:10,408 --> 00:45:13,173 Als God ervoor kiest om te nemen haar, het is het beste voor haar ziel. 762 00:45:13,311 --> 00:45:15,245 Dat uit zich in pijn. 763 00:45:16,047 --> 00:45:18,482 Ik kan alleen maar met je bidden. 764 00:45:20,051 --> 00:45:21,167 Waar is ze? 765 00:45:21,252 --> 00:45:22,651 Hier, vader. 766 00:45:45,810 --> 00:45:48,802 Heer, herstel deze onschuldige de gezondheid van de ziel. 767 00:45:49,380 --> 00:45:51,974 Ik bied je op mijn beurt mijn gezondheid en mijn leven... 768 00:45:52,483 --> 00:45:56,010 ...en ik accepteer het nederig alle obstakels en calamiteiten... 769 00:45:56,420 --> 00:45:58,115 ...alle ziekten en pijn... 770 00:45:58,523 --> 00:46:00,355 ...waar een man last van kan hebben. 771 00:46:01,926 --> 00:46:05,055 Help ons, onze Heer van Chalma. 772 00:46:05,463 --> 00:46:08,047 Help ons, Heer, help ons. 773 00:46:08,132 --> 00:46:10,383 Ga weg, duivel, respecteer dit huis. 774 00:46:10,468 --> 00:46:12,937 Weg met jou, Satan, daar is hier niets voor jou. 775 00:46:13,037 --> 00:46:15,904 Help ons op de Heilige Kruis, Jezus, Jezus, Jezus. 776 00:46:16,073 --> 00:46:19,043 Verlaat ons niet, bescherm ons. 777 00:46:19,377 --> 00:46:21,527 Verlaat ons niet. 778 00:46:21,612 --> 00:46:22,795 Help ons. 779 00:46:22,880 --> 00:46:25,565 In de hemel zoals het op aarde is... 780 00:46:25,650 --> 00:46:27,345 Bevrijd ons. 781 00:46:32,657 --> 00:46:35,217 Heilig, heilig, hoe- 782 00:46:35,826 --> 00:46:38,211 Onze Vader die binnen is Hemel, geheiligd zij uw naam. 783 00:46:38,296 --> 00:46:39,245 Uw koninkrijk kome. 784 00:46:39,330 --> 00:46:42,081 Uw wil zal worden gekloond De aarde zoals die in de hemel is. 785 00:46:42,166 --> 00:46:43,816 Geef ons deze klei ons dagelijks brood. 786 00:46:43,901 --> 00:46:45,284 Vergeef ons overtredingen als wij vergeven... 787 00:46:45,369 --> 00:46:46,786 ...degenen die ons beledigen. 788 00:46:46,871 --> 00:46:48,532 Leid ons niet in verleiding. 789 00:46:48,673 --> 00:46:51,123 Verlos ons van het kwaad. Amen. 790 00:46:51,208 --> 00:46:53,760 Onze Vader die binnen is Hemel, geheiligd zij uw naam. 791 00:46:53,845 --> 00:46:55,061 Uw koninkrijk kome. 792 00:46:55,146 --> 00:46:57,930 Uw wil zal worden gekloond De aarde zoals die in de hemel is. 793 00:46:58,015 --> 00:46:59,483 Geef ons ons dagelijks brood... 794 00:47:29,614 --> 00:47:31,275 Vader Nazario... 795 00:47:31,516 --> 00:47:33,348 ...het gaat goed met het meisje. 796 00:47:33,451 --> 00:47:34,782 Bij het ochtendgloren was ze stervende... 797 00:47:34,852 --> 00:47:37,203 ...en plotseling ze vroeg me om eten. 798 00:47:37,288 --> 00:47:39,985 Ik raakte haar voorhoofd aan, het brandde niet meer. 799 00:47:41,659 --> 00:47:42,842 Ga niet, vader. 800 00:47:42,927 --> 00:47:44,043 Het nieuws heeft zich verspreid. 801 00:47:44,128 --> 00:47:46,112 Ze willen haar aanraken. 802 00:47:46,197 --> 00:47:47,130 Oké, oké. 803 00:47:47,498 --> 00:47:50,661 Je hoeft geen onzin te praten. 804 00:47:51,602 --> 00:47:54,071 Sta op vrouw, stop sterke verhalen denken. 805 00:47:58,943 --> 00:48:01,002 Ik zei dat je hem niet zou overtuigen. 806 00:48:01,746 --> 00:48:04,430 Het is een wonder. Een wonder. 807 00:48:04,515 --> 00:48:05,880 Ik ga weg, je bent gek. 808 00:48:06,217 --> 00:48:07,567 Wijd uw gebeden... 809 00:48:07,652 --> 00:48:10,019 ...om te bedanken voor de genade die je werd verleend... 810 00:48:10,221 --> 00:48:11,120 ...en voor God. 811 00:48:39,450 --> 00:48:41,282 Waar ga je heen? 812 00:48:41,419 --> 00:48:43,285 Waar u ook gaat, Vader... 813 00:48:43,621 --> 00:48:45,104 ...wij zullen volgen.. 814 00:48:45,189 --> 00:48:47,707 ...omdat wij wil ook pelgrim zijn. 815 00:48:47,792 --> 00:48:50,420 En net zo goed en heilig als jij. 816 00:48:50,661 --> 00:48:52,211 Ik bewonder je bedoeling... 817 00:48:52,296 --> 00:48:55,755 ...maar doe mij een plezier en wees heilig in je eentje. 818 00:48:56,600 --> 00:48:59,001 Denk je dat ik boos ben? genoeg om je mee te nemen? 819 00:49:02,907 --> 00:49:04,023 Kijk maar... 820 00:49:04,108 --> 00:49:05,906 ...naar wat er op mij afkwam. 821 00:49:18,255 --> 00:49:20,673 Er moet een been gebroken zijn. 822 00:49:20,758 --> 00:49:22,742 Dat verdomde beest. 823 00:49:22,827 --> 00:49:24,795 Geduld, kolonel. 824 00:49:26,330 --> 00:49:28,247 Ik zei je deze niet te gebruiken. 825 00:49:28,332 --> 00:49:30,149 Dat is alles wat we nodig hadden. 826 00:49:30,234 --> 00:49:33,101 Maar deze dieren denken ze zijn slimmer dan wij. 827 00:49:34,338 --> 00:49:37,171 Het koos voor een hel van een tijd om kramp te krijgen. 828 00:49:39,644 --> 00:49:41,009 Goedemorgen, heren. 829 00:49:43,247 --> 00:49:44,563 Mag ik je helpen? 830 00:49:44,648 --> 00:49:45,431 Ga je gang. 831 00:49:45,516 --> 00:49:47,814 Neem het hoofd, ik neem deze kant. 832 00:50:03,300 --> 00:50:04,597 Hé jij, ezel. 833 00:50:08,239 --> 00:50:10,756 Wat is er mis met jou? 834 00:50:10,841 --> 00:50:12,958 Weet jij niet A kolonel en vooral een priester... 835 00:50:13,043 --> 00:50:15,705 ...altijd begroet moeten worden? 836 00:50:16,547 --> 00:50:18,264 Je zult het niet geloven, baas. 837 00:50:18,349 --> 00:50:20,967 Ik was aan het bedenken hoeveel ik verkocht heb... 838 00:50:21,052 --> 00:50:22,781 ...en ik keek niet. 839 00:50:23,487 --> 00:50:25,037 Nou, dus je leert kijken... 840 00:50:25,122 --> 00:50:27,352 ...loop weer langs en begroet ons. 841 00:50:27,791 --> 00:50:28,758 Laten we gaan! 842 00:50:42,206 --> 00:50:44,641 - Goedemorgen, baas. - Goedemorgen. 843 00:50:56,954 --> 00:50:57,785 Meneer... 844 00:50:58,022 --> 00:50:59,990 ...je misschien wel bedenkt ik zoals je wilt... 845 00:51:00,090 --> 00:51:02,107 ...maar ik geloof dat een dergelijke behandeling... 846 00:51:02,192 --> 00:51:04,490 ...is antichristelijk en onbeschoft. 847 00:51:05,796 --> 00:51:07,594 Dit is een mens, geen dier. 848 00:51:08,032 --> 00:51:09,548 Een zoon van God, net als jij. 849 00:51:09,633 --> 00:51:11,984 En hij heeft de zijne waardigheid, ondanks alles... 850 00:51:12,069 --> 00:51:14,037 ...verleden, heden of toekomstige despoot. 851 00:51:15,439 --> 00:51:17,806 Nadat ik mijn geweten had gesust, dus... 852 00:51:18,609 --> 00:51:19,804 ...Ik zal gaan. 853 00:51:22,346 --> 00:51:24,610 Wat is dat voor een schurk? 854 00:51:25,516 --> 00:51:27,109 Vergeet het maar, kolonel. 855 00:51:27,284 --> 00:51:28,649 Hij is een ketter. 856 00:51:29,053 --> 00:51:32,071 Eén van die excentrieke predikers... 857 00:51:32,156 --> 00:51:34,318 ...ze sturen vanuit het noorden. 858 00:51:36,260 --> 00:51:38,644 Vergeet hem en regel het paard. 859 00:51:38,729 --> 00:51:40,993 We zijn hier ruim een ​​uur geweest. 860 00:52:03,387 --> 00:52:05,014 Waarom volg je mij? 861 00:52:05,222 --> 00:52:06,973 De weg is van iedereen. 862 00:52:07,058 --> 00:52:10,109 Wij willen boete doen en leer goede dingen van je. 863 00:52:10,194 --> 00:52:12,178 Ik zei: als je boete wilt doen... 864 00:52:12,263 --> 00:52:13,822 ...om het zelf te doen. 865 00:52:14,064 --> 00:52:15,828 Ieder voor zijn eigen geweten. 866 00:52:16,066 --> 00:52:17,363 Ieder zijn eigen eenzaamheid. 867 00:52:17,434 --> 00:52:18,984 Wij zullen niet in de weg staan. 868 00:52:19,069 --> 00:52:20,833 Goed! 869 00:52:20,905 --> 00:52:22,488 Wij zijn echt dol op hem... 870 00:52:22,573 --> 00:52:24,166 ...en hij betaalt ons op deze manier. 871 00:52:24,475 --> 00:52:27,410 Als je ons in de steek laat, wie weet wat er gaat gebeuren. 872 00:52:28,012 --> 00:52:29,070 Oké. 873 00:52:29,213 --> 00:52:30,146 Kom mee. 874 00:52:30,748 --> 00:52:32,910 Maar je moet beloven fatsoenlijk te handelen. 875 00:52:33,117 --> 00:52:34,414 Gehoorzaam zijn... 876 00:52:34,885 --> 00:52:36,614 ...en laat mij met rust. 877 00:52:49,266 --> 00:52:51,064 Ik geloof in God de Almachtige Vader. 878 00:52:51,368 --> 00:52:53,018 Schepper van hemel en aarde. 879 00:52:53,103 --> 00:52:54,754 Betekent dat ik geloof... 880 00:52:54,839 --> 00:52:57,123 ...zonder twijfel, binnen de Heer onze Vader... 881 00:52:57,208 --> 00:52:59,802 ...de eerste persoon van de Heilige Drie-eenheid. 882 00:53:00,110 --> 00:53:00,838 Wie... 883 00:53:00,978 --> 00:53:02,695 ...door Zijn deugd van almacht... 884 00:53:02,780 --> 00:53:03,929 ...gemaakt uit het niets. 885 00:53:04,014 --> 00:53:04,913 Dat is... 886 00:53:05,015 --> 00:53:06,232 ...waar niets was... 887 00:53:06,317 --> 00:53:09,116 ...de aarde en alles daarin. 888 00:53:10,421 --> 00:53:12,321 Is God overal? 889 00:53:12,756 --> 00:53:13,689 Ja, overal. 890 00:53:14,258 --> 00:53:15,574 Is Hij hier ook? 891 00:53:15,659 --> 00:53:16,217 Ja. 892 00:53:19,129 --> 00:53:21,480 Dan is het eten hiervan zo Communie, nietwaar? 893 00:53:21,565 --> 00:53:22,555 Nee, kind. 894 00:53:22,766 --> 00:53:24,383 Wanneer de priester wijdt... 895 00:53:24,468 --> 00:53:26,994 ...de Heer daalt neer in het brood. 896 00:53:27,104 --> 00:53:28,921 Net zoals jij zou doen. 897 00:53:29,006 --> 00:53:29,734 Vader... 898 00:53:30,508 --> 00:53:33,534 ...als ik neem Communie, zullen de demonen eruit komen? 899 00:53:33,777 --> 00:53:35,245 Welke demonen zouden dat zijn? 900 00:53:35,379 --> 00:53:37,245 Degene die ze binnen heeft. 901 00:53:37,348 --> 00:53:38,964 Het arme ding zit er vol mee. 902 00:53:39,049 --> 00:53:41,916 Mijn zus zegt dat ik hartkrampen heb. 903 00:53:42,086 --> 00:53:43,485 Dat is een vloek. 904 00:53:43,721 --> 00:53:45,137 Iemand die je kwaad wenst. 905 00:53:45,222 --> 00:53:46,872 Hoe vaak moet ik je nog vertellen... 906 00:53:46,957 --> 00:53:48,774 ...dat zijn het alleen bijgeloof? 907 00:53:48,859 --> 00:53:50,384 Toen ik me kort voelde van adem, voelde ik... 908 00:53:50,527 --> 00:53:52,894 ...een vuurbal in mijn maag. 909 00:53:53,597 --> 00:53:55,395 En ik had zin om te moorden. 910 00:53:56,367 --> 00:53:58,563 Dat is geen hekserij of demonen. 911 00:53:58,702 --> 00:54:00,693 Het is een bekende ziekte. 912 00:54:01,005 --> 00:54:02,564 Het komt voort uit verbeelding. 913 00:54:03,040 --> 00:54:05,566 En de remedie komt voort uit de verbeelding. 914 00:54:05,776 --> 00:54:06,743 Plus... 915 00:54:07,144 --> 00:54:08,043 ...een gezond leven... 916 00:54:08,212 --> 00:54:09,179 ...en oefening. 917 00:54:09,580 --> 00:54:11,014 Verwerp verdriet. 918 00:54:12,015 --> 00:54:12,846 Bidden. 919 00:54:13,250 --> 00:54:14,411 Je komt er wel overheen. 920 00:54:14,518 --> 00:54:17,078 Ik denk dat het demonen zijn. 921 00:54:34,638 --> 00:54:35,696 Wat is er mis? 922 00:54:36,073 --> 00:54:37,656 Waarom vlucht je? 923 00:54:37,741 --> 00:54:39,266 Luisteren. 924 00:54:40,978 --> 00:54:42,446 Waarom vlucht je? 925 00:54:42,713 --> 00:54:44,112 Waarom? 926 00:54:45,616 --> 00:54:48,210 Wat bent u aan het doen, vader? 927 00:54:49,987 --> 00:54:51,045 Beatriz. 928 00:54:51,188 --> 00:54:52,638 Andara, kom hier. 929 00:54:52,723 --> 00:54:54,452 Raak hem niet aan. 930 00:54:54,958 --> 00:54:57,393 Raak hem niet aan, meneer. Nazario, het is de pest. 931 00:54:57,628 --> 00:55:00,120 Iedereen vertrekt stad, het is besmet. 932 00:55:00,264 --> 00:55:01,595 Laten we teruggaan. 933 00:55:01,832 --> 00:55:03,129 Ren, vader. 934 00:55:57,621 --> 00:55:58,816 Alsjeblieft. 935 00:55:59,423 --> 00:56:02,358 Kunt u ons naar het gemeentehuis brengen, meneer? 936 00:56:03,727 --> 00:56:06,094 Ik ben het gemeentebestuur. 937 00:56:06,430 --> 00:56:08,091 En ik beveel je om weg te gaan. 938 00:56:08,365 --> 00:56:10,315 Wij kunnen bedelaars niet steunen. 939 00:56:10,400 --> 00:56:12,368 We zijn niet gekomen om te bedelen, meneer. 940 00:56:12,536 --> 00:56:14,319 Wij willen alleen maar helpen. 941 00:56:14,404 --> 00:56:16,896 Het verzorgen van de ziek, de doden begraven. 942 00:56:17,040 --> 00:56:18,257 Schoonmaak. 943 00:56:18,342 --> 00:56:19,959 In dat geval kunt u blijven. 944 00:56:20,044 --> 00:56:22,012 We hebben veel hulp nodig. 945 00:56:22,446 --> 00:56:23,914 Waar zullen we beginnen? 946 00:56:24,281 --> 00:56:26,249 Ga naar welk huis dan ook. 947 00:56:26,416 --> 00:56:27,406 Je zult nodig zijn. 948 00:57:03,987 --> 00:57:04,736 Help me. 949 00:57:04,821 --> 00:57:06,653 Andara, doe dat raam open. 950 00:57:07,758 --> 00:57:09,419 Heb je mij gehoord? 951 00:57:13,497 --> 00:57:15,966 Beatriz, kom hier. 952 00:57:20,304 --> 00:57:20,896 Hier. 953 00:57:21,471 --> 00:57:22,905 Neem het kind. 954 00:57:26,543 --> 00:57:27,226 Andara... 955 00:57:27,311 --> 00:57:28,527 Ga melk zoeken. 956 00:57:28,612 --> 00:57:30,307 - Waar? - Waar dan ook. 957 00:58:14,691 --> 00:58:15,749 Juan... 958 00:58:16,093 --> 00:58:18,243 Hoe zit het met de overheidssteun? 959 00:58:18,328 --> 00:58:19,344 Komt het of niet? 960 00:58:19,429 --> 00:58:20,912 Ik zag ze vanaf de heuvel. 961 00:58:20,997 --> 00:58:22,021 Het werd tijd. 962 00:58:22,332 --> 00:58:23,315 Waar is Lucia? 963 00:58:23,400 --> 00:58:24,850 Iemand zorgt voor haar. 964 00:58:24,935 --> 00:58:26,084 Hé, hoeveel komen er? 965 00:58:26,169 --> 00:58:27,728 Wacht, Juan! 966 00:58:28,271 --> 00:58:30,968 ...sed pro tua pietate prosit mihi ad.. 967 00:58:31,241 --> 00:58:34,192 ...tu tam en tum m en tis e t corporis, et ad medelam percipiendam: 968 00:58:34,277 --> 00:58:38,714 qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. 969 00:58:45,122 --> 00:58:46,472 Denk dat dit leven... 970 00:58:46,557 --> 00:58:47,991 ...is maar een weg. 971 00:58:48,358 --> 00:58:50,190 Verdraag je pijn... 972 00:58:50,461 --> 00:58:52,644 ...en bereid je voor ziel voor de vreugde... 973 00:58:52,729 --> 00:58:54,697 ...van in Gods aanwezigheid zijn. 974 00:58:56,032 --> 00:58:57,056 Niet de hemel. 975 00:58:58,235 --> 00:58:58,861 Juan. 976 00:58:59,403 --> 00:59:01,599 Verlaat de passies van deze wereld achter je, kind. 977 00:59:02,172 --> 00:59:03,589 De Heer heeft je tijd gegeven... 978 00:59:03,674 --> 00:59:05,642 ...om je geweten te onderzoeken. 979 00:59:05,976 --> 00:59:07,944 Denk aan de hemel die op je wacht. 980 00:59:09,112 --> 00:59:10,546 Niet de hemel. 981 00:59:13,216 --> 00:59:14,809 Als priester zeg ik u... 982 00:59:14,985 --> 00:59:18,148 ...die u kunt besparen jezelf als je je bekeert. 983 00:59:19,656 --> 00:59:21,351 Juan. 984 00:59:40,811 --> 00:59:42,609 Wij zijn gekomen om te helpen. 985 00:59:46,550 --> 00:59:47,346 Lucia. 986 00:59:48,585 --> 00:59:50,212 Lucia, ik ben het. 987 00:59:50,754 --> 00:59:51,915 Ik ben hier weer. 988 00:59:52,489 --> 00:59:53,923 Ik ga niet meer weg. 989 00:59:54,491 --> 00:59:56,425 Er is hulp, ze zullen je genezen. 990 00:59:56,627 --> 00:59:58,186 Binnenkort gaat het goed met je. 991 00:59:59,930 --> 01:00:01,125 Je kunt nu gaan. 992 01:00:01,932 --> 01:00:04,230 - Je bent niet langer nodig. - Ik ben een priester. 993 01:00:04,367 --> 01:00:07,234 Ik smeek je om mij dat te laten doen helpen je door deze tijden heen. 994 01:00:07,637 --> 01:00:08,900 Juan. 995 01:00:10,007 --> 01:00:11,873 Vertel ze dat ze weg moeten gaan. 996 01:00:13,543 --> 01:00:14,526 Heb je het niet gehoord? 997 01:00:14,611 --> 01:00:16,170 Ze moeten gaan! 998 01:00:45,542 --> 01:00:47,271 Ik heb gefaald, kind. 999 01:00:48,445 --> 01:00:50,709 Moge de Heer medelijden hebben met de ziel. 1000 01:00:52,115 --> 01:00:54,516 Dat wilde ik ook. 1001 01:01:56,780 --> 01:01:59,078 Er is hier niets voor ons te doen. 1002 01:02:07,591 --> 01:02:09,407 Kijk eens wat een heerlijke avocado. 1003 01:02:09,492 --> 01:02:10,776 De benen zijn kort. 1004 01:02:10,861 --> 01:02:12,410 Laten we de pifiata breken. 1005 01:02:12,495 --> 01:02:14,179 Laat het zakken, ik kan er niet bij. 1006 01:02:14,264 --> 01:02:16,181 Neem het nu, dieven. 1007 01:02:16,266 --> 01:02:18,428 Iedereen die het aanraakt, zal er spijt van krijgen. 1008 01:02:18,668 --> 01:02:20,432 Meneer Sab's. 1009 01:02:20,904 --> 01:02:22,354 Ze willen mij beroven en vermoorden. 1010 01:02:22,439 --> 01:02:23,998 Meneer Sab's. 1011 01:02:27,744 --> 01:02:29,337 Laat ze niet toe, Ujo. 1012 01:02:29,579 --> 01:02:30,978 Laat ze niet. 1013 01:02:33,616 --> 01:02:34,366 Bedankt. 1014 01:02:34,451 --> 01:02:36,215 Dank u, meneer Sabés. 1015 01:02:39,689 --> 01:02:41,384 Liefdadige zielen... 1016 01:02:41,791 --> 01:02:43,725 Wil je mij niet iets geven? 1017 01:02:49,566 --> 01:02:50,983 Wat een gierige oude vrouw. 1018 01:02:51,068 --> 01:02:52,517 Ze wil geen glas water geven. 1019 01:02:52,602 --> 01:02:55,264 Ik markeer de beste deuren voor jou, Andara. 1020 01:02:55,572 --> 01:02:57,722 Maar dat wil ik niet Ik zal je lastig vallen, kleintje. 1021 01:02:57,807 --> 01:02:59,458 Geen problemen. 1022 01:02:59,543 --> 01:03:01,511 Ik ben dol op je, Andara. 1023 01:03:01,645 --> 01:03:03,238 Dit is... 1024 01:03:03,480 --> 01:03:05,530 - Wat heb je meegenomen? - Veel spullen. 1025 01:03:05,615 --> 01:03:07,811 Ik heb er nog meer in huis. Doen wil je langsgaan? 1026 01:03:08,051 --> 01:03:11,036 Laten we in de zitten straat om roddels te vermijden. 1027 01:03:11,121 --> 01:03:13,089 Wil je dat ik je draag? 1028 01:03:14,991 --> 01:03:16,241 Je bent lelijk. 1029 01:03:16,326 --> 01:03:18,556 Lelijk, maar ik ben dol op je, Andara. 1030 01:03:18,762 --> 01:03:21,379 Sinds ik je zag bij de kerk gisteren. 1031 01:03:21,464 --> 01:03:22,681 Niemand houdt van... 1032 01:03:22,766 --> 01:03:24,461 ...die lelijke vrouw. 1033 01:03:24,568 --> 01:03:26,229 Ze moet voor mij zijn. 1034 01:03:26,336 --> 01:03:27,428 Dus als je... 1035 01:03:27,671 --> 01:03:29,655 �Vind je jezelf mooi? 1036 01:03:29,740 --> 01:03:31,834 Een pootloos kikkervisje. 1037 01:03:32,242 --> 01:03:33,539 Dat is wat jij bent. 1038 01:03:34,010 --> 01:03:36,862 Zeg wat je wilt, dat ben ik Ik ben dol op je en wil je helpen. 1039 01:03:36,947 --> 01:03:39,473 Ga zitten, we moeten praten. 1040 01:03:42,652 --> 01:03:43,949 Goedemorgen. 1041 01:03:44,421 --> 01:03:45,537 Ik ga deze kleren wassen. 1042 01:03:45,622 --> 01:03:48,114 Wacht hier, dat zullen we doen ga samen de heuvel op. 1043 01:03:52,529 --> 01:03:54,246 Ze ziet er zeker goed uit. 1044 01:03:54,331 --> 01:03:55,981 Ze heeft niet op straat gewerkt. 1045 01:03:56,066 --> 01:03:58,583 Hé, jij weerzinwekkend kleintje. 1046 01:03:58,668 --> 01:04:00,519 Relax, geen belediging bedoeld. 1047 01:04:00,604 --> 01:04:03,369 Het maakt mij niet uit of jij dat wel bent publiek, ik wil je aan mijn zijde. 1048 01:04:03,673 --> 01:04:04,435 Maar luister. 1049 01:04:04,641 --> 01:04:07,110 Je moet het verslaan, de stad uit gaan. 1050 01:04:07,377 --> 01:04:08,460 Wat, Ujo? 1051 01:04:08,545 --> 01:04:09,376 Pinto... 1052 01:04:09,512 --> 01:04:12,743 De neef van meneer Sabas is dat wel dingen over jou verspreiden. 1053 01:04:13,049 --> 01:04:14,744 Pinto is hier? 1054 01:04:14,918 --> 01:04:16,545 Hij kwam een ​​paar paarden kopen. 1055 01:04:16,920 --> 01:04:19,855 Hij zei dat de FBI achter hen aan zit jullie, jullie zijn criminelen. 1056 01:04:30,266 --> 01:04:32,325 Ik zeg je dat hij zeven jaar oud is. 1057 01:04:32,435 --> 01:04:34,286 Ik wil hem niet, hij is acht. 1058 01:04:34,371 --> 01:04:35,497 Nee, dat is hij niet. 1059 01:04:35,605 --> 01:04:36,955 Ik bedrieg je niet, Pinto. 1060 01:04:37,040 --> 01:04:38,156 Ik zag toen hij geboren werd. 1061 01:04:38,241 --> 01:04:40,158 Hij is zachtaardig, doet geen trucjes. 1062 01:04:40,243 --> 01:04:41,904 Probeer hem uit. 1063 01:05:21,985 --> 01:05:24,249 Ik wist dat je hier in de buurt was. 1064 01:05:24,320 --> 01:05:25,515 Afval. 1065 01:05:25,655 --> 01:05:27,714 Zonder twijfel de minnaar van een priester. 1066 01:05:27,891 --> 01:05:30,509 Jij schep op pelgrimsapostel zijn. 1067 01:05:30,594 --> 01:05:32,844 Maar ik ken je, ik weet wat je bent. 1068 01:05:32,929 --> 01:05:34,897 Jij grote sukkel. 1069 01:05:37,667 --> 01:05:38,828 Wachten. 1070 01:05:42,138 --> 01:05:44,971 Ook al is het maar hoffelijkheid, luister naar mij. 1071 01:05:45,241 --> 01:05:47,266 Was je mij vergeten? 1072 01:05:50,847 --> 01:05:52,315 Ik was jou ook niet vergeten. 1073 01:05:52,415 --> 01:05:54,213 Ook al ben je het niet waard. 1074 01:05:54,350 --> 01:05:56,978 Ik zag je daarmee schijnheilige lul. 1075 01:05:57,287 --> 01:05:58,870 Ik wil dat je hem verlaat. 1076 01:05:58,955 --> 01:05:59,888 Hoor je? 1077 01:06:00,190 --> 01:06:02,807 Hij is goed, ik zal hem niet verlaten. 1078 01:06:02,892 --> 01:06:03,842 Nu weet je het. 1079 01:06:03,927 --> 01:06:06,419 Vergeet niet dat ik een slecht humeur heb. 1080 01:06:06,730 --> 01:06:08,880 Morgen om elf uur ben ik er vertrek naar jouw stad. 1081 01:06:08,965 --> 01:06:10,558 Van daaruit naar de hoofdstad. 1082 01:06:10,900 --> 01:06:12,561 Je gaat met mij mee. 1083 01:06:13,436 --> 01:06:14,562 Ik heb dorst. 1084 01:06:15,472 --> 01:06:16,701 Geef me wat water. 1085 01:06:27,784 --> 01:06:28,876 Nou, kom. 1086 01:06:29,519 --> 01:06:31,817 Kom waar we kunnen praten. 1087 01:06:39,896 --> 01:06:42,194 Laat mij met rust Pinto, uit liefde voor God. 1088 01:06:42,399 --> 01:06:45,061 Als het een bevel is, zal ik dat doen gaan, maar ik wil niet. 1089 01:06:45,268 --> 01:06:46,685 Ik wil goed zijn. 1090 01:06:46,770 --> 01:06:48,932 Laat me braaf zijn, Pinto. 1091 01:06:51,308 --> 01:06:52,490 Houd Pinto tegen, ik ga niet. 1092 01:06:52,575 --> 01:06:53,474 Dat zal ik niet doen. 1093 01:06:55,812 --> 01:06:57,195 Oké, vrouw. 1094 01:06:57,280 --> 01:06:58,543 Morgen dan. 1095 01:06:58,648 --> 01:07:01,083 Ik wacht op je bij de uitgang van de stad. 1096 01:07:01,518 --> 01:07:02,867 Je wordt geadviseerd. 1097 01:07:02,952 --> 01:07:04,920 Laat mij niet in de steek, anders... 1098 01:07:05,188 --> 01:07:06,917 Ga weg. 1099 01:07:07,090 --> 01:07:08,922 Ga weg! 1100 01:07:18,935 --> 01:07:21,720 Omdat nacht draagt het verdriet van gisteren... 1101 01:07:21,805 --> 01:07:24,866 ...en de hoop en vreugde van een nieuwe klei. 1102 01:07:25,341 --> 01:07:26,672 Zo is de dood. 1103 01:07:27,110 --> 01:07:28,669 Blij en verdrietig. 1104 01:07:29,045 --> 01:07:32,264 Vreugdevol omdat het bevrijdt ons van de ketenen van het leven. 1105 01:07:32,349 --> 01:07:33,498 En verdrietig... 1106 01:07:33,583 --> 01:07:35,400 ...omdat we van ons vlees houden... 1107 01:07:35,485 --> 01:07:37,647 ...en het doet ons pijn om het te verlaten. 1108 01:07:43,460 --> 01:07:45,485 Wat is er, Beatriz? 1109 01:07:50,867 --> 01:07:52,450 Je had een slechte ontmoeting. 1110 01:07:52,535 --> 01:07:54,025 Nietwaar, kind? 1111 01:07:54,337 --> 01:07:56,066 Heeft u ons gezien, vader? 1112 01:07:57,807 --> 01:08:00,276 Hoe kun je het dan raden? 1113 01:08:00,477 --> 01:08:02,036 Dat is niet gissen. 1114 01:08:02,245 --> 01:08:03,269 Het is weten. 1115 01:08:11,254 --> 01:08:13,052 Jij bent altijd de meest vrome. 1116 01:08:13,389 --> 01:08:15,673 Vandaag werd je afgeleid tijdens het gebed. 1117 01:08:15,758 --> 01:08:17,248 Ver weg. 1118 01:08:18,194 --> 01:08:21,653 De buien van passie is moeilijk te verbergen. 1119 01:08:22,198 --> 01:08:25,031 Ik weet dat je dat bent strijd tegen Satan. 1120 01:08:27,136 --> 01:08:29,798 Als hij naar mij kijkt, gehoorzaam ik. 1121 01:08:30,306 --> 01:08:32,240 Ik stond op het punt met hem mee te gaan. 1122 01:08:32,509 --> 01:08:34,136 En dat wil ik niet, vader. 1123 01:08:35,111 --> 01:08:37,079 Kun je dat uitleggen? 1124 01:08:37,213 --> 01:08:38,772 Het is een slechte passie, kind. 1125 01:08:38,915 --> 01:08:41,612 Sterfelijk vlees vermijdt overheersing. 1126 01:08:42,619 --> 01:08:45,203 Wat kan ik eraan doen dat onkruid doden, vader? 1127 01:08:45,288 --> 01:08:46,050 Liefde. 1128 01:08:46,423 --> 01:08:47,672 En niet alleen één ding... 1129 01:08:47,757 --> 01:08:49,282 ...of één enkel mens. 1130 01:08:49,459 --> 01:08:51,291 Maar de hele schepping van God. 1131 01:08:51,961 --> 01:08:53,827 Is dat hoe u liefhebt, Vader? 1132 01:08:54,364 --> 01:08:56,114 Is dat hoe je van Andara houdt... 1133 01:08:56,199 --> 01:08:57,048 ...en ik? 1134 01:08:57,133 --> 01:08:58,601 Ja, zo. 1135 01:08:59,502 --> 01:09:00,785 God weet... 1136 01:09:00,870 --> 01:09:02,634 ...hoe kunnen we vluchten, Vader? 1137 01:09:02,805 --> 01:09:04,456 De heuvel af klimmen... 1138 01:09:04,541 --> 01:09:06,475 ...niemand zal ons zien of horen. 1139 01:09:07,844 --> 01:09:08,811 Vluchten? 1140 01:09:09,178 --> 01:09:10,562 Dieven vluchten. 1141 01:09:10,647 --> 01:09:13,639 Niet degenen die alles geven aan mensen in nood. 1142 01:09:14,851 --> 01:09:17,183 Ik ken die aanwijzing onze nederige toestand... 1143 01:09:17,387 --> 01:09:20,254 ...menselijke gerechtigheid zal niet voor ons zorgen. 1144 01:09:21,090 --> 01:09:22,319 Maar het goddelijke... 1145 01:09:23,026 --> 01:09:25,222 ...zal ons niet in de steek laten. 1146 01:09:40,410 --> 01:09:43,812 Een tijdje geleden kreeg ik een slechte gevoel in mijn hoofd. 1147 01:09:44,714 --> 01:09:46,409 Een voorgevoel? 1148 01:09:47,817 --> 01:09:49,148 O, vader. 1149 01:09:50,053 --> 01:09:52,385 Ik denk van wel zullen moeilijke tijden tegemoet gaan. 1150 01:09:53,856 --> 01:09:55,290 Dat denk ik ook. 1151 01:09:56,293 --> 01:09:57,283 We zullen veel lijden. 1152 01:09:58,828 --> 01:10:01,991 Wanneer dat gebeurt, ik Ik hoop alleen dat ik aan jouw zijde sta. 1153 01:10:02,498 --> 01:10:05,126 Als ik jouw kan dragen last op mijn rug... 1154 01:10:05,401 --> 01:10:06,994 ...Dat zou ik zeker doen, omdat... 1155 01:10:07,170 --> 01:10:09,002 ...zoveel vertrouw ik je. 1156 01:10:09,372 --> 01:10:10,999 Ik ben ook dol op jou. 1157 01:10:11,774 --> 01:10:13,491 Als je zou verdwalen als schapen... 1158 01:10:13,576 --> 01:10:14,771 ...Ik zou naar je zoeken. 1159 01:10:15,445 --> 01:10:17,228 Beloof me wat er ook gebeurt... 1160 01:10:17,313 --> 01:10:19,077 ...dat ga je niet redden ik verlaat je zijde. 1161 01:10:22,285 --> 01:10:24,583 Ik ben erg moe, vader. 1162 01:10:38,301 --> 01:10:39,666 Wat is er, Andara? 1163 01:10:41,604 --> 01:10:42,730 Wat is er mis? 1164 01:10:45,341 --> 01:10:46,365 Kom hier. 1165 01:10:47,477 --> 01:10:48,342 Komen. 1166 01:10:54,817 --> 01:10:55,807 Ga zitten. 1167 01:10:58,388 --> 01:10:59,947 Vertel me wat het is. 1168 01:11:00,957 --> 01:11:03,041 Ze heeft haar trots... 1169 01:11:03,126 --> 01:11:05,610 ...en houdt niet van een "niemand" die haar beledigt. 1170 01:11:05,695 --> 01:11:06,992 En jij... 1171 01:11:07,130 --> 01:11:08,846 Je houdt meer van Beatriz. 1172 01:11:08,931 --> 01:11:10,228 En het is niet eerlijk. 1173 01:11:10,366 --> 01:11:11,383 Ik hou hetzelfde van jullie twee. 1174 01:11:11,468 --> 01:11:12,984 Nee, meneer. 1175 01:11:13,069 --> 01:11:15,420 Je zegt aardige dingen tegen Beatriz... 1176 01:11:15,505 --> 01:11:16,495 ...en voor mij... 1177 01:11:16,673 --> 01:11:18,664 ...omdat ik zo'n domkop ben... 1178 01:11:18,908 --> 01:11:20,992 Je noemt mij gewoon een dwaas. 1179 01:11:21,077 --> 01:11:23,045 Zeg dat niet, kind. 1180 01:11:23,212 --> 01:11:24,702 Ik hou van jullie allebei hetzelfde. 1181 01:11:26,082 --> 01:11:28,210 En stop met het denken van die dingen. 1182 01:11:53,910 --> 01:11:57,005 -Andara. - Ujo, een tamale. 1183 01:11:58,948 --> 01:12:00,541 Je lichaam is vandaag afgevallen. 1184 01:12:00,784 --> 01:12:02,650 Je hebt alleen je hoofd meegenomen. 1185 01:12:02,886 --> 01:12:05,203 Ik kwam je dat vertellen Ik ga met je mee. 1186 01:12:05,288 --> 01:12:06,438 Omdat ik om je geef. 1187 01:12:06,523 --> 01:12:07,872 Omdat je hebt beroofd... 1188 01:12:07,957 --> 01:12:10,756 ...mijn hart en zet het in mijn mond, honingtaart. 1189 01:12:10,960 --> 01:12:11,776 Beatriz... 1190 01:12:11,861 --> 01:12:13,344 ...Ujo gaat met ons mee. 1191 01:12:13,429 --> 01:12:14,746 Hij zegt dat hij om mij geeft. 1192 01:12:14,831 --> 01:12:17,232 Liefde is het mooiste wat er is. 1193 01:12:17,800 --> 01:12:19,359 Hou je echt van haar, Ujo? 1194 01:12:19,435 --> 01:12:20,766 Ja, dat doe ik. 1195 01:12:21,671 --> 01:12:22,763 Jij, lelijk- 1196 01:12:23,206 --> 01:12:24,401 Jij, publiek. 1197 01:12:25,074 --> 01:12:27,042 Ik had nog nooit om iemand gegeven. 1198 01:12:27,310 --> 01:12:29,142 Maar zodra ik je zag... 1199 01:12:29,412 --> 01:12:31,005 Wat een liefde. 1200 01:12:31,748 --> 01:12:32,630 Zien? 1201 01:12:32,715 --> 01:12:34,274 Hij is mijn lieveling. 1202 01:12:36,753 --> 01:12:38,243 Daar zijn ze. 1203 01:13:02,645 --> 01:13:03,728 We hebben ze samen gevangen. 1204 01:13:03,813 --> 01:13:06,214 Ujo, je verliest je meisje. 1205 01:13:08,485 --> 01:13:09,850 Wie zoek je? 1206 01:13:10,153 --> 01:13:12,485 Jij, een sukkel en een afvallige. 1207 01:13:12,555 --> 01:13:14,906 Stop met het aanleren van slechte gewoonten. 1208 01:13:14,991 --> 01:13:16,441 Als je ons komt arresteren... 1209 01:13:16,526 --> 01:13:18,119 ...wij zullen ons niet verzetten. 1210 01:13:18,928 --> 01:13:20,645 Zo'n ophef is niet nodig... 1211 01:13:20,730 --> 01:13:22,698 ...om 3 onschuldige mensen te vangen. 1212 01:13:22,865 --> 01:13:25,149 Het is tegen jou, en een bepaalde... 1213 01:13:25,234 --> 01:13:27,396 ...Ana de Ara, dat heb ik gedaan een bevel tot uw arrestatie. 1214 01:13:31,007 --> 01:13:32,338 Laten we gaan. 1215 01:13:38,481 --> 01:13:39,931 Eén vrouw is niet genoeg. 1216 01:13:40,016 --> 01:13:41,108 Nu heb je er twee. 1217 01:13:41,250 --> 01:13:42,567 Wij zijn Christen. 1218 01:13:42,652 --> 01:13:43,676 Pestkop. 1219 01:13:44,420 --> 01:13:45,837 Lafaard, jij ellendeling. 1220 01:13:45,922 --> 01:13:47,505 Zie je niet dat hij geen verdediging heeft? 1221 01:13:47,590 --> 01:13:48,372 Grijp haar. 1222 01:13:48,457 --> 01:13:49,774 Hier, maak meer vuur. 1223 01:13:49,859 --> 01:13:50,708 Sterker. 1224 01:13:50,793 --> 01:13:52,022 Versla hem. 1225 01:13:52,662 --> 01:13:53,911 Laat mij gaan. 1226 01:13:53,996 --> 01:13:55,079 Je hebt mijn liefje verslagen. 1227 01:13:55,164 --> 01:13:55,814 Zeker. 1228 01:13:55,899 --> 01:13:58,766 - Hebben ze u pijn gedaan, vader? - Het maakt niet uit. 1229 01:13:58,968 --> 01:14:00,919 Laat me gaan, stop ermee. 1230 01:14:01,004 --> 01:14:01,853 Andara. 1231 01:14:01,938 --> 01:14:03,337 Ik zei: laat los. 1232 01:14:03,473 --> 01:14:04,269 Zie je. 1233 01:14:04,407 --> 01:14:04,956 Zie je. 1234 01:14:05,041 --> 01:14:06,524 Omdat je mij niet gehoorzaamde. 1235 01:14:06,609 --> 01:14:08,577 Ga weg, vuile kikker. 1236 01:14:10,179 --> 01:14:11,262 Rustig maar, Andara. 1237 01:14:11,347 --> 01:14:12,439 Je hebt de kloon verkeerd. 1238 01:14:12,582 --> 01:14:15,210 Excuses aan uw slachtoffer van Gods vergeving. 1239 01:14:17,387 --> 01:14:19,671 Klootzak, sorry, verdomme. 1240 01:14:19,756 --> 01:14:21,190 Kom op, laten we gaan. 1241 01:14:22,592 --> 01:14:24,060 Blijf hier, Beatriz. 1242 01:14:24,327 --> 01:14:26,056 Ze willen alleen ons. 1243 01:14:45,948 --> 01:14:47,006 Voorzichtig. 1244 01:14:48,184 --> 01:14:49,267 Sergeant. 1245 01:14:49,352 --> 01:14:51,286 Herinner je je mij niet? 1246 01:14:52,288 --> 01:14:53,204 Ja. 1247 01:14:53,289 --> 01:14:54,539 Vanuit jouw dorp. 1248 01:14:54,624 --> 01:14:55,989 Wat zullen ze met ons doen? 1249 01:14:56,125 --> 01:14:58,343 Binnenkort, in een ogenblik, een touw van gevangenen... 1250 01:14:58,428 --> 01:15:00,556 ...zal paraderen in je eigen dorp. 1251 01:15:00,763 --> 01:15:03,014 - Je kunt beter alleen gaan. - Sergeant. 1252 01:15:03,099 --> 01:15:05,016 Laat pater Nazario ontsnappen. 1253 01:15:05,101 --> 01:15:06,717 Je zou je moeten schamen. 1254 01:15:06,802 --> 01:15:09,396 Hij kloont niets, Ik zweer dat hij een heilige is. 1255 01:15:13,509 --> 01:15:14,601 Andara. 1256 01:15:16,012 --> 01:15:17,980 Ujo. 1257 01:15:18,381 --> 01:15:20,145 Je hebt je heel slecht gedragen. 1258 01:15:20,316 --> 01:15:22,148 Je hebt me daar zeker geschopt. 1259 01:15:22,218 --> 01:15:23,401 Maar ondanks jouw wreedheid... 1260 01:15:23,486 --> 01:15:25,036 ...waar ik om geef jij. Daarom ben ik hier. 1261 01:15:25,121 --> 01:15:27,089 Ik heb je geschopt? 1262 01:15:27,557 --> 01:15:30,618 Vergeef mij, Shorty, ik geef ook om jou. 1263 01:15:30,893 --> 01:15:33,411 Ik werd meegesleept en zag niet wat ik deed. 1264 01:15:33,496 --> 01:15:35,513 Wanneer je op de man met de paal... 1265 01:15:35,598 --> 01:15:38,082 Ik kon niet geloven dat jij het was. 1266 01:15:38,167 --> 01:15:40,932 Je spuwde vuur, maar... je zag er mooi uit volgens mij. 1267 01:15:41,137 --> 01:15:42,887 Je bent zo lelijk... 1268 01:15:42,972 --> 01:15:44,940 maar je zag er mooi uit. 1269 01:15:46,108 --> 01:15:47,859 Kijk, mijn kleine slak. 1270 01:15:47,944 --> 01:15:48,960 Ga naar beneden, dwerg. 1271 01:15:49,045 --> 01:15:51,462 Laat me gaan, laat me gaan. 1272 01:15:51,547 --> 01:15:53,879 Laat me gaan, laat me gaan. 1273 01:16:05,027 --> 01:16:06,791 Rust even uit. 1274 01:16:15,037 --> 01:16:16,354 Hier, voor de meisjes. 1275 01:16:16,439 --> 01:16:17,736 Hoe zit het met mij? 1276 01:16:17,940 --> 01:16:19,738 Voor de mannen is er niets. 1277 01:16:21,244 --> 01:16:22,609 Luister, korporaal. 1278 01:16:22,878 --> 01:16:25,745 Maak onze handen even los. 1279 01:16:26,149 --> 01:16:28,499 Laten we eens kijken, geef ons wat water, we zijn droog. 1280 01:16:28,584 --> 01:16:30,109 Heb je een sigaret? 1281 01:16:30,353 --> 01:16:32,287 Een sigaret, alstublieft. 1282 01:16:32,521 --> 01:16:33,805 Geef mij er één, kom op... 1283 01:16:33,890 --> 01:16:35,039 Wie het eerst vangt. 1284 01:16:35,124 --> 01:16:37,491 Rustig, er is genoeg voor iedereen. 1285 01:16:39,896 --> 01:16:40,692 Hier. 1286 01:16:44,801 --> 01:16:46,394 - Blijf stil. - Water. 1287 01:16:46,702 --> 01:16:47,931 Water. 1288 01:17:06,989 --> 01:17:08,980 Je hebt het daar. 1289 01:17:21,904 --> 01:17:23,354 Jij domkop, begrijp je nu waarom... 1290 01:17:23,439 --> 01:17:25,407 ...Ik zei dat je met me mee moest komen? 1291 01:17:26,008 --> 01:17:27,669 Trek dat gezicht niet. 1292 01:17:27,977 --> 01:17:29,527 Ik heb een paard buiten. 1293 01:17:29,612 --> 01:17:30,828 Schiet op, we vertrekken. 1294 01:17:30,913 --> 01:17:33,041 - Waarheen? - Waar ik ook besluit. 1295 01:17:33,149 --> 01:17:35,447 Wees dankbaar dat ik zelfs naar je heb gezocht. 1296 01:17:35,985 --> 01:17:37,475 Waar wacht je op? 1297 01:17:39,856 --> 01:17:41,620 Waar ga je heen? 1298 01:17:41,724 --> 01:17:44,342 Ik ga niet met je mee, ik blijf. 1299 01:17:44,427 --> 01:17:46,828 Luister, stel mijn geduld niet op de proef. 1300 01:17:47,029 --> 01:17:48,963 Ik zal hem niet verlaten, dood mij. 1301 01:17:49,565 --> 01:17:51,090 Als hij beledigd is, ben ik dat ook. 1302 01:17:51,267 --> 01:17:53,201 Als hij honger heeft, heb ik dat ook. 1303 01:17:53,302 --> 01:17:56,067 Als ze hem pijn doen, ik hoop dat ik ook verslagen word. 1304 01:17:56,172 --> 01:17:58,222 Als ik niet met hem in de gevangenis kan zitten... 1305 01:17:58,307 --> 01:18:00,833 ...Ik wacht bij de poort totdat die heilige eruit komt. 1306 01:18:01,077 --> 01:18:03,876 Ik ga schoppen die toewijding uit jou. 1307 01:18:04,280 --> 01:18:05,630 Ik ben vanavond in jouw stad. 1308 01:18:05,715 --> 01:18:07,149 Ik zal met je moeder praten. 1309 01:18:07,383 --> 01:18:10,011 Als ze niet kan praten dat je met mij meegaat... 1310 01:18:10,186 --> 01:18:11,654 Je zult er spijt van krijgen. 1311 01:18:19,695 --> 01:18:21,026 Nou, laten we gaan. 1312 01:18:25,067 --> 01:18:25,898 Oké. 1313 01:18:26,235 --> 01:18:27,396 Ik zie je daar. 1314 01:18:27,803 --> 01:18:28,986 Ze is koppig. 1315 01:18:29,071 --> 01:18:31,039 Laat haar aan mij over. 1316 01:18:40,917 --> 01:18:41,966 Iedereen klaar? 1317 01:18:42,051 --> 01:18:43,901 Kom op, wat is de haast? 1318 01:18:43,986 --> 01:18:45,803 Stop met klagen, het heeft geen zin. 1319 01:18:45,888 --> 01:18:47,638 Houd je mond. 1320 01:18:47,723 --> 01:18:48,519 Andara. 1321 01:18:49,191 --> 01:18:52,183 Ik dacht dat je dat niet deed wil afscheid nemen. 1322 01:18:52,428 --> 01:18:54,192 Hoera voor het koppel. 1323 01:18:55,331 --> 01:18:56,594 Waar lach je om? 1324 01:18:56,665 --> 01:18:59,100 Jij doet het met zo weinig, pop. 1325 01:18:59,602 --> 01:19:00,885 Ga je gang, lach. 1326 01:19:00,970 --> 01:19:02,495 Ik geef om je, Andara. 1327 01:19:09,478 --> 01:19:10,328 Vooruit. 1328 01:19:10,413 --> 01:19:11,312 Maart. 1329 01:19:11,914 --> 01:19:13,177 Kom op, eruit. 1330 01:19:16,185 --> 01:19:17,778 Tot ziens, Ujo. 1331 01:19:25,227 --> 01:19:26,319 Tot ziens. 1332 01:19:27,296 --> 01:19:29,094 Tot ziens, Ujo. 1333 01:19:32,134 --> 01:19:34,296 Tot ziens, kleintje. 1334 01:19:59,695 --> 01:20:01,254 Sergeant. 1335 01:20:08,971 --> 01:20:11,235 Laat iemand dit meisje meenemen. 1336 01:20:11,440 --> 01:20:13,238 Laten we eens kijken, de priester. 1337 01:20:20,816 --> 01:20:21,783 Ga door. 1338 01:20:21,951 --> 01:20:23,783 Laten we gaan! 1339 01:20:30,059 --> 01:20:32,050 Waarom neem je haar zo mee? 1340 01:20:32,294 --> 01:20:34,058 De oude man is haar grootvader. 1341 01:20:34,230 --> 01:20:36,494 De sergeant zegt dat hij haar heeft ontvoerd. 1342 01:20:36,732 --> 01:20:38,449 Ze gaan haar afzetten. 1343 01:20:38,534 --> 01:20:39,433 Hé- 1344 01:20:40,236 --> 01:20:44,366 Als je priester bent, luister dan naar hun biecht zodat wij hun zonden kennen. 1345 01:20:45,675 --> 01:20:47,666 Luister naar de bekentenis van je moeder! 1346 01:20:48,377 --> 01:20:49,469 Sergeant. 1347 01:20:49,578 --> 01:20:52,172 Deze vrouw respecteert mij niet! 1348 01:20:55,918 --> 01:20:58,888 Geef mij de nieuwste één, ondeugende priester. 1349 01:21:06,629 --> 01:21:07,511 Sergeant. 1350 01:21:07,596 --> 01:21:11,123 Ben je niet ziek? Zie je hem zo behandeld worden? 1351 01:21:16,005 --> 01:21:18,322 Geef wat af, je bent moe. 1352 01:21:18,407 --> 01:21:20,899 Kom op, kerel. Geef ons een beetje proeven. 1353 01:21:21,777 --> 01:21:25,213 Bewaar wat voor de armen. 1354 01:21:32,354 --> 01:21:34,015 Dat is genoeg grofheid. 1355 01:21:34,156 --> 01:21:35,783 Je zult stil zijn. 1356 01:21:35,925 --> 01:21:36,949 Sta op. 1357 01:21:38,093 --> 01:21:39,527 Vooruit... maart. 1358 01:21:43,566 --> 01:21:45,249 We zien elkaar later. 1359 01:21:45,334 --> 01:21:47,996 Waar krijg je voor zo gierig zijn? 1360 01:22:01,817 --> 01:22:02,800 Ga maar naar binnen. 1361 01:22:02,885 --> 01:22:04,250 Vrouwen hier. 1362 01:22:18,834 --> 01:22:20,461 Niet huilen, moeder. 1363 01:22:20,803 --> 01:22:22,786 Hoe? Je bent een gevangene. 1364 01:22:22,871 --> 01:22:24,188 Ik ben geen gevangene. 1365 01:22:24,273 --> 01:22:25,723 Ik heb ervoor gekozen om hier te zijn. 1366 01:22:25,808 --> 01:22:27,867 Ze hebben niets tegen mij. 1367 01:22:28,043 --> 01:22:30,060 Hoe zit het met de schaamte van... 1368 01:22:30,145 --> 01:22:32,443 ...je zien paraderen met criminelen? 1369 01:22:32,615 --> 01:22:34,743 Wij waren altijd eerlijke mensen. 1370 01:22:35,050 --> 01:22:37,417 De dood is beter dan dit zien. 1371 01:22:37,686 --> 01:22:39,950 Vernedering is goed voor de ziel. 1372 01:22:40,456 --> 01:22:41,924 Waar heb je het over? 1373 01:22:42,424 --> 01:22:44,620 Dat zegt de priester. 1374 01:22:45,761 --> 01:22:47,011 Vergeef me, lieverd... 1375 01:22:47,096 --> 01:22:49,724 ...maar een priester wie reist met vrouwen... 1376 01:22:49,899 --> 01:22:51,799 ...is geen heilige. 1377 01:22:52,468 --> 01:22:53,799 Nou ja, dat is hij wel. 1378 01:22:54,069 --> 01:22:55,935 Je had hem moeten zien. 1379 01:22:57,940 --> 01:23:00,807 Hij genas het meisje gewoon door haar aan te raken. 1380 01:23:01,210 --> 01:23:02,960 En degenen die de pest hadden. 1381 01:23:03,045 --> 01:23:05,605 Hij leidde hen naar de hemel. 1382 01:23:06,715 --> 01:23:08,843 Hoe zou het anders kunnen? 1383 01:23:09,385 --> 01:23:12,650 Zijn engelachtige stem duikt tot in je botten. 1384 01:23:14,056 --> 01:23:15,615 Als hij je kleren aanraakt... 1385 01:23:15,891 --> 01:23:18,053 ...je begint te trillen als als je dood wilde... 1386 01:23:18,561 --> 01:23:21,758 ...en ga naar de hemel om voor altijd bij hem te zijn. 1387 01:23:27,636 --> 01:23:29,070 O, lieverd. 1388 01:23:29,304 --> 01:23:31,033 Je houdt van die man. 1389 01:23:31,607 --> 01:23:33,541 Je houdt van hem als een man. 1390 01:23:40,349 --> 01:23:42,010 Leugenaar! 1391 01:23:45,721 --> 01:23:47,280 Het is een leugen! 1392 01:23:50,392 --> 01:23:51,985 - O nee. - Pinto! 1393 01:23:52,127 --> 01:23:53,878 Breng haar weg, ze is ziek. 1394 01:23:53,963 --> 01:23:54,979 Ik ga dood. 1395 01:23:55,064 --> 01:23:57,648 Nee, niet zien. 1396 01:23:57,733 --> 01:24:00,703 Liegen, het is een leugen. 1397 01:24:06,709 --> 01:24:09,110 Je bent erger dan een hond. 1398 01:24:09,178 --> 01:24:12,096 Oh, ik schaam me zo dat ik zou kunnen sterven. 1399 01:24:12,181 --> 01:24:14,411 Ik ga dood. 1400 01:24:14,517 --> 01:24:16,100 Geloof het niet, vader. 1401 01:24:16,185 --> 01:24:19,270 Het is niet waar, geloof het niet. 1402 01:24:19,355 --> 01:24:20,982 Geloof het niet. 1403 01:24:35,571 --> 01:24:38,255 Ik zei dat we elkaar later zouden ontmoeten. 1404 01:24:38,340 --> 01:24:40,858 Kom, ik leer je nog een rozenkrans. 1405 01:24:40,943 --> 01:24:43,227 Sla zo op zijn mond hij preekt beter. 1406 01:24:43,312 --> 01:24:44,461 Hé jij, wat is erger? 1407 01:24:44,546 --> 01:24:46,397 Hoer of madame zijn? 1408 01:24:46,482 --> 01:24:48,974 Hij kan zeggen wat hij wil. 1409 01:24:49,852 --> 01:24:51,668 En hij zal het hier zeggen. 1410 01:24:51,753 --> 01:24:54,138 Vader, geef wat Heilig Brood. 1411 01:24:54,223 --> 01:24:55,973 Ga door, geef uw communie. 1412 01:24:56,058 --> 01:24:57,492 Jullie schurken. 1413 01:24:57,826 --> 01:24:58,952 Je bent blind. 1414 01:24:59,495 --> 01:25:02,396 Beledig mij, niet de heiligheid van de massa. 1415 01:25:02,765 --> 01:25:04,028 Lafaards. 1416 01:25:04,533 --> 01:25:07,332 Misbruik je kracht, maar beledig de majesteit niet... 1417 01:25:07,502 --> 01:25:08,486 ...van de Heer, uw schepper. 1418 01:25:08,571 --> 01:25:10,630 We zullen zien wie een lafaard is. 1419 01:25:10,806 --> 01:25:11,568 Jij watje. 1420 01:25:11,740 --> 01:25:13,834 Ga door, geef hem zijn communie. 1421 01:25:16,979 --> 01:25:20,438 Ik dacht de priester zou kunnen vechten, maar hij is een kip. 1422 01:25:28,590 --> 01:25:30,422 Voor de eerste keer in mijn leven... 1423 01:25:30,693 --> 01:25:32,593 ...het is moeilijk voor mij om te vergeven. 1424 01:25:35,764 --> 01:25:38,825 En ik vergeef het je is mijn christelijke plicht. 1425 01:25:40,102 --> 01:25:41,399 Ik vergeef je. 1426 01:25:43,605 --> 01:25:45,801 Maar ik veracht je ook. 1427 01:25:46,041 --> 01:25:48,692 En ik voel me schuldig over niet weten hoe... 1428 01:25:48,777 --> 01:25:50,142 ...om minachting te scheiden... 1429 01:25:50,913 --> 01:25:52,074 ...van vergeving. 1430 01:25:53,315 --> 01:25:55,443 Bewaar uw vergeving. 1431 01:25:57,619 --> 01:25:59,747 Nu een kleine wandeling. 1432 01:26:04,460 --> 01:26:07,452 Hij heeft verband nodig voor de zondagsmis. 1433 01:26:13,836 --> 01:26:14,818 Stop. 1434 01:26:14,903 --> 01:26:16,153 Hij verdedigt zichzelf niet. 1435 01:26:16,238 --> 01:26:17,388 Wie heeft je gevraagd? 1436 01:26:17,473 --> 01:26:20,238 Het is niet mannelijk om te verslaan iemand op die manier. 1437 01:26:21,410 --> 01:26:23,435 Wat, heb je koude voeten gekregen? 1438 01:26:26,715 --> 01:26:27,998 Wie vond het niet leuk? 1439 01:26:28,083 --> 01:26:30,051 Laten we hier stoppen. 1440 01:26:45,968 --> 01:26:46,901 Bedankt. 1441 01:26:48,437 --> 01:26:49,495 Bedankt. 1442 01:26:51,073 --> 01:26:52,302 Je bent goed. 1443 01:26:52,941 --> 01:26:54,306 Ik, goed? 1444 01:26:54,776 --> 01:26:56,972 Nee, ik ben precies het tegenovergestelde. 1445 01:27:04,520 --> 01:27:06,511 Heb je veel misdaden gepleegd? 1446 01:27:08,757 --> 01:27:10,020 Ik weet het niet. 1447 01:27:11,059 --> 01:27:12,493 Slechts twee. 1448 01:27:13,395 --> 01:27:15,989 En er werd in veel kerken ingebroken. 1449 01:27:17,165 --> 01:27:19,065 Heb je soms geen pijn... 1450 01:27:19,334 --> 01:27:21,063 ...over wat je deed? 1451 01:27:22,237 --> 01:27:23,966 Als ik alleen ben. 1452 01:27:25,240 --> 01:27:27,538 Maar dan komen mijn vrienden, en... 1453 01:27:28,710 --> 01:27:30,075 Heeft u familieleden? 1454 01:27:31,346 --> 01:27:33,405 Ik zou het net zo goed niet kunnen doen. 1455 01:27:33,882 --> 01:27:35,714 Mijn moeder zit in de gevangenis. 1456 01:27:36,285 --> 01:27:37,719 Ga met God. 1457 01:27:39,955 --> 01:27:41,650 Wil je goed zijn? 1458 01:27:42,124 --> 01:27:43,148 Ja... 1459 01:27:44,560 --> 01:27:45,584 ...maar hoe? 1460 01:27:46,762 --> 01:27:48,423 Het enige wat je hoeft te doen is zeggen: 1461 01:27:48,530 --> 01:27:49,827 "Ik wil goed zijn". 1462 01:27:50,799 --> 01:27:53,700 En wees werkelijk vastbesloten om goed te zijn. 1463 01:27:55,938 --> 01:27:58,168 Je wilt graag je leven veranderen. 1464 01:28:00,175 --> 01:28:02,701 Wilt u de uwe wijzigen? 1465 01:28:03,846 --> 01:28:04,972 Hoe? 1466 01:28:08,350 --> 01:28:09,613 Kijk, allemaal... 1467 01:28:10,952 --> 01:28:12,943 Het enige wat ik doe zijn slechte daden. 1468 01:28:13,722 --> 01:28:14,348 En... 1469 01:28:15,524 --> 01:28:17,356 ...wat heb je aan je leven? 1470 01:28:18,160 --> 01:28:21,357 Jij, aan de goede kant, en ik aan de slechte kant. 1471 01:28:22,097 --> 01:28:24,725 We zijn geen van beiden erg goed. 1472 01:28:29,705 --> 01:28:31,139 Heb je geld? 1473 01:28:32,808 --> 01:28:34,606 Ik zal het voor mezelf houden. 1474 01:28:35,477 --> 01:28:36,967 Je hebt het niet nodig. 1475 01:28:57,799 --> 01:28:59,164 Aandacht. 1476 01:28:59,601 --> 01:29:03,060 Pak je spullen, wij zijn er vertrekt over vijf minuten. 1477 01:29:04,273 --> 01:29:05,934 Buiten in de rij staan. 1478 01:29:08,677 --> 01:29:09,803 Sergeant. 1479 01:29:10,913 --> 01:29:12,381 Waar is pater Nazario? 1480 01:29:12,714 --> 01:29:14,375 Gaat hij niet met ons mee? 1481 01:29:16,752 --> 01:29:18,015 Waar is hij? 1482 01:29:21,923 --> 01:29:26,019 De bisschop maakte een overeenkomst met de civiele autoriteiten. 1483 01:29:26,228 --> 01:29:28,026 Je zit niet aan het touw. 1484 01:29:28,230 --> 01:29:29,479 Je wordt apart genomen. 1485 01:29:29,564 --> 01:29:31,999 Alleen, door een man zonder uniform. 1486 01:29:32,601 --> 01:29:34,384 Dat was alles wat ze konden doen. 1487 01:29:34,469 --> 01:29:36,836 Het zal ongetwijfeld schaamte besparen. 1488 01:29:38,940 --> 01:29:41,966 Wil je het niet weten de status van uw zaak? 1489 01:29:43,045 --> 01:29:45,605 Dat doe je tenminste geef uw roekeloosheid toe. 1490 01:29:45,781 --> 01:29:47,613 Al jouw waanzin. 1491 01:29:49,318 --> 01:29:52,002 Geen wonder, zeggen ze je bent ontslagnemend. 1492 01:29:52,087 --> 01:29:54,055 Een rebelse geest. 1493 01:29:55,557 --> 01:29:58,720 Het zal moeilijk zijn aan te passen aan de werkelijkheid. 1494 01:29:59,995 --> 01:30:04,181 Om u te laten zien dat uw gewoonten zijn in tegenspraak met die van priesters. 1495 01:30:04,266 --> 01:30:05,849 Jouw manier van doen confronteert de Kerk... 1496 01:30:05,934 --> 01:30:08,164 ...die je beweert lief te hebben en te gehoorzamen 1497 01:30:12,374 --> 01:30:14,069 Heb je iets nodig? 1498 01:30:29,691 --> 01:30:31,284 Vader! 1499 01:30:31,493 --> 01:30:32,358 Vader. 1500 01:30:32,994 --> 01:30:34,860 Wat hebben ze met je gedaan? 1501 01:30:35,564 --> 01:30:37,191 Wie heeft je pijn gedaan? 1502 01:30:38,133 --> 01:30:40,067 Waar breng je hem heen? 1503 01:30:40,836 --> 01:30:41,928 Vaarwel, kind. 1504 01:30:42,604 --> 01:30:43,720 Sergeant. 1505 01:30:43,805 --> 01:30:45,255 Ik wil gaan waar hij gaat. 1506 01:30:45,340 --> 01:30:46,205 Haal ze weg. 1507 01:30:46,308 --> 01:30:47,724 - Laten we gaan. - Vader! 1508 01:30:47,809 --> 01:30:50,561 Nee, laat mij met hem meegaan. Vader. 1509 01:30:50,646 --> 01:30:52,614 Laat mij niet alleen, vader. 1510 01:30:53,181 --> 01:30:54,376 Vader. 1511 01:31:37,426 --> 01:31:40,327 Dat waren die dikke kikkerogen degene die hem sloeg. 1512 01:31:40,695 --> 01:31:43,528 En magere botten verdedigden hem. 1513 01:31:48,036 --> 01:31:51,404 Moge God u zegenen en schenk u alle genade. 1514 01:31:53,742 --> 01:31:55,267 En voor jou, kikker... 1515 01:31:55,410 --> 01:31:58,128 ...mogen uw kinderen rotten voordat ze geboren worden. 1516 01:31:58,213 --> 01:32:00,197 Moge je keel stikken in de pus... 1517 01:32:00,282 --> 01:32:04,549 ...en moge je sterven een lange, pijnlijke dood. 1518 01:33:00,542 --> 01:33:02,135 Wordt hij gearresteerd? 1519 01:33:02,310 --> 01:33:03,835 Geef mij nog een appel. 1520 01:33:08,283 --> 01:33:10,251 Kan ik je iets geven? 1521 01:33:17,392 --> 01:33:20,293 Neem deze liefdadigheidsinstelling, en moge God met je zijn. 1522 01:33:31,873 --> 01:33:33,123 Neem het. 1523 01:33:33,208 --> 01:33:33,990 Nee. 1524 01:33:34,075 --> 01:33:34,940 Nee. 1525 01:33:43,618 --> 01:33:45,552 Moge God u terugbetalen, mevrouw.