1
00:00:26,390 --> 00:00:31,580
HDrezka Studio tarafından çevrilmiştir.

2
00:00:31,590 --> 00:00:32,854
Clark!

3
00:00:40,770 --> 00:00:41,771
HAYIR!

4
00:00:43,380 --> 00:00:45,188
Lois! Jimmy!

5
00:00:46,930 --> 00:00:48,520
HAYIR!

6
00:01:10,870 --> 00:01:12,780
Neden burada olduğumu biliyorum.

7
00:01:12,790 --> 00:01:15,104
Dünyayı fethetmek istedin.

8
00:01:15,680 --> 00:01:19,470
Evim... Ama buna izin vermeyeceğim.

9
00:01:19,550 --> 00:01:20,280
Asla.

10
00:01:20,290 --> 00:01:21,920
Anlamıyorsun...

11
00:01:21,930 --> 00:01:23,980
Ben senin gibi değilim. Ve ben öyle olmayacağım.

12
00:01:23,990 --> 00:01:27,479
Ve bir daha gelirsen seni durdururum.

13
00:01:28,560 --> 00:01:29,604
Durmak!

14
00:01:30,030 --> 00:01:32,350
Sana dokunmayacağım.

15
00:01:35,070 --> 00:01:36,646
Oğlum.

16
00:01:56,670 --> 00:01:57,854
SUPERMAN'LE MACERALARIM

17
00:01:59,830 --> 00:02:04,360
Clark, beni davet ettiğin için teşekkürler.
Şükran Günü için ben ve babam.

18
00:02:04,370 --> 00:02:07,646
Bunu seninle geçirmekten mutluyum.
Jimmy sık sık gelir.

19
00:02:07,660 --> 00:02:10,860
Bu yıl yamlarım var. Açıklanacak.

20
00:02:10,870 --> 00:02:13,390
Sanırım tuhaf olacak ve...

21
00:02:13,400 --> 00:02:17,063
En iyi zamanlarda bile babam... karmaşıktır.

22
00:02:17,320 --> 00:02:19,146
Her şeyi iptal etmek için çok mu geç?

23
00:02:19,160 --> 00:02:23,140
Hey, Jimmy'yi duydun. Her şey açıklanacak.

24
00:02:29,750 --> 00:02:32,688
Senden bir iyilik isteyeceğim.

25
00:02:32,950 --> 00:02:35,021
Generali bulmama yardım et.

26
00:02:35,310 --> 00:02:35,820
Ne?

27
00:02:35,830 --> 00:02:39,040
Seni kaçıran ve sonra öldürmeye çalışan kişi mi?

28
00:02:39,380 --> 00:02:42,720
Dinle, gördüm
halkım bu gezegenle ne yapabilir?

29
00:02:42,730 --> 00:02:47,660
Dünyayı Kripton'dan kurtarmalıyım
ve sorularımın cevaplarını yalnızca o biliyor.

30
00:02:48,460 --> 00:02:52,760
Ben... Her zamanki gibi bizim için sipariş vereceğim.

31
00:02:53,430 --> 00:02:57,880
Tüyler ürpertici kasetleri görmediğinden emin misin?
kötü Süpermen'in bulunduğu küreden mi?

32
00:02:57,890 --> 00:03:01,400
Hayır. Ve sen de onun bunu görmediğinden emin olmaya yardım edeceksin.

33
00:03:01,410 --> 00:03:04,260
Şu anda Clark için kolay değil. Ve bunu görmek...

34
00:03:04,270 --> 00:03:06,396
Bu onu kırabilir.

35
00:03:06,410 --> 00:03:09,080
Ama sırlardan pek hoşlanmam. Onlarla işimiz bitti.

36
00:03:09,090 --> 00:03:10,896
Neden bahsediyorsun?

37
00:03:11,430 --> 00:03:15,810
Hiç bir şey.
Bir an önce işe gitmek istiyoruz.

38
00:03:20,690 --> 00:03:23,680
Merhaba patron, biz...

39
00:03:23,690 --> 00:03:25,271
Lois, ne yaptın?

40
00:03:25,280 --> 00:03:26,880
Evet her şey her zamanki gibi.

41
00:03:26,890 --> 00:03:27,771
Sen.

42
00:03:27,780 --> 00:03:32,820
Siz üçünüz bana daha fazla sorun yaşattınız
diğer tüm stajyerlerden daha.

43
00:03:32,830 --> 00:03:37,271
Daily Planet olarak bunlarla ne yaptığımızı biliyor musun?

44
00:03:39,710 --> 00:03:41,820
Süpermen şehri kurtarır.

45
00:03:41,830 --> 00:03:44,770
Yazarlar: Lois Lane, Clark Kent ve Jimmy Olsen.

46
00:03:44,790 --> 00:03:46,110
Biz!

47
00:03:46,120 --> 00:03:50,510
Siz berbat stajyerlersiniz, bu yüzden
Seni muhabir olarak atamak zorunda kaldım.

48
00:03:50,520 --> 00:03:52,104
Yaşasın!

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,850
Ah evet!

50
00:03:53,860 --> 00:03:55,646
Tebrikler.

51
00:03:56,530 --> 00:03:58,521
Yaşasın, devam et!

52
00:04:00,070 --> 00:04:01,360
Sen başardın.

53
00:04:01,370 --> 00:04:03,860
Her zaman Lois'e inandım.

54
00:04:04,200 --> 00:04:07,440
LOIS ŞERİDİ
GELECEĞİN GAZETECİLİK ÖDÜLÜ KAZANAN

55
00:04:13,750 --> 00:04:16,670
Tamam, tamam, hadi duygusallaşalım ve bu kadar yeter.

56
00:04:16,750 --> 00:04:20,380
Yarınızın son teslim tarihleri var
ve diğer yarısı erken ayrılıyor.

57
00:04:20,390 --> 00:04:21,760
O halde işe koyulun millet.

58
00:04:21,770 --> 00:04:25,450
Bay White, bir şey olursa kalabiliriz.

59
00:04:25,610 --> 00:04:29,854
Lane, git. Şükran Günü'nü kutlayın.

60
00:04:30,760 --> 00:04:32,750
Ama sen, Olsen, kal.

61
00:04:32,760 --> 00:04:36,700
Flamebird'den bahsediliyor.

62
00:04:40,450 --> 00:04:43,760
Lois Lane, seninle inanılmaz derecede gurur duyuyoruz.

63
00:04:43,770 --> 00:04:46,188
Meyve de getirdin mi?

64
00:04:46,970 --> 00:04:47,840
ŞEHİR SUPERMAN'İ KURTARIYOR

65
00:04:47,850 --> 00:04:50,770
Makalemiz. Çerçeveye mi koydun?

66
00:04:50,780 --> 00:04:53,440
Bu şimdiye kadar okuduğum en iyi şey.

67
00:04:53,450 --> 00:04:56,910
Ve en yetenekliler tarafından yazıldı
ve dünyanın kahraman kızı.

68
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
Clark şehri kurtardı.

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,360
Ve sen olmasaydın bunu yapamazdı.

70
00:05:01,370 --> 00:05:02,940
Clark, patatesleri soy.

71
00:05:02,950 --> 00:05:05,063
Bugün Türkiye'deyim.

72
00:05:06,530 --> 00:05:07,920
Teşekkür ederim.

73
00:05:07,930 --> 00:05:10,521
Ve sadece meyveler için değil.

74
00:05:10,740 --> 00:05:16,320
Yetenekleri kendini gösterdiğinde,
Clark birine zarar vermekten o kadar korkuyordu ki

75
00:05:16,330 --> 00:05:18,880
kendini herkese kapatmaya başladı.

76
00:05:19,110 --> 00:05:21,313
Ama artık sana sahip.

77
00:05:21,770 --> 00:05:26,313
Lois Lane, tekrar teşekkür ederim.

78
00:05:37,050 --> 00:05:39,729
Generali bulmana yardım edeceğim.

79
00:05:40,700 --> 00:05:42,300
Teşekkür ederim Lois.

80
00:05:43,950 --> 00:05:45,580
LOIS: GELDİĞİNDE BİZE SÖYLE
BABA: BÖLÜME GELDİ

81
00:05:45,590 --> 00:05:47,396
Ah hayır, hayır. Babam geldi.

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,960
Ne yapalım? Ne söyleyebilirim?

83
00:05:48,970 --> 00:05:50,830
Bir plana ihtiyacımız var. Hadi saklanalım.

84
00:05:50,840 --> 00:05:53,680
Lois, kes şunu. Peki ne olabilir?

85
00:05:53,690 --> 00:05:56,188
Hepinize kaba davranacak ve herkes benden nefret edecek.

86
00:05:56,200 --> 00:06:00,146
Hey. Hiçbir şey sana olan duygularımı değiştirmeyecek.

87
00:06:00,590 --> 00:06:04,660
Huysuz... baban bile.

88
00:06:09,130 --> 00:06:11,650
Şükran Günü'nüz kutlu olsun!

89
00:06:12,330 --> 00:06:16,640
Baba, bu benim erkek arkadaşım. Clark, babanla tanış.

90
00:06:18,670 --> 00:06:20,521
Merhaba.

91
00:06:20,870 --> 00:06:23,950
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Lane.

92
00:06:24,050 --> 00:06:27,146
Bana General Lane deyin.

93
00:06:32,880 --> 00:06:35,010
Kim atıştırmalıkları denemeye hazır?

94
00:06:35,020 --> 00:06:39,560
Burada Kent ailesinden peynirimiz var
ve Lanes'ten dilimlenmiş armut.

95
00:06:39,570 --> 00:06:41,438
Teşekkür ederim Lois.

96
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
Bu yüzden.

97
00:06:44,330 --> 00:06:46,420
Tanıdık bir yüzün var Kent.

98
00:06:46,430 --> 00:06:47,890
Tanıştık mı?

99
00:06:47,900 --> 00:06:51,090
Hayır. Bu sadece benim yüzüm.

100
00:06:51,100 --> 00:06:55,700
Peki zamanınızı nasıl geçiriyorsunuz? Bir hobiniz var mı?

101
00:06:55,710 --> 00:07:00,300
Sam, eminim Lois'inle çok gurur duyuyorsundur.

102
00:07:00,310 --> 00:07:04,310
Çok akıllı, çalışkan ve başarılı.

103
00:07:04,320 --> 00:07:06,938
O Lane. Daha azını beklemiyordum.

104
00:07:07,090 --> 00:07:09,646
Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun Kent?

105
00:07:09,920 --> 00:07:13,720
Aslında Sam, Clark pek çok şey yapıyor.

106
00:07:13,730 --> 00:07:16,050
Daha dün başardı...

107
00:07:16,060 --> 00:07:19,720
Paradan tasarruf edin! Mağazada çok para biriktirdim!

108
00:07:19,730 --> 00:07:21,080
Anne, hadi mutfakta yardım edelim.

109
00:07:21,090 --> 00:07:22,900
Beni burada bırakma...

110
00:07:22,910 --> 00:07:24,271
Hızlı olacağım!

111
00:07:24,870 --> 00:07:25,820
Anne, baba.

112
00:07:25,830 --> 00:07:27,938
Hindi henüz hazır değil.

113
00:07:28,270 --> 00:07:31,930
Eğer tabiri caizse bir düşmanınız olsaydı ne yapardınız?

114
00:07:31,940 --> 00:07:33,670
Onunla arkadaş olacaktım.

115
00:07:33,680 --> 00:07:36,140
Ama eğer senden doğrudan nefret ediyorsa.

116
00:07:36,150 --> 00:07:38,400
Lois'in babasından mı bahsediyorsun?

117
00:07:38,410 --> 00:07:44,280
Evet pek arkadaş canlısı değil
ama kız arkadaşının babasından nefret edemezsin.

118
00:07:44,470 --> 00:07:47,860
İdeal oğlumuz hakkında ne dediği önemli değil.

119
00:07:47,870 --> 00:07:49,021
Anne!

120
00:07:51,430 --> 00:07:56,780
Teşekkür ederim... Şükran Günü'nü benimle geçirdiğin için.

121
00:07:57,840 --> 00:07:59,854
Geldiğine sevindim.

122
00:08:00,360 --> 00:08:05,521
Uzun zamandır seni tanıştırmak istiyordum
Clark'la birlikte. Ve Kentler çok tatlılar.

123
00:08:07,010 --> 00:08:10,271
Bayan Kent başarı hakkında bir şeyler söyledi.

124
00:08:11,120 --> 00:08:14,180
İlk makalem yayımlandı.

125
00:08:14,950 --> 00:08:16,479
ŞEHİR SUPERMAN'İ KURTARIYOR

126
00:08:16,610 --> 00:08:19,060
Süpermen hayranı mısınız?

127
00:08:19,070 --> 00:08:20,380
Herkes onu o kadar çok seviyor ki.

128
00:08:20,390 --> 00:08:22,438
Hepsi değil.

129
00:08:22,590 --> 00:08:24,700
Okumadın bile, değil mi?

130
00:08:24,890 --> 00:08:27,188
Çalışmalarımı hiç okumadın.

131
00:08:27,200 --> 00:08:29,380
Lois, meşguldüm.

132
00:08:29,390 --> 00:08:30,479
Evet? Peki ne?

133
00:08:30,490 --> 00:08:33,590
Gizlidir.

134
00:08:34,210 --> 00:08:36,460
Evet, evet. Kesinlikle.

135
00:08:36,650 --> 00:08:39,930
Türkiye'ye dair verimli bir tartışmaydı.

136
00:08:39,940 --> 00:08:44,080
Ama babanın bunu kendisinin yapmasına izin vermek daha iyi.
Müdahale etmeyelim.

137
00:08:44,090 --> 00:08:46,420
Seni nerede gördüğümü hatırlamıyorum.

138
00:08:46,430 --> 00:08:48,410
Hiç orduda görev yaptın mı?

139
00:08:48,420 --> 00:08:51,410
Hayır efendim, buna pek uygun değilim...

140
00:08:51,420 --> 00:08:52,760
Uygulamalı bilimler mi?

141
00:08:52,770 --> 00:08:54,480
Sadece gazetecilik efendim.

142
00:08:54,490 --> 00:08:59,146
Her zaman gözlük mü takarsın?

143
00:09:00,270 --> 00:09:03,563
Merhaba millet, önemli haberlerim var.

144
00:09:04,010 --> 00:09:05,080
- Jimmy!
- Jimmy!

145
00:09:05,090 --> 00:09:07,104
Bu benim babam. Baba, bu Jimmy.

146
00:09:07,110 --> 00:09:08,660
Sana mutfağı göstereceğim.

147
00:09:09,390 --> 00:09:11,146
Lois'in babası bir general.

148
00:09:11,160 --> 00:09:13,380
Beni öldürmek isteyen kişi.

149
00:09:13,390 --> 00:09:15,700
Ne? Lois'e söyledin mi?

150
00:09:15,710 --> 00:09:17,440
Bunu ona nasıl anlatabilirim?

151
00:09:17,450 --> 00:09:20,813
James. Lois'in babasını sevmiyorum.

152
00:09:20,820 --> 00:09:25,310
O bir pasta kadar tatlı
ama bu adam...

153
00:09:25,320 --> 00:09:26,688
zor.

154
00:09:30,260 --> 00:09:31,860
Kimseye söyleme Jimmy.

155
00:09:31,870 --> 00:09:35,120
Ancak hindi yemek yapmayı reddediyor.

156
00:09:38,070 --> 00:09:40,560
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?

157
00:09:40,570 --> 00:09:42,688
Kim olduğunu bile bilmiyorum.

158
00:09:42,990 --> 00:09:44,021
Jimmy.

159
00:09:44,030 --> 00:09:46,438
- Jimmy, seni eşleştirebilir miyim...
- Hayır!

160
00:09:48,870 --> 00:09:52,640
Akşamın Jimmy'nin dahil olduğu kısmı
diğer insanların dramlarına, bitti.

161
00:09:52,650 --> 00:09:54,900
Clark, önce Lois'e babasından bahset.

162
00:09:54,950 --> 00:09:58,140
O zaman bana teşekkür edeceksin
duygusal olgunluğum için

163
00:09:58,150 --> 00:10:00,940
ve çünkü unuttuğun şeyleri getirdim.

164
00:10:00,950 --> 00:10:04,688
Jimmy, çabuk çantayı bana ver.

165
00:10:06,700 --> 00:10:08,040
Dur Clark...

166
00:10:08,050 --> 00:10:09,896
Bu nedir?

167
00:10:19,130 --> 00:10:21,900
Lois Lane'in Birliği'nin Süpermen'le ilgili bir dosyası vardı.

168
00:10:21,910 --> 00:10:24,271
Ve orada ne olduğunu bilmiyordum ve...

169
00:10:24,520 --> 00:10:27,646
Clark, sorun sen değilsin.

170
00:10:27,910 --> 00:10:32,000
Lois, ben... Ben... Yapamam...

171
00:10:37,860 --> 00:10:42,420
Clark mı? Clark mı? Clark mı? Neler oluyor?

172
00:10:47,210 --> 00:10:48,380
Kriptonit mi?

173
00:10:48,390 --> 00:10:50,646
Bu gezegende zehir mi var?

174
00:10:57,050 --> 00:10:58,021
Clark!

175
00:10:58,320 --> 00:11:01,021
Clark, neler oluyor?

176
00:11:01,240 --> 00:11:02,354
O taş!

177
00:11:21,390 --> 00:11:24,521
Bay Kent, Bayan Kent, kulağa çılgınca geldiğini biliyorum

178
00:11:24,530 --> 00:11:28,120
ama biz
bir uzaylı istilasının ortasında.

179
00:11:28,130 --> 00:11:30,771
22 yıl önce yaşananlar tekrarlanıyor.

180
00:11:30,780 --> 00:11:33,060
Dur baba, nereden biliyorsun...

181
00:11:33,070 --> 00:11:35,720
Herkesin acilen tahliye edilmesi gerekiyor!

182
00:11:35,730 --> 00:11:36,896
Baba!

183
00:11:36,910 --> 00:11:38,021
Lane temas halinde.

184
00:11:38,030 --> 00:11:40,396
Tüm gücünüzü benim bulunduğum yere atın!

185
00:11:40,410 --> 00:11:42,271
Önümde Nemesis Omega var.

186
00:11:42,280 --> 00:11:45,229
Yok etme emrini yerine getiriyorum.

187
00:11:48,080 --> 00:11:49,521
Hemen döneceğim.

188
00:11:53,030 --> 00:11:53,854
Oğlum.

189
00:11:53,860 --> 00:11:57,650
Herkes buradan kaçmalı
böylece gemiyle ilgilenebilirim.

190
00:11:57,660 --> 00:12:01,063
Gemiyle anlaşma mı? Peki bunu nasıl yapacaksınız?

191
00:12:01,070 --> 00:12:04,500
O... o çok büyük. Ve sen...

192
00:12:04,510 --> 00:12:09,780
Oğlumuz Süpermen Jonathan. Ve bu onun gemisi.

193
00:12:10,030 --> 00:12:12,380
Ona inanmalıyız.

194
00:12:28,820 --> 00:12:30,240
Hadi koşalım!

195
00:12:38,530 --> 00:12:41,021
Lois mi? Neredesin?

196
00:12:51,500 --> 00:12:53,020
Ne?

197
00:13:12,360 --> 00:13:14,479
Tekrar ediyorum, takviyeye ihtiyacımız var.

198
00:13:14,490 --> 00:13:17,146
Nemesis Omega Dünya'ya iniyor!

199
00:13:19,850 --> 00:13:21,021
Lois.

200
00:13:21,030 --> 00:13:23,979
Sensin. Sen o generalsin.

201
00:13:23,990 --> 00:13:25,938
Lois, burada ne yapıyorsun?

202
00:13:25,950 --> 00:13:27,813
Görev Gücü X.

203
00:13:27,820 --> 00:13:30,860
Düşman Omega. Sıfır gün.

204
00:13:31,110 --> 00:13:33,280
Bunu nasıl biliyorsun?

205
00:13:33,290 --> 00:13:35,990
Süpermen'i kaçıran sensin.

206
00:13:36,200 --> 00:13:39,063
Sensin. Ve her zaman sen vardın.

207
00:13:39,070 --> 00:13:40,560
Lois.

208
00:13:40,910 --> 00:13:43,271
Burada her şey o kadar basit değil. Ben...

209
00:13:46,610 --> 00:13:48,280
Arkama saklanın!

210
00:14:01,970 --> 00:14:03,813
Jimmy oraya koştu.

211
00:14:03,820 --> 00:14:05,480
Lois, dur!

212
00:14:13,450 --> 00:14:14,900
Jimmy.

213
00:14:16,050 --> 00:14:18,813
Bütün bunları nasıl başardınız?

214
00:14:18,820 --> 00:14:21,854
Taş sadece Clark'a değil robotlara da zarar veriyor.

215
00:14:21,860 --> 00:14:23,604
Onları yenebiliriz.

216
00:14:34,110 --> 00:14:37,130
Hayır. Yine değil.

217
00:14:37,140 --> 00:14:39,300
Bu nedir?

218
00:14:39,670 --> 00:14:42,146
Aynı şey Sıfırıncı Gün'de de yaşandı.

219
00:14:42,360 --> 00:14:43,896
Onları durdurmalıyım.

220
00:14:44,160 --> 00:14:45,020
Ben...

221
00:14:45,740 --> 00:14:46,960
Lois.

222
00:14:46,970 --> 00:14:48,396
Küre.

223
00:14:48,860 --> 00:14:49,854
HAYIR!

224
00:14:49,860 --> 00:14:53,188
Bizim için kendini feda etmene izin vermeyeceğim.

225
00:14:53,200 --> 00:14:57,396
Sadece bu taş yapabilir
gemiyi yok edin ve portalı kapatın.

226
00:14:57,410 --> 00:14:59,900
Ama bu seni öldürecek Clark.

227
00:14:59,910 --> 00:15:03,104
Seni seviyorum ve seni kaybedemem.

228
00:15:14,030 --> 00:15:15,229
Durmak.

229
00:15:17,990 --> 00:15:20,570
Durun, hayır, hayır.

230
00:15:21,490 --> 00:15:22,840
Geri gelmek.

231
00:16:43,570 --> 00:16:44,688
Kal-El.

232
00:16:44,700 --> 00:16:47,479
Çekirdeğe kadar takip edin. Yapman gerekeni yap!

233
00:18:22,710 --> 00:18:26,313
Gemiye kriptonit getirdin.

234
00:18:26,700 --> 00:18:29,938
İstilayı durdurmalıyım.

235
00:18:29,950 --> 00:18:33,771
Ailemi korumak zorundayım.

236
00:18:46,790 --> 00:18:49,688
Kal-El. Oğlum.

237
00:18:51,910 --> 00:18:53,146
Canlı.

238
00:19:30,410 --> 00:19:31,740
Durmak!

239
00:19:35,370 --> 00:19:37,604
Buradan çıkmak zorundasın Lois.

240
00:19:37,610 --> 00:19:40,938
Ve bizi kurtaran kişiyi mi öldüreceksin?

241
00:19:40,950 --> 00:19:45,021
İstilacıyı öldürme emrim var.
bütün bunları kim ayarladı?

242
00:19:45,030 --> 00:19:46,646
Ama o değildi.

243
00:19:46,660 --> 00:19:47,604
Bizi denedi...

244
00:19:47,610 --> 00:19:49,771
Onun bir kahraman olduğunu düşündüğünü biliyorum Lois.

245
00:19:49,780 --> 00:19:52,271
Ama bilmediğin çok şey var.

246
00:19:52,280 --> 00:19:55,604
Bütün bunları seni korumak için yapıyorum Lois.

247
00:19:55,610 --> 00:19:58,521
Ama senin korumana ihtiyacım yok baba.

248
00:19:58,530 --> 00:20:01,420
Sadece beni dinle.

249
00:20:01,790 --> 00:20:05,230
Bu adam her şeyi riske attı
Dünyamızı korumak için.

250
00:20:05,240 --> 00:20:08,563
Ve eğer beni önemsiyorsan bırak gitsin.

251
00:20:09,210 --> 00:20:12,820
Genel? General, orada ne var?

252
00:20:14,610 --> 00:20:16,063
Lane diyor.

253
00:20:18,410 --> 00:20:19,938
Yanlış alarm.

254
00:20:20,200 --> 00:20:21,604
Herkes geri çekilsin.

255
00:20:21,610 --> 00:20:23,740
Ne? Genel?

256
00:20:32,250 --> 00:20:34,860
Baba. Teşekkür ederim, ben...

257
00:20:41,630 --> 00:20:42,854
Ah pekala.

258
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
Hindi hâlâ pişmemişti.

259
00:20:46,740 --> 00:20:47,771
Clark.

260
00:20:51,370 --> 00:20:55,000
Harika. Akşam yemeği servis edilir.

261
00:20:57,450 --> 00:21:01,354
Bekle. James, bir şey mi söylemek istiyordun?

262
00:21:01,360 --> 00:21:05,646
Ah evet. Flamebird'ü Daily Planet'e sattım.
5 milyon 600 bin.

263
00:21:05,660 --> 00:21:07,729
Artık çok zenginim.

264
00:21:09,850 --> 00:21:11,271
Patatesleri bana uzat.

265
00:21:11,280 --> 00:21:13,146
- Jimmy.
- Bunlar senin patateslerin.

266
00:21:13,160 --> 00:21:14,146
Jimmy!

267
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
Evet ona bayılıyorum.

268
00:21:31,570 --> 00:21:33,646
Birden.

269
00:21:41,700 --> 00:21:44,438
Senin için yeni bir gezegen buldum.

270
00:21:44,910 --> 00:21:48,104
Gemimizi yok ettiler ve geçidi kapattılar.

271
00:21:48,110 --> 00:21:50,604
Burası isyancıların gezegeni.

272
00:21:51,110 --> 00:21:55,229
İsyan etsinler. Artık hiçbir önemi yok.

273
00:21:55,490 --> 00:21:59,813
Sonunda... hepsi önümüze düşecek.

274
00:21:59,820 --> 00:22:04,771
HDrezka Studio tarafından çevrilmiştir.