1
00:00:04,240 --> 00:00:09,310
HDrezka Studio tarafından çevrilmiştir.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,380
Başka sır yok mu?

3
00:00:12,330 --> 00:00:16,854
Genel olarak... geri kalan her şey burada.

4
00:00:18,660 --> 00:00:20,771
Ne?!

5
00:00:21,260 --> 00:00:24,990
Yapamam! Lois, bu bir gemi! Uzay aracı!

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,479
Bu baharatlı adamlar!

7
00:00:26,490 --> 00:00:29,930
Bunlar dikilitaşlar.
Hologramlar tasarlıyorlar ve iletiyorlar...

8
00:00:29,940 --> 00:00:33,470
Bu hayatımın en güzel günü!

9
00:00:34,160 --> 00:00:36,650
Yalan söylediğimi biliyorum. Ve bu değiştirilemez.

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,540
O halde baştan başlayalım.

11
00:00:38,550 --> 00:00:40,670
Merhaba koca adam. Ben Lois Lane.

12
00:00:40,680 --> 00:00:42,313
Sen kimsin?

13
00:00:43,160 --> 00:00:44,690
Clark Kent.

14
00:00:44,700 --> 00:00:47,480
Ama bazen bana Süpermen diyorlar.

15
00:00:47,490 --> 00:00:53,050
Vay, bu güzel bir isim, kesinlikle anlayacaksın
inanılmaz yetenekli biri tarafından verildi.

16
00:00:53,060 --> 00:00:54,220
Peki nerelisin?

17
00:00:54,230 --> 00:00:58,130
Uzaydan
ama tam olarak nerede veya hangi gezegenden olduğunu bilmiyorum.

18
00:00:58,140 --> 00:00:59,210
Ne yapabilirsin?

19
00:00:59,220 --> 00:01:02,700
Henüz tam olarak bilmiyorum.

20
00:01:02,710 --> 00:01:06,313
Beni neden buraya getirdin? Bu doğru mu?

21
00:01:07,050 --> 00:01:14,490
Buradayız çünkü burada haydutlar ya da robotlar yok.
başka hiçbir şey beni sana sormaktan alıkoyamaz:

22
00:01:14,720 --> 00:01:19,580
Lois Lane, benimle çıkar mısın?

23
00:01:41,100 --> 00:01:43,090
SUPERMAN'LE MACERALARIM

24
00:01:43,670 --> 00:01:44,271
PORTAL'A DÜŞÜRKEN ÖPÜCÜKLER

25
00:01:44,280 --> 00:01:46,740
Korkuyu bir kenara bırakın, yardımcı pilot burada tam gaz çalışıyor.

26
00:01:46,750 --> 00:01:49,110
Bugün için hazırlanalım...

27
00:01:49,120 --> 00:01:51,410
Tamam, tamam, tamam...

28
00:01:51,420 --> 00:01:54,550
Peki... burada tam olarak neler oluyor dostum?

29
00:01:54,560 --> 00:01:58,030
Jimmy, zamanında geldin.
Bir randevu ayarlamama yardım edebilir misin?

30
00:01:58,040 --> 00:01:59,350
Ne?

31
00:01:59,360 --> 00:02:01,370
Bu bizim ilk resmi randevumuz.

32
00:02:01,380 --> 00:02:06,160
Böylece bir rota çizdim ve her şeyi hesapladım.
Lois'e şimdiye kadarki en romantik akşamı yaşatmak için.

33
00:02:06,170 --> 00:02:08,100
Onu 6:45'te alacağım.

34
00:02:08,110 --> 00:02:12,900
Parktaki kiraz çiçekleri saat tam 7'de açacak,
yani çatıya çıkmak için 15 dakikamız var,

35
00:02:12,910 --> 00:02:15,430
31 dakika boyunca manzaranın tadını çıkaracağımız yer.

36
00:02:15,440 --> 00:02:20,790
Lois'in en sevdiği restorana on dakika uzaklıkta.
8 kişilik masa ve 9:30'da kahve.

37
00:02:20,800 --> 00:02:23,979
Sonunda aradın
hayallerinin kızıyla çık,

38
00:02:23,990 --> 00:02:26,410
Yaptığınız ilk şey bir program yapmak mıydı?

39
00:02:26,420 --> 00:02:27,850
Ve rota!

40
00:02:27,860 --> 00:02:30,520
Bence beklentilerinizi çok yüksek tutuyorsunuz.

41
00:02:30,530 --> 00:02:33,990
Ama her şey mükemmel olmalı.
Lois bunu hak ediyor.

42
00:02:34,000 --> 00:02:38,396
Gorillerle konuşmadan en az bir akşam
ve buz kirişli soyguncular.

43
00:02:38,410 --> 00:02:41,650
Sadece ben... ve o.

44
00:02:41,660 --> 00:02:44,646
Ah, saat 7:45'teki kuğuları unuttum.

45
00:02:44,660 --> 00:02:46,521
Peki, delirmek için iyi şanslar.

46
00:02:46,530 --> 00:02:49,688
Her şeyin yolunda olduğu Lois'e gitmeyi tercih ederim ve...

47
00:02:50,020 --> 00:02:50,771
Evet.

48
00:02:50,780 --> 00:02:52,370
Hayır, o da gitti.

49
00:02:52,380 --> 00:02:55,950
Jimmy! Görünüşe göre
Clark için mükemmel bir hediye buldum.

50
00:02:55,960 --> 00:02:59,610
Çılgın yapışkan notlardan oluşan bir koleksiyon.

51
00:02:59,620 --> 00:03:01,271
Hayır, hayır, hayır.

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,550
Onun geçmişi.

53
00:03:03,560 --> 00:03:07,430
Her seferinde berbat ettim
Clark öyle ya da böyle bana yardım etti.

54
00:03:07,440 --> 00:03:11,030
Ona bir şekilde borcumu ödemek istiyorum.
Robotlarla nasıl uçulacağını veya dövüşüleceğini bilmiyorum.

55
00:03:11,040 --> 00:03:13,710
ama araştırmak ve cevap bulmak bana ait.

56
00:03:13,720 --> 00:03:17,938
Araştırmama başladım ve geleceğim
Clark'la on dakika erken buluşmak için.

57
00:03:17,950 --> 00:03:19,229
Kusurlu.

58
00:03:19,240 --> 00:03:21,271
Şimdi özür dilerim.

59
00:03:21,700 --> 00:03:22,910
Eşofman!

60
00:03:22,920 --> 00:03:24,010
Sonunda geldi.

61
00:03:24,020 --> 00:03:26,830
Elbisemi kuru temizlemeciden almayı unuttum!

62
00:03:26,840 --> 00:03:28,604
Geç kalacağım!

63
00:03:35,080 --> 00:03:37,801
Birçok insanın bir şeyleri var
kuru temizleme yapılması gerekenler.

64
00:03:37,810 --> 00:03:40,390
Herkesin gücü yetmez
tek ceketle dolaşmak.

65
00:03:40,400 --> 00:03:42,438
Ve... bitti.

66
00:03:42,450 --> 00:03:45,604
Her şey yoluna girecek. Sadece ben ve Lois.

67
00:03:45,610 --> 00:03:48,979
Ve Süpermen saçmalığı yok,
bu her şeyi mahvedecek.

68
00:03:51,060 --> 00:03:52,530
Süpermen.

69
00:03:52,540 --> 00:03:56,354
Ben Bay Mixyspitlik'im
boyutlararası dünyanın koruyucusu.

70
00:03:56,360 --> 00:03:58,340
Ve yardıma ihtiyacım var.

71
00:03:58,610 --> 00:03:59,250
Hayır.

72
00:03:59,260 --> 00:04:01,920
Çoklu evrenin güvenliği benimdir oğlum.

73
00:04:01,930 --> 00:04:05,280
O halde hadi giyinelim
takım elbise giydi ve benimle uçtu.

74
00:04:05,290 --> 00:04:08,030
Tamam bak, ben Süpermen değilim, sadece...

75
00:04:08,040 --> 00:04:09,190
Mütevazı Clark Kent.

76
00:04:09,200 --> 00:04:11,020
Süper güçlere sahip geleceğin muhabiri.

77
00:04:11,030 --> 00:04:15,020
İyi deneme ama Clark
hemen hemen her gerçeklikte Süpermen vardır.

78
00:04:15,030 --> 00:04:19,910
Bu Dünya'da, ayın 12'sinde,
50., 508. Garip Dünya'da bile.

79
00:04:19,920 --> 00:04:22,170
Nasılsın... Bu nasıl...

80
00:04:22,310 --> 00:04:23,650
Ben bir yengeç miydim?

81
00:04:23,660 --> 00:04:28,700
Sonsuz sayıda evren var
ve sonsuz sayıda Süpermen.

82
00:04:28,710 --> 00:04:31,063
Ama buradayım çünkü Lois Lane tehlikede.

83
00:04:31,070 --> 00:04:33,790
Sevgiler, Lois Lane.

84
00:04:34,460 --> 00:04:37,920
Kaçırıldı
boyutlararası suçlulardan oluşan bir çete.

85
00:04:38,000 --> 00:04:41,521
Bu adamlar... acımasız.

86
00:04:41,730 --> 00:04:45,450
Ama eğer kesinlikle Süpermen değilsen...

87
00:04:45,460 --> 00:04:46,660
O nerede?

88
00:04:46,670 --> 00:04:49,530
Seni onların üssüne götürebilirim ama...

89
00:04:49,540 --> 00:04:53,030
Portalı kullanarak oraya ulaşamazsınız,
zorla ilerlemek için mücadele etmek zorunda kalacaksınız.

90
00:04:53,040 --> 00:04:55,430
Lois'i kurtarmak için her şeyi yaparım.

91
00:04:55,670 --> 00:04:59,750
Sana güvenebileceğimi biliyordum
Clark sorumlu.

92
00:04:59,760 --> 00:05:01,646
Hadi gidelim.

93
00:05:08,360 --> 00:05:09,710
Jimmy: LOIS GEÇTİ

94
00:05:09,720 --> 00:05:11,710
Jimmy: ŞİMDİ O'NUN YANINDAYIM

95
00:05:14,580 --> 00:05:15,620
Cevap vermiyor.

96
00:05:15,630 --> 00:05:18,021
İyi. Sadece kıyafetlerimi değiştirecek zamanım olacak.

97
00:05:22,170 --> 00:05:26,354
Dünya 12'den Lois Lane ve Jimmy Olsen,
bizimle gelmelisin.

98
00:05:26,570 --> 00:05:29,760
Ne için? Sen kimsin?

99
00:05:29,770 --> 00:05:32,170
Lois Lane'i mi? Ben Lois Lane.

100
00:05:32,180 --> 00:05:34,970
Bu Lois Lane. Ve bu da Lewis Lane.

101
00:05:34,980 --> 00:05:37,729
Ve biz Lois Lane'in birliğiyiz.

102
00:05:38,180 --> 00:05:41,210
Ve senin Clark Kent'in tehlikede.

103
00:05:49,060 --> 00:05:50,396
Neredeyiz?

104
00:05:50,740 --> 00:05:52,150
Her şey yolunda mı?

105
00:05:52,160 --> 00:05:56,813
Ben iyiyim. Sadece daha az güç vardı.

106
00:05:57,340 --> 00:05:59,390
Ve burası kaçıranların sığınağı.

107
00:05:59,400 --> 00:06:01,260
Onlar... İçerideler. Ve Lois'i de.

108
00:06:01,270 --> 00:06:03,896
Fazla vaktinin olmaması daha muhtemel.

109
00:06:11,100 --> 00:06:14,813
Bunu çözmemiz gerekecek
bir bekçi köpeğiyle.

110
00:06:22,830 --> 00:06:24,188
Ne?

111
00:06:25,030 --> 00:06:29,271
Gemiye hoş geldiniz
barış muhafızlarının boyutlararası ayrılması -

112
00:06:29,280 --> 00:06:31,890
Lois Lane Ligleri.

113
00:06:32,300 --> 00:06:37,170
Lois Prime tarafından kuruldu.
Çokluevreni keşfeden ilk Lois.

114
00:06:37,180 --> 00:06:43,130
Tüm boyutları koruyoruz ve işe alıyoruz
bunun için sadece en seçkin Lois.

115
00:06:43,140 --> 00:06:46,440
Genellikle dördüncü Pulitzer'den sonra, 21 civarında.

116
00:06:46,450 --> 00:06:48,180
Ah, ben de 23 yaşındayım.

117
00:06:48,190 --> 00:06:51,980
Yani daha erken mi muhabir oldunuz?

118
00:06:51,990 --> 00:06:53,470
Sen nasıl bir Lois'sin?

119
00:06:53,480 --> 00:06:54,854
Ben Jalana Olsen.

120
00:06:54,860 --> 00:06:57,630
Ve ne kadar korkunç olursa olsun, öyle görünüyor ki ben senim.

121
00:06:57,640 --> 00:07:00,790
Birçok Olsen de Birliğe katılıyor.

122
00:07:00,800 --> 00:07:03,570
Şimdi neden burada olduğunuzu açıklayacağım.

123
00:07:03,580 --> 00:07:05,860
Burası Miksispitlik.

124
00:07:05,870 --> 00:07:08,060
Kendisi kendisine kaos tanrısı diyor.

125
00:07:08,070 --> 00:07:11,330
Onu silahsızlandırmayı başardık.
ama hapishaneye götürüldüklerinde,

126
00:07:11,340 --> 00:07:15,800
bir portal açıldı
şimdiye kadar bilmediğimiz bir evrene, sizinkine.

127
00:07:15,810 --> 00:07:17,410
Ve içine kaçmayı başardı.

128
00:07:17,420 --> 00:07:23,080
Eğer o aptallarla tanışırsam
gorilin ve kavanozdaki beynin bir portal açmasına yardım etti...

129
00:07:23,090 --> 00:07:25,590
Bu Miksispitlik'e nasıl bağlanıyoruz?

130
00:07:25,600 --> 00:07:28,210
Yani Clark'ın ona yardım ediyor.

131
00:07:28,220 --> 00:07:31,854
Ne? Clark bir kötü adama yardım etmez.

132
00:07:32,700 --> 00:07:34,020
Bunu ben söylemiyorum.

133
00:07:34,030 --> 00:07:39,030
Ama Mixie'yi sizin dünyanıza kadar takip ettik.
ve şimdi o ve Clark kayıp.

134
00:07:39,040 --> 00:07:40,650
Lois, yardımına ihtiyacımız var.

135
00:07:40,660 --> 00:07:45,688
Onu bulmak için elbette.
Soruşturma yürütebilirim.

136
00:07:47,960 --> 00:07:49,910
ANALİZ

137
00:07:50,180 --> 00:07:51,110
Harika.

138
00:07:51,120 --> 00:07:55,910
Tarayıcı boyutunuzun takyonlarını saydığında,
Clark'ını bulabiliriz.

139
00:07:55,920 --> 00:07:58,510
Ah, demek ihtiyacın olan şey buydu.

140
00:07:58,520 --> 00:08:02,050
İyi. Süper. Eğer Clark'a faydası olacaksa, o zaman...

141
00:08:02,060 --> 00:08:05,590
Kendini neye bulaştırdığını gerçekten anlamıyorsun, değil mi?

142
00:08:05,730 --> 00:08:08,063
Şimdi yapmayalım.

143
00:08:09,280 --> 00:08:10,710
Bir dakikalığına bizi bırakın.

144
00:08:10,720 --> 00:08:13,479
Kendinizi evinizde hissedebilirsiniz.

145
00:08:15,000 --> 00:08:17,230
Burada değil.

146
00:08:30,240 --> 00:08:31,150
Harika.

147
00:08:31,160 --> 00:08:33,790
Şimdi sen kır, ben tutacağım.

148
00:08:33,800 --> 00:08:37,150
Bir dakika, burayı mı soyuyorsun?

149
00:08:37,160 --> 00:08:39,750
Hayır, tabii ki hayır.

150
00:08:39,760 --> 00:08:42,090
Burayı soyuyoruz.

151
00:08:42,100 --> 00:08:43,010
Ne? HAYIR!

152
00:08:43,020 --> 00:08:45,521
Bakın, çok güzel şeyler var.

153
00:08:49,460 --> 00:08:51,730
Söyle bana, Lois nerede?

154
00:08:51,740 --> 00:08:53,970
Metropolis'te muhtemelen. Nasıl bileyim?

155
00:08:53,980 --> 00:08:57,646
Ah... kozmik çubuk, Lejyon yüzüğü.

156
00:08:59,800 --> 00:09:01,729
Ve işte burada.

157
00:09:01,980 --> 00:09:04,490
Lois tehlikede bile değil miydi?

158
00:09:04,500 --> 00:09:08,180
Hayır, senin Lois'in tehlikede bile değildi.

159
00:09:08,190 --> 00:09:10,310
Seni aldattım. Yalan söyledim.

160
00:09:10,320 --> 00:09:11,146
Ne için?

161
00:09:11,160 --> 00:09:17,604
Çünkü depolama nüfuza karşı korunmaktadır
portal aracılığıyla ve sen çok güçlüsün.

162
00:09:18,320 --> 00:09:21,330
Ama sen en akıllı değilsin
Kripton'dan bir misafir, öyle mi?

163
00:09:21,340 --> 00:09:25,530
Ne? Kripton'dan mı? Bu... Ben...'den miyim?

164
00:09:25,540 --> 00:09:26,990
Camı kırmama yardım et.

165
00:09:27,000 --> 00:09:27,620
HAYIR!

166
00:09:27,630 --> 00:09:28,800
Hiç bir şey.

167
00:09:28,810 --> 00:09:31,396
Ben kendim. Yemek yemek.

168
00:09:35,620 --> 00:09:36,854
Durmak!

169
00:09:37,120 --> 00:09:41,820
Artık her şeyi yerine koyacaksın,
Seni tabi olduğun yetkililere teslim edeceğim.

170
00:09:41,830 --> 00:09:47,813
Sonra Lois ve ben gideceğiz
mükemmel, normal bir randevu için.

171
00:09:49,720 --> 00:09:53,630
Normal? Hiçbir zaman normal olamayacaksın.

172
00:09:53,640 --> 00:09:58,900
Senin sonsuz versiyonlarını gördüm
ve hepinizin kaderinde deli olmak var

173
00:09:58,910 --> 00:10:01,100
garip ve yalnız.

174
00:10:01,110 --> 00:10:05,370
Ve belki sen benden daha güçlüsün,
ama beni durduracak mısın?

175
00:10:05,380 --> 00:10:07,438
Sanırım...

176
00:10:11,660 --> 00:10:13,563
Açıkça normal değilsin.

177
00:10:13,730 --> 00:10:16,950
Hayır. Çok değerli bir şeyi kaybettim.

178
00:10:16,960 --> 00:10:19,650
Eskisinden daha zayıfım

179
00:10:19,660 --> 00:10:23,313
ama son numara için hala gücüm kaldı.

180
00:10:24,470 --> 00:10:26,090
Hayır, hayır, hayır!

181
00:10:26,100 --> 00:10:27,310
Hey!

182
00:10:27,320 --> 00:10:31,450
Şimdi mükemmel zaman olduğuna karar verdim
Flamebird'ün yeni sayısı için çekim yapın.

183
00:10:31,460 --> 00:10:35,000
Bu haftaki bölüm şöyle olacak
çoklu evrenler hakkında.

184
00:10:35,010 --> 00:10:37,070
Durmak. Sen de Flamebird müsün?

185
00:10:37,080 --> 00:10:40,710
Bütün Olsen'lar arasında,
tanıştığım kişi, sen böyle olan ilk kişisin.

186
00:10:40,720 --> 00:10:42,313
Gördüğünüz en tuhaf şey nedir?

187
00:10:42,320 --> 00:10:46,880
Ben bir devlet laboratuvarının kalıntılarıyım
İçinde kesinlikle bir goril ve beyin yaşamadı.

188
00:10:46,890 --> 00:10:48,880
Telepatik at.

189
00:10:48,890 --> 00:10:49,770
Sana göstereceğim.

190
00:10:49,780 --> 00:10:50,200
HAYIR!

191
00:10:50,210 --> 00:10:51,950
- Sakın gösterme.
- Tekrar?

192
00:10:51,960 --> 00:10:55,410
Saat geldi Birdman'ler.

193
00:10:55,420 --> 00:10:59,230
Equus mensa, Hypos telepati. Kuyruklu yıldız.

194
00:10:59,240 --> 00:11:01,700
Telepatik atın birçok ismi vardır.

195
00:11:01,710 --> 00:11:06,021
TAMAM. Burada ne saklıyorsun?

196
00:11:09,540 --> 00:11:14,010
Lois, Dünya 52, gazeteci,
birçok ödülün sahibi.

197
00:11:14,020 --> 00:11:18,310
Dünya 24, saat 19'da şehrin anahtarını aldı.

198
00:11:18,320 --> 00:11:22,354
Lois, Dünya 1, babasıyla tanışmaya hazır.

199
00:11:24,200 --> 00:11:28,120
Süpermen, Dosya X. Düzenlendi mi?

200
00:11:28,130 --> 00:11:29,170
Bu ne anlama geliyor?

201
00:11:29,180 --> 00:11:32,930
Müsait değil. Erişim yalnızca merkezden mümkündür.

202
00:11:32,940 --> 00:11:35,438
Peki, genel merkeziniz nerede?

203
00:11:36,680 --> 00:11:39,104
Herkes aşağıya insin.

204
00:11:43,340 --> 00:11:44,870
Analiz tamamlandı.

205
00:11:44,880 --> 00:11:46,940
Mixie ve Clark'ı bulduk.

206
00:11:46,950 --> 00:11:49,680
Dünya 14'e atladılar

207
00:11:49,690 --> 00:11:53,650
daha önce soygun yapmış olmak
yerel süper kahraman müzesi.

208
00:11:53,660 --> 00:11:54,650
Biliyordum.

209
00:11:54,660 --> 00:11:57,650
Hayır, bu... Bir tür yanlış anlaşılma.

210
00:11:57,660 --> 00:11:58,820
Clark'ı tanıyorsun.

211
00:11:58,830 --> 00:12:00,190
Onların Clark'ları.

212
00:12:00,200 --> 00:12:04,130
Onun bunu yapmayacağını anlıyorsun değil mi?

213
00:12:04,140 --> 00:12:08,896
Belki Süpermen'i tanıyorsundur
düşündüğün kadar iyi değil.

214
00:12:09,380 --> 00:12:12,030
Koordinatlar belirlendi. Lig, hazırlanın.

215
00:12:12,040 --> 00:12:14,771
Üç, iki sonra onların peşinden atlıyoruz...

216
00:12:20,050 --> 00:12:21,563
Artık her şey hazır.

217
00:12:21,570 --> 00:12:26,646
Geriye kalan tek şey onların ortaya çıkmasını beklemek.

218
00:12:26,660 --> 00:12:28,979
Kimin görünüşü?

219
00:12:36,740 --> 00:12:38,563
Ne yapmalıyız?

220
00:12:38,570 --> 00:12:40,104
Peki bu nedir?

221
00:12:40,110 --> 00:12:42,063
Clark'ı alt edebilecek bir şey.

222
00:12:42,070 --> 00:12:44,021
Hangi anlamda başarısız?

223
00:12:44,030 --> 00:12:45,938
Kriptonluyu etkisiz hale getirin.

224
00:12:45,950 --> 00:12:48,229
O şüphelenemeyecek kadar güçlü.

225
00:12:48,240 --> 00:12:50,021
Hayır, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

226
00:12:50,030 --> 00:12:51,270
Biliyoruz.

227
00:12:53,220 --> 00:12:55,980
Bizim yardımımıza ihtiyacın yoktu.

228
00:12:58,030 --> 00:13:03,480
Lois, Birlik için çok zayıfsın
ama yine de sorun yaratabilirsiniz.

229
00:13:03,490 --> 00:13:05,771
Onları ayrı tutun.

230
00:13:05,780 --> 00:13:07,729
HAYIR! Serbest bırakmak!

231
00:13:07,740 --> 00:13:09,479
Bunu yapma!

232
00:13:09,740 --> 00:13:12,646
Olsen'e göz kulak ol. Aksi takdirde sorunlar yaşanacaktır.

233
00:13:13,760 --> 00:13:18,380
Evet, evet. Gerçekten Lois'in kendisi, Lois ve adı her neyse olabilir mi?

234
00:13:18,390 --> 00:13:24,370
Ama bu resimde bir sorun var.
Bir sürü Lois var, tek bir Clark yok.

235
00:13:24,380 --> 00:13:25,396
Yakaladım.

236
00:13:26,450 --> 00:13:28,540
Bu o. Ateş!

237
00:13:37,930 --> 00:13:41,021
Nedir?

238
00:13:42,200 --> 00:13:44,188
-Clark!
- Jimmy, hayır.

239
00:13:44,200 --> 00:13:46,021
Ateşli kardeşler olduğumuzu sanıyordum.

240
00:13:46,030 --> 00:13:47,650
Üzgünüm.

241
00:13:50,880 --> 00:13:53,188
Clark etkisiz hale getirildi.

242
00:13:53,200 --> 00:13:55,850
Ve sana gelince davetsiz misafir...

243
00:13:55,860 --> 00:13:57,090
Ne?

244
00:13:57,100 --> 00:13:58,188
Ayrıldık!

245
00:13:58,200 --> 00:14:02,604
İllüzyonun gücü hala onunla!
Biz bulana kadar durma...

246
00:14:03,990 --> 00:14:07,604
Lois'imiz hâlâ gemide!

247
00:14:10,560 --> 00:14:12,354
HAYIR!

248
00:14:12,700 --> 00:14:16,063
Lewis, bilezikleri yeniden düzenle
uzayın yırtılmasına kadar.

249
00:14:16,070 --> 00:14:17,646
Mixie gitmemeli.

250
00:14:17,660 --> 00:14:20,438
Ben de Süpermen'e bakacağım.

251
00:14:23,600 --> 00:14:24,813
Evet!

252
00:14:24,820 --> 00:14:28,521
Ve Mixi uzun ve mutlu yaşamaya başladı...

253
00:14:28,910 --> 00:14:32,790
Tam olarak iki saniyen var
Bu gemiyi döndürmek için.

254
00:14:32,800 --> 00:14:35,104
Hadi ama.

255
00:14:35,110 --> 00:14:40,820
Öyle muhteşem bir yalan uydurdum ki,
Bu özel durumdan kaçınmak için.

256
00:14:40,830 --> 00:14:43,813
Ve Lois katılım karşılığında bir ödülle karşılaştı.

257
00:14:43,820 --> 00:14:46,938
İstenen koordinatlar: Birlik genel merkezi.

258
00:14:46,950 --> 00:14:48,979
Ana anahtar gerekli.

259
00:14:48,990 --> 00:14:51,688
Durmak. Lig genel merkezi mi? Nerede olduğunu biliyor musun?

260
00:14:51,700 --> 00:14:54,521
Bilmiyorum. Ama Lois Prime biliyordu.

261
00:14:54,530 --> 00:14:57,350
Ben de onun kayıt cihazını çaldım.

262
00:14:58,940 --> 00:15:01,021
Ve beni rahatsız etmeyecek misin?

263
00:15:01,030 --> 00:15:05,470
Diğer Lois Süpermen hakkında bir şeyler saklıyor.

264
00:15:05,740 --> 00:15:09,229
Bizi merkeze götüreceksin.
ve orada tam olarak ne olduğunu öğreneceğim.

265
00:15:09,240 --> 00:15:15,690
Lois'in Lejyonuyla tanıştın ve ilkiyle,
Onları şüphelendirecek ne yaptın?

266
00:15:15,700 --> 00:15:17,729
Lois Prime senden hoşlanıyor.

267
00:15:17,740 --> 00:15:19,563
Peki bu neden?

268
00:15:19,570 --> 00:15:22,854
Çünkü o da kimseye güvenmiyordu.

269
00:15:22,860 --> 00:15:25,854
Bu yüzden yedek ana anahtarı sakladım.

270
00:15:25,860 --> 00:15:28,950
Ve şimdi senin nasıl bir Lois olduğunu anlıyorum.

271
00:15:28,960 --> 00:15:31,563
Çok komiksin!

272
00:15:44,420 --> 00:15:47,563
Burası çok güzel.

273
00:15:47,570 --> 00:15:49,854
Benim zevkime göre biraz iddialı.

274
00:15:49,860 --> 00:15:53,729
Sözlerine güvenilmemeli
ama yine de soracağım.

275
00:15:53,960 --> 00:15:56,410
Clark hakkında ne biliyorsun?

276
00:15:56,420 --> 00:16:01,560
Fazla. Ama görmek daha eğlenceli olacak
kendin nasıl anlarsın?

277
00:16:09,820 --> 00:16:14,810
Hadi bakalım.
Çoklu Evrenin tüm bilgisi ayaklarınızın altında.

278
00:16:16,160 --> 00:16:17,229
SÜPERMAN - DOSYA X

279
00:16:20,680 --> 00:16:24,063
Bu dosya mı? Ama nasıl... Nasıl açılıyor?

280
00:16:24,300 --> 00:16:26,521
Bu konuda ne yapmalıyım?

281
00:16:34,280 --> 00:16:37,770
Üzgünüm Jolly Lois, bir zevkti

282
00:16:37,780 --> 00:16:41,688
ama artık benimkini geri alma zamanım geldi.

283
00:16:45,280 --> 00:16:48,188
Geri döndüm!

284
00:16:57,290 --> 00:17:01,030
Şimdi geri çekilmene ihtiyacım var.

285
00:17:01,240 --> 00:17:02,771
Her biriniz.

286
00:17:02,780 --> 00:17:04,150
Yani...

287
00:17:09,460 --> 00:17:14,390
Ah bak.
Kaybedenler Lane Ligi beni durdurmaya çalışıyor.

288
00:17:14,400 --> 00:17:15,146
Lois.

289
00:17:15,160 --> 00:17:17,604
Hayır, şapka takıyor!

290
00:17:36,460 --> 00:17:37,854
Güvende olmana çok sevindim.

291
00:17:37,860 --> 00:17:39,396
- Randevumuz mahvoldu.
- Randevumuz mahvoldu.

292
00:17:39,410 --> 00:17:41,313
Hayır Lois, bu benim hatam.

293
00:17:41,320 --> 00:17:45,900
Sana normal bir şey vermek istedim
ilk buluşmada tuhaflık yok

294
00:17:45,910 --> 00:17:47,780
ama daha başlamadan her şeyi mahvettim.

295
00:17:47,790 --> 00:17:49,688
Hayır, hayır, hayır, bu benim hatam.

296
00:17:49,700 --> 00:17:52,910
Dosyaları gördüm. gerçekten öyleyim
Çokluevrendeki en kötü Lois.

297
00:17:52,920 --> 00:17:53,370
Hayır.

298
00:17:53,380 --> 00:17:54,979
Başkasıyla daha iyi olacaksın.

299
00:17:54,990 --> 00:17:58,188
Lois, sen benim için tek kişisin.

300
00:17:58,200 --> 00:17:59,479
Herkesi kızdırıyorum.

301
00:17:59,490 --> 00:18:01,521
Hedefinize doğru ilerliyorsunuz. Ve ben tuhafım.

302
00:18:01,530 --> 00:18:03,104
Sen inanılmazsın.

303
00:18:03,110 --> 00:18:05,990
Ve seninle olan maceralarımızı seviyorum Clark.

304
00:18:06,000 --> 00:18:07,646
Ve ben senin dehanım.

305
00:18:07,660 --> 00:18:09,021
Ve senin nezaketini seviyorum.

306
00:18:09,030 --> 00:18:10,563
Ve seviyorum...

307
00:18:10,570 --> 00:18:12,530
seviyorum...

308
00:18:18,240 --> 00:18:23,771
Hey, seni rahatsız etmek istemiyorum ama belki bu yeterlidir
öpüşmek mi? Aksi takdirde kaos tanrısı bizi şimdi öldürecek.

309
00:18:39,160 --> 00:18:40,313
Bir fikrim var.

310
00:18:46,820 --> 00:18:49,604
Bu kadar yeter.

311
00:19:13,710 --> 00:19:16,271
Güle güle Sorumlu Clark.

312
00:19:16,280 --> 00:19:21,354
Tekrar hoş geldin Mixipitlik, kaos tanrısı!

313
00:19:21,360 --> 00:19:23,604
Senin gücün beni yenmeye yetmez.

314
00:19:23,610 --> 00:19:28,604
Hayır ama bir numara daha yeterli.

315
00:19:31,110 --> 00:19:32,646
Hayır...

316
00:19:34,320 --> 00:19:36,604
Hayır, hayır!

317
00:19:45,340 --> 00:19:48,313
Kendini imha modu devre dışı.

318
00:19:50,660 --> 00:19:52,930
Bitti, Mixie.

319
00:19:52,940 --> 00:19:55,130
Ve siz üçünüze gelince...

320
00:19:55,140 --> 00:19:56,396
Nereye gittiler?

321
00:19:56,410 --> 00:19:59,521
Üzgünüm kaptan.
Biz meşgulken eldiveni çıkardılar.

322
00:19:59,530 --> 00:20:02,563
Ve bilgisayar aşırı yüklenmiş
ve artık evrenlerini bulamayacaklar.

323
00:20:03,530 --> 00:20:08,270
Onu kilitleyelim ve bir gün olsun halledelim.

324
00:20:12,660 --> 00:20:16,354
Evet! Emin olabilirsin
alev kardeşim her zaman arkanı kollayacak.

325
00:20:16,360 --> 00:20:17,438
Saat kaç?

326
00:20:17,450 --> 00:20:19,410
Dokuz otuz.

327
00:20:20,070 --> 00:20:23,063
Ah, çok yoruldum.

328
00:20:23,070 --> 00:20:25,960
Eve gideceğim. Hoşçakal.

329
00:20:29,200 --> 00:20:32,354
Neyse Lois, ben...

330
00:20:32,360 --> 00:20:36,970
Akşam yemeği için geç oldu ama düşündüm ki...

331
00:20:37,410 --> 00:20:40,510
Bana biraz kahve alır mısın Smallville?

332
00:20:52,500 --> 00:20:54,521
Nasıl açılırsın?

333
00:21:02,160 --> 00:21:03,938
Ne?

334
00:21:15,700 --> 00:21:17,479
Peki, henüz tahmin ettin mi?

335
00:21:19,410 --> 00:21:21,070
Sen hapiste değil misin?

336
00:21:21,080 --> 00:21:23,188
Oradaydım. Ama uzun süre değil.

337
00:21:23,200 --> 00:21:26,820
Ayrıca böyle bir dramayı kaçıramazdım.

338
00:21:27,820 --> 00:21:29,604
Bu bir çeşit hile mi?

339
00:21:29,610 --> 00:21:31,690
Ah hayır, bu doğru.

340
00:21:31,700 --> 00:21:36,500
Tıpkı her Lois'in
Pulitzer Ödülü'nü kazandı...

341
00:21:37,210 --> 00:21:40,771
Her Süpermen iyi çıkmaz.

342
00:21:46,040 --> 00:21:48,313
Şimdi ilginçleşiyor.

343
00:21:48,320 --> 00:21:49,188
Bu nedir?

344
00:21:49,200 --> 00:21:50,063
Üzgünüm.

345
00:21:50,070 --> 00:21:53,740
Kendiniz tahmin ederseniz daha ilginç olacaktır.

346
00:21:54,030 --> 00:21:55,680
Güle güle.

347
00:21:55,690 --> 00:22:00,680
HDrezka Studio tarafından çevrilmiştir.