1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:06,666 --> 00:00:08,041
FILAMU HII NI KAZI YA KUTUMIWA.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:08,125 --> 00:00:10,250
WAHUSIKA, MATUKIO,
MAHALI, NA MAZUNGUMZO
5
00:00:10,333 --> 00:00:13,291
NI ZA KUDHANIA AU ZINATUMIKA KWA UZUSHI
KWA MALENGO YA KUIGIZA.
6
00:00:13,375 --> 00:00:16,000
KUFANANA YOYOTE NI SAFI
KWA BAHATI NA BILA KUKUSUDIA.
7
00:00:52,958 --> 00:00:56,375
INASEMEKANA KUWA MWINDAJI NI
MLINZI WA ULIMWENGU MBILI,
8
00:00:56,458 --> 00:00:59,625
MBELE YA MWISHO
KATI YA WANADAMU NA MAJINI.
9
00:01:00,791 --> 00:01:02,625
ULIMWENGU WETU UMEUMBWA NA HALI MBILI,
10
00:01:02,708 --> 00:01:05,166
HALI YA GHAIBU NA HALI YA MWILI.
11
00:01:05,250 --> 00:01:08,625
KATIKA HALI YA MWILI, WANADAMU, ASILI
WALIOUMBWA KUTOKANA NA UDONGO, NDIO WAFUATILIAJI.
12
00:01:08,708 --> 00:01:14,375
KATIKA HALI YA GHAIBU,
MAJINI, WALIOUMBWA KUTOKANA NA MOTO, WATAWALA.
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
NI ASILI YA MAJINI KUWA NA WIVU,
KUTAKA NGUVU KATIKA HALI ZOTE MBILI.
14
00:01:16,583 --> 00:01:18,708
WACHOYO NA WENYE KIBURI KWA SABABU WANAAMINI
MOTO NI NZURI KULIKO UDONGO.
15
00:01:18,791 --> 00:01:20,458
MIGOGORO KATI YA
HALI MBILI ZINAZOPIGANA MARA NYINGI.
16
00:01:20,541 --> 00:01:23,250
MIONGONI MWA WANADAMU, KUNDI
ALIYEPEWA NGUVU YA KUONA IKATOKEA,
17
00:01:23,333 --> 00:01:25,250
WALIOAJIKA KULINDA HALI YA MWILI
18
00:01:25,333 --> 00:01:28,916
KUTOKANA NA VIUMBE VINAVYOCHOMA KWA KISASI NA UOVU.
19
00:01:29,000 --> 00:01:32,166
HAPO ZAMANI, WALIKUWA MASHUJAA
MIONGONI MWA WALIOJIFUNZA.
20
00:01:32,250 --> 00:01:35,583
LEO, WAZAO WAO BADO WANATUMIKIA NDANI
KITENGO MAALUM KISICHO NA KUMBUKUMBU RASMI.
21
00:01:35,666 --> 00:01:39,500
HAO NDIO WATEKELEZAJI, WAHAKIMU,
NA WATENDAJI.
22
00:01:39,583 --> 00:01:41,916
UAMINIFU HII TAKATIFU UTABATILIWA
23
00:01:42,000 --> 00:01:46,416
WAKIKUTWA WAMESALITI
NA KUUA AINA YAO.
24
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
WANAITWA...
25
00:01:48,708 --> 00:01:52,416
WAWINDAJI
26
00:02:12,750 --> 00:02:14,375
Hey, nisubiri!
27
00:02:14,458 --> 00:02:16,541
Arif, fanya haraka. Ni karibu Maghrib.
28
00:02:16,625 --> 00:02:17,583
Kuna sikukuu baadaye.
29
00:02:17,666 --> 00:02:19,750
Wanakijiji watalalamika
kwamba darasa letu liliisha kwa kuchelewa.
30
00:02:19,833 --> 00:02:22,166
Sawa, Ustaz. Amani iwe juu yako.
31
00:02:24,791 --> 00:02:26,416
Amani iwe juu yako pia.
32
00:02:44,958 --> 00:02:47,291
Arif...
33
00:03:00,208 --> 00:03:02,625
Ninakuabudu wewe, jangwa linalowaka.
34
00:03:02,708 --> 00:03:04,958
Ninakuabudu wewe, mwili ulioharibika.
35
00:03:08,541 --> 00:03:11,125
Ninakuabudu, moyo uliojaa damu.
36
00:03:11,208 --> 00:03:13,916
Ninakuabudu kutoka futi saba chini.
37
00:03:14,958 --> 00:03:17,666
Mwokoe mtumishi wako
kutoka kwa usiku wa uharibifu.
38
00:03:21,708 --> 00:03:23,833
Arif...
39
00:03:23,916 --> 00:03:27,333
Unajua, sawa?
40
00:03:27,416 --> 00:03:29,791
Unampigia nani
41
00:03:29,875 --> 00:03:33,833
unapokariri huo uzushi?
42
00:03:36,666 --> 00:03:38,791
Unajuaje jina langu?
43
00:03:39,708 --> 00:03:42,458
Uchonganishi huu ni wa kunilinda.
44
00:03:42,541 --> 00:03:44,083
Hapana, Arif.
45
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
Ubaguzi huo
46
00:03:45,916 --> 00:03:51,791
inakusudiwa kumwita...
47
00:03:51,875 --> 00:03:52,750
Mwite nani?
48
00:04:11,958 --> 00:04:15,333
Ninataka kuweka wakfu shairi kwa bibi arusi.
49
00:04:16,375 --> 00:04:19,208
Moja, mbili, paka wako mbioni
50
00:04:19,291 --> 00:04:23,125
Sarah na Amin sasa ni wamoja
51
00:04:23,208 --> 00:04:25,916
Nimepewa talaka mara moja kabla
52
00:04:26,000 --> 00:04:29,083
Mungu akipenda nitapata mke mpya leo usiku
53
00:08:41,666 --> 00:08:43,041
Shikilia kwa dakika moja.
54
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
Shikilia!
55
00:08:45,708 --> 00:08:47,208
Je, ikiwa mama yangu ananipigia simu?
56
00:08:47,291 --> 00:08:49,458
Nenda kuzimu na mama yako!
57
00:08:49,541 --> 00:08:51,416
Hunter aliyelaaniwa!
58
00:08:51,958 --> 00:08:53,208
Wewe ni mkorofi sana.
59
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
Mama yangu bado hajafa.
60
00:08:54,958 --> 00:08:57,041
Je, niweke pilipili kinywani mwako?
61
00:09:26,916 --> 00:09:29,375
Ninyi wanadamu hamtashinda kamwe!
62
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
Mlinzi wako ataanguka.
63
00:09:31,958 --> 00:09:34,916
Wafu watafufuka.
64
00:09:55,750 --> 00:09:57,666
Sitakufa kamwe.
65
00:09:57,750 --> 00:09:59,166
Mimi ni Jini Kaburi!
66
00:09:59,250 --> 00:10:02,125
Nitabaki milele!
67
00:10:03,500 --> 00:10:05,083
Kubaki milele?
68
00:10:06,666 --> 00:10:08,583
Usiweke bet kichwa chako juu yake.
69
00:10:56,875 --> 00:10:58,333
- Halo, Mkuu.
- Mikael, uko wapi?
70
00:10:58,416 --> 00:11:01,125
Samahani, nilikuwa nikituma baadhi ya vitu nyuma
walikotoka.
71
00:11:01,208 --> 00:11:03,000
Tuna kesi mpya.
72
00:11:03,083 --> 00:11:04,458
Huh?
73
00:11:05,250 --> 00:11:06,083
Kesi mpya?
74
00:11:06,166 --> 00:11:08,625
Inatosha na hizi
majini wadogo wasio na maana.
75
00:11:09,166 --> 00:11:11,875
Je, utahifadhi hadi lini
unajiweka juu katika maeneo hayo?
76
00:11:11,958 --> 00:11:15,875
Halo, ninatumikia nchi
kwa kuweka maovu chini.
77
00:11:16,625 --> 00:11:18,375
Wewe ni msomi, Mikael.
78
00:11:18,458 --> 00:11:20,291
Tunahitaji urudiwe.
79
00:11:21,791 --> 00:11:23,791
Hii ni kesi kuu ya mauaji, Mikael.
80
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
Nisingekuita
ikiwa hii haikuwa mbaya.
81
00:11:29,500 --> 00:11:31,625
{\an8}Watu wanaoua watu,
hiyo ni kawaida mkuu.
82
00:11:31,708 --> 00:11:32,958
Niko busy hapa.
83
00:11:33,041 --> 00:11:35,041
Hili si jambo la kawaida, Mikael.
84
00:11:35,125 --> 00:11:36,333
Wengi wamekufa.
85
00:11:36,416 --> 00:11:37,875
Wote katika sehemu moja.
86
00:11:40,708 --> 00:11:42,583
Mvulana wa shule alikuwa akicheza mpira wa magongo
87
00:11:43,333 --> 00:11:44,833
Alipoinamisha kichwa cha rafiki yake ndani
88
00:11:45,708 --> 00:11:47,541
Msichana wa miaka 20
89
00:11:47,625 --> 00:11:49,666
ambaye hakuwahi kupaza sauti yake maishani mwake
90
00:11:49,750 --> 00:11:51,583
alidharau
91
00:11:51,666 --> 00:11:53,916
na kumuua rafiki yake
walipokuwa kwenye sherehe.
92
00:11:55,791 --> 00:11:57,291
Mwanamke mzee
93
00:11:57,375 --> 00:12:00,041
alimtupa mpwa wake mjamzito
94
00:12:00,125 --> 00:12:01,791
ndani ya kisima.
95
00:12:03,666 --> 00:12:06,458
{\an8}Kesi hizi zote zilitokea
kwa siku tatu mfululizo.
96
00:12:06,541 --> 00:12:09,166
{\an8}Ni mwendawazimu, Mikael, mwendawazimu!
97
00:12:09,250 --> 00:12:11,375
{\an8}Hizi ni nyakati za mambo, Mkuu.
98
00:12:11,458 --> 00:12:13,625
{\an8}Hali ya hewa ya kichaa, mabadiliko ya hali ya hewa,
99
00:12:13,708 --> 00:12:14,583
{\an8}teknolojia ya hali ya juu.
100
00:12:14,666 --> 00:12:16,958
{\an8}Watu pia wamekuwa...
101
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
{\an8}kichaa.
102
00:12:18,166 --> 00:12:20,000
{\an8}Nataka uingie na uchanganue mahali hapo.
103
00:12:20,083 --> 00:12:22,000
{\an8}Niripoti matokeo yako.
104
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
{\an8}Kuhusu dada yako,
105
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
{\an8}Najua unapenda kufanya kazi peke yako.
106
00:12:25,208 --> 00:12:27,791
{\an8}Lakini ninaweza kuwezesha
kikosi maalum kwa ajili yako.
107
00:12:27,875 --> 00:12:29,166
Mikael!
108
00:12:29,250 --> 00:12:30,583
TIJAH, DADA YA MIKAEL
109
00:12:30,666 --> 00:12:32,708
Kikosi maalum hakiwezi kunisaidia mkuu.
110
00:12:35,333 --> 00:12:36,791
Mikael.
111
00:12:37,541 --> 00:12:39,166
Ingia ndani,
112
00:12:39,250 --> 00:12:40,500
angalia tena mahali,
113
00:12:40,583 --> 00:12:42,500
kisha urudi.
114
00:12:43,750 --> 00:12:45,625
Jina la mahali ni nini?
115
00:12:45,708 --> 00:12:47,291
Kuala Gerbang.
116
00:12:50,083 --> 00:12:51,583
KARIBU KUALA GERBANG
117
00:14:01,458 --> 00:14:03,833
KUALA GERBANG, MRADI WA BAADAYE
118
00:14:05,500 --> 00:14:09,708
KUALA GERBANG,
ENEO LA URITHI WA ASILI, MAWE HAI
119
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
Inspekta Mikael.
120
00:14:37,833 --> 00:14:39,125
Inspekta Mikael.
121
00:14:39,208 --> 00:14:40,375
Inspekta Mikael?
122
00:14:42,375 --> 00:14:43,791
Mimi ni Sajenti Kok.
123
00:14:46,833 --> 00:14:49,500
Nimesikia hadithi nyingi kukuhusu.
Hey, zima muziki huo!
124
00:14:50,250 --> 00:14:51,750
Kama nilivyosema,
125
00:14:51,833 --> 00:14:53,916
Nimesikia hadithi nyingi kukuhusu.
126
00:14:54,000 --> 00:14:55,708
Kesi zote za kushangaza,
127
00:14:55,791 --> 00:14:57,291
umezitatua.
128
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
Hii.
129
00:14:59,750 --> 00:15:01,416
Gari maarufu la Inspekta Mikael.
130
00:15:01,500 --> 00:15:03,041
Gari hili lazima liwe haraka.
131
00:15:03,125 --> 00:15:06,833
Nimesikia humruhusu mtu yeyote
kugusa gari hili, sawa?
132
00:15:11,000 --> 00:15:13,708
Inspekta, nimehamishwa hivi punde
kutoka makao makuu.
133
00:15:13,791 --> 00:15:15,000
Huu ni mji wangu ... hapana.
134
00:15:15,083 --> 00:15:16,708
Huu ni mji wa wazazi wangu.
135
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
Kuwa makini, bwana.
136
00:15:20,041 --> 00:15:22,625
Jina la mwathirika huyu ni Nam.
137
00:15:22,708 --> 00:15:24,625
Samahani, ni Mwanaume. Man Sate.
138
00:15:24,708 --> 00:15:27,166
Umri, 23. Mwanaume.
139
00:15:27,250 --> 00:15:28,833
Imethibitishwa kuwa amekufa.
140
00:15:28,916 --> 00:15:31,791
Tukizungumzia kifo, wazazi wangu wamekufa.
141
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
Walikufa nilipokuwa mdogo.
142
00:15:33,708 --> 00:15:35,000
Nililelewa katika KL badala yake.
143
00:15:35,083 --> 00:15:36,666
Wakati mwingine, ninawakosa.
144
00:15:36,750 --> 00:15:39,041
Ninapozitazama nyuso zao,...
145
00:15:39,125 --> 00:15:40,791
Mbona unaongea haraka sana?
146
00:15:40,875 --> 00:15:42,458
Una neva?
147
00:15:43,541 --> 00:15:45,000
Kidogo, bwana.
148
00:15:45,708 --> 00:15:47,166
Maana sifa yako...
149
00:15:48,416 --> 00:15:49,458
ni kubwa.
150
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
Bwana.
151
00:15:59,166 --> 00:16:01,041
Maiti ishirini na tano.
152
00:16:01,125 --> 00:16:04,875
Watu ishirini na watano walidukuliwa
kufa nje wakati wa sikukuu.
153
00:16:10,458 --> 00:16:11,458
Bwana.
154
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
Makao makuu yanahitaji kutuma nakala rudufu.
155
00:16:14,333 --> 00:16:16,666
Hii ni kesi ya nne kama hii
mfululizo, bwana.
156
00:16:17,208 --> 00:16:19,083
Hii ndiyo ya kutisha zaidi bwana.
157
00:16:22,458 --> 00:16:24,041
Je, kuna hadithi gani na Arif?
158
00:16:24,583 --> 00:16:26,208
Mambo ya kawaida tu bwana.
159
00:16:27,375 --> 00:16:28,583
Yatima.
160
00:16:29,416 --> 00:16:30,875
Kimya.
161
00:16:30,958 --> 00:16:32,208
Ajabu.
162
00:16:33,166 --> 00:16:35,791
Hudhulumiwa kila wakati.
Sikupenda kuzungumza na mtu yeyote.
163
00:16:35,875 --> 00:16:38,041
Hata alipokuwa akiongea, ilikuwa kwake mwenyewe.
164
00:16:38,916 --> 00:16:40,250
Tayari nimeshamhoji.
165
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
Imethibitishwa.
166
00:16:42,333 --> 00:16:43,500
Alikuwa kimya.
167
00:16:44,125 --> 00:16:45,541
Ajabu.
168
00:16:45,625 --> 00:16:46,583
Yatima.
169
00:16:47,291 --> 00:16:48,750
Mimi pia ni yatima.
170
00:16:49,375 --> 00:16:50,875
Lakini mimi si ajabu.
171
00:16:52,166 --> 00:16:53,416
Au labda, bwana,
172
00:16:53,500 --> 00:16:54,791
alipiga tu?
173
00:16:54,875 --> 00:16:57,000
Lakini maiti 25, bwana.
174
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
Hiyo ni kali, sivyo?
175
00:16:58,583 --> 00:17:01,000
Mheshimiwa, hii ni kesi ya ajabu.
176
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Hiyo ni nini, bwana?
177
00:17:25,166 --> 00:17:26,500
Utani wa zamani.
178
00:17:56,250 --> 00:17:59,083
Uchawi huu wa zamani
hutumika kuita pepo.
179
00:18:02,458 --> 00:18:04,208
Nipeleke kwa mchunguzi.
180
00:18:05,125 --> 00:18:08,333
Inaweza kuelezea muundo
miili imepangwa ndani.
181
00:18:09,250 --> 00:18:10,500
Mchoro?
182
00:18:35,291 --> 00:18:38,166
KUALA GERBANG UWANJA
183
00:18:38,250 --> 00:18:40,041
Tulia.
184
00:18:40,125 --> 00:18:42,166
- Kila mtu, kaa utulivu.
- Tulia.
185
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
Tulia, kila mtu.
186
00:18:45,000 --> 00:18:47,208
Polisi kutoka KL wamefika.
187
00:18:47,291 --> 00:18:50,208
Tok, tunahitaji kumwita shaman.
188
00:18:50,291 --> 00:18:53,666
Polisi hakika hawawezi kushughulikia
mambo kama haya.
189
00:18:53,750 --> 00:18:55,333
Niko sawa, kila mtu?
190
00:18:55,416 --> 00:18:56,416
Ndiyo!
191
00:18:56,500 --> 00:19:00,750
Isitoshe, si kama polisi
utakubali mji wetu umelaaniwa.
192
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
Wong, usiongee upuuzi, sawa?
193
00:19:02,791 --> 00:19:05,708
Lakini kwa kweli imelaaniwa, Tok.
194
00:19:05,791 --> 00:19:07,250
Hali ya hewa imekuwa moto sana.
195
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
Mazao yamekauka na kufa.
196
00:19:09,458 --> 00:19:11,708
Maji yetu yamegeuka kuwa meusi na matope.
197
00:19:11,791 --> 00:19:16,625
Watu wetu, jamaa zetu,
wote walikatwakatwa hadi kufa, Tok!
198
00:19:16,708 --> 00:19:19,541
- Hiyo ni kweli!
- Watu wamekufa!
199
00:19:19,625 --> 00:19:20,916
Mak Su.
200
00:19:21,000 --> 00:19:23,166
Kuwa na subira.
Majaribio haya ni ya muda tu.
201
00:19:23,250 --> 00:19:27,666
Lakini mji wetu unazidi kuwa mbaya.
202
00:19:27,750 --> 00:19:29,750
Tunahitaji kufanya kitu, Tok!
203
00:19:29,833 --> 00:19:30,666
Mkuu wa kijiji!
204
00:19:30,750 --> 00:19:34,250
Familia zetu zimeishi hapa
kwa muda mrefu, unajua?
205
00:19:34,333 --> 00:19:37,166
Kumekuwa na amani wakati huu wote.
206
00:19:37,250 --> 00:19:40,583
Mambo ya ajabu ndio yalianza kutokea
kwa sababu ya mradi huu!
207
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
- Ndiyo!
- Ni mradi!
208
00:19:43,541 --> 00:19:45,500
Wong.
209
00:19:45,583 --> 00:19:47,416
Usizungumze ujinga.
210
00:19:47,500 --> 00:19:49,541
Hakuna muunganisho hata kidogo.
211
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
Sikiliza hapa, kila mtu.
212
00:19:51,666 --> 00:19:53,958
Nyote mlinichagua kuwa chifu wa kijiji.
213
00:19:54,041 --> 00:19:57,416
Tutakumbana na magumu
na nyakati nzuri pamoja.
214
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
nitahakikisha
215
00:19:59,833 --> 00:20:03,333
kwamba sisi sote na mji huu tuko salama.
216
00:20:03,416 --> 00:20:04,833
Je, ahadi yake inaweza kutegemewa?
217
00:20:06,708 --> 00:20:08,125
Usitoe ahadi tupu.
218
00:20:08,208 --> 00:20:09,208
Simwamini.
219
00:20:09,291 --> 00:20:11,083
Hatuwezi kuchukua hii tena.
220
00:20:41,000 --> 00:20:42,791
Habari, daktari ...
221
00:20:43,833 --> 00:20:45,083
Dk Zaid.
222
00:20:45,166 --> 00:20:46,541
Zaid Masood.
223
00:20:46,625 --> 00:20:51,583
Dk. Zaid, mimi ni Inspekta Salma kutoka KL,
kutumwa na makao makuu
224
00:20:51,666 --> 00:20:56,708
kusaidia katika karamu ya harusi
uchunguzi wa mauaji.
225
00:20:56,791 --> 00:20:59,458
Inspekta... Salma.
226
00:21:00,125 --> 00:21:01,166
Salma Hayek?
227
00:21:01,250 --> 00:21:02,875
Phew, sexy.
228
00:21:04,208 --> 00:21:05,833
Mji huu ni mdogo.
229
00:21:05,916 --> 00:21:07,875
Inachosha na kimya.
230
00:21:08,500 --> 00:21:10,291
Hatuna hata coroner.
231
00:21:10,375 --> 00:21:11,791
Mimi ndiye daktari pekee hapa.
232
00:21:11,875 --> 00:21:13,416
Hatuna hata mahali pazuri
kuhifadhi miili.
233
00:21:13,500 --> 00:21:15,041
Tunalazimika kutumia ukumbi huu.
234
00:21:15,125 --> 00:21:18,250
Kawaida, tunapata homa za kawaida tu.
235
00:21:18,333 --> 00:21:21,208
Mbaya zaidi tunayopata ni kuumwa na nyoka.
236
00:21:22,375 --> 00:21:24,083
Huyu, yeye--
237
00:21:24,166 --> 00:21:27,000
Hii ni mbaya zaidi kuliko kuumwa na nyoka, sivyo?
238
00:21:27,083 --> 00:21:28,750
Unatania, sawa?
239
00:21:32,083 --> 00:21:33,541
Unataka kumuona bwana harusi?
240
00:21:35,583 --> 00:21:36,500
Mrembo, sivyo?
241
00:21:36,583 --> 00:21:38,166
Mrembo.
242
00:21:38,791 --> 00:21:40,625
Lakini amekufa.
243
00:21:41,375 --> 00:21:44,166
Simaanishi chochote.
Ni ukweli tu.
244
00:21:44,250 --> 00:21:47,125
Mzuri, mzuri, mrefu.
245
00:21:47,208 --> 00:21:48,500
Miguu mirefu.
246
00:21:48,583 --> 00:21:50,958
Lakini haijalishi miguu yake ilikuwa ndefu,
247
00:21:51,041 --> 00:21:52,541
hawakuwa na kasi ya kutosha kukimbia.
248
00:21:52,625 --> 00:21:53,916
Arif...
249
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Risasi moja!
250
00:22:01,291 --> 00:22:04,500
Nilisikia hata alipata
manicure na pedicure.
251
00:22:05,708 --> 00:22:07,750
Kifurushi hicho cha harusi kilikuwa ghali.
252
00:22:09,208 --> 00:22:11,250
Lakini mwisho,
253
00:22:11,333 --> 00:22:14,041
mikono yake manicured akawa ajabu.
254
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Tazama.
255
00:22:16,916 --> 00:22:18,250
Mweusi.
256
00:22:19,250 --> 00:22:20,708
Mwishowe,
257
00:22:20,791 --> 00:22:22,708
sisi sote ni binadamu tu.
258
00:22:22,791 --> 00:22:24,583
Haijalishi alikuwa mzuri kiasi gani
259
00:22:24,666 --> 00:22:26,458
au alikuwa na urefu gani,
260
00:22:26,541 --> 00:22:29,416
hata kama alikuwa
mchezaji nyota wa wilaya,
261
00:22:29,500 --> 00:22:30,833
sote tunaishia sawa.
262
00:22:36,416 --> 00:22:37,708
Ah, Sarah.
263
00:22:37,791 --> 00:22:39,958
Ninajua kwa nini Sarah alimchagua,
264
00:22:40,041 --> 00:22:43,000
hata baada ya kusoma barua niliyomtumia.
265
00:22:45,041 --> 00:22:46,833
Walakini bado alikufa.
266
00:22:48,083 --> 00:22:49,541
Sarah...
267
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
KUALA GERBANG UKUMBI WA MULTIPURPOSE
268
00:23:43,083 --> 00:23:45,666
KUALA GERBANG UKUMBI WA MULTIPURPOSE
269
00:23:50,916 --> 00:23:53,208
Haijawahi kuwa
mkaguzi wa kike hapa kabla.
270
00:23:53,291 --> 00:23:55,541
Hata wakaguzi wa kiume.
271
00:23:56,166 --> 00:23:57,666
Kama watu wanasema,
272
00:23:57,750 --> 00:23:59,458
unavutia kweli.
273
00:24:23,458 --> 00:24:24,750
Kuna nani hapo?
274
00:24:32,791 --> 00:24:34,083
Haiwezi kuwa wewe.
275
00:24:49,666 --> 00:24:52,541
Sarah ni wangu!
276
00:24:52,625 --> 00:24:55,291
Sawa, Sarah ni wako. Unamchukua!
277
00:24:55,958 --> 00:24:57,291
Acha kwenda!
278
00:24:59,541 --> 00:25:01,125
Dk. Zaid, jamani!
279
00:25:01,208 --> 00:25:03,458
Ilirudi kuwa hai!
280
00:25:06,083 --> 00:25:09,583
Ilirudi kuwa hai
baada ya mkaguzi kufika.
281
00:25:09,666 --> 00:25:10,583
Mkaguzi?
282
00:25:10,666 --> 00:25:12,500
Mkaguzi wa kike alikuwa hapa mapema.
283
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
Bwana.
284
00:25:15,375 --> 00:25:17,416
Jina lake lilikuwa Salma.
285
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
- Salma Hayek.
- Salma Hayek?
286
00:25:19,208 --> 00:25:21,583
Hapana, hapana Hayek.
287
00:25:21,666 --> 00:25:22,541
Salma tu.
288
00:25:22,625 --> 00:25:24,625
Bwana, unaenda wapi?
289
00:25:31,041 --> 00:25:32,500
Bwana.
290
00:25:32,583 --> 00:25:34,125
Je, ni kweli maiti ilifufuka?
291
00:25:35,291 --> 00:25:36,333
Yuko wapi kijana?
292
00:25:36,416 --> 00:25:38,333
Mvulana yuko kituoni bwana.
293
00:25:40,250 --> 00:25:41,083
Bwana.
294
00:25:41,166 --> 00:25:43,791
Watu wanasema mahali hapa pamelaaniwa. Hexed.
295
00:25:43,875 --> 00:25:45,541
Hiyo si kweli, sawa?
296
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
Bwana.
297
00:25:47,458 --> 00:25:50,500
Wanasema
watu wasioamini mambo haya
298
00:25:50,583 --> 00:25:52,416
watakuwa wahasiriwa wafuatao, sivyo?
299
00:25:54,833 --> 00:25:56,458
Kawaida ni hivyo.
300
00:25:57,458 --> 00:25:58,875
Tafadhali, zingatia.
301
00:25:58,958 --> 00:26:01,375
Umma unashauriwa kuwa waangalifu
302
00:26:01,458 --> 00:26:05,041
na epuka kwenda nje kwa kuchelewa
mpaka mamlaka ipate maelezo zaidi
303
00:26:05,125 --> 00:26:07,750
kuhusu kesi za uhalifu za hivi majuzi.
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,125
- Hiyo ni nini?
- Mfumo wetu wa PA.
305
00:26:10,208 --> 00:26:11,500
Kutoka enzi ya vita.
306
00:26:11,583 --> 00:26:13,041
Bado iko chini ya dhamana.
307
00:26:14,250 --> 00:26:16,875
Wakati mwingine, mistari ya simu hapa iko chini.
308
00:26:16,958 --> 00:26:19,166
Katika Kuala Gerbang,
kuna vitu viwili vya kipekee.
309
00:26:19,250 --> 00:26:21,166
Kwanza, mawe yaliyo hai.
310
00:26:21,250 --> 00:26:23,833
Pili, mfumo wetu wa PA.
311
00:26:36,791 --> 00:26:39,791
KUALA GERBANG UWANJA
312
00:26:51,166 --> 00:26:52,625
KARIBU
313
00:26:55,375 --> 00:26:57,416
Bwana, tunahitaji nakala rudufu.
314
00:26:58,541 --> 00:27:02,291
Hii ni mara ya kwanza
tumekuwa na kesi na maiti 25.
315
00:27:02,958 --> 00:27:05,375
Tazama. Kuna ripoti nyingi sana za kuandika.
316
00:27:10,625 --> 00:27:12,458
Hii kesi ni ya ajabu kweli bwana.
317
00:27:18,583 --> 00:27:19,833
-Ishaki!
- Ndiyo?
318
00:27:19,916 --> 00:27:23,583
- Je, uliwasha kiyoyozi?
- Imewashwa. Kuna joto kali sana leo.
319
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
Sawa, endelea na ripoti yako.
320
00:27:28,291 --> 00:27:29,916
Wazee wangu waliishi hapa.
321
00:27:31,500 --> 00:27:33,041
Katika kijiji kando ya njia.
322
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
Lakini waliuza ardhi hiyo kwa wengine
muda mrefu uliopita.
323
00:27:37,666 --> 00:27:39,500
Ujani wote huu unaona
324
00:27:39,583 --> 00:27:41,458
itabadilika hivi karibuni.
325
00:27:41,541 --> 00:27:43,791
Kuna miradi mikubwa ya maendeleo hapa
326
00:27:43,875 --> 00:27:45,125
na hapa.
327
00:27:46,375 --> 00:27:47,666
-Ishaki!
- Ndiyo?
328
00:27:47,750 --> 00:27:49,250
taa!
329
00:27:49,333 --> 00:27:51,333
Wamekuwa hivyo tangu jana usiku!
330
00:27:52,041 --> 00:27:54,500
Mambo mengi ya ajabu
yamekuwa yakitokea hapa.
331
00:27:54,583 --> 00:27:57,083
Lakini mimi ni polisi.
Lazima niwaangalie.
332
00:27:57,166 --> 00:28:00,083
Lakini sasa mimi pia nimechanganyikiwa.
333
00:28:00,166 --> 00:28:03,625
Sijawahi kukutana na kitu chochote cha ajabu
katika maisha yangu yote.
334
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
Bwana.
335
00:28:05,166 --> 00:28:06,708
Bwana.
336
00:28:06,791 --> 00:28:08,500
Unataka kumuona Arif?
337
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
Kok.
338
00:28:21,041 --> 00:28:22,958
Paka mafuta haya chini ya macho yako.
339
00:28:23,041 --> 00:28:25,000
Ukiona kitu cha ajabu ndani,
340
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
kuwa baridi.
341
00:28:27,000 --> 00:28:28,541
Sawa?
342
00:28:28,625 --> 00:28:30,166
Mimi niko poa kila wakati, bwana.
343
00:28:32,166 --> 00:28:33,666
Kesi ya ajabu.
344
00:28:35,833 --> 00:28:37,000
Ishaki.
345
00:28:37,625 --> 00:28:38,500
Kesi ya ajabu.
346
00:28:49,833 --> 00:28:50,791
Arif.
347
00:29:00,416 --> 00:29:01,875
Je! unajua hii ni nini?
348
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
Je, unajua?
349
00:29:15,458 --> 00:29:17,541
Niliona haya nilipokuwa mdogo.
350
00:29:18,708 --> 00:29:20,333
Marehemu baba yangu alinionya.
351
00:29:21,833 --> 00:29:24,416
Akaniambia niwe makini
na mambo haya.
352
00:29:24,500 --> 00:29:26,666
Sio kucheza nao karibu.
353
00:29:27,416 --> 00:29:29,041
Lakini nilikuwa mkaidi.
354
00:29:30,666 --> 00:29:32,166
Sina maana ya kuleta hili,
355
00:29:32,250 --> 00:29:34,916
lakini kilichofanyika kinafanyika.
356
00:29:38,500 --> 00:29:40,250
Mtu anapaswa kuchukua jukumu kwa hilo.
357
00:29:40,875 --> 00:29:43,208
Mchanganyiko tu wa chumvi ya mlima,
358
00:29:43,291 --> 00:29:45,083
udongo,
359
00:29:45,166 --> 00:29:48,083
na pilipili nyeusi inaweza kuacha jambo hili.
360
00:29:49,708 --> 00:29:50,958
Alinipa.
361
00:29:51,041 --> 00:29:54,416
Alisema atanilinda.
362
00:29:54,958 --> 00:29:56,458
Nikulinde dhidi ya nini, Arif?
363
00:29:58,708 --> 00:30:00,458
Kukulinda kutoka kwa nani?
364
00:30:02,208 --> 00:30:03,500
Nilinde...
365
00:30:04,541 --> 00:30:06,541
kutokana na jambo ambalo linanisumbua
366
00:30:06,625 --> 00:30:08,583
nikienda shule,
367
00:30:09,291 --> 00:30:11,291
omba,
368
00:30:12,916 --> 00:30:15,333
kuoga,
369
00:30:17,791 --> 00:30:19,291
na kulala.
370
00:30:21,708 --> 00:30:22,750
Kitu hicho
371
00:30:22,833 --> 00:30:24,208
inaendelea kunisumbua!
372
00:30:28,916 --> 00:30:30,041
Umemlaani Hunter!
373
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
Kok, amka!
374
00:31:21,416 --> 00:31:23,958
Mwache kijana huyu, pepo!
375
00:31:44,291 --> 00:31:46,875
JINN NGAZI YA 13
376
00:31:46,958 --> 00:31:48,166
Sajenti Kok.
377
00:31:50,791 --> 00:31:52,000
Haraka, mchukue.
378
00:31:52,666 --> 00:31:54,541
Hunter aliyelaaniwa!
379
00:31:54,625 --> 00:31:56,041
Sisi, Majini 13,
380
00:31:56,125 --> 00:31:59,458
siwezi kusubiri kukutana nawe
kwenye ardhi iliyolaaniwa!
381
00:32:06,541 --> 00:32:08,125
Usipige risasi!
382
00:32:08,208 --> 00:32:10,000
Achana nayo. Usipige risasi!
383
00:32:20,791 --> 00:32:22,000
Mikael!
384
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
Inauma kama kuzimu!
385
00:32:35,166 --> 00:32:37,958
Dada yako sasa yuko nasi.
386
00:32:59,125 --> 00:33:02,583
Mwisho utarudi!
387
00:33:10,791 --> 00:33:13,416
Bwana, hiyo ilikuwa nini sasa hivi?
388
00:33:13,500 --> 00:33:14,625
Je, hakuna hata mmoja wenu aliyeiona?
389
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
Huh? Kwa nini ninazungumza Kikantoni?
390
00:33:18,666 --> 00:33:20,333
Je, hakuna hata mmoja wenu aliyeiona sasa hivi?
391
00:33:20,416 --> 00:33:22,041
Unaona nini, bwana? Hakukuwa na kitu.
392
00:33:22,791 --> 00:33:24,125
Usijali.
393
00:33:24,208 --> 00:33:25,500
Peleka Arif kliniki kwanza.
394
00:33:25,583 --> 00:33:27,791
Sasa, haraka!
395
00:33:29,958 --> 00:33:31,250
Uko sawa, Kok.
396
00:33:33,041 --> 00:33:34,583
Tunahitaji kupiga simu kwa nakala rudufu.
397
00:33:36,125 --> 00:33:39,208
KWENYE MGAHAWA WA PONG
398
00:33:53,416 --> 00:33:54,625
Najua.
399
00:33:55,541 --> 00:33:57,041
Unajua.
400
00:33:57,750 --> 00:33:59,541
Kila mtu anajua.
401
00:34:00,250 --> 00:34:03,000
Nauza kila aina ya vitu.
402
00:34:03,583 --> 00:34:04,791
Kweli?
403
00:34:04,875 --> 00:34:07,500
Lakini kila kitu ninachouza ni maalum.
404
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
Lakini leo,
405
00:34:09,500 --> 00:34:12,458
bidhaa maalum na ya kwanza kabisa...
406
00:34:15,666 --> 00:34:19,208
Siku tatu, usiku mbili
kifurushi cha asali ya almasi kwenda Phuket.
407
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
Sawa? Kwa hiyo ni ndiyo?
408
00:34:21,208 --> 00:34:22,958
- Hapana, mimi ...
- Kiasi gani?
409
00:34:23,041 --> 00:34:24,916
Mheshimiwa, ni ringgit 1,500 tu.
410
00:34:25,000 --> 00:34:27,958
Nina bei nzuri zaidi.
Hakuna mtu mwingine aliye na bei kama hii.
411
00:34:28,041 --> 00:34:31,250
Mimi ndiye pekee ninayetoa sadaka
kifurushi cha bei nafuu, bwana.
412
00:34:31,333 --> 00:34:33,833
Winston, ninatafuta kitu kingine.
413
00:34:37,541 --> 00:34:39,708
Winston ana suluhisho. Huyu.
414
00:34:40,541 --> 00:34:42,083
Mto wa uchawi.
415
00:34:42,166 --> 00:34:44,875
Unaonekana kama
hujapata usingizi wa kutosha.
416
00:34:44,958 --> 00:34:47,125
Mto huu unasaji mgongo wako.
417
00:34:47,208 --> 00:34:50,333
Kwa hivyo kila usiku,
utakuwa na ndoto tamu tu.
418
00:34:50,416 --> 00:34:51,916
Usiku kucha.
419
00:34:52,000 --> 00:34:53,583
- Winston.
- Usiku kucha.
420
00:34:53,666 --> 00:34:55,791
Je, unaweza kuwa kimya kwa muda?
421
00:34:55,875 --> 00:34:57,583
Mimi kwa kweli...
422
00:34:58,458 --> 00:35:00,000
Nataka hirizi ya kinga.
423
00:35:00,083 --> 00:35:01,791
Nadhani nimekuwa hexed.
424
00:35:01,875 --> 00:35:04,375
Watu wengi wananionea wivu na kunichukia.
425
00:35:04,458 --> 00:35:05,958
Hapana, bwana.
426
00:35:06,041 --> 00:35:06,916
Bwana.
427
00:35:07,000 --> 00:35:08,708
Kifurushi cha likizo ni sawa.
428
00:35:08,791 --> 00:35:10,583
Mto wa massage, hakuna shida.
429
00:35:10,666 --> 00:35:12,333
Lakini kuchanganyikiwa na mambo ya giza?
430
00:35:12,416 --> 00:35:13,791
Unafikiri mimi nauza vitu vya uchawi?
431
00:35:13,875 --> 00:35:16,416
Lakini rafiki yangu alisema -
- Hapana, hapana, hapana.
432
00:35:16,500 --> 00:35:17,833
Hapana.
433
00:35:17,916 --> 00:35:20,458
Marafiki zako wanapaswa kukuambia uombe.
434
00:35:20,541 --> 00:35:21,791
Mkumbuke Mungu.
435
00:35:21,875 --> 00:35:23,958
Tenda matendo mema.
436
00:35:25,291 --> 00:35:27,625
Talisman na machozi ya Fairy
inaweza kuwa charm ya kinga.
437
00:35:27,708 --> 00:35:30,041
Pete 39.99 tu.
438
00:35:30,125 --> 00:35:31,916
- Hii ndio ninayotaka.
- Bila shaka.
439
00:35:32,000 --> 00:35:33,208
- Nzuri.
- Nataka mbili.
440
00:35:33,291 --> 00:35:34,416
Bora kabisa.
441
00:35:35,083 --> 00:35:36,958
- Hakika hutaki kwenda Phuket?
- Hapana.
442
00:35:41,041 --> 00:35:42,208
Nitahifadhi mabadiliko.
443
00:35:42,291 --> 00:35:45,458
Lakini ikiwa unanihitaji wakati ujao,
kuja kunitafuta, sawa?
444
00:35:45,541 --> 00:35:47,250
Ilimradi siko jela.
445
00:35:47,333 --> 00:35:48,708
Amani iwe juu yako.
446
00:35:51,500 --> 00:35:53,541
Mbona umejitokeza nje?
447
00:35:54,208 --> 00:35:55,375
Unawatisha wateja wangu.
448
00:35:55,458 --> 00:35:58,291
Uso wako unaonekana kuwa mkali hivyo.
449
00:35:58,375 --> 00:35:59,958
Ulipaswa kupiga simu. Kwa nini hukufanya?
450
00:36:00,041 --> 00:36:02,000
Unatumia laini ya simu ya bei nafuu.
451
00:36:02,083 --> 00:36:03,541
Hata kama ningepiga simu singepata.
452
00:36:04,833 --> 00:36:06,750
Visingizio.
453
00:36:09,333 --> 00:36:11,291
Je! una vifaa vipya?
454
00:36:11,375 --> 00:36:13,416
Nilimaliza kila kitu ulichonipa.
455
00:36:14,833 --> 00:36:15,958
Umemaliza?
456
00:36:16,041 --> 00:36:17,666
Umeitumia yote kwa ajili gani?
457
00:36:17,750 --> 00:36:19,666
Unajua bidhaa zangu ni adimu.
458
00:36:19,750 --> 00:36:20,916
Kikomo.
459
00:36:21,000 --> 00:36:24,583
Je, unawakabidhi
kama peremende kwenye kituo cha watoto yatima?
460
00:36:24,666 --> 00:36:27,041
Au wewe ndiye uliyekula?
461
00:36:27,125 --> 00:36:29,416
Kuwakimbiza wale majini wadogo
haina maana.
462
00:36:29,500 --> 00:36:32,250
- Hiyo ni nini?
- Hiyo sio kitu. Sogeza pamoja.
463
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Hiyo ni hadithi tofauti.
464
00:36:33,750 --> 00:36:35,375
Kipengee kipya.
465
00:36:37,916 --> 00:36:42,916
Nilipata hii kutoka kwa Medan.
466
00:36:44,333 --> 00:36:46,666
Je! unajua imetengenezwa na nini?
467
00:36:46,750 --> 00:36:49,041
Mifupa ya ndege ya Garuda.
468
00:36:50,875 --> 00:36:52,458
- Wow.
- Kuvutia, sawa? Ndiyo.
469
00:36:52,541 --> 00:36:54,708
Ni vigumu sana kupata.
470
00:36:54,791 --> 00:36:58,083
Sijui hata jinsi ...
471
00:36:58,166 --> 00:37:01,458
Hey, kuchukua ni rahisi. Tulia.
472
00:37:01,541 --> 00:37:03,958
Jambo hili lina nguvu kwelikweli.
Unajua kwa nini?
473
00:37:04,041 --> 00:37:06,541
Unapopiga pepo,
474
00:37:06,625 --> 00:37:08,791
itakuwa ndani na nje ya kuzimu
mara mbili au tatu.
475
00:37:09,458 --> 00:37:11,541
Haitakuwa na wakati wa kupumzika hata.
476
00:37:11,625 --> 00:37:13,333
Na huyu...
477
00:37:13,416 --> 00:37:14,708
Risasi za chumvi.
478
00:37:14,791 --> 00:37:17,875
Chumvi hiyo hutolewa kutoka kwa mizani ya nguva.
479
00:37:18,875 --> 00:37:20,083
Je! unajua mermaid mizani ni nini?
480
00:37:20,166 --> 00:37:22,416
Likipiga pepo, poa!
481
00:37:22,500 --> 00:37:24,416
Inayeyuka. Inageuka kuwa maji.
482
00:37:24,500 --> 00:37:26,333
Ikiwa chumvi hii haitumiki kwa kutoa pepo,
483
00:37:26,416 --> 00:37:28,500
Ningeweza tu kuiweka kwenye wali wangu wa kukaanga.
484
00:37:28,583 --> 00:37:30,958
Niachie utani.
485
00:37:31,041 --> 00:37:32,625
Usijaribu hata.
486
00:37:32,708 --> 00:37:33,791
Hawawahi kutua.
487
00:37:33,875 --> 00:37:36,375
Na huyu...
488
00:37:37,333 --> 00:37:39,375
Machozi ya Mahsuri
489
00:37:40,000 --> 00:37:41,083
kabla ya kunyongwa.
490
00:37:41,166 --> 00:37:45,333
Tu kuwa makini. Ukitumia hii,
ukweli wote utafunuliwa.
491
00:37:45,416 --> 00:37:48,000
Jaribu kumpiga risasi mwanasiasa.
492
00:37:49,041 --> 00:37:50,916
Tazama kinachotokea unapotumia kitu hiki.
493
00:37:51,000 --> 00:37:52,958
Winston, nina kesi mpya.
494
00:37:53,041 --> 00:37:54,875
Umerudi kuchukua kesi?
495
00:37:55,708 --> 00:37:59,458
Mtoto aliua watu 25 kwenye karamu ya harusi.
496
00:37:59,541 --> 00:38:00,708
Sikukuu ya harusi?
497
00:38:01,333 --> 00:38:03,750
Ndio maana sipendi harusi.
498
00:38:03,833 --> 00:38:06,541
Ni moto na mnene,
na lazima nivae nguo za kubana.
499
00:38:06,625 --> 00:38:09,000
- Vipi kuhusu hilo?
- Nilijaribu ...
500
00:38:09,583 --> 00:38:12,083
kuwatoa roho jini wanaomiliki mtoto huyo.
501
00:38:12,875 --> 00:38:14,125
Inageuka
502
00:38:14,916 --> 00:38:15,958
ilikuwa Jini 13.
503
00:38:18,083 --> 00:38:19,250
Jini 13?
504
00:38:21,416 --> 00:38:23,041
Hicho ni cheo cha juu sana. Kiwango cha 13.
505
00:38:23,583 --> 00:38:27,500
Je, huyo si Luteni
wa Ufalme wa Majini?
506
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
Hii...
507
00:38:37,500 --> 00:38:39,250
Hii...
508
00:38:40,375 --> 00:38:41,875
Ni nini?
509
00:38:50,000 --> 00:38:50,875
Tazama hii.
510
00:38:50,958 --> 00:38:54,583
"Yeyote anayetafuta mabaki matakatifu
511
00:38:54,666 --> 00:38:57,291
atakutana na mkono unaoteswa
512
00:38:57,375 --> 00:38:58,791
na kuwa mweusi."
513
00:38:58,875 --> 00:39:00,041
Huu ni unabii.
514
00:39:00,125 --> 00:39:01,541
Hii ni kubwa, Mikael.
515
00:39:01,625 --> 00:39:02,666
Huu ni unabii gani?
516
00:39:02,750 --> 00:39:05,125
Unabii wa nyakati za mwisho.
517
00:39:05,208 --> 00:39:06,666
Sawa, sikiliza hapa.
518
00:39:06,750 --> 00:39:08,625
"Ndani ya siku saba,
519
00:39:08,708 --> 00:39:12,333
ikiwa walinzi saba watafanya madhambi saba.
520
00:39:12,416 --> 00:39:16,000
kisha Mkuu wa Majini
itavuka na kuharibu dunia.
521
00:39:16,083 --> 00:39:20,916
Nguvu tu
ya masalio matakatifu yanaweza kumzuia.”
522
00:39:21,000 --> 00:39:22,750
Mbona sijawahi kusikia haya?
523
00:39:22,833 --> 00:39:24,416
Kwa sababu jambo hili ni la zamani sana.
524
00:39:24,500 --> 00:39:27,000
Kiwango cha 13, kaka. Hii ni kubwa.
525
00:39:29,291 --> 00:39:31,208
Salio takatifu.
526
00:39:33,041 --> 00:39:34,500
Kitu gani hiki?
527
00:39:34,583 --> 00:39:35,791
sijui.
528
00:39:46,250 --> 00:39:48,291
Kweli, nilipokuwa nikipigana
jambo hilo mapema,
529
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
Nilimwona Tija.
530
00:39:49,916 --> 00:39:52,375
Jambo hilo alisema Tijah
tayari yuko pamoja nao.
531
00:39:52,458 --> 00:39:53,750
Usiamini anachosema jini.
532
00:39:53,833 --> 00:39:56,083
Yote ni hila.
Wanajaribu kukusumbua.
533
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
Lakini nimekuwa nikimtafuta
kwa miaka miwili.
534
00:39:58,250 --> 00:40:00,875
Sikupata chochote
katika dunia hii au majini.
535
00:40:00,958 --> 00:40:03,750
Kisha, bila kutarajia,
Nilimwona katika mji huo mdogo leo.
536
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
Ikiwa Tijah anahusika katika hili,
537
00:40:07,083 --> 00:40:08,291
ni habari mbaya, Mikael.
538
00:40:08,375 --> 00:40:10,875
Maziwa tayari yamemwagika.
539
00:40:10,958 --> 00:40:11,791
Hakuna U-turn.
540
00:40:11,875 --> 00:40:14,000
Ikiwa kuna moja,
inabidi uendelee moja kwa moja.
541
00:40:14,083 --> 00:40:17,041
Mchezo umekwisha, Mikael.
542
00:40:56,833 --> 00:40:58,541
Inanyesha vyura.
543
00:40:58,625 --> 00:40:59,958
Ee Mungu wangu.
544
00:41:02,375 --> 00:41:04,000
Hii ni ishara mbaya, Mikael.
545
00:41:25,500 --> 00:41:26,666
Kuwa mwangalifu.
546
00:41:27,791 --> 00:41:29,041
Kuna kitu hapa.
547
00:42:25,666 --> 00:42:27,291
Je, unaweza kucheka kwa wakati kama huu?
548
00:42:27,375 --> 00:42:29,916
Ninaogopa. Wakati ninaogopa, ninaogopa.
549
00:42:32,500 --> 00:42:34,375
- Jambo.
- Je!
550
00:42:35,375 --> 00:42:38,041
Vitu viko kwenye shina langu.
551
00:42:38,125 --> 00:42:39,625
Nitakupa ishara.
552
00:42:39,708 --> 00:42:41,958
Je, kweli utafanya hivyo, Mikael?
553
00:42:42,041 --> 00:42:43,416
- Dakika moja.
- Jambo hilo ni hatari!
554
00:42:43,500 --> 00:42:46,041
Sipendi hii! Mikael!
555
00:42:46,583 --> 00:42:47,875
Mikael!
556
00:42:51,750 --> 00:42:52,625
Habari.
557
00:42:53,791 --> 00:42:55,291
Je, unanitafuta?
558
00:44:53,916 --> 00:44:54,875
Winston!
559
00:44:54,958 --> 00:44:56,208
Dakika moja!
560
00:46:05,708 --> 00:46:07,416
Kila kitu kiko sawa.
561
00:46:10,416 --> 00:46:11,583
Nini...
562
00:46:14,083 --> 00:46:15,625
Sawa.
563
00:46:15,708 --> 00:46:17,500
Kebo.
564
00:46:17,583 --> 00:46:19,416
Betri.
565
00:46:19,500 --> 00:46:21,166
Nitaacha tu funguo hapa.
566
00:46:52,666 --> 00:46:54,083
Mikael, nakuja.
567
00:46:55,333 --> 00:46:56,916
Sawa.
568
00:47:00,625 --> 00:47:02,458
Winston, fanya haraka!
569
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
Amka!
570
00:47:12,875 --> 00:47:14,208
Mikael!
571
00:47:18,500 --> 00:47:19,791
Mikaeli!
572
00:47:20,708 --> 00:47:21,750
Mikaeli!
573
00:47:22,583 --> 00:47:24,041
Kwa nini hii imevunjika?
574
00:47:27,125 --> 00:47:28,333
Kwa nini hii imevunjika?
575
00:47:32,583 --> 00:47:34,291
Mikaeli!
576
00:47:39,458 --> 00:47:40,666
Mikaeli!
577
00:47:40,750 --> 00:47:42,041
Uko sawa? Mikael!
578
00:47:46,458 --> 00:47:48,875
Moja, mbili, tatu!
579
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
Mikael!
580
00:47:54,875 --> 00:47:56,166
Uko sawa?
581
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
niko sawa.
582
00:48:01,875 --> 00:48:03,166
Nimerudi.
583
00:48:06,750 --> 00:48:07,708
Unaweza...
584
00:48:07,791 --> 00:48:10,083
Je, unaweza tafadhali usifanye mambo kama haya?
585
00:48:15,166 --> 00:48:16,416
Naweza kuwa mkubwa,
586
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
lakini mimi ni mwoga, unajua?
587
00:48:19,708 --> 00:48:20,875
Winston.
588
00:48:22,208 --> 00:48:23,333
Unakuja nami.
589
00:48:25,458 --> 00:48:27,083
Tunakwenda Kuala Gerbang.
590
00:48:27,166 --> 00:48:29,333
Mimi? La, hapana.
591
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
Lazima niangalie duka.
592
00:48:31,333 --> 00:48:32,458
Mbali na hilo,
593
00:48:32,541 --> 00:48:35,125
linapokuja suala la kupiga risasi, pew-pew ...
594
00:48:35,208 --> 00:48:36,750
Hiyo ni kazi yako.
595
00:48:37,500 --> 00:48:38,625
Hiyo.
596
00:48:40,708 --> 00:48:43,000
Lakini Winston, tuna ...
597
00:48:43,083 --> 00:48:44,458
Tuna wajibu.
598
00:48:45,625 --> 00:48:46,750
Winston.
599
00:48:50,666 --> 00:48:52,500
Ni giza na marehemu.
600
00:48:52,583 --> 00:48:54,458
Umechelewa. Watu wanataka kulala.
601
00:48:55,958 --> 00:48:57,458
nimechoka sana.
602
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
Winston.
603
00:49:02,333 --> 00:49:03,666
Winston.
604
00:49:03,750 --> 00:49:05,000
Winston!
605
00:49:15,541 --> 00:49:17,708
HAKUNA KIINGILIO
606
00:49:26,458 --> 00:49:27,416
Mikaeli!
607
00:49:27,500 --> 00:49:29,291
Haraka, kila mtu anasubiri.
608
00:49:29,875 --> 00:49:31,583
Intan alisema hatuwezi kula chakula cha mchana
609
00:49:31,666 --> 00:49:35,125
mpaka shujaa wetu wa polisi afike.
610
00:49:36,875 --> 00:49:38,000
Nani shujaa?
611
00:49:38,083 --> 00:49:40,125
Ni sawa, tusubiri
mpaka huyu "shujaa" afike hapa.
612
00:49:56,125 --> 00:49:59,083
Wewe ndiye uliyemtoa kwetu.
613
00:49:59,875 --> 00:50:01,083
Mikael.
614
00:50:05,000 --> 00:50:07,666
- Tija!
- Mikael...
615
00:50:11,625 --> 00:50:12,666
Mkaguzi.
616
00:50:13,416 --> 00:50:14,708
Mkaguzi.
617
00:50:15,375 --> 00:50:16,583
Mkaguzi.
618
00:50:17,375 --> 00:50:18,625
Inspekta...
619
00:50:18,708 --> 00:50:19,583
Muda kidogo tu.
620
00:50:26,458 --> 00:50:27,625
Mkaguzi.
621
00:50:32,208 --> 00:50:33,666
Inspekta...
622
00:50:35,083 --> 00:50:36,500
Muda kidogo tu.
623
00:50:36,583 --> 00:50:38,166
Tuna kesi ya dharura.
624
00:50:38,250 --> 00:50:39,958
Walikuwa wakicheza Mahjong kwenye kopitiam.
625
00:50:40,041 --> 00:50:42,250
Kisha mjomba Wong alishinda kwa droo ya kibinafsi,
626
00:50:42,333 --> 00:50:43,833
lakini niligundua kuwa ulikuwa ushindi wa uwongo.
627
00:50:43,916 --> 00:50:45,708
Kisha akachukua vigae vya MahJong, na...
628
00:50:45,791 --> 00:50:47,083
Sijui jinsi ya kuielezea.
629
00:50:47,166 --> 00:50:48,958
Bwana, lazima uje. Nifuate.
630
00:50:49,041 --> 00:50:50,541
- Halo, Kok.
- Ndiyo?
631
00:50:52,875 --> 00:50:55,208
Je! unajua maana ya "muda mfupi tu"?
632
00:50:55,291 --> 00:50:57,083
Lakini bwana, inabidi uharakishe.
633
00:50:57,708 --> 00:51:00,166
Najua. Je, huoni ninajiandaa?
634
00:51:31,500 --> 00:51:32,791
Mjomba Wong.
635
00:52:00,958 --> 00:52:02,083
Mjomba Wong.
636
00:52:02,708 --> 00:52:03,875
Kok.
637
00:52:13,541 --> 00:52:15,041
Mjomba Wong, acha.
638
00:52:20,625 --> 00:52:21,708
Achana nayo.
639
00:52:22,958 --> 00:52:24,125
Mkaguzi.
640
00:52:24,708 --> 00:52:26,041
Nisaidie.
641
00:52:26,583 --> 00:52:29,833
Alinifanya nifanye.
642
00:52:31,333 --> 00:52:32,500
Acha!
643
00:52:33,208 --> 00:52:34,250
Pepo.
644
00:52:39,458 --> 00:52:43,666
Unataka kuniua
kama vile ulivyomuua dada yako, Hunter.
645
00:52:46,833 --> 00:52:48,750
Je, unajua alipo?
646
00:52:48,833 --> 00:52:50,166
Yuko hapa!
647
00:53:10,250 --> 00:53:12,083
Kwa hivyo ni wewe tena.
648
00:53:12,166 --> 00:53:13,583
Dada yangu yuko wapi?
649
00:53:13,666 --> 00:53:15,791
Tafadhali usinipige.
650
00:53:15,875 --> 00:53:17,041
Tafadhali...
651
00:53:19,375 --> 00:53:21,375
Mjomba Wong, acha!
652
00:53:23,916 --> 00:53:25,500
Mjinga wewe.
653
00:53:47,125 --> 00:53:48,750
Ninyi nyote mtaanguka,
654
00:53:48,833 --> 00:53:51,125
nanyi nyote mtakuwa watumwa wetu.
655
00:53:51,208 --> 00:53:53,083
Mjomba Wong, usiondoke!
656
00:53:53,166 --> 00:53:54,750
Mjomba Wong, usiondoke!
657
00:53:56,333 --> 00:53:57,416
Mimi ni polisi!
658
00:53:57,500 --> 00:53:59,208
Nionyeshe kitambulisho chako na leseni ya udereva!
659
00:54:04,000 --> 00:54:05,250
Habari!
660
00:54:05,333 --> 00:54:06,791
Mwenye kiu?
661
00:54:06,875 --> 00:54:09,750
Hapa, umande kutoka kwa Mwangaza wa Mlima.
662
00:54:16,833 --> 00:54:19,625
Mlinzi wako ataanguka
663
00:54:19,708 --> 00:54:22,416
nanyi nyote mtakuwa watumwa wetu!
664
00:54:32,541 --> 00:54:33,875
Mikael.
665
00:54:33,958 --> 00:54:35,166
Inuka.
666
00:54:36,458 --> 00:54:38,333
Ulionekana kuwa karibu kufa sasa hivi.
667
00:54:39,916 --> 00:54:41,083
Asante.
668
00:54:43,125 --> 00:54:44,916
Nilikuwa karibu tu kuiweka chini ya udhibiti.
669
00:54:47,000 --> 00:54:48,375
- Ah, kweli?
- Ndiyo.
670
00:54:49,375 --> 00:54:50,250
Sawa.
671
00:54:50,333 --> 00:54:52,583
Ulisema haujiungi.
Kwa nini umekuja?
672
00:54:54,000 --> 00:54:57,291
Nilikuwa nadhani upo sahihi.
673
00:54:57,375 --> 00:55:00,125
Tuna wajibu.
674
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
Isitoshe, sitaki kuwa sokoni
675
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
kama huyo jini akirudi na mimi niko peke yangu.
676
00:55:04,416 --> 00:55:07,000
Lakini fikiria mwenyewe kuwa na bahati. Kama sivyo, wewe...
677
00:55:07,625 --> 00:55:09,500
Unapaswa kushukuru jambo hili.
678
00:55:11,083 --> 00:55:12,583
Winston.
679
00:55:12,666 --> 00:55:15,583
Tunahitaji kujua ni nani Mlinzi
aliyetajwa na majini ni.
680
00:55:16,166 --> 00:55:17,875
Oh, sawa.
681
00:55:17,958 --> 00:55:19,041
Sawa?
682
00:55:21,666 --> 00:55:22,625
Habari.
683
00:55:25,375 --> 00:55:26,375
Kok.
684
00:55:28,875 --> 00:55:30,041
Winston.
685
00:55:33,125 --> 00:55:34,833
Winston si jina la mtu?
686
00:55:35,833 --> 00:55:36,875
Kweli?
687
00:55:38,000 --> 00:55:39,333
Je, Kok haisikiki kama...
688
00:55:41,916 --> 00:55:44,875
Mara ya mwisho kumuona Saiful ilikuwa
689
00:55:44,958 --> 00:55:47,791
baada ya Arif kufanya fujo.
690
00:55:47,875 --> 00:55:50,333
Baada ya hapo, hakuna mtu aliyemwona.
691
00:55:51,541 --> 00:55:53,666
Hakuja nyumbani jana usiku.
692
00:55:55,250 --> 00:55:56,375
Kueleweka.
693
00:55:56,458 --> 00:56:00,875
Nitauliza baadaye nione
kama kuna mtu amemwona.
694
00:56:01,625 --> 00:56:04,083
Saiful hajawahi kufanya kitu kama hiki.
695
00:56:04,166 --> 00:56:07,083
Kwa kawaida, angemwambia mtu
alikokuwa akienda.
696
00:56:08,083 --> 00:56:09,625
Natumai kijana yuko sawa.
697
00:56:11,041 --> 00:56:13,708
- Asante.
- Tok!
698
00:56:13,791 --> 00:56:16,250
Nini kilitokea kwa kijiji chetu?
699
00:56:16,333 --> 00:56:17,666
Kwanza, ilikuwa Arif.
700
00:56:17,750 --> 00:56:19,875
Kisha, Mjomba Wong.
701
00:56:19,958 --> 00:56:22,958
Mji wetu umelaaniwa.
702
00:56:23,041 --> 00:56:24,958
Tazama kupatwa huku.
703
00:56:25,041 --> 00:56:26,958
Nini kinafuata?
704
00:56:27,041 --> 00:56:30,500
Mafuriko? Tsunami? Vimbunga?
705
00:56:30,583 --> 00:56:32,375
Mto wa damu?
706
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
Tok, hii ni kweli haina mantiki.
707
00:56:34,833 --> 00:56:38,166
Lakini tukiangalia uwiano
Aliyetaja mjomba Wong,
708
00:56:38,250 --> 00:56:40,875
hii inahusiana...
709
00:56:42,916 --> 00:56:44,500
kwa watengenezaji waliokuja hapa.
710
00:56:45,125 --> 00:56:46,916
Mji wetu umelaaniwa, Tok.
711
00:56:47,000 --> 00:56:48,833
Tunapaswa kumwita shaman.
712
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
Ghairi tu mradi huu, Tok!
713
00:56:50,666 --> 00:56:52,833
Sio suluhisho la kitendawili,
714
00:56:52,916 --> 00:56:54,750
lakini inaweza kuchukuliwa, Tok.
715
00:56:54,833 --> 00:56:57,458
Kuwa na subira. Kila mtu, tafadhali tulia.
716
00:57:17,875 --> 00:57:18,791
Ndiyo.
717
00:57:18,875 --> 00:57:20,833
Kuna unabii unasema...
718
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
Ufalme wa Majini utashinda ulimwengu huu.
719
00:57:28,708 --> 00:57:33,083
Lakini Mkuu anaweza tu kuvuka
baada ya Walinzi saba kushindwa.
720
00:57:33,166 --> 00:57:34,958
Ninaamini
721
00:57:35,041 --> 00:57:37,416
kwamba walinzi saba
zimeunganishwa na mji huu.
722
00:57:37,500 --> 00:57:39,708
Lakini sina uhakika
723
00:57:39,791 --> 00:57:41,708
uhusiano ni nini.
724
00:57:43,791 --> 00:57:47,416
Anasikika kichaa kuliko mimi.
725
00:57:47,500 --> 00:57:49,875
Mak Su, Dk. Zaid, kila mtu.
726
00:57:49,958 --> 00:57:51,833
Kwa nini usirudi nyuma kwanza?
727
00:57:51,916 --> 00:57:54,250
Ikiwa kuna chochote, tutakusasisha.
728
00:57:54,333 --> 00:57:56,875
- Ishak, tafadhali zirudishe kwa sasa.
- Sawa.
729
00:57:58,041 --> 00:58:00,791
Katika hali hiyo, hata mimi naweza kuwa polisi.
730
00:58:00,875 --> 00:58:03,083
Nina hakika huu ni uchawi mweusi.
731
00:58:05,166 --> 00:58:07,125
Inspekta, tazama.
732
00:58:07,208 --> 00:58:10,833
Tuna wasiwasi tu
nini kinatokea katika mji wetu.
733
00:58:11,583 --> 00:58:15,541
Ikiwa unahitaji msaada wowote, naweza kukusaidia.
734
00:58:15,625 --> 00:58:18,208
Ninataka tu kesi hii isuluhishwe
haraka iwezekanavyo.
735
00:58:18,291 --> 00:58:20,833
Usijali.
Tutasuluhisha haraka iwezekanavyo.
736
00:58:20,916 --> 00:58:22,375
Asante.
737
00:58:42,375 --> 00:58:43,875
Je, kuna habari yoyote, Mikael?
738
00:58:46,125 --> 00:58:48,958
Nahitaji kupata Walinzi saba.
Sijui nina muda gani.
739
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
Unamaanisha nini, Walinzi?
740
00:58:56,916 --> 00:58:59,208
Rudi kwenye makao makuu kwanza.
Hii ni mbaya.
741
00:58:59,291 --> 00:59:00,875
Tunahitaji kupanga majibu yetu.
742
00:59:00,958 --> 00:59:02,166
Hapana, Mkuu. Nahitaji kukaa hapa.
743
00:59:02,250 --> 00:59:03,791
Nina hisia
kuna kitu kinakaribia kutokea.
744
00:59:09,958 --> 00:59:12,166
Sawa. Kuwa mwangalifu, Mikael.
745
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
Sawa, Mkuu.
746
00:59:33,916 --> 00:59:35,041
Habari.
747
00:59:36,833 --> 00:59:38,125
Unafanya nini?
748
00:59:39,666 --> 00:59:40,916
Hakuna kitu.
749
00:59:42,166 --> 00:59:43,458
Nipe hiyo.
750
01:00:26,000 --> 01:00:27,208
Samahani, nilifanya hivyo kwa makusudi.
751
01:01:07,791 --> 01:01:09,500
Tija!
752
01:01:09,583 --> 01:01:11,416
- Mikaeli!
- Tija!
753
01:01:19,833 --> 01:01:22,333
Nitawaua nyote!
754
01:01:36,458 --> 01:01:37,416
Tija!
755
01:01:39,083 --> 01:01:41,166
Hili si jambo
kuchukuliwa kirahisi, Tija.
756
01:01:41,250 --> 01:01:42,416
Tunazungumza juu ya ulimwengu usioonekana.
757
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
Kuingiliana na ufalme huo
na maisha yako yataathiriwa.
758
01:01:44,875 --> 01:01:45,833
Je, unafikiri siwezi kuishughulikia?
759
01:01:45,916 --> 01:01:47,500
Usiwe mkaidi na kunisikiliza!
760
01:01:47,583 --> 01:01:49,500
Sitaki uumie, Tijah.
761
01:01:53,166 --> 01:01:55,000
Ninaweza kujitunza.
762
01:01:55,750 --> 01:01:57,708
sikuhitaji wewe.
763
01:02:03,625 --> 01:02:04,833
Habari.
764
01:02:04,916 --> 01:02:06,041
Kwa hiyo unataka kuwa mkaidi?
765
01:02:06,125 --> 01:02:07,791
Fanya chochote unachotaka.
766
01:02:18,791 --> 01:02:20,708
Tangu wakati huo,
767
01:02:20,791 --> 01:02:22,791
hujawahi kumpata Khatijah tena, Mikael?
768
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
Hapana.
769
01:02:24,958 --> 01:02:27,000
Ni sawa.
Utampata hatimaye.
770
01:02:27,666 --> 01:02:30,208
Ikiwezekana, usisahau
kujijali mwenyewe pia.
771
01:02:32,916 --> 01:02:36,166
Jamani, nimeweka alama kwenye maeneo ya tukio
kwenye ramani hii iliyochanika.
772
01:02:36,750 --> 01:02:39,416
Kuna alama za ajabu.
siwaelewi.
773
01:02:41,875 --> 01:02:43,250
Hawa ni...
774
01:02:44,041 --> 01:02:45,541
alama za Walinzi.
775
01:02:57,708 --> 01:02:58,583
Osman.
776
01:02:59,625 --> 01:03:02,000
Mvulana mwenye fimbo ya hoki
aliishi eneo hili.
777
01:03:02,083 --> 01:03:03,708
Marina.
778
01:03:03,791 --> 01:03:05,583
Msichana wa kuzaliwa ambaye alidharau.
779
01:03:05,666 --> 01:03:07,083
Hapa.
780
01:03:07,708 --> 01:03:08,958
Fatimah.
781
01:03:09,041 --> 01:03:10,125
Mwanamke mzee kisimani.
782
01:03:11,500 --> 01:03:12,625
Arif.
783
01:03:13,250 --> 01:03:14,125
Yatima.
784
01:03:15,625 --> 01:03:16,708
Na Mjomba Wong.
785
01:03:20,791 --> 01:03:24,000
Maeneo haya ni ardhi ya mababu zao.
786
01:03:24,583 --> 01:03:25,791
Subiri.
787
01:03:26,541 --> 01:03:27,666
Saiful.
788
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
Hapa.
789
01:03:29,458 --> 01:03:30,833
Ardhi yake iko katika eneo hili.
790
01:03:30,916 --> 01:03:33,125
Aliingia msituni
na sasa amepotea.
791
01:03:33,666 --> 01:03:37,041
Basi ikiwa Saiful ni Mlinzi,
792
01:03:37,125 --> 01:03:39,708
hiyo ina maana yeye ni wa sita, sivyo?
793
01:03:39,791 --> 01:03:43,000
Ndio, yote haya yanaweza kusimamishwa
pamoja na masalio matakatifu.
794
01:03:43,083 --> 01:03:44,125
Pekee...
795
01:03:45,708 --> 01:03:47,333
hatujui ni nini.
796
01:03:48,208 --> 01:03:52,541
Ikiwa unataka kuweka kizuizi
katika eneo linalounganisha nyanja mbili,
797
01:03:52,625 --> 01:03:55,583
kwa kawaida ni mahali
na maji kama ziwa ...
798
01:03:55,666 --> 01:03:56,583
Choo.
799
01:03:58,583 --> 01:04:00,000
Gosh, huo ni ujinga.
800
01:04:01,916 --> 01:04:02,958
Au mto.
801
01:04:13,041 --> 01:04:16,208
Ni wakati wa sisi kuingia msituni.
802
01:04:17,375 --> 01:04:18,958
Kuingia msituni?
803
01:05:24,541 --> 01:05:28,708
Ninakuabudu wewe, mwili ulioharibika.
804
01:05:28,791 --> 01:05:32,458
Ninakuabudu, moyo uliojaa damu.
805
01:05:34,500 --> 01:05:38,291
Acha nia ya mtumishi wako
806
01:05:39,291 --> 01:05:41,041
kupewa
807
01:05:45,000 --> 01:05:49,333
usiku mweusi huu.
808
01:06:05,083 --> 01:06:08,541
Tuzo lako linakungoja, Qabil.
809
01:06:08,625 --> 01:06:12,500
Zawadi kubwa kuliko mji huu.
810
01:06:13,958 --> 01:06:16,500
Utatawala ulimwengu.
811
01:06:16,583 --> 01:06:19,500
Utapewa mamlaka.
812
01:06:20,208 --> 01:06:22,708
Niabudu mara moja tu.
813
01:06:23,708 --> 01:06:26,833
Mara tu matamanio yako yanapotimizwa,
814
01:06:26,916 --> 01:06:29,708
unaweza kumwabudu Mungu wako tena.
815
01:06:29,791 --> 01:06:32,000
Kubali sadaka yangu.
816
01:07:02,791 --> 01:07:03,833
Bwana.
817
01:07:06,916 --> 01:07:08,291
Pori hili ni kubwa.
818
01:07:08,375 --> 01:07:10,416
Je, tutapataje masalio?
819
01:07:10,500 --> 01:07:12,541
Tutaijua tutakapoiona.
820
01:07:13,916 --> 01:07:16,375
Sogea kando. Nina njia.
821
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
Unaona hirizi hii?
822
01:07:19,083 --> 01:07:21,500
Ikiwa kuna hazina takatifu au kitu chochote,
823
01:07:21,583 --> 01:07:23,791
hirizi hii itaipata.
824
01:07:23,875 --> 01:07:26,041
Tazama.
825
01:07:26,875 --> 01:07:28,166
Tayari inanusa kitu.
826
01:07:32,333 --> 01:07:33,583
Njia hii.
827
01:07:37,500 --> 01:07:40,041
Inanikumbusha siku zangu za zamani za Girl Guide.
828
01:07:40,125 --> 01:07:41,000
Nata sana.
829
01:07:41,083 --> 01:07:42,791
Sawa hapa.
830
01:07:42,875 --> 01:07:44,458
Nilikuwa skauti mara moja.
831
01:07:44,541 --> 01:07:46,000
Sikuwa na familia, sawa?
832
01:07:46,083 --> 01:07:47,708
Kwa hivyo nilijiunga na maskauti.
833
01:07:47,791 --> 01:07:49,625
Ningeweza kufanya mambo mazuri kama haya.
834
01:07:49,708 --> 01:07:52,166
Kuingia msituni,
kuwa na adventure kidogo.
835
01:07:52,250 --> 01:07:54,041
- Kweli?
- Ndiyo.
836
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
Mikaeli!
837
01:07:56,625 --> 01:07:59,125
Nilichukia.
838
01:07:59,208 --> 01:08:00,375
Mikaeli!
839
01:08:02,708 --> 01:08:03,791
Mikaeli!
840
01:08:09,625 --> 01:08:10,750
Mama yangu alinilazimisha.
841
01:08:10,833 --> 01:08:13,250
Hakutaka niishie kama baba yangu.
842
01:08:14,083 --> 01:08:15,541
Imefungwa nyumbani,
843
01:08:16,125 --> 01:08:17,583
kuvuta sigara,
844
01:08:17,666 --> 01:08:19,000
na kuangalia TV.
845
01:08:19,083 --> 01:08:20,958
Unataka kujua kwa nini baba yangu aliniita Winston?
846
01:08:21,041 --> 01:08:22,583
Ilikuwa chapa yake ya sigara.
847
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Je, jina lako halisi si Winston?
848
01:08:27,333 --> 01:08:28,500
Bila shaka sivyo.
849
01:08:29,125 --> 01:08:32,166
Ulifikiri jina langu
alikuwa Winston binti Jamal au vipi?
850
01:08:32,250 --> 01:08:33,750
Ningejuaje?
851
01:08:33,833 --> 01:08:35,291
Inaonekana sawa, ingawa.
852
01:08:35,375 --> 01:08:36,833
Mikael yuko wapi?
853
01:08:39,583 --> 01:08:41,291
- Mikaeli!
- Bwana!
854
01:08:43,000 --> 01:08:44,125
Shikilia sekunde.
855
01:08:44,208 --> 01:08:45,833
- Bwana!
- Mikaeli!
856
01:08:45,916 --> 01:08:46,833
Mikael!
857
01:09:00,791 --> 01:09:01,916
Tija.
858
01:09:02,666 --> 01:09:03,875
Mikael.
859
01:09:08,541 --> 01:09:09,916
Nadhani
860
01:09:10,000 --> 01:09:13,458
ikiwa nitafanya kazi kwa bidii na kufuata maagizo,
861
01:09:13,541 --> 01:09:14,750
siku moja,
862
01:09:15,708 --> 01:09:17,166
nitapandishwa cheo.
863
01:09:17,250 --> 01:09:19,083
- Nitakuwa kamishna.
- Wema.
864
01:09:19,166 --> 01:09:22,416
Winston, unanisikiliza?
865
01:09:22,500 --> 01:09:24,416
- Winston!
- Je!
866
01:09:24,500 --> 01:09:27,208
Nilisema nilitaka kila wakati
kuwa polisi.
867
01:09:27,291 --> 01:09:28,875
- Je!
- Lakini hii sio nilitaka.
868
01:09:28,958 --> 01:09:30,500
- Lakini walisema -
- Sawa.
869
01:09:30,583 --> 01:09:31,750
Nimekusikia.
870
01:09:31,833 --> 01:09:33,958
Umesema unataka kupandishwa cheo.
871
01:09:34,041 --> 01:09:35,291
Ndiyo.
872
01:09:39,000 --> 01:09:40,375
Fuata maagizo,
873
01:09:40,458 --> 01:09:42,000
na siku moja,
874
01:09:42,083 --> 01:09:43,291
nitapandishwa cheo.
875
01:09:43,375 --> 01:09:45,041
Mungu, nisaidie.
876
01:09:45,125 --> 01:09:46,833
Nitakuwa kamishna.
877
01:09:47,500 --> 01:09:48,708
Tija.
878
01:09:53,000 --> 01:09:54,791
Nimekuwa nikikutafuta kwa muda mrefu sana.
879
01:09:54,875 --> 01:09:57,000
Ungewezaje kuniacha nife?
880
01:09:58,750 --> 01:09:59,958
Ulitakiwa kunilinda.
881
01:10:00,041 --> 01:10:02,250
Lakini wewe waache wanichukue.
882
01:10:03,291 --> 01:10:04,958
Ni kosa langu.
883
01:10:07,458 --> 01:10:08,583
nimeshindwa.
884
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Tafadhali nisamehe, Tijah.
885
01:10:13,750 --> 01:10:15,750
Nilipaswa kukulinda.
886
01:10:15,833 --> 01:10:18,166
Lakini niliwaacha wakuchukue.
887
01:10:18,250 --> 01:10:20,041
Nina uchungu.
888
01:10:21,875 --> 01:10:23,000
Ninateseka.
889
01:10:24,375 --> 01:10:25,916
Nisamehe, Tijah.
890
01:10:27,916 --> 01:10:29,583
Nisamehe.
891
01:10:30,208 --> 01:10:32,250
Umeniacha nikiteseka.
892
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
Hustahili tena jukumu hili.
893
01:10:42,666 --> 01:10:43,916
- Siku moja ...
- Utapata kukuza.
894
01:10:44,000 --> 01:10:45,500
Nitapata promotion, ni kweli.
895
01:10:54,416 --> 01:10:55,666
Je!
896
01:10:55,750 --> 01:10:57,000
Je!
897
01:10:57,083 --> 01:10:58,291
Je!
898
01:10:59,041 --> 01:11:00,333
Tuko hapa.
899
01:11:25,416 --> 01:11:26,333
Tija!
900
01:11:28,666 --> 01:11:29,666
Tija!
901
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
Ni mimi, ndugu yako!
902
01:11:31,375 --> 01:11:32,541
Ingia ndani.
903
01:11:40,125 --> 01:11:41,291
Mahali hapa...
904
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
Inaonekana kutisha.
905
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
Je!
906
01:11:46,291 --> 01:11:49,125
Je, unaogopa mahali kama hapa?
907
01:11:53,875 --> 01:11:55,000
Winston.
908
01:11:58,416 --> 01:11:59,833
Je, ulicheka?
909
01:11:59,916 --> 01:12:01,250
Hapana.
910
01:12:02,916 --> 01:12:04,000
Hapana.
911
01:12:05,208 --> 01:12:08,125
Ni kawaida. Msitu una sauti nyingi.
912
01:12:13,208 --> 01:12:14,291
Wengi harufu.
913
01:12:15,500 --> 01:12:16,916
Hii...
914
01:12:17,000 --> 01:12:19,333
Twende kutafuta masalio.
915
01:12:19,416 --> 01:12:21,500
Kisha nataka kuwa mahali fulani
na kiyoyozi.
916
01:12:24,166 --> 01:12:26,708
Hunitumikia sawa
kwa kula mayai sita ya kuchemsha.
917
01:12:29,666 --> 01:12:30,958
Habari.
918
01:12:31,041 --> 01:12:33,791
Hii inaonekana kama mahali pa ibada.
919
01:12:35,833 --> 01:12:38,083
Hakuna aliyewahi kutaja mahali hapa...
920
01:12:39,875 --> 01:12:41,083
kabla.
921
01:12:51,916 --> 01:12:54,625
Kamishna Kok...
922
01:12:54,708 --> 01:12:56,000
Ndiyo, ni mimi.
923
01:12:58,916 --> 01:13:03,666
Kamishna Kok.
924
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
Ndiyo, ni mimi.
925
01:13:22,541 --> 01:13:23,625
Tija.
926
01:13:24,833 --> 01:13:26,041
Ninakupenda, dada yangu mdogo.
927
01:13:28,916 --> 01:13:30,416
Ko!
928
01:13:33,041 --> 01:13:34,083
Tija.
929
01:13:46,750 --> 01:13:48,333
Winston!
930
01:13:48,416 --> 01:13:50,250
Niokoe, Winston!
931
01:13:52,416 --> 01:13:54,166
Nitakuokoa, Kok!
932
01:14:14,833 --> 01:14:17,791
Saiful! Niache niende!
933
01:15:03,333 --> 01:15:04,583
Acha tu.
934
01:15:04,666 --> 01:15:05,916
Tuna genge zima hapa.
935
01:15:08,208 --> 01:15:09,666
Winston.
936
01:15:09,750 --> 01:15:11,333
- Aisyah.
- Kok.
937
01:15:23,916 --> 01:15:25,000
Saiful.
938
01:16:25,208 --> 01:16:26,208
Mikael, uko sawa?
939
01:16:26,291 --> 01:16:27,333
Bwana.
940
01:16:28,333 --> 01:16:30,000
- Hey, unanisikia?
- Bwana?
941
01:16:30,708 --> 01:16:31,916
Bwana?
942
01:16:38,541 --> 01:16:39,666
Bwana!
943
01:16:43,541 --> 01:16:44,458
Bwana!
944
01:16:58,375 --> 01:17:00,666
- Mikaeli!
- Bwana!
945
01:17:08,583 --> 01:17:10,000
Mikael!
946
01:17:15,583 --> 01:17:18,541
Katika enzi kabla ya wakati,
947
01:17:18,625 --> 01:17:22,541
vita kati ya wanadamu na majini vilianza.
948
01:17:22,625 --> 01:17:25,375
Vita kubwa ilizuka,
949
01:17:25,458 --> 01:17:28,791
na majini karibu washinde
Ulimwengu wa Kimwili.
950
01:17:28,875 --> 01:17:33,375
Mfalme wa Majini alipata sana
na nguvu isiyo ya kawaida
951
01:17:33,458 --> 01:17:36,708
wakati wa kupatwa kwa jua nyekundu.
952
01:17:37,375 --> 01:17:42,583
Binadamu waliungana kuunda
silaha kubwa dhidi ya majini.
953
01:17:43,875 --> 01:17:46,208
Watu saba wenye haki walichaguliwa
954
01:17:46,291 --> 01:17:49,416
kwa uwezo wao kama Walinzi
955
01:17:49,500 --> 01:17:52,458
kubuni masalio matakatifu.
956
01:17:53,166 --> 01:17:57,833
Nguvu ya silaha hii,
aliyezaliwa kutoka kwa muungano wa Watetezi saba,
957
01:17:57,916 --> 01:18:01,541
alimfukuza Mfalme wa Majini
kutoka Ulimwengu wa Kimwili
958
01:18:01,625 --> 01:18:08,041
na kumfunga
katika Ulimwengu wa Ghaibu mpaka sasa.
959
01:18:15,083 --> 01:18:16,000
Habari!
960
01:18:20,416 --> 01:18:21,916
Umeona hilo?
961
01:18:22,000 --> 01:18:25,041
Nilisikika kama msimulizi
kutoka Leo katika Historia.
962
01:18:36,833 --> 01:18:38,208
Salio takatifu...
963
01:18:39,375 --> 01:18:40,541
ni kubwa.
964
01:18:59,041 --> 01:19:00,958
Winston, nilimwona Tijah mapema.
965
01:19:06,666 --> 01:19:07,541
Tijah?
966
01:19:07,625 --> 01:19:09,916
Nilipigana naye, Winston.
967
01:19:10,583 --> 01:19:12,333
- Amepagawa.
- Sawa.
968
01:19:12,416 --> 01:19:14,166
Kwa hivyo nadhani...
969
01:19:15,791 --> 01:19:17,250
ulitumia shanga zako za maombi
970
01:19:17,333 --> 01:19:20,708
kumtiisha dada yako
na majini wakauacha mwili wake?
971
01:19:20,791 --> 01:19:22,166
Hapana.
972
01:19:22,250 --> 01:19:24,708
- Kisha?
- Sio hivyo, Winston. Yeye...
973
01:19:26,583 --> 01:19:29,458
Amebadilika.
Amekuwa sehemu ya Ulimwengu usioonekana.
974
01:19:31,958 --> 01:19:33,125
Nimemaliza na ramani hii.
975
01:19:33,208 --> 01:19:36,875
Kwa hivyo imethibitishwa
Saiful ni Mlinzi wa sita.
976
01:19:36,958 --> 01:19:38,125
Kuwa na subira.
977
01:19:38,916 --> 01:19:41,250
Mtu maskini. Alikuwa mwabudu majini.
978
01:19:41,333 --> 01:19:43,500
Hiyo inachukuliwa kuwa dhambi yake kuu.
979
01:19:47,833 --> 01:19:49,791
Sehemu ya kuvuka.
980
01:19:57,250 --> 01:20:01,333
Sisi, kutoka kwa udongo, tunarudi kwenye udongo.
Dunia ni nanga.
981
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
Kiapo cha Walinzi saba
si tu kuhifadhi maarifa,
982
01:20:06,541 --> 01:20:09,250
bali pia kulinda maisha ya binadamu.
983
01:20:10,166 --> 01:20:12,250
Hiyo ndiyo iliyofungwa
Mkuu wa Majini.
984
01:20:13,625 --> 01:20:17,958
Na atavuka hapa
baada ya ibada ya mwisho.
985
01:20:18,708 --> 01:20:20,625
Lakini sio katikati ...
986
01:20:20,708 --> 01:20:21,958
Jiwe lililo hai.
987
01:20:24,416 --> 01:20:27,916
Si ajabu kwamba wamekuwa na shughuli nyingi
kununua ardhi katika eneo hili.
988
01:20:28,000 --> 01:20:31,708
Mlinzi moja, mbili, tatu,
989
01:20:31,791 --> 01:20:34,458
nne, tano, sita, saba.
990
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
Ya saba iko hapa.
991
01:20:37,000 --> 01:20:38,791
Hiyo ni ardhi ya mababu zangu.
992
01:20:41,291 --> 01:20:42,291
Ardhi ya familia yangu.
993
01:20:42,375 --> 01:20:44,000
Lakini hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.
994
01:20:44,666 --> 01:20:47,541
Sijui kama walinunua
au aliipata kutoka kwa mtu mwingine.
995
01:20:47,625 --> 01:20:50,041
Lakini ardhi imeachwa.
996
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
Wakati mmoja nilifikiria juu ya kupanda durians,
997
01:20:52,125 --> 01:20:54,208
lakini napendelea kula rambutan.
998
01:20:55,541 --> 01:20:56,708
Ni tamu zaidi.
999
01:21:03,250 --> 01:21:05,041
Mimi ni Mlinzi wa saba?
1000
01:21:09,500 --> 01:21:12,166
Bwana, siogopi.
1001
01:21:12,250 --> 01:21:13,583
Niko sawa kabisa.
1002
01:21:14,875 --> 01:21:15,958
Bwana.
1003
01:21:16,041 --> 01:21:17,625
Ni sawa ikiwa hauogopi.
1004
01:21:18,250 --> 01:21:20,125
Sisi ndio tunaogopa.
1005
01:21:22,791 --> 01:21:25,208
- Je, ulinyunyiza kila kitu chini?
- Ndiyo.
1006
01:21:27,500 --> 01:21:29,416
Bwana...
1007
01:21:29,500 --> 01:21:32,458
Je, tukiharibu jiwe lililo hai
1008
01:21:32,541 --> 01:21:33,958
kwa hiyo hawawezi kuvuka?
1009
01:21:34,041 --> 01:21:37,041
Je, unafikiri ni rahisi
kuharibu tovuti ya kale?
1010
01:21:37,125 --> 01:21:39,583
Tatizo ni kwamba,
majini bado wanaweza kuvuka.
1011
01:21:42,041 --> 01:21:44,208
Bwana!
1012
01:21:44,291 --> 01:21:47,666
Je, ikiwa tutawapata
kabla hawajavuka?
1013
01:21:47,750 --> 01:21:48,708
Tunaweza kufanya hivyo, sawa?
1014
01:21:55,083 --> 01:21:57,125
Badala ya kutafuta mapepo,
1015
01:21:59,583 --> 01:22:01,625
tunawaacha waje kwetu.
1016
01:23:01,166 --> 01:23:03,083
Winston, unachukua zamu
kumwangalia Kok.
1017
01:23:04,541 --> 01:23:05,458
Sawa.
1018
01:23:06,041 --> 01:23:07,250
Nina njaa.
1019
01:23:09,958 --> 01:23:11,583
Nina njaa pia.
1020
01:23:14,625 --> 01:23:15,958
Sawa, sawa.
1021
01:23:27,208 --> 01:23:28,375
Kula.
1022
01:23:32,833 --> 01:23:36,041
Unaonekana kuwaamini wageni kwa urahisi.
1023
01:23:36,125 --> 01:23:38,125
Si kweli. Nani anasema ninakuamini?
1024
01:23:39,625 --> 01:23:41,250
Unafikiri ninakuamini kwa urahisi?
1025
01:23:41,333 --> 01:23:43,208
Leo unatusaidia kupigana na majini.
1026
01:23:43,291 --> 01:23:44,875
Lakini unaweza kunichoma
nyuma kesho.
1027
01:23:46,625 --> 01:23:49,791
Niko hapa kupata masalio hayo matakatifu.
1028
01:23:50,416 --> 01:23:52,708
Sipo hapa
kuokoa ulimwengu au kitu chochote.
1029
01:23:54,583 --> 01:23:56,625
Kwa nini unatafuta masalio matakatifu?
1030
01:23:56,708 --> 01:23:58,250
Je, huna jambo bora zaidi la kufanya?
1031
01:24:00,291 --> 01:24:02,875
Je, unajua
ni wakusanyaji wangapi huko nje
1032
01:24:02,958 --> 01:24:05,083
unasubiri vizalia vya ajabu kama hii?
1033
01:24:09,083 --> 01:24:10,750
Nia yako ni pesa?
1034
01:24:11,375 --> 01:24:13,875
- Hakuna malipo kwa kesi hii.
- Haki.
1035
01:24:13,958 --> 01:24:15,375
Nini maana ya kuwa tajiri
1036
01:24:15,458 --> 01:24:17,416
ikiwa ulimwengu huu utaharibiwa
na kuliwa na majini?
1037
01:24:26,416 --> 01:24:28,000
Nilisikia
1038
01:24:28,541 --> 01:24:30,333
kwamba unamtafuta dada yako.
1039
01:24:30,958 --> 01:24:32,583
Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa?
1040
01:24:35,791 --> 01:24:36,666
Amekosa.
1041
01:24:36,750 --> 01:24:38,916
Mikael!
1042
01:24:40,208 --> 01:24:41,250
Aliingia katika Ulimwengu wa Ghaibu.
1043
01:24:43,916 --> 01:24:45,666
Siku zote nilimwambia...
1044
01:24:47,875 --> 01:24:50,125
tusijisumbue na Ulimwengu wa Ghaibu,
lakini alikuwa mkaidi.
1045
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
Hakutaka kusikiliza na akaenda kinyume nami.
1046
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
Hapana.
1047
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
Yote haya ni makosa yangu.
1048
01:25:10,208 --> 01:25:11,625
nimeshindwa.
1049
01:25:15,958 --> 01:25:17,958
Nilitakiwa kumwangalia dada yangu.
1050
01:25:20,666 --> 01:25:23,000
Ili kumlinda.
1051
01:25:24,833 --> 01:25:26,166
Lakini nilishindwa.
1052
01:25:33,625 --> 01:25:34,875
Siogopi.
1053
01:25:36,333 --> 01:25:37,625
Siogopi.
1054
01:26:00,833 --> 01:26:02,666
Unaonekana umechoka. Nenda ukapumzike.
1055
01:26:04,208 --> 01:26:06,750
Ni sawa. Ngoja nimuangalie.
1056
01:26:06,833 --> 01:26:08,000
Nina wasiwasi na wewe.
1057
01:26:08,083 --> 01:26:10,208
Nadhani unahitaji kulala kidogo.
1058
01:26:10,291 --> 01:26:11,541
Sivyo kabisa.
1059
01:26:11,625 --> 01:26:14,083
Sina hata usingizi.
1060
01:26:14,166 --> 01:26:15,208
Njaa kidogo tu.
1061
01:26:16,583 --> 01:26:17,500
Hapa.
1062
01:26:18,375 --> 01:26:19,583
Asante.
1063
01:26:19,666 --> 01:26:21,041
Sitakuwa mrefu.
1064
01:26:21,125 --> 01:26:23,291
Ni sawa. Nenda kula mpaka ushibe.
1065
01:26:23,375 --> 01:26:25,333
- Sawa.
- Nitamtazama.
1066
01:26:26,791 --> 01:26:28,291
Ni sawa. Usijali.
1067
01:26:28,375 --> 01:26:30,875
Winston, nipatie puff mbili za kari.
1068
01:26:35,000 --> 01:26:36,166
Mkuu wa kijiji.
1069
01:26:36,250 --> 01:26:37,500
Unaendeleaje?
1070
01:26:40,250 --> 01:26:42,125
Kwa nini umekuja hapa?
1071
01:26:43,041 --> 01:26:44,250
Sio kitu.
1072
01:26:44,333 --> 01:26:46,750
Nilitaka tu kuhakikisha kuwa uko salama.
1073
01:26:47,791 --> 01:26:51,625
Wewe ndiye afisa wetu anayetuahidi zaidi.
1074
01:26:51,708 --> 01:26:53,250
Usiseme hivyo.
1075
01:26:54,000 --> 01:26:55,375
Hata hivyo, asante.
1076
01:26:55,458 --> 01:26:58,166
Siku zote nimejisikia
1077
01:26:58,250 --> 01:27:01,000
kwamba nina uwezo kweli.
1078
01:27:02,833 --> 01:27:04,750
Mustakabali wako ni mzuri, Kok.
1079
01:27:04,833 --> 01:27:07,125
Mji huu ni mdogo sana kwako.
1080
01:27:07,208 --> 01:27:08,958
Unapaswa kuongoza ...
1081
01:27:09,583 --> 01:27:11,625
Nchi nzima.
1082
01:27:11,708 --> 01:27:15,208
Kila mtu anapaswa kujua jina lako.
1083
01:27:15,291 --> 01:27:17,833
Kamishna Kok.
1084
01:27:17,916 --> 01:27:21,000
Kamishna Kok.
1085
01:27:21,791 --> 01:27:25,125
Niabudu mara moja tu.
1086
01:27:25,208 --> 01:27:27,250
Nami nitakupa
1087
01:27:27,333 --> 01:27:30,000
kila hitaji la moyo wako.
1088
01:27:30,083 --> 01:27:34,041
Mara tu matamanio yako
1089
01:27:34,125 --> 01:27:35,791
yametimia,
1090
01:27:35,875 --> 01:27:38,041
unaweza kumwabudu Mungu wako tena.
1091
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
Mara moja tu
1092
01:27:39,916 --> 01:27:42,208
mpaka ndoto zangu zitimie.
1093
01:27:42,291 --> 01:27:44,166
Mara moja tu
1094
01:27:44,250 --> 01:27:47,416
mpaka matamanio yako yatimie.
1095
01:27:47,500 --> 01:27:48,541
Ndiyo.
1096
01:27:50,125 --> 01:27:51,875
Kuabudu mara moja tu.
1097
01:27:53,958 --> 01:27:55,916
Mpaka nipate
1098
01:27:56,000 --> 01:27:57,500
ninachotaka.
1099
01:27:57,583 --> 01:27:58,750
Mara moja tu.
1100
01:27:58,833 --> 01:28:00,125
Hiyo ni kweli, Kok.
1101
01:28:00,208 --> 01:28:02,000
Lakini tatizo ni...
1102
01:28:02,083 --> 01:28:08,083
Wanadamu kamwe hawatosheki
na walichonacho.
1103
01:28:11,000 --> 01:28:13,208
Hatujaridhika kamwe.
1104
01:28:15,250 --> 01:28:17,291
Hatujaridhika kamwe.
1105
01:28:23,208 --> 01:28:25,208
Hatujaridhika kamwe.
1106
01:28:28,125 --> 01:28:30,083
Hatujaridhika kamwe.
1107
01:28:33,375 --> 01:28:35,125
Hatujaridhika kamwe.
1108
01:28:41,333 --> 01:28:42,583
Unafurahia chakula?
1109
01:28:43,500 --> 01:28:44,958
Je, kuna chakula chochote kilichosalia?
1110
01:28:45,041 --> 01:28:46,375
Nina njaa.
1111
01:28:47,708 --> 01:28:49,333
Nani anamtazama Kok?
1112
01:28:49,416 --> 01:28:50,416
Mkuu wa kijiji ni.
1113
01:28:50,500 --> 01:28:52,500
Akaniambia nipumzike. Yeye ni mkarimu sana.
1114
01:28:52,583 --> 01:28:54,958
Aliniambia nipumzike na kula,
kwa hivyo nilikuja hapa.
1115
01:28:59,291 --> 01:29:01,041
Tafadhali, zingatia.
1116
01:29:01,125 --> 01:29:03,208
Kwa usalama wako,
1117
01:29:03,916 --> 01:29:07,583
wakazi wote wanaamriwa kuripoti
kituo cha polisi mara moja.
1118
01:29:07,666 --> 01:29:09,166
Siyo Kok huyo?
1119
01:29:18,958 --> 01:29:20,333
Sugua hii chini ya macho yako.
1120
01:29:20,416 --> 01:29:22,375
Ni sawa, nina "macho" yangu mwenyewe.
1121
01:29:22,458 --> 01:29:24,000
Kwa hivyo unaweza kuiona pia?
1122
01:29:24,791 --> 01:29:26,166
Umeupata wapi uwezo huo?
1123
01:29:26,958 --> 01:29:29,458
- Wacha tuseme naweza.
- Ninyi nyote mtapoteza.
1124
01:29:29,541 --> 01:29:32,125
Mlinzi wako ataanguka
1125
01:29:32,208 --> 01:29:34,250
nanyi nyote mtakuwa watumwa wetu.
1126
01:29:34,333 --> 01:29:35,916
Ulisema hivyo juzi.
1127
01:29:36,000 --> 01:29:37,958
Utasema mara ngapi?
1128
01:29:38,041 --> 01:29:39,791
Winston, nenda kaangalie Kok.
1129
01:29:43,041 --> 01:29:43,916
Sawa.
1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,250
Ninakupa jangwa linalowaka.
1131
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
Ninakutolea dhabihu nyeusi.
1132
01:30:02,500 --> 01:30:04,791
Damu ya wasio na hatia.
1133
01:30:04,875 --> 01:30:08,166
Ninakuita uinuke, jeshi la waliolaaniwa!
1134
01:30:10,958 --> 01:30:14,666
Ninakupa nyama iliyoharibika.
1135
01:30:14,750 --> 01:30:18,541
Ninakupa moyo uliojaa damu.
1136
01:30:18,625 --> 01:30:21,791
Ninakupa hii kutoka futi saba chini.
1137
01:30:21,875 --> 01:30:26,625
Sadaka ya mwisho ya dhabihu.
1138
01:30:49,208 --> 01:30:51,125
Hii ndiyo dhabihu ya mwisho.
1139
01:31:14,458 --> 01:31:15,541
Ina harufu ya mafuta ya petroli.
1140
01:31:15,625 --> 01:31:17,750
Petroli sio hirizi ya ulinzi!
1141
01:31:23,958 --> 01:31:25,583
Tuma salamu zangu kuzimu.
1142
01:31:47,583 --> 01:31:48,833
Imeanza.
1143
01:32:21,041 --> 01:32:23,125
Habari, Wong. Nenda haraka.
1144
01:32:56,541 --> 01:32:58,416
Hutashinda, Hunter aliyelaaniwa!
1145
01:33:32,916 --> 01:33:34,166
Mji huu...
1146
01:33:34,875 --> 01:33:37,041
ni ndogo sana kwangu.
1147
01:33:41,708 --> 01:33:42,750
Sajenti!
1148
01:33:42,833 --> 01:33:44,083
- Bwana!
- Unafanya nini, bwana?
1149
01:33:44,708 --> 01:33:47,125
Bwana, usifanye!
1150
01:33:47,708 --> 01:33:49,583
- Hii ni haki yangu!
- Hapana!
1151
01:33:57,625 --> 01:33:59,041
Hii ndiyo dhabihu ya mwisho.
1152
01:33:59,125 --> 01:34:00,250
Ko!
1153
01:34:00,333 --> 01:34:02,000
Usifanye fujo, Kok!
1154
01:34:26,375 --> 01:34:27,833
Hii ni haki yangu.
1155
01:34:29,375 --> 01:34:30,875
Kok.
1156
01:34:30,958 --> 01:34:33,083
Kweli...
1157
01:34:34,083 --> 01:34:35,833
Vuta kutoka humo. Ni mimi, Winston!
1158
01:34:35,916 --> 01:34:37,333
- Ko!
- Ko!
1159
01:34:37,416 --> 01:34:40,041
Amka, Kok! Jifanye migumu!
1160
01:34:40,125 --> 01:34:41,708
Usiende laini!
1161
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
Tumia kichwa chako!
1162
01:34:43,291 --> 01:34:45,125
Hii ndiyo dhabihu ya mwisho.
1163
01:34:45,916 --> 01:34:50,041
Mji huu ni mdogo sana kwangu.
1164
01:35:00,000 --> 01:35:01,083
Mahsuri.
1165
01:35:01,958 --> 01:35:03,166
Ni wakati wako.
1166
01:35:14,125 --> 01:35:16,541
Ninakupa nyama iliyoharibika.
1167
01:35:16,625 --> 01:35:18,875
Ninakupa moyo wa damu.
1168
01:35:18,958 --> 01:35:21,291
Ninakupa hii kutoka futi saba chini.
1169
01:35:21,375 --> 01:35:24,458
Sadaka ya mwisho ya dhabihu!
1170
01:36:29,791 --> 01:36:31,333
Kok.
1171
01:36:32,916 --> 01:36:34,208
Kok.
1172
01:36:34,291 --> 01:36:35,375
Ko!
1173
01:36:36,125 --> 01:36:37,125
Mkuu wa kijiji?
1174
01:36:37,708 --> 01:36:39,000
Winston?
1175
01:36:39,083 --> 01:36:40,333
Inuka!
1176
01:36:41,958 --> 01:36:43,125
Kwa nini uko hapa?
1177
01:36:43,833 --> 01:36:45,125
Je, nilikuwa naota sasa hivi?
1178
01:36:45,833 --> 01:36:46,875
Mimi pia...
1179
01:36:46,958 --> 01:36:49,000
hata sikuona, Kok.
1180
01:36:49,083 --> 01:36:50,208
Fungua mlango!
1181
01:36:51,333 --> 01:36:53,458
Kwa nini nyote mko hapa? Je, kuna sikukuu?
1182
01:36:54,458 --> 01:37:00,000
Mara saba
watu saba wasio na hatia walitolewa dhabihu.
1183
01:37:00,083 --> 01:37:01,333
Ina Bludgeoned.
1184
01:37:01,416 --> 01:37:02,666
Kuchomwa visu.
1185
01:37:02,750 --> 01:37:03,833
Imedukuliwa.
1186
01:37:03,916 --> 01:37:05,041
Imesukuma.
1187
01:37:05,125 --> 01:37:06,416
Kuteswa.
1188
01:37:06,500 --> 01:37:08,291
Imeharibiwa.
1189
01:37:08,375 --> 01:37:11,791
Mhasiriwa wa mwisho anasalitiwa
1190
01:37:11,875 --> 01:37:14,000
na wanaoaminika
1191
01:37:14,583 --> 01:37:17,666
Mlinzi wa saba.
1192
01:37:17,750 --> 01:37:19,416
Hivi karibuni,
1193
01:37:19,500 --> 01:37:21,750
uhuru
1194
01:37:21,833 --> 01:37:27,583
na uharibifu wa ulimwengu wa mwanadamu ...
1195
01:37:29,083 --> 01:37:30,208
Mikael!
1196
01:37:31,541 --> 01:37:32,708
Khatija!
1197
01:37:32,791 --> 01:37:34,583
Rudi kwenye ulimwengu wetu, dada mdogo!
1198
01:37:35,250 --> 01:37:38,041
Kumbuka wewe ni nani, Khatijah.
1199
01:37:42,625 --> 01:37:43,916
Shujaa ni nani?
1200
01:37:44,541 --> 01:37:47,000
Ni sawa, tusubiri
mpaka huyu "shujaa" afike hapa.
1201
01:37:50,291 --> 01:37:52,000
Mikael.
1202
01:37:53,166 --> 01:37:56,708
Huwezi kuukana mwili wako na damu yako.
1203
01:37:56,791 --> 01:37:59,000
Wewe, unayevuka nyanja zote mbili.
1204
01:37:59,958 --> 01:38:01,500
Mwindaji.
1205
01:38:01,583 --> 01:38:05,000
Mwindaji kama Mlinzi.
1206
01:38:05,083 --> 01:38:09,000
Na wewe,
hatuhitaji Mlinzi wa saba.
1207
01:38:09,583 --> 01:38:12,541
Una uwezo wa kukomesha vita hivi
1208
01:38:12,625 --> 01:38:16,791
na kuleta amani.
1209
01:38:18,333 --> 01:38:22,750
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu hatima ya ubinadamu.
1210
01:38:22,833 --> 01:38:28,166
Niabudu mara moja tu
na haya yote yataisha.
1211
01:38:29,041 --> 01:38:34,000
Kuondoa yote
ambao wanasimama katika njia yetu, Mikael ...
1212
01:38:37,333 --> 01:38:38,291
Tija!
1213
01:38:39,625 --> 01:38:42,291
Je, sikukuonya usiingilie kati
na Ulimwengu wa Ghaibu?
1214
01:38:42,375 --> 01:38:43,958
Ni hatari. Haraka, Tija!
1215
01:38:44,041 --> 01:38:46,666
Tuna dakika moja tu
ili kutoka hapa, haraka!
1216
01:38:46,750 --> 01:38:48,000
Hapana, Mikael.
1217
01:38:48,625 --> 01:38:49,708
Niko sawa.
1218
01:38:49,791 --> 01:38:51,250
Usijali, sawa?
1219
01:38:52,083 --> 01:38:53,291
naweza--
1220
01:38:53,375 --> 01:38:56,250
- Tija!
- Mikaeli!
1221
01:39:02,791 --> 01:39:04,750
Tija! Usiruhusu kwenda!
1222
01:39:08,666 --> 01:39:09,791
Tija!
1223
01:39:11,333 --> 01:39:12,416
Tija!
1224
01:39:13,750 --> 01:39:14,875
Tija!
1225
01:39:18,083 --> 01:39:20,250
Ni kosa lako.
1226
01:39:20,333 --> 01:39:23,291
Ulisababisha kifo cha dada yako.
1227
01:39:24,166 --> 01:39:25,875
Hapana...
1228
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
Hapana!
1229
01:39:31,750 --> 01:39:32,958
Tija!
1230
01:39:33,041 --> 01:39:34,375
Tija!
1231
01:39:35,125 --> 01:39:37,375
Niabudu.
1232
01:39:37,458 --> 01:39:40,000
Ungewezaje kuniacha nife?
1233
01:39:40,083 --> 01:39:41,791
Niabudu.
1234
01:39:41,875 --> 01:39:44,125
Uliwaacha wanichukue!
1235
01:39:44,208 --> 01:39:47,958
- Niabudu!
- Uliniacha niteseke!
1236
01:39:49,625 --> 01:39:52,000
Hustahili tena jukumu hili.
1237
01:39:53,791 --> 01:39:55,916
Uliniacha nife kwa uchungu!
1238
01:39:56,000 --> 01:39:58,416
Vunja kiapo chako.
1239
01:39:58,500 --> 01:40:04,125
Ua kila mtu anayesimama katika njia yetu!
1240
01:40:05,625 --> 01:40:07,000
Unafanya nini?
1241
01:40:07,666 --> 01:40:08,916
Mikael!
1242
01:40:12,666 --> 01:40:14,041
Mikael!
1243
01:40:18,708 --> 01:40:19,625
Mikael.
1244
01:40:22,000 --> 01:40:23,166
Mikael!
1245
01:40:24,458 --> 01:40:26,291
Ni mimi, Tijah.
1246
01:40:27,375 --> 01:40:28,583
Rudi, Mikael.
1247
01:40:29,291 --> 01:40:30,750
Sio kosa lako.
1248
01:40:35,083 --> 01:40:36,541
Mwache aende zake.
1249
01:40:39,208 --> 01:40:41,708
Mwache aende, Mikael.
1250
01:40:49,208 --> 01:40:51,916
Ikiwa sitaachilia, tutakufa wote!
1251
01:40:54,166 --> 01:40:55,166
Tija!
1252
01:40:55,250 --> 01:40:57,125
Niliahidi kukulinda, Tija.
1253
01:40:57,208 --> 01:40:58,625
Usiache kwenda, Tija.
1254
01:41:01,458 --> 01:41:03,083
Lazima niachie!
1255
01:41:03,166 --> 01:41:04,750
Tija!
1256
01:41:04,833 --> 01:41:06,125
Tija!
1257
01:41:07,625 --> 01:41:08,500
Tija!
1258
01:41:18,291 --> 01:41:20,125
Sikumuua Tijah.
1259
01:41:20,208 --> 01:41:22,000
Sikumuua Tijah.
1260
01:41:24,833 --> 01:41:27,166
Sikumuua Tijah!
1261
01:41:41,583 --> 01:41:44,291
Binadamu mjinga.
1262
01:41:44,375 --> 01:41:47,166
Vunja kiapo
1263
01:41:47,250 --> 01:41:50,791
ya Mwindaji aliyelaaniwa!
1264
01:43:21,791 --> 01:43:22,666
Mikael!
1265
01:43:42,166 --> 01:43:44,291
Je, ibada bado inaendeleaje?
1266
01:43:44,833 --> 01:43:46,208
Wewe...
1267
01:43:46,291 --> 01:43:48,000
hakufanya dhambi kubwa.
1268
01:43:49,625 --> 01:43:53,250
Isipokuwa mimi sio Mlinzi wa saba.
1269
01:44:00,750 --> 01:44:03,458
Mimi ndiye dhabihu ya mwisho.
1270
01:44:03,541 --> 01:44:05,500
Bila Mlinzi wa saba,
1271
01:44:05,583 --> 01:44:08,208
dhambi yako kuu ya kuua mwanadamu,
1272
01:44:08,291 --> 01:44:10,000
inakamilisha mahitaji.
1273
01:44:10,083 --> 01:44:11,375
Nataka uingie na kuchanganua mahali hapo.
1274
01:44:11,458 --> 01:44:12,541
- Jina la mahali ni nini?
- Kuala Gerbang.
1275
01:44:12,625 --> 01:44:14,958
Maeneo haya ni ardhi ya mababu zao.
1276
01:44:15,583 --> 01:44:17,333
Wazee wangu waliishi hapa.
1277
01:44:17,416 --> 01:44:19,125
Katika kijiji kando ya njia.
1278
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
Sijui kama walinunua
au aliipata kutoka kwa mtu.
1279
01:44:34,666 --> 01:44:38,958
Umeua binadamu
1280
01:44:40,125 --> 01:44:43,083
na kusaliti amana yako takatifu.
1281
01:44:43,166 --> 01:44:45,833
Mwindaji...
1282
01:44:45,916 --> 01:44:48,250
MWINDAJI
1283
01:44:48,333 --> 01:44:51,750
MLINZI WA SABA, MIKAEL
1284
01:45:00,000 --> 01:45:01,041
Tija.
1285
01:45:04,291 --> 01:45:05,708
Tijah?
1286
01:45:07,208 --> 01:45:08,375
Tija!
1287
01:45:11,916 --> 01:45:13,250
Kaa nami, Tija.
1288
01:45:15,000 --> 01:45:17,083
Nisamehe.
1289
01:45:17,166 --> 01:45:18,708
sikujua...
1290
01:45:19,958 --> 01:45:22,666
jinsi Ulimwengu wa Ghaibu ulivyokuwa na nguvu.
1291
01:45:22,750 --> 01:45:24,125
Hapana...
1292
01:45:27,291 --> 01:45:29,166
Samahani, Tijah.
1293
01:45:29,791 --> 01:45:32,166
Sikuweza kukuokoa usiku ule.
1294
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
Nilipaswa kuwa na wewe kila wakati.
1295
01:45:38,125 --> 01:45:40,958
Hujakuwa nami kila wakati?
1296
01:45:44,875 --> 01:45:46,083
Je! wewe si...
1297
01:45:48,000 --> 01:45:49,083
shujaa wangu wa polisi?
1298
01:46:23,083 --> 01:46:26,125
Umeniletea shida
1299
01:46:26,208 --> 01:46:28,000
kwa mara ya mwisho,
1300
01:46:29,666 --> 01:46:32,000
Mwindaji.
1301
01:46:35,708 --> 01:46:39,166
{\an8}TORSIM, MKUU WA UFALME WA JINN
1302
01:49:37,458 --> 01:49:38,750
Mikael!
1303
01:50:09,583 --> 01:50:11,375
Mikael!
1304
01:51:37,583 --> 01:51:40,000
Sajenti anathubutu kuendesha gari langu?
1305
01:51:40,708 --> 01:51:41,833
Lo.
1306
01:51:43,791 --> 01:51:45,125
Bwana.
1307
01:51:45,208 --> 01:51:46,750
Ina Mkuu wa Majini
imeshughulikiwa?
1308
01:51:46,833 --> 01:51:48,291
Khatijah?
1309
01:51:48,375 --> 01:51:49,666
Yeye...
1310
01:51:54,625 --> 01:51:55,791
Ameenda.
1311
01:51:59,708 --> 01:52:01,333
Alirudishwa kwenye Ulimwengu wa Ghaibu.
1312
01:52:08,958 --> 01:52:10,458
Ni sawa, bwana.
1313
01:52:11,125 --> 01:52:13,875
Una sisi sasa, sawa?
1314
01:52:14,416 --> 01:52:16,416
Kuwa mvumilivu, Mikael.
1315
01:52:16,500 --> 01:52:18,541
Utampata tena.
1316
01:52:23,041 --> 01:52:25,500
Labda nipate timu mpya.
1317
01:52:26,541 --> 01:52:27,875
Labda
1318
01:52:27,958 --> 01:52:30,250
wanaweza kunisaidia kumtafuta dada yangu.
1319
01:52:32,791 --> 01:52:34,250
Ni lini nili...
1320
01:52:35,208 --> 01:52:36,958
kukuambia ukae kwenye gari langu?
1321
01:52:37,041 --> 01:52:38,291
Unaonekana kufurahishwa na wewe mwenyewe.
1322
01:52:38,375 --> 01:52:40,666
Angalia saizi yako.
Si ajabu ni utelezi.
1323
01:52:40,750 --> 01:52:41,583
Hii...
1324
01:52:41,666 --> 01:52:42,625
Subiri.
1325
01:52:42,708 --> 01:52:45,583
Nani alisema nataka kujiunga na timu yako
kumtafuta dada yako?
1326
01:52:46,166 --> 01:52:48,500
Sawa. Wewe si mwizi?
1327
01:52:48,583 --> 01:52:50,208
Tunapaswa kuwa waangalifu kidogo, sawa?
1328
01:52:52,458 --> 01:52:53,375
Samahani.
1329
01:52:53,458 --> 01:52:54,625
Nathubutu kurudia hilo.
1330
01:52:54,708 --> 01:52:56,791
Mheshimiwa, nahitaji kueleza kitu.
1331
01:52:56,875 --> 01:53:00,041
Jina langu, Kok, sio mbaya.
Ina maana tofauti katika Kichina.
1332
01:53:00,125 --> 01:53:01,833
Lakini bado ni mbaya.
1333
01:53:01,916 --> 01:53:04,958
- Mwanamke anayeitwa Winston ni mbaya pia.
- Hey, tayari nimeelezea. Baba yangu--
1334
01:53:05,041 --> 01:53:08,166
Usisahau, mimi ni afisa wa polisi.
Naweza kukukamata.
1335
01:53:08,250 --> 01:53:10,875
Mbona wote mnabishana sana?
1336
01:53:10,958 --> 01:53:12,625
Angalia tu jua.
1337
01:53:12,708 --> 01:53:13,791
Mrembo, sivyo?
1338
01:54:34,416 --> 01:54:36,250
Piga simu Jadian.
1339
01:54:36,833 --> 01:54:38,583
Vita vimeanza.