1
00:00:02,627 --> 00:00:04,838
{\an8}♪

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,675
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,095
[රස්ට්ලිං]

4
00:00:12,095 --> 00:00:15,015
[වීදුරු කැඩීම]

5
00:00:15,015 --> 00:00:27,193
{\an8}♪

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
[රයිෆල් කුකුළන්]

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,782
ඔය බෑග් ටික අතාරින්න
සහ මගේ නිවසින් පිටතට යන්න.

8
00:00:32,782 --> 00:00:38,663
{\an8}♪

9
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
{\an8}[ වෙඩි තැබීම ]

10
00:00:39,956 --> 00:01:01,144
{\an8}♪

11
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

12
00:01:03,146 --> 00:01:10,487
♪ මේක අලුත්ම ලෝකයක් ♪

13
00:01:10,487 --> 00:01:14,157
{\an8}♪ මෙය අලුත්ම ලෝකයකි ♪

14
00:01:14,157 --> 00:01:16,201
{\an8}♪ පරීක්ෂා කරන්න
අපේ අලුත්ම ලෝකය ♪

15
00:01:16,201 --> 00:01:18,995
{\an8}ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
යන්න වෙනවා, රික්.

16
00:01:18,995 --> 00:01:20,455
{\an8}නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

17
00:01:20,455 --> 00:01:22,457
{\an8}නැහැ.
ඔබ සහ තෝමස් දැන් එකට.

18
00:01:22,457 --> 00:01:25,418
{\an8}මට අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ශෛලිය අඩාල කිරීමට.

19
00:01:25,418 --> 00:01:27,837
{\an8}ඊට අමතරව, මේක හොඳයි
සෑම කෙනෙකුටම.

20
00:01:27,837 --> 00:01:30,048
{\an8}මම අදහස් කරන්නේ, ඔබට නිදහස් පාලනයක් ලැබේ
ගෙස්ට් හවුස් එකේ

21
00:01:30,048 --> 00:01:32,926
{\an8}ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගවේෂණය කිරීමට.

22
00:01:32,926 --> 00:01:34,469
{\an8}ඒ වගේම මට මගේම ඉඩක් ලැබෙනවා.

23
00:01:34,469 --> 00:01:37,263
{\an8}සහ Suzy කුලියට ගැනීමට කෙනෙකු ලබා ගනී
ඇගේ පියාගේ පැරණි බෝට්ටුවෙන්.

24
00:01:37,263 --> 00:01:38,848
{\an8}හැමෝම දිනනවා.
හරි, මට පොරොන්දු වෙන්න

25
00:01:38,848 --> 00:01:40,600
{\an8}මෙය අවසානය නොවේ
පෑන්කේක් ඉරිදා.

26
00:01:40,600 --> 00:01:42,977
{\an8}මම පොරොන්දු වෙනවා. කෙසේ වෙතත්, මට ලැබුණි
කියන්න, මම අතපසු කරන්නේ නැහැ

27
00:01:42,977 --> 00:01:44,312
{\an8}ස්පැගටි බටහිර බදාදා.

28
00:01:44,312 --> 00:01:45,939
{\an8}[ Chuckling ] හරි.

29
00:01:45,939 --> 00:01:47,440
{\an8}ස්පැගටි වෙස්ටර්න් යනු කුමක්ද?

30
00:01:47,440 --> 00:01:49,943
{\an8}ඔහ්, එය උප ප්‍රභේදයකි
ඇමරිකානු බටහිර චිත්‍රපට වලින්

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,486
{\an8}යුරෝපයේ නිෂ්පාදිත
60 ගණන්වල.

32
00:01:51,486 --> 00:01:55,323
{\an8}සහ යම් හේතුවක් නිසා,
Magnum විශාල රසිකයෙක්.

33
00:01:55,323 --> 00:01:56,533
{\an8}ටීඑම් ගැන කතා කළොත්, ඔහු කොහෙද?

34
00:01:56,533 --> 00:01:57,742
{\an8}අනේ, අපිට තිබුණා
අද ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක්,

35
00:01:57,742 --> 00:01:59,828
{\an8}එබැවින් අපි බෙදීමට තීරණය කළෙමු
සහ ජයගන්න.

36
00:01:59,828 --> 00:02:01,705
{\an8}හරි, අපි ගත්තා
මෙතනින් යන්න කියලා.

37
00:02:01,705 --> 00:02:03,623
{\an8}[ ජංගම දුරකථන බීප් හඬ ]
ඔව්.
හැමෝම මොනවා හරි ගන්න.

38
00:02:03,623 --> 00:02:05,959
{\an8}ආහ්, සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඔයා යනවා
මම නොමැතිව මෙය හැසිරවිය යුතුය.

39
00:02:05,959 --> 00:02:07,752
{\an8}මගේ සේවාදායකයා මෙහි සිටී.

40
00:02:07,752 --> 00:02:10,922
ඔහ්, එන්න, හිගී.
අපිට ඒ තුවක්කු ඕන.

41
00:02:10,922 --> 00:02:14,634
උරිමා මහතා, උරිමා මහත්මිය,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

42
00:02:14,634 --> 00:02:16,886
රෑ පහකට කලින් අපිව මංකොල්ල කෑවා.

43
00:02:16,886 --> 00:02:19,055
මිනිස්සු දෙන්නෙක් අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
අපි නිදා සිටියදී.

44
00:02:19,055 --> 00:02:20,515
ඔහ්, ඒක - ඒක භයානකයි.

45
00:02:20,515 --> 00:02:21,808
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට හානියක් සිදු වූවාද?

46
00:02:21,808 --> 00:02:23,309
නැත.

47
00:02:23,309 --> 00:02:26,104
ම්ම්, ඇත්තටම මගේ-- මගේ තාත්තා වෙඩි තිබ්බා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මරා දැමුවා.

48
00:02:26,104 --> 00:02:27,981
අවජාතකයෝ.
තාත්තා.

49
00:02:27,981 --> 00:02:29,190
මට ඕන වුණේ නැහැ.

50
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
{\an8}ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

51
00:02:30,900 --> 00:02:33,570
{\an8}අවම වශයෙන් අනෙක් එක
දුවන්න හොඳ සිහිය තිබුණා.

52
00:02:33,570 --> 00:02:36,823
{\an8}ජීවත් වූ සොරා කළමනාකරණය කළාද
ඕනෑම දෙයකින් ගැලවීමට?

53
00:02:36,823 --> 00:02:38,283
{\an8}අයිතම කිහිපයක්, ඔව්.

54
00:02:38,283 --> 00:02:39,868
{\an8}ඉන් වැදගත්ම දේ
මාලයක් විය

55
00:02:39,868 --> 00:02:41,244
{\an8}ඒක මගේ අම්මගේ.

56
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
{\an8}එය පවුලේ උරුමයකි.

57
00:02:42,328 --> 00:02:46,291
{\an8}එය ඩොලර් 200,000කට ආසන්න අගයකි.

58
00:02:46,291 --> 00:02:47,667
{\an8}මට පේනවා.

59
00:02:47,667 --> 00:02:50,045
{\an8}සහ HPD කළමනාකරණය කර ඇත
හොරා හඳුනාගන්නද?

60
00:02:50,045 --> 00:02:51,588
{\an8}නැහැ.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

61
00:02:51,588 --> 00:02:53,840
{\an8}ඔබට හැකි වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
වඩා හොඳ වාසනාව ඇත.

62
00:02:53,840 --> 00:02:54,841
{\an8}කරුණාකර.

63
00:02:54,841 --> 00:02:57,344
{\an8}ඔබ සොයා ගත යුතුය
ඒ මාලය.

64
00:02:57,344 --> 00:03:00,597
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි
මගේ නැසීගිය බිරිඳගේ.

65
00:03:00,597 --> 00:03:05,477
එසේම, එය එකම දෙය විය
වටිනාකම මට කෙරීට පැවරීමට සිදු විය.

66
00:03:05,477 --> 00:03:09,814
අවංකවම, මම කෘතඥ වෙනවා
අපි දෙන්නම හොඳින්.

67
00:03:09,814 --> 00:03:13,193
ඇත්තටම මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
මගේ තාත්තාගේ ආරක්ෂාව ගැන

68
00:03:13,193 --> 00:03:14,694
{\an8}මාලයට වඩා.

69
00:03:14,694 --> 00:03:17,322
{\an8}ආහ්, මම කිව්වේ, හොරා
පැන ගිය කෙනා තවමත් එළියේ

70
00:03:17,322 --> 00:03:18,531
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එයාගේ සහකරුව මැරුවා.

71
00:03:18,531 --> 00:03:20,408
එයා ආපහු ආවොත් මොකද කරන්නේ
පළිගැනීම සඳහා?

72
00:03:20,408 --> 00:03:23,370
මම ඇයට දිගටම කියනවා, මම වෙන්න ඇති
බැල්ලිගෙ පුතාව බය කළා

73
00:03:23,370 --> 00:03:25,205
ආපසු පැමිණීමට ඕනෑවට වඩා.

74
00:03:25,205 --> 00:03:28,083
{\an8}හොඳයි, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇගේ බිය.

75
00:03:28,083 --> 00:03:31,378
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම හැමදේම කරනවා කියලා
මට ඔයාලා දෙන්නට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

76
00:03:31,378 --> 00:03:33,672
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:03:33,672 --> 00:03:37,175
[නොපැහැදිලි සංවාද]

78
00:03:37,175 --> 00:03:39,219
වර්නා.

79
00:03:39,219 --> 00:03:41,304
ආයුබෝවන්. තෝමස් මැග්නම්.

80
00:03:41,304 --> 00:03:42,889
ආයුබෝවන්.
හවායි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

81
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
{\an8}ස්තුතියි.

82
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
{\an8}එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මාව හමුවීමට.

83
00:03:45,642 --> 00:03:46,518
{\an8}ඇත්තෙන්ම.

84
00:03:46,518 --> 00:03:48,186
{\an8}අපි ඇවිද ගියත් ඔබට කමක් නැද්ද?

85
00:03:48,186 --> 00:03:51,439
{\an8}නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
එය සුන්දර දවසක්.

86
00:03:51,439 --> 00:03:54,109
{\an8}ඉතින්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

87
00:03:54,109 --> 00:03:57,737
{\an8}මම මගේ පුතා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
දැන් මෙහි ජීවත් වන.

88
00:03:57,737 --> 00:03:59,781
{\an8}මම ඔහුව දැකලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.

89
00:03:59,781 --> 00:04:01,741
{\an8}ඔහු සිටි කාලයේ සිට නොවේ
පොඩි කොල්ලෙක් --

90
00:04:01,741 --> 00:04:04,744
{\an8}අවුරුදු 36.

91
00:04:04,744 --> 00:04:06,788
{\an8}එය ශබ්ද විය යුතු ආකාරය මම දනිමි.

92
00:04:06,788 --> 00:04:10,875
{\an8}ආහ්, මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
මොකද උනේ?

93
00:04:10,875 --> 00:04:13,586
මම මානසිකව පොරබදමින් සිටිමි
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් අසනීප,

94
00:04:13,586 --> 00:04:15,797
එය වඩාත් දුෂ්කර විය
මම මවක් වූ විට.

95
00:04:15,797 --> 00:04:19,259
මගේ පුතා සමඟ නැවතී සිටීම
සහ ඔහුගේ පියා -

96
00:04:19,259 --> 00:04:20,593
එය නිකම්ම නොවේ
ඔවුන්ට සාධාරණයි.

97
00:04:20,593 --> 00:04:24,889
{\an8}ඉතින් මම අමාරු තීරණය ගත්තා
පිටත් වීමට.

98
00:04:24,889 --> 00:04:27,934
{\an8}අද වන තුරු, මම එය දන්නේ නැහැ
හරි තීරණයක් ද නැද්ද කියලා.

99
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
{\an8}නමුත් මට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
වීමට අවස්ථාවක්

100
00:04:29,686 --> 00:04:33,273
{\an8}ආයෙත් මගේ පුතාගේ ජීවිතේ.

101
00:04:33,273 --> 00:04:36,693
{\an8}හොඳයි, මට-මට මගේ උපරිමය කරන්න පුළුවන්
ඔහු සොයා ගැනීමට,

102
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
නමුත් මට පුළුවන් කියලා උපකල්පනය කරනවා, ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට භාර වනු ඇත

103
00:04:39,195 --> 00:04:42,157
ඔහුට අවශ්‍ය නැතත් නැතත්
ඔබ සමඟ යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්.

104
00:04:42,157 --> 00:04:43,324
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

105
00:04:43,324 --> 00:04:44,743
හොඳයි, ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ?

106
00:04:44,743 --> 00:04:47,287
ඔබ මට පැවසීමෙන්
ඔබ ඔහු ගැන දන්නා සියල්ල,

107
00:04:47,287 --> 00:04:48,788
ඔහුගේ නමෙන් ආරම්භය?

108
00:04:48,788 --> 00:04:53,251
හොඳයි, මැග්නම් මහතා,
ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත එන්නේ.

109
00:04:53,251 --> 00:04:55,628
ඔබ දැනටමත් මගේ පුතා දන්නවා.

110
00:04:55,628 --> 00:04:57,964
ඔහුගේ නම
තියඩෝර් කැල්වින් ය.

111
00:04:57,964 --> 00:05:01,885
{\an8}♪

112
00:05:07,515 --> 00:05:09,893
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබව රැවටීම සඳහා.

113
00:05:09,893 --> 00:05:12,228
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මෙය කිරීමට වඩා හොඳය

114
00:05:12,228 --> 00:05:14,356
ඔහු දන්නා කෙනෙකු සමඟ.

115
00:05:14,356 --> 00:05:16,274
ඉතින්, ඔබව මා වෙත ගෙන ගියේ කුමක්ද?

116
00:05:16,274 --> 00:05:18,401
මම එදා ඔයාව දැක්කා
ඔබ සැම දුන් ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාව

117
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
විශාල ගැලවීමෙන් පසු.

118
00:05:20,403 --> 00:05:21,571
මට අවශ්‍ය වූයේ එවිට සම්බන්ධ වීමට,

119
00:05:21,571 --> 00:05:24,157
නමුත් මට දැනුණේ නැහැ
මම දැන් ඉන්න තරමට හොඳයි.

120
00:05:24,157 --> 00:05:28,203
හොඳයි, මම කිව්වේ, තවමත්, අවුරුදු 36 යි
ඔයාගේ පුතාව දකින්නේ නැතුව.

121
00:05:28,203 --> 00:05:30,246
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
කොහොමද කියලා කියන්න...

122
00:05:30,246 --> 00:05:33,917
එය TC ට බලපා ඇති ආකාරය.

123
00:05:33,917 --> 00:05:36,878
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
මට උදව් අවශ්‍ය බව පිළිගැනීමට.

124
00:05:36,878 --> 00:05:40,256
මම කොහෙන්ද ආවේ, මානසික
අසනීප ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

125
00:05:40,256 --> 00:05:42,092
අනික මම පටන් ගත්තට පස්සෙත්
ප්රතිකාර ලබා ගැනීම,

126
00:05:42,092 --> 00:05:44,302
එය මට වසර ගණනාවක් ගත විය
නිවැරදි සංයෝජනය සොයා ගැනීමට

127
00:05:44,302 --> 00:05:46,554
ඖෂධ සහ චිකිත්සාව.

128
00:05:46,554 --> 00:05:48,723
ඒ වගේම මම දැන් පටන් ගන්නවා විතරයි
වගේ දැනෙන්න

129
00:05:48,723 --> 00:05:51,267
මම හිර ගෙදරක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේම මනසින්.

130
00:05:51,267 --> 00:05:53,436
හොඳයි, මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
TC සතුටු වනු ඇත

131
00:05:53,436 --> 00:05:56,773
දේවල් හොඳින් සිදුවන බව.

132
00:05:56,773 --> 00:05:58,233
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි.

133
00:05:58,233 --> 00:06:01,778
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බෑ
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

134
00:06:01,778 --> 00:06:04,948
මම - මට තේරෙනවා.

135
00:06:04,948 --> 00:06:09,369
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ,
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

136
00:06:09,369 --> 00:06:13,331
ඉතින්, ඔබට එකට එකතු කළ හැකිය
මට සහ මගේ පුතාට රැස්වීමක්?

137
00:06:16,334 --> 00:06:18,378
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

138
00:06:18,378 --> 00:06:20,505
හොඳයි, මම කිව්වා මම TC එකට කතා කරන්නම් කියලා
සහ ඔහුට දන්වන්න

139
00:06:20,505 --> 00:06:23,466
ඇයට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔහු සිටින තැන ඇයට කියන්න.

140
00:06:23,466 --> 00:06:24,884
මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

141
00:06:24,884 --> 00:06:27,721
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ
මෙය TC සඳහා පහසු වනු ඇත.

142
00:06:27,721 --> 00:06:29,764
ඔව්,
මේ දේවල් කවදාවත් නැහැ.

143
00:06:29,764 --> 00:06:31,141
මම යනවා
දැන් අයිලන්ඩ් හොපර්ස් වෙත.

144
00:06:31,141 --> 00:06:32,976
මම, අහ්, අල්ලගන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.

145
00:06:32,976 --> 00:06:33,977
හරි හරී.

146
00:06:33,977 --> 00:06:35,270
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

147
00:06:35,270 --> 00:06:37,814
මට හොයාගන්න බැරි වුණා
රක්ෂණ ඡායාරූප,

148
00:06:37,814 --> 00:06:41,359
නමුත් මෙන්න මගේ අම්මාගේ පින්තූරයක්
මාලය ඇඳගෙන.

149
00:06:41,359 --> 00:06:42,861
වාව්, ලස්සනයි.

150
00:06:42,861 --> 00:06:44,863
මට පේනවා
ඇය එයට ආදරය කළේ ඇයි?

151
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
ඇය සමත් වූයේ කවදාද?

152
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
අවුරුදු හයකට කලින්.

153
00:06:48,158 --> 00:06:50,577
එදා ඉඳන් මගේ තාත්තා
ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන වී නැත.

154
00:06:50,577 --> 00:06:52,996
ඉන්පසු වසර කිහිපයකට පෙර,
ඔහුට ලිම්ෆෝමාව ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී

155
00:06:52,996 --> 00:06:55,582
සහ අවශ්ය කර ඇත
එතැන් සිට දෛනික රැකවරණය.

156
00:06:55,582 --> 00:06:57,542
ඔහ්, මට පේනවා.

157
00:06:57,542 --> 00:07:00,337
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න
හොරු කඩා වැදුනේ කොහේද?

158
00:07:00,337 --> 00:07:02,088
ඔව්. මෙම මාර්ගයේ.

159
00:07:04,215 --> 00:07:06,676
පොලිසිය සිතන්නේ ඔවුන් විය
මෙහි මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

160
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ

161
00:07:07,969 --> 00:07:10,180
මගේ තාත්තා සහ මම සිට
දෙන්නම නිදාගෙන හිටියා.

162
00:07:10,180 --> 00:07:11,890
හරි. සහ මාලය
මෙහි තබා තිබේද?

163
00:07:11,890 --> 00:07:15,560
නෑ.ඒක පරණ කාලෙක
ගුහාවෙන් පිටත ලී කාර්යාංශය.

164
00:07:15,560 --> 00:07:17,020
ඔවුන් එය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්හ.

165
00:07:17,020 --> 00:07:19,689
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් හැදුවා
මෙතන අවුල්.

166
00:07:19,689 --> 00:07:20,732
[සිනාසෙයි]

167
00:07:20,732 --> 00:07:22,275
[වාහන ළඟා වෙමින්]

168
00:07:23,777 --> 00:07:25,195
මගේ අයියා මෙහේ.

169
00:07:25,195 --> 00:07:27,906
ගේන්න පොරොන්දු වුණා
කවුරුහරි කවුළුව සවි කිරීමට.

170
00:07:30,408 --> 00:07:31,576
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

171
00:07:31,576 --> 00:07:33,995
අයියා නිතර එනවද?
නැත.

172
00:07:33,995 --> 00:07:36,331
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වැඩ නිසා කාර්යබහුලයි
තාත්තාට උදව් කරන්න,

173
00:07:36,331 --> 00:07:38,375
එක් හේතුවක් වන
මට මගේ රැකියාව අත්හැරීමට සිදු විය

174
00:07:38,375 --> 00:07:39,501
එය සිදු කිරීම සඳහා.

175
00:07:39,501 --> 00:07:42,337
එතැන් සිට, මගේ ජීවිතය
පරිභෝජනය කර ඇත

176
00:07:42,337 --> 00:07:43,672
ඔහුව රැකබලා ගැනීමත් සමඟ.

177
00:07:43,672 --> 00:07:44,798
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

178
00:07:44,798 --> 00:07:47,967
එය නොවේ,
නමුත් තාත්තාට මාව අවශ්‍ය වුණා.

179
00:07:47,967 --> 00:07:50,220
ම්ම්ම්ම්.
මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

180
00:07:50,220 --> 00:07:53,390
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් තැබූ
නිවසක.

181
00:07:53,390 --> 00:07:55,058
මි.මී.

182
00:07:55,058 --> 00:07:56,601
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ඉතා ප්රශංසනීයයි,

183
00:07:56,601 --> 00:07:58,561
ඔයා මොකද කරන්නේ, කෙරී. මි.මී.

184
00:07:58,561 --> 00:08:00,105
[දොර විවෘත වේ]

185
00:08:01,189 --> 00:08:03,900
බ්‍රෙන්ට්,
මේ ජුලියට් හිගින්ස්,

186
00:08:03,900 --> 00:08:05,694
පෞද්ගලික පරීක්ෂක
තාත්තා කුලියට ගත්තා.

187
00:08:05,694 --> 00:08:07,028
ඔහ්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

188
00:08:07,028 --> 00:08:08,571
මි.මී.
අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

189
00:08:08,571 --> 00:08:10,156
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
මම නිකම්...

190
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
ඇති දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ පවුලට සිදු විය.

191
00:08:11,866 --> 00:08:13,368
මටත්.

192
00:08:13,368 --> 00:08:15,912
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා, අහ්,
මගේ තාත්තාව ගන්න අවුරුදු ගාණක් උත්සාහ කළා

193
00:08:15,912 --> 00:08:17,080
සහ සහෝදරිය
මා සමඟ යාමට -

194
00:08:17,080 --> 00:08:18,832
හෝ අවම වශයෙන්
ආරක්ෂිත ප්රදේශයකට.

195
00:08:18,832 --> 00:08:21,626
සමහර විට මෙයින් පසුව,
ඔවුන් අවසානයේ එය කරනු ඇත.

196
00:08:21,626 --> 00:08:24,379
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද
මෙතන ඉන්න ඕන තාත්තාද?

197
00:08:24,379 --> 00:08:26,464
[ Scoffs ] මම කිව්වේ, ඔහු අපට කිව්වා
දුසිම් වාරයක්

198
00:08:26,464 --> 00:08:28,091
මතකයන් ඇති තැන මෙයයි.
මිනිසා: ලොක්කා?

199
00:08:28,091 --> 00:08:30,135
ආහ්, එතනමයි. ස්තුතියි.

200
00:08:30,135 --> 00:08:31,636
හරි හරී.

201
00:08:31,636 --> 00:08:33,430
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
රක්ෂණ සමාගම

202
00:08:33,430 --> 00:08:35,306
- තාම මාලය ගැන?
- ඔව්.

203
00:08:35,306 --> 00:08:37,892
මම ලිපි ලේඛන ඉදිරිපත් කළා
මැසේජ් එකක් දාලා.

204
00:08:37,892 --> 00:08:39,269
ඒක තමයි?

205
00:08:39,269 --> 00:08:40,937
ඔබ දිගටම ඇමතීමට සිදුවේ
ඔබට කෙනෙකු ලැබෙන තුරු.

206
00:08:40,937 --> 00:08:42,105
එන්න, කෙරී.
ඔබ අනුමාන කරයි

207
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
සැලකිලිමත් විය යුතුය
මේ දේවල් වලින්.

208
00:08:43,106 --> 00:08:44,274
සමහර විට ඔබ නොදැක්කා විය හැක.

209
00:08:44,274 --> 00:08:47,277
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි
මෙතන තාත්තා එක්ක.

210
00:08:47,277 --> 00:08:49,279
ම්, බ්‍රෙන්ට්, ඔයාගේ තාත්තා
බව සඳහන් කළා

211
00:08:49,279 --> 00:08:50,739
රාත්රියේදී
මංකොල්ලයේ,

212
00:08:50,739 --> 00:08:52,449
ඔයා වීඩියෝ එකක් ගත්තා
පසුකාලීනව.

213
00:08:52,449 --> 00:08:54,451
මම කල්පනා කළා පුළුවන්ද කියලා
එය බලන්න.

214
00:08:54,451 --> 00:08:55,910
ෂුවර්.

215
00:08:55,910 --> 00:09:05,003
{\an8}♪

216
00:09:05,003 --> 00:09:06,588
එය කුමක්ද?

217
00:09:06,588 --> 00:09:08,381
කිසිවක් නැත.

218
00:09:10,175 --> 00:09:12,844
ඉතින්, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
අපේ මැරුණු හොරා ගැන?

219
00:09:12,844 --> 00:09:14,637
නම Alo Kawiki.

220
00:09:14,637 --> 00:09:15,930
සුළු අපරාධ වාර්තාව,

221
00:09:15,930 --> 00:09:18,141
නමුත් පෙර ඉතිහාසයක් නැත
මේ දක්වා ප්රචණ්ඩත්වය.

222
00:09:18,141 --> 00:09:20,393
දන්නා ආශ්‍රිතයන් නැත.
දිවයිනේ පවුලක් ද නැත.

223
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
පෙම්වතියක් පමණයි
වයිපහුහි.

224
00:09:21,853 --> 00:09:23,063
හ්ම්.
දරුවන්: ජුලියට්.

225
00:09:23,063 --> 00:09:24,439
අපි මොකටද ණය වෙන්නේ
මේ සතුට?

226
00:09:24,439 --> 00:09:27,067
දහවල්, රහස් පරීක්ෂක.
මම නඩුවක් විතරයි කරන්නේ.

227
00:09:27,067 --> 00:09:28,777
ලස්සනයි.
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

228
00:09:28,777 --> 00:09:31,029
ඔහ්!
මෙය කුමක් ද?

229
00:09:32,614 --> 00:09:33,907
ඔහ්.

230
00:09:33,907 --> 00:09:36,659
උරිමා මංකොල්ලය?
එක ගැන අහලා තියෙනවා.

231
00:09:36,659 --> 00:09:38,161
අයිතිකරුගේ වගේ
දැඩි වයසක එළුවෙක්.

232
00:09:38,161 --> 00:09:40,538
ඔව්.
වාසනාව.

233
00:09:40,538 --> 00:09:42,165
ස්තුතියි.

234
00:09:42,165 --> 00:09:43,708
අහන්න, තියෙන්නේ...

235
00:09:43,708 --> 00:09:45,669
ගැන දෙයක් තියෙනවා
ලුහුබැඳ නොයන මෙම නඩුව.

236
00:09:45,669 --> 00:09:47,087
එය කුමක් ද?

237
00:09:47,087 --> 00:09:48,880
ඉතින්, හොරු
ඔෆිස් එකේ රස්තියාදු උනා,

238
00:09:48,880 --> 00:09:51,174
නමුත් තිබූ සියල්ල
බිම මත

239
00:09:51,174 --> 00:09:53,093
වීදුරු කෑලි තිබුණා
එය මත,

240
00:09:53,093 --> 00:09:54,636
එය මට පවසන්නේ -
ඔවුන් ජනේලය කැඩුවා

241
00:09:54,636 --> 00:09:56,221
ඔවුන් සිටි පසු
දැනටමත් නිවසේ.

242
00:09:56,221 --> 00:09:58,056
හරියටම. මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
ඇත්ත වසන් කරන්න හදනවා

243
00:09:58,056 --> 00:09:59,516
මේකයි කියලා
ඇතුළත රැකියාවක්.

244
00:09:59,516 --> 00:10:03,228
මම හිතන්නේ ප්‍රවේශය ඇති කෙනෙක්
හොරුන්ට ඇතුලට එන්න උදව් කළා.

245
00:10:03,228 --> 00:10:05,188
ඒක හොඳ වැඩක්. ම්ම්...

246
00:10:05,188 --> 00:10:06,898
සහ, පෙනෙන විදිහට, රහස් පරීක්ෂකයින්
නඩුව වැඩ කිරීම

247
00:10:06,898 --> 00:10:08,525
එම නිගමනයට පැමිණියේය. මි.මී.

248
00:10:08,525 --> 00:10:10,652
නමුත් අපි එය බෙදාගන්නේ නැහැ
පවුල සමඟ න්යාය තවමත්.

249
00:10:10,652 --> 00:10:11,986
හරි හරී.
මේ අතර,

250
00:10:11,986 --> 00:10:13,863
HPD ලැයිස්තුවක් හදනවා
ඕනෑම නිත්‍ය අමුත්තන්ගෙන්,

251
00:10:13,863 --> 00:10:15,365
යතුරක් ඇති කෙනෙක්ද?

252
00:10:15,365 --> 00:10:18,034
ඔව්, නමුත් එය එසේ බව පෙනේ
දිගු ලැයිස්තුවක් --

253
00:10:18,034 --> 00:10:19,202
හෙදියන්, භාරකරුවන්.

254
00:10:19,202 --> 00:10:20,453
ඔවුන්ගෙන් යුවලක්
වාර්තා තිබුනා,

255
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
නමුත් මෙතෙක්,
හැමෝම alibied out.

256
00:10:22,205 --> 00:10:24,290
හරි. මම ඒක කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා

257
00:10:24,290 --> 00:10:26,001
අපේ මැරුණු හොරාට
Alo Kawiki?

258
00:10:26,001 --> 00:10:27,502
කිසිවක් නැත
අපි තවමත් සොයාගෙන ඇති බව.

259
00:10:27,502 --> 00:10:28,628
හරි.

260
00:10:28,628 --> 00:10:30,213
හොඳයි, HPD ප්‍රශ්න කර ඇත
ඔහුගේ පෙම්වතිය?

261
00:10:30,213 --> 00:10:31,798
ඔව්. නමුත් ඇය දිවුරුම් දුන්නාය
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

262
00:10:31,798 --> 00:10:33,299
ගැන
ඔහුගේ අපරාධ කටයුතු.

263
00:10:33,299 --> 00:10:35,969
හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ වනු ඇත
යමෙකු සමඟ වඩාත් ඉදිරියට පැමිණීම

264
00:10:35,969 --> 00:10:38,054
ලාංඡනයක් නොමැතිව.

265
00:10:38,054 --> 00:10:39,723
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

266
00:10:39,723 --> 00:10:45,061
{\an8}♪

267
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
මම කරුණාවක් සුවඳයි
එනවා.

268
00:10:47,063 --> 00:10:49,816
කුමක් ද?
මම එහෙම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්ද?

269
00:10:49,816 --> 00:10:51,651
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

270
00:10:51,651 --> 00:10:52,902
කොහොමද, කේඩ්?

271
00:10:52,902 --> 00:10:54,237
හේයි, මැග්නම්.

272
00:10:54,237 --> 00:10:57,699
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

273
00:10:57,699 --> 00:10:59,617
දිගටම වැඩ කරන්න
එම ගියර් පෙට්ටිය මත.

274
00:10:59,617 --> 00:11:00,744
මෙතනම.

275
00:11:00,744 --> 00:11:02,078
හරි.

276
00:11:03,371 --> 00:11:05,081
උබට ඒ පෙනුම තියෙනවා මචන්.

277
00:11:05,081 --> 00:11:06,416
මොකක් ද වෙන්නේ?

278
00:11:06,416 --> 00:11:09,002
අහ්, මම ලිහිල් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
මේ තුලට,

279
00:11:09,002 --> 00:11:10,962
ඉතින් මම ඒක කියන්නම්.

280
00:11:13,173 --> 00:11:17,093
ඔයාගේ අම්මා දිවයිනේ,
ඇය ඔබව දැකීමට කැමතියි.

281
00:11:17,093 --> 00:11:18,928
ඇය මා වෙත අත දිගු කළාය.

282
00:11:18,928 --> 00:11:21,556
A-සහ එය වටිනා දේ සඳහා,

283
00:11:21,556 --> 00:11:23,350
මම හිතන්නේ ඇය අවංකයි
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

284
00:11:23,350 --> 00:11:27,312
මට දැනෙන්නේ නැහැ තියෙනවා වගේ...
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

285
00:11:27,312 --> 00:11:29,606
ඉතින් ඇය ඔබව මෙහි එව්වා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමට?

286
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

287
00:11:31,024 --> 00:11:33,651
මම - මම ඇයට ඒක කිව්වා
මම පණිවිඩය දෙන්නම්--

288
00:11:33,651 --> 00:11:35,445
ඒක තමයි.

289
00:11:37,072 --> 00:11:39,824
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
ඇයව දැකීමට.

290
00:11:39,824 --> 00:11:41,576
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

291
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
හරි.

292
00:11:45,830 --> 00:11:47,874
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

293
00:11:47,874 --> 00:11:55,382
{\an8}♪

294
00:11:59,969 --> 00:12:06,142
{\an8}♪

295
00:12:06,142 --> 00:12:07,686
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

296
00:12:07,686 --> 00:12:09,437
අරුණෝදය මකලී?

297
00:12:11,147 --> 00:12:12,816
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

298
00:12:12,816 --> 00:12:16,277
මම පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
ඇලෝ සහ ඔහුගේ සහකරු සොරකම් කළා කියලා.

299
00:12:16,277 --> 00:12:18,822
අහන්න, මම මේක ඉවර කළා
දැනටමත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.

300
00:12:18,822 --> 00:12:20,865
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මංකොල්ලය ගැන ඉතින්...

301
00:12:20,865 --> 00:12:22,617
කරුණාකර. ආ...

302
00:12:22,617 --> 00:12:25,161
ඔබ එසේ නොකරන බව මට තේරෙනවා
පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

303
00:12:25,161 --> 00:12:26,830
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

304
00:12:26,830 --> 00:12:28,248
එය මා ගැන නොවේ.

305
00:12:30,917 --> 00:12:32,168
ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:12:32,168 --> 00:12:33,837
ඒ ගැන...
එය ඔබේ දරුවා ගැන ය.

307
00:12:33,837 --> 00:12:38,174
එකම දේ මගේ දුව
එය තවදුරටත් වැදගත් වේ.

308
00:12:38,174 --> 00:12:41,094
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇය පමණි
ඔහුගෙන්.

309
00:12:41,094 --> 00:12:43,138
උදාව, මට තේරෙනවා,
සහ මම ඇත්තටම --

310
00:12:43,138 --> 00:12:45,098
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක්.

311
00:12:45,098 --> 00:12:46,599
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

312
00:12:46,599 --> 00:12:48,268
ආපසු ලබා ගැනීමට
මගේ සේවාදායකයාගේ දේපල

313
00:12:48,268 --> 00:12:50,311
සහ සහතික කිරීමට
අලෝගේ සහකරු බව

314
00:12:50,311 --> 00:12:52,522
පළිගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මරණය සඳහා.

315
00:12:52,522 --> 00:12:53,648
[සුසුම්]

316
00:12:53,648 --> 00:12:56,026
සහ මගෙන්?

317
00:12:56,026 --> 00:12:57,610
කතා කරන්න විතරයි.

318
00:12:57,610 --> 00:13:02,699
{\an8}♪

319
00:13:02,699 --> 00:13:04,284
ස්තුතියි.

320
00:13:04,284 --> 00:13:07,954
Dawn ට අනුව,
ඇලෝගේ සහකරු වූයේ මේ පුද්ගලයාය--

321
00:13:07,954 --> 00:13:10,749
Nixon Haoa, වයස අවුරුදු 37.

322
00:13:10,749 --> 00:13:14,794
එයා තමයි ඒ අළු පාට අයිතිකාරයා
2011 ජීප් එක ඔතන.

323
00:13:14,794 --> 00:13:16,087
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඉතිහාසය.

324
00:13:16,087 --> 00:13:17,630
ඔහු නිදහස් විය
හලාව බන්ධනාගාරයෙන්

325
00:13:17,630 --> 00:13:20,633
වසර තුනකට පෙර
වසර පහක සිරදඬුවමක් විඳිමින්.

326
00:13:20,633 --> 00:13:22,969
ඩෝන් හැර, අපට තිබේද?
නික්සන් සම්බන්ධ කරන ඕනෑම දෙයක්

327
00:13:22,969 --> 00:13:24,220
මංකොල්ලයට?

328
00:13:24,220 --> 00:13:27,223
ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ නැත
ඔහු සහ ඇලෝ අතර.

329
00:13:27,223 --> 00:13:28,600
සහ රාත්රියේදී
මංකොල්ලයේ,

330
00:13:28,600 --> 00:13:30,352
ඇත්තටම නික්සන්ගේ දුරකථනය
එයාව මෙතනම ගෙදර දානවා.

331
00:13:30,352 --> 00:13:31,561
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

332
00:13:31,561 --> 00:13:33,188
මම හිතන්නේ අපි, අහ්,
නික්සන් පසුපස යන්න,

333
00:13:33,188 --> 00:13:35,398
අපට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
ඒක එයාව මංකොල්ලයට සම්බන්ධ කරනවා.

334
00:13:35,398 --> 00:13:38,318
හරි. අපට පමණක් HPD වලට ඉඩ දිය නොහැක
අපි ඔහු වෙත ගියේ කෙසේදැයි දන්නවා.

335
00:13:38,318 --> 00:13:40,278
මම ඩෝන්ට පොරොන්දු වුනා
මම ඇයව එයින් ඈත් කරනවා.

336
00:13:40,278 --> 00:13:42,447
[දොර වැසෙයි]

337
00:13:45,158 --> 00:13:46,159
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

338
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

339
00:13:48,328 --> 00:13:53,750
{\an8}♪

340
00:13:53,750 --> 00:13:56,336
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

341
00:13:56,336 --> 00:14:12,352
{\an8}♪

342
00:14:12,352 --> 00:14:13,687
ඉතින්, ගනුදෙනුකරුවන් කොහොමද?

343
00:14:13,687 --> 00:14:17,315
හොඳයි, ගස් තමයි
දැඩි මහලු කූඩුවක්.

344
00:14:17,315 --> 00:14:18,733
[සිනාසෙයි]

345
00:14:18,733 --> 00:14:19,901
කෙරී, ඔහුගේ දියණිය -

346
00:14:19,901 --> 00:14:21,903
ඇය ද ඉතා කැපී පෙනෙන ය.

347
00:14:21,903 --> 00:14:23,363
එහෙම කොහොම ද?

348
00:14:23,363 --> 00:14:25,490
හොඳයි, විට ගස් රැකබලා ගන්නන්
සාර්ථක වුණේ නැහැ,

349
00:14:25,490 --> 00:14:29,077
ඇය ගෙදර ගියා ඒ නිසා ඇය
ඔහුටම බලාගන්න පුළුවන්.

350
00:14:29,077 --> 00:14:30,745
ඒ වගේ තමයි
ඔයාගෙ අම්මගෙ කාලෙ ඔයා කරපු දේ

351
00:14:30,745 --> 00:14:33,081
ගනුදෙනු කරමින් සිටියා
ඇල්සයිමර් සමඟ නේද?

352
00:14:33,081 --> 00:14:34,916
අහ්, ඔව්,
නමුත් මම එය කෙටියෙන් කළා,

353
00:14:34,916 --> 00:14:36,584
සහ කෙරී ඒක කරනවා
වසර හතරක් සඳහා.

354
00:14:36,584 --> 00:14:38,795
ඇය සියල්ල අතහැර ඇත.

355
00:14:38,795 --> 00:14:40,630
{\an8}♪

356
00:14:40,630 --> 00:14:44,801
[ටයර් කෑගසයි, හෝන් නාදයයි]

357
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

358
00:14:50,140 --> 00:14:51,599
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව හැදුවා.

359
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

360
00:14:54,394 --> 00:14:55,895
[සිනාසෙයි]

361
00:14:55,895 --> 00:14:58,106
යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

362
00:14:58,106 --> 00:14:59,566
ඔබ නොකරන මගුලක්.

363
00:15:01,943 --> 00:15:03,903
මෙය ඔබගේ එකම අනතුරු ඇඟවීමයි.

364
00:15:03,903 --> 00:15:05,405
ආපසු යන්න.

365
00:15:05,405 --> 00:15:09,242
{\an8}♪

366
00:15:09,242 --> 00:15:10,452
[වායු හිස්සිං]

367
00:15:10,452 --> 00:15:11,578
ඇත්තටම?
අයියෝ මචන්!

368
00:15:11,578 --> 00:15:13,788
ඒ ඩොලර් 1100ක ටයරයක්.

369
00:15:16,291 --> 00:15:18,668
හිගින්ස්: ඔබ දන්නවා, පුද්ගලිකව,
මම කෙනෙක්ව වලි කරනකොට

370
00:15:18,668 --> 00:15:20,670
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සමාන්තර ස්ථානයක සිට.

371
00:15:20,670 --> 00:15:22,672
මම එය එසේ බව සොයා
වඩා අඩු පැහැදිලිය.

372
00:15:22,672 --> 00:15:26,509
ඔව්, මගේ තාක්ෂණය
ගැටලුව නොවේ.

373
00:15:26,509 --> 00:15:28,595
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල ඩෝන්
හිතේ වෙනසක් තිබුණා

374
00:15:28,595 --> 00:15:29,596
සහ මේ මිනිහට ඔත්තුව දුන්නා.

375
00:15:29,596 --> 00:15:33,391
[ජංගම දුරකථන බීප් හඬ]

376
00:15:33,391 --> 00:15:35,226
ගෝඩි,
ඔබට මා සහ තෝමස් සිටී.

377
00:15:35,226 --> 00:15:36,770
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා
Nixon Haoa ගැන.

378
00:15:36,770 --> 00:15:40,565
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වුනා කියලා
ඇලෝගේ පෙම්වතියට කතා කරන්න කියලා.

379
00:15:40,565 --> 00:15:43,651
අපිට කොහෙන්ද ඒ තොරතුරු
එය වැදගත් නොවේ, ගෝර්ඩන්.

380
00:15:43,651 --> 00:15:46,446
මම සතියකින් ආපසු පැමිණ නැත, සහ
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් මට බොරු කියනවා.

381
00:15:46,446 --> 00:15:48,448
පරණ කාලේ වගේම,
හරි, ගෝඩි?

382
00:15:48,448 --> 00:15:51,242
[සුසුම් හෙළයි] බලන්න, මට දාන්න පුළුවන්
නික්සන් මත BOLO ඉවත්,

383
00:15:51,242 --> 00:15:53,244
නමුත් උදාව නොමැතිව,
අපට හේතුවක් අවශ්‍යයි

384
00:15:53,244 --> 00:15:54,621
ඔහුව ඔසවා තබා ගැනීමට

385
00:15:54,621 --> 00:15:57,374
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
මංකොල්ලයට.

386
00:15:57,374 --> 00:16:00,293
හොඳයි, h-කොහොමද
අපරාධ විනාශ කිරීම

387
00:16:00,293 --> 00:16:02,420
සහ සන්තකයේ
ගිනි අවියකින්ද?

388
00:16:02,420 --> 00:16:03,713
ඇත්තටම ඔහු වැරදිකරුද
ඒ දේවල් වලින්

389
00:16:03,713 --> 00:16:05,465
නැත්නම් ඔයගොල්ලෝ
නිකන් නිදහසට කරුණක් හදනවද?

390
00:16:05,465 --> 00:16:06,800
නෑ නෑ.
එය ඇත්තයි.

391
00:16:06,800 --> 00:16:09,928
ඔහු වචනාර්ථයෙන් වෙඩි තැබුවේය
අපේ ටයර් එකක්.

392
00:16:09,928 --> 00:16:12,055
ඔව්, හරි.
එය දැනට ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

393
00:16:12,055 --> 00:16:14,015
හරි,
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. හරි හරී.

394
00:16:14,015 --> 00:16:16,810
මෙම ටයරයේ සාධකය,
අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත

395
00:16:16,810 --> 00:16:19,020
මෙම නඩුව බිඳ දැමීමට.
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

396
00:16:19,020 --> 00:16:20,522
ඉන්න.
මෙන්න දෙයක්.

397
00:16:20,522 --> 00:16:22,232
රික් මට ලිස්ට් එකක් එව්වා
දිවයිනේ වැටවල් හතරකින්

398
00:16:22,232 --> 00:16:24,984
චලනය විය හැකි
උසස් තත්ත්වයේ සොරකම් කළ ස්වර්ණාභරණ.

399
00:16:24,984 --> 00:16:27,529
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ගේ හරස් යොමු නම්
නික්සන් සමඟ ස්ථාන දත්ත,

400
00:16:27,529 --> 00:16:29,948
සමහර විට මට දැනගන්න පුළුවන්
ඔහු සංචාරය කළ එකක්.

401
00:16:32,158 --> 00:16:33,535
[ලැප්ටොප් බීප්]
මෙන්න අපි.

402
00:16:33,535 --> 00:16:35,412
නික්සන් පැමිණි බව පෙනේ
එම වැටවලින් එකක්

403
00:16:35,412 --> 00:16:37,122
රික්ගේ ලැයිස්තුවේ
පසුගිය දින දෙක තුළ.

404
00:16:37,122 --> 00:16:38,707
නම Jamie Lam.

405
00:16:38,707 --> 00:16:43,586
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
පැරණි ජේමි ලැම් හමුවීමට.

406
00:16:44,546 --> 00:16:47,841
[සුසුම්]

407
00:16:47,841 --> 00:16:51,553
හේයි මචන් මම අර බැටරිය ගත්තා
සුජීගේ තාත්තාගේ බෝට්ටුවට බලය දෙන්න.

408
00:16:51,553 --> 00:16:54,014
ස්තූතියි, මිතුරා.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

409
00:16:54,014 --> 00:16:55,348
ප්රශ්නයක් නැහැ.

410
00:16:55,348 --> 00:16:57,392
හේයි...

411
00:16:57,392 --> 00:17:00,645
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා.

412
00:17:00,645 --> 00:17:02,188
ඔව්.

413
00:17:02,188 --> 00:17:04,774
ඉතින් ඔබ ඇයව දකින්නේ නැද්ද?

414
00:17:04,774 --> 00:17:06,067
නැහැ.

415
00:17:06,067 --> 00:17:08,236
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

416
00:17:08,236 --> 00:17:09,696
මම ඔබේ අදහස ඇහුවද?

417
00:17:09,696 --> 00:17:11,031
නැහැ, නමුත් මම - මම ...

418
00:17:11,031 --> 00:17:12,824
බලන්න, මම දැනටමත් දන්නවා
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ...

419
00:17:12,824 --> 00:17:14,492
මට අහන්න ඕනේ කියලා
කාන්තාව පිටතට,

420
00:17:14,492 --> 00:17:16,578
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න,
යම් වැසීමක් ලබා ගන්න.

421
00:17:16,578 --> 00:17:18,788
හරි ඒක බේරගන්න මචන්.
බලන්න, මට තේරෙනවා.

422
00:17:18,788 --> 00:17:22,625
අනික මම දන්නවා ඔයා ඇහුවේ නෑ කියලා
මගේ මතය සඳහා, නමුත් ...

423
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ණයයි කියලා
ඔබේ මව ඕනෑම දෙයක්.

424
00:17:24,377 --> 00:17:25,754
ඔයා දැන් කිව්වා
මම ඇයව දැකිය යුතුයි.

425
00:17:25,754 --> 00:17:28,798
<i>ඔබ සඳහා, <i>ඇය</i> නොවේ

426
00:17:28,798 --> 00:17:31,092
බලන්න, ඉතින් ඔබට දේවල් කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඇගේ මුහුණට පැවසිය යුතුයි

427
00:17:31,092 --> 00:17:34,929
ඒ ගැන ඉස්ටුවක් වෙනුවට
එය ඔබව අනුභව කිරීමට ඉඩ දෙයි.

428
00:17:34,929 --> 00:17:38,641
බලන්න, ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්,
මම මෙහේ...

429
00:17:38,641 --> 00:17:41,519
උපදෙස් දීමට, සවන් දීමට,

430
00:17:41,519 --> 00:17:44,230
ඔබේ පන්ච් බෑගය වීමට.

431
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

432
00:17:45,982 --> 00:17:55,700
{\an8}♪

433
00:17:55,700 --> 00:17:57,369
මෙයයි
ජේමි ලැම්ගේ ස්ථානය.

434
00:17:57,369 --> 00:17:59,662
නැව් සමාගම
පෙරමුණක් විය යුතුය.

435
00:18:01,122 --> 00:18:02,582
[දොර සද්දය]

436
00:18:02,582 --> 00:18:04,501
සහ එය වසා ඇත.

437
00:18:04,501 --> 00:18:05,919
ඔත්තේ
ව්යාපාරික වේලාවන් තුළ.

438
00:18:05,919 --> 00:18:07,003
ඔව්.

439
00:18:08,922 --> 00:18:10,799
ගැටලුවක්?

440
00:18:10,799 --> 00:18:12,592
ඔව්,
එය දාම යතුරු අගුලකි.

441
00:18:12,592 --> 00:18:14,260
යතුරු මාර්ගය වක්‍ර වේ,
එය කෙළින් නොවේ.

442
00:18:14,260 --> 00:18:15,512
තෝරා ගත නොහැක.

443
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
වෙනත් ආකාරයකින්.

444
00:18:17,639 --> 00:18:19,516
සමහරවිට එලාම් එකක් ඇති.

445
00:18:23,144 --> 00:18:25,063
ඔයා මොකද කරන්නේ?

446
00:18:25,063 --> 00:18:28,692
හොඳයි, ඔබ ජංගම දුරකථනයක් තැබුවොත්
ටින්ටඩ් වීදුරුව දක්වා කැමරාව,

447
00:18:28,692 --> 00:18:30,276
ඔබට එය හරහා කෙලින්ම දැක ගත හැකිය,
X-ray එකක් වගේ.

448
00:18:30,276 --> 00:18:32,362
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
හහ්.

449
00:18:32,362 --> 00:18:35,281
හොඳයි, සුපර්මෑන්,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

450
00:18:35,281 --> 00:18:36,616
[සිනාසෙයි]

451
00:18:36,616 --> 00:18:44,040
{\an8}♪

452
00:18:50,422 --> 00:18:52,007
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

453
00:18:53,091 --> 00:18:55,135
මම කියනවා එයා මැරිලා කියලා
පැය 48 ක් පමණ.

454
00:18:55,135 --> 00:18:56,845
ඔහුට තැලීම් ඇත
ඔහුගේ මුහුණ මත.

455
00:18:56,845 --> 00:18:58,888
ඔහුට ලැබුණා වගේ
ආරවුලකට

456
00:18:58,888 --> 00:19:00,473
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර.

457
00:19:00,473 --> 00:19:01,725
ඔබට දැන් ඔහුව බෑග් කළ හැකිය.

458
00:19:01,725 --> 00:19:03,685
නික්සන් ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

459
00:19:03,685 --> 00:19:07,272
අහ්, කිසිවක් නැත. ඔබ හමුවූ දා සිට,
ඔහුගේ දුරකථනය මාර්ගගතව නැත.

460
00:19:07,272 --> 00:19:09,399
මේක හම්බුනා
මේස ලාච්චුවේ.

461
00:19:09,399 --> 00:19:10,734
ඒක ලැම්ගේ වෙන්න ඕනේ.

462
00:19:10,734 --> 00:19:12,318
අපි දන්නවා නම් හොඳයි
ඔහුගේ මුර කේතය.

463
00:19:13,695 --> 00:19:15,572
Katsumoto:
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

464
00:19:15,572 --> 00:19:20,827
{\an8}♪

465
00:19:20,827 --> 00:19:22,537
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

466
00:19:22,537 --> 00:19:26,750
{\an8}♪

467
00:19:26,750 --> 00:19:28,585
ඔන්න අපි ගියා.

468
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
කෙනෙක් ලැම්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
මාලයක් ඡායාරූප

469
00:19:30,879 --> 00:19:32,380
කොල්ලය සිදු වූ රාත්‍රිය.

470
00:19:32,380 --> 00:19:33,548
ඒ නික්සන් විය යුතුයි නේද?

471
00:19:33,548 --> 00:19:35,133
ඉතින් අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

472
00:19:35,133 --> 00:19:37,218
නික්සන් ලැම් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරයි
සොරාගත් මාලය විකිණීමට,

473
00:19:37,218 --> 00:19:39,054
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එය දකුණට යනවාද?

474
00:19:39,054 --> 00:19:41,097
රහස් පරීක්ෂක,
අපි සේප්පුව විවෘත කළා.

475
00:19:41,097 --> 00:19:44,517
ඇතුලේ තිබ්බේ මේක විතරයි.

476
00:19:44,517 --> 00:19:46,019
100ක් විතර වෙනවා.

477
00:19:46,019 --> 00:19:48,146
එය සිල්ලර වෙළඳාමෙන් අඩක් පමණ වේ
මාලයේ වටිනාකම.

478
00:19:48,146 --> 00:19:50,732
ඒක වැටක් තරම්
සොරකම් කළ භාණ්ඩ සඳහා ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

479
00:19:50,732 --> 00:19:52,442
නික්සන්ට පමණක් කිසිදා නොලැබුණි
ගෙවීම.

480
00:19:52,442 --> 00:19:53,902
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

481
00:19:53,902 --> 00:19:55,987
ඉතින් ඇයි මේ ගනුදෙනුව නොකළේ
හරහා යන්න?

482
00:19:55,987 --> 00:20:07,624
{\an8}♪

483
00:20:07,624 --> 00:20:10,543
හෙලෝ, තියෝ.

484
00:20:10,543 --> 00:20:14,714
{\an8}♪

485
00:20:14,714 --> 00:20:15,924
ඔබ දෙස බලන්න.

486
00:20:15,924 --> 00:20:18,843
ඔයා බලන්න
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

487
00:20:18,843 --> 00:20:20,679
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

488
00:20:20,679 --> 00:20:22,305
ඔව්.

489
00:20:22,305 --> 00:20:31,398
{\an8}♪

490
00:20:31,398 --> 00:20:33,358
මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි.

491
00:20:35,652 --> 00:20:39,155
මම දන්නවා මම ඔයාට ණයයි කියලා
සමහර පැහැදිලි කිරීම්.

492
00:20:39,155 --> 00:20:42,951
නමුත් කරුණාකර ඒවා අසන්න එපා
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා නිදහසට කරුණු ලෙස.

493
00:20:45,036 --> 00:20:48,498
දිගු කලක් තිස්සේ,
ඔබ ඉපදීමට පෙර,

494
00:20:48,498 --> 00:20:51,167
මම හොඳ නැහැ.

495
00:20:51,167 --> 00:20:55,338
මම සිටි අවස්ථා තිබුණා
ගොඩක් අවුල්, මම මටම බය වුණා.

496
00:20:55,338 --> 00:21:00,176
මම හිතුවා මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළොත්...

497
00:21:00,176 --> 00:21:02,387
තව දුරටත් යාච්ඤා කරන්න.

498
00:21:02,387 --> 00:21:04,347
මම හිතුවා මට ඒක පරද්දන්න පුළුවන් කියලා.

499
00:21:04,347 --> 00:21:06,141
ඊට පස්සේ ඔබ ඉපදුණා.

500
00:21:06,141 --> 00:21:08,226
මගේ දේවදූතයා.

501
00:21:09,352 --> 00:21:14,774
එවිට හදිසියේම,
ජීවිතය ඉතා ඉක්මනින් බරපතල විය.

502
00:21:14,774 --> 00:21:16,943
දෙවියන් මට දීලා තිබුණා
මෙම පරිපූර්ණ නිර්මාණය

503
00:21:16,943 --> 00:21:20,030
ඒ වගේම මම භය වුණා
එය විනාශ කිරීම.

504
00:21:20,030 --> 00:21:23,491
වැඩි කල් යන්න කලින් මම කොටු වුණා
හිර ගෙදරක

505
00:21:23,491 --> 00:21:26,202
සමහර ඉතා අඳුරු සිතුවිලි වලින්.

506
00:21:26,202 --> 00:21:32,292
ඒ වගේම මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට මගේ පිටතට යන මාර්ගය නොපෙනුණි.

507
00:21:34,544 --> 00:21:36,963
ඔයාව දාලා යනවා

508
00:21:36,963 --> 00:21:40,967
අමාරුම දේ විය
මම කවදාවත් කරලා තිබුණා.

509
00:21:40,967 --> 00:21:44,679
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මම නැතිව හොඳයි.

510
00:21:44,679 --> 00:21:47,223
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

511
00:21:47,223 --> 00:21:49,517
මම හරි.

512
00:21:49,517 --> 00:21:54,564
ඔබ පසුකර ගිය සියල්ල තිබියදීත්,
ඔබ තවමත් ලොකුයි

513
00:21:54,564 --> 00:21:58,777
ලස්සන,
ශක්තිමත් කළු මිනිසා,

514
00:21:58,777 --> 00:22:00,862
සහ ඒ සඳහා,
මම කෘතඥ වෙනවා.

515
00:22:00,862 --> 00:22:02,572
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

516
00:22:02,572 --> 00:22:08,036
මම එසේ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට ලැබිය යුතු මව.

517
00:22:08,036 --> 00:22:12,707
නමුත් ඔබට එය සොයාගත හැකි නම්
ඔබේ හදවතේ

518
00:22:12,707 --> 00:22:16,127
මට සමාව දීමට,

519
00:22:16,127 --> 00:22:19,798
මම දිවුරනවා ඉතුරු ටික වියදම් කරනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ එය ඔබට එකඟ වේ.

520
00:22:23,009 --> 00:22:26,262
පොප්ස් වෙනස් විය
ඔබ ගිය පසු.

521
00:22:28,306 --> 00:22:32,143
සීතලයි, අමාරුයි.

522
00:22:34,979 --> 00:22:37,273
එය ඔහුව වෙනස් කළේය.

523
00:22:37,273 --> 00:22:38,983
සහ මම.

524
00:22:41,486 --> 00:22:46,533
මට ඒකට ගොඩක් කල් ගියා
නැවත ඕනෑම දෙයක් ගැන හොඳ හැඟීමක්.

525
00:22:46,533 --> 00:22:51,955
මම ආදරය කරනවා නම් මම බය වුණා
ඕනෑවට වඩා දෙයක්,

526
00:22:51,955 --> 00:22:54,457
එය පහව යනු ඇත.

527
00:22:54,457 --> 00:22:57,168
හැමදාම ඔයා හිටියා
පළමු දෙය

528
00:22:57,168 --> 00:22:59,295
මම අවදි වූ විට සිතුවෙමි

529
00:22:59,295 --> 00:23:03,091
සහ අන්තිම දේ
මම නින්දට යාමට පෙර.

530
00:23:03,091 --> 00:23:06,970
ඊට පස්සේ දවසක...

531
00:23:06,970 --> 00:23:09,764
මම නැවතුණා.

532
00:23:09,764 --> 00:23:12,892
[හඬ බිඳීම]
මම ඔයාට යන්න දුන්නා...

533
00:23:12,892 --> 00:23:15,186
ඒ නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන්.

534
00:23:17,480 --> 00:23:21,901
මම ඉගෙන ගත්තේ ජීවත් වීමට පමණක් නොවේ
ඔබ නැති මගේ ජීවිතය...

535
00:23:21,901 --> 00:23:24,654
මම දියුණු වෙන හැටි ඉගෙන ගත්තා.

536
00:23:24,654 --> 00:23:27,615
බලන්න, මගේ ජීවිතය
දැන් හොඳයි.

537
00:23:27,615 --> 00:23:32,037
ඒ වගේම මට හොඳ මිනිස්සු ලැබුණා
එහි-- මට ආදරය කරන බව.

538
00:23:32,037 --> 00:23:36,416
තවද ඔවුන් මිය යනු ඇත
ඔවුන් මාව අත්හැරීමට පෙර.

539
00:23:36,416 --> 00:23:37,959
{\an8}♪

540
00:23:37,959 --> 00:23:40,879
[හැඬීම]

541
00:23:40,879 --> 00:23:42,630
මම ඔබට සමාව දෙමි.

542
00:23:45,633 --> 00:23:47,344
ඒ වගේම මට සතුටුයි
ඔබ වඩා හොඳයි.

543
00:23:50,388 --> 00:23:54,476
නමුත් ඔබ ඔබේ ස්ථානය අත්හැරියා
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කලකට පෙර.

544
00:23:54,476 --> 00:24:06,696
{\an8}♪

545
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

546
00:24:08,239 --> 00:24:09,699
කෙරී?

547
00:24:09,699 --> 00:24:11,368
නැහැ, කවදාවත්.

548
00:24:11,368 --> 00:24:13,787
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුව සොයා ගැනීමට

549
00:24:13,787 --> 00:24:15,872
සහ ලබාගන්න
මගේ බිරිඳගේ මාලය ආපසු?

550
00:24:15,872 --> 00:24:17,540
හොඳයි, අපි හිතන්නේ
ඔහුට තවමත් එය තිබේ.

551
00:24:17,540 --> 00:24:20,877
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට ඒක ගොඩගන්න පුළුවන් කියලා.

552
00:24:20,877 --> 00:24:22,462
එන්න තාත්තේ.
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

553
00:24:22,462 --> 00:24:23,922
ම්ම්, ඔව්.

554
00:24:27,759 --> 00:24:29,052
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. ස්තුතියි.

555
00:24:29,052 --> 00:24:30,387
ප්රවේසම් වන්න.

556
00:24:30,387 --> 00:24:32,430
රික් අත දිගු කරයි
අනෙක් වැටවල් වලට.

557
00:24:32,430 --> 00:24:35,183
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන්ගෙන් එකක්
සම්බන්ධ වනු ඇත

558
00:24:35,183 --> 00:24:37,227
නික්සන් ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ නම්
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

559
00:24:37,227 --> 00:24:38,436
ඔව්. මේ අතර,

560
00:24:38,436 --> 00:24:40,230
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
නික්සන්ගේ ස්ථානය.

561
00:24:40,230 --> 00:24:41,773
සමහරවිට ඔහු මාලය ගෙනාවා
එහිදී ඔහු ලාම්ව මරා දැමීමෙන් පසුවය.

562
00:24:41,773 --> 00:24:44,109
HPD බව මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
ඔහු තවමත් ඔහුගේ නිවසින් පිටව යමින් සිටී

563
00:24:44,109 --> 00:24:45,443
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්?

564
00:24:45,443 --> 00:24:47,404
ඒක නිසා අපි නවත්තමු
වාරණ වටා

565
00:24:47,404 --> 00:24:49,572
සහ හොරෙන් ඇතුලට
ගෙවත්ත හරහා.

566
00:24:49,572 --> 00:24:52,033
{\an8}♪

567
00:24:52,033 --> 00:24:53,576
[අගුළු විසන්ධි]

568
00:24:53,576 --> 00:24:56,579
{\an8}♪

569
00:24:56,579 --> 00:24:57,914
මම මෙතනින් ඇතුල් වෙන්නම්.

570
00:24:57,914 --> 00:25:15,974
{\an8}♪

571
00:25:15,974 --> 00:25:17,517
මෙහි කිසිවක් නැත!

572
00:25:20,437 --> 00:25:22,147
එය කුමක් ද?

573
00:25:24,774 --> 00:25:27,068
පොඩ්ඩක් බලන්න.

574
00:25:27,068 --> 00:25:28,778
බලන්න නික්සන්ට කැමතියි
සහභාගි වෙමින් සිටියේය

575
00:25:28,778 --> 00:25:31,740
සිරකරුවෙක් ලියන්න වැඩසටහනේ
එයා හලාව ඉන්නකොට.

576
00:25:31,740 --> 00:25:32,949
ඔව්.

577
00:25:32,949 --> 00:25:34,701
සහ කවුරුන්දැයි අනුමාන කරන්න
පෑන මිතුරා වේ.

578
00:25:37,370 --> 00:25:38,997
කෙරී උරිමා.

579
00:25:38,997 --> 00:25:41,124
ඇය කීවාය
ඇය නික්සන්ව දැන සිටියේ නැත.

580
00:25:41,124 --> 00:25:43,209
ඇය බොරු කීවාය.

581
00:25:49,215 --> 00:25:50,884
Katsumoto:
ඔයා නික්සන් ගැන බොරු කිව්වා.

582
00:25:50,884 --> 00:25:53,219
ඔබ ඔහුව බඳවා ගත්තා යැයි මට සිතේ
ඔබේ නිවස කොල්ලකෑමට.

583
00:25:53,219 --> 00:25:55,555
<i>මම උරුම වෙන්න හිටියේ
එම මාලය.</i>

584
00:25:55,555 --> 00:25:57,057
<i>ඇයි-- ඇයි--
මම එය සොරකම් කරන්නේ ඇයි?</i>

585
00:25:57,057 --> 00:26:00,393
<i>සමහරවිට ඔබ ඔබේ පියා ගැන කරදර වෙන්න ඇති
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයිද?</i>

586
00:26:00,393 --> 00:26:02,062
මාලය ඔබ දෙදෙනාටම දෙන්න
සහ ඔබේ සහෝදරයා.

587
00:26:02,062 --> 00:26:04,147
ඒක සාධාරණ වෙන්නෙ නෑ නේද?

588
00:26:06,191 --> 00:26:10,070
නික්සන් නිසා,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

589
00:26:10,070 --> 00:26:11,613
ඔහු කොහේ ද?
මම දන්නේ නැහැ.

590
00:26:11,613 --> 00:26:14,324
මම නික්සන්ට කතා කළේ නැහැ
වසර තුනකින්.

591
00:26:14,324 --> 00:26:15,450
ඇයි බොරු කිව්වේ
ඔහුව දැන ගැනීම ගැන?

592
00:26:15,450 --> 00:26:18,370
මොකද මම කෙලෙව්වා. මම...

593
00:26:18,370 --> 00:26:20,372
<i>මම එයාට කියන්න ඇති
ඒ මාලය</i> ගැන

594
00:26:20,372 --> 00:26:21,831
<i>අපි හිටපු කාලෙ
සම්බන්ධයි.</i>

595
00:26:21,831 --> 00:26:23,124
<i>මට මගේ තාත්තා ඕන වුණේ නැහැ</i>

596
00:26:23,124 --> 00:26:25,460
<i>එය දැන ගැනීමට
මේ සියල්ල මගේ වරදක් විය.</i>

597
00:26:25,460 --> 00:26:27,879
ඉතින් නික්සන්ට ආරංචි වෙනවා
ඔබෙන් මාලය,

598
00:26:27,879 --> 00:26:30,465
වසර කිහිපයක් බලා සිටියි, පසුව
දැන් පමණක් එය සොරකම් කිරීමට තීරණය කරනවාද?

599
00:26:30,465 --> 00:26:32,801
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

600
00:26:32,801 --> 00:26:34,010
<i>ද</i> ඔබ?

601
00:26:34,010 --> 00:26:35,595
මොකද මෙතන
පුංචි ඇත්ත --

602
00:26:35,595 --> 00:26:38,264
ඇත්තටම අපි දැනගෙන හිටියා
මේ මංකොල්ලය කියලා මුල ඉඳන්ම

603
00:26:38,264 --> 00:26:40,600
බොහෝ දුරට අභ්‍යන්තර රැකියාවක් විය.

604
00:26:40,600 --> 00:26:43,311
අපිත් දන්නවා එහෙම කෙනෙක්
නික්සන්ට ඔත්තු දුන්නා

605
00:26:43,311 --> 00:26:47,524
එයාව වලිග කරනවා කියලා
පුද්ගලික විමර්ශකයින් විසිනි.

606
00:26:47,524 --> 00:26:49,275
ඔයාට පේනවා මම කොහෙද යන්නේ කියලා
මේකත් එක්ක?

607
00:26:49,275 --> 00:26:51,152
නික්සන්ට උදව් විය.

608
00:26:52,445 --> 00:26:55,281
මම - මට මගේ පියාට කතා කරන්න ඕනේ
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට.

609
00:26:55,281 --> 00:26:57,784
එයා හොඳින්.
ඔබේ සහෝදරයා ඔහු සමඟ සිටී.

610
00:26:57,784 --> 00:26:59,452
<i>මගේ අයිතිවාසිකම් මම දනිමි.</i>

611
00:26:59,452 --> 00:27:01,913
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

612
00:27:02,706 --> 00:27:04,666
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඇය ඇත්ත කියනවා.

613
00:27:04,666 --> 00:27:05,875
කුමක් ද?

614
00:27:05,875 --> 00:27:07,127
මම නිකම්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

615
00:27:07,127 --> 00:27:10,130
ඇය මේකේ ඉන්නවා කියලා
නික්සන් සමඟ.

616
00:27:10,130 --> 00:27:12,799
හරි මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය, නමුත් ...

617
00:27:12,799 --> 00:27:16,136
එය ඔබ සතු විය හැක
ඇය සඳහා මෘදු ස්ථානයක්?

618
00:27:16,136 --> 00:27:17,512
මම--
[දොර විවෘත වේ]

619
00:27:18,555 --> 00:27:20,306
ගෝර්ඩන්, මම හිතන්නේ
අපි වැරැද්දක් කර ඇත.

620
00:27:20,306 --> 00:27:22,225
අහ්, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කෙරී
ඇත්ත වශයෙන්ම විය

621
00:27:22,225 --> 00:27:23,393
මංකොල්ලයට සම්බන්ධයි.

622
00:27:23,393 --> 00:27:25,103
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

623
00:27:25,103 --> 00:27:27,814
මම කිව්වේ, අපට සෘජු රේඛාවක් තිබේ
කෙරී සහ නික්සන් අතර.

624
00:27:27,814 --> 00:27:29,024
ඒ වගේම අපිට චේතනාවක් තියෙනවා.

625
00:27:29,024 --> 00:27:30,650
දෙකම ඔබ දෙදෙනා විසින් සපයන ලදී,
මම එකතු කරන්න පුළුවන්.

626
00:27:30,650 --> 00:27:32,235
ඔව්, නමුත් ඔබ සොරකම් කිරීමට යන්නේ නම්
ඔබේම නිවස,

627
00:27:32,235 --> 00:27:33,987
වඩා පහසු ක්රම තිබේ
එය කිරීම.

628
00:27:33,987 --> 00:27:35,697
ඇය බ්‍රෙන්ට්ටත් කිව්වා
ඇය හිමිකම් පෑමක් කළා කියලා

629
00:27:35,697 --> 00:27:37,365
රක්ෂණ සමාගම සමඟ.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

630
00:27:37,365 --> 00:27:40,368
ඇය ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?
වැඩි විමර්ශනයක්?

631
00:27:40,368 --> 00:27:41,911
ඔවුන් හිමිකම් පෑම අනුමත කරයි,
ඇය තම වැටුප දෙගුණ කරයි.

632
00:27:41,911 --> 00:27:44,998
නෑ නෑ නෑ. අවදානම
විපාකයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

633
00:27:44,998 --> 00:27:48,126
මම කිව්වේ, රක්ෂණ සමාගම
$200,000 සඳහා ඇත.

634
00:27:48,126 --> 00:27:49,377
ඔවුන් යනවා
මේ ගැන විමර්ශනය කිරීමට

635
00:27:49,377 --> 00:27:50,920
වඩා හොඳින්
පොලිසියට වඩා.

636
00:27:50,920 --> 00:27:53,506
[ Scoffs ] එකඟ නොවීමට එකඟ වේ.
නමුත් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

637
00:27:53,506 --> 00:27:55,342
නිකන් කතා කරනවද
රක්ෂණ සමාගමට

638
00:27:55,342 --> 00:27:57,635
සහ ඇය කළාදැයි බලන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම හිමිකම් පෑම කරන්නද?

639
00:27:57,635 --> 00:28:00,513
ඇය එසේ නොකළේ නම්, අපට එකඟ විය හැකිය
යන්න සැක සහිත ය.

640
00:28:00,513 --> 00:28:02,057
හා, ඔබ දන්නවා, එහෙනම්
ඔබට තවත් එක් කෑල්ලක් ඇත

641
00:28:02,057 --> 00:28:04,809
පරිවේශනීය සාක්ෂි වලින්
ඔබේ නඩුව කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

642
00:28:04,809 --> 00:28:07,937
මම දන්නේ නැහැ, ගෝර්ඩි.
යමක් එකතු නොවේ.

643
00:28:07,937 --> 00:28:09,773
මම හිතන්නේ ඇය හරි.

644
00:28:12,734 --> 00:28:14,027
ඔව්, හොඳයි.

645
00:28:14,027 --> 00:28:15,403
මම ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

646
00:28:15,403 --> 00:28:17,447
[දොර විවෘත වේ]

647
00:28:18,406 --> 00:28:22,202
ඉතින්, ඔබත් සිතන්න
ඇය අහිංසක විය හැකිද?

648
00:28:22,202 --> 00:28:24,412
හොඳයි, හරියටම නොවේ.

649
00:28:24,412 --> 00:28:26,498
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා කළේ
මට උපස්ථ කරන්න?

650
00:28:26,498 --> 00:28:27,916
හේතුව
මම හැම විටම ඔබට පිටුබලය දෙන්නෙමි.

651
00:28:27,916 --> 00:28:31,670
ඊට අමතරව, ඔබ නිකම්ම නොවේ
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු තවදුරටත්.

652
00:28:34,798 --> 00:28:36,299
මම ඒක හරියට කරනවාද?

653
00:28:36,299 --> 00:28:38,885
ඔව්, ඇය වාතයට සුදුසුයි.

654
00:28:40,637 --> 00:28:42,472
ඉතින්...

655
00:28:45,892 --> 00:28:47,560
...ආහ්...

656
00:28:47,560 --> 00:28:51,064
මොකක්ද මේ වෙන්නේ...

657
00:28:51,064 --> 00:28:53,316
ඔයා දන්නවද, ඔයාගේ අම්මා එක්ක?

658
00:28:56,111 --> 00:28:59,364
ඔහ්, ඒක...

659
00:28:59,364 --> 00:29:01,282
එය සංකීර්ණයි.

660
00:29:04,786 --> 00:29:08,373
ඔබ දන්නවා, මට යන්තම් තියෙනවා
මගේ අම්මා ගැන ඕනෑම මතකයක්.

661
00:29:08,373 --> 00:29:10,375
මට ඇත්තටම ඇති සියල්ල
කතන්දර වේ

662
00:29:10,375 --> 00:29:13,253
මම වෙනත් අයගෙන් අසා ඇති බව
ඇයව දැන සිටි බව.

663
00:29:13,253 --> 00:29:18,925
ඒක ඒ කතාවලින් මම දන්නවා
මට අම්මෙක්ව ඕන තරම්...

664
00:29:18,925 --> 00:29:21,094
හ්ම්...

665
00:29:21,094 --> 00:29:25,056
මට වඩා හොඳ විය
මගේ ජීවිතයේ ඇය නොමැතිව.

666
00:29:25,056 --> 00:29:30,478
ඔයා දන්නවනේ, විහිළුව තමයි,
ඒ කතා වල ඉන්න කෙනා...

667
00:29:34,399 --> 00:29:38,278
...පුද්ගලයා වගේ පෙනුනේ නෑ
මට අද හමුවුණා.

668
00:29:38,278 --> 00:29:41,448
ඔබ දන්නවා,

669
00:29:41,448 --> 00:29:44,826
සමහර විට
නරක දේවල් සිදු වූ විට,

670
00:29:44,826 --> 00:29:49,372
මම හිතන්නේ, "මොකද කළේ
මම මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

671
00:29:49,372 --> 00:29:51,875
හරියට, ඇයි මම?"

672
00:29:54,294 --> 00:29:56,046
එතකොට මට හිතෙනවා
හොඳ දේවල් ගැන,

673
00:29:56,046 --> 00:29:59,132
ඇත්තෙන්ම හොඳ දේවල් සියල්ලම
එය සිදුවී ඇත, සහ ...

674
00:29:59,132 --> 00:30:02,510
මම මගෙන්ම අසමි
එකම දේ --

675
00:30:02,510 --> 00:30:04,637
"මම මොකක්ද කළේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?"

676
00:30:06,348 --> 00:30:07,891
සහ තවත්
මම ඒ ගැන හිතනවා,

677
00:30:07,891 --> 00:30:10,935
මම හිතන්නේ එය ගැන නොවේ
ඕනෑම දෙයක් සුදුසුයි.

678
00:30:10,935 --> 00:30:12,354
ජීවිතය නිකම්ම සිදුවේ.

679
00:30:12,354 --> 00:30:15,732
ඒ වගේම මම වැඩිපුර කාලය ගත කරනවා
නරක දේවල් ගැන පිස්සු,

680
00:30:15,732 --> 00:30:19,402
මට මග හැරෙන තරමට
යහපත මත.

681
00:30:19,402 --> 00:30:20,820
මම ලා මරියානා වෙත ඇවිද ගියෙමි
මාර්ගයක් සොයමින්

682
00:30:20,820 --> 00:30:24,282
පහසු මුදල් උපයා ගැනීමට,
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.

683
00:30:24,282 --> 00:30:25,784
හ්ම්.

684
00:30:26,993 --> 00:30:28,078
ජීවිතයේ හොඳ දේවල්

685
00:30:28,078 --> 00:30:30,830
එන්න පුළුවන්
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ස්ථාන වලින්.

686
00:30:30,830 --> 00:30:35,418
{\an8}♪

687
00:30:35,418 --> 00:30:37,629
[සුසුම්]

688
00:30:37,629 --> 00:30:40,507
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබ පුදුම වනු ඇත.

689
00:30:40,507 --> 00:30:42,425
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

690
00:30:42,425 --> 00:30:43,760
ඔව්.
ටික දවසකට එලියට එන්න.

691
00:30:43,760 --> 00:30:45,387
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

692
00:30:47,138 --> 00:30:48,848
හරි හරී. හොඳයි, නිසැකවම.

693
00:30:48,848 --> 00:30:50,016
පසුව කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

694
00:30:50,016 --> 00:31:01,403
{\an8}♪

695
00:31:01,403 --> 00:31:03,029
Katsumoto: ඒක බොරුද?

696
00:31:03,029 --> 00:31:04,155
100%.

697
00:31:04,155 --> 00:31:05,865
ඔව්, බැලුවොත්
ප්‍රොන්ග් සැකසුම්,

698
00:31:05,865 --> 00:31:07,784
ඒවා ගොතන ලදී
යන්ත්‍රයකින්.

699
00:31:07,784 --> 00:31:11,287
එක් එක් සැකසුම විය යුතුය
මාස්ටර් ස්වර්ණාභරණ විසින් අතින් සාදන ලද,

700
00:31:11,287 --> 00:31:14,332
එක් එක් ඇති කිරීමට හේතු වේ
ඔවුන්ගේම අද්විතීය අසම්පූර්ණකම්

701
00:31:14,332 --> 00:31:16,668
ඔවුන්ගේ හැඩයෙන්.

702
00:31:16,668 --> 00:31:18,044
ඔබ සාප්පු සවාරි යන විට
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු,

703
00:31:18,044 --> 00:31:19,879
ඔබ විශේෂඥයෙක් වෙනවා
මේ දේවල් මත.

704
00:31:19,879 --> 00:31:22,215
හොඳයි, එය නික්සන්ගේ හේතුව පැහැදිලි කරයි
ලැම් සමඟ ගනුදෙනුව පැත්තකට විය.

705
00:31:22,215 --> 00:31:25,218
ඔහු ඔහුට ව්‍යාජ එකක් විකිණීමට උත්සාහ කළේය.
සහ දේවල් එතැනින් උත්සන්න විය.

706
00:31:25,218 --> 00:31:27,095
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

707
00:31:27,095 --> 00:31:28,972
රක්ෂණ සමාගම.

708
00:31:28,972 --> 00:31:30,181
ගෝර්ඩන් කට්සුමොටෝ.

709
00:31:30,181 --> 00:31:31,558
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද, නේද?

710
00:31:31,558 --> 00:31:33,810
ඉතින් ඔබ යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
කෙනෙකුට, රහස් පරීක්ෂක?

711
00:31:33,810 --> 00:31:35,353
මම දැනටමත් - දෙවරක් කළා.

712
00:31:35,353 --> 00:31:37,063
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
අවස්ථා දෙකම.

713
00:31:37,063 --> 00:31:39,607
මම දැනටමත් විවාහකයි කිව්වා
මගේ රැකියාවට.

714
00:31:39,607 --> 00:31:41,609
මම තුන්වෙනි වතාවට බලාපොරොත්තු වෙනවා
චමත්කාරය.

715
00:31:43,528 --> 00:31:45,989
ඉතින් කෙරී හිමිකම් ගොනු කළාද?
නැත.

716
00:31:45,989 --> 00:31:48,283
ඔහ්.

717
00:31:48,283 --> 00:31:49,868
හොඳයි, මම නිවැරදියි.

718
00:31:49,868 --> 00:31:52,120
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
කෙරීට හිමිකම් පෑමක් ගොනු කළ නොහැකි විය

719
00:31:52,120 --> 00:31:54,622
ප්‍රතිපත්තිය නිසා
මාස තුනකට පෙර අවලංගු කරන ලදී.

720
00:31:54,622 --> 00:31:56,624
පෙනෙන විදිහට,
රක්ෂණ සමාගම

721
00:31:56,624 --> 00:31:58,501
නව තක්සේරුවක් අවශ්‍ය විය
මාලය මත

722
00:31:58,501 --> 00:32:00,587
ඔවුන් එකඟ වීමට පෙර
ප්රතිපත්තිය අලුත් කිරීමට.

723
00:32:00,587 --> 00:32:01,921
නමුත් කෙරී කවදාවත් එය ගෙනාවේ නැහැ.

724
00:32:01,921 --> 00:32:04,424
ඇය ප්‍රතිපත්තිය අවලංගු කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
ඒක අමුතුයි.

725
00:32:04,424 --> 00:32:06,051
හොඳයි, තිබුණේ නැත්නම්
හේතුවක්

726
00:32:06,051 --> 00:32:08,470
ඇයි ඇයට එය අවශ්‍ය නොවුනේ
පරීක්ෂා කිරීමට.

727
00:32:08,470 --> 00:32:09,929
ඇය දැන සිටි නිසා
එය ව්යාජ එකක් විය.

728
00:32:10,722 --> 00:32:12,640
හොඳයි, නමුත් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
තියෙන්න තිබුණා

729
00:32:12,640 --> 00:32:15,268
මුල් මාලය
යම් අවස්ථාවක, හරිද?

730
00:32:15,268 --> 00:32:18,021
මම කිව්වේ, එය රක්ෂණය කර ඇත
පළමු ස්ථානයේ.

731
00:32:18,021 --> 00:32:20,523
ඔව්, ඒ අතර සමහර විට
මූලික ප්රතිපත්තිය ලබා ගැනීම

732
00:32:20,523 --> 00:32:22,108
සහ එම මුල්
ප්‍රතිපත්ති අහෝසි වීම,

733
00:32:22,108 --> 00:32:24,819
සැබෑ මාලය
අනුරුවක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය විය.

734
00:32:24,819 --> 00:32:28,698
මම හිතන්නේ කෙරී එය සොරකම් කළා.
ඇත්ත එක.

735
00:32:28,698 --> 00:32:30,658
ඉන්පසු ඇය එය ප්රතිස්ථාපනය කළාය
ව්යාජ එකක් සමඟ.

736
00:32:30,658 --> 00:32:32,952
උපස්ථ කරන්න. විනාඩි 20කට පෙර,
ඔබ කෙරී කණ්ඩායමේ සිටියා.

737
00:32:32,952 --> 00:32:34,454
නෑ නෑ. මම තාම හිතනවා
ඇය අහිංසකයි

738
00:32:34,454 --> 00:32:35,663
මෙම නවතම සොරකම.

739
00:32:35,663 --> 00:32:37,082
නමුත් දුන්නා
මෙම නව තොරතුරු,

740
00:32:37,082 --> 00:32:38,792
එය මට සිතන්නට සලස්වයි
ඇය වගකිව යුතු බවයි

741
00:32:38,792 --> 00:32:41,920
මුල් මාලය සඳහා
පළමු ස්ථානයේ අතුරුදහන් වීම.

742
00:32:41,920 --> 00:32:44,798
හරි, ඔබ හරි නම්,
අපි එය කවදා හෝ ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

743
00:32:44,798 --> 00:32:45,965
හොඳයි, ඇයට යන්න තිබුණා
කෙනෙකුට

744
00:32:45,965 --> 00:32:47,634
ෆේක් එක හදාගන්න නේද?

745
00:32:47,634 --> 00:32:49,678
විතරයි තියෙන්න ඕන
ස්වර්ණාභරණ අතලොස්සක්

746
00:32:49,678 --> 00:32:51,763
කළ හැකි දිවයිනේ
එම ව්‍යාජ මට්ටම.

747
00:32:51,763 --> 00:32:54,265
හරි.
මම රික්ට කතා කරන්නම්.

748
00:32:57,852 --> 00:33:00,605
හරි, මම, අහ්--
මම ඒක හොරකම් කළා.

749
00:33:00,605 --> 00:33:02,357
නමුත් නිසා නොවේ
මම තිත්ත වුණා.

750
00:33:02,357 --> 00:33:05,235
මගේ පියාට ඉතා අවශ්ය විය
මිල අධික වෛද්ය ප්රතිකාර

751
00:33:05,235 --> 00:33:06,653
ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට.

752
00:33:06,653 --> 00:33:08,238
රක්ෂණය
එය ආවරණය නොකරනු ඇත.

753
00:33:08,238 --> 00:33:10,949
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලුවා විකුණන්න කියලා
මාලය, නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

754
00:33:10,949 --> 00:33:12,784
Katsumoto: <i>ඉතින් ඔබ එය කළා
ඔහුගේ</i> නොමැතිව

755
00:33:12,784 --> 00:33:14,661
<i>නැත්නම් ඔබේ සහෝදරයාගේ දැනුමද?</i>

756
00:33:14,661 --> 00:33:16,579
<i>මම බොරු කිව්වා
මම අභියාචනා කළා</i>යි කිව්වා

757
00:33:16,579 --> 00:33:18,748
<i>රක්ෂණය
සමාගමේ තීරණය.</i>

758
00:33:18,748 --> 00:33:20,875
<i>ඔවුන් ගෙවීමට එකඟ වූ බව
ප්රතිකාර සඳහා.</i>

759
00:33:20,875 --> 00:33:25,588
<i>මම අදහස් කළේ,
it-- එය එකම මාර්ගය විය.</i>

760
00:33:25,588 --> 00:33:28,174
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

761
00:33:28,174 --> 00:33:30,844
<i>මේ අතර, නික්සන් තවමත් සිතුවේය
සැබෑ දේ</i>

762
00:33:30,844 --> 00:33:32,512
ඔයාගේ ගෙදර හිටියා.

763
00:33:32,512 --> 00:33:35,056
නමුත් ඔබට තිබුණා
කලින් පිරිසිදු වෙන්න.

764
00:33:35,056 --> 00:33:36,474
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ,

765
00:33:36,474 --> 00:33:39,144
නැද්ද?

766
00:33:39,144 --> 00:33:42,856
මල්ලිටත් තියෙනවා
නික්සන් සමඟ සම්බන්ධයක්.

767
00:33:42,856 --> 00:33:44,315
විට නික්සන්
හිරෙන් එලියට ආවා,

768
00:33:44,315 --> 00:33:47,152
මම එයාව ගන්න බ්‍රෙන්ට්ව ගත්තා
පොත් වලින් වැඩක්.

769
00:33:47,152 --> 00:33:50,071
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
බ්‍රෙන්ට් නික්සන් බඳවා ගත්තා

770
00:33:50,071 --> 00:33:52,532
මාලය සොරකම් කිරීමට?

771
00:33:52,532 --> 00:33:54,617
මම දන්නේ නැහැ.

772
00:33:54,617 --> 00:33:56,619
සමහර විට.

773
00:33:56,619 --> 00:33:58,872
මන්ද එසේ නම්,
ඔබට ඕනෑවට වඩා සතුටු විය නොහැක

774
00:33:58,872 --> 00:34:00,290
දැන් ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

775
00:34:00,290 --> 00:34:02,834
ඉතුරු සල්ලි තිබ්බද
ප්රතිකාර වලින් පසුව?

776
00:34:02,834 --> 00:34:07,172
මට තවමත් ඩොලර් 48,000 ක් පමණ ඇත
නිවස වටා සැඟවී ඇත.

777
00:34:07,172 --> 00:34:09,174
ඔයා කොහොමද මාලය විකුණුවේ
පළමු ස්ථානයේ?

778
00:34:09,174 --> 00:34:10,800
<i>මම, ම්...</i>

779
00:34:10,800 --> 00:34:13,636
<i>මම ඒක කොල්ලෙක්ට අරන් ගියා
පර්ල් සිටි</i>හි

780
00:34:13,636 --> 00:34:15,221
<i>චාලි කපෝනෝ.</i>

781
00:34:15,221 --> 00:34:16,931
චාලි කපෝනෝ.

782
00:34:16,931 --> 00:34:19,184
ඒ එකක් විය
රික්ගේ ලැයිස්තුවේ වැටවල් වලින්.

783
00:34:19,184 --> 00:34:23,104
නික්සන් ඔහුව දේවල් වලින් පසුව දුටුවා නම්
ලාම් එක්ක පැත්තකට ගියා,

784
00:34:23,104 --> 00:34:25,315
එයාට නික්සන්ට කියන්න තිබුණා
කෙරී සමඟ හමුවීම ගැන.

785
00:34:25,315 --> 00:34:27,567
නික්සන් යවන්න පුළුවන්
නැවත ගුස්ගේ නිවසට

786
00:34:27,567 --> 00:34:28,860
ඒ සල්ලි හොයන්න කියලා.

787
00:34:28,860 --> 00:34:30,028
ඔව්.

788
00:34:30,028 --> 00:34:36,618
{\an8}♪

789
00:34:36,618 --> 00:34:37,952
හේයි, සහකරු.

790
00:34:37,952 --> 00:34:39,913
[දොර වැසෙයි]
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

791
00:34:39,913 --> 00:34:41,664
ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට නැවත කතා කළාද?

792
00:34:41,664 --> 00:34:43,750
මේ මගුල බොරුවක්.

793
00:34:43,750 --> 00:34:46,252
ඔයාගේ නංගි හොරකම් කළා
ඇත්ත එක මාස හයකට කලින්.

794
00:34:46,252 --> 00:34:48,296
ඇයව ලබා ගත්තා
ලස්සන කුඩා ගෙවීමක්.

795
00:34:48,296 --> 00:34:50,632
[තුවක්කු කුකුළන්]

796
00:34:50,632 --> 00:34:52,300
මට ඕන ඉතුරු ටික.

797
00:34:52,300 --> 00:34:55,178
{\an8}♪

798
00:35:00,141 --> 00:35:02,560
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

799
00:35:02,560 --> 00:35:08,274
{\an8}♪

800
00:35:08,274 --> 00:35:09,818
ඔබ.

801
00:35:09,818 --> 00:35:12,946
නංගිට කතා කරලා දැනගන්න
කෝ ඒ සල්ලි කියලා.

802
00:35:12,946 --> 00:35:15,365
ඒ වගේම ඇයට තවමත් ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්න
එයින් සමහරක් ඉතිරි විය.

803
00:35:15,365 --> 00:35:16,616
මොන සල්ලිද?

804
00:35:16,616 --> 00:35:19,452
ආ-- මොකක්ද මේ බැල්ලිගෙ පුතා
ගැන කතා කරන්නේ?

805
00:35:19,452 --> 00:35:20,912
මම පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම් තාත්තේ.

806
00:35:20,912 --> 00:35:23,873
ඇමතුම ගන්න, නැත්නම් මම යනවා
ඔබේ පියාගේ හිස ගසා දමන්න.

807
00:35:23,873 --> 00:35:27,419
{\an8}♪

808
00:35:27,419 --> 00:35:28,628
[ටයර් කෑගැසීම]

809
00:35:28,628 --> 00:35:29,963
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

810
00:35:29,963 --> 00:35:31,798
ඔව්?
පොඩි එකාගෙන් ඇහුව විතරයි.

811
00:35:31,798 --> 00:35:33,174
බ්‍රෙන්ට් කෙරීට කතා කළා
සල්ලි ගැන අහනවා

812
00:35:33,174 --> 00:35:34,342
ඇය මාලය සඳහා ලබා ගත්තාය.

813
00:35:34,342 --> 00:35:36,052
ඒ කියන්නේ
නික්සන් දැන් ඉන්නවා.

814
00:35:38,930 --> 00:35:40,849
ඉක්මන් කරන්න, බ්‍රෙන්ට්.

815
00:35:43,518 --> 00:35:45,186
අපි යමු!

816
00:35:47,856 --> 00:35:49,733
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා, හරිද?

817
00:35:49,733 --> 00:35:52,152
දැන් යන්න.
තවමත් නෑ.

818
00:35:52,152 --> 00:35:53,611
තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඕන.

819
00:35:53,611 --> 00:35:55,196
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

820
00:35:55,196 --> 00:35:56,156
කරුණාකර.

821
00:35:56,156 --> 00:35:58,491
මෙයයි
ඔබ සහ මා අතර.

822
00:35:58,491 --> 00:36:00,076
මගේ තාත්තව මේකෙන් අයින් කරන්න.

823
00:36:00,076 --> 00:36:02,328
[දුරින් විලාප නගන සයිරන්]

824
00:36:02,328 --> 00:36:05,498
{\an8}♪

825
00:36:05,498 --> 00:36:06,666
බ්‍රෙන්ට්!

826
00:36:06,666 --> 00:36:11,338
{\an8}♪

827
00:36:11,338 --> 00:36:12,797
ඒ නික්සන්.

828
00:36:12,797 --> 00:36:14,257
ඔහු මත රැඳී සිටින්න.
අපි ගේ ගන්නම්.

829
00:36:14,257 --> 00:36:25,352
{\an8}♪

830
00:36:25,352 --> 00:36:27,312
එම කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

831
00:36:27,312 --> 00:36:29,522
දොර වමට.

832
00:36:29,522 --> 00:36:32,484
නිලධාරියා: පැහැදිලියි!

833
00:36:32,484 --> 00:36:33,693
නිදන කාමරය පැහැදිලිය.

834
00:36:33,693 --> 00:36:34,736
මෙහි ඇත!

835
00:36:34,736 --> 00:36:36,321
බ්රෙන්ට්.

836
00:36:36,321 --> 00:36:39,991
අපට නිවසේ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි,
දැන්.

837
00:36:39,991 --> 00:36:41,659
ඔහු සිහියෙන්.

838
00:36:41,659 --> 00:36:43,828
නිලධාරියා: මාර්ග බාධක
තනතුරේ, රහස් පරීක්ෂක.

839
00:36:43,828 --> 00:36:45,705
ඒක කොපි කරන්න.
ඔහුව පහතට ගන්න.

840
00:36:45,705 --> 00:36:48,500
නිලධාරියා: දැන්!

841
00:36:50,752 --> 00:36:54,464
යන්න, යන්න!
දෑත් ඔසවන්න - දැන්!

842
00:36:54,464 --> 00:36:56,174
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

843
00:36:56,174 --> 00:36:58,551
නැවත--
උරිමා මහතා රෝදය පිටුපස සිටියේය.

844
00:36:58,551 --> 00:36:59,678
නික්සන්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.

845
00:36:59,678 --> 00:37:01,721
එයා ගුස් පාවිච්චි කරන්න ඇති
හැරවීමක් ලෙස.

846
00:37:01,721 --> 00:37:05,225
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

847
00:37:05,225 --> 00:37:07,894
මම නික්සන් දෙස බැලුවෙමි.
ඔහු පයින්.

848
00:37:07,894 --> 00:37:23,618
{\an8}♪

849
00:37:23,618 --> 00:37:25,912
♪ කවුද! ♪

850
00:37:25,912 --> 00:37:36,089
{\an8}♪

851
00:37:36,089 --> 00:37:39,759
♪ අපොයි, ඒක මරු කෝච්චි නැටුමක්

852
00:37:39,759 --> 00:37:42,053
♪ ඒක මරු කෝච්චියක්

853
00:37:43,179 --> 00:37:45,056
♪ ඒක හරි ♪

854
00:37:45,056 --> 00:37:48,435
{\an8}♪

855
00:37:48,435 --> 00:37:49,686
♪ ඔහ් ♪

856
00:37:50,687 --> 00:37:52,689
කාර් එකෙන් එලියට යන්න!

857
00:37:52,689 --> 00:37:56,776
{\an8}♪

858
00:37:56,776 --> 00:37:58,028
පිටතට - දැන්!

859
00:37:58,028 --> 00:38:00,947
♪ මම කිව්වා, "කට වහගෙන නටන්න" ♪

860
00:38:00,947 --> 00:38:05,076
♪ සහ නර්තනය ♪

861
00:38:05,076 --> 00:38:07,662
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

862
00:38:07,662 --> 00:38:08,872
අත්!

863
00:38:08,872 --> 00:38:10,331
{\an8}♪

864
00:38:10,331 --> 00:38:14,210
[නොපැහැදිලි සංවාද]

865
00:38:14,210 --> 00:38:16,463
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

866
00:38:16,463 --> 00:38:17,797
{\an8}♪

867
00:38:17,797 --> 00:38:20,592
බ්‍රෙන්ට්ට සමහරක් තියෙනවා
බරපතල මූල්ය ගැටළු,

868
00:38:20,592 --> 00:38:23,011
ඔහුව පෙලඹවූයේය
නික්සන්ව මංකොල්ලයට බඳවා ගැනීමට.

869
00:38:23,011 --> 00:38:25,472
[වාහනය ළඟා වෙමින්,
සයිරන් නාදය]

870
00:38:25,472 --> 00:38:27,182
ස්තුතියි සර්.
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

871
00:38:27,182 --> 00:38:29,351
[ගැස්ම] තාත්තා.

872
00:38:29,851 --> 00:38:31,853
ඒකට කමක් නැහැ.

873
00:38:31,853 --> 00:38:34,105
මාලය ගැන මම දන්නවා.

874
00:38:34,105 --> 00:38:36,191
ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ පැටියෝ.

875
00:38:36,191 --> 00:38:38,151
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
යමක් ඇති කිරීමට

876
00:38:38,151 --> 00:38:40,153
සෑම දෙයක් සඳහාම
ඔබ මට දුන්නා.

877
00:38:40,153 --> 00:38:42,072
මට <i>ඔබ,</i> තාත්තා.

878
00:38:42,072 --> 00:38:43,948
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

879
00:38:43,948 --> 00:39:02,425
{\an8}♪

880
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
හේයි.

881
00:39:06,054 --> 00:39:07,305
ඔයා හොඳින්ද?

882
00:39:09,933 --> 00:39:11,643
ඔව්.

883
00:39:14,229 --> 00:39:19,150
ඒක දැනගෙන විතරයි
සියලු පූජා

884
00:39:19,150 --> 00:39:23,113
කෙරී බලන්න හැදුවා කියලා
එයාගෙ තාත්තට පස්සෙ ඔයා දන්නවද

885
00:39:23,113 --> 00:39:26,324
මාව කල්පනා කළා
මම දේවල් හැසිරවූ ආකාරය

886
00:39:26,324 --> 00:39:30,245
මගේ අම්මාට උදව් අවශ්‍ය වූ විට.

887
00:39:30,245 --> 00:39:32,872
මම කිව්වේ, කෙරී එයාගේ තාත්තා තියාගත්තා
ගෙදර නිසා...

888
00:39:32,872 --> 00:39:35,291
මොකද ඔහු කිව්වේ ඒකයි
සියලු මතකයන් තිබූ තැන,

889
00:39:35,291 --> 00:39:37,669
ඔහුව චලනය කළත්
පහසුකමකට

890
00:39:37,669 --> 00:39:39,129
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

891
00:39:39,129 --> 00:39:41,548
ඒ වගේම තමයි
හරියටම මම කළ දේ.

892
00:39:43,591 --> 00:39:49,264
සහ මගෙන් කොටසක් පමණක් ඇත
නිතරම කල්පනා කළා

893
00:39:49,264 --> 00:39:52,767
එම තීරණය නම්
ඇගේ පරිහානිය වේගවත් කළා.

894
00:39:52,767 --> 00:39:55,562
ඔබට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

895
00:39:55,562 --> 00:39:59,274
මට දේවල් කරන්න තිබුණා
වෙනස් ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

896
00:39:59,274 --> 00:40:02,485
මම මේ වෘත්තිය කළේ MI6 එකේ
මම නැවැත්තුවා කියලා

897
00:40:02,485 --> 00:40:05,739
මම මංමුලා සහගතව සිටි බවත්
ආපසු ලබා ගැනීමට.

898
00:40:07,866 --> 00:40:11,161
ඒ වෙලාවේ මම මටම කියාගත්තා
ඇයව රැකබලා ගන්නා බව

899
00:40:11,161 --> 00:40:13,163
අනුන් අතේ
එය ඇයට හොඳම දේ විය,

900
00:40:13,163 --> 00:40:17,792
නමුත් දැන්
මම - මට හිතන්නෙ නැතුව ඉන්න බෑ

901
00:40:17,792 --> 00:40:22,756
ඒක සාධාරණයි කියලා
මට හොඳම දේ.

902
00:40:22,756 --> 00:40:28,303
ඔබ දන්නවා, ඔබට සංසන්දනය කළ නොහැක
ඔබ කෙරී වෙත

903
00:40:28,303 --> 00:40:31,181
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ තත්වය.

904
00:40:31,181 --> 00:40:32,724
ඔයා හිටියේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

905
00:40:32,724 --> 00:40:35,310
ඒ වගේම මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔයා හොඳම දේ කළා කියලා

906
00:40:35,310 --> 00:40:38,646
ඔබට යට විය හැක
ඉතා දුෂ්කර තත්වයන්.

907
00:40:39,939 --> 00:40:41,733
[Sniffles]

908
00:40:41,733 --> 00:40:43,610
හේයි.

909
00:40:43,610 --> 00:40:44,861
මෙහේ එන්න.

910
00:40:44,861 --> 00:40:50,075
{\an8}♪

911
00:40:50,075 --> 00:40:52,619
♪ හූ-ඕ-ඕ-ඕහ් ♪

912
00:40:57,123 --> 00:40:58,416
♪ හූ-ඕඕ-ඕහ් ♪

913
00:40:58,416 --> 00:41:00,251
- හේයි.
- හේයි.

914
00:41:03,171 --> 00:41:06,174
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ ඇමතුවා.

915
00:41:06,174 --> 00:41:09,886
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
ඔයාට රිද්දුවා.

916
00:41:09,886 --> 00:41:14,849
මට තේරෙනවා මට මීට වඩා වෙන්න තිබුණා කියලා
දේවල් ඔබේ පැත්තට විවෘත කරන්න.

917
00:41:14,849 --> 00:41:16,768
මට කණගාටුයි.

918
00:41:19,729 --> 00:41:21,147
අහන්න, ම්ම්...

919
00:41:21,147 --> 00:41:22,565
{\an8}♪

920
00:41:22,565 --> 00:41:25,610
♪ මම ඔයාට උදව් කරන්න ඉන්නවා ♪

921
00:41:25,610 --> 00:41:28,905
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
අපි අතරේ කරන්න ඕනේ.

922
00:41:30,115 --> 00:41:32,659
දෙපැත්තෙන්ම.

923
00:41:34,494 --> 00:41:37,414
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම්,

924
00:41:37,414 --> 00:41:40,750
ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යයි
සම්බන්ධතාවයකදී...

925
00:41:42,711 --> 00:41:44,671
... මම එය දීමට කැමැත්තෙමි
අවස්ථාවක්.

926
00:41:46,840 --> 00:41:48,925
මම ඒකට කැමතියි
ගොඩක්.

927
00:41:50,510 --> 00:41:56,975
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♪

928
00:41:56,975 --> 00:42:00,186
♪ හූ-ඕ, හූ-ඕහ් ♪

929
00:42:00,186 --> 00:42:02,188
♪ හූ-ඕ-ඕ-ඕහ් ♪

930
00:42:02,188 --> 00:42:04,274
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම් ♪

931
00:42:07,652 --> 00:42:37,307
{\an8}♪