1 00:02:32,861 --> 00:02:34,821 Okay, geh runter. 2 00:02:40,785 --> 00:02:43,038 -Wo sind seine Papiere? -Sie sind alle hier. 3 00:02:43,955 --> 00:02:46,833 Machen Sie sich keine Sorgen, Sergeant. Sie finden sie alle in der richtigen Reihenfolge. 4 00:02:47,125 --> 00:02:49,169 In Ordnung. Steigen Sie ein! 5 00:02:50,170 --> 00:02:51,254 Ist das notwendig? 6 00:02:51,421 --> 00:02:55,175 -Alles, was ich will, ist eine schöne, trockene Gefängniszelle. -Beweg dich! 7 00:03:12,359 --> 00:03:14,569 Ist der Ballon noch da, Captain? 8 00:03:20,283 --> 00:03:22,952 Es peitscht ein bisschen herum, aber immer noch auf uns warten. 9 00:03:23,119 --> 00:03:24,913 Wir brauchen deine Decke, Neb. 10 00:03:25,205 --> 00:03:26,247 Kapitän? 11 00:03:28,124 --> 00:03:29,751 Ich glaube, das Kind hat Angst. 12 00:03:33,296 --> 00:03:35,006 Na, nicht wahr? 13 00:03:42,222 --> 00:03:44,683 -Willst du dabei helfen? -Nein, Sir. 14 00:03:44,766 --> 00:03:46,559 Ich habe beide fast durch. 15 00:03:46,643 --> 00:03:51,481 Kapitän, glauben Sie, dass der Ballon fliegen wird? bei einem starken Wind wie diesem, ohne aufzuplatzen? 16 00:03:51,898 --> 00:03:55,443 Das ist nicht das Problem, Herbert. Das Problem ist, ob es überhaupt fliegen wird. 17 00:03:58,238 --> 00:03:59,280 Kapitän? 18 00:04:00,740 --> 00:04:03,743 Wir haben noch nie mehr gesehen als die Spitze davon über den Häusern. 19 00:04:04,077 --> 00:04:06,371 Was wäre, wenn es ein Ganzes gäbe? Regiment, das es bewacht? 20 00:04:06,621 --> 00:04:09,165 Wir müssen einfach kämpfen das ganze Regiment, Herbert. 21 00:04:28,476 --> 00:04:29,936 Hallo, Kapitän. 22 00:04:32,397 --> 00:04:33,815 Sie kommen früh. 23 00:04:37,777 --> 00:04:39,404 Machen wir das durch? 24 00:04:40,238 --> 00:04:41,740 Wir haben keine Wahl. 25 00:05:07,974 --> 00:05:11,478 Ich sehe, ich werde Gesellschaft haben. Wie bezaubernd! 26 00:05:11,644 --> 00:05:13,772 Möchtest du mich nicht vorstellen? diese Herren? 27 00:05:13,855 --> 00:05:15,190 Komm schon, Gefangener. 28 00:05:37,962 --> 00:05:39,756 Holen Sie sich ihre Kleidung. 29 00:05:43,593 --> 00:05:44,427 Hier. 30 00:05:47,389 --> 00:05:50,100 -Hier sind die Schlüssel. -Jetzt wissen Sie beide, was zu tun ist. 31 00:05:50,392 --> 00:05:51,226 Ja, Herr. 32 00:05:51,393 --> 00:05:53,228 Komm schon, verschwinde von hier. 33 00:06:17,836 --> 00:06:19,004 Halt! 34 00:06:35,854 --> 00:06:37,188 Beeil dich! 35 00:06:39,357 --> 00:06:40,692 Aufleuchten! 36 00:07:46,424 --> 00:07:47,342 Warten! 37 00:08:00,522 --> 00:08:01,815 Lass mich nicht fallen! 38 00:08:14,869 --> 00:08:17,330 Erleichtern Sie den Korb. Wir haben muss an Höhe gewinnen. 39 00:08:37,976 --> 00:08:39,519 Geht es dir gut? 40 00:08:42,939 --> 00:08:44,733 Hallo, Kapitän. 41 00:09:07,422 --> 00:09:10,425 Also gut, lasst uns das holen Rebell hier raus. 42 00:09:21,770 --> 00:09:23,271 Das ist ein gewaltiger langer Tropfen. 43 00:09:23,605 --> 00:09:26,649 Du weißt sicher alles darüber, diesen Ballon laufen zu lassen? 44 00:09:26,816 --> 00:09:28,985 Vielleicht könnte uns dieser Mann helfen. 45 00:09:30,653 --> 00:09:32,697 In Ordnung. Binde ihn fest. 46 00:09:48,797 --> 00:09:51,883 Jetzt, wo wir hier oben sind, nehme ich an wir sollten uns vorstellen. 47 00:09:52,008 --> 00:09:55,303 -Kapitän Cyrus Harding. -Captain, schauen Sie, Essen. 48 00:09:55,470 --> 00:09:59,057 Das ist Neb. Unionssoldat. 49 00:09:59,265 --> 00:10:03,603 -Ich bin Herbert Brown, Pennsylvania-Infanterie. -Pass auf! 50 00:10:03,770 --> 00:10:06,231 Drängen Sie nicht alle auf eine Seite. 51 00:10:09,484 --> 00:10:11,486 Ich weiß, was das für eine Uniform ist. 52 00:10:12,153 --> 00:10:14,280 Sie sind Kriegskorrespondent der Union. 53 00:10:14,572 --> 00:10:16,449 Sehr aufmerksamer, junger Mann. 54 00:10:16,950 --> 00:10:19,202 Gideon Spilett, New York Herald. 55 00:10:19,369 --> 00:10:21,329 Wie viel Essen ist in dieser Kiste, Neb? 56 00:10:21,496 --> 00:10:26,626 Reicht vielleicht für fünf Tage. Vier, wenn Mr. Spilett sich entscheidet zu bleiben. 57 00:10:27,085 --> 00:10:29,838 Das hängt natürlich alles davon ab, darauf, wohin du gehst. 58 00:10:30,088 --> 00:10:32,841 Wohin auch immer der Wind uns trägt, Herr Spilett. 59 00:10:35,468 --> 00:10:37,804 Sieht aus wie dein anderer Der Gast kommt vorbei. 60 00:10:39,305 --> 00:10:42,392 Du bist mein Gefangener. Wie ist Ihr Name und Rang? 61 00:10:43,351 --> 00:10:44,936 Sergeant Pencroft. 62 00:10:45,103 --> 00:10:46,521 Regiment? 63 00:10:48,857 --> 00:10:51,526 Konföderierte Armee. Das ist alles, was du aus mir herausholen wirst. 64 00:10:52,861 --> 00:10:55,739 Jetzt hör zu, Soldat. Haben Sie jemals eine Beerdigung auf See gesehen? 65 00:10:57,115 --> 00:10:58,783 Nun, dafür sind Sie bestens angezogen. 66 00:10:59,367 --> 00:11:02,620 Nur sind wir nicht über dem Meer. Wir sind über Land und etwa eine Meile hoch. 67 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 Es ist ein langer Weg, Sergeant. 68 00:11:04,205 --> 00:11:06,666 Was diese Krieger sind Ich versuche zu sagen, Sergeant... 69 00:11:06,750 --> 00:11:10,170 ... ist das, wenn Sie etwas wissen Wenn es darum geht, dieses Ding zu leiten, können Sie bleiben. 70 00:11:10,378 --> 00:11:12,172 Ansonsten... 71 00:11:14,841 --> 00:11:15,842 Ich kann es bearbeiten. 72 00:11:16,885 --> 00:11:19,679 Meinst du, du kannst das mitbringen? Ding runter, wann du willst? 73 00:11:19,846 --> 00:11:23,099 Ich kann dich stürzen, aber nicht unbedingt lebendig. 74 00:11:23,725 --> 00:11:28,188 Die Art und Weise, wie dieser Wind läuft, Wir werden zu Brei zerschmettern, wenn wir an Land landen. 75 00:11:29,481 --> 00:11:30,732 Bieten Sie Bewährung an? 76 00:11:31,024 --> 00:11:32,609 Das ist alles, Rebell. 77 00:11:33,860 --> 00:11:36,363 Also gut. Hören Sie jetzt meine Bedingungen. 78 00:11:37,405 --> 00:11:39,741 Dieser Sturm weht genau nach Westen. 79 00:11:40,033 --> 00:11:43,286 Jetzt könnten wir vielleicht runterkommen in deinen Zeilen und vielleicht auch in meinen. 80 00:11:43,536 --> 00:11:47,415 Was auch immer es ist, niemand gehört irgendjemandem Gefangener, wenn wir Land berühren. 81 00:11:47,665 --> 00:11:48,833 Verstehst du? 82 00:11:48,958 --> 00:11:52,128 Wir gehen alle unseren eigenen Weg, und wir diskutieren nicht über Politik. 83 00:11:52,712 --> 00:11:58,968 Ansonsten, Yankees, könnt ihr es einfach zulassen Dieser Sturm bläst dich ins Königreich. 84 00:12:02,222 --> 00:12:03,890 Okay, lass ihn los. 85 00:12:04,474 --> 00:12:06,559 Herzlichen Glückwunsch, Kapitän. 86 00:12:13,692 --> 00:12:15,443 Das war erst der Anfang. 87 00:12:15,944 --> 00:12:20,615 Wir sind entkommen, aber nur in die Fänge des größten Sturms in der amerikanischen Geschichte. 88 00:12:21,616 --> 00:12:25,745 Unter uns, als wir noch durchschauen konnten die Flecken wütender Wolken... 89 00:12:26,246 --> 00:12:30,875 ...waren zerstörte Städte und Wälder, die von ihren Wurzeln zerrissen wurden. 90 00:12:33,253 --> 00:12:35,839 Dann endlich, Die Erde ist aus unserem Blickfeld verschwunden. 91 00:12:36,548 --> 00:12:41,052 Wir waren Gefangene des Windes, hilflos im mächtigen Griff des Sturms. 92 00:12:41,845 --> 00:12:45,765 Und wir fragten uns, wie lange noch Würden wir oben bleiben? 93 00:12:46,725 --> 00:12:49,686 Würden wir jemals einen Fuß setzen? wieder auf der Erde? 94 00:13:06,077 --> 00:13:07,537 Hey, Kapitän... 95 00:13:07,829 --> 00:13:10,165 Nach Westen, Neb, immer noch nach Westen. 96 00:13:10,957 --> 00:13:12,792 Es sind vier Tage vergangen. 97 00:14:04,177 --> 00:14:05,970 Hey, sieht aus wie Wasser. 98 00:14:07,806 --> 00:14:09,599 Es könnte ein See sein. 99 00:14:09,808 --> 00:14:11,810 Nun, es ist zu groß, um ein Fluss zu sein. 100 00:14:12,602 --> 00:14:14,688 Für beides ist es zu groß. 101 00:14:15,897 --> 00:14:17,482 Muss das Meer sein. 102 00:14:18,525 --> 00:14:21,319 Pencroft, bring uns runter und wir schauen genauer hin. 103 00:14:44,467 --> 00:14:46,052 Es kann nicht der Pazifik sein. 104 00:14:46,511 --> 00:14:48,013 Es kann nichts anderes sein. 105 00:14:48,304 --> 00:14:50,974 Du meinst, wir wurden getragen klar in ganz Amerika? 106 00:14:51,182 --> 00:14:52,392 Es sieht so aus. 107 00:14:52,642 --> 00:14:55,603 Captain, kommen wir nicht? furchtbar schnell runter? 108 00:14:56,229 --> 00:14:58,314 Pencroff, schließen Sie das Ventil. 109 00:15:04,362 --> 00:15:05,572 Es steckt fest! 110 00:15:09,492 --> 00:15:11,619 Wir werden zuschlagen das Wasser und ertrinken! 111 00:15:11,703 --> 00:15:13,705 Kannst du etwas nicht tun? 112 00:15:14,122 --> 00:15:17,375 Hände weg vom Seil! Es ist an der Öffnung hängengeblieben. 113 00:15:17,459 --> 00:15:19,085 Da muss jemand hochkommen! 114 00:15:19,169 --> 00:15:21,629 -Ich gehe hoch. -NEIN! Erleichtere den Ballon. 115 00:15:21,713 --> 00:15:23,506 Werfen Sie die restlichen Sandsäcke raus. 116 00:15:25,675 --> 00:15:28,303 Beeilen Sie sich, Kapitän. Beeil dich! 117 00:15:33,808 --> 00:15:35,602 Das Ventil, Captain! 118 00:15:39,981 --> 00:15:41,941 Drehen Sie das Ventil auf, Captain! 119 00:15:51,785 --> 00:15:53,244 Schwerer! 120 00:15:55,872 --> 00:15:57,832 Nein, so nicht! 121 00:15:58,416 --> 00:15:59,417 NEIN! 122 00:16:17,811 --> 00:16:22,107 Danke, Pencroff. Ich bin froh, dass ich mich entschieden habe, dich bleiben zu lassen. 123 00:16:22,524 --> 00:16:25,318 Nicht Sie, Captain. Es ist diese Ventilstange, die Sie abgebrochen haben. 124 00:16:25,527 --> 00:16:28,613 -Hey, wir fallen nicht mehr. -Nein, ich habe es geschlossen. 125 00:16:28,780 --> 00:16:32,242 Sie haben es dauerhaft geschlossen. Wir kommen nicht mehr runter. 126 00:16:32,492 --> 00:16:34,619 Dies war die einzige Kontrolle, die wir hatten. 127 00:17:32,886 --> 00:17:35,180 Kapitän, der Ballon, es reißt auf. 128 00:17:36,973 --> 00:17:38,892 Alles! Wirf alles weg! 129 00:17:39,392 --> 00:17:41,019 Das Essen auch wegwerfen? 130 00:17:41,269 --> 00:17:43,355 Essen, Kleidung, alles lose. 131 00:17:48,651 --> 00:17:50,528 Wir fallen immer noch, Mr. Spilett. 132 00:17:50,695 --> 00:17:54,199 Ich nehme an, Sie möchten, dass wir uns ehrenamtlich engagieren als nächstes über die Seite gehen. 133 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Hören! 134 00:17:59,788 --> 00:18:02,457 Es klingt wie Wellen am Ufer brechen. 135 00:18:03,333 --> 00:18:04,250 Land! 136 00:18:04,542 --> 00:18:05,710 Wo? 137 00:18:06,127 --> 00:18:07,671 Direkt da vorne. 138 00:18:08,421 --> 00:18:10,924 Wir werden nie lange wach bleiben genug, um dorthin zu gelangen. 139 00:18:11,257 --> 00:18:14,052 Alle im Ring. Schneiden Sie den Korb los. 140 00:18:14,636 --> 00:18:16,721 -Wozu? -Der Mann hat recht. 141 00:18:16,805 --> 00:18:20,892 Möglicherweise ist genug Gas im Ballon um uns auf dem Wasser über Wasser zu halten. 142 00:18:22,352 --> 00:18:23,395 Aufleuchten. 143 00:18:28,316 --> 00:18:29,609 Komm da hoch. 144 00:18:30,151 --> 00:18:31,236 Ich kann nicht. 145 00:18:32,278 --> 00:18:36,449 Schauen Sie, ob Sie klettern oder ertrinken, Soldat. Jetzt geh da hoch! 146 00:18:43,248 --> 00:18:45,875 In Ordnung. Schneiden Sie es nun an diesen Seilen ab. 147 00:19:24,581 --> 00:19:25,665 Kapitän! 148 00:19:55,945 --> 00:19:58,031 -Ich schwimme hinein. -Das solltest du besser nicht tun! 149 00:19:58,323 --> 00:19:59,741 So gehe ich vor. 150 00:19:59,949 --> 00:20:01,076 NEIN! 151 00:20:28,978 --> 00:20:32,941 Kapitän Harding! Kapitän Harding! 152 00:20:35,360 --> 00:20:38,780 Kapitän Harding! Ich bin es, Neb. 153 00:20:59,384 --> 00:21:01,219 Hast du etwas gesehen, Neb? 154 00:21:01,886 --> 00:21:03,596 Nein. Wie wäre es mit dir? 155 00:21:03,722 --> 00:21:07,267 Nichts. Wir gingen etwa eine Meile weiter wo er abgestiegen ist. 156 00:21:07,434 --> 00:21:09,936 -Kein Zeichen. -Vielleicht ist er dort etwas weiter oben. 157 00:21:10,061 --> 00:21:14,357 Er müsste der beste Schwimmer sein auf der Welt, überhaupt so weit zu kommen. 158 00:21:14,482 --> 00:21:16,901 -Es wird uns nicht schaden, es zu versuchen. -Er ist ertrunken. 159 00:21:16,985 --> 00:21:19,404 Du hast kein Recht, das zu sagen, hörst du mich? 160 00:21:19,487 --> 00:21:21,906 Vielleicht hat Spilett etwas gesehen aus den Felsen. 161 00:21:25,285 --> 00:21:26,745 Austern, meine Herren? 162 00:21:26,870 --> 00:21:29,622 Wie kommt es, dass du nicht hinschaust? für den Kapitän, Mr. Spilett? 163 00:21:29,706 --> 00:21:31,791 Weil ich stattdessen nach Essen suche. 164 00:21:32,042 --> 00:21:34,711 Junge, hast du jemals Austern gesehen? diese größe vorher? 165 00:21:35,128 --> 00:21:37,714 -Es ist fast übernatürlich, nicht wahr? -Schau ihn dir an. 166 00:21:37,839 --> 00:21:40,842 Er interessiert sich für Essen während der Kapitän immer noch vermisst wird. 167 00:21:40,925 --> 00:21:44,596 Sei ruhig, Neb. Du wirst ihn nicht finden. Jedenfalls nicht am Leben. 168 00:21:44,763 --> 00:21:46,973 Ich sage dir, er ist ertrunken. 169 00:21:54,439 --> 00:21:57,067 Alles klar, Sergeant. Helfen Sie sich selbst. 170 00:21:57,400 --> 00:21:59,402 Dort. Holen Sie sich Ihre Gesundheit zurück. 171 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 -Was, einfach so roh? -Sicher. Warum nicht? 172 00:22:03,281 --> 00:22:04,282 Nein danke. 173 00:22:05,742 --> 00:22:07,911 Komm schon, Junge. Fressen! Aufleuchten! 174 00:22:09,120 --> 00:22:10,663 Hey! Rauch! 175 00:22:21,966 --> 00:22:23,093 Aufleuchten. 176 00:22:38,775 --> 00:22:40,402 Kapitän Harding! 177 00:22:47,867 --> 00:22:50,578 -Hey, Captain, geht es Ihnen gut? -Ja. 178 00:22:51,037 --> 00:22:54,332 Ich wusste, dass Sie am Leben sind, Captain. Hey, habe ich es dir nicht gesagt? 179 00:22:54,457 --> 00:22:56,126 Habe ich es dir nicht gesagt? 180 00:22:56,418 --> 00:23:02,090 Neb, Herbert, ihr seid alle in Sicherheit. Gut. 181 00:23:02,173 --> 00:23:04,759 Guten Morgen, Kapitän. Wir haben dich vermisst. 182 00:23:05,552 --> 00:23:09,806 Wir hätten Sie früher gefunden, Kapitän, wenn du dich nicht in diesen Felsen versteckt hättest. 183 00:23:10,473 --> 00:23:13,727 -Hast du mich nicht hierher gebracht? -Nein, Sir. Wir haben dein Feuer gesehen. 184 00:23:16,646 --> 00:23:19,774 Ich war nicht in der Lage, ein Feuer anzuzünden selbst wenn ich Streichhölzer gehabt hätte. 185 00:23:20,358 --> 00:23:21,860 Und das hatte ich nicht. 186 00:23:22,777 --> 00:23:24,195 Das hatte auch keiner von uns. 187 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 Ich erinnere mich an nichts seit ich untergegangen bin. 188 00:23:27,032 --> 00:23:31,077 Offensichtlich. Neb, Er braucht etwas warmes Essen. 189 00:23:31,202 --> 00:23:34,497 Bringen Sie einige dieser Kohlen mit, und ich werde einen riesigen Austerneintopf kochen. 190 00:23:37,125 --> 00:23:40,795 Woher kam Ihrer Meinung nach dieses Feuer? wenn der Kapitän es nicht angezündet hätte? 191 00:23:41,212 --> 00:23:43,006 Natürlich hat er es irgendwie angezündet. 192 00:23:43,506 --> 00:23:45,884 Er erinnert sich einfach nicht, das ist alles. 193 00:23:54,726 --> 00:23:57,103 Ein riesiges Austerneintopf-Special, kommt. 194 00:24:00,106 --> 00:24:01,733 -Es riecht gut. -Das ist es, mein Sohn. 195 00:24:02,025 --> 00:24:04,319 Fassen Sie das nicht an, Captain. Es ist die Würze. 196 00:24:04,402 --> 00:24:06,529 -Was ist das? -Algen. 197 00:24:07,530 --> 00:24:10,116 Captain, wissen Sie, wo wir sind? 198 00:24:10,700 --> 00:24:11,785 Nein. 199 00:24:12,202 --> 00:24:14,913 Dieser Wind muss uns getragen haben Tausende von Meilen. 200 00:24:15,455 --> 00:24:18,833 -Fidschi vielleicht. -Oder Neuseeland. Überall. 201 00:24:19,376 --> 00:24:23,922 Überall? Andererseits, könnte nirgendwo sein. Äh, Kapitän? 202 00:24:30,220 --> 00:24:32,931 Meine Herren, das werden wir erklimmen. 203 00:24:35,767 --> 00:24:38,019 Wozu, Captain, die Übung? 204 00:24:38,645 --> 00:24:40,522 Nein, ums Überleben, Mr. Spilett. 205 00:24:40,855 --> 00:24:44,484 Von dort oben könnten wir vielleicht etwas sehen wo wir sind und wie wir entkommen können. 206 00:24:44,859 --> 00:24:46,986 Wohin dieses Mal fliehen? 207 00:24:48,988 --> 00:24:53,535 Und unterwegs jagen und sammeln wir Nahrung. Wir brauchen Fleisch und Gemüse. 208 00:24:54,411 --> 00:24:56,079 Und wie werden wir das Spiel beenden? 209 00:24:56,413 --> 00:24:58,707 Du hast unsere einzigen Waffen weggeworfen. 210 00:24:59,457 --> 00:25:01,042 -Herbert? -Ja, Sir? 211 00:25:02,127 --> 00:25:05,296 -Hast du dein Messer noch? -Ja, Sir. 212 00:25:06,506 --> 00:25:08,967 Gut. Dann du und Neb werden Speerschmied sein. 213 00:25:09,259 --> 00:25:12,429 Pencroft, Sie werden der Gemüsefinder sein. 214 00:25:12,929 --> 00:25:15,140 Ich bin in der Konföderiertenarmee, nicht in Ihrer. 215 00:25:15,557 --> 00:25:19,144 Die Vereinbarung war, sobald wir gelandet waren, Ich habe aufgehört, dein Gefangener zu sein. 216 00:25:19,394 --> 00:25:21,688 Wir waren uns einig, dass wir unsere eigenen Wege gehen würden. 217 00:25:22,480 --> 00:25:26,359 Entweder du kommst zu mir, unter meinem Kommando, oder du kannst für dich selbst sorgen. 218 00:25:28,820 --> 00:25:29,863 In Ordnung. 219 00:25:30,488 --> 00:25:32,615 -Ich werde Gemüse finden. -Gut. 220 00:25:33,825 --> 00:25:38,538 Und versuchen Sie nicht, irgendetwas davon zu essen Sie finden es, bis unser Koch es probiert hat. 221 00:25:39,873 --> 00:25:41,958 Und wer ist „unser Koch“? 222 00:25:42,917 --> 00:25:44,294 Du bist. 223 00:25:46,921 --> 00:25:48,214 Ich bin Zivilist. 224 00:25:48,673 --> 00:25:51,718 Ich muss keine Befehle von dir entgegennehmen, egal in welcher Armee du bist. 225 00:25:51,885 --> 00:25:55,513 Das ist rechtlich korrekt, Herr Spilett, aber ich hatte den Eindruck... 226 00:25:55,680 --> 00:25:57,599 ...dass du dich meinem Kommando angeschlossen hast. 227 00:25:57,849 --> 00:26:00,435 Beigetreten? Ich wurde eingezogen. 228 00:26:01,353 --> 00:26:05,732 Captain, warum drehen wir diese Insel nicht um? in eine Demokratie eintreten und einen Führer wählen? 229 00:26:05,899 --> 00:26:09,861 Einer, der nicht ständig irgendwohin flieht denen man entfliehen muss. 230 00:26:10,612 --> 00:26:15,158 Weil wir alle hier immer noch im Krieg sind, und ich bin zufällig der ranghöchste Offizier. 231 00:26:15,283 --> 00:26:18,453 Immer noch im Krieg! Alles klar, ich werde kochen. 232 00:26:20,997 --> 00:26:22,916 Ich dachte, Sie würden es tun, Mr. Spilett. 233 00:26:22,999 --> 00:26:25,126 Ich bin der Metzgermann. Ich werde dich beschäftigen. 234 00:26:25,710 --> 00:26:27,504 Hey, sei ruhig. 235 00:26:29,506 --> 00:26:33,176 Die Landschaft war überall eine Mischung vom Fremden und Schönen. 236 00:26:33,468 --> 00:26:37,180 Vulkane umgeben von tropischen Palmen und Sandstrände. 237 00:26:37,722 --> 00:26:40,850 Ein Aufruhr von Wunderbarem Farbtöne und fantastische Farben. 238 00:26:41,810 --> 00:26:44,938 Und bis auf das Feuer, das wir gefunden haben am ersten Tag... 239 00:26:45,021 --> 00:26:49,275 ...es gab keine Beweise Dieser Mann hatte jemals zuvor einen Fuß hierher gesetzt. 240 00:26:57,784 --> 00:27:03,415 Wir sahen Vögel und viele überwucherte Pflanzen, als wären Teile der Natur verwildert. 241 00:27:09,629 --> 00:27:12,007 Es war eine steile Wanderung nach oben. 242 00:27:12,132 --> 00:27:15,010 Unsere körperliche Verfassung ließ uns schnell ermüden... 243 00:27:15,135 --> 00:27:17,303 ...und das waren wir nie unseres Standes sicher. 244 00:28:10,940 --> 00:28:14,069 Dann kamen wir endlich am Ufer an von dem, was gewesen sein muss... 245 00:28:14,152 --> 00:28:16,029 ...die andere Seite der Insel. 246 00:28:33,296 --> 00:28:35,006 Also hilf mir, Wale. 247 00:28:38,927 --> 00:28:41,638 Das sind keine Wale. Es sind Geysire. 248 00:28:45,809 --> 00:28:48,019 Jetzt wissen wir wo Wir können ein heißes Bad nehmen. 249 00:28:49,521 --> 00:28:52,357 Alles klar, meine Herren, Wir machen das zu unserem Rendezvous. 250 00:28:52,649 --> 00:28:56,361 Nun, Herr Spilett, ich nehme Neb. Du nimmst Pencroft und Herbert. 251 00:28:56,444 --> 00:28:57,987 Wohin bringen Sie sie, Captain? 252 00:28:58,446 --> 00:29:00,156 Nach Nahrung suchen. 253 00:29:00,448 --> 00:29:01,658 Neb. 254 00:29:05,495 --> 00:29:08,289 Die Tiere werden warten. Lass uns schwimmen gehen. 255 00:29:09,666 --> 00:29:11,126 Komm schon, Pencroft. 256 00:29:44,826 --> 00:29:47,245 Hilf mir! Hilf mir! 257 00:29:56,212 --> 00:29:57,672 Komm hier runter! 258 00:30:00,675 --> 00:30:02,344 Du hast ihn fast erwischt. 259 00:30:11,936 --> 00:30:15,357 Lass ihn nicht entkommen! Pencroff, das Seil. Aufleuchten! 260 00:30:23,948 --> 00:30:25,241 Aufleuchten! 261 00:30:30,163 --> 00:30:31,539 Zieh es! 262 00:30:32,457 --> 00:30:33,792 Ich hole ihn. 263 00:30:41,049 --> 00:30:43,093 Hier, besorgen Sie sich das. 264 00:30:55,897 --> 00:30:58,024 Lass ihn nicht entkommen! 265 00:31:14,457 --> 00:31:16,001 Warte, Pencroft! 266 00:31:16,292 --> 00:31:18,336 Versuchen Sie, es auf den Rücken zu drehen. 267 00:31:36,855 --> 00:31:40,025 Pass auf ihn auf, Spilett! Versuchen Sie, es über den Rand zu bringen! 268 00:31:42,569 --> 00:31:43,903 Heben! 269 00:32:02,130 --> 00:32:04,507 Das ist die beste Krabbe, die ich je gekocht habe. 270 00:32:05,342 --> 00:32:09,387 Wir wären mehr beeindruckt, Herr Spilett, wenn du es selbst in den Topf geben würdest. 271 00:32:19,689 --> 00:32:20,940 Tanzen! 272 00:32:25,695 --> 00:32:27,989 Runter da rein. Das ist ein Junge. 273 00:32:40,335 --> 00:32:42,045 Das ist eine mächtig große Krabbe. 274 00:32:43,254 --> 00:32:45,757 Captain, wie denken Sie? ist es jemals so groß geworden? 275 00:32:45,882 --> 00:32:49,386 -Ich würde es gerne selbst wissen. - Offensichtlich vom Verzehr der riesigen Austern. 276 00:32:49,719 --> 00:32:53,014 -Ich schätze, ich habe dir damit nicht viel geholfen. -Das hast du gut gemacht, mein Sohn. 277 00:32:53,306 --> 00:32:55,016 Nein, ich hatte Angst. 278 00:32:55,684 --> 00:32:57,894 So war es auch mit in den Ballon steigen. 279 00:32:57,977 --> 00:32:59,938 Ich konnte mich nicht bewegen, bis auf mich geschossen wurde. 280 00:33:00,021 --> 00:33:02,691 Ein Schuss, und ich hatte mich auch entschieden. 281 00:33:04,359 --> 00:33:05,735 Du verstehst es nicht. 282 00:33:06,319 --> 00:33:09,030 Ich bin vor einer Schlacht davongelaufen. Seitdem laufe ich. 283 00:33:09,989 --> 00:33:11,658 Ich wurde beim Weglaufen erwischt. 284 00:33:12,409 --> 00:33:16,496 Sohn, die deiner gesamten Unionsarmee bin vor mir weggelaufen... 285 00:33:16,663 --> 00:33:18,248 ...seit drei Jahren. 286 00:33:18,415 --> 00:33:22,252 Jetzt rennen wir vor dir davon. Man muss sich dabei nicht besonders fühlen. 287 00:33:22,419 --> 00:33:26,172 In Ordnung. Wir wollen erreichen dieser Krater vor Einbruch der Dunkelheit. 288 00:34:35,116 --> 00:34:38,370 Nur noch einmal um oben, Kapitän. Nicht zu weit. 289 00:34:38,828 --> 00:34:40,288 Zu weit für mich. 290 00:34:41,331 --> 00:34:44,417 Oh, für die Energie der Jugend. 291 00:34:45,835 --> 00:34:48,129 Versuchen wir es mit einer Verknüpfung. Gib mir das Seil. 292 00:34:48,338 --> 00:34:50,590 Du meinst, das bist du Wollen Sie das mit dem Lasso festhalten, Captain? 293 00:34:50,840 --> 00:34:53,385 Mr. Harding, gestatten Sie mir. 294 00:34:54,678 --> 00:34:56,721 Gerne, Herr Spilett. 295 00:35:01,559 --> 00:35:05,188 Meinst du nicht, dass du dabei bleiben solltest? zum Zeitungsschreiben, Herr Spilett? 296 00:35:09,943 --> 00:35:11,653 Hey! 297 00:35:11,986 --> 00:35:15,824 Ich bin überrascht, dass du so geschickt bist mit einem Seil, Herr Spilett. 298 00:35:15,907 --> 00:35:18,201 Schauen Sie sich einfach etwas Gutes an Ballonfahrer besteigt einen. 299 00:35:20,078 --> 00:35:21,788 Sie beobachten einfach einen Gentleman. 300 00:35:31,423 --> 00:35:33,133 Hey, er macht es. 301 00:35:36,177 --> 00:35:37,595 Guten Morgen. 302 00:35:39,055 --> 00:35:41,975 Schauen Sie, was wir hier oben haben, Riesenmäuse. 303 00:35:44,519 --> 00:35:46,396 Es gibt noch einige mehr. 304 00:35:48,314 --> 00:35:51,401 Komm schon, Spilett. Wir werden versuchen, eine Ziege zu fangen. 305 00:35:52,068 --> 00:35:54,487 Aufstehen! Komm da hoch! 306 00:36:20,764 --> 00:36:23,058 Wir können einen Pferch bauen für diese und behalte sie. 307 00:36:23,141 --> 00:36:25,727 Ja, es gibt nichts Besseres als Käse hergestellt aus Ziegenmilch. 308 00:36:25,810 --> 00:36:28,897 -Möchten Sie das, Captain? -Sehr nett, Neb. 309 00:36:29,189 --> 00:36:31,483 Hallo, Kapitän, Kannst du da drüben etwas sehen? 310 00:36:31,608 --> 00:36:34,778 Das ist wirklich eine Insel. Rundherum nichts als Wasser. 311 00:36:35,070 --> 00:36:38,073 Kaum mehr als ein Vulkan schob sich aus dem Meer empor. 312 00:36:38,323 --> 00:36:39,366 Harding! 313 00:36:39,616 --> 00:36:41,201 -Harding! -Was? 314 00:36:41,618 --> 00:36:45,163 Schau da draußen. Es ist ein kleines Boot. 315 00:36:45,580 --> 00:36:47,040 Es muss sein. 316 00:36:48,083 --> 00:36:51,294 -Es scheint nur zu driften. -Vielleicht könnten wir es nutzen, um zu entkommen. 317 00:37:08,144 --> 00:37:09,854 Sie ist wunderschön. 318 00:37:10,230 --> 00:37:12,607 Besser noch, sie lebt. 319 00:37:24,786 --> 00:37:28,289 -Wie wäre es damit, Captain? -Ja, sie lebt auch. 320 00:37:36,840 --> 00:37:38,967 Nun, hier ist einer, der das nicht ist. 321 00:37:54,899 --> 00:37:55,900 Danke schön. 322 00:38:00,071 --> 00:38:01,239 Es tut mir Leid. 323 00:38:01,573 --> 00:38:02,615 Danke schön. 324 00:38:08,163 --> 00:38:10,165 Haben Sie etwas von meiner Suppe, meine Dame? 325 00:38:10,540 --> 00:38:12,042 Nein, danke. 326 00:38:13,209 --> 00:38:14,461 Bist du Engländer? 327 00:38:14,711 --> 00:38:18,381 Nein, gnädige Frau. Wir sind keine Engländer. Wir sind Amerikaner. 328 00:38:19,341 --> 00:38:20,800 Es besteht aus Schalentieren. 329 00:38:21,551 --> 00:38:23,428 Eine Art französische Bouillabaisse. 330 00:38:23,845 --> 00:38:25,805 Es gibt nur eine Sorte Bouillabaisse. 331 00:38:26,014 --> 00:38:28,975 -Tante, du musst etwas haben. -Lass mich in Ruhe, Kind. 332 00:38:29,142 --> 00:38:31,519 -Haben Sie das Sagen? -Ja, gnädige Frau. 333 00:38:32,312 --> 00:38:34,814 Ich gehe davon aus, dass wir nicht in Marseille sind ... 334 00:38:34,898 --> 00:38:37,525 ...trotz allem, was die Der Herr bot uns etwas zu essen an. 335 00:38:37,609 --> 00:38:41,029 Nein, gnädige Frau. Wir sind irgendwo im Pazifik. 336 00:38:41,404 --> 00:38:43,531 Auf einer Insel, um genau zu sein. 337 00:38:46,034 --> 00:38:49,204 Aber sicherlich waren Sie nicht auf unserem Schiff. 338 00:38:49,537 --> 00:38:51,331 Wir kamen mit dem Ballon. 339 00:38:52,415 --> 00:38:53,833 Wie bitte? 340 00:38:54,292 --> 00:38:55,543 Ich sagte, wir kamen vorbei- 341 00:38:55,627 --> 00:38:58,713 Bitte reden Sie keinen Unsinn. Ich werde mich an Sie wenden. 342 00:38:59,130 --> 00:39:00,507 Aber er hat recht, Ma'am. 343 00:39:00,590 --> 00:39:05,053 Wir wurden in einem Gefängnis der Konföderierten festgehalten und entkamen in einem ihrer Beobachtungsballons. 344 00:39:05,178 --> 00:39:06,596 Ja, da bin ich mir ganz sicher. 345 00:39:06,680 --> 00:39:10,058 Aber wir können unmöglich hier bleiben. Wie schnell können wir gehen? 346 00:39:13,853 --> 00:39:15,522 Ich bin mir nicht ganz sicher, Ma'am. 347 00:39:15,814 --> 00:39:20,527 Mein Name ist Lady Mary Fairchild. 348 00:39:20,735 --> 00:39:22,320 Und das ist meine Nichte Elena. 349 00:39:22,445 --> 00:39:27,200 Ma'am. Mein Name ist Cyrus Harding. Hauptmann der Ingenieure der US-Armee. 350 00:39:27,283 --> 00:39:29,452 Ich gehe davon aus, dass Sie diese anderen kennengelernt haben. 351 00:39:32,789 --> 00:39:36,209 Aber wo ist der Seemann? Wer war auf unserem Boot? 352 00:39:36,918 --> 00:39:39,671 Es tut mir leid, das sagen zu müssen Sie, gnädige Frau, dass er tot ist. 353 00:39:41,881 --> 00:39:43,258 Ich verstehe jetzt. 354 00:39:45,427 --> 00:39:48,179 Wie schnell wollen Sie dann gehen? 355 00:39:48,596 --> 00:39:50,306 Sobald wir ein Boot bauen. 356 00:39:50,390 --> 00:39:52,642 Ich hoffe, dass es bald soweit sein wird. 357 00:39:53,601 --> 00:39:55,895 Wir reisten von Valparaiso nach Hause. 358 00:39:56,062 --> 00:39:59,441 Mein Bruder, der Elenas Vater ist, ist britischer Konsul in Chile. 359 00:39:59,691 --> 00:40:03,611 Er wollte nicht, dass sie diese Reise machte, aber ich habe ihm versprochen, dass sie in Sicherheit sein würde. 360 00:40:06,448 --> 00:40:09,409 -Wie geht es dir, mein Lieber? -Mir geht es viel besser, danke, Tante. 361 00:40:09,492 --> 00:40:11,995 Aber ich denke, wir sind beide ein bisschen müde, nicht wahr? 362 00:40:12,078 --> 00:40:14,497 Ja natürlich. 363 00:40:15,081 --> 00:40:17,292 Wenn Sie uns also entschuldigen würden, meine Herren. 364 00:40:20,420 --> 00:40:22,297 Alles klar, meine Herren. 365 00:40:31,973 --> 00:40:33,266 Meine Herren... 366 00:40:33,808 --> 00:40:35,643 ...wir werden hier draußen schlafen. 367 00:40:36,061 --> 00:40:39,439 Jeder von uns wird sich zwei Stunden Zeit nehmen Wache auf der Hut. Ich stehe zuerst. 368 00:40:39,522 --> 00:40:41,232 -Neb, du bist der Nächste. -Ja, Sir. 369 00:40:41,399 --> 00:40:45,570 Morgen finden wir Holz für das Boot. Einer von uns wird hier bei den Frauen bleiben. 370 00:40:45,820 --> 00:40:47,072 Ich bleibe. 371 00:40:47,197 --> 00:40:49,240 Ich dachte, du würdest dich dafür freiwillig melden. 372 00:40:49,532 --> 00:40:51,785 -Neb, du wirst bleiben. -Ja, Sir. 373 00:41:36,287 --> 00:41:38,248 Das ist ein großartiges Land. 374 00:41:38,415 --> 00:41:41,501 Ein Mann könnte einen inspirierten Roman schreiben an einem Ort wie diesem. 375 00:41:42,669 --> 00:41:45,422 Sieht nach einem guten Stand aus Holz da oben. 376 00:41:46,548 --> 00:41:48,508 Frischwasserversorgung hier unten. 377 00:41:48,883 --> 00:41:50,552 Pencroft, fülle das Fass. 378 00:41:50,802 --> 00:41:52,095 Schau mal, ich bin nicht... 379 00:41:54,097 --> 00:41:55,140 Ja, Herr. 380 00:41:58,560 --> 00:42:02,522 Vielleicht sollten wir auf diese Seite gehen der Insel dauerhaft, Kapitän. 381 00:42:05,525 --> 00:42:07,402 Du hast meine Gedanken gelesen, Herbert. 382 00:42:07,736 --> 00:42:11,031 Ich denke, wir sollten einen Blick darauf werfen Zuerst hier unten am Strand... 383 00:42:11,322 --> 00:42:15,076 ...um zu sehen, ob es einen guten Ort gibt wo wir das Boot bauen und zu Wasser lassen können. 384 00:42:26,171 --> 00:42:29,841 Wie erwarten Sie eine Reduzierung? Bäume dieser Größe mit einer Steinaxt? 385 00:42:30,759 --> 00:42:33,011 Indem wir unseren Rücken hineinstecken, Herr Spilett. 386 00:42:54,949 --> 00:42:56,910 Was für ein gruseliger Ort das ist. 387 00:42:57,035 --> 00:42:58,995 Sieht aus, als hätte jemand Seile herabgehängt. 388 00:42:59,079 --> 00:43:00,663 Nein, das sind Weinreben. 389 00:43:00,955 --> 00:43:04,042 Sie könnten dort aufgehängt worden sein trotzdem, hinaufsteigen. 390 00:43:04,250 --> 00:43:08,004 -Wer möchte dort hinaufklettern? -Wer hat den Kapitän gerettet? Wer hat sein Feuer gemacht? 391 00:43:08,338 --> 00:43:11,758 -Vielleicht ist es dort natürlich gewachsen. -Reben wachsen nicht aus festem Fels. 392 00:43:11,966 --> 00:43:14,344 Fühlt sich stark genug an, um das Gewicht eines Mannes zu tragen. 393 00:43:14,886 --> 00:43:17,013 Jetzt bleiben Sie hier unten. Ich werde einen Blick darauf werfen. 394 00:46:06,850 --> 00:46:10,812 „Und so habe ich beschlossen, dass ein solches Leben denn das ist nicht mehr lebenswert. 395 00:46:12,063 --> 00:46:16,234 „Ich vermache also alles.“ meine weltlichen Besitztümer an wen auch immer ... 396 00:46:16,317 --> 00:46:18,319 ''... werde meine Überreste entdecken. 397 00:46:18,862 --> 00:46:22,907 „Ein Fluch auf den Räubern, die „Ich habe mich verlassen, um zu leiden und zu sterben.“ 398 00:46:23,867 --> 00:46:29,247 Unterzeichnet: „Thomas Ayrton. 13. August 1862.'' 399 00:46:30,081 --> 00:46:33,710 Ich würde all seine weltlichen Besitztümer eintauschen für eine gute Axt. 400 00:46:34,711 --> 00:46:36,671 Ich frage mich, warum er das nie ausgetrunken hat. 401 00:46:36,880 --> 00:46:38,673 Wahrscheinlich war er ein Abstinenzler. 402 00:46:39,007 --> 00:46:41,259 Es schmeckt.... Es riecht mächtig gut. 403 00:46:41,426 --> 00:46:43,470 Wenn Sie auf der Suche nach einer Geschichte sind, die Sie schreiben können ... 404 00:46:43,595 --> 00:46:46,431 ...da ist ein tolles in diesem Tagebuch für Sie, Herr Spilett. 405 00:46:46,514 --> 00:46:49,267 Weißt du, Herbert, du hast recht. 406 00:46:50,935 --> 00:46:55,607 Thomas Ayrton, ehrlicher Seemann, gerät in eine Bande mörderischer Piraten ... 407 00:46:55,940 --> 00:46:59,402 ...und wird von ihnen verstoßen auf dieser geheimnisvollen Insel... 408 00:46:59,652 --> 00:47:02,947 ...mit herausgeschnittener Zunge damit er ihre Geheimnisse nicht preisgibt. 409 00:47:03,782 --> 00:47:06,409 Alleine degeneriert er in tierische Grausamkeit... 410 00:47:06,493 --> 00:47:09,037 ...und schließlich angewidert mit seiner Bestialität... 411 00:47:09,120 --> 00:47:11,331 ...wahnsinnig vor Hunger danach die menschliche Gesellschaft- 412 00:47:11,414 --> 00:47:15,543 Nur eine Minute, Mr. Spilett. Ist das nicht alles ein bisschen blumig? 413 00:47:15,710 --> 00:47:18,546 Das ist die Lektüre die Öffentlichkeit will heute. 414 00:47:18,713 --> 00:47:21,966 Er hängt sich an den Dachsparren auf einer prähistorischen Höhle. 415 00:47:22,634 --> 00:47:24,969 Der Tod eines Ex-Piraten. 416 00:47:25,095 --> 00:47:27,639 „Yo-ho-ho, und eine Flasche Rum!“ 417 00:47:27,722 --> 00:47:29,641 Was ist los mit dir? 418 00:47:29,724 --> 00:47:31,810 Rauf mit dem lustigen Roger! 419 00:47:32,060 --> 00:47:37,107 „Fünfzehn Männer auf der Brust eines Toten“ 420 00:47:37,982 --> 00:47:39,734 Er hat dieses Zeug geschwenkt. 421 00:47:39,859 --> 00:47:43,154 Das ist unser Platz, und alles darin. 422 00:47:44,906 --> 00:47:46,491 So steht es in seinem Tagebuch. 423 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 Das stimmt, Pencroff. 424 00:47:52,163 --> 00:47:53,415 Das ist ideal. 425 00:47:57,043 --> 00:48:00,380 Perfekter Schutz, perfekte Sicherheit. 426 00:48:01,423 --> 00:48:05,218 Und ein schöner Ort zum Tragen aus unserem Bootsbau. 427 00:48:05,468 --> 00:48:08,680 Und wenn ich das so sagen darf, meine Herren... 428 00:48:09,764 --> 00:48:12,267 ...hart wie ein Fels. 429 00:48:15,895 --> 00:48:18,815 Wir haben unseren neuen Ort angerufen ''Das Granithaus.'' 430 00:48:19,149 --> 00:48:21,985 Und unser stolzester Erfolg war die Konstruktion... 431 00:48:22,152 --> 00:48:25,113 ...eines selbstgebauten Aufzugs. Eine echte Ingenieursleistung. 432 00:48:26,406 --> 00:48:30,368 Ý hat es uns nicht leichter gemacht, uns einzubringen welche Vorräte wir finden konnten. 433 00:48:30,535 --> 00:48:33,872 Wir haben versucht, den Ort auszustatten mit ebenso vielen modernen Annehmlichkeiten... 434 00:48:33,955 --> 00:48:35,331 ...wie wir wussten wie. 435 00:48:42,172 --> 00:48:45,258 Die Frauen fügten ein paar willkommene hinzu, feminine Akzente... 436 00:48:45,425 --> 00:48:47,344 ...was das drehte in ein Haus einbrechen... 437 00:48:47,552 --> 00:48:50,138 ...während wir losgingen sich um die andere Arbeit kümmern. 438 00:48:52,015 --> 00:48:55,560 Es gab Holz zu fällen, und das Boot, das gebaut werden musste. 439 00:48:56,603 --> 00:48:58,188 Nichts davon war einfach. 440 00:48:58,730 --> 00:49:01,983 Wir lebten wie primitive Menschen, Verwendung primitiver Geräte. 441 00:49:02,692 --> 00:49:05,695 Aber Einfallsreichtum und harte Arbeit waren unsere wertvollsten Werkzeuge... 442 00:49:05,862 --> 00:49:07,530 ...in unserem Kampf ums Überleben. 443 00:49:12,535 --> 00:49:15,121 Einen Baum umgestürzt, aber es hat Tage gedauert. 444 00:49:16,039 --> 00:49:19,417 Und was auch immer wir erreicht haben, Uns fehlte noch vieles... 445 00:49:19,584 --> 00:49:21,544 ...das würde das Leben erträglich machen. 446 00:49:21,920 --> 00:49:26,883 Und dann, eines Nachmittags, Neb hat etwas am Wasser gefunden. 447 00:49:32,013 --> 00:49:34,724 Captain, diese Knoten sind im Matrosenstil gebunden. 448 00:49:36,434 --> 00:49:37,143 Hey! 449 00:49:37,310 --> 00:49:39,854 -Schau dir das an! -Captain, Gewehre! 450 00:49:40,063 --> 00:49:42,691 Brechlader und Munition! 451 00:49:43,024 --> 00:49:45,276 Hey, Captain, was ist in dieser Box? 452 00:49:46,027 --> 00:49:48,113 Es ist ein Kompass, Karten... 453 00:49:49,781 --> 00:49:53,284 ...und ein Sextant! Wir werden es schaffen um herauszufinden, wo wir sind. 454 00:49:53,535 --> 00:49:55,912 Es gibt Hämmer, Sägen, Nägel. 455 00:49:56,037 --> 00:49:58,790 Hey, meine Damen, seht euch das an. Viele Töpfe und Pfannen. 456 00:49:59,916 --> 00:50:03,294 Auch ein Spiegel. Und Haarnadeln. 457 00:50:03,545 --> 00:50:07,132 Hey, ein Teleskop! Mann, es gibt nichts, was diese Truhe nicht hat. 458 00:50:07,298 --> 00:50:09,843 Wer auch immer das gepackt hat wussten auf jeden Fall, was wir brauchten. 459 00:50:10,010 --> 00:50:12,512 Und genau das, was wir lesen sollten. 460 00:50:14,597 --> 00:50:17,434 ''Das Leben und die Abenteuer von Robinson Crusoe.'' 461 00:50:25,775 --> 00:50:26,735 Entschuldigung. 462 00:50:26,818 --> 00:50:29,195 Das ist sehr nett von dir Das für mich, Elena. 463 00:50:29,279 --> 00:50:31,948 Ich habe vor, es für euch alle zu tun. Es ist Teil meines Jobs. 464 00:50:32,032 --> 00:50:33,616 Befehl von Captain Harding. 465 00:50:35,618 --> 00:50:36,870 Vorne, bitte. 466 00:50:41,291 --> 00:50:42,542 Herr Spilett... 467 00:50:45,879 --> 00:50:46,796 Vielen Dank. 468 00:50:46,921 --> 00:50:50,091 Ein paar Annehmlichkeiten der Zivilisation das Leben erträglich machen. 469 00:50:50,216 --> 00:50:53,011 Das hängt davon ab, wie viele Annehmlichkeiten vorhanden sind man ist es gewohnt. 470 00:50:53,136 --> 00:50:55,680 Ich würde sagen, das hättest du noch nie getan Sie haben sich sehr schlecht gefühlt, gnädige Frau. 471 00:50:55,847 --> 00:50:58,141 Warum sollte ich? Aber lass es nicht zu Das führt dich in die Irre. 472 00:50:58,308 --> 00:51:02,604 Ich bin der beste Schütze im Landkreis, und ich denke, ich könnte dich jederzeit übertreffen. 473 00:51:02,771 --> 00:51:05,273 Vermutlich trinkst du auch mehr als du. 474 00:51:05,357 --> 00:51:08,485 Darauf müssen wir setzen der Test zu einem späteren Zeitpunkt, Ma'am. 475 00:51:08,568 --> 00:51:11,071 Im Moment, Mein größter Trost ist deine Anwesenheit. 476 00:51:11,237 --> 00:51:14,157 Ich habe es nicht besonders eilig diese Insel jetzt zu verlassen. 477 00:51:14,282 --> 00:51:16,618 Nun, ich bin froh darüber Ich habe Sie getroffen, Herr Spilett. 478 00:51:16,743 --> 00:51:19,996 Ich würde mich noch mehr freuen wenn ich wüsste, wo wir sind. 479 00:51:20,580 --> 00:51:25,418 -Sind Sie mit Ihren Berechnungen fertig? -Ja, gnädige Frau. Wir sind hier. 480 00:51:26,002 --> 00:51:28,880 36 Grad Süd, 153 Grad West. 481 00:51:29,297 --> 00:51:30,924 Wie interessant. 482 00:51:31,549 --> 00:51:35,178 Jetzt kann ich meinen Freunden sagen: „Kennen Sie Herrn Spilett? 483 00:51:35,387 --> 00:51:39,182 „Wir trafen uns 36 „Grad Süd, 150 Grad West.“ 484 00:51:39,641 --> 00:51:42,519 So viel faszinierender als die üblichen Orte. 485 00:51:43,520 --> 00:51:46,731 Und natürlich dieser große Körper Landfläche ist Neuseeland. 486 00:51:47,023 --> 00:51:50,151 Neuseeland! Wie praktisch. 487 00:51:50,276 --> 00:51:53,780 Ich habe einen Cousin, der zweimal entfernt wurde, Er dient dort im Kolonialamt. 488 00:51:53,988 --> 00:51:55,115 Wirklich? 489 00:51:55,198 --> 00:51:58,785 In diesem Fall, Ma'am, werden Sie es sein Ich freue mich zu wissen, dass Sie nur... 490 00:51:58,993 --> 00:52:02,872 ...eintausendachthundertund... 491 00:52:02,956 --> 00:52:07,043 ...73 Meilen von ihm entfernt. 492 00:52:08,837 --> 00:52:12,966 Sie arbeiten zu hart, Captain. Härter als jeder von uns. 493 00:52:14,426 --> 00:52:16,428 Fällt Ihnen nie etwas anderes ein? 494 00:52:17,387 --> 00:52:20,765 Das werde ich tun, Ma'am, sobald wir Verlass diese Insel. 495 00:52:22,058 --> 00:52:26,521 Lady Mary, glauben Sie, dass es sich um eine Seetruhe handelt? Könnte von Ihrem Schiffbruch stammen? 496 00:52:26,771 --> 00:52:30,316 Das glaube ich nicht. Niemand hatte Zeit, etwas einzupacken. 497 00:52:31,860 --> 00:52:34,446 Captain, haben Sie diesen Schriftzug gesehen? 498 00:52:37,782 --> 00:52:40,368 ''N-A-U...'' 499 00:52:42,203 --> 00:52:43,038 Nautilus! 500 00:52:43,538 --> 00:52:45,290 Hier, lass mich das sehen. 501 00:52:49,169 --> 00:52:51,463 Du hast recht. Es muss von sein der Nautilus. 502 00:52:52,130 --> 00:52:55,050 -Du meinst das U-Boot? -Kapitän Nemos Schiff. 503 00:52:55,467 --> 00:52:56,926 Was war das für eine Geschichte. 504 00:52:57,052 --> 00:52:59,554 -Erinnern Sie sich, Lady Mary? -Nein, ich fürchte, das tue ich nicht. 505 00:52:59,679 --> 00:53:01,806 Möglicherweise war es während die Jagdsaison. 506 00:53:02,140 --> 00:53:04,893 Es sorgte in New York für Schlagzeilen und London wochenlang. 507 00:53:05,018 --> 00:53:07,437 Dieser Nemo mit seinem... 508 00:53:08,313 --> 00:53:10,357 ...„U-Boot“, haben Sie es genannt? 509 00:53:11,733 --> 00:53:14,027 War er ein Mann von einiger Berühmtheit? 510 00:53:14,277 --> 00:53:16,404 Er war ein Monster, ein Teufel. 511 00:53:16,529 --> 00:53:19,115 Was soll das heißen, er war ein Teufel? Er war ein Genie. 512 00:53:19,199 --> 00:53:21,534 Jeder Mann, der darunter leben könnte Wasser wie ein Fisch-- 513 00:53:21,618 --> 00:53:24,037 -Unter was? -Unter Wasser, Ma'am. 514 00:53:24,120 --> 00:53:27,916 Dieses U-Boot wurde mit einigen angetrieben unglaubliche Methode, die er selbst erfunden hatte. 515 00:53:28,249 --> 00:53:30,502 Nichts an der Oberfläche konnte ihm entkommen. 516 00:53:30,669 --> 00:53:32,420 Genau, Herr Spilett. 517 00:53:32,587 --> 00:53:35,048 Und er benutzte es, um zu zerstören Schiffe ohne Vorwarnung. 518 00:53:35,215 --> 00:53:37,217 Nur Kriegsschiffe, Captain. 519 00:53:37,676 --> 00:53:42,138 Er hatte ein Faible für Krieg, Lady Mary. Ein sehr vernünftiger Knick. Er hasste es. 520 00:53:43,390 --> 00:53:46,559 Kapitän, welche Sprache ist das? 521 00:53:49,854 --> 00:53:55,235 Es ist Latein. ''Mihi libertas necessest.'' 522 00:53:56,611 --> 00:53:58,530 „Ich muss Freiheit haben.“ 523 00:54:02,992 --> 00:54:04,911 Hat er es gefunden, Mr. Spilett? 524 00:54:05,203 --> 00:54:08,248 Sein U-Boot wurde als verschollen gemeldet vor der Küste Mexikos... 525 00:54:08,331 --> 00:54:11,001 ...vor etwa acht Jahren mit allen Händen. 526 00:54:13,712 --> 00:54:17,298 Diese Truhe schwamm im Meer seit acht Jahren. 527 00:54:17,841 --> 00:54:20,176 Glauben Sie das wirklich, Captain? 528 00:54:51,207 --> 00:54:52,667 Ich bin müde. 529 00:54:53,585 --> 00:54:55,670 In deinem Alter? Lächerlich! 530 00:54:56,338 --> 00:54:58,131 Ich habe es satt zu arbeiten. 531 00:54:58,214 --> 00:55:01,634 Was willst du, einen Diener? Ich auch. 532 00:55:01,843 --> 00:55:04,179 Wenn Sie eine finden, schicken Sie sie zu mir. 533 00:55:04,429 --> 00:55:06,306 Den nächsten können Sie für sich behalten. 534 00:55:06,473 --> 00:55:09,684 Aber in der Zwischenzeit, Wir werden weiterarbeiten wie die anderen. 535 00:55:10,560 --> 00:55:13,897 Mr. Spilett glaubt, dass wir es waren auch überarbeitet. Er ist angeln gegangen. 536 00:55:14,356 --> 00:55:15,357 Er hat? 537 00:55:18,234 --> 00:55:21,029 Wir hoffen besser, dass Captain Harding findet es nicht heraus. 538 00:55:55,522 --> 00:55:58,692 Mary, lauf! Laufen! 539 00:56:09,160 --> 00:56:10,286 Helfen! 540 00:56:21,506 --> 00:56:22,882 Hey, Neb, warte. 541 00:58:02,440 --> 00:58:03,983 Komm schon, Pencroft! 542 00:58:04,234 --> 00:58:07,696 -Ich hole ihn. -Nein, warte, nicht hier! Du wirst Herbert schlagen. 543 00:58:18,915 --> 00:58:20,458 Geht es dir gut? 544 00:58:28,842 --> 00:58:32,387 Ich frage mich, wie viele Minuten es dauern würde in einem langsamen Ofen garen lassen. 545 00:58:41,354 --> 00:58:43,023 Junge, es schneidet wie Butter. 546 00:58:43,189 --> 00:58:45,442 Es schmeckt auch köstlich. 547 00:58:45,525 --> 00:58:49,696 Ich schätze, gestern hätte dieser Vogel gesagt Das Gleiche gilt für Sie, Herr Spilett. 548 00:58:52,032 --> 00:58:53,825 Was ist los? 549 00:58:54,075 --> 00:58:58,538 Es hätte Sie vielleicht nicht verschluckt, Mr. Spilett, aber es hat tatsächlich Steine gefressen. 550 00:58:58,997 --> 00:59:01,374 -Das sieht nicht aus wie ein Stein. -Nein, ist es nicht. 551 00:59:01,708 --> 00:59:03,084 Das ist eine Kugel. 552 00:59:04,044 --> 00:59:06,338 Keiner von uns hat einen Schuss auf den Vogel abgefeuert. 553 00:59:06,546 --> 00:59:09,716 Nein, ich habe es versucht, aber die Waffe ist blockiert. 554 00:59:10,467 --> 00:59:12,344 Das hat es trotzdem getötet. 555 00:59:12,469 --> 00:59:15,513 -Wir hätten einen Schuss gehört, nicht wahr? -Nicht unbedingt. 556 00:59:16,181 --> 00:59:19,184 Es könnte passiert sein, als die Vogel krachte durch den Zaun. 557 00:59:19,309 --> 00:59:21,436 Ich hätte vielleicht gedacht, dass es nicht mein Messer war. 558 00:59:21,519 --> 00:59:24,230 Es fühlte sich nicht richtig an, wie der Vogel unter mich fiel. 559 00:59:24,522 --> 00:59:28,109 Du hast dein Leben für mich riskiert, Herbert, und das werde ich nie vergessen. 560 00:59:28,276 --> 00:59:30,445 Ja, das stimmt, Herbert. 561 00:59:30,653 --> 00:59:34,199 Wären Sie nicht gewesen, Herr Spilett wäre immer noch drinnen... 562 00:59:34,324 --> 00:59:37,535 ...ausschneiden, statt weitermachen Die Außenseite schneidet ein, nicht wahr? 563 00:59:39,871 --> 00:59:43,333 Lady Mary erwies sich als sehr praktisch mit Nadel und Faden. 564 00:59:43,583 --> 00:59:46,670 Sie konnte Ziegenfelle herstellen in Kleidung für die Männer... 565 00:59:46,836 --> 00:59:49,214 ...und gestaltet ein schickes Kleidungsstück für Elena. 566 00:59:49,798 --> 00:59:55,220 Ich weiß nicht, wie ich es zulassen konnte, dass du mich dazu überredest. Jeder wird sagen, dass es viel zu kurz ist. 567 00:59:56,721 --> 00:59:59,182 -Herbert wird nicht. -Ich bin mir sicher, dass er das nicht tun wird. 568 01:00:00,767 --> 01:00:02,268 Komm her. 569 01:00:03,269 --> 01:00:06,189 Ich habe beschlossen, ihn zu heiraten. 570 01:00:07,190 --> 01:00:08,692 Und was hat er beschlossen? 571 01:00:08,983 --> 01:00:12,612 Hören Sie sich nicht so überrascht an. Meine Mutter war in meinem Alter bereits verheiratet. 572 01:00:12,904 --> 01:00:14,906 Das war auf dem Kontinent. 573 01:00:16,074 --> 01:00:19,077 Aber ist dir das nicht klar? dass wir diese Insel vielleicht nie verlassen? 574 01:00:19,244 --> 01:00:20,912 Dann haben Sie Zeit zum Warten. 575 01:00:21,037 --> 01:00:23,540 -Aber Herbert will nicht warten. -Tut er nicht? 576 01:00:23,873 --> 01:00:26,668 -Und ich auch nicht. -Ich fürchte, das wirst du tun müssen. 577 01:00:27,127 --> 01:00:29,337 Gehen Sie los und kümmern Sie sich um Ihre Ziegen. 578 01:00:52,986 --> 01:00:55,613 Ich werde fragen Captain Harding soll uns heiraten. 579 01:00:56,406 --> 01:00:59,868 Das wäre wunderbar, wenn er nur Minister wäre, aber er ist es nicht. 580 01:01:00,243 --> 01:01:03,872 Er ist ein Kapitän und Kapitäne kann Menschen auf See heiraten. 581 01:01:05,248 --> 01:01:07,542 Er ist ein Landkapitän, kein Kapitän zur See. 582 01:01:07,792 --> 01:01:09,794 Nun ja, wir sind an Land, nicht wahr? 583 01:01:17,469 --> 01:01:18,845 Herbert. 584 01:01:19,512 --> 01:01:22,265 -Was ist los? -Ich weiß nicht. 585 01:01:22,599 --> 01:01:24,309 Es sieht aus wie Honig. 586 01:01:28,229 --> 01:01:29,272 Es ist Honig. 587 01:01:29,731 --> 01:01:31,816 Haben Sie jemals einen Bienenstock besucht? 588 01:02:07,852 --> 01:02:09,104 Es ist eine Wabe. 589 01:02:09,229 --> 01:02:12,774 -Das kann nicht sein. Es ist zu groß. -Es kann nichts anderes sein. 590 01:02:13,400 --> 01:02:16,820 Lass uns ein paar Muscheln holen, und einige nehmen wir für die anderen zurück. 591 01:02:54,691 --> 01:02:56,443 Aufleuchten! 592 01:03:01,781 --> 01:03:03,408 Rein in die Wabe! 593 01:03:44,699 --> 01:03:46,034 Was macht es? 594 01:03:46,368 --> 01:03:47,869 Ich weiß nicht. 595 01:04:01,091 --> 01:04:02,550 Es sperrt uns ein. 596 01:04:13,687 --> 01:04:17,649 -Hey, Kapitän. Ein Segel! -Wir werden gerettet! 597 01:04:18,525 --> 01:04:20,276 Sie haben recht. Sehen. 598 01:04:20,485 --> 01:04:22,737 Kapitän, sollen wir zündet das Signal jetzt an? 599 01:04:22,862 --> 01:04:24,864 -Ja, komm schon! -Halt! 600 01:04:25,115 --> 01:04:27,909 Wir werfen einen Blick darauf es zuerst durch das Teleskop. 601 01:04:27,992 --> 01:04:30,787 Was ist los, nicht Du willst gerettet werden? 602 01:04:30,870 --> 01:04:33,873 Es kommt so, was auch immer das tun wir. Lass uns gehen! 603 01:04:34,958 --> 01:04:36,960 Komm, geh hoch zum Granite House. 604 01:04:50,932 --> 01:04:52,100 Gib mir noch etwas. 605 01:04:52,392 --> 01:04:53,351 Wozu? 606 01:04:55,270 --> 01:04:57,731 Aus der Seekiste, erinnerst du dich? Ich habe diese herausgenommen. 607 01:05:33,641 --> 01:05:35,435 Es ist schwer bewaffnet. 608 01:05:37,937 --> 01:05:40,273 Und es fliegt den Schädel und gekreuzte Knochen. 609 01:05:40,357 --> 01:05:43,610 Glaubst du, es sind die gleichen Piraten? Worüber Ayrton in seinem Tagebuch geschrieben hat? 610 01:05:43,693 --> 01:05:46,780 Es sind die gleichen, die ausgeschnitten haben seine Zunge und ließ ihn sterben. 611 01:05:46,863 --> 01:05:49,407 Wir würden von ihnen nicht viel Gnade erfahren wenn sie uns finden. 612 01:05:49,491 --> 01:05:51,826 Ihr zwei geht an den Strand und das Boot tarnen. 613 01:05:51,910 --> 01:05:54,496 Wenn du zurückkommst, Bringen Sie es ins Innere und außer Sichtweite. 614 01:05:54,579 --> 01:05:56,331 Spilett, stapel die Munition. 615 01:05:57,916 --> 01:06:00,543 Elena ist mit Herbert da draußen. Wir müssen sie zurückbekommen. 616 01:06:00,627 --> 01:06:05,256 Mach dir keine Sorge. Er ist ein Soldat. Wenn er eine Bande sieht Von bewaffneten Halsabschneidern wird er in Deckung gehen. 617 01:06:05,423 --> 01:06:07,676 Wir werden die Gewehre laden und stapeln. 618 01:06:32,242 --> 01:06:33,284 Elena! 619 01:06:39,082 --> 01:06:40,458 Elena, geht es dir gut? 620 01:06:46,548 --> 01:06:47,632 Was ist das? 621 01:06:48,758 --> 01:06:50,218 Es ist eine Art Schiff. 622 01:06:51,511 --> 01:06:53,596 So etwas habe ich noch nie gesehen. 623 01:06:54,305 --> 01:06:55,724 Komm, lass uns loslegen. 624 01:07:53,948 --> 01:07:55,158 Hallo! 625 01:07:59,454 --> 01:08:01,164 Ist jemand da? 626 01:08:04,000 --> 01:08:05,543 Aufleuchten. 627 01:08:16,846 --> 01:08:18,056 Hallo. 628 01:08:19,140 --> 01:08:20,433 Ist da jemand? 629 01:08:44,416 --> 01:08:45,625 Werfen wir einen Blick darauf. 630 01:08:45,709 --> 01:08:47,752 -Nein, besser nicht. -Aufleuchten. 631 01:08:49,629 --> 01:08:53,299 Herbert, hat Mr. Spilett das nicht gesagt? Die Nautilus wurde vor acht Jahren versenkt... 632 01:08:53,383 --> 01:08:54,843 ...vor der Küste Mexikos? 633 01:08:55,093 --> 01:08:56,469 Ja, das hat er. 634 01:08:57,262 --> 01:08:58,847 Was macht es dann hier? 635 01:08:59,514 --> 01:09:00,640 Ich weiß nicht. 636 01:09:15,905 --> 01:09:17,824 Herbert! Nicht! 637 01:09:18,992 --> 01:09:20,493 Lass uns hier verschwinden. 638 01:09:55,153 --> 01:09:57,072 Wie kommen wir raus? 639 01:09:57,989 --> 01:09:59,407 Da drüben. 640 01:09:59,574 --> 01:10:00,950 Das gab es vorher nicht. 641 01:10:01,076 --> 01:10:04,120 Vielleicht ist die Flut gekommen oder so. Lasst uns dafür schwimmen. 642 01:10:46,079 --> 01:10:47,122 Neb. 643 01:10:51,501 --> 01:10:53,837 -Wie viele sind es? -Nur drei. 644 01:11:04,264 --> 01:11:05,849 Sie holen Fässer heraus. 645 01:11:07,642 --> 01:11:09,686 Sie müssen Wasser holen. 646 01:11:12,981 --> 01:11:14,441 Wir können sie nehmen, Captain. 647 01:11:14,524 --> 01:11:17,610 Und alle anderen an Land bringen? Nein danke. 648 01:11:17,944 --> 01:11:19,904 Wir werden das ruhig aussitzen. 649 01:11:28,913 --> 01:11:32,334 -Was machen sie jetzt? -Sie gehen zum Boot. 650 01:11:32,876 --> 01:11:35,086 - Glaubst du, sie werden es finden? -Ich weiß nicht. 651 01:11:44,929 --> 01:11:46,765 Lady Mary, ein weiteres Gewehr. 652 01:11:47,265 --> 01:11:48,224 Ja, Herr. 653 01:13:42,213 --> 01:13:45,300 Hey, Captain, schauen Sie! Es sinkt. 654 01:13:45,592 --> 01:13:48,261 -Was ist Ihrer Meinung nach passiert? -Ich weiß nicht. 655 01:13:48,470 --> 01:13:50,430 Etwas muss bei ihr explodiert sein. 656 01:13:57,145 --> 01:13:59,064 Aufleuchten! Wir sollten besser schnell zurückkommen. 657 01:14:25,840 --> 01:14:26,925 Lauf, Elena. 658 01:14:49,906 --> 01:14:51,449 Leg das hin. 659 01:14:55,036 --> 01:14:56,663 Also gut, wir trennen uns. 660 01:14:56,871 --> 01:15:00,291 Spilett, du nimmst die Westseite. Neb, du gehst ins Landesinnere. 661 01:15:06,297 --> 01:15:07,757 Sehr gut, Soldat. 662 01:15:08,133 --> 01:15:11,928 Halten Sie daran fest, wenn es Ihnen Trost spendet. Wirf es einfach nicht. 663 01:15:24,524 --> 01:15:26,317 Wie geht es Ihnen, Captain Harding? 664 01:15:27,068 --> 01:15:28,403 Ich bin Kapitän Nemo. 665 01:15:29,237 --> 01:15:30,530 Nemo? 666 01:15:31,781 --> 01:15:34,242 Woher wussten Sie meinen Namen? Hast du es ihm gesagt? 667 01:15:34,409 --> 01:15:36,244 Es war nicht nötig. 668 01:15:36,703 --> 01:15:41,416 Ich kenne euch alle schon seit Monaten, Von dem Tag an, als ich dich an Land trug. 669 01:15:41,750 --> 01:15:43,877 Du warst derjenige, der das Feuer gemacht hat? 670 01:15:45,170 --> 01:15:48,840 -Der Mann, der die mysteriöse Kugel abgefeuert hat. -Jemand musste diesen Vogel töten. 671 01:15:49,591 --> 01:15:51,718 Die Waffe Ihrer Ladyschaft ist blockiert. 672 01:15:51,843 --> 01:15:55,180 Kommen Sie zu uns, Lady Mary. Ich bin nicht ganz der Oger, den ich erscheine. 673 01:15:55,555 --> 01:15:59,017 Ziehst du dich normalerweise so an? um junge Damen zu erschrecken? 674 01:15:59,684 --> 01:16:03,146 Nein, nicht um junge Damen zu erschrecken. Unter Wasser atmen. 675 01:16:03,813 --> 01:16:06,316 Sie sehen, ich mache viel davon meine Arbeit da draußen. 676 01:16:06,524 --> 01:16:08,026 Das haben wir gehört. 677 01:16:08,318 --> 01:16:11,112 Wie sinkende Schiffe und Unschuldige Männer ertränken. 678 01:16:11,446 --> 01:16:15,658 Sicherlich haben Sie nichts dagegen eine Sprengladung angebracht zu haben ... 679 01:16:15,825 --> 01:16:18,161 ...zu diesem Piratenschiff um sie zu ertränken, oder? 680 01:16:18,244 --> 01:16:21,164 Sehen Sie, Harding, ich habe es Ihnen gesagt war ein Genie und kein Teufel. 681 01:16:21,247 --> 01:16:23,416 Captain Nemo, ich komme aus der New York Herald. 682 01:16:23,500 --> 01:16:26,169 -Ich habe Ihre Geschichte vor acht Jahren berichtet-- -Ich kenne dich. 683 01:16:26,252 --> 01:16:31,049 Ich habe einige Ihrer Depeschen gelesen. Sie sind auf Kriegsnachrichten spezialisiert, nicht wahr? 684 01:16:31,299 --> 01:16:34,886 Sie liefern die Tinte. Die Soldaten liefern das Blut. 685 01:16:35,595 --> 01:16:39,057 -Ich wette, das war sein Ort, von dem wir gerade gekommen sind. -Ja. 686 01:16:39,599 --> 01:16:43,561 In einer überfluteten Grotte steht ein großes Eisenschiff. Elena und ich waren gerade an Bord. 687 01:16:44,062 --> 01:16:46,815 -Die Nautilus? Hier? -Was davon übrig ist. 688 01:16:47,023 --> 01:16:49,943 -Das heißt, wir können aussteigen-- -Nein, das kannst du nicht. 689 01:16:50,026 --> 01:16:54,823 Wenn Sie hoffen, mein Schiff zum Verlassen zu benutzen, dann tun Sie es nicht, weil sie nie wieder zur See fahren kann. 690 01:16:54,989 --> 01:16:57,492 Warum bist du uns verborgen geblieben? die ganze Zeit? 691 01:17:00,662 --> 01:17:04,749 Weil der Kontakt mit meiner eigenen Spezies hat mich immer enttäuscht. 692 01:17:05,542 --> 01:17:11,047 Die Einsamkeit gibt mir geistige Freiheit und Unabhängigkeit des Handelns. 693 01:17:11,798 --> 01:17:15,510 Warum haben Sie sich genau diesen Zeitpunkt ausgesucht? um diese Einsamkeit zu unterbrechen? 694 01:17:16,469 --> 01:17:17,971 Ich werde es dir sagen. 695 01:17:18,638 --> 01:17:22,183 Weil Ihr Verhalten, Meine Herren und Damen... 696 01:17:22,267 --> 01:17:25,186 ...im Kampf ums Überleben, war wirklich bewundernswert. 697 01:17:25,687 --> 01:17:29,149 Jetzt bin ich zufrieden, dass ich es verwenden kann Dein Einfallsreichtum. 698 01:17:29,607 --> 01:17:34,029 Sehen Sie, dieser Vulkan ist da kurz vor dem Ausbruch. 699 01:17:40,452 --> 01:17:44,289 Eine Naturkatastrophe wird es geben Verwandle diese Insel bald in Asche. 700 01:17:44,956 --> 01:17:47,959 Kurz gesagt, Kapitän Harding, Ich brauche deine Hilfe... 701 01:17:48,168 --> 01:17:50,128 ...so sehr du meine brauchst. 702 01:17:50,628 --> 01:17:53,256 Nur hast du keine große Auswahl wenn du leben willst. 703 01:17:53,923 --> 01:17:57,844 Jetzt hörst du mir zu. Das werden wir nicht tun alles wegen deiner Drohungen. 704 01:17:58,011 --> 01:18:00,347 Wir haben jede Absicht weiterleben. 705 01:18:00,722 --> 01:18:03,600 Wenn Sie es jedoch möchten Teilen Sie das Boot, das wir bauen... 706 01:18:03,683 --> 01:18:05,643 ...Ich denke, das könnte arrangiert werden. 707 01:18:05,810 --> 01:18:08,897 Danke, aber das wäre nicht der Fall rechtzeitig fertig sein. 708 01:18:09,272 --> 01:18:13,276 Außerdem wäre es für meine Zwecke zu klein. 709 01:18:13,902 --> 01:18:18,782 Zum Glück das Schiff, das uns alle tragen wird Der Weg in die Sicherheit wartet bereits auf uns. 710 01:18:20,325 --> 01:18:21,493 Draußen. 711 01:18:45,517 --> 01:18:47,102 Meine letzte Flasche. 712 01:18:47,894 --> 01:18:50,897 Ein weiterer dringender Grund für den baldigen Auszug. 713 01:18:51,398 --> 01:18:56,236 Kapitän Nemo, wenn wir jemals diese Insel verlassen, Ich würde gerne Ihre Lebensgeschichte schreiben. 714 01:18:56,361 --> 01:19:01,533 Ja. Was auch immer ein Mann tut Acht Jahre lang auf einer Insel wie dieser? 715 01:19:02,283 --> 01:19:05,787 Es kommt auf den Mann an. Ich habe getan, was ich immer getan habe ... 716 01:19:06,454 --> 01:19:09,916 ...meine Kraft gewidmet Zerstörung des Konzepts der Kriegsführung. 717 01:19:10,792 --> 01:19:13,044 Ihr Beruf, Captain Harding. 718 01:19:15,422 --> 01:19:19,217 In Anbetracht der Schiffe und Besatzungen Dass du gnadenlos untergegangen bist ... 719 01:19:19,718 --> 01:19:21,720 ...du kannst mein Gewissen nicht stören. 720 01:19:22,470 --> 01:19:23,763 Kann ich nicht? 721 01:19:24,305 --> 01:19:26,433 Was ich getan habe, geschah im Namen des Friedens. 722 01:19:27,017 --> 01:19:32,897 Dein Krieg, wie alle Kriege, Ruhm in Verwüstung und Tod. 723 01:19:34,024 --> 01:19:36,359 Nun, mein Krieg wird die Menschen befreien. 724 01:19:37,152 --> 01:19:40,071 Das ist ein Kampf, der dazugehört An alle Männer, finden Sie nicht? 725 01:19:40,155 --> 01:19:43,408 Wie haben Sie das geschafft? Um Ihren Kreuzzug durchzuführen, Kapitän... 726 01:19:43,491 --> 01:19:46,578 ...ohne die Nautilus in Betrieb? 727 01:19:46,995 --> 01:19:50,331 Eine gute Frage, Herr Kriegskorrespondent. 728 01:19:50,790 --> 01:19:55,045 Es wird Captain Harding freuen, das zu erfahren Es kam nicht zum Untergang von Kriegsschiffen. 729 01:19:56,087 --> 01:20:00,800 Stattdessen habe ich dirigiert Experimente in der Gartenbauphysik. 730 01:20:00,967 --> 01:20:02,344 Horti-was? 731 01:20:02,510 --> 01:20:07,599 Experimente, die der Menschheit garantieren werden ein unerschöpflicher Nahrungsvorrat. 732 01:20:08,933 --> 01:20:11,895 Ja. Sicherlich haben Sie die Ergebnisse gesehen. 733 01:20:12,145 --> 01:20:14,689 -Hey, diese Krabbe! -Und die Wabe! 734 01:20:14,856 --> 01:20:20,278 Die riesigen Austern, die du verschlungen hast. Der Vogel, der dich fast verschlungen hätte. 735 01:20:21,654 --> 01:20:25,283 Mit der Nautilus, Ich habe lediglich die Kriegswaffen angegriffen. 736 01:20:25,492 --> 01:20:31,289 Aber jetzt habe ich die Ursachen überwunden: Hungersnot und wirtschaftlicher Wettbewerb. 737 01:20:33,083 --> 01:20:38,463 Stellen Sie sich vor, Weizen wächst 40 Fuß hoch und Schafe so groß wie Rinder. 738 01:20:40,298 --> 01:20:43,468 Wenn ich meine Entwürfe geliefert habe und Apparat der Welt... 739 01:20:45,220 --> 01:20:46,971 ...meine Arbeit wird beendet sein. 740 01:20:47,097 --> 01:20:50,475 Das haben Sie gemeint, als Sie sagten Unser Boot wäre nicht groß genug. 741 01:20:50,558 --> 01:20:52,560 -Das ist richtig. -Jetzt schau. 742 01:20:52,686 --> 01:20:55,814 Sie sagten, dass der Vulkan ausbrechen würde in den nächsten Tagen. 743 01:20:56,314 --> 01:20:58,358 Haben wir Zeit, einfach nur da zu sitzen und zu reden? 744 01:20:59,275 --> 01:21:03,238 Nicht wirklich, aber ich hätte gern wenn es Ihnen nichts ausmacht. 745 01:21:03,530 --> 01:21:07,158 Das möchte ich Ihnen klar machen Es gibt mehr als nur die Rettung unseres Lebens ... 746 01:21:07,242 --> 01:21:08,743 ...was mich interessiert. 747 01:21:08,827 --> 01:21:12,497 Ich muss die Ergebnisse meiner Arbeit mitnehmen zurück zur Zivilisation. 748 01:21:12,747 --> 01:21:17,752 Um dies zu tun, wurde mir klar, dass ich es brauchte ein Schiff von der Größe, wie dieses Piratenschiff. 749 01:21:18,003 --> 01:21:20,213 Und deshalb hast du sie nach unten geschickt? 750 01:21:20,922 --> 01:21:24,509 Wie würden Sie entsorgen? eine Truppe gewalttätiger Männer auf einen Schlag? 751 01:21:24,634 --> 01:21:27,846 Glaubst du wirklich? Kann man ein Schiff dieser Größe wieder flott machen? 752 01:21:29,014 --> 01:21:32,559 Ich habe diese Anklage platziert, um ihr Schaden zuzufügen nur in einem kleinen Abschnitt. 753 01:21:33,476 --> 01:21:36,187 Ich habe das Notwendige Ausrüstung, um sie aufzuziehen. 754 01:21:36,730 --> 01:21:40,358 Und Sie alle werden die Arbeitskräfte bereitstellen. 755 01:21:42,235 --> 01:21:45,196 Auf Ihre sehr gute Gesundheit. Du wirst es brauchen. 756 01:21:48,658 --> 01:21:50,452 Nun, Captain Harding... 757 01:21:51,411 --> 01:21:54,956 ...bist du nicht bereit zu tanzen? jetzt mit dem Teufel? 758 01:21:57,042 --> 01:22:00,378 Du zeigst mir die Pumpen und die Kraft um das Schiff zu heben... 759 01:22:00,962 --> 01:22:03,798 ...und dann wirst du es haben sieben neue Walzerpartner. 760 01:22:07,677 --> 01:22:09,054 Sehr gut. 761 01:22:11,931 --> 01:22:12,974 Schauen Sie mal rein. 762 01:22:30,992 --> 01:22:36,164 Diese Flasche, wie ein Schiff, schwimmt, weil es mit Luft gefüllt ist. 763 01:22:37,207 --> 01:22:40,877 Machen Sie jetzt ein Loch in beides, wie ich es auf diesem Piratenschiff getan habe ... 764 01:22:41,544 --> 01:22:43,630 ...die Luft wird durch Wasser verdrängt... 765 01:22:44,589 --> 01:22:48,802 ...und die Flasche, wie das Schiff, sinkt zu Boden. 766 01:22:52,138 --> 01:22:57,394 Deshalb haben wir einen Patch eingestellt über dem beschädigten Teil des Rumpfes... 767 01:22:58,186 --> 01:22:59,979 ...wir können Luft hineinleiten... 768 01:23:00,689 --> 01:23:04,776 ...durch die Pipeline, die wir aus Bambus konstruieren. 769 01:23:05,276 --> 01:23:08,988 Die Druckluft strömt hier ein treibt das Wasser aus dem Laderaum... 770 01:23:09,072 --> 01:23:13,743 ...das flott wird, und während es das tut, Das Schiff wird an die Oberfläche steigen. 771 01:23:13,952 --> 01:23:16,454 Herstellung des Pflasters, festschrauben... 772 01:23:16,538 --> 01:23:20,625 ...alle Abschnitte des Rumpfes sicherstellen sind luftdicht, einschließlich der Luken... 773 01:23:20,709 --> 01:23:23,336 ...sind die Jobs, die Sie suchen unter Wasser machen müssen. 774 01:23:23,878 --> 01:23:26,006 Ich bilde dich aus und rüste dich dafür aus. 775 01:23:26,381 --> 01:23:30,343 - Theoretisch sollte es funktionieren. -Theoretisch wären wir tot, wenn das nicht der Fall wäre. 776 01:23:32,095 --> 01:23:36,057 Obwohl Kapitän Nemo zuversichtlich war, Ý war äußerst zweifelhaft. 777 01:23:37,100 --> 01:23:41,104 Trotzdem unter seiner Leitung Wir schneiden Bambus für die Pipeline. 778 01:23:42,022 --> 01:23:44,566 Nemo hat uns gesagt, wo es ist waren Gummibäume... 779 01:23:44,649 --> 01:23:47,944 ...und die Frauen sammelten den Saft zum Abdichten der Rohrverbindungen. 780 01:23:48,153 --> 01:23:51,031 Und wir haben mühsam hergestellt ein großer Holzfleck... 781 01:23:51,239 --> 01:23:53,450 ...laut Nemos Spezifikationen. 782 01:23:54,367 --> 01:23:57,954 Wir sollten damit den Rumpf reparieren des beschädigten Piratenschiffs. 783 01:23:58,329 --> 01:24:01,458 Sogar Spilett hat hart am Floß gearbeitet wir würden brauchen. 784 01:24:02,459 --> 01:24:05,837 Lady Mary und Elena haben sich mühsam beworben die Versiegelungssubstanz... 785 01:24:06,129 --> 01:24:07,922 ...die Bambusstäbe verbinden... 786 01:24:08,006 --> 01:24:11,176 ...das gedehnt werden musste aus dem Maschinenraum der Nautilus... 787 01:24:11,259 --> 01:24:15,388 ...durch gewundene Felsgebiete bis zum Wasserrand und darüber hinaus. 788 01:24:17,766 --> 01:24:21,478 Dann gab uns Nemo Unterwasserausrüstung dass er an Bord seines U-Bootes blieb. 789 01:24:22,020 --> 01:24:26,107 Das Atemgerät war gewesen Hergestellt aus riesigen Muscheln. 790 01:24:26,191 --> 01:24:29,986 Wir mussten laufen lernen mit bleibeschwerten Schuhen auf dem Meeresboden... 791 01:24:30,195 --> 01:24:32,906 ...und dem Druck standzuhalten der Wassertiefe. 792 01:24:40,246 --> 01:24:43,750 Nemo zeigte uns dann das Unglaubliche Elektropistole, die er erfunden hatte... 793 01:24:43,833 --> 01:24:46,544 ...zum Schutz vor die Gefahren der Tiefe. 794 01:25:23,081 --> 01:25:25,667 Durch das Erlernen des Atmens und auf dem Meeresboden spazieren gehen... 795 01:25:26,042 --> 01:25:30,088 ...Nemo zeigte uns die Überreste von eine antike Stadt und eine vergessene Zivilisation. 796 01:25:30,922 --> 01:25:34,009 Wir konnten sehen dass schon einmal ein Vulkan ausgebrochen war... 797 01:25:34,134 --> 01:25:39,139 ...den Tod aller beschließen, die es jetzt sind begraben in dieser seltsamen, versunkenen Zitadelle. 798 01:26:40,867 --> 01:26:43,536 Herbert, die sind hier noch nicht fertig. 799 01:26:45,663 --> 01:26:49,292 Nun, wir sollten dazu in der Lage sein um den Patch morgen früh anzubringen. 800 01:27:16,903 --> 01:27:19,197 Ist es das? Fängt es jetzt an? 801 01:27:25,912 --> 01:27:29,249 Ich habe mich geirrt. Die Zeit wird nicht ausreichen. 802 01:27:29,958 --> 01:27:32,293 Mann, sieh es dir an. Es ist erschreckend! 803 01:27:42,387 --> 01:27:44,431 Wir haben das Rennen verloren. 804 01:27:45,598 --> 01:27:48,810 Trotzdem gibt es immer ein kleines Chance, dass es nachlässt. 805 01:27:49,978 --> 01:27:53,773 Ich schlage vor, wir gehen in Deckung Nautilus und Hoffnung. 806 01:28:19,924 --> 01:28:22,927 Wenn die Lava kommt, Wir werden hier einfach gefangen sein, nicht wahr? 807 01:28:23,011 --> 01:28:24,888 Wie bald wird das sein? 808 01:28:26,556 --> 01:28:28,433 Wäre es wirklich hilfreich, das zu wissen? 809 01:28:29,351 --> 01:28:32,520 Zwei Stunden. Also zwei Stunden. 810 01:28:48,119 --> 01:28:51,373 Können wir nichts tun? um uns selbst zu retten? 811 01:28:52,707 --> 01:28:54,584 Es gibt nichts, was getan werden kann. 812 01:28:54,668 --> 01:28:58,505 Ist das der unendlich Einfallsreiche? Genie, von dem du mir erzählt hast? 813 01:28:58,922 --> 01:29:02,967 Ein Mann, der sagt, lass dich in die Falle locken und sterben, ohne auch nur einen Finger zu rühren. 814 01:29:05,136 --> 01:29:09,516 Ich glaube nicht, dass nichts getan werden kann. Ich glaube es nicht! 815 01:29:11,434 --> 01:29:12,852 Lady Mary... 816 01:29:14,437 --> 01:29:15,897 ...ich bin Realist. 817 01:29:20,276 --> 01:29:23,780 Captain Harding, hat er recht? 818 01:29:24,322 --> 01:29:27,701 Haben wir so hart gearbeitet? und habe das alles durchgemacht... 819 01:29:27,784 --> 01:29:29,577 ...um zu erfahren, dass es keine Hoffnung gibt? 820 01:29:29,661 --> 01:29:32,789 Er ist wie du, ein Mann von Glaube, nicht der Vernunft. 821 01:29:39,295 --> 01:29:40,672 Kapitän. 822 01:29:41,423 --> 01:29:43,216 Captain, kommen Sie bitte hierher. 823 01:29:50,265 --> 01:29:51,516 Ich habe eine Idee. 824 01:30:03,528 --> 01:30:05,363 Herbert, jetzt schau mal. 825 01:30:05,822 --> 01:30:09,075 Angenommen, das ist der Umschlag des Ballons, der uns hierher gebracht hat. 826 01:30:09,159 --> 01:30:11,619 Es würde nur dauern Die Reparatur dauert etwa eine halbe Stunde. 827 01:30:11,703 --> 01:30:14,039 Wir befestigen es an der Bambusrohrleitung. 828 01:30:14,539 --> 01:30:18,168 Dann platzieren wir es im Rumpf des versunkenen Schiffes. 829 01:30:18,585 --> 01:30:20,628 Es würde, was, noch eine Stunde dauern. 830 01:30:20,712 --> 01:30:22,756 Dann mit den Pumpen der Nautilus... 831 01:30:22,839 --> 01:30:26,176 ...wir drücken Luft in das Ballontuch, Es entsteht eine riesige Luftblase... 832 01:30:26,259 --> 01:30:30,305 ...und schwimmt an die Oberfläche das Schiff damit. Es muss funktionieren. 833 01:30:30,388 --> 01:30:34,893 Nur möglich, wenn der Stoff wird den Druck halten. 834 01:30:34,976 --> 01:30:37,062 Wenn es eine Chance gibt, müssen wir es versuchen. 835 01:30:38,021 --> 01:30:39,939 Beim Himmel, es ist eine Chance. 836 01:30:41,524 --> 01:30:43,818 Captain Harding, holen Sie sich das Unterwasserausrüstung. 837 01:30:43,902 --> 01:30:46,321 Und du nimmst es besser die Frauen mit dir. 838 01:30:46,571 --> 01:30:49,532 Ich bleibe, um die Pumpe zu bedienen und meine Ausrüstung zusammenzubauen. 839 01:30:49,616 --> 01:30:52,285 Wenn diese Nadel auf Null steht, Ich weiß, dass das Schiff flott ist. 840 01:30:52,369 --> 01:30:54,454 Genau, wir sind wieder für Sie da. 841 01:35:56,089 --> 01:35:57,257 Pencroff! 842 01:36:01,177 --> 01:36:04,597 Neb, signalisiere Nemo, Sonst kommt keiner von uns hier raus. 843 01:36:34,461 --> 01:36:37,005 Die Luft kommt durch, Captain. Kannst du es hören? 844 01:37:35,230 --> 01:37:37,691 Sie ist oben! Wir haben es geschafft, Kapitän! 845 01:37:41,569 --> 01:37:43,113 Alles klar, komm schon. 846 01:37:43,196 --> 01:37:46,116 Wir müssen die Frauen mit ins Boot holen und zurück zu Nemo. 847 01:40:15,932 --> 01:40:20,729 Wir bedauerten zutiefst, dass wir nicht sparen konnten das Leben des Mannes, der unseres gerettet hatte. 848 01:40:20,812 --> 01:40:24,691 Ein Mann, der sich engagiert hat um den Streit unter den Menschen zu beenden. 849 01:40:25,859 --> 01:40:29,612 Und als wir in die Zivilisation zurückkehrten, Wir haben uns alle verpflichtet, zu arbeiten... 850 01:40:29,696 --> 01:40:34,451 ...für eine friedliche und reiche Welt, wie Kapitän Nemo es wollte.