1
00:00:01,468 --> 00:00:04,371
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
2
00:00:15,817 --> 00:00:19,052
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
3
00:00:41,643 --> 00:00:44,812
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
4
00:00:51,418 --> 00:00:54,354
[ТРЪПЕНЕ]
5
00:01:03,631 --> 00:01:06,734
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
6
00:01:06,868 --> 00:01:09,604
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
7
00:01:14,976 --> 00:01:18,680
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
8
00:01:22,584 --> 00:01:25,285
[БУМ НА ЕКСПЛОЗИИ]
9
00:01:31,626 --> 00:01:33,761
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
10
00:01:40,001 --> 00:01:42,070
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
11
00:01:42,202 --> 00:01:44,271
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
12
00:01:46,674 --> 00:01:49,744
[ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
13
00:02:10,230 --> 00:02:13,034
По дяволите, Еванс!
Бъдете внимателни.
14
00:02:13,166 --> 00:02:14,836
Съжалявам, Топ.
Това са тези проклети пътища.
15
00:02:14,969 --> 00:02:16,104
Това е шибана грахова супа там.
16
00:02:16,236 --> 00:02:18,271
Не ми ли казахте
17
00:02:18,405 --> 00:02:21,141
ти беше професионалист
шофьор на камион в Чикаго?
18
00:02:21,274 --> 00:02:24,012
Детройт, първи
Сержант, и да.
19
00:02:24,144 --> 00:02:25,913
Е, тогава защо не
спри да джафкаш
20
00:02:26,047 --> 00:02:27,815
и нека вземем тези
доставки на Шьонберг
21
00:02:27,949 --> 00:02:28,983
и щяхме да свършим?
22
00:02:29,117 --> 00:02:30,118
Да, Топ.
23
00:02:30,250 --> 00:02:32,452
Готово би било наистина хубаво.
24
00:02:32,587 --> 00:02:35,023
Всички казват ние
може да се прибере до Коледа.
25
00:02:35,155 --> 00:02:37,091
Какво по дяволите си ти
за какво говориш, Еванс?
26
00:02:37,224 --> 00:02:38,860
Тези копелета просто се счупиха
през нашата фронтова линия
27
00:02:38,993 --> 00:02:40,494
като брадва през масло,
28
00:02:40,628 --> 00:02:41,796
и те планираха да влязат
най-лошото време
29
00:02:41,929 --> 00:02:43,698
така че не можахме да получим въздушна подкрепа.
30
00:02:43,831 --> 00:02:46,000
Те не са глупави.
31
00:02:46,134 --> 00:02:48,036
И е опасно
мислейки, че е свършило.
32
00:02:48,168 --> 00:02:49,469
Не е свършило,
33
00:02:49,604 --> 00:02:50,638
и не знам дали
някога ще свърши.
34
00:02:50,772 --> 00:02:51,906
Просто продължавай да караш, Евънс.
35
00:02:52,040 --> 00:02:54,174
Трябва да сме там до 0800.
36
00:02:54,307 --> 00:02:57,210
[ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]
37
00:03:09,524 --> 00:03:10,892
Господи!
38
00:03:11,025 --> 00:03:12,325
-Майната му!
-[СТЕНОВЕ]
39
00:03:15,395 --> 00:03:16,731
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
40
00:03:16,864 --> 00:03:19,100
Трябва да се махаме от тук.
41
00:03:19,232 --> 00:03:21,201
Нека го проверя.
42
00:03:21,334 --> 00:03:23,905
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
43
00:03:29,010 --> 00:03:31,211
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
44
00:03:31,344 --> 00:03:32,914
Спрете, спрете, спрете!
45
00:03:33,047 --> 00:03:34,716
Еванс, няма да проработи.
46
00:03:34,849 --> 00:03:36,751
-Майната му.
-[СТРЕЛИ ЗА ДАЛЕЧНА ВЗРИВА]
47
00:03:41,889 --> 00:03:42,990
Заседнали сме, момчета.
48
00:03:43,124 --> 00:03:44,224
Ланкастър, помогни ми
с тази лебедка.
49
00:03:44,357 --> 00:03:45,526
ВОЙНИК:
Какво става, първи сержант.
50
00:03:45,660 --> 00:03:47,762
ЛАНКАСТЕР:
На него, отгоре.
51
00:03:47,895 --> 00:03:49,964
[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]
52
00:03:50,098 --> 00:03:53,701
-ВОЙНИК: Какво е това, сержант?
-Не мърдай.
53
00:04:06,514 --> 00:04:08,549
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
54
00:04:15,690 --> 00:04:18,391
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
55
00:04:33,941 --> 00:04:35,576
СС ВОЙНИК [НА НЕМСКИ]:
Бъдете внимателни.
56
00:04:45,787 --> 00:04:47,722
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
57
00:04:49,223 --> 00:04:50,558
[ПЕТЕЛ ЗА ПЪРЖЕЯ]
58
00:04:51,692 --> 00:04:52,860
Огън!
59
00:04:52,994 --> 00:04:55,763
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
60
00:04:57,799 --> 00:04:59,567
[АМЕРИКАНСКИ ВОЙНИК СТЕНЕ]
61
00:04:59,700 --> 00:05:01,669
[ИЗСТРЕЛИ]
62
00:05:03,237 --> 00:05:07,775
СС ВОЙНИК [НА НЕМСКИ]:
върви Нека приключим с това.
63
00:05:07,909 --> 00:05:10,011
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
64
00:05:10,144 --> 00:05:13,380
[НА НЕМСКИ]
Как беше името
на черния американец в Берлин?
65
00:05:13,514 --> 00:05:14,682
СС ВОЙНИК 2:
Джеси Оуенс.
66
00:05:16,250 --> 00:05:18,451
Всички изглеждат еднакви.
67
00:05:18,586 --> 00:05:20,154
Но не всички те работят еднакво.
68
00:05:20,288 --> 00:05:22,757
[СС ВОЙНИЦИ СЕ СМЕЯТ]
69
00:05:22,890 --> 00:05:25,860
Закъсняваме с 10 часа. да вървим
70
00:05:25,993 --> 00:05:28,663
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
71
00:05:36,003 --> 00:05:38,706
-СС ВОЙНИК: Да вървим.
-Мразя Lucky Strikes.
72
00:05:38,840 --> 00:05:41,108
- Затвори си устата. по-бързо!
-Да, сър.
73
00:05:42,777 --> 00:05:45,478
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
74
00:05:47,515 --> 00:05:50,284
Нека Шмид лежи там.
Нямаме време за него.
75
00:05:51,686 --> 00:05:52,553
Да, сър.
76
00:05:58,659 --> 00:06:00,261
СС ВОЙНИК [НА НЕМСКИ]:
Казах влизай!
77
00:06:02,797 --> 00:06:05,733
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
78
00:06:05,867 --> 00:06:08,636
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
79
00:06:21,048 --> 00:06:22,683
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
80
00:06:29,824 --> 00:06:32,360
ЗАМЪК:
Г-жо Колдуел?
81
00:06:32,492 --> 00:06:34,862
да
82
00:06:34,996 --> 00:06:37,231
здрасти Казвам се Джон Касъл.
83
00:06:37,365 --> 00:06:39,600
Аз съм полковник от
Армия на Съединените щати.
84
00:06:39,734 --> 00:06:42,770
Разбрах името ти
и адрес от Галвин.
85
00:06:45,740 --> 00:06:48,408
Да, какво мога да направя за вас?
86
00:06:48,542 --> 00:06:51,779
Е, тук съм, за да поговорим
вашият пенсионен план, госпожо.
87
00:06:53,547 --> 00:06:55,182
Работите ли с Galvin?
88
00:06:55,316 --> 00:06:57,417
Аз... аз правя.
89
00:06:57,551 --> 00:07:01,289
Но, госпожо, обещавам това...
Това няма да отнеме много време.
90
00:07:03,658 --> 00:07:05,159
99-та пех.
91
00:07:05,293 --> 00:07:08,562
99-та дивизия.
324-та инженерна.
92
00:07:08,696 --> 00:07:09,664
Хм.
93
00:07:11,666 --> 00:07:14,302
Битката при издутината.
94
00:07:14,434 --> 00:07:17,672
-Това е правилно.
- Хм.
95
00:07:17,805 --> 00:07:19,874
Да, сине ми...
96
00:07:20,007 --> 00:07:23,611
И моят син беше там, 761-ва.
97
00:07:23,744 --> 00:07:25,513
ЗАМЪК:
Това е доста голяма единица, чух.
98
00:07:25,646 --> 00:07:28,282
- Те, ъъ...
-Полковник Касъл,
99
00:07:28,416 --> 00:07:30,151
ти каза, че работиш за Галвин?
100
00:07:30,284 --> 00:07:31,953
С тях, не за тях.
101
00:07:32,086 --> 00:07:33,888
Е, адвокатът ми го казва
Не бива да говоря
102
00:07:34,021 --> 00:07:37,024
на всеки, който
работи с Galvin.
103
00:07:41,295 --> 00:07:44,265
Това кафе ли е
че мириша, госпожо?
104
00:07:47,201 --> 00:07:48,468
Да, аз просто...
105
00:07:48,602 --> 00:07:50,571
Просто сложих малко.
Искате ли малко?
106
00:07:50,705 --> 00:07:52,707
Сякаш животът ми зависи от това.
107
00:08:01,882 --> 00:08:03,351
Не мога да повярвам
Galvin Industries
108
00:08:03,483 --> 00:08:05,987
е раздал моето
местонахождение като това.
109
00:08:07,321 --> 00:08:09,123
добре...
110
00:08:09,256 --> 00:08:13,327
имаше много убеждаване
и малко сладки приказки.
111
00:08:13,461 --> 00:08:16,797
уверявам ви,
не дойде лесно, госпожо.
112
00:08:16,931 --> 00:08:20,167
Те са много
сериозна корпорация.
113
00:08:20,301 --> 00:08:23,070
Много, много сериозно
хора там.
114
00:08:23,204 --> 00:08:25,473
О, знам го със сигурност.
115
00:08:26,807 --> 00:08:28,542
Много са сериозни...
116
00:08:30,378 --> 00:08:33,481
за това, че не ми плащат пенсията.
117
00:08:33,614 --> 00:08:34,715
благодаря
118
00:08:38,052 --> 00:08:40,154
- Затова съм тук, госпожо.
-Така ли?
119
00:08:40,287 --> 00:08:41,689
Да, госпожо.
120
00:08:41,822 --> 00:08:43,891
Е, бил съм
заплашвайки ги години наред.
121
00:08:44,025 --> 00:08:45,893
ЗАМЪК:
Ммм
122
00:08:46,027 --> 00:08:50,164
Знаят, че нямам
парите, за да ги дадат на съд.
123
00:08:50,297 --> 00:08:52,433
Някакъв ли си
на военен адвокат?
124
00:08:52,566 --> 00:08:53,502
не, не
125
00:08:55,102 --> 00:08:57,138
Но знам някои от
хора от Galvin,
126
00:08:57,271 --> 00:08:59,740
и аз знам, че те
много те уважавам.
127
00:08:59,874 --> 00:09:02,676
-[ПРИСМИВА се] Аз?
-ЗАМЪК: ММ-ХММ.
128
00:09:02,810 --> 00:09:03,811
наистина ли
129
00:09:03,944 --> 00:09:05,846
Най-добрият служител.
130
00:09:05,980 --> 00:09:08,517
Да, това казаха,
висш служител,
131
00:09:08,649 --> 00:09:10,985
думите им са прави
там във вашия файл.
132
00:09:13,220 --> 00:09:16,357
Не че имам нужда от някого
да ми кажеш все пак.
133
00:09:16,490 --> 00:09:18,259
аз знам
134
00:09:18,392 --> 00:09:20,027
-Знаеш ли?
- Хм.
135
00:09:21,762 --> 00:09:22,863
От първа ръка.
136
00:09:25,466 --> 00:09:27,435
Нямате нищо против, нали?
137
00:09:27,568 --> 00:09:28,936
Стар навик.
138
00:09:29,070 --> 00:09:30,704
Помогнете си.
139
00:09:39,046 --> 00:09:41,015
ЗАМЪК:
наздраве
140
00:09:41,148 --> 00:09:44,985
[РАДИО СВИЖИ
„ЩЕ БЪДА У КЪЩИ ЗА КОЛЕДА“]
141
00:09:45,119 --> 00:09:47,121
ТОП:
Хей, вие двамата.
K-rat е на камиона, да тръгваме.
142
00:09:47,254 --> 00:09:48,789
Милър, какво по дяволите
тук ли правиш
143
00:09:48,923 --> 00:09:50,357
РАМИРЕС:
Хей, чу ли го,
махни това лайно.
144
00:09:50,491 --> 00:09:52,026
-МИЛЪР: Добре, аз ще...
- Побързай по дяволите.
145
00:09:52,159 --> 00:09:54,563
Хей, Рам, може да ми потрябва
вашата помощ с това.
146
00:09:54,695 --> 00:09:56,263
-Отгоре.
-господине
147
00:09:56,397 --> 00:09:58,099
-Колко време имаме?
-РАМИРЕЗ: Махни тези глупости.
148
00:09:58,232 --> 00:09:59,967
Около 30 минути, сър.
149
00:10:00,101 --> 00:10:02,736
РАМИРЕС:
Някой виждал ли е Милър?
150
00:10:02,870 --> 00:10:04,539
- Пари в брой.
-ТОП: Пари!
151
00:10:06,407 --> 00:10:07,741
-Кеш!
-КЕШ: Сър.
152
00:10:07,875 --> 00:10:09,977
-Елате тук.
-РАМИРЕЗ: Някой виждал ли е Милър?
153
00:10:10,111 --> 00:10:12,613
-Да, сър.
- Ще те лекуваме.
154
00:10:12,746 --> 00:10:14,281
Връщаш се
с полковника,
155
00:10:14,415 --> 00:10:15,649
и тогава вероятно
на параход вкъщи
156
00:10:15,783 --> 00:10:16,951
с тази рана за милиони долари.
157
00:10:17,084 --> 00:10:18,587
честито
158
00:10:18,752 --> 00:10:21,822
По дяволите, сър.
Тук не сме почти готови.
159
00:10:21,956 --> 00:10:23,491
Е, ти си.
160
00:10:23,624 --> 00:10:25,192
Това е ужасно време
да си тръгна, сър.
161
00:10:25,326 --> 00:10:27,261
- Компанията има нужда от мен.
- да
162
00:10:27,394 --> 00:10:29,930
Е, предполагам, че просто ще имаме
да спечеля войната без теб тогава.
163
00:10:30,064 --> 00:10:31,999
- Вероятно по-бързо, всъщност.
-Да, Кеш.
164
00:10:32,133 --> 00:10:34,135
Ти така или иначе си топката за единица яйце.
[СМИХВА се]
165
00:10:34,268 --> 00:10:37,071
Напомни ми кой си
отново са, зелено момче.
166
00:10:37,204 --> 00:10:39,140
И изгаряш
първо логото на Lucky Strike.
167
00:10:39,273 --> 00:10:41,610
Да, да, добре.
168
00:10:41,742 --> 00:10:43,344
господине
169
00:10:43,477 --> 00:10:44,778
Капитан Касъл,
170
00:10:44,912 --> 00:10:48,015
всеки знае, че ти
квалифициран за отлагане.
171
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
Имаш ли какво да кажеш?
172
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
Аз го правя.
173
00:10:50,619 --> 00:10:52,386
Искам да кажа, ето ви, капитане.
174
00:10:52,521 --> 00:10:55,956
Мм... Добре, истина, справедливост,
и по американския начин.
175
00:10:56,090 --> 00:10:58,025
Точно така, и двамата сме
тук, за да направим нашата част.
176
00:10:58,159 --> 00:10:59,628
вярно
177
00:10:59,760 --> 00:11:01,495
Изгубил си три пръста, Кеш,
178
00:11:01,630 --> 00:11:03,197
значи отиваш в болницата,
179
00:11:03,330 --> 00:11:06,635
и този на проклетия полковник
шофьорът ще ви откара до там.
180
00:11:06,767 --> 00:11:08,836
Чувствайте се чест.
181
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
-Да, сър.
-Добро утро, сър.
182
00:11:12,306 --> 00:11:14,041
Да влезем вътре.
183
00:11:14,175 --> 00:11:16,810
Толкова е студено, мисля, че съм луд
падна две мили назад.
184
00:11:16,944 --> 00:11:18,179
Да, казваш ми.
185
00:11:18,312 --> 00:11:20,649
ъъ...
Какъв е статусът на Charlie Company?
186
00:11:20,781 --> 00:11:22,816
Имаме пълни секции
и отделни инженери
187
00:11:22,950 --> 00:11:25,019
миниране и взривяване на мостове
където могат.
188
00:11:25,152 --> 00:11:27,188
Имам и няколко момчета
на първа линия.
189
00:11:27,321 --> 00:11:29,056
Освен това,
ние сме почти готови да започнем.
190
00:11:29,190 --> 00:11:30,659
добре, добре,
имаме Ейбъл и Бейкър
191
00:11:30,791 --> 00:11:32,126
вече там
с техните М1,
192
00:11:32,259 --> 00:11:33,662
така че броя
на компания Чарли.
193
00:11:33,794 --> 00:11:34,995
Добре, момчета, извадете картите.
194
00:11:35,129 --> 00:11:36,565
ТОП:
Хей, Рам, вземи нашите карти.
195
00:11:36,697 --> 00:11:38,365
- Движение, Топ.
-[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
196
00:11:38,499 --> 00:11:40,000
- Ето ви, сър.
-РАМИРЕЗ: Ако има нещо
197
00:11:40,134 --> 00:11:41,735
Краутите са добри в,
вдига шум.
198
00:11:41,869 --> 00:11:42,937
да
199
00:11:43,070 --> 00:11:44,939
Добре, Авенти,
изключи Ласи.
200
00:11:45,072 --> 00:11:46,006
Да, сър.
201
00:11:47,274 --> 00:11:48,409
[МУЗИКАТА СПИРА]
202
00:11:48,543 --> 00:11:50,778
добре,
няма време за разговори.
203
00:11:50,911 --> 00:11:55,149
Този път тук
между Lanzerath и Elsenborn,
204
00:11:55,282 --> 00:11:58,520
сега това е около това, пет
мили оттук ще кажеш ли?
205
00:11:58,653 --> 00:12:00,522
Изглежда правилно, сър.
206
00:12:00,655 --> 00:12:02,557
Знам го, сър. да
може би е малко под това.
207
00:12:02,691 --> 00:12:06,126
Добре, добре, имаме нужда от теб
да блокира този път тази сутрин.
208
00:12:06,260 --> 00:12:08,530
добре ли
Германска контраофанзива
209
00:12:08,663 --> 00:12:11,832
продължава от
три дни и е огромен.
210
00:12:11,966 --> 00:12:13,568
Вероятно Хитлер се маха
211
00:12:13,702 --> 00:12:15,469
защото той работи по същия начин
план за игра в Ардените
212
00:12:15,604 --> 00:12:18,573
че той бяга преди четири години,
и отново работи.
213
00:12:18,707 --> 00:12:20,274
Но ние няма да го направим
нека фюрера
214
00:12:20,407 --> 00:12:22,577
имаш славата, нали?
215
00:12:22,711 --> 00:12:24,878
Ще спрем
тези копелета долу
216
00:12:25,012 --> 00:12:28,550
и се уверете, че получават
никъде близо до нашите складове за гориво.
217
00:12:28,683 --> 00:12:30,050
Има още нещо.
218
00:12:31,952 --> 00:12:34,623
Това е 1-ва SS танкова дивизия
слизайки по този път.
219
00:12:34,755 --> 00:12:35,889
РАМИРЕС:
по дяволите
220
00:12:36,023 --> 00:12:37,659
Били са бодигардове на Хитлер.
221
00:12:37,791 --> 00:12:39,426
Най-лошото от най-лошото.
222
00:12:39,561 --> 00:12:42,631
Вие, момчета, никога не сте се карали
нещо като тях, става ли?
223
00:12:42,763 --> 00:12:44,633
Никой в 99-та няма,
Мога да ти го обещая.
224
00:12:44,765 --> 00:12:47,401
Точно сега, тези момчета,
те не са...
225
00:12:47,535 --> 00:12:50,404
Те не са войници, нали?
226
00:12:50,538 --> 00:12:52,406
Те са шибани убийци.
227
00:12:52,540 --> 00:12:55,543
Само преди два дни едни войници
от 285-та се предаде,
228
00:12:55,677 --> 00:12:57,712
хвърлиха оръжията си,
вдигат ръце,
229
00:12:57,845 --> 00:12:59,681
и СС ги подредиха
и ги покоси
230
00:12:59,813 --> 00:13:01,415
точно там на
място точно така.
231
00:13:01,549 --> 00:13:02,751
Исус.
232
00:13:02,883 --> 00:13:04,552
И това е било
случва се без прекъсване.
233
00:13:04,686 --> 00:13:08,188
Така че, когато става дума за SS,
няма правила.
234
00:13:08,322 --> 00:13:09,790
Няма международно право.
235
00:13:09,923 --> 00:13:11,726
Получавате шанса,
изведете тези копета.
236
00:13:11,859 --> 00:13:13,561
- Разбрах ли?
-ВЗВОД: Да, сър.
237
00:13:13,695 --> 00:13:15,362
И тези чудовища, те
всъщност се брандират
238
00:13:15,496 --> 00:13:17,131
с татуировка
горе под ръцете им.
239
00:13:17,264 --> 00:13:19,466
Представете си, че давате себе си
белегът на дявола.
240
00:13:19,601 --> 00:13:21,402
Ще вземем този път
прекъснато, сър.
241
00:13:21,536 --> 00:13:22,870
Ще го наблюдавам лично.
242
00:13:23,003 --> 00:13:24,438
Колко време ви трябва?
243
00:13:25,939 --> 00:13:27,908
Тридесет минути
за да ни отведе до там, сър,
244
00:13:28,042 --> 00:13:31,011
и след това бих казал около два часа
да го настроите, дайте или вземете.
245
00:13:31,145 --> 00:13:32,446
вземам.
246
00:13:32,580 --> 00:13:34,181
окей
247
00:13:34,315 --> 00:13:36,450
-[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
-Добре, добре.
248
00:13:36,584 --> 00:13:37,985
Фантастично.
249
00:13:38,118 --> 00:13:40,020
Нека да го направим, момчета.
Нека да видим какво можете да направите.
250
00:13:40,154 --> 00:13:41,388
ТОП:
Да, сър.
251
00:13:43,957 --> 00:13:46,327
Кеш, къде си?
252
00:13:46,460 --> 00:13:47,995
господине
253
00:13:48,128 --> 00:13:50,130
Добре, вземете екипировката си.
Идваш с мен.
254
00:13:50,264 --> 00:13:51,999
вземам те
до полевата болница.
255
00:13:52,132 --> 00:13:53,334
благодаря, сър,
но мисля, че...
256
00:13:53,467 --> 00:13:55,069
Пари, без но.
257
00:13:55,202 --> 00:13:57,338
Вкарай си задника в шибания джип
както ти каза командирът.
258
00:13:57,471 --> 00:13:58,773
За бога, става ли?
259
00:13:58,906 --> 00:14:00,207
Дори не можеш да държиш своя
собствен пишка да пикая.
260
00:14:00,341 --> 00:14:01,676
Грабни си лайна,
да тръгваме, става ли?
261
00:14:01,810 --> 00:14:02,811
Вземете тази поръчка!
262
00:14:02,943 --> 00:14:04,044
-Хайде тръгвай!
-КЕШ: Да, сър.
263
00:14:04,178 --> 00:14:05,379
ТОП:
Добре, момчета,
264
00:14:05,513 --> 00:14:06,815
имаме нужда от около
сто блока от...
265
00:14:06,947 --> 00:14:08,148
Добре, до времето
свършихте,
266
00:14:08,282 --> 00:14:09,517
батальона
ще са изчистени.
267
00:14:09,651 --> 00:14:11,586
Така че ще запазим
честотите се отварят
268
00:14:11,720 --> 00:14:13,220
така че ще знаете къде да се присъедините отново.
269
00:14:13,354 --> 00:14:15,657
- Разбрахте, сър.
- Добре и запомни,
270
00:14:15,790 --> 00:14:18,158
нашите кучи синове са по-добри
отколкото техните кучи синове.
271
00:14:18,292 --> 00:14:19,694
-Точно.
-РАМИРЕЗ: Авенти,
272
00:14:19,828 --> 00:14:21,395
уверете се, че имаме допълнително
батерии за Lassie.
273
00:14:21,529 --> 00:14:23,397
Успех, сър.
274
00:14:23,531 --> 00:14:25,366
ТОП:
Добре, момчета, трябва
заредете тази двойка и половина.
275
00:14:25,499 --> 00:14:27,368
- Да вървим, бързо, бързо, бързо.
-[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
276
00:14:27,502 --> 00:14:28,837
-Мърф.
-[МАНИВЕЛИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
277
00:14:28,969 --> 00:14:32,574
-МЪРФИ: Сър.
-Колко тротил ни остава?
278
00:14:32,707 --> 00:14:34,776
Имаме около
сто лири.
279
00:14:34,908 --> 00:14:36,511
Но имаме много.
280
00:14:36,644 --> 00:14:38,979
- Добре, заредете го.
-Да, сър.
281
00:14:39,113 --> 00:14:41,115
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
282
00:14:46,086 --> 00:14:48,757
-[ПУСНИ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
-[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
283
00:14:48,889 --> 00:14:52,226
[ВОЙНИЦИ БЪРБОРЯТ]
284
00:14:52,359 --> 00:14:53,762
ТОП:
Да вървим, да вървим, да вървим.
285
00:14:53,894 --> 00:14:55,496
-Хайде, хайде, хайде.
-МИЛЪР: Идвам.
286
00:14:55,630 --> 00:14:57,197
РАМИРЕС:
Милър, вземи тези неща
на камиона точно сега.
287
00:14:57,331 --> 00:15:00,267
- Донеси го тук.
-ТОП: Хайде, хайде, хайде.
288
00:15:00,401 --> 00:15:02,704
- Готови сме, сър.
- Адски студено.
289
00:15:05,507 --> 00:15:06,641
да вървим
290
00:15:06,775 --> 00:15:08,108
Внимавайте за мините.
291
00:15:08,242 --> 00:15:09,744
[СМИХВА се]
292
00:15:09,878 --> 00:15:11,945
-[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
-[БРЕТОН НА РЪКА НА КАМИОН]
293
00:15:18,653 --> 00:15:21,321
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
294
00:15:26,861 --> 00:15:28,830
Dauntless 06, Ромео.
Неустрашим 06.
295
00:15:28,962 --> 00:15:30,598
Това е Дерик 06, Ромео.
Вие...?
296
00:15:30,732 --> 00:15:32,199
Хей, Милър,
ти и аз сме на мини.
297
00:15:32,332 --> 00:15:33,768
Ще ги слея.
Проверявате ги и ги опаковате.
298
00:15:33,902 --> 00:15:35,235
Авенти,
как е тази проверка на радиото?
299
00:15:35,369 --> 00:15:36,437
работя по въпроса
300
00:15:37,639 --> 00:15:38,807
[КАМИОНИ РЪЧЯТ]
301
00:15:38,939 --> 00:15:40,107
-Мърф!
-Мърфи!
302
00:15:40,240 --> 00:15:41,910
Съжалявам, сър.
303
00:15:42,042 --> 00:15:44,144
Вие разбирате, че имаме
400 паунда експлозиви
304
00:15:44,278 --> 00:15:45,680
там отзад, нали, Мърф?
305
00:15:45,814 --> 00:15:48,081
Поне тези момчета
ще си отиде преди нас, сър.
306
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
Хубаво е да знам, че винаги си
гледайки момчетата.
307
00:15:50,350 --> 00:15:51,753
Обадете се на капитана.
308
00:15:51,886 --> 00:15:53,521
Ако не е готово,
той ще ме убие.
309
00:15:53,655 --> 00:15:56,490
Хей, Топ, ти някога наистина си задавал
едно от тези неща преди?
310
00:15:56,624 --> 00:15:57,958
Някак си пипаш майната
311
00:15:58,091 --> 00:15:59,960
направи го тук
наричайки себе си инженери.
312
00:16:00,093 --> 00:16:02,129
МИЛЪР:
Дори не знам какви са тези
видове мини са направени от.
313
00:16:02,262 --> 00:16:05,299
Сярна киселина и азотна киселина,
и диметилин.
314
00:16:05,432 --> 00:16:07,669
Има моларна маса 287, Топ.
315
00:16:07,802 --> 00:16:10,337
Сър, имате нещо против, ако попитам
имате личен въпрос?
316
00:16:11,472 --> 00:16:13,073
Разбира се, защо не?
317
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
Чух теб и Кеш да си говорите.
318
00:16:15,577 --> 00:16:18,813
Вярно ли е, ти беше
земеделски инженер у дома?
319
00:16:18,947 --> 00:16:20,414
да
320
00:16:20,548 --> 00:16:23,317
Така че ти беше като поправка
напоителни системи и всичко това?
321
00:16:23,450 --> 00:16:25,285
да, така е.
322
00:16:25,419 --> 00:16:27,689
Значи се класирахте
за изключение.
323
00:16:27,822 --> 00:16:29,858
Да, направих.
324
00:16:29,990 --> 00:16:31,793
И така, как се почувства жена ви?
с вас да се регистрирате?
325
00:16:31,926 --> 00:16:33,628
Добре, Мърф,
това интервю приключи.
326
00:16:33,761 --> 00:16:35,162
Просто дръжте очите си
на пътя, става ли?
327
00:16:35,295 --> 00:16:36,463
Съжалявам, сър.
328
00:16:36,598 --> 00:16:38,332
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик 06, приеме.
329
00:16:38,465 --> 00:16:40,367
Това е Dauntless 06, приемливо.
Имам те силно и ясно.
330
00:16:40,502 --> 00:16:41,970
Как ме разбирате?
331
00:16:42,102 --> 00:16:43,838
АВЕНТИ:
Силно и ясно, край.
332
00:16:43,972 --> 00:16:45,205
РАДИОПЕРАТОР:
Роджър, Дерик 06.
333
00:16:45,339 --> 00:16:47,307
Успех там.
Без милост.
334
00:16:47,441 --> 00:16:49,944
Спрете тези задници.
06 аут.
335
00:16:50,077 --> 00:16:52,847
Имаме ги, момчета, имаме ги.
336
00:16:54,448 --> 00:16:55,984
Имате снимка
на жена ви, сър?
337
00:16:56,116 --> 00:16:57,619
Обзалагам се, че изглежда добре.
338
00:16:57,752 --> 00:17:00,822
Не ви показвам нито на вас, нито на когото и да било
иначе снимка на жена ми.
339
00:17:00,955 --> 00:17:02,857
Всички знаем как става това.
340
00:17:03,892 --> 00:17:05,025
[СТЕНОВЕ]
341
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
Не можем да сме там
вече, можем ли?
342
00:17:14,401 --> 00:17:16,004
-[ДВИГАТЕЛЪТ ИЗКЛЮЧВА]
- О, мамка му.
343
00:17:16,136 --> 00:17:18,372
-Какво?
- Не сега, човече.
344
00:17:18,506 --> 00:17:20,240
Пак е проклетата горивна помпа.
345
00:17:20,374 --> 00:17:23,076
мамка му
Хайде, скъпа, хайде.
346
00:17:23,210 --> 00:17:24,144
мамка му!
347
00:17:26,014 --> 00:17:27,615
Не се справихте
това отзад?
348
00:17:27,749 --> 00:17:30,183
МЪРФИ:
Двигателят отново е наводнен, сър.
349
00:17:30,317 --> 00:17:32,921
-[СТРЕЛИ ЗА ДАЛЕЧНА ВЗРИВА]
-Колко време?
350
00:17:33,086 --> 00:17:34,421
Ще отнеме около час.
351
00:17:34,556 --> 00:17:37,424
- Един час?
- Съжалявам, сър, съжалявам.
352
00:17:37,559 --> 00:17:38,860
мамка му
353
00:17:38,993 --> 00:17:40,862
добре,
всичко е наред, всичко е наред.
354
00:17:40,995 --> 00:17:42,396
Ние сме пеша. да вървим
355
00:17:42,530 --> 00:17:44,732
-МЪРФИ: Излизаме ли, сър?
- да
356
00:17:46,333 --> 00:17:47,869
ТОП:
Млъкни по дяволите.
ще разбера
357
00:17:48,002 --> 00:17:49,837
-Отгоре.
-ТОП: Сър.
358
00:17:51,039 --> 00:17:52,540
Наводнен.
359
00:17:52,674 --> 00:17:54,441
Мамка му, пак наводнени.
Добре.
360
00:17:54,576 --> 00:17:55,810
Изглежда, че това пътуване приключи.
361
00:17:55,944 --> 00:17:57,879
Добре, сър.
Да вървим, момчета, да вървим.
362
00:17:59,246 --> 00:18:00,314
МИЛЪР:
Спомени за плажовете
363
00:18:00,447 --> 00:18:01,649
от Пуерто Рико, Рам?
364
00:18:01,783 --> 00:18:03,350
Аз съм от Горното
Западна страна, Милър.
365
00:18:03,483 --> 00:18:05,753
Ще си взема зимата в Ню Йорк
над тези глупости всеки ден.
366
00:18:05,887 --> 00:18:07,354
МЪРФИ:
Мислите ли, че това е лошо?
367
00:18:07,487 --> 00:18:09,122
Представете си как тези нещастници
почувствах в Сталинград.
368
00:18:09,256 --> 00:18:10,892
Да, беше толкова студено там,
369
00:18:11,025 --> 00:18:12,794
червата на момчетата експлодираха
когато се опитаха да направят бунище.
370
00:18:12,927 --> 00:18:15,063
-АВЕНТИ: Хей, кап.
-Да какво е?
371
00:18:15,195 --> 00:18:16,564
Ако умра от лайна,
372
00:18:16,698 --> 00:18:18,165
не слагай това
в писмото до майка ми.
373
00:18:18,298 --> 00:18:20,735
- Имаш сделка, AV.
-ТОП: О, не се притеснявай, Авенти.
374
00:18:20,868 --> 00:18:22,202
Ще напиша писмото ти.
375
00:18:22,336 --> 00:18:23,905
Ще бъде истинска красота.
376
00:18:24,038 --> 00:18:25,807
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
377
00:18:25,940 --> 00:18:28,676
Добре, момчета,
нека го преместим навън.
378
00:18:28,810 --> 00:18:30,344
-ЗАМЪК: Aventi.
-АВЕНТИ: Да.
379
00:18:30,477 --> 00:18:32,013
ЗАМЪК:
Без срам
в предаването на Ласи.
380
00:18:32,145 --> 00:18:33,480
АВЕНТИ:
Добре съм, сър.
381
00:18:33,615 --> 00:18:35,415
- Мисля, че това е, сър, да.
-КАСЪЛ: Добре.
382
00:18:37,217 --> 00:18:39,353
Нека да започнем
с тези шест дървета точно тук.
383
00:18:39,486 --> 00:18:40,922
разбрах
384
00:18:41,055 --> 00:18:42,690
-[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
- Господи, какво по дяволите?
385
00:18:42,824 --> 00:18:45,492
88, момчета,
извади големите яйца.
386
00:18:45,627 --> 00:18:47,294
Да, и по дяволите
Парадът на Мейси
387
00:18:47,427 --> 00:18:49,329
на Panzer слиза тук
път, така че нека го блокираме.
388
00:18:49,463 --> 00:18:50,765
-[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
-О, мамка му!
389
00:18:50,898 --> 00:18:52,567
Нека да го направим бързо.
390
00:18:52,700 --> 00:18:54,434
-ТОП: Добре, Рам, това дърво.
-РАМИРЕЗ: Вече го правим, Топ.
391
00:18:54,569 --> 00:18:55,737
ТОП:
Мърф, започни да разопаковаш
това лайно.
392
00:18:55,870 --> 00:18:56,804
Авенти, Милър, това дърво.
393
00:18:56,938 --> 00:18:58,372
-ТОП: Да вървим.
-МИЛЪР: Разбрах.
394
00:18:58,506 --> 00:19:00,008
-РАМИРЕЗ: Хайде момчета.
-ТОП: Милър, Авенти, тук.
395
00:19:00,140 --> 00:19:02,543
РАМИРЕС:
Топ, трябват ми такива
тук сега минават кабели.
396
00:19:02,677 --> 00:19:04,979
Мърф, почти си готов
с тези мини?
397
00:19:05,113 --> 00:19:07,414
[БЪРБОРЯТ ВОЙНИЦИ]
398
00:19:07,548 --> 00:19:08,650
ТОП:
На него.
399
00:19:08,783 --> 00:19:10,518
Добре, Мърф,
този ще е на 18.
400
00:19:10,652 --> 00:19:11,986
МЪРФИ:
Да, сър.
401
00:19:12,120 --> 00:19:13,554
И как сте момчета
правиш на този абатис?
402
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
-Почти готово, сър.
-Всъщност, сър, абати е.
403
00:19:15,923 --> 00:19:17,859
РАМИРЕС:
Всъщност това е отслабнало,
глупак.
404
00:19:17,992 --> 00:19:18,993
Това е френски.
405
00:19:19,127 --> 00:19:21,194
Хей, Мърф, донеси този детекторен кабел.
406
00:19:21,328 --> 00:19:23,131
Да, разбрах.
407
00:19:23,263 --> 00:19:24,364
[ИЗСТРЕЛИ]
408
00:19:24,498 --> 00:19:26,100
-РАМИРЕЗ: По дяволите, по дяволите!
-Снайперисти!
409
00:19:26,233 --> 00:19:27,535
-Мърф!
-МИЛЪР: Какво по дяволите?
410
00:19:27,669 --> 00:19:28,703
-РАМИРЕЗ: Мърфи!
-ТОП: Стой назад.
411
00:19:28,836 --> 00:19:30,370
Мърф! Мърф!
412
00:19:30,505 --> 00:19:31,739
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
413
00:19:32,807 --> 00:19:33,741
Мърф!
414
00:19:33,875 --> 00:19:35,009
- Стой назад.
-Майната му!
415
00:19:35,143 --> 00:19:36,644
РАМИРЕС:
Слез долу! Слез долу, Авенти!
416
00:19:36,778 --> 00:19:38,513
АВЕНТИ:
Къде е ударен?
Не можем да го оставим тук!
417
00:19:38,646 --> 00:19:39,981
Милър, слез долу!
418
00:19:41,916 --> 00:19:42,784
По дяволите!
419
00:19:42,917 --> 00:19:45,086
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
420
00:19:45,218 --> 00:19:46,154
мамка му!
421
00:19:49,991 --> 00:19:53,061
Виждам ги, сър, 9 часа,
300 метра.
422
00:19:53,193 --> 00:19:55,495
Да, виждам ги, сър.
Звучи като MG34.
423
00:19:55,630 --> 00:19:56,964
Добре, ще имаме
да извадя това копеле.
424
00:19:57,098 --> 00:19:58,032
-[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
-Рамирес!
425
00:19:58,166 --> 00:19:59,133
-Да, сър.
- Ти си срещу мен.
426
00:19:59,266 --> 00:20:00,233
РАМИРЕС:
Готов, когато сте, сър.
427
00:20:00,367 --> 00:20:01,769
- Хей, господине, пуснете ме.
- Не, не.
428
00:20:01,903 --> 00:20:03,538
Трябва да завършиш това.
429
00:20:03,671 --> 00:20:05,707
Ще ви уведомим
когато сме на чисто.
430
00:20:05,840 --> 00:20:07,642
-Готови ли сте?
-РАМИРЕЗ: Преместване.
431
00:20:07,775 --> 00:20:09,744
- Добре, върви!
-ТОП: Покрих ви, сър.
432
00:20:09,877 --> 00:20:12,013
-АВЕНТИ: Имаме ви момчета.
-РАМИРЕЗ: Движи се, движи се!
433
00:20:12,146 --> 00:20:14,882
-[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
-[ПУСНИ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
434
00:20:19,187 --> 00:20:21,455
[ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ]
435
00:20:28,129 --> 00:20:29,163
[ШЕПОТ]
Има две.
436
00:20:35,169 --> 00:20:37,404
[ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ]
437
00:20:41,843 --> 00:20:43,111
[ШЕПОТ]
Да, разбрах.
438
00:20:47,749 --> 00:20:49,050
Добре ли си, Кап?
439
00:20:49,183 --> 00:20:50,484
Да, добре съм.
440
00:20:55,156 --> 00:20:57,759
[ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ]
441
00:21:05,767 --> 00:21:09,170
[Пъшкане]
442
00:21:10,772 --> 00:21:13,808
[ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
443
00:21:25,887 --> 00:21:28,288
[ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА]
444
00:21:36,496 --> 00:21:37,532
Рам
445
00:21:40,500 --> 00:21:41,569
[УСТА]
На три.
446
00:21:44,205 --> 00:21:46,574
[УСТА]
един. две.
447
00:21:48,976 --> 00:21:51,444
-СС ВОЙНИК: Граната!
-[ЕКСПЛОЗИОНЕН БРЕТОН]
448
00:21:57,919 --> 00:22:00,021
[РАМИРЕЗ се задъхва]
449
00:22:01,789 --> 00:22:03,291
Това беше шибано
красиво, сър.
450
00:22:03,423 --> 00:22:05,458
Всичко ясно, всичко ясно!
451
00:22:05,593 --> 00:22:07,528
Просто се уверете, че тези
Краут шибаните са мъртви.
452
00:22:07,662 --> 00:22:09,496
-[ЩРАКВАНЕ НА ПУШКАТА]
-Уау, леко с амунициите.
453
00:22:09,630 --> 00:22:10,865
Просто влезте там.
454
00:22:10,998 --> 00:22:13,100
Не ме интересува какво
казват за вас, сър.
455
00:22:13,234 --> 00:22:14,302
всичко си наред
456
00:22:14,434 --> 00:22:15,503
ЗАМЪК:
Да, просто ги разгледай.
457
00:22:15,636 --> 00:22:16,971
РАМИРЕС:
Краут лайно.
458
00:22:20,875 --> 00:22:23,845
[НЕМСКИ ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
459
00:22:23,978 --> 00:22:25,179
РАМИРЕС:
какво?
460
00:22:25,313 --> 00:22:27,081
-[ГОВОРИ НЕМСКИ]
-Млъкни по дяволите.
461
00:22:27,215 --> 00:22:30,450
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
462
00:22:30,585 --> 00:22:32,320
Какво, по дяволите, казва, сър?
463
00:22:32,452 --> 00:22:34,454
Той иска да го довършиш.
464
00:22:34,589 --> 00:22:35,723
[РАМИРЕС ИЗПЪРХВА, ПЛЮЕ]
465
00:22:35,857 --> 00:22:37,357
Ще се съобразя.
466
00:22:37,490 --> 00:22:40,895
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
467
00:22:41,028 --> 00:22:42,830
Какво по дяволите е това?
468
00:22:42,964 --> 00:22:44,532
Граната!
469
00:22:44,665 --> 00:22:46,534
-РАМИРЕЗ: Сър, върни се!
-Не!
470
00:22:46,667 --> 00:22:49,469
[ЕКСПЛОЗИОНЕН БРЕТОН]
471
00:22:49,604 --> 00:22:51,305
Не, не!
472
00:22:52,139 --> 00:22:53,040
мамка му!
473
00:22:59,213 --> 00:23:00,848
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
474
00:23:03,618 --> 00:23:05,052
[СТЕНОВЕ]
475
00:23:09,557 --> 00:23:11,092
[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]
476
00:23:11,225 --> 00:23:12,193
мамка му
477
00:23:16,697 --> 00:23:19,033
[ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]
478
00:23:29,543 --> 00:23:31,712
[БИЕ СЪРЦЕТО]
479
00:23:36,517 --> 00:23:38,451
Хайде, махай се от там.
480
00:23:46,227 --> 00:23:50,264
ЗАМЪК:
хайде хайде
Скрийте се, скрийте се, момчета.
481
00:23:50,398 --> 00:23:51,699
мамка му
482
00:23:51,832 --> 00:23:52,733
хайде
483
00:23:57,238 --> 00:23:58,306
О, хайде.
484
00:23:58,438 --> 00:23:59,472
Хайде, момчета.
485
00:24:01,208 --> 00:24:05,279
Добре, добре, добре.
486
00:24:05,413 --> 00:24:08,282
[БИЕТЕ НА СЪРЦЕТО СЕ ЗАСИЛВАТ]
487
00:24:14,487 --> 00:24:16,857
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
488
00:24:24,865 --> 00:24:26,334
хайде хайде
489
00:24:32,506 --> 00:24:34,108
мамка му!
490
00:24:38,045 --> 00:24:39,479
О, мамка му.
491
00:24:39,613 --> 00:24:42,616
[БИЕТЕ НА СЪРЦЕТО СЕ ЗАСИЛВАТ]
492
00:24:50,391 --> 00:24:52,860
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
493
00:24:54,662 --> 00:24:55,930
кучи син.
494
00:25:01,836 --> 00:25:03,637
[ЗАМЪК ПИСЪЦИ]
495
00:25:04,905 --> 00:25:06,507
[Пъшкане]
496
00:25:15,983 --> 00:25:18,085
[Пъшкане]
497
00:25:34,201 --> 00:25:37,171
[ЗВУЧИ МРАЧНА МУЗИКА]
498
00:25:39,273 --> 00:25:42,643
-[ОТДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ]
-[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
499
00:26:20,181 --> 00:26:21,882
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
500
00:26:31,625 --> 00:26:34,095
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
501
00:26:46,774 --> 00:26:50,077
[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
502
00:27:00,788 --> 00:27:02,656
[ЗАМЪКЪТ РУХТИ]
503
00:27:02,790 --> 00:27:05,326
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
504
00:27:13,767 --> 00:27:14,668
Ах!
505
00:27:25,646 --> 00:27:27,648
[Пъшкане]
506
00:27:35,156 --> 00:27:36,157
мамка му
507
00:27:36,290 --> 00:27:37,191
Ах!
508
00:27:46,167 --> 00:27:48,869
[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
509
00:27:53,374 --> 00:27:54,308
хайде
510
00:27:56,177 --> 00:27:57,111
хайде
511
00:27:59,280 --> 00:28:00,347
[ДВИГАТЕЛ ИЗКЛЮЧВА]
512
00:28:02,283 --> 00:28:03,317
хайде
513
00:28:05,186 --> 00:28:08,088
Хайде, моля те, моля те.
514
00:28:09,957 --> 00:28:11,392
хайде
515
00:28:11,526 --> 00:28:15,396
[СС ВОЙНИЦИ
БЪРБОРЕНЕ НА НЕМСКИ]
516
00:28:33,981 --> 00:28:36,016
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик 06, Дерик 06.
517
00:28:36,150 --> 00:28:37,351
Все още ли сте с нас?
518
00:28:37,484 --> 00:28:39,119
Дерик 06, край.
519
00:28:39,253 --> 00:28:41,222
[РАДИОТО СПИРА]
520
00:28:45,159 --> 00:28:47,027
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
521
00:29:01,643 --> 00:29:02,544
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
522
00:29:02,677 --> 00:29:04,512
[ВОЙНИК СТЕНЕ]
523
00:29:04,646 --> 00:29:06,581
[ДВАМАТА СТЕНАТ]
524
00:29:20,361 --> 00:29:22,463
[ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СТЕНАТ]
525
00:29:46,353 --> 00:29:48,556
[ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СТЕНАТ]
526
00:29:55,429 --> 00:29:58,432
[ЗАМЪК ЗАДУШЕН]
527
00:30:11,746 --> 00:30:14,114
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
528
00:30:17,918 --> 00:30:20,154
Неустрашим 06.
529
00:30:20,287 --> 00:30:22,256
Тук е Дерик 06, край.
530
00:30:24,626 --> 00:30:26,360
Някакъв Dauntless?
531
00:30:26,493 --> 00:30:29,363
безстрашен,
тук е Дерик 06, край.
532
00:30:29,496 --> 00:30:32,299
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик 06,
това е Dauntless 06, приемливо.
533
00:30:32,433 --> 00:30:34,602
Състояние на изпращане, край.
534
00:30:34,736 --> 00:30:37,004
Роджър, Безстрашни.
535
00:30:37,137 --> 00:30:38,872
Мисията е изпълнена.
536
00:30:40,374 --> 00:30:43,911
Текуща ситуация, пет KIA.
537
00:30:44,044 --> 00:30:46,080
Аз съм WIA.
538
00:30:46,213 --> 00:30:47,549
Превозното средство е трудно счупено.
539
00:30:47,682 --> 00:30:49,651
Имам нужда от помощ, край.
540
00:30:49,784 --> 00:30:51,352
РАДИОПЕРАТОР:
Роджър, Дерик, разбрах.
541
00:30:51,485 --> 00:30:53,120
Изпратете позиция, край.
542
00:30:56,156 --> 00:30:58,992
06 Дерик, решетка, както следва.
543
00:30:59,126 --> 00:31:04,131
Способен, лисица, две, седем, пет,
осем, девет, две, над.
544
00:31:06,500 --> 00:31:09,169
РАДИОПЕРАТОР:
Има адски много жега
между вас и нас.
545
00:31:09,303 --> 00:31:12,707
Трябва да стигнете до сборната точка
Елзенборн сам.
546
00:31:12,841 --> 00:31:14,875
Не. Разбрано, Безстрашни, почакай.
547
00:31:15,008 --> 00:31:16,210
Чакай едно.
548
00:31:19,380 --> 00:31:22,049
06, Роджър, това е Дерик.
549
00:31:22,182 --> 00:31:24,885
Това е... Това е твърде голямо изкачване.
550
00:31:25,018 --> 00:31:26,621
Вървя, но потвърдете
551
00:31:26,755 --> 00:31:29,156
няма по-близки изостанали
Мога да се преместя, край.
552
00:31:29,289 --> 00:31:30,891
РАДИОПЕРАТОР:
Не знам
който имаме там долу
553
00:31:31,024 --> 00:31:32,426
но не можем
се справете с това сега.
554
00:31:32,560 --> 00:31:35,095
Ние сме под напрежение
артилерийски огън.
555
00:31:35,229 --> 00:31:36,831
Хм...
556
00:31:36,964 --> 00:31:39,567
Неустрашим 06.
557
00:31:39,701 --> 00:31:43,036
Пак казвам, имаме пет KIA.
558
00:31:43,170 --> 00:31:45,139
РАДИОПЕРАТОР:
Разбрах, съжалявам.
559
00:31:45,272 --> 00:31:47,040
Елате в съобщенията
в началото на всеки час
560
00:31:47,174 --> 00:31:49,376
и използвайте SOI кодиране
в бъдеще.
561
00:31:49,511 --> 00:31:50,879
Поддържайте батерията на радиото си жива.
562
00:31:51,011 --> 00:31:52,179
Сега това е вашият спасителен пояс.
563
00:31:52,312 --> 00:31:53,213
Вън.
564
00:31:59,286 --> 00:32:01,955
[МЪРНАНЕ]
565
00:32:03,725 --> 00:32:06,393
[ЗВУЧИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
566
00:32:35,857 --> 00:32:37,559
[Пъшкане]
567
00:32:56,477 --> 00:32:58,813
[ВЪЛК ВИЙ]
568
00:33:05,620 --> 00:33:07,922
[ПИЛЕШКО КУКА]
569
00:33:16,831 --> 00:33:19,399
[ДИША ТЕЖКО]
570
00:33:35,817 --> 00:33:38,653
[ПИЛЕШКО КУКА]
571
00:34:07,549 --> 00:34:09,851
[ЗАДЪХВАНЕ]
572
00:34:36,376 --> 00:34:39,881
[ВЪНКА ДУХА ВЯТЪР]
573
00:35:00,233 --> 00:35:01,903
Ще успея.
574
00:35:03,236 --> 00:35:04,572
Ще успея.
575
00:35:04,706 --> 00:35:05,607
хайде
576
00:35:29,496 --> 00:35:31,933
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
577
00:35:33,333 --> 00:35:36,336
[ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
578
00:35:36,470 --> 00:35:38,840
американски.
американски, американски.
579
00:35:40,307 --> 00:35:41,241
американски?
580
00:35:43,477 --> 00:35:45,278
Америка, моля.
581
00:35:48,082 --> 00:35:51,318
[ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
582
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
[ДВАМАТА РУМХАТ]
583
00:35:56,658 --> 00:35:57,892
ЗАМЪК:
окей
584
00:35:58,026 --> 00:36:00,494
[ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
585
00:36:00,628 --> 00:36:01,796
ЗАМЪК:
окей
586
00:36:15,610 --> 00:36:18,345
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
587
00:36:20,247 --> 00:36:21,749
[ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
588
00:36:21,883 --> 00:36:23,051
ЖЕНА:
Хм.
589
00:36:25,887 --> 00:36:27,889
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
590
00:36:28,990 --> 00:36:30,190
[ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
591
00:36:30,323 --> 00:36:32,359
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
592
00:36:35,897 --> 00:36:37,098
[ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
593
00:36:37,230 --> 00:36:39,466
ъъъъ Мерси.
594
00:36:46,774 --> 00:36:49,242
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
595
00:36:51,612 --> 00:36:54,182
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
596
00:36:55,583 --> 00:36:57,552
окей
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]
597
00:36:57,685 --> 00:36:59,053
Мм-хм. да, да
598
00:36:59,187 --> 00:37:00,588
да
599
00:37:00,722 --> 00:37:01,789
[ЗАМЪКЪТ СТЕНЕ]
600
00:37:01,923 --> 00:37:03,958
-[ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ФРЕНСКИ]
- да
601
00:37:04,092 --> 00:37:05,258
окей
602
00:37:08,162 --> 00:37:09,063
о
603
00:37:16,336 --> 00:37:17,205
да
604
00:37:17,337 --> 00:37:18,773
ЗАМЪК:
хайде
605
00:37:20,908 --> 00:37:22,510
[КАСЪЛ ВЪЗДИШИ]
606
00:37:25,079 --> 00:37:27,280
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
607
00:37:27,414 --> 00:37:30,752
Аз не... не разбирам.
608
00:37:30,885 --> 00:37:32,553
Заек.
609
00:37:32,687 --> 00:37:34,421
-[ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
-Храна.
610
00:37:34,555 --> 00:37:35,690
-Заек.
- да
611
00:37:35,823 --> 00:37:36,991
Да, да, гладен съм, да.
612
00:37:37,125 --> 00:37:38,458
-Добре.
- да
613
00:37:38,593 --> 00:37:39,727
[МОМИЧЕ ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
614
00:37:39,861 --> 00:37:41,562
[ЖЕНА и МОМИЧЕ, ГОВОРЕЩИ ФРЕНСКИ]
615
00:37:41,696 --> 00:37:42,964
о
616
00:37:43,097 --> 00:37:44,198
Мерси.
617
00:37:46,901 --> 00:37:47,935
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
618
00:37:48,069 --> 00:37:50,204
-[ЖЕНА ИЗПЪХВА]
-[КУЧЕ ЛАЕ]
619
00:37:53,708 --> 00:37:54,876
ЗАМЪК:
да
620
00:37:55,009 --> 00:37:56,911
Знам, страшно е, нали?
да
621
00:37:58,646 --> 00:38:00,447
Страшно е, да.
622
00:38:06,154 --> 00:38:09,090
-Тази... Къща.
-Мм-хмм.
623
00:38:10,625 --> 00:38:11,793
На картата.
624
00:38:11,926 --> 00:38:13,293
ах
625
00:38:13,426 --> 00:38:14,427
ъъ...
626
00:38:19,867 --> 00:38:21,501
Аз.
627
00:38:21,636 --> 00:38:23,436
- Тук, Аси?
-Айчи.
628
00:38:23,571 --> 00:38:24,437
-Еси?
-Айчи.
629
00:38:24,572 --> 00:38:25,438
-Айчи.
-Да.
630
00:38:25,573 --> 00:38:27,108
добре благодаря
631
00:38:27,241 --> 00:38:28,142
Добре.
632
00:38:28,276 --> 00:38:29,710
Добре, хайде, Ласи.
633
00:38:29,844 --> 00:38:32,280
-Хайде момиче.
-[РАДИО СТАТИЧНО СИСКАНЕ]
634
00:38:34,982 --> 00:38:36,651
Dauntless 06, край.
635
00:38:40,521 --> 00:38:42,455
безстрашен--
636
00:38:42,590 --> 00:38:44,192
Всяка станция в тази мрежа, край.
637
00:38:44,324 --> 00:38:45,993
[ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРИБЛИЖАВАТ]
638
00:38:46,127 --> 00:38:47,460
мамо
639
00:38:47,595 --> 00:38:48,663
мамо!
640
00:38:50,598 --> 00:38:51,799
Неустрашим 06.
641
00:38:53,301 --> 00:38:56,369
Неустрашим 06,
тук е Дерик 06, край.
642
00:39:01,142 --> 00:39:03,845
-[ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ФРЕНСКИ]
-КАСЪЛ: По дяволите.
643
00:39:05,813 --> 00:39:07,915
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
644
00:39:15,556 --> 00:39:18,192
ЗАМЪК:
Ах да
645
00:39:18,326 --> 00:39:21,361
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛИ НА АВТОМОБИЛА]
646
00:39:24,497 --> 00:39:28,703
[СС ВОЙНИК ВИКА
НА НЕМСКИ]
647
00:39:30,204 --> 00:39:32,006
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
648
00:39:33,341 --> 00:39:36,878
[СС ВОЙНИК ВИКА
НА НЕМСКИ]
649
00:39:37,011 --> 00:39:39,080
-[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]
-[КУЧЕ ЛАЕ]
650
00:39:39,213 --> 00:39:43,351
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
651
00:39:49,724 --> 00:39:51,559
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
652
00:39:55,963 --> 00:39:57,865
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
653
00:40:04,038 --> 00:40:06,040
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
654
00:40:06,173 --> 00:40:07,275
Склад за гориво.
655
00:40:12,280 --> 00:40:14,315
гориво.
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]
656
00:40:14,447 --> 00:40:16,550
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]
657
00:40:16,684 --> 00:40:19,387
[КУЧЕ ЛАЕ]
658
00:40:19,520 --> 00:40:21,923
-[ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ФРЕНСКИ]
-SS ВОЙНИК: Да.
659
00:40:24,892 --> 00:40:26,894
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
660
00:40:31,532 --> 00:40:35,468
-[ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
-[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
661
00:40:35,603 --> 00:40:39,407
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]
662
00:40:47,181 --> 00:40:48,082
Склад за гориво!
663
00:40:48,215 --> 00:40:49,383
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
664
00:40:49,517 --> 00:40:51,319
СС ВОЙНИК:
Американски склад за гориво.
665
00:40:51,451 --> 00:40:53,654
-[ЖЕНА, ГОВОРЕЩА ФРЕНСКИ]
-Гориво.
666
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
МОМИЧЕ:
мама?
667
00:40:56,757 --> 00:40:58,793
[ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ]
668
00:41:00,094 --> 00:41:00,995
ЖЕНА:
не
669
00:41:02,029 --> 00:41:03,597
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
670
00:41:03,731 --> 00:41:04,865
[Рипане]
не
671
00:41:06,267 --> 00:41:08,135
-не
-[МОМИЧЕ ВИКИ]
672
00:41:08,269 --> 00:41:10,271
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
673
00:41:10,404 --> 00:41:12,373
[МОМИЧЕ ПЛАЧЕ]
674
00:41:12,506 --> 00:41:14,375
Хей, хей, хей, хей.
675
00:41:14,508 --> 00:41:16,711
Шшт, шш, шшш, шшш.
676
00:41:16,844 --> 00:41:18,946
Хайде, трябва да тръгваме,
трябва да тръгваме.
677
00:41:19,080 --> 00:41:20,581
Слизай там.
ще се оправиш
678
00:41:20,715 --> 00:41:23,017
[МОМИЧЕ ХИПА]
679
00:41:28,823 --> 00:41:31,292
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
680
00:41:34,628 --> 00:41:36,063
ЗАМЪК:
мамка му
681
00:41:36,197 --> 00:41:38,899
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛИ НА АВТОМОБИЛА]
682
00:41:40,134 --> 00:41:42,470
ЗАМЪК:
не
683
00:41:42,603 --> 00:41:44,705
-[СС ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ]
- Съжалявам, съжалявам.
684
00:41:45,673 --> 00:41:47,341
мамка му
685
00:41:47,475 --> 00:41:52,146
[СС ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ НЕМСКИ]
686
00:41:57,318 --> 00:42:00,354
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
687
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
-[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
-[СС ВОЙНИК СТЕНЕ]
688
00:42:13,467 --> 00:42:15,369
хайде хайде
689
00:42:15,504 --> 00:42:17,338
Нека се измъкнем от това.
690
00:42:19,173 --> 00:42:20,875
окей
691
00:42:21,008 --> 00:42:22,676
мамка му
692
00:42:24,111 --> 00:42:26,814
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
693
00:42:33,988 --> 00:42:37,958
-[СС ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ]
-[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
694
00:42:38,092 --> 00:42:40,461
[КУРШУМИ РИКОШИТАТ]
695
00:42:40,594 --> 00:42:41,929
ах
696
00:42:42,063 --> 00:42:43,397
мамка му
697
00:42:43,532 --> 00:42:44,432
хайде
698
00:42:47,701 --> 00:42:48,936
Хайде, Джон.
699
00:42:52,807 --> 00:42:53,707
Продължавайте да копаете.
700
00:42:56,511 --> 00:42:58,379
хайде хайде
701
00:42:59,514 --> 00:43:00,614
хайде
702
00:43:00,748 --> 00:43:01,682
мамка му
703
00:43:09,223 --> 00:43:11,092
хайде хайде
704
00:43:13,894 --> 00:43:15,162
мамка му!
хайде
705
00:43:15,296 --> 00:43:16,464
Ела долу надясно.
706
00:43:16,597 --> 00:43:17,932
хайде хайде
707
00:43:18,065 --> 00:43:19,467
Хайде, проклето куче.
708
00:43:19,600 --> 00:43:21,435
Обърни се, хайде.
709
00:43:21,570 --> 00:43:23,070
хайде
710
00:43:23,204 --> 00:43:24,573
[ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА]
711
00:43:24,705 --> 00:43:26,240
[ЗАМЪК ПИСЪЦИ]
712
00:43:39,086 --> 00:43:41,088
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
713
00:43:47,562 --> 00:43:50,532
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
714
00:43:53,334 --> 00:43:55,803
[ЗВЪН В УШИТЕ, СТОНОВЕ]
715
00:44:04,044 --> 00:44:05,946
[СТЕНОВЕ]
716
00:44:15,322 --> 00:44:17,358
[СТЕНОВЕ]
717
00:44:29,069 --> 00:44:30,804
[ИЗМЪРШИ]
718
00:44:30,938 --> 00:44:31,972
хайде
719
00:44:35,075 --> 00:44:37,011
О, човече.
720
00:44:37,144 --> 00:44:40,147
аз не умирам
в тази машина Kraut!
721
00:44:51,125 --> 00:44:53,160
лайно.
722
00:44:53,294 --> 00:44:55,362
хайде хайде
723
00:44:55,496 --> 00:44:56,397
хайде
724
00:44:58,332 --> 00:44:59,500
о боже
725
00:44:59,634 --> 00:45:00,801
Хайде, Боже.
726
00:45:00,935 --> 00:45:02,469
Ако не сте
помагайки на янките,
727
00:45:02,604 --> 00:45:06,707
отново, моля,
моля те, измъкни ме от това...
728
00:45:06,840 --> 00:45:07,808
[МЪРМОЩЕ]
729
00:45:10,010 --> 00:45:11,478
О, ах.
730
00:45:18,587 --> 00:45:19,521
благодаря
731
00:45:21,222 --> 00:45:23,692
[СТЕНОВЕ]
732
00:45:23,824 --> 00:45:26,927
-[ЗАДЪХВАНЕ]
-[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
733
00:45:33,467 --> 00:45:35,836
[КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ]
734
00:45:38,839 --> 00:45:39,840
о
735
00:46:02,530 --> 00:46:03,430
Ах!
736
00:46:11,539 --> 00:46:12,439
шибаници.
737
00:46:18,647 --> 00:46:19,581
здравей
738
00:46:20,881 --> 00:46:21,782
Ах!
739
00:46:24,485 --> 00:46:25,419
хей
740
00:46:27,221 --> 00:46:29,089
здрасти хей
741
00:46:29,223 --> 00:46:30,124
хей
742
00:46:31,258 --> 00:46:32,594
ти добре ли си
743
00:46:35,296 --> 00:46:36,997
Това е глупав въпрос.
744
00:46:37,131 --> 00:46:39,066
Разбира се, че не си добре.
745
00:46:49,009 --> 00:46:49,943
да
746
00:46:51,513 --> 00:46:52,446
Виж, ъъ...
747
00:46:54,749 --> 00:46:56,884
Американците идват, нали?
748
00:46:57,017 --> 00:46:58,118
Те ще, ъъ...
749
00:46:59,353 --> 00:47:00,555
Те ще ти помогнат.
750
00:47:15,402 --> 00:47:16,403
Добре, добре.
751
00:47:16,538 --> 00:47:18,872
Хайде, Джон.
Хайде, Джон.
752
00:47:23,310 --> 00:47:25,412
[ЩРАКА ПИСТОЛЕТ]
753
00:47:37,358 --> 00:47:39,159
съжалявам
754
00:47:39,293 --> 00:47:41,629
Трябваше да изляза по-бързо.
755
00:47:44,098 --> 00:47:45,366
съжалявам
756
00:47:45,499 --> 00:47:47,067
Задръж това
за защита, нали?
757
00:47:47,201 --> 00:47:49,269
И не казвай
някой за това
758
00:47:49,403 --> 00:47:51,673
или ще ме изправят пред военен съд.
759
00:48:02,751 --> 00:48:04,853
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
760
00:48:09,156 --> 00:48:10,491
[СТЕНОВЕ]
761
00:48:16,497 --> 00:48:18,867
[Рипане]
762
00:48:21,201 --> 00:48:22,970
Хайде, Джон.
763
00:48:23,103 --> 00:48:24,037
хайде
764
00:48:26,407 --> 00:48:28,442
хайде хайде
765
00:48:28,576 --> 00:48:32,647
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
766
00:48:41,589 --> 00:48:44,191
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛИ]
767
00:48:51,398 --> 00:48:54,134
[ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА]
768
00:49:04,913 --> 00:49:07,414
ЗАМЪК:
Dauntless, сегашната ми позиция
769
00:49:07,549 --> 00:49:11,418
е обой, Уилям, Питър,
Обой, Уилям, Роджър, Шугар.
770
00:49:12,687 --> 00:49:13,987
РАДИОПЕРАТОР:
Добре, изглежда
771
00:49:14,121 --> 00:49:15,322
все още имате
голям преход тук.
772
00:49:15,456 --> 00:49:16,758
-Може би...
-[РАДИО ТРЪКНЕ]
773
00:49:16,891 --> 00:49:19,226
Краутите са навсякъде.
Казвам...
774
00:49:19,359 --> 00:49:20,762
[РАДИО ТРЪКНЕ]
775
00:49:20,895 --> 00:49:22,530
Не можем да стигнем до вас.
776
00:49:24,933 --> 00:49:26,835
Изяснихте това миналия път.
777
00:49:26,967 --> 00:49:28,368
ъъ...
778
00:49:28,502 --> 00:49:30,772
Взех SS
пълзи навсякъде по мен.
779
00:49:30,905 --> 00:49:32,039
Моля за съвет.
780
00:49:34,843 --> 00:49:36,109
РАДИОПЕРАТОР:
Вижте, опитваме се да задържим
781
00:49:36,243 --> 00:49:37,311
шибаната ни позиция тук,
Дерик.
782
00:49:37,444 --> 00:49:38,680
Целият ад се срутва.
783
00:49:38,813 --> 00:49:40,615
Останете в същия вектор.
Излязох.
784
00:49:40,748 --> 00:49:42,917
по дяволите
785
00:49:48,322 --> 00:49:49,356
Ах!
786
00:49:53,126 --> 00:49:56,230
[ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]
787
00:50:10,945 --> 00:50:13,781
[БРЪЖЕНЕ НА ВЯТЪРА]
788
00:50:25,192 --> 00:50:28,161
[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
789
00:50:32,667 --> 00:50:35,235
-[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
-[ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА]
790
00:50:56,724 --> 00:51:00,628
[АВТОМОБИЛЪТ ЗАБАВЯ, СПИРА]
791
00:51:06,166 --> 00:51:10,738
[СС ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ НЕМСКИ]
792
00:51:18,078 --> 00:51:21,348
[СС ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ НЕМСКИ]
793
00:51:41,368 --> 00:51:44,438
[СС ВОЙНИК СТЕНЕ, СМЕЕ СЕ]
794
00:51:49,711 --> 00:51:53,113
[СС ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ НЕМСКИ]
795
00:52:24,746 --> 00:52:27,982
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
796
00:52:43,731 --> 00:52:45,533
[ПЪЛЗАЖКИ НА НОЖА]
797
00:52:52,807 --> 00:52:56,044
[СС ВОЙНИЦИ ГОВОРЯТ НЕМСКИ]
798
00:53:08,790 --> 00:53:11,993
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
799
00:53:25,006 --> 00:53:26,306
[ВЪЗДИШКИ]
800
00:53:26,440 --> 00:53:29,242
[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
801
00:53:58,405 --> 00:54:00,273
[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
802
00:54:16,691 --> 00:54:18,860
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
803
00:54:38,079 --> 00:54:41,516
[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
804
00:55:32,499 --> 00:55:35,335
[ЧАЙНИК СВИРКА]
805
00:55:56,591 --> 00:55:57,959
Какво по дяволите?
806
00:56:05,833 --> 00:56:08,836
[ПОДХОД НА СТЪПКИ]
807
00:56:12,874 --> 00:56:15,910
[СС ВОЙНИК РУМХТИ]
808
00:56:16,043 --> 00:56:18,246
[ЗАМЪКЪТ РУХТИ]
809
00:56:32,560 --> 00:56:35,897
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
810
00:56:45,106 --> 00:56:48,376
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
811
00:56:48,509 --> 00:56:49,944
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
812
00:57:04,625 --> 00:57:07,427
[СС ВОЙНИК ГОВОРИ НЕМСКИ]
813
00:57:11,899 --> 00:57:14,635
[ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА]
814
00:57:29,417 --> 00:57:33,154
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
815
00:57:50,438 --> 00:57:52,506
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
816
00:58:03,751 --> 00:58:07,121
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
817
00:58:14,462 --> 00:58:16,063
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
818
00:58:27,241 --> 00:58:29,143
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]
819
00:58:32,480 --> 00:58:34,815
[ГОВОРИ НЕМСКИ]
820
00:58:36,117 --> 00:58:37,952
[Скърцане на пода]
821
00:58:40,955 --> 00:58:43,024
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
822
00:58:43,157 --> 00:58:45,926
[СС ВОЙНИК КРЕЩИ]
823
00:58:56,470 --> 00:58:58,806
[СС ВОЙНИК СТЕНЕ]
824
00:59:04,478 --> 00:59:07,081
[ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА]
825
00:59:09,216 --> 00:59:11,318
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
826
00:59:32,339 --> 00:59:35,242
[ЕКСПЛОЗИОНЕН БРЕТОН]
827
00:59:42,850 --> 00:59:46,320
[БУМ НА ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ]
828
00:59:47,421 --> 00:59:50,091
[ЗВУЧИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
829
01:00:29,730 --> 01:00:30,931
ЗАМЪК:
Някаква станция?
830
01:00:31,065 --> 01:00:33,767
Някаква станция в тази мрежа?
831
01:00:33,901 --> 01:00:35,604
Това е Дерик 06.
832
01:00:36,871 --> 01:00:38,839
Някакъв Dauntless, готово?
833
01:00:40,474 --> 01:00:42,176
РАДИОПЕРАТОР:
Безстрашни, как издържаш?
834
01:00:42,309 --> 01:00:46,313
ЗАМЪК:
Безстрашен, аз...
Избягвах Белинген.
835
01:00:46,447 --> 01:00:48,649
Мисля, че се върнах на пътя,
836
01:00:48,782 --> 01:00:52,386
пътувайки от север до северозапад
до сборен пункт.
837
01:00:52,521 --> 01:00:54,155
РАДИОПЕРАТОР:
Те са наоколо
нашата южна страна,
838
01:00:54,288 --> 01:00:56,190
което означава, че сте
зад вражеските линии.
839
01:00:56,323 --> 01:00:57,391
Те ни блъскат.
840
01:00:57,526 --> 01:00:58,959
Намерете подслон.
841
01:00:59,093 --> 01:01:00,828
ЗАМЪК:
Не, отрицателно, Dauntless.
842
01:01:00,961 --> 01:01:02,796
Няма подслон.
843
01:01:02,930 --> 01:01:04,465
Трябва да продължа да се движа.
844
01:01:04,599 --> 01:01:05,666
Ще рискувам
за да стигна до теб.
845
01:01:05,799 --> 01:01:07,334
РАДИОПЕРАТОР:
Просто внимавайте.
846
01:01:07,468 --> 01:01:09,036
1-ви SS ще се разтовари
всичко, което имат.
847
01:01:09,170 --> 01:01:10,104
Успех.
848
01:01:19,046 --> 01:01:20,381
[ЗАМЪКЪТ СТЕНЕ]
849
01:01:21,682 --> 01:01:22,750
Боже мой
850
01:01:23,884 --> 01:01:24,818
о
851
01:01:25,886 --> 01:01:26,820
Исус.
852
01:01:33,628 --> 01:01:35,630
[ПИЪРС КАШЛЯ]
853
01:01:35,763 --> 01:01:37,532
О, хей
854
01:01:38,766 --> 01:01:39,668
хей
855
01:01:40,669 --> 01:01:42,069
хей
856
01:01:42,203 --> 01:01:43,672
хей хей
857
01:01:43,804 --> 01:01:44,972
ти добре ли си
858
01:01:46,273 --> 01:01:47,676
О, човече.
859
01:01:47,808 --> 01:01:50,010
Освен че беше прострелян два пъти.
860
01:01:50,144 --> 01:01:51,045
Добре, сержант.
861
01:01:52,179 --> 01:01:53,080
да
862
01:01:55,149 --> 01:01:57,519
хей как се казваш
863
01:01:57,652 --> 01:01:59,019
Марен.
864
01:01:59,153 --> 01:02:01,088
Марен, това ли е първото ти име?
865
01:02:01,222 --> 01:02:03,224
-[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
-Пиърс.
866
01:02:03,357 --> 01:02:05,527
Пиърс. Пиърс.
867
01:02:05,660 --> 01:02:07,394
Камионът работи?
868
01:02:07,529 --> 01:02:10,565
-Да, но е заседнал.
- Заседнало е.
869
01:02:10,699 --> 01:02:11,765
-Добре.
-[ПИЪРС КАШЛЯ]
870
01:02:11,899 --> 01:02:13,367
Добре, добре.
871
01:02:13,500 --> 01:02:15,169
Виж, аз ще...
872
01:02:16,904 --> 01:02:20,007
Ще взема това
нещо се разлепи, става ли?
873
01:02:20,140 --> 01:02:22,042
-Някаква вода?
-Вода?
874
01:02:22,176 --> 01:02:23,043
О, да.
875
01:02:23,177 --> 01:02:24,411
Да, съжалявам.
876
01:02:24,546 --> 01:02:25,879
да разбира се
877
01:02:28,048 --> 01:02:29,383
тук
878
01:02:29,517 --> 01:02:31,218
хайде хайде
879
01:02:31,352 --> 01:02:32,554
Хайде тук.
880
01:02:32,687 --> 01:02:34,623
хайде хайде
881
01:02:34,755 --> 01:02:36,457
Да, ето го.
882
01:02:36,591 --> 01:02:37,525
мамка му
883
01:02:40,194 --> 01:02:41,730
окей
884
01:02:41,862 --> 01:02:43,430
О, човече, трябва ми
въже или нещо подобно
885
01:02:43,565 --> 01:02:45,132
за да измъкна това от тук.
886
01:02:45,266 --> 01:02:46,200
мамка му
887
01:02:48,269 --> 01:02:50,605
- Трябва да използваш лебедката.
- Лебедка.
888
01:02:50,739 --> 01:02:52,172
О, има лебедка, добре.
889
01:02:52,306 --> 01:02:53,608
Добре, добро обаждане.
890
01:02:56,310 --> 01:02:58,747
Добре, ще взема това нещо.
891
01:03:01,248 --> 01:03:03,917
[ПИЪРС КАШЛЯ]
892
01:03:13,794 --> 01:03:17,131
Хайде, човече, имаш нужда
да говориш с мен, става ли?
893
01:03:17,264 --> 01:03:21,068
Пиърс, говори с мен, става ли?
894
01:03:21,201 --> 01:03:22,169
мамка му
895
01:03:23,971 --> 01:03:25,640
Е, откъде си?
896
01:03:25,774 --> 01:03:27,141
ПИЪРС:
Бриджпорт.
897
01:03:27,274 --> 01:03:29,977
А, Кънектикът.
[СТЕНОВЕ]
898
01:03:30,110 --> 01:03:32,547
[ИЗМЪРШИ]
Никога не съм бил.
899
01:03:32,681 --> 01:03:33,881
Чувам, че е...
900
01:03:34,014 --> 01:03:34,982
Чух, че там е хубаво.
901
01:03:35,115 --> 01:03:36,216
вярно ли е
902
01:03:36,350 --> 01:03:38,252
ПИЪРС:
Да, мисля, че ще ти хареса.
903
01:03:38,385 --> 01:03:39,788
Пиърс. Пиърс.
904
01:03:39,920 --> 01:03:41,088
-Хайде де.
-[ПИЪРС КАШЛЯ]
905
01:03:41,221 --> 01:03:43,090
Хайде, приятелю, остани с мен.
906
01:03:44,425 --> 01:03:46,327
Колко време си тук, а?
907
01:03:49,764 --> 01:03:50,831
Дълго време.
908
01:03:50,964 --> 01:03:52,299
Добре, много време.
909
01:03:52,433 --> 01:03:54,134
Добре, добре.
910
01:03:54,268 --> 01:03:56,136
Кажи ми ти ли си
готови ли сте да се приберете?
911
01:03:56,270 --> 01:03:58,906
[БУМ НА ЕКСПЛОЗИИ]
912
01:04:16,924 --> 01:04:19,393
[СТЕНОВЕ]
913
01:04:47,221 --> 01:04:49,890
[ЗВУЧИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
914
01:05:00,200 --> 01:05:02,771
[ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]
915
01:05:27,595 --> 01:05:30,497
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ЗАМИХВА]
916
01:05:42,376 --> 01:05:44,211
[КОНСКИ ПЪХТ]
917
01:05:55,557 --> 01:05:56,791
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
918
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
-КАСТЪЛ [ПИСКИ]: Мамка му!
-[КОНСКИ ХИЧКИ]
919
01:06:00,394 --> 01:06:01,295
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
920
01:06:01,428 --> 01:06:03,363
[КОНСКИ ХИЧЕНЕ]
921
01:06:05,165 --> 01:06:07,968
[БУМ НА ЕКСПЛОЗИИ]
922
01:06:14,308 --> 01:06:17,077
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
923
01:06:21,916 --> 01:06:22,817
мамка му!
924
01:06:26,955 --> 01:06:29,456
[ЗАМЪК ПИСЪЦИ]
925
01:06:49,409 --> 01:06:50,845
Спри, моля те.
926
01:06:50,979 --> 01:06:51,880
Спрете.
927
01:06:53,681 --> 01:06:54,949
Моля те, Боже.
928
01:06:59,587 --> 01:07:01,421
[ЗАМЪК ПИСЪЦИ]
929
01:07:01,556 --> 01:07:02,891
Помощ, моля.
930
01:07:03,023 --> 01:07:04,358
Закарай ме у дома.
931
01:07:09,731 --> 01:07:10,665
Ловец.
932
01:07:21,141 --> 01:07:23,578
[КАСЪЛ КАШЛИ]
933
01:07:38,526 --> 01:07:40,294
[ЗАМЪКЪТ СТЕНЕ]
934
01:07:54,676 --> 01:07:56,243
[ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА]
935
01:07:58,412 --> 01:08:00,213
[ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА]
936
01:08:10,725 --> 01:08:12,994
[КУЧЕ ЛАЕ]
937
01:08:14,562 --> 01:08:16,764
БЕЛИНГАМ:
Хей, спри! Фидо тихо, хей!
938
01:08:16,898 --> 01:08:18,098
Тихо, хей, американец.
939
01:08:18,231 --> 01:08:19,399
кой си ти
940
01:08:23,071 --> 01:08:25,940
Капитан Касъл,
324-ти инженери.
941
01:08:26,074 --> 01:08:27,474
Сержант Белингам,
сър, 14-ти...
942
01:08:27,609 --> 01:08:29,877
-КАСЪЛ: Ах!
-Ох, ох.
943
01:08:30,011 --> 01:08:31,946
Хванах те, хванах те.
944
01:08:36,818 --> 01:08:38,185
Ето, нека ти помогна
с вашето радио.
945
01:08:38,318 --> 01:08:39,821
ЗАМЪК:
Аха, да, да.
946
01:08:44,659 --> 01:08:45,960
добре си
947
01:08:46,094 --> 01:08:47,095
Прилича на теб
взе малко шрапнел.
948
01:08:47,227 --> 01:08:48,128
да
949
01:08:51,264 --> 01:08:53,200
ЗАМЪК:
Господи, какво стана тук?
950
01:08:53,333 --> 01:08:54,769
БЕЛИНГАМ:
Нашият Уили...
951
01:08:54,902 --> 01:08:56,771
Мисля, че Уили е убит с миномет.
952
01:08:56,904 --> 01:08:59,473
Наистина не помня
какво стана
953
01:08:59,607 --> 01:09:01,141
Какво беше това адско шоу все пак?
954
01:09:01,274 --> 01:09:02,543
О, не знам.
955
01:09:03,645 --> 01:09:04,679
да
956
01:09:08,983 --> 01:09:10,952
Това изглежда доста сериозно, сър.
трябва да...
957
01:09:11,085 --> 01:09:12,920
Трябва да те накараме да седнеш.
958
01:09:14,622 --> 01:09:15,957
Разбрах ви, сър.
959
01:09:30,071 --> 01:09:31,839
така...
960
01:09:31,973 --> 01:09:33,541
къде беше
начело преди това?
961
01:09:35,109 --> 01:09:38,579
Трябва да взема
към командването на 99 дивизия
962
01:09:38,713 --> 01:09:41,549
и вземете пакет
на командира.
963
01:09:41,683 --> 01:09:42,850
Генерал Лауер?
964
01:09:43,851 --> 01:09:45,053
-Да, сър.
- да
965
01:09:46,654 --> 01:09:47,922
окей
966
01:09:48,056 --> 01:09:50,390
Не ги познавам
позиция сега, нали?
967
01:09:50,525 --> 01:09:52,026
Не, нямам.
968
01:09:52,160 --> 01:09:55,596
Аз съм само контактен
с батальон, а не с дивизия.
969
01:09:55,730 --> 01:09:58,599
Вие имате приоритет
честота за него?
970
01:09:58,733 --> 01:10:01,736
Ако го направите, бихме могли...
Можем да го пробваме.
971
01:10:01,869 --> 01:10:03,571
Това е над моята заплата.
972
01:10:03,705 --> 01:10:04,605
вярно
973
01:10:04,739 --> 01:10:06,507
Тогава ще пробваме 324-та.
974
01:10:06,641 --> 01:10:07,909
Това би било страхотно.
975
01:10:08,042 --> 01:10:09,510
Трябва да пратя куриер
тези доклади за тях.
976
01:10:09,644 --> 01:10:11,646
да Да, ти каза това.
977
01:10:11,779 --> 01:10:12,980
Напредъкът на Трета армия.
978
01:10:13,114 --> 01:10:15,149
Какво, Патън не позволява
979
01:10:15,282 --> 01:10:16,884
разбъркани редове
между армиите сега?
980
01:10:18,720 --> 01:10:19,754
[ВЪЗДИШКИ]
981
01:10:21,288 --> 01:10:23,157
Нищо не виждам.
982
01:10:23,290 --> 01:10:25,358
Можете ли да включите това...
За мен?
983
01:10:25,492 --> 01:10:27,929
БЕЛИНГАМ:
Да видим дали изобщо работи.
984
01:10:29,797 --> 01:10:31,364
Патън, а?
985
01:10:31,498 --> 01:10:33,000
Велик генерал.
986
01:10:33,134 --> 01:10:34,501
Огромна болка в задника.
987
01:10:34,635 --> 01:10:35,603
БЕЛИНГАМ:
да
988
01:10:35,737 --> 01:10:37,270
благодаря
989
01:10:37,404 --> 01:10:38,973
А вие, сър?
990
01:10:39,107 --> 01:10:40,575
Какво правиш тук?
ти, ъъ...
991
01:10:40,708 --> 01:10:43,711
Отделяте се от вашето звено
или нещо подобно?
992
01:10:43,845 --> 01:10:45,646
- да
-[ЗАДЪХВАНЕ НА КУЧЕ]
993
01:10:45,780 --> 01:10:47,782
Да, нещо такова.
994
01:10:49,083 --> 01:10:50,283
Гладен ли сте, сър?
995
01:10:50,417 --> 01:10:52,720
- Това е хляб с риба тон.
-КАСЪЛ: О, благодаря.
996
01:10:54,021 --> 01:10:55,422
[БЕЛИНГАМ МЪРБОТИ НА КУЧЕТО]
997
01:10:55,556 --> 01:10:57,390
О, добро момче.
998
01:10:57,525 --> 01:10:58,425
добро момче
999
01:11:01,195 --> 01:11:02,395
Хубав трофей.
1000
01:11:04,766 --> 01:11:06,333
Имате Luger.
1001
01:11:06,466 --> 01:11:08,236
Опитвах се да намеря такъв
от тези, откакто дойдох тук.
1002
01:11:08,368 --> 01:11:10,270
ЗАМЪК:
О, да, да.
1003
01:11:12,673 --> 01:11:15,710
Просто трябва да намеря тази станция.
1004
01:11:15,843 --> 01:11:19,747
ЗАМЪК:
О, хайде, старо момиче.
Хайде, моля те.
1005
01:11:24,118 --> 01:11:25,887
Нямам нищо.
1006
01:11:26,020 --> 01:11:28,790
БЕЛИНГАМ:
Мисля, че батерията е
все още жив.
1007
01:11:28,923 --> 01:11:30,258
Имате ли нещо против, сър?
1008
01:11:31,424 --> 01:11:33,828
Да, тя е доста поразена.
1009
01:11:33,961 --> 01:11:36,631
Вие сте... Вие сте радио човек?
1010
01:11:36,764 --> 01:11:37,999
Нека да видя.
1011
01:11:42,637 --> 01:11:43,638
Ласи, а?
1012
01:11:44,939 --> 01:11:46,808
Да, да, човече.
1013
01:11:46,941 --> 01:11:49,043
Нашият радист
я кръсти така.
1014
01:11:50,745 --> 01:11:54,215
Изглеждаше подходящо колко надеждно
тя е била досега.
1015
01:11:54,347 --> 01:11:57,885
Да, аз съм повече от
аз самият съм мъж от Рин Тин Тин.
1016
01:11:58,019 --> 01:11:59,352
[РАДИО СЪСКА СТАТИЧНО]
1017
01:11:59,486 --> 01:12:02,690
[СМИХВА се]
В края на краищата тя може да е надеждна.
1018
01:12:02,824 --> 01:12:04,725
Какво ще кажете за това?
да
1019
01:12:04,859 --> 01:12:06,861
-О, добра работа, знаех си.
- Тя получава.
1020
01:12:07,929 --> 01:12:09,831
-Добра работа.
- да
1021
01:12:09,964 --> 01:12:11,532
окей
1022
01:12:11,666 --> 01:12:13,634
О, мамка му, сър.
Ти кървиш.
1023
01:12:13,768 --> 01:12:15,603
ЗАМЪК:
Да, знам.
1024
01:12:15,736 --> 01:12:17,705
-Това не е добре.
-Мм-мм.
1025
01:12:17,839 --> 01:12:21,542
ЗАМЪК:
Нека просто се съсредоточим върху
да се измъкна-- От тук.
1026
01:12:21,676 --> 01:12:26,113
Да, имаш право момче
на 99-та?
1027
01:12:26,247 --> 01:12:27,347
Не, не, не, не.
1028
01:12:27,480 --> 01:12:30,618
Трябваше да докладвам
директно до щаба.
1029
01:12:30,751 --> 01:12:33,988
Имам запечатани позиции
карти с мен, но аз не...
1030
01:12:34,121 --> 01:12:35,890
Не знам нищо друго освен това.
1031
01:12:36,023 --> 01:12:37,959
О, някаква станция?
1032
01:12:38,092 --> 01:12:39,861
Някаква станция в тази мрежа?
1033
01:12:39,994 --> 01:12:41,394
Всяка станция.
1034
01:12:41,529 --> 01:12:44,332
Тук е Дерик 06, край.
1035
01:12:44,464 --> 01:12:46,334
[РАДИО СЪСКАНЕ, НАСТРОЙКА]
1036
01:12:48,202 --> 01:12:49,604
да
1037
01:12:49,737 --> 01:12:51,839
Никой няма вкъщи.
1038
01:12:51,973 --> 01:12:54,242
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]
1039
01:12:54,374 --> 01:12:56,344
Краути.
1040
01:12:56,476 --> 01:12:59,780
- Те обичат да се бият през нощта.
- Да, не могат...
1041
01:13:00,982 --> 01:13:03,217
Нямат търпение да...
1042
01:13:03,351 --> 01:13:05,553
Да умрат за отечеството си.
1043
01:13:05,686 --> 01:13:07,788
БЕЛИНГАМ:
това е вярно
1044
01:13:13,527 --> 01:13:15,529
Ще ти кажа защо.
1045
01:13:15,663 --> 01:13:16,931
[КАШЛИЦА]
1046
01:13:17,064 --> 01:13:19,934
Защото нямат
за много да живея.
1047
01:13:23,871 --> 01:13:25,405
Да, съжалявам.
1048
01:13:25,539 --> 01:13:28,009
Да, благодаря ви, сър.
1049
01:13:42,189 --> 01:13:44,025
Например, когато казвате те
няма много за какво да живея,
1050
01:13:44,158 --> 01:13:46,861
Искам да кажа, от тяхната гледна точка
от гледна точка, не знам,
1051
01:13:46,994 --> 01:13:50,665
Хитлер ги е дал
адска икономика.
1052
01:13:50,798 --> 01:13:52,767
Той им даде олимпиадата.
1053
01:13:54,769 --> 01:13:57,104
И ако съм честен,
всяка държава си има...
1054
01:13:58,306 --> 01:13:59,607
нежелани.
1055
01:14:01,441 --> 01:14:04,345
Искам да кажа, вижте какво
направихме на индианците.
1056
01:14:04,477 --> 01:14:07,848
Вижте, не ме разбирайте погрешно, става ли?
Хитлер е... чудовище.
1057
01:14:07,982 --> 01:14:09,150
Той е подъл звяр.
1058
01:14:09,283 --> 01:14:10,785
Но когато не го правим
разбирай ги
1059
01:14:10,918 --> 01:14:12,420
и ние не разбираме
какво ги кара,
1060
01:14:12,553 --> 01:14:14,422
тогава и ние ги подценяваме.
1061
01:14:14,555 --> 01:14:15,488
Мм-хмм.
1062
01:14:16,924 --> 01:14:18,726
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик 06, Дерик 06,
1063
01:14:18,859 --> 01:14:20,594
копирате ли, край?
1064
01:14:20,728 --> 01:14:24,799
Копие, копие, копие.
Това е Дерик 06 действително.
1065
01:14:24,932 --> 01:14:27,168
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик,
осигурихме Елзенборн.
1066
01:14:27,301 --> 01:14:29,170
Опитваме се да освободим
някои активи, които да стигнат до вас.
1067
01:14:29,303 --> 01:14:32,006
Всяка идея къде сте
свършиха ли изобщо?
1068
01:14:32,139 --> 01:14:34,508
Да, чакай, чакай.
1069
01:14:35,776 --> 01:14:36,978
ЗАМЪК:
окей
1070
01:14:39,547 --> 01:14:42,683
Сега, слушай, мисля
ние сме от южната страна на...
1071
01:14:43,718 --> 01:14:45,820
Хитенберг може би.
1072
01:14:45,953 --> 01:14:47,688
РАДИОПЕРАТОР:
Роджър. Казахте ли ние?
1073
01:14:47,822 --> 01:14:49,724
С някого ли сте?
1074
01:14:49,857 --> 01:14:52,593
да Да, имам...
1075
01:14:52,727 --> 01:14:53,861
Какво е...? Какво е?
1076
01:14:53,995 --> 01:14:55,129
Белингам. Звънене...
1077
01:14:55,262 --> 01:14:57,398
Имам сержант Белингам тук
1078
01:14:57,531 --> 01:15:01,302
който е назначен да доставя карти
към 99-ти щаб.
1079
01:15:02,703 --> 01:15:04,672
Имате ли позиция за него?
1080
01:15:04,805 --> 01:15:06,841
РАДИОПЕРАТОР:
Добре, нека проверя
за това, край.
1081
01:15:06,974 --> 01:15:09,210
ЗАМЪК:
Копие, насам. копие.
1082
01:15:13,614 --> 01:15:16,417
Е, откъде си, а?
1083
01:15:16,550 --> 01:15:17,485
Милуоки.
1084
01:15:19,120 --> 01:15:22,390
Това прави ли ви Къбс
или човек от White Sox?
1085
01:15:22,523 --> 01:15:25,026
Не, не, не, аз не съм,
не е голям бейзболист.
1086
01:15:26,193 --> 01:15:27,461
Значи футбол тогава?
1087
01:15:27,595 --> 01:15:29,130
-Определено, да.
- да
1088
01:15:29,263 --> 01:15:30,865
Да, това е моята игра.
1089
01:15:30,998 --> 01:15:32,666
Играта Naval-Army е като
национален празник
1090
01:15:32,800 --> 01:15:34,001
в моето домакинство.
1091
01:15:36,470 --> 01:15:39,540
Събираме се около радиото и
слушайте играта всяка година.
1092
01:15:39,673 --> 01:15:42,710
-От колко време си там?
- Господи, загубих представа за това.
1093
01:15:44,178 --> 01:15:47,581
Хванаха ме долу в Африка
шофиране на танкове...
1094
01:15:48,783 --> 01:15:51,252
докато някой не прелее чашата
1095
01:15:51,385 --> 01:15:54,523
и им каза
Бях инженер вкъщи.
1096
01:15:56,424 --> 01:15:59,528
Сега съм тук горе
взривяване на мостове.
1097
01:16:02,063 --> 01:16:03,297
Имаш ли момиче у дома?
1098
01:16:03,431 --> 01:16:05,299
[СМЕЕ СЕ]
не
1099
01:16:05,433 --> 01:16:09,036
Не, хванах моя скъп Джон
две седмици в основния.
1100
01:16:09,170 --> 01:16:10,738
да
1101
01:16:10,871 --> 01:16:12,206
какво ще кажете за вас
1102
01:16:30,724 --> 01:16:32,561
[СМИХВА се]
деца?
1103
01:16:33,661 --> 01:16:34,628
да
1104
01:16:34,762 --> 01:16:37,532
Да, едно, сине ми, Хънтър.
1105
01:16:39,200 --> 01:16:41,536
Изглежда ще го направиш
ще се видим скоро.
1106
01:16:41,669 --> 01:16:44,071
Да, това е планът.
1107
01:16:46,440 --> 01:16:50,744
Жена ми загуби брат си
в Мидуей, така че по-добре да се прибера.
1108
01:16:50,878 --> 01:16:53,515
О, ще го направите, сър.
1109
01:16:53,647 --> 01:16:55,416
Ще те върнем.
1110
01:16:58,052 --> 01:16:59,186
аз ще...
1111
01:16:59,320 --> 01:17:00,921
Аз ще се погрижа за бизнеса.
1112
01:17:01,055 --> 01:17:02,423
ще се върна
1113
01:17:03,791 --> 01:17:05,459
[КАСЪЛ КАШЛИ]
1114
01:17:08,496 --> 01:17:10,498
[КУЧЕ СЕ ПРОЗЕВА]
1115
01:17:14,068 --> 01:17:16,270
[ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ ЗА ВЗРИВ]
1116
01:17:31,986 --> 01:17:34,788
[ЗВУЧИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
1117
01:17:45,466 --> 01:17:49,436
LUCKY STRIKE
1118
01:17:49,571 --> 01:17:52,473
[ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]
1119
01:18:04,051 --> 01:18:05,819
ъъ...
1120
01:18:05,953 --> 01:18:11,192
Ъъъ... Кого ще вземеш?
отново във военноморската армия?
1121
01:18:12,493 --> 01:18:14,228
БЕЛИНГАМ:
какво?
1122
01:18:14,361 --> 01:18:16,665
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик 06, разбираш ли?
1123
01:18:21,001 --> 01:18:22,169
да
1124
01:18:22,303 --> 01:18:24,038
Да, копие, копие.
1125
01:18:24,171 --> 01:18:26,106
РАДИОПЕРАТОР:
Добре, подготви се да записваш.
1126
01:18:30,311 --> 01:18:31,745
Да, давай.
1127
01:18:31,879 --> 01:18:36,685
РАДИОПЕРАТОР:
SOI, Бейкър, Чарли, рентгенова снимка,
1128
01:18:36,817 --> 01:18:41,055
иго, любов, способен,
1129
01:18:41,188 --> 01:18:42,389
тара,
1130
01:18:42,524 --> 01:18:43,692
чичо.
1131
01:18:45,125 --> 01:18:46,561
Край.
1132
01:18:46,695 --> 01:18:47,761
ЗАМЪК:
да
1133
01:18:48,862 --> 01:18:50,364
копие.
1134
01:18:50,497 --> 01:18:52,601
[ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1135
01:18:54,001 --> 01:18:56,705
ЗАМЪК:
Хей, направи ми услуга.
1136
01:18:56,837 --> 01:18:58,205
Кажете на момчетата...
1137
01:18:58,339 --> 01:19:01,108
Кажете на момчетата
да стъпя върху него, става ли?
1138
01:19:01,242 --> 01:19:02,776
Аз съм в лоша форма.
1139
01:19:02,910 --> 01:19:04,613
РАДИОПЕРАТОР:
Бог да ви благослови,
Капитан Касъл.
1140
01:19:04,745 --> 01:19:05,879
Вън.
1141
01:19:06,013 --> 01:19:07,248
божествено
1142
01:19:14,888 --> 01:19:17,491
ЗАМЪК:
тук Ето информацията.
1143
01:19:17,626 --> 01:19:20,794
- Това е позицията на щаба.
-Благодаря, сър.
1144
01:19:26,701 --> 01:19:28,869
[СМИХВА се]
1145
01:19:31,673 --> 01:19:33,974
Не знаеш какво
гледаш, нали?
1146
01:19:34,108 --> 01:19:38,078
както казах,
това е над моята заплата.
1147
01:19:43,685 --> 01:19:45,486
Това е SOI кодиране.
1148
01:19:47,622 --> 01:19:51,925
SOI. Работа със сигнал
Инструкции.
1149
01:19:53,695 --> 01:19:55,129
Но ти нямаше да знаеш това.
1150
01:19:55,262 --> 01:19:56,163
господине
1151
01:19:57,264 --> 01:19:58,767
Моля, свалете оръжието.
1152
01:19:58,899 --> 01:20:01,302
Имаш предвид моя... Моят трофей?
1153
01:20:01,435 --> 01:20:03,037
господине
1154
01:20:03,170 --> 01:20:06,106
Беше тежко ранен, нали?
1155
01:20:06,240 --> 01:20:08,108
- Не мислиш трезво.
-Млъкни!
1156
01:20:09,810 --> 01:20:11,646
Никой... Никой не те е учил
1157
01:20:11,780 --> 01:20:14,048
как да запаля Лъки
по правилния начин, нали?
1158
01:20:14,181 --> 01:20:15,816
- Моля, сър.
-Виждате ли, ние правим това
1159
01:20:15,949 --> 01:20:18,018
за да не оставяме галета
за вас задници.
1160
01:20:18,152 --> 01:20:19,286
Моля, сър.
1161
01:20:19,420 --> 01:20:22,389
следващия път,
помисли за това, шибаник.
1162
01:20:22,524 --> 01:20:25,826
Предупредиха ни за
мръсници като теб,
1163
01:20:25,959 --> 01:20:29,029
роден в Америка,
все пак убиват американци.
1164
01:20:30,831 --> 01:20:32,933
Мислиш, защото пуша
цигара по различен начин
1165
01:20:33,067 --> 01:20:34,703
че съм симпатизант на нацистите?
1166
01:20:34,835 --> 01:20:37,471
Не симпатизант, а нацист!
1167
01:20:37,605 --> 01:20:39,507
Казах ти, че не съм SS.
Аз съм шибан американец.
1168
01:20:39,641 --> 01:20:41,375
О, да, наистина ли?
1169
01:20:41,509 --> 01:20:43,143
- Да, сър, аз съм...
-Покажи ми.
1170
01:20:43,277 --> 01:20:47,281
Покажи ми, че нямаш SS
татуировка под ръката.
1171
01:20:47,414 --> 01:20:50,017
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик 06,
Дерик, става ли?
1172
01:20:50,150 --> 01:20:51,285
[ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА]
1173
01:20:51,418 --> 01:20:54,789
-[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
-[КУЧЕ ЛАЕ]
1174
01:20:58,626 --> 01:21:01,495
[ЗАМЪКЪТ СТЕНЕ]
1175
01:21:05,065 --> 01:21:07,201
[КУЧЕ ЛАЕ]
1176
01:21:14,074 --> 01:21:15,543
[КАСЪЛ КАШЛИ]
1177
01:21:19,547 --> 01:21:20,715
Двама останаха.
1178
01:21:29,724 --> 01:21:32,560
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
1179
01:21:32,694 --> 01:21:35,162
[КУЧЕ ЛАЕ]
1180
01:21:42,069 --> 01:21:44,071
-[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
-[КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ]
1181
01:21:46,741 --> 01:21:49,511
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
1182
01:21:51,145 --> 01:21:54,181
[НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1183
01:21:55,683 --> 01:21:57,217
[ИЗСТРЕЛИ]
1184
01:21:59,052 --> 01:22:01,689
[ВЗРИВ НА ИЗСТРЕЛИ]
1185
01:22:05,693 --> 01:22:08,095
-[ИЗСТРЕЛНИ ВЗРИВИ]
-[БЕЛИНГАМ СТЕНЕ]
1186
01:22:25,946 --> 01:22:27,147
[ЗАМЪКЪТ РУХТИ]
1187
01:22:29,149 --> 01:22:32,787
[НАПРЕДАВАЩАТА МУЗИКА ЗАМИХВА]
1188
01:22:41,729 --> 01:22:45,432
РАДИОПЕРАТОР:
Дерик 06,
това е Dublin 06 Rider.
1189
01:22:45,567 --> 01:22:46,967
Край.
1190
01:22:47,100 --> 01:22:50,504
Дерик 06, Дерик 06,
копирате ли? Край.
1191
01:22:50,638 --> 01:22:56,811
[ПО РАДИО]
♪ Ще си бъда у дома за Коледа ♪
1192
01:23:00,247 --> 01:23:06,588
♪ Ако само в мечтите ми ♪
1193
01:23:09,691 --> 01:23:12,226
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
1194
01:23:23,303 --> 01:23:26,073
ЗАМЪК:
Къде е Ласи?
1195
01:23:26,206 --> 01:23:27,742
Добре ли сте, сър?
чуваш ли ме
1196
01:23:27,876 --> 01:23:30,177
ЗАМЪК:
Къде--? Къде--? Къде--?
къде сме
1197
01:23:30,310 --> 01:23:32,346
Справяте се страхотно, сър. Ние сме
почти в полевата болница.
1198
01:23:32,479 --> 01:23:33,748
ЗАМЪК:
Къде е радиото?
1199
01:23:33,882 --> 01:23:35,349
Точно тук, сър.
1200
01:23:58,640 --> 01:24:00,708
СЕСТРА:
Ще се върна след малко.
1201
01:24:03,176 --> 01:24:04,344
Капитан Касъл?
1202
01:24:04,478 --> 01:24:06,681
да, сър,
той е точно там.
1203
01:24:06,814 --> 01:24:09,216
- Добър ден, капитане
-[ЗАМЪКЪТ СТЕНЕ]
1204
01:24:09,349 --> 01:24:10,552
Добре че все още си с нас.
1205
01:24:10,685 --> 01:24:11,886
господине
1206
01:24:12,020 --> 01:24:13,186
На спокойствие, синко.
1207
01:24:13,320 --> 01:24:14,722
отпуснете се
1208
01:24:14,856 --> 01:24:16,024
Аз съм генерал Лауер.
1209
01:24:16,156 --> 01:24:17,224
Радвам се да се запознаем, сър.
1210
01:24:18,726 --> 01:24:21,763
От това, което сме били
в състояние да установи,
1211
01:24:21,896 --> 01:24:24,398
ти наистина си минал през това.
1212
01:24:24,532 --> 01:24:27,735
Остави много мъртви нацисти
след вас.
1213
01:24:27,869 --> 01:24:31,438
И този абатис, който създадохте
ги спря на пътя им
1214
01:24:31,573 --> 01:24:33,908
и ни купи малко
ценни часове.
1215
01:24:35,442 --> 01:24:36,711
ЗАМЪК:
да
1216
01:24:36,844 --> 01:24:38,111
Но тази крайна позиция
ти се озова в...
1217
01:24:38,245 --> 01:24:39,413
аз дори не...
1218
01:24:40,815 --> 01:24:45,587
помни или знае
какво се случи, наистина.
1219
01:24:45,720 --> 01:24:49,791
Тези проклети краути
издуха по дяволите това място
1220
01:24:49,924 --> 01:24:51,759
защото те бяха
опитвайки се да създавам
1221
01:24:51,893 --> 01:24:54,127
път за себе си
до Елзенборн.
1222
01:24:55,495 --> 01:24:57,765
Това е просто вашият лош късмет
ти беше там.
1223
01:24:59,499 --> 01:25:00,702
Искам да знаеш
ние те поставяме
1224
01:25:00,835 --> 01:25:02,870
за капитана на Силвър Стар.
1225
01:25:03,004 --> 01:25:05,305
Адски добре го заслужаваш.
1226
01:25:05,439 --> 01:25:07,809
О, аз...
1227
01:25:07,942 --> 01:25:09,744
Какво ще кажете за, ъъ...?
1228
01:25:09,877 --> 01:25:13,180
Войникът,
момчето, където ме намери?
1229
01:25:13,313 --> 01:25:16,751
Да, той беше SS
представяйки се за американец.
1230
01:25:16,884 --> 01:25:18,185
Той е мъртъв.
1231
01:25:18,318 --> 01:25:19,353
Хванахте го.
1232
01:25:20,755 --> 01:25:22,456
И нашата информация ни казва
1233
01:25:22,590 --> 01:25:24,659
които се опитваха да намерят
местоположението на генерал Лауер,
1234
01:25:24,792 --> 01:25:27,629
значи си прав
в стрелбата по копелето.
1235
01:25:27,762 --> 01:25:29,496
вярно
1236
01:25:29,631 --> 01:25:32,767
Между другото, как разбра?
1237
01:25:32,900 --> 01:25:34,769
О, той, ъъ...
1238
01:25:34,902 --> 01:25:37,437
Той каза някои грешни неща.
1239
01:25:37,572 --> 01:25:41,141
И не е изгорял
марката от неговите късметчета.
1240
01:25:43,978 --> 01:25:46,179
Грях номер едно.
1241
01:25:46,313 --> 01:25:49,349
Е, три пъти наздраве
за скапано немско обучение.
1242
01:25:51,052 --> 01:25:53,186
Изглеждаш сякаш можеш
използвай малко повече почивка,
1243
01:25:53,320 --> 01:25:54,989
така че ще се видим скоро.
1244
01:25:55,123 --> 01:25:57,091
Сър, аз... аз не...
1245
01:25:58,960 --> 01:26:00,595
Всичките ми хора са мъртви.
1246
01:26:01,996 --> 01:26:04,431
Да знам,
1247
01:26:04,565 --> 01:26:06,266
и много съжалявам.
1248
01:26:06,400 --> 01:26:07,669
Да, просто не мисля
1249
01:26:07,802 --> 01:26:10,470
че заслужавам
всякакъв вид медал.
1250
01:26:10,605 --> 01:26:12,607
За щастие не е така
за вас да решите.
1251
01:26:12,740 --> 01:26:15,375
Е, с всички
дължимото уважение, сър,
1252
01:26:15,510 --> 01:26:18,980
Просто трябва да кажа не, благодаря.
1253
01:26:20,515 --> 01:26:23,751
Аз съм офицер
и пазя хората си в безопасност, че...
1254
01:26:23,885 --> 01:26:25,887
това е моята работа,
и това не успях.
1255
01:26:26,020 --> 01:26:28,156
Това наистина мислиш,
1256
01:26:28,288 --> 01:26:30,223
че твоята работа
е да запазиш хората си живи?
1257
01:26:30,357 --> 01:26:31,893
Да, сър.
1258
01:26:33,961 --> 01:26:36,564
Е, това е...
1259
01:26:36,698 --> 01:26:38,566
Това са лайна, синко.
1260
01:26:42,302 --> 01:26:43,738
Войници умират във война.
1261
01:26:45,338 --> 01:26:48,676
Вашата работа не е
за да запазиш хората си живи.
1262
01:26:48,810 --> 01:26:52,013
Вашата работа е да запазите
майка ми жива.
1263
01:26:52,146 --> 01:26:53,881
Вашата работа е да запазите
майка ти жива.
1264
01:26:54,015 --> 01:26:57,018
Вашата работа е да запазите
всички наши деца са живи.
1265
01:26:58,519 --> 01:27:00,188
така...
1266
01:27:00,320 --> 01:27:03,490
с цялото ми уважение, капитане,
можете да приемете вашето не благодаря
1267
01:27:03,624 --> 01:27:06,393
и можете да го бутнете
в задника си.
1268
01:27:12,466 --> 01:27:14,869
Малко чудо,
тези неща, а?
1269
01:27:15,002 --> 01:27:17,370
Хм, малко по-надежден
отколкото чудо.
1270
01:27:21,075 --> 01:27:22,409
Починете си.
1271
01:27:29,751 --> 01:27:31,953
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
1272
01:27:38,960 --> 01:27:40,327
[ВЪЗДИШКИ]
1273
01:28:16,296 --> 01:28:19,432
ВОЙНИК:
Вземете двойката
и половина готови!
1274
01:28:21,803 --> 01:28:23,137
ПАРИ:
Хей господине
1275
01:28:24,304 --> 01:28:26,007
ЗАМЪК:
Парични средства.
1276
01:28:26,140 --> 01:28:29,177
- Радвам се да те видя, партньоре.
-КЕШ: И аз се радвам да те видя.
1277
01:28:29,309 --> 01:28:30,678
ЗАМЪК:
да
1278
01:28:32,412 --> 01:28:34,282
Видях медицинската ви сестра, сър.
1279
01:28:36,250 --> 01:28:37,985
И аз не се справих.
1280
01:28:38,119 --> 01:28:39,654
да
1281
01:28:39,787 --> 01:28:42,523
Предполагам, че рангът има своите привилегии.
1282
01:28:42,657 --> 01:28:45,960
[СМИХВАНЕ]
Да, предполагам, че е така.
1283
01:28:47,862 --> 01:28:49,664
[ПАРИЧНИ ВЪЗДИШКИ]
1284
01:28:52,900 --> 01:28:55,136
Чух, че мъжете са умрели добре, сър.
1285
01:28:57,905 --> 01:28:58,806
да
1286
01:28:59,841 --> 01:29:01,642
Да, така и направиха.
1287
01:29:01,776 --> 01:29:03,044
Ти оцеля.
1288
01:29:09,183 --> 01:29:11,351
Предполагам, че можем да бъдем
благодарен за това.
1289
01:29:13,353 --> 01:29:17,225
Не съм сигурен в оцеляването
всичко, което трябва да бъде, Кеш.
1290
01:29:24,464 --> 01:29:27,568
Изпращат ме вкъщи,
както ти каза.
1291
01:29:27,702 --> 01:29:30,738
Отивам в болница в Париж
и на този параход.
1292
01:29:32,372 --> 01:29:34,275
ами ти
1293
01:29:34,407 --> 01:29:35,710
Ще успеете ли най-накрая да се приберете
1294
01:29:35,843 --> 01:29:37,678
на тази красива съпруга
и твоето момче?
1295
01:29:37,812 --> 01:29:38,913
да
1296
01:29:44,352 --> 01:29:46,187
ПАРИ:
Казват, че може
да има много повече сняг.
1297
01:29:48,723 --> 01:29:51,391
Да, със сигурност няма да стане
направи тази битка по-лесна.
1298
01:29:53,895 --> 01:29:55,563
И двете страни обаче, нали?
1299
01:30:03,237 --> 01:30:05,339
Ще се видим по-късно, сър.
1300
01:30:05,472 --> 01:30:07,440
-Ето тук.
-Не, запази го.
1301
01:30:36,904 --> 01:30:39,407
Той наистина каза
Морско-армейска игра?
1302
01:30:40,708 --> 01:30:41,976
Той го направи.
1303
01:30:42,109 --> 01:30:43,511
г-жа КАЛДУЕЛ:
Всички в Америка знаят
1304
01:30:43,644 --> 01:30:45,146
това е играта на армията и флота.
1305
01:30:46,814 --> 01:30:48,950
Американците се бият
за нацистите.
1306
01:30:50,918 --> 01:30:54,188
Скъпи Исусе, никога не съм имал
чувал за това преди.
1307
01:30:54,322 --> 01:30:58,392
Да, имаше шумове
за превратниците и шпионите.
1308
01:30:58,526 --> 01:30:59,827
г-жа КАЛДУЕЛ:
да
1309
01:30:59,961 --> 01:31:03,264
Но аз бях нещо като,
знаете ли колко нещастно
1310
01:31:03,397 --> 01:31:06,167
наистина ли трябва да си
да се натъкна на един от тях?
1311
01:31:07,535 --> 01:31:08,903
Много нещастен.
1312
01:31:09,036 --> 01:31:09,937
Хм.
1313
01:31:11,572 --> 01:31:13,774
Но достатъчно късмет
за да мине през.
1314
01:31:13,908 --> 01:31:15,810
Е, имаше
определено късмет.
1315
01:31:18,245 --> 01:31:20,614
Но без Ласи...
1316
01:31:20,748 --> 01:31:22,316
О, мислиш, че построих...?
1317
01:31:23,884 --> 01:31:26,454
г-жа КАЛДУЕЛ [ПРИСМИВА СЕ]:
не
1318
01:31:26,587 --> 01:31:29,056
[СМИХВА се]
Не, не, не, не, не, не.
1319
01:31:29,957 --> 01:31:31,325
не
1320
01:31:31,459 --> 01:31:34,028
Работил съм върху
веригата за сглобяване в Galvin,
1321
01:31:34,161 --> 01:31:35,863
и аз построих 300-те,
1322
01:31:35,997 --> 01:31:39,367
но няма начин да се знае
със сигурност, че построих...
1323
01:31:39,499 --> 01:31:41,535
Производствена единица номер 5204,
1324
01:31:41,669 --> 01:31:45,973
монтажна линия четири,
станция седем, партида 52.
1325
01:31:46,107 --> 01:31:50,177
Дата на издаване 5.11.1943 г.
1326
01:31:50,311 --> 01:31:52,179
И отговорен този ден...
1327
01:31:53,547 --> 01:31:54,882
Роуз Колдуел.
1328
01:31:59,687 --> 01:32:01,555
Запомнил си го.
1329
01:32:01,689 --> 01:32:03,524
Като рождените дни на моите деца,
госпожо.
1330
01:32:05,860 --> 01:32:09,663
Това може да е било
най-здравото радио във войната.
1331
01:32:09,797 --> 01:32:11,532
Хм.
1332
01:32:11,665 --> 01:32:13,401
Това беше целта.
1333
01:32:21,342 --> 01:32:22,676
Разгледайте това.
1334
01:32:27,715 --> 01:32:29,784
[Г-ЖА КАЛДУЕЛ ВЪЗДЪШКА]
1335
01:32:34,755 --> 01:32:35,790
Хм.
1336
01:32:49,670 --> 01:32:50,905
Девет хиляди.
1337
01:32:59,814 --> 01:33:01,248
Благодаря ви, полковник.
1338
01:33:05,419 --> 01:33:09,423
Опитвах се да се уредя
с тези хора от години.
1339
01:33:09,558 --> 01:33:11,025
От години.
1340
01:33:13,828 --> 01:33:15,229
Нищо не се прави.
1341
01:33:17,031 --> 01:33:19,266
-Как...?
- Ами току що им казах
1342
01:33:19,400 --> 01:33:21,802
те трябва да направят
правилното нещо от теб,
1343
01:33:21,936 --> 01:33:23,637
изключителен работник...
1344
01:33:24,939 --> 01:33:26,774
по принцип.
1345
01:33:26,907 --> 01:33:29,210
Това вече са куп глупости.
1346
01:33:32,646 --> 01:33:33,647
добре...
1347
01:33:36,750 --> 01:33:40,087
Може да съм им казал
че тъй като аз съм отговорен
1348
01:33:40,221 --> 01:33:44,091
на цялото радио оборудване
покупки в цялата страна
1349
01:33:44,225 --> 01:33:46,927
за армията на Съединените щати,
1350
01:33:47,061 --> 01:33:48,863
те трябва да се вслушат в молбата ми,
1351
01:33:48,996 --> 01:33:51,932
за да не търся
друг доставчик.
1352
01:34:13,120 --> 01:34:14,755
След осемдесет години...
1353
01:34:17,592 --> 01:34:18,926
всеки ще знае историята
1354
01:34:19,059 --> 01:34:20,961
от случилото се в тази битка.
1355
01:34:22,329 --> 01:34:24,633
Но дали ще го разберат?
1356
01:34:26,635 --> 01:34:28,035
Надявам се да го направят.
1357
01:34:34,475 --> 01:34:38,245
[ПУСНИ МЕКА МУЗИКА]
1358
01:35:06,006 --> 01:35:10,177
Утре ще играем,
но трябва да си легнеш, става ли?
1359
01:35:10,311 --> 01:35:12,012
Добре, добре.
1360
01:35:12,146 --> 01:35:13,180
Кой те обича, приятел?
1361
01:35:13,314 --> 01:35:15,482
-ХЪНТЪР: Татко.
-Точно така.
1362
01:35:17,885 --> 01:35:19,486
Отиди в леглото.
1363
01:35:21,523 --> 01:35:24,225
добре,
този път наистина сега.
1364
01:35:24,358 --> 01:35:27,228
[МЕКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
1365
01:35:35,035 --> 01:35:36,303
[ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ]
1366
01:35:48,115 --> 01:35:51,620
♪ Покажете милост към героя ♪
1367
01:35:53,588 --> 01:35:57,891
♪ Блед кон
Преследва съдбовния му път ♪
1368
01:36:01,028 --> 01:36:03,330
♪ Изтощено сърце ♪
1369
01:36:03,464 --> 01:36:06,767
♪ И нервите му в пламъци ♪
1370
01:36:06,900 --> 01:36:13,073
♪ И войник на
Единственият начин, който знае ♪
1371
01:36:14,208 --> 01:36:17,378
♪ Проявете милост ♪
1372
01:36:17,512 --> 01:36:20,615
♪ За героя ♪
1373
01:36:20,749 --> 01:36:25,720
♪ Който се бие
Той не избра ♪
1374
01:36:27,254 --> 01:36:30,224
♪ Проявете милост ♪
1375
01:36:30,357 --> 01:36:33,595
♪ За героя ♪
1376
01:36:33,728 --> 01:36:39,199
♪ Не остана нищо
Но душата му ♪
1377
01:36:39,333 --> 01:36:41,268
♪ Да загубиш ♪
1378
01:36:42,936 --> 01:36:47,207
♪ Той носи
Тежестта на оцеляването ♪
1379
01:36:49,243 --> 01:36:53,648
♪ Той спи с призраците
На грешно и правилно ♪
1380
01:36:55,684 --> 01:37:02,156
♪ Той помни всеки дъх
Той смяташе, че е последното му ♪
1381
01:37:02,289 --> 01:37:08,028
♪ И празния поглед
От всяка безкрайна нощ ♪
1382
01:37:09,798 --> 01:37:13,033
♪ Проявете милост ♪
1383
01:37:13,167 --> 01:37:16,270
♪ За героя ♪
1384
01:37:16,403 --> 01:37:22,777
♪ Който се бие
Той не избра ♪
1385
01:37:22,910 --> 01:37:26,046
♪ Проявете милост ♪
1386
01:37:26,180 --> 01:37:29,450
♪ За героя ♪
1387
01:37:29,584 --> 01:37:33,887
♪ Не остана нищо
Но душата му ♪
1388
01:37:35,255 --> 01:37:37,124
♪ Да загубиш ♪
1389
01:37:39,326 --> 01:37:45,432
♪ Ще му дадат парад
И изпейте името му ♪
1390
01:37:45,567 --> 01:37:51,372
♪ Той ще даде всичко от себе си
Да се усмихвам и махам ♪
1391
01:37:51,505 --> 01:37:58,379
♪ Никой не разбира
Скръбта и срамът ♪
1392
01:38:02,817 --> 01:38:07,354
♪ Блед кон ще дойде да види ♪
1393
01:38:07,488 --> 01:38:12,727
♪ Героят живее в агония ♪
1394
01:38:12,861 --> 01:38:16,230
♪ Блед кон ще дойде да види ♪
1395
01:38:16,363 --> 01:38:23,103
♪ Героят живее в агония ♪
1396
01:38:23,237 --> 01:38:29,577
♪ Покажете милост към героя ♪
1397
01:38:29,711 --> 01:38:35,949
♪ Покажете милост към героя ♪
1398
01:38:36,083 --> 01:38:42,489
♪ Покажете милост към героя ♪
1399
01:38:42,624 --> 01:38:47,227
♪ Не остана нищо
Но душата му ♪
1400
01:38:48,295 --> 01:38:50,397
♪ Да загубиш ♪
1401
01:38:55,202 --> 01:38:58,505
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
1402
01:41:20,314 --> 01:41:23,685
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
1403
01:43:13,995 --> 01:43:17,497
[ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ЗАМИХВА]