1
00:00:01,935 --> 00:00:03,459
గతంలో లాస్ట్లో:
2
00:00:08,375 --> 00:00:10,468
మీరు నా అబ్బాయితో ఏదైనా చెప్పారా?
3
00:00:10,543 --> 00:00:13,603
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,808
నా భర్తకు తెలియదు.
అతనికి చెడు కోపము ఉంది.
5
00:00:16,883 --> 00:00:18,180
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
6
00:00:18,251 --> 00:00:20,549
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,178
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
8
00:00:52,385 --> 00:00:54,353
హెల్ ఆఫ్ ఎ బుక్.
9
00:01:09,536 --> 00:01:11,436
ఇది బన్నీస్ గురించి.
10
00:01:13,873 --> 00:01:16,603
మీరు మీ ట్రంక్లు లేకుండా చల్లగా ఉండాలి.
11
00:01:16,676 --> 00:01:18,439
మీరు పందెం వేయండి.
12
00:01:18,511 --> 00:01:21,378
మీరు కొంచెం దగ్గరికి వస్తే ఎలా
మరియు నన్ను వేడెక్కించాలా?
13
00:01:22,182 --> 00:01:25,015
ఎలా తయారు చేయాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఒక అమ్మాయి ప్రత్యేకంగా అనిపిస్తుంది, సాయర్.
14
00:01:29,823 --> 00:01:33,520
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు, సాయర్.
15
00:01:38,331 --> 00:01:39,730
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
16
00:01:44,971 --> 00:01:46,871
నిన్ను చూడు.
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,608
మీకు ఏమి కావాలి?
18
00:01:52,679 --> 00:01:54,544
ఇప్పుడే.
19
00:01:58,318 --> 00:02:01,253
నేను ఇంకేమైనా ఎలా కావాలి?
20
00:02:12,532 --> 00:02:15,296
- ఓహ్, బేబీ.
- "ఉహ్-ఓహ్," ఏమిటి?
21
00:02:15,368 --> 00:02:18,735
- మీకు మీటింగ్ ఉందని నేను అనుకున్నాను.
- అవును, కానీ అది 3:30 వరకు కాదు.
22
00:02:18,805 --> 00:02:20,932
బేబీ, ఇది 3:28.
23
00:02:23,743 --> 00:02:25,734
తిట్టు.
24
00:02:25,812 --> 00:02:28,610
తిట్టు.
బేబీ, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు ...
25
00:02:28,681 --> 00:02:30,512
ఇప్పుడే వెళ్ళు. నువ్వు వెళ్ళు, సరేనా?
26
00:02:30,583 --> 00:02:34,451
నేను ఇక్కడే ఉంటాను, రూమ్ సర్వీస్ ఆర్డర్ చేయండి,
లావు అవ్వండి...
27
00:02:34,521 --> 00:02:36,887
మీరు ఎందుకు ఆర్డర్ చేయరు
ఒక చాక్లెట్ సండే.
28
00:02:36,956 --> 00:02:41,052
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను నిన్ను వంటకంగా ఉపయోగిస్తాను.
29
00:02:52,472 --> 00:02:55,532
మీరు సరిగ్గా లేరు
అని చూడాలి.
30
00:03:26,973 --> 00:03:29,203
నా విషయంలో నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు కొడుకు?
31
00:03:31,678 --> 00:03:33,236
ఇది బాధిస్తుంది.
32
00:03:34,647 --> 00:03:36,638
అయ్యో.
33
00:03:38,918 --> 00:03:40,749
ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
34
00:03:40,820 --> 00:03:44,381
మేము మూలాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
బాధ కాల్ యొక్క.
35
00:03:44,457 --> 00:03:47,051
నేను బీచ్ నుండి మంటను చూశాను
36
00:03:47,126 --> 00:03:50,152
ఆపై నుండి మంట
అడవిలో సాయర్ స్థానం.
37
00:03:50,230 --> 00:03:52,926
నేను నా యాంటెన్నాను ఆన్ చేసాను,
38
00:03:52,999 --> 00:03:55,490
ట్రాన్స్సీవర్ని యాక్టివేట్ చేసింది...
39
00:03:56,369 --> 00:03:58,929
... ఆపై చీకటి.
40
00:04:00,473 --> 00:04:02,464
నన్ను ఎవరు కొట్టినా వెనుక నుంచి వచ్చారు.
41
00:04:03,610 --> 00:04:06,477
- వారు పరికరాలు నాశనం?
- అవును.
42
00:04:07,947 --> 00:04:10,211
మేము దీనిని గుర్తించబోతున్నాము.
కానీ వద్దు...
43
00:04:10,283 --> 00:04:14,583
నేను చేయవలసింది నేను చేస్తాను
బాధ్యత గల వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.
44
00:04:16,256 --> 00:04:17,985
మాకు ఇక్కడ కొంత సహాయం కావాలి!
45
00:04:28,134 --> 00:04:29,601
ఏం జరిగింది?
46
00:04:32,672 --> 00:04:33,832
సాయర్.
47
00:05:01,234 --> 00:05:02,758
ఉదయం డెలివరీ.
48
00:05:02,835 --> 00:05:05,565
అయ్యో, మీరు తీపిగా ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.
49
00:05:05,638 --> 00:05:09,404
బాగా, నేను మీ పరిస్థితిని గుర్తించాను,
అదనపు సామానుతో, మీకు తెలుసు.
50
00:05:09,475 --> 00:05:13,275
- సరే, నేను ఇంకా నడవగలను.
- కేవలం.
51
00:05:13,346 --> 00:05:16,372
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఇక్కడ మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
52
00:05:16,449 --> 00:05:18,747
మీకు తెలుసా, చాలా ఎండగా ఉంది.
53
00:05:18,818 --> 00:05:20,342
అందువలన నా టోపీ.
54
00:05:20,420 --> 00:05:23,548
మీకు తెలుసా, పుష్కలంగా ఉన్నాయి
గుహలలో టోపీలు.
55
00:05:23,623 --> 00:05:25,955
మరియు మేము ఒక వైద్యుడిని కలిగి ఉన్నాము.
అది ఉపయోగపడుతుంది.
56
00:05:26,025 --> 00:05:29,552
- నాకు బీచ్ అంటే ఇష్టం, చార్లీ.
- అవును.
57
00:05:29,629 --> 00:05:32,962
రోజు గడపడానికి ఎవరు ఇష్టపడరు
ఇసుక ఈగలు తో?
58
00:05:33,032 --> 00:05:36,627
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
మనం రక్షించబడినప్పుడు.
59
00:05:38,938 --> 00:05:40,872
మేము రక్షించబడినప్పుడు.
60
00:05:40,940 --> 00:05:42,965
కుడి.
61
00:05:52,151 --> 00:05:54,915
అయ్యో! జాక్, బాగానే ఉంది.
ఇది కేవలం స్క్రాప్ మాత్రమే.
62
00:05:54,987 --> 00:05:57,751
అవును, ఈరోజు చాలా స్క్రాప్లు.
63
00:05:59,125 --> 00:06:01,821
నా దగ్గర పెరాక్సైడ్ అయిపోతోంది.
64
00:06:01,894 --> 00:06:04,055
- అతను నన్ను దూకాడు, మనిషి.
- ఎందుకు?
65
00:06:06,632 --> 00:06:10,090
- షానన్కు ఆస్తమా ఉంది.
- ఆస్తమా?
66
00:06:10,737 --> 00:06:13,205
- ఆమెపై దాడి జరగడం ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- ఆమెకు ఇన్హేలర్ ఉంది.
67
00:06:13,272 --> 00:06:15,263
ఆమె హిట్స్ కొట్టింది
ఎవరూ చూడనప్పుడు.
68
00:06:15,341 --> 00:06:17,969
ఆమె దాని గురించి సిగ్గుపడింది
ఆమె చిన్నప్పటి నుండి.
69
00:06:18,044 --> 00:06:20,638
శ్వాస చల్లగా లేదని ఊహించండి.
70
00:06:20,713 --> 00:06:23,773
- ఇన్హేలర్ ఉందా?
- ఇది రెండు రోజుల క్రితం అయిపోయింది.
71
00:06:23,850 --> 00:06:26,444
కానీ నాకు నాలుగు రీఫిల్స్ ఉన్నాయి,
రెండు నెలలకు సరిపోతుంది.
72
00:06:26,519 --> 00:06:29,352
ఆమె తన మందులను మరచిపోయింది,
కాబట్టి నేను దానిని నా సూట్కేస్లో ఉంచాను.
73
00:06:29,422 --> 00:06:32,118
ఈ రోజు నేను ఆ జాకస్ చదవడం చూస్తున్నాను
వాటర్షిప్ డౌన్.
74
00:06:32,191 --> 00:06:35,217
- మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారు.
- ఇది నా బ్యాగ్లలో ఉంది, నేను తనిఖీ చేసిన అంశాలు.
75
00:06:35,294 --> 00:06:37,159
నా పుస్తకం అతని దగ్గర ఉంటే..
అతని వద్ద నా సామాను ఉంది.
76
00:06:37,230 --> 00:06:40,131
అతని వద్ద సామాను ఉంటే,
అతనికి ఇన్హేలర్లు ఉన్నాయి.
77
00:06:45,171 --> 00:06:47,731
ఆమె శ్వాస నిజంగా వచ్చింది
ఈ రోజు కఠినమైనది, మనిషి.
78
00:06:47,807 --> 00:06:51,868
ఆమెపై దాడి జరిగితే..
అది మంచిది కాదు.
79
00:07:03,456 --> 00:07:04,821
ఎక్కడ ఉంది?
80
00:07:04,891 --> 00:07:07,257
హే, డాక్.
చాలా కాలం, చూడలేదు.
81
00:07:07,326 --> 00:07:08,850
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఎక్కడ ఏమిటి?
82
00:07:08,928 --> 00:07:11,419
అమ్మాయి ఆస్తమా మందు.
83
00:07:11,497 --> 00:07:14,364
- షానన్. ఆమె ఇన్హేలర్లు.
- ఓహ్, అది.
84
00:07:14,434 --> 00:07:16,766
మీరు పిల్లవాడిపై దాడి చేశారు
తన సోదరికి సహాయం చేసినందుకు.
85
00:07:16,836 --> 00:07:20,203
లేదు, నేను ఒక దొంగను హూప్ చేసాను ఎందుకంటే
అతను నా విషయాల గుండా వెళుతున్నాడు...
86
00:07:20,273 --> 00:07:22,036
- మీది?
... నేను తరలించవలసి వచ్చింది.
87
00:07:22,108 --> 00:07:25,441
మీరు సూట్కేసులోంచి ఏదో ఒకటి తీయండి
మరియు అది మీదే చేస్తుంది?
88
00:07:25,511 --> 00:07:30,073
ఎలాంటి కమీయో నాకు తెలియదు
మీరు కేవ్ టౌన్లో నిర్వహిస్తున్న షేర్-ఫెస్ట్,
89
00:07:30,149 --> 00:07:32,549
కానీ ఇక్కడ క్రింద,
స్వాధీనం యొక్క తొమ్మిది పదవ వంతు.
90
00:07:32,618 --> 00:07:35,451
- ఆస్తిని కాపాడుకునే హక్కు మనిషికి ఉంది.
- లేవండి.
91
00:07:36,789 --> 00:07:39,417
- ఎందుకు? ఎవరు ఎత్తుగా ఉన్నారో చూడాలనుకుంటున్నారా?
- లేవండి!
92
00:07:39,492 --> 00:07:43,394
- మీరు దీన్ని మీ సమస్యగా మార్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- ఓహ్, అవును. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
93
00:07:45,364 --> 00:07:47,889
హే.
94
00:07:47,967 --> 00:07:50,094
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
95
00:08:01,814 --> 00:08:04,806
మీరు వెళ్తున్నారని నాకు చెప్పారు
ఒక ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి బాటన్ రూజ్కి.
96
00:08:04,884 --> 00:08:07,318
నన్ను నమ్మండి.
వివరించడానికి సమయం లేదు.
97
00:08:07,386 --> 00:08:09,081
నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.
98
00:08:09,155 --> 00:08:13,216
నేను ఈ సమావేశాన్ని మిస్ అయితే,
మొత్తం డీల్ బస్ట్, సరేనా?
99
00:08:16,529 --> 00:08:20,021
నా దగ్గర ఉన్నదంతా, $140,000.
100
00:08:21,033 --> 00:08:25,697
ఆయిల్ మైనింగ్ ఆపరేషన్ ఉంది
గల్ఫ్ ఆఫ్ మెక్సికో, డ్రిల్లింగ్ ప్లాట్ఫారమ్లు.
101
00:08:25,771 --> 00:08:28,672
$300,000 మీకు ఒక షేరును కొనుగోలు చేస్తుంది.
102
00:08:28,741 --> 00:08:32,643
అయితే పెట్టుబడి పెట్టిన వెంటనే..
ప్రభుత్వ-ప్రాయోజిత ఫండ్ ప్రారంభమవుతుంది
103
00:08:32,712 --> 00:08:35,943
మరియు రెండు వారాల్లో మీ డబ్బు మూడు రెట్లు పెరుగుతుంది.
దానిని ట్రిపుల్ చేస్తుంది.
104
00:08:36,015 --> 00:08:38,449
- మూడు వందల వేల?
- అవును.
105
00:08:38,518 --> 00:08:42,113
- మీకు 140 వచ్చింది.
- నేను టొరంటోలో ఒక పెట్టుబడిదారుని కనుగొన్నాను.
106
00:08:42,188 --> 00:08:43,780
అతనికి 50-50 కావాలి.
107
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
రెండు వారాల్లో, మేము విడిపోతాము
దాదాపు ఒక మిలియన్ బక్స్.
108
00:08:47,059 --> 00:08:51,120
జెస్, ఇది నా అవకాశం.
109
00:08:55,801 --> 00:08:57,393
మరొక ఎంపిక ఉంది.
110
00:08:57,470 --> 00:08:59,131
అవునా? మరియు అది ఏమిటి?
111
00:08:59,205 --> 00:09:02,902
నేను మీకు 160,000 ఇస్తాను
మరియు మేము లాభాన్ని విభజించాము.
112
00:09:02,975 --> 00:09:08,345
అవునా? మరి మీరు నరకంలో ఎలా ఉన్నారు
160,000 బక్స్ భయపెట్టబోతున్నారా?
113
00:09:09,215 --> 00:09:10,773
నా భర్త.
114
00:09:12,451 --> 00:09:13,816
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.
115
00:09:13,886 --> 00:09:17,344
- అది ఔషధం పొందడానికి మాకు సహాయం చేయదు.
- కానీ అది మంచి అనుభూతి చెందుతుంది.
116
00:09:17,423 --> 00:09:19,653
కాబట్టి, మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
117
00:09:20,826 --> 00:09:24,694
మేము క్రూరులు కాదు, కేట్.
ఇంకా లేదు.
118
00:09:26,365 --> 00:09:27,730
నన్ను సాయర్తో మాట్లాడనివ్వండి.
119
00:09:28,067 --> 00:09:30,262
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
అతను నీ మాట వింటాడా?
120
00:09:31,404 --> 00:09:34,464
- మాకు కనెక్షన్ ఉందని అతను చెప్పాడు.
121
00:09:38,344 --> 00:09:41,802
- మీరు?
- దయచేసి.
122
00:09:52,491 --> 00:09:54,721
మీకు ఏమి కావాలి?
123
00:09:57,530 --> 00:10:01,762
- నన్ను క్షమించు?
- మీకు ఏమి కావాలి, సాయర్?
124
00:10:02,868 --> 00:10:06,065
మచ్చలు, నాకు చాలా సమాధానాలు వచ్చాయి
ఆ ప్రశ్నకు,
125
00:10:06,138 --> 00:10:08,368
నాకు కూడా తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.
126
00:10:08,441 --> 00:10:11,376
ఇన్హేలర్ల కోసం మీకు ఏమి కావాలి?
127
00:10:11,444 --> 00:10:13,275
ఓహ్.
128
00:10:13,346 --> 00:10:16,838
మంచి ప్రశ్న.
ఒక టిక్ మీద వేలాడదీయండి.
129
00:10:18,651 --> 00:10:20,744
నాకు ఏమి కావాలి?
130
00:10:24,156 --> 00:10:26,021
ఒక ముద్దు తప్పక చేయాలి.
131
00:10:26,092 --> 00:10:28,583
- ఏమిటి?
- ఒక ముద్దు.
132
00:10:28,661 --> 00:10:30,629
మీ నుండి. ఇప్పుడే.
133
00:10:34,233 --> 00:10:35,564
నేను దానిని కొనను.
134
00:10:36,302 --> 00:10:38,463
- ఏమి కొనండి?
- చట్టం.
135
00:10:39,171 --> 00:10:41,765
మీరు చాలా కష్టపడతారు, సాయర్.
136
00:10:42,608 --> 00:10:48,240
చేయలేని స్త్రీకి సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
ఊపిరి పీల్చుకోండి మరియు నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నావా?
137
00:10:49,081 --> 00:10:51,709
ఎవరూ అంత అసహ్యంగా లేరు.
138
00:10:54,320 --> 00:10:55,753
నేను నిన్ను చూశాను, నీకు తెలుసు.
139
00:10:55,821 --> 00:10:59,257
- నన్ను ఏమి చూసింది?
- ఆ కాగితం ముక్కతో.
140
00:10:59,325 --> 00:11:02,317
మీరు మీ జేబులో ఉంచుకునేది.
141
00:11:02,395 --> 00:11:05,694
నేను వ్యక్తీకరణను చూశాను
మీరు చదివినప్పుడు మీ ముఖం మీద.
142
00:11:05,765 --> 00:11:10,498
మీరు దానిని ఎంత జాగ్రత్తగా మడతపెట్టారు.
ఇది మీకు ఏదో అర్థం అవుతుంది.
143
00:11:10,569 --> 00:11:13,663
కాబట్టి మీరు ఆటలు ఆడవచ్చు
మీకు కావలసినవన్నీ,
144
00:11:13,739 --> 00:11:16,799
కానీ ఒక మనిషి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
ఎక్కడో అక్కడ.
145
00:11:16,876 --> 00:11:18,537
నాకు మందులు ఇవ్వండి.
146
00:11:18,611 --> 00:11:22,103
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని అనుకుంటున్నారా?
- అవును.
147
00:11:22,181 --> 00:11:23,842
- నేను అనుకుంటున్నాను ...
- నోరుమూసుకో!
148
00:11:26,419 --> 00:11:29,547
ఎలాంటిదో తెలుసుకోవాలి
నేను మనిషినా?
149
00:11:31,290 --> 00:11:32,314
అది చదవండి.
150
00:11:37,563 --> 00:11:40,327
అది చదవండి. బిగ్గరగా.
151
00:11:45,337 --> 00:11:48,363
"డియర్ మిస్టర్ సాయర్,
152
00:11:48,441 --> 00:11:51,342
నేనెవరో నీకు తెలియదు,
కానీ నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు
153
00:11:51,410 --> 00:11:54,004
మరియు మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.
154
00:11:55,981 --> 00:11:59,747
నువ్వు మా అమ్మతో సెక్స్ చేశావు.
155
00:11:59,819 --> 00:12:03,311
ఆపై మీరు దొంగిలించారు
మా నాన్న డబ్బు అంతా అయిపోయింది.
156
00:12:03,889 --> 00:12:09,225
కాబట్టి అతనికి కోపం వచ్చింది,
మరియు అతను నా తల్లిని చంపాడు.
157
00:12:09,995 --> 00:12:12,156
ఆపై అతను కూడా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు."
158
00:12:12,231 --> 00:12:14,392
ఇప్పుడు ఆగవద్దు.
159
00:12:14,467 --> 00:12:16,628
మీరు మంచి భాగానికి చేరుకున్నారు.
160
00:12:20,806 --> 00:12:23,297
"నాకు తెలిసిందల్లా నీ పేరు.
161
00:12:23,375 --> 00:12:26,776
కానీ ఈ రోజుల్లో నేను నిన్ను కనుగొంటాను
మరియు మీకు ఈ లేఖ ఇవ్వండి,
162
00:12:26,846 --> 00:12:29,644
కాబట్టి మీరు గుర్తుంచుకుంటారు
మీరు నాకు ఏమి చేసారు.
163
00:12:32,384 --> 00:12:35,512
మీరు నా తల్లిదండ్రులను చంపారు, మిస్టర్ సాయర్."
164
00:12:46,065 --> 00:12:48,590
ఇప్పుడు, ఆ ముద్దు గురించి.
165
00:12:55,441 --> 00:12:57,739
నేను అలా అనుకోలేదు.
166
00:13:14,493 --> 00:13:15,892
లాక్.
167
00:13:15,961 --> 00:13:19,727
నిన్న రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నావు,
సూర్యాస్తమయం చుట్టూ?
168
00:13:20,399 --> 00:13:24,199
సరే, నేను ఒక్కటే భయపడుతున్నాను
నా ఆచూకీకి పంది సాక్షి
169
00:13:24,270 --> 00:13:27,137
నేను మా డిన్నర్ కోసం స్కిన్నింగ్ చేస్తున్నాను అని.
170
00:13:27,206 --> 00:13:29,834
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను విన్నాను
బాధ కాల్ పంపాలా?
171
00:13:29,909 --> 00:13:33,208
కాబట్టి ఎవరికైనా అనిపించవచ్చు
మీపై దాడికి కారణం ఉంది
172
00:13:33,279 --> 00:13:35,338
ద్వీపం నుండి బయటపడాలని కోరుకోవడం లేదు.
173
00:13:37,416 --> 00:13:42,149
బహుశా ఎవరైనా లాభం పొందుతున్నారు
మన ప్రస్తుత పరిస్థితుల నుండి?
174
00:13:44,190 --> 00:13:46,488
మరియు నేను చూసిన దాని నుండి,
మీరు మరియు మిస్టర్ సాయర్
175
00:13:46,559 --> 00:13:48,584
ఒక నిర్దిష్ట శత్రుత్వాన్ని పంచుకోండి.
176
00:13:48,661 --> 00:13:50,720
లేదు, అతనికి అలీబి ఉంది.
177
00:13:50,796 --> 00:13:54,288
నేను కొట్టబడటానికి ముందు,
అతను ఒక బాటిల్ రాకెట్ను బయలుదేరాడు,
178
00:13:54,366 --> 00:13:57,096
మేము పని చేసిన సంకేతం,
రెండు కిలోమీటర్ల దూరంలో.
179
00:13:57,169 --> 00:13:59,194
అతనికి సమయం దొరికేది కాదు...
180
00:13:59,271 --> 00:14:03,139
అతను సమయం-ఆలస్యం ఒక మార్గం కనుగొనలేదు తప్ప
అతని రాకెట్లోని ఫ్యూజ్.
181
00:14:04,910 --> 00:14:07,504
- అతను ఎలా చేయగలడు ...?
- టెలివిజన్ చూసే ఎవరైనా
182
00:14:07,580 --> 00:14:10,276
స్లో ఫ్యూజ్ని ఎలా మెరుగుపరచాలో తెలుసు.
183
00:14:12,184 --> 00:14:14,243
సిగరెట్ ఉపయోగించండి.
184
00:14:23,996 --> 00:14:26,692
ఒక వేళ తదుపరి సమయం ఉంటే.
185
00:14:39,912 --> 00:14:43,211
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
186
00:14:43,282 --> 00:14:45,682
రండి, షానన్, నాతో పని చేయండి.
187
00:14:58,731 --> 00:15:01,165
నాకు ఇన్హేలర్లు ఇవ్వండి.
188
00:15:01,233 --> 00:15:02,564
ఇప్పుడు.
189
00:15:04,603 --> 00:15:07,936
హెల్, మీరు ఎప్పుడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
చక్కగా అడగడం మానేశారు.
190
00:15:18,417 --> 00:15:21,352
సరే, ఇది సమయం ఆసన్నమైంది, కౌబాయ్.
191
00:15:21,954 --> 00:15:25,048
మొదటి రోజు నుంచి చెబుతున్నాను
మేము అడవిలో ఉన్నాము.
192
00:15:25,124 --> 00:15:27,251
నీలో అది ఉందని అనుకోలేదు.
193
00:15:37,903 --> 00:15:39,996
మీకు దొరికింది అంతేనా?
194
00:16:04,830 --> 00:16:07,128
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది చాలా మంచి ఆలోచన.
195
00:16:07,199 --> 00:16:08,325
ఎందుకు కాదు?
196
00:16:08,400 --> 00:16:12,632
ఎందుకంటే స్నేహితుల మధ్య వ్యాపారం
ఎల్లప్పుడూ కొద్దిగా జిగటగా ఉంటుంది.
197
00:16:14,640 --> 00:16:16,904
నాకు నువ్వు బాగా తెలీదు,
కానీ నీ భార్య నాకు తెలుసు.
198
00:16:16,976 --> 00:16:19,171
ఆమెతో కలిసి పనిచేస్తున్నారు
ఆటో డీలర్షిప్ వద్ద.
199
00:16:19,244 --> 00:16:21,178
నేను సుఖంగా ఉన్నానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
200
00:16:21,246 --> 00:16:24,238
లూసియానా మూడింట రెండు వంతుల పెట్టుబడి పెడుతుంది
డ్రిల్లింగ్ ఖర్చు.
201
00:16:24,316 --> 00:16:26,477
ఇది ఏమిటి, లొసుగు?
202
00:16:26,552 --> 00:16:29,146
చూడు, డేవిడ్, మీరు అయిష్టంగా ఉన్నారు.
నాకు అర్థమైంది.
203
00:16:29,221 --> 00:16:31,621
మీకు మీ లాంబర్యార్డ్ వచ్చింది,
మీకు ఇది అవసరం లేదు.
204
00:16:31,690 --> 00:16:35,126
- మనం దీన్ని చేయాలి.
- జెస్, ఈ వ్యక్తి నాకు కూడా తెలియదు.
205
00:16:35,194 --> 00:16:36,786
అతనికి నగదు చూపించు.
206
00:16:48,674 --> 00:16:51,871
- ఇది నిజమని నాకు ఎలా తెలుసు?
- డబ్బు?
207
00:16:52,344 --> 00:16:55,336
నరకం, ఎలా ఉన్నావు
ఒక రాత్రి దానిని పట్టుకోండి.
208
00:16:55,981 --> 00:16:57,812
దీనిని పరిశీలించండి.
209
00:16:57,883 --> 00:16:59,475
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
210
00:17:06,358 --> 00:17:09,691
ఏంటో తెలుసా?
ఇలా చేయం.
211
00:17:09,762 --> 00:17:12,196
నాకు మరో పెట్టుబడిదారుడు ఉన్నాడు
ఎవరు కట్టుబడి ఉన్నారు.
212
00:17:12,264 --> 00:17:14,164
అది లంచ్ కవర్ చేయాలి.
213
00:17:14,233 --> 00:17:16,497
మరియు నేను మిమ్మల్ని సోమవారం కలుస్తాను.
214
00:17:16,568 --> 00:17:18,866
- డేవిడ్.
- డేవిడ్.
215
00:17:18,937 --> 00:17:20,666
వేచి ఉండండి.
216
00:17:24,476 --> 00:17:27,036
వెచ్చని, మెత్తటి తువ్వాళ్లు.
217
00:17:27,112 --> 00:17:29,103
మీ వంతు.
218
00:17:29,181 --> 00:17:31,172
ఊ...
219
00:17:32,184 --> 00:17:35,551
- బానోఫీ పై.
- మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.
220
00:17:35,621 --> 00:17:38,146
టోఫీ మరియు క్రీమ్. మ్మ్మ్.
221
00:17:38,223 --> 00:17:40,885
మీరు మిస్ అయ్యేది ఆహారం మాత్రమేనా?
222
00:17:40,959 --> 00:17:44,895
నువ్వు గర్భవతివి.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దేనినీ కోరుకోలేదా?
223
00:17:44,963 --> 00:17:48,421
ఊరగాయలా? వేయించిన ఐస్ క్రీమా?
చాక్లెట్...
224
00:17:48,500 --> 00:17:50,365
వేరుశెనగ వెన్న.
225
00:17:50,436 --> 00:17:53,997
నేను ఒక్క ఆస్ట్రేలియన్ని
ఎవరు వేరుశెనగ వెన్నని ఇష్టపడతారు.
226
00:17:54,073 --> 00:17:56,439
నేను మీకు వేరుశెనగ వెన్నని తీసుకురాగలను.
227
00:17:56,508 --> 00:17:59,341
- అవును. ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు.
- అవును, నేను చేయగలను.
228
00:17:59,411 --> 00:18:02,744
నేను మీకు వేరుశెనగ వెన్న తెచ్చినప్పుడు,
మీరు ఈ డిప్రెషన్ తీరాన్ని ఖాళీ చేయండి
229
00:18:02,815 --> 00:18:05,045
మరియు గుహలకు తరలించండి.
230
00:18:06,919 --> 00:18:08,648
ఒప్పందమా?
231
00:18:10,255 --> 00:18:11,552
డీల్.
232
00:18:13,092 --> 00:18:16,892
- సహాయం! ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు!
233
00:18:16,962 --> 00:18:18,896
దాడులు తీవ్రమవుతున్నాయి.
234
00:18:18,964 --> 00:18:20,829
షానన్? నా మాట వినండి.
235
00:18:20,899 --> 00:18:22,594
నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు.
236
00:18:22,668 --> 00:18:25,569
మీరు ఇప్పుడు వినాలి.
ఇది ఆస్తమా మాత్రమే కాదు.
237
00:18:25,637 --> 00:18:27,537
ఇది ఆందోళన. ఇది మీ తలలో ఉంది.
అవును.
238
00:18:27,606 --> 00:18:31,042
మీ ఔషధం అని మీకు తెలుసు
అయిపోయింది, మరియు మీరు భయపడుతున్నారు.
239
00:18:31,110 --> 00:18:33,772
షానన్. నన్ను చూడు.
కానీ మనం దీనితో పోరాడవచ్చు.
240
00:18:33,846 --> 00:18:36,440
కలిసి. సరేనా?
241
00:18:36,515 --> 00:18:39,143
మీ తల వణుకు, షానన్.
బాగుంది.
242
00:18:39,718 --> 00:18:42,414
- ఊపిరి పీల్చుకోండి...
- ఆమెకు ఇన్హేలర్ అవసరం.
243
00:18:42,488 --> 00:18:45,116
- ముక్కు ద్వారా శ్వాస తీసుకోండి. నెమ్మదిగా.
244
00:18:45,190 --> 00:18:47,920
లేదు, లేదు, లేదు. ముక్కు ద్వారా లోపలికి.
ఇలా.
245
00:18:48,627 --> 00:18:50,925
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, షానన్.
మీరు చేయగలరు.
246
00:18:50,996 --> 00:18:53,430
- ముక్కు ద్వారా లోపలికి.
247
00:19:02,674 --> 00:19:05,472
నీకు ఊపిరి వచ్చింది.
అవును, మీ రంగు తిరిగి వస్తోంది.
248
00:19:05,544 --> 00:19:07,136
చూడండి? మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు.
249
00:19:07,212 --> 00:19:09,442
- మీకు అనిపిస్తుందా? ఇది గడిచిపోతోంది.
- అవును.
250
00:19:09,515 --> 00:19:12,814
సరే. మళ్ళీ.
ముక్కు ద్వారా లోపలికి.
251
00:19:16,255 --> 00:19:18,553
సరే.
అలా చేస్తూనే ఉండండి.
252
00:19:18,624 --> 00:19:21,354
అలాగే శ్వాస తీసుకుంటూ ఉండండి.
అది పరిపూర్ణమైనది. మంచి ఉద్యోగం.
253
00:19:26,732 --> 00:19:30,133
ఆమెను రిలాక్స్గా ఉంచండి.
ఆమెను భయపడనివ్వవద్దు.
254
00:19:32,437 --> 00:19:35,133
వావ్, మనిషి.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
255
00:19:35,207 --> 00:19:38,734
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఒక ...
256
00:19:39,411 --> 00:19:41,936
...జెడి క్షణం.
257
00:19:48,620 --> 00:19:50,383
జాక్!
258
00:19:50,889 --> 00:19:53,619
ఆమె లేకపోతే ఏమవుతుంది
ఆమెకు మందు తెస్తావా?
259
00:19:55,427 --> 00:19:57,725
అప్పుడు మనం సాయర్ని తయారు చేయాలి
మాకు ఇవ్వండి.
260
00:19:57,796 --> 00:19:59,423
అవును. అదే నేను చేయబోతున్నాను.
261
00:19:59,498 --> 00:20:02,228
లేదు, మీరు కాదు. నేను.
262
00:20:02,301 --> 00:20:04,735
నేను ఐదేళ్లు పనిచేశాను
రిపబ్లికన్ గార్డ్లో.
263
00:20:04,803 --> 00:20:06,668
మీరు కమ్యూనికేషన్ అధికారి.
264
00:20:06,738 --> 00:20:10,538
నా శిక్షణలో కొంత భాగం
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి శత్రువును పొందడం.
265
00:20:13,045 --> 00:20:16,105
అతనితో నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.
266
00:20:16,181 --> 00:20:17,876
అతను మాకు మందు ఇస్తాడు.
267
00:20:23,755 --> 00:20:26,019
అది అవునా?
268
00:20:27,859 --> 00:20:29,292
అవును.
269
00:20:34,299 --> 00:20:37,325
విమానం నుండి ఆహారం
ఒక వారం గడిచిపోయింది, బావ.
270
00:20:37,402 --> 00:20:40,098
ఏమి,
అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం రహస్య నిల్వ లేదా?
271
00:20:40,172 --> 00:20:42,572
మీరు మరియు జాక్ కలిగి ఉన్నారు
ఆ గుహలో ఒక సమూహం.
272
00:20:42,641 --> 00:20:43,801
క్షమించండి, మనిషి.
273
00:20:43,875 --> 00:20:47,470
వేరుశెనగ వెన్న లేదు,
వేరుశెనగ లేదు, ఏమీ లేదు.
274
00:20:47,546 --> 00:20:49,036
అవును, కానీ...
275
00:20:49,114 --> 00:20:52,515
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
నా ఉద్దేశ్యం, నిన్ను చూడు.
276
00:20:57,256 --> 00:20:59,588
- ఏమి చూడండి?
- లేదు, లేదు, వినండి ...
277
00:20:59,658 --> 00:21:01,922
- లావుగా ఉన్న వ్యక్తి ఆహారాన్ని నిల్వ చేస్తున్నాడు, మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు.
278
00:21:01,994 --> 00:21:05,521
మేము ఇక్కడ రెండు వారాలుగా ఉన్నాము,
మీకు తెలుసు, మరియు మీరు నిజంగా కాదు...
279
00:21:05,597 --> 00:21:07,531
- స్లిమ్డ్ డౌన్?
- నాకు కావలసిందల్లా ఒక బ్యాగ్ ...
280
00:21:07,599 --> 00:21:10,033
నా దగ్గర తిండి లేదు, సరేనా?
281
00:21:11,903 --> 00:21:15,031
మరియు రికార్డు కోసం,
నేను నా బెల్ట్పై నాచ్లో ఉన్నాను.
282
00:21:15,107 --> 00:21:16,267
ఓ!
283
00:21:16,341 --> 00:21:19,970
నేను పెద్ద వాడిని. కొంత సమయం అవుతుంది
మీరు నాకు పిగ్గీబ్యాక్ రైడ్ ఇచ్చే ముందు.
284
00:21:20,045 --> 00:21:21,342
క్షమించండి.
285
00:21:21,413 --> 00:21:23,244
క్షమించండి.
286
00:21:23,315 --> 00:21:25,374
- అది చెడ్డ రూపం.
- అవును.
287
00:21:25,450 --> 00:21:28,419
- నేను అలవాటు పడ్డాను.
- కాబట్టి ఒక బ్యాగ్ కూడా లేదు ...
288
00:21:28,487 --> 00:21:30,318
- వాసి.
- సరే.
289
00:21:30,389 --> 00:21:31,981
సరే. నన్ను క్షమించండి.
290
00:21:36,928 --> 00:21:39,488
ఆహ్! ఆహ్!
291
00:21:39,564 --> 00:21:42,556
పాపం, మూర్ఖుడు...
292
00:21:48,106 --> 00:21:49,869
మైఖేల్?
293
00:21:50,642 --> 00:21:52,906
- ఓ.
- అనారోగ్యంతో ఉన్న అమ్మాయి.
294
00:21:54,513 --> 00:21:58,244
- అవును, ఉబ్బసం.
- అవును, ఉబ్బసం.
295
00:21:58,317 --> 00:22:01,309
నేను ఆమెకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
296
00:22:11,363 --> 00:22:12,728
శుభోదయం.
297
00:22:19,171 --> 00:22:21,162
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
298
00:22:23,408 --> 00:22:27,003
- జాక్!
- ఇది సాయర్ ఎంపిక, నాది కాదు.
299
00:22:27,079 --> 00:22:29,513
ఇలా చేస్తే...
300
00:22:37,556 --> 00:22:41,617
సరే, నువ్వు ధైర్యవంతుడివి కాదా?
అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు ఒక వ్యక్తి దూకడం.
301
00:22:46,798 --> 00:22:48,891
ఉహ్-ఓహ్.
302
00:22:48,967 --> 00:22:51,367
నేను ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను, కాదా?
303
00:22:55,374 --> 00:22:57,365
సాయర్...
304
00:22:58,777 --> 00:23:02,008
మేము మీకు అవకాశం ఇచ్చాము
సరైన పని చేయడానికి.
305
00:23:02,080 --> 00:23:07,382
ఇప్పుడు నాకు కావలసింది ఆస్తమా మందు.
ఇన్హేలర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్పండి...
306
00:23:07,452 --> 00:23:09,443
... మరియు మేము ఆపేస్తాము.
307
00:23:09,521 --> 00:23:13,389
- ఏమి ఆపు, చికో?
308
00:23:22,134 --> 00:23:24,193
ఇది ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
309
00:23:27,172 --> 00:23:28,799
అవును, అది చేస్తుంది.
310
00:23:40,185 --> 00:23:43,211
మాకు ఇరాక్లో వెదురు లేదు,
311
00:23:43,288 --> 00:23:46,985
మేము కలిగి ఉన్నప్పటికీ
ఇలాంటిదేదో. రెల్లు.
312
00:23:47,058 --> 00:23:49,424
కానీ వాటి ప్రభావం ఒకటే
313
00:23:49,494 --> 00:23:52,895
చ్యూట్స్ చొప్పించినప్పుడు
వేలుగోళ్ల కింద.
314
00:23:54,866 --> 00:23:57,232
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా, అలీ?
315
00:23:57,302 --> 00:24:00,738
మీరు నిజంగా ఎన్నడూ లేరని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ జీవితంలో ఎవరినైనా హింసించారు.
316
00:24:02,674 --> 00:24:05,199
దురదృష్టవశాత్తు మా ఇద్దరికీ...
317
00:24:06,878 --> 00:24:08,869
...నువ్వు తప్పు చేశావు.
318
00:24:24,162 --> 00:24:28,599
అంతేనా?
మీకు దొరికింది అంతేనా?
319
00:24:28,667 --> 00:24:31,295
పుడకలా?
320
00:24:31,369 --> 00:24:33,599
మేము మీ గాడిదను తన్నడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
గల్ఫ్ లో...
321
00:24:41,947 --> 00:24:43,107
సైద్.
322
00:24:44,082 --> 00:24:45,640
అన్నాడు!
323
00:24:52,324 --> 00:24:55,384
వద్దు. ఇప్పుడు ఆగవద్దు.
324
00:24:55,460 --> 00:24:57,587
నా సైనస్లు క్లియర్ అవుతున్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.
325
00:24:57,662 --> 00:25:01,154
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?
- బహుశా ఒక కన్ను కోల్పోవడం ...
326
00:25:01,566 --> 00:25:03,534
...మీ నాలుకను వదులుతుంది.
327
00:25:04,836 --> 00:25:07,304
సరే!
328
00:25:07,372 --> 00:25:08,464
సరే.
329
00:25:11,843 --> 00:25:13,708
ఎక్కడ ఉంది?
330
00:25:14,880 --> 00:25:17,246
నేను చెప్పే ఏకైక వ్యక్తి ...
331
00:25:18,416 --> 00:25:20,145
...ఆమె.
332
00:25:23,255 --> 00:25:26,053
- కేట్?
- అది ఒప్పందం.
333
00:25:30,428 --> 00:25:32,896
చెప్పు సాయర్,
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
334
00:25:36,268 --> 00:25:39,135
ఒక మనిషి ఉన్నప్పుడు కారణం
నా స్థానంలోకి నడుస్తుంది
335
00:25:39,204 --> 00:25:44,733
మరియు అతను 160,000 విడిచిపెట్టాడు
నేను కష్టపడి సంపాదించిన డాలర్లలో
336
00:25:44,809 --> 00:25:48,040
ఒక పౌరుడి సంరక్షణలో,
337
00:25:48,113 --> 00:25:51,446
నేను ఏమి వింటున్నానో నన్ను నేను ప్రశ్నించుకోవాలి
తీరని ఏడుపు కాదు
338
00:25:51,516 --> 00:25:54,451
మరణం యొక్క తీపి విడుదల కోసం.
339
00:25:55,687 --> 00:25:58,178
ఈ రోజు ఒప్పందం ముగిసింది.
340
00:25:58,256 --> 00:26:01,555
చూడండి, మహిళలు తేలికగా ఉంటారు.
341
00:26:01,626 --> 00:26:05,494
కొన్ని కాస్మోస్, కొన్ని విన్యాసాలు
వారు షీట్ల మధ్య చూడలేదు
342
00:26:05,564 --> 00:26:07,930
మరియు వారు స్కామ్ అని భావిస్తారు
అనేది వారి ఆలోచన.
343
00:26:08,667 --> 00:26:11,227
ఇప్పుడు భర్తలు...
వారు డబ్బును తాకాలి.
344
00:26:11,303 --> 00:26:12,736
వాసన చూడు.
345
00:26:13,371 --> 00:26:15,771
వారి వద్ద ఇత్తడి ఉందంటే నమ్మండి
ఆ కేసు పెట్టడానికి
346
00:26:15,840 --> 00:26:18,536
వారి కుటుంబం సెడాన్ ట్రంక్ లో
మరియు వేగంగా వెళ్లండి,
347
00:26:18,610 --> 00:26:21,977
వారు కేవలం ఒక అవకాశం కలిగి ఉండవచ్చు
ఒక నిజాయితీతో కూడిన చట్టవిరుద్ధమైన వ్యక్తి.
348
00:26:23,682 --> 00:26:25,081
సరే, టెక్స్.
349
00:26:25,150 --> 00:26:27,584
మీరు మీ మనోవేదనను పొందారు కాబట్టి తట్టుకోండి...
350
00:26:29,487 --> 00:26:31,421
...మీకు నా డబ్బు ఏమి కావాలి?
351
00:26:31,957 --> 00:26:34,482
నీ విత్తనం ఎక్కడ
మీరు రోప్ చేసిన చివరి జంట నుండి?
352
00:26:34,559 --> 00:26:36,584
సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను?
353
00:26:36,661 --> 00:26:40,427
నేను సంపాదించడం ఇష్టం
నేను ఖర్చు చేయడం ఇష్టం.
354
00:26:43,768 --> 00:26:46,794
అది ఎలా ఉండాలో,
355
00:26:46,871 --> 00:26:50,034
నాకు ఒకటి రెండు విషయాలు తెలుసు
ప్రజలను ఇబ్బంది పెట్టడం గురించి.
356
00:26:50,108 --> 00:26:54,636
ఇప్పుడు నీ దగ్గర నా డబ్బు ఉంది.
రేపు మధ్యాహ్నానికి 50 శాతం అదనంగా,
357
00:26:55,347 --> 00:26:57,713
లేదా నేను దాని గురించి మీకు చెప్తాను.
358
00:27:22,040 --> 00:27:24,804
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఎక్కడ ఉంది?
359
00:27:27,412 --> 00:27:31,815
మీకు చెప్పడానికి సంతోషం,
నాకు ఆ ముద్దు వచ్చిన వెంటనే.
360
00:27:32,751 --> 00:27:35,413
ఏమిటి? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
361
00:27:35,487 --> 00:27:39,355
బేబీ, నన్ను చెట్టుకు కట్టివేసారు
రహస్య అడవిలో,
362
00:27:39,424 --> 00:27:42,018
మరియు నేను హింసించబడ్డాను
ఒక తిట్టు వెన్నెముక సర్జన్ ద్వారా
363
00:27:42,093 --> 00:27:44,687
మరియు నిజమైన ఇరాకీ.
364
00:27:45,697 --> 00:27:47,631
అఫ్ కోర్స్ నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
365
00:27:48,566 --> 00:27:51,194
మీరు చూడటం లేదు
ఇక్కడ పెద్ద చిత్రం, చిన్న చిన్న మచ్చలు.
366
00:27:51,269 --> 00:27:53,737
మీరు నిజంగా అనుమతించబోతున్నారు
ఆ అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంది
367
00:27:53,805 --> 00:27:57,036
ఎందుకంటే మిమ్మల్ని మీరు తీసుకురాలేరు
నాకు ఒక చిన్న ముద్దు ఇవ్వాలా?
368
00:27:58,309 --> 00:28:00,777
నరకం, ఇది మొదటి ఆధారం మాత్రమే.
369
00:28:00,845 --> 00:28:03,507
మీ అదృష్టం నేను అత్యాశను కాదు.
370
00:28:12,857 --> 00:28:14,188
సరే.
371
00:28:18,296 --> 00:28:19,957
సరే.
372
00:28:51,362 --> 00:28:53,796
మ్మ్మ్.
373
00:29:13,284 --> 00:29:15,411
నా దగ్గర అది లేదు.
374
00:29:17,922 --> 00:29:19,480
ఏమిటి?
375
00:29:22,227 --> 00:29:24,695
ఔషధం.
376
00:29:25,630 --> 00:29:27,928
నా దగ్గర అది లేదు. ఎప్పుడూ చేయలేదు.
377
00:29:27,999 --> 00:29:32,368
పుస్తకం. వారు చెప్పారు
మీరు దానిని వారి సామానులో కనుగొన్నారు.
378
00:29:32,437 --> 00:29:35,270
పుస్తకం ఒడ్డున కొట్టుకుపోయింది.
379
00:29:36,007 --> 00:29:38,601
డ్రింక్లో వెళ్లారు
మిగిలిన వాటితో...
380
00:29:51,956 --> 00:29:54,891
- అతనికి అది లేదు.
- ఏమిటి?
381
00:29:54,959 --> 00:29:58,861
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. మీరు చూడలేదా?
మొదటి నుంచి అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు.
382
00:29:58,930 --> 00:30:01,956
మనం దిగడం ఆయనకు ఇష్టం లేదు.
అందుకే నాపై దాడి చేశాడు.
383
00:30:02,033 --> 00:30:04,763
- ఒక్క నిమిషం ఆగు.
- అతను ట్రాన్స్సీవర్ను నాశనం చేశాడు!
384
00:30:04,836 --> 00:30:07,270
అది నీకు తెలియదు.
సైద్.
385
00:30:32,263 --> 00:30:33,491
మీరు ధమనిని కొట్టారు.
386
00:30:34,065 --> 00:30:35,726
నిశ్చలంగా ఉండండి, తిట్టు.
387
00:30:37,902 --> 00:30:40,962
నాకు గుహల నుండి నా వస్తువులు కావాలి అన్నాడు.
నా తోలు తగిలించుకునే బ్యాగు.
388
00:30:41,039 --> 00:30:42,301
వెళ్ళు!
389
00:30:45,243 --> 00:30:47,234
మీరు దానిని ఆపగలరా?
390
00:31:06,397 --> 00:31:08,524
ఆ రక్తం ఎవరిది?
391
00:31:08,600 --> 00:31:10,500
ఆ రక్తం ఎవరిది?
392
00:31:10,568 --> 00:31:12,729
సాయర్.
393
00:31:13,504 --> 00:31:16,632
మీరు సాయర్ని అనుసరించారు
మరియు నాకు చెప్పలేదా? ఆమె నా సోదరి.
394
00:31:16,708 --> 00:31:18,369
బూన్!
395
00:31:19,510 --> 00:31:21,501
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకండి, సరేనా?
396
00:31:29,921 --> 00:31:31,855
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
397
00:31:32,257 --> 00:31:33,986
సరేనా?
398
00:31:34,759 --> 00:31:36,522
సరే.
399
00:31:44,769 --> 00:31:45,929
ఇవి సరైనవా?
400
00:31:46,004 --> 00:31:49,531
- నేను సరైన చెట్టును కనుగొన్నాను ...
- నన్ను చూడనివ్వండి.
401
00:31:49,807 --> 00:31:53,004
ఓహ్, అవును. బాగుంది.
402
00:32:07,492 --> 00:32:09,858
హ్మ్?
403
00:32:21,506 --> 00:32:22,495
వద్దు, మనిషి.
404
00:32:23,841 --> 00:32:25,900
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
405
00:32:26,544 --> 00:32:28,102
వద్దు.
406
00:32:40,725 --> 00:32:43,353
వదలండి. మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
407
00:32:43,428 --> 00:32:45,157
నోరు మూసుకో,
మరియు కదలకుండా ఆపండి.
408
00:32:45,229 --> 00:32:48,528
మీరు దీని కోసం వేచి ఉన్నారు.
నువ్వు మళ్ళీ హీరో అవ్వాలి
409
00:32:48,599 --> 00:32:52,091
ఎందుకంటే మీరు చేసేది అదే.
మీరు ప్రతిదీ చక్కగా పరిష్కరించారు.
410
00:32:54,672 --> 00:32:59,234
అతనిని వదలమని చెప్పు, మచ్చలు.
మేము ఇప్పటికే తయారు చేసాము.
411
00:32:59,310 --> 00:33:01,278
నేను ఇంకా దేని కోసం జీవించాలి?
412
00:33:03,414 --> 00:33:07,214
హే, జాక్, ఏదో ఉంది
మీరు తెలుసుకోవాలి.
413
00:33:07,819 --> 00:33:10,379
టేబుల్స్ తిప్పితే...
414
00:33:11,990 --> 00:33:14,151
...నువ్వు చనిపోవడం నేను చూస్తాను.
415
00:33:18,029 --> 00:33:19,018
సరే.
416
00:33:20,531 --> 00:33:23,159
మేము చమురు వ్యాపారంలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
417
00:33:23,234 --> 00:33:25,668
- మేము బాగున్నామా?
- ఓహ్, మేము చల్లగా ఉన్నాము.
418
00:33:26,170 --> 00:33:29,662
- మేము డబ్బును తిరిగి పొందుతాము ...
- రేపటి నుండి ఒక వారం. మూడు రెట్లు పెరిగింది.
419
00:33:29,741 --> 00:33:33,472
- మీరు పట్టణాన్ని దాటవేయడం లేదు, అవునా?
- డేవిడ్, దేవుని కొరకు.
420
00:33:33,544 --> 00:33:36,513
తన డబ్బునంతా మా దగ్గరే వదిలేశాడు.
మేము పట్టణాన్ని దాటవేయవచ్చు.
421
00:33:36,581 --> 00:33:38,947
మీరు అక్కడకు చేరుకున్న ఒక తెలివైన మహిళ, డేవిడ్.
422
00:33:39,017 --> 00:33:41,144
ఆమెను వెళ్లనివ్వవద్దు.
423
00:33:43,454 --> 00:33:46,548
హాయ్, బేబీ.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
424
00:33:46,624 --> 00:33:48,524
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
425
00:33:48,593 --> 00:33:50,857
నువ్వు నాకు చదువుతావా?
426
00:33:50,928 --> 00:33:53,692
ఒక నిమిషంలో, ప్రియురాలు.
మాకు కంపెనీ ఉంది.
427
00:34:02,874 --> 00:34:05,104
మీరు బాగున్నారా?
428
00:34:05,176 --> 00:34:06,507
డీల్ ముగిసింది.
429
00:34:07,478 --> 00:34:09,378
- నన్ను క్షమించు?
- డీల్ ముగిసింది. అది మర్చిపో.
430
00:34:09,447 --> 00:34:11,506
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది ఒక జోక్?
431
00:34:11,582 --> 00:34:13,709
- దూరంగా వాకింగ్.
- మీరు బయటకు వెళ్లడం లేదు.
432
00:34:13,785 --> 00:34:16,310
దీని కోసం నేను ఏమి చేయాలో తెలుసుకోండి,
ఇదంతా ఒక్క రోజులో?
433
00:34:16,387 --> 00:34:18,252
నా మీద నుండి చేయి తీయండి, అబ్బాయి.
434
00:34:18,322 --> 00:34:20,051
- సాయర్?
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
435
00:34:20,124 --> 00:34:23,491
ఇది ఎలా అనుకున్నది కాదు
పని చేయడానికి. మీరు చెప్పారు మేము...
436
00:34:23,561 --> 00:34:25,358
అతను చెప్పాడు?
ఏం చెప్పాడు?
437
00:34:55,326 --> 00:34:57,521
మీరు సజీవంగా ఉండటం అదృష్టవంతులు.
438
00:35:00,765 --> 00:35:02,562
జాక్?
439
00:35:03,501 --> 00:35:06,163
అతను గుహలకు వెళ్ళాడు
షానన్ను తనిఖీ చేయడానికి.
440
00:35:09,240 --> 00:35:12,266
మళ్ళీ చదివాను.
ఆపై మళ్లీ.
441
00:35:12,343 --> 00:35:15,005
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు బూన్ను ఎందుకు కొట్టారు
442
00:35:15,079 --> 00:35:18,776
అతనికి చెప్పడానికి బదులుగా
మీరు అతని సోదరి మందులు తీసుకోలేదు.
443
00:35:19,050 --> 00:35:21,280
అయినా నీకు అది ఉన్నట్లు ఎందుకు నటించావు.
444
00:35:21,352 --> 00:35:26,153
నేను తిరిగి వస్తున్న విషయం
చుట్టూ అంటే మీరు అసహ్యించుకోవాలని కోరుకుంటున్నారు.
445
00:35:27,592 --> 00:35:30,254
ఆపై నేను కవరు వైపు చూశాను.
446
00:35:31,496 --> 00:35:34,795
"అమెరికా ద్విశతాబ్ది.
నాక్స్విల్లే, టేనస్సీ."
447
00:35:35,900 --> 00:35:37,458
నువ్వు చిన్నపిల్లవాడివి.
448
00:35:37,535 --> 00:35:39,469
- ఎనిమిది, బహుశా తొమ్మిది సంవత్సరాలు.
- కేట్.
449
00:35:39,537 --> 00:35:42,301
ఈ లేఖ మీకు వ్రాయబడలేదు.
450
00:35:42,373 --> 00:35:44,637
మీరు ఈ లేఖ రాశారు.
451
00:35:48,880 --> 00:35:50,871
మీ పేరు సాయర్ కాదు, అవునా?
452
00:35:55,119 --> 00:35:56,643
అది అతని పేరు.
453
00:35:58,523 --> 00:36:00,616
అతను ఆత్మవిశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తి.
454
00:36:01,192 --> 00:36:04,889
మా అమ్మను రొమాన్స్ చేసింది
డబ్బు పొందడానికి.
455
00:36:06,030 --> 00:36:09,488
వాటిని శుభ్రంగా తుడిచిపెట్టి,
ఒక గందరగోళాన్ని మిగిల్చింది.
456
00:36:10,434 --> 00:36:12,766
అందుకే ఆ ఉత్తరం రాశాను.
457
00:36:14,605 --> 00:36:17,267
తెలిసి రాసాను
ఒక రోజు నేను అతనిని కనుగొంటాను.
458
00:36:18,776 --> 00:36:21,472
కానీ అది విచారకరమైన భాగం కాదు.
459
00:36:22,113 --> 00:36:24,638
నాకు 19 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,
460
00:36:25,583 --> 00:36:30,543
నాకు చెల్లించడానికి ఆరు గ్రాండ్లు కావాలి
ఈ అబ్బాయిలు నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
461
00:36:32,990 --> 00:36:36,858
కాబట్టి నేను మూగతో ఉన్న ఒక అందమైన మహిళను కనుగొన్నాను
కొంత డబ్బు ఉన్న భర్త.
462
00:36:40,531 --> 00:36:43,659
మరియు దానిని నాకు ఇవ్వమని నేను వారిని పొందాను.
463
00:36:46,370 --> 00:36:48,361
ఒక విషాదం ఎలా ఉంటుంది?
464
00:36:49,240 --> 00:36:52,300
నేను వేటాడే మనిషి అయ్యాను.
465
00:36:53,344 --> 00:36:55,972
నేను సాయర్ అయ్యాను.
466
00:37:05,656 --> 00:37:07,920
నువ్వు నా మీద జాలి పడకు.
467
00:37:12,430 --> 00:37:13,795
నరకం నుండి బయటపడండి.
468
00:37:15,066 --> 00:37:16,931
బయటపడండి!
469
00:37:48,799 --> 00:37:51,996
ఏదో అద్భుతంలా ఉంది.
ఆమె ఆ మిశ్రమంతో కనిపించింది.
470
00:37:52,069 --> 00:37:55,800
ఆమె దానిని షానన్ ఛాతీపై రుద్దింది
మరియు పది నిమిషాల తర్వాత ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది.
471
00:38:06,384 --> 00:38:08,511
యూకలిప్టస్.
472
00:38:09,620 --> 00:38:12,111
స్మార్ట్, జాక్.
473
00:38:12,189 --> 00:38:13,451
ధన్యవాదాలు.
474
00:38:14,025 --> 00:38:15,959
చాలా ఎక్కువ.
475
00:38:38,482 --> 00:38:41,280
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేస్తోంది.
476
00:38:41,352 --> 00:38:43,820
మీరు గుహలకు తరలిస్తున్నారు.
477
00:38:43,888 --> 00:38:45,913
మీరు చేయలేదు?
478
00:38:45,990 --> 00:38:47,958
వేరుశెనగ వెన్న?
479
00:38:48,659 --> 00:38:50,024
మార్గం లేదు.
480
00:38:50,094 --> 00:38:51,459
మీరు ఆదేశించినట్లుగానే.
481
00:38:52,163 --> 00:38:55,291
ఓహ్. ఒక విషయం ఉంది.
482
00:38:57,068 --> 00:38:58,535
ఇది అదనపు మృదువైనది.
483
00:38:59,503 --> 00:39:00,993
అది సరే.
484
00:39:10,147 --> 00:39:12,377
ఇది... ఖాళీగా ఉంది.
485
00:39:13,617 --> 00:39:15,209
ఏమిటి?
486
00:39:16,754 --> 00:39:18,881
లేదు, అది కాదు. నిండుగా ఉంది.
487
00:39:19,590 --> 00:39:21,023
పూర్తి స్థాయిలో...
488
00:39:21,092 --> 00:39:26,086
...మీ-నోటిపై కర్రతో,
489
00:39:26,163 --> 00:39:31,032
ఓహ్, దేవా, ఇది మిమ్మల్ని కోరుకునేలా చేస్తుంది
ఒక గ్లాసు పాలు, అదనపు మృదువైన...
490
00:39:39,777 --> 00:39:43,076
ఇది ఉత్తమ బ్లడీ వేరుశెనగ వెన్న
నేను ఎప్పుడైనా రుచి చూశాను.
491
00:39:47,284 --> 00:39:48,444
మీకు కొన్ని కావాలా?
492
00:40:05,035 --> 00:40:06,229
చెప్పారు?
493
00:40:12,343 --> 00:40:13,970
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
494
00:40:14,678 --> 00:40:15,804
ఏమిటి?
495
00:40:15,880 --> 00:40:17,677
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
ఎంతసేపటికి తెలీదు.
496
00:40:17,748 --> 00:40:19,739
అన్నాడు, నువ్వు చేయలేవు...
497
00:40:20,885 --> 00:40:22,580
అక్కడ ఏమి ఉందో మాకు తెలియదు.
498
00:40:22,653 --> 00:40:25,816
నేను భయపడాల్సిన దారుణమైన విషయాలు ఉన్నాయి
అడవిలో ఉన్నదాని కంటే.
499
00:40:26,957 --> 00:40:29,323
ఈ రోజు నేను ఏమి చేసాను,
500
00:40:29,393 --> 00:40:31,691
నేను దాదాపు ఏమి చేసాను,
501
00:40:31,762 --> 00:40:35,061
ఇంకెప్పుడూ చేయనని ప్రమాణం చేశాను.
502
00:40:35,132 --> 00:40:39,933
ఆ మాట నిలబెట్టుకోలేకపోతే..
నాకు ఇక్కడ ఉండే హక్కు లేదు.
503
00:40:41,305 --> 00:40:42,738
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.
504
00:40:42,807 --> 00:40:45,708
ఎవరైనా ఒడ్డున నడవాలి
మరియు ద్వీపాన్ని మ్యాప్ చేయండి.
505
00:40:45,776 --> 00:40:48,643
ఇంకా ఏముందో చూడండి.
506
00:40:48,712 --> 00:40:53,081
నేను మంచి వ్యక్తి గురించి ఆలోచించలేను
నేను విశ్వసించే ఏకైక వ్యక్తి కంటే దీన్ని చేయడానికి.
507
00:40:56,454 --> 00:40:58,615
మనం మళ్ళీ కలుద్దామని ఆశిస్తున్నాను.
508
00:41:02,827 --> 00:41:06,456
* బెన్ హార్పర్ మరియు ది బ్లైండ్ బాయ్స్
అలబామా: నేను ఒంటరిగా నడవలేను
509
00:41:20,444 --> 00:41:23,504
* కొట్టబడిన మరియు చిరిగిపోయిన
510
00:41:23,581 --> 00:41:29,178
* ఇప్పటికీ నేను కాంతిని చూడగలను
511
00:41:30,054 --> 00:41:33,717
* కొట్టబడిన మరియు ధరించిన
512
00:41:33,791 --> 00:41:38,319
* అయితే నేను పోరాడటానికి మోకరిల్లి ఉండాలి
513
00:41:40,097 --> 00:41:44,227
* నా స్నేహితుడు
514
00:41:44,301 --> 00:41:49,136
* మీరు ఏమి మిగుల్చగలరు
515
00:41:49,206 --> 00:41:53,506
* నాకు కొన్నిసార్లు తెలుసు
516
00:41:53,577 --> 00:41:58,571
* అక్కడ చల్లగా ఉంటుంది
517
00:41:59,583 --> 00:42:04,384
* నా కాళ్లు లేనప్పుడు
518
00:42:04,455 --> 00:42:07,185
* క్యారీ
519
00:42:07,258 --> 00:42:09,988
* మరియు వెచ్చని గాలి
520
00:42:10,060 --> 00:42:14,861
* నా ఎముకలను చల్లబరుస్తుంది
521
00:42:14,932 --> 00:42:22,429
* నేను మదర్ మేరీని చేరుకుంటాను
522
00:42:22,506 --> 00:42:31,107
* మరియు నేను ఒంటరిగా నడవను