1
00:00:20,020 --> 00:00:21,351
చార్లీ.
2
00:00:21,988 --> 00:00:23,319
చార్లీ.
3
00:00:23,890 --> 00:00:27,087
- ఎలా మీరు మరియు నేను ఒక నడక కోసం వెళ్ళి?
- లేదు.
4
00:00:27,160 --> 00:00:29,424
వద్దు, లాక్.
నేను ఈ రోజు అక్కడే ఉంటాను.
5
00:00:29,496 --> 00:00:30,963
రండి.
6
00:00:31,031 --> 00:00:33,397
స్వచ్ఛమైన గాలి మీకు మేలు చేస్తుంది.
7
00:00:40,340 --> 00:00:42,399
అంతకంటే మంచి చిత్రాలు తీస్తాను.
8
00:00:45,678 --> 00:00:49,011
మీకు కావాలంటే చిన్నది కూడా
మీ వాలెట్ కోసం ఏదైనా.
9
00:00:49,516 --> 00:00:52,451
నేను కేవలం కొన్ని విషయాల కోసం వచ్చాను
మరియు ఇది...
10
00:00:53,319 --> 00:00:55,480
ఇది నా వస్తువులతో జరిగింది.
11
00:00:58,224 --> 00:00:59,657
కాబట్టి మీరు ఉండలేదా?
12
00:00:59,726 --> 00:01:03,526
నన్ను బ్రేక్ రికార్డ్ అని పిలవండి,
కానీ గుహలు సహజ ఆశ్రయం.
13
00:01:03,596 --> 00:01:06,156
మరియు చాలా సురక్షితమైన నరకం
బీచ్లో నివసించడం కంటే.
14
00:01:06,933 --> 00:01:09,060
- మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారు.
- లేదు.
15
00:01:09,135 --> 00:01:11,194
కేట్, నేను...
16
00:01:12,338 --> 00:01:14,932
నాకు అర్థం కాలేదు
నువ్వు నాతో ఎందుకు రాలేవు.
17
00:01:15,008 --> 00:01:18,102
మాకు. అది అక్కడ ఒక మైలు దూరంలో ఉండవచ్చు. అలా అయితే.
18
00:01:18,178 --> 00:01:21,272
- నేను ఇక్కడ ఇల్లు ఏర్పాటు చేయడం లేదు.
- నాకు ఈ ద్వీపం కూడా కావాలి,
19
00:01:21,347 --> 00:01:23,542
కానీ అది కాదని మాకు తెలుసు
త్వరలో జరుగుతుంది.
20
00:01:23,616 --> 00:01:24,605
సయ్యద్కి ఒక ప్లాన్ ఉంది.
21
00:01:24,684 --> 00:01:26,845
మూలాన్ని కనుగొనడానికి
డిస్ట్రెస్ కోడ్ యొక్క.
22
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
ద్వీపం నుండి సిగ్నల్ వస్తోంది.
23
00:01:29,122 --> 00:01:32,683
సిగ్నల్ లూప్లో నడుస్తోంది
16 సంవత్సరాలు, కేట్.
24
00:01:32,759 --> 00:01:35,250
మరియు దానిని విడిచిపెట్టిన స్త్రీ,
ఆమె రక్షించబడలేదు.
25
00:01:35,328 --> 00:01:37,626
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
ఇది ఏదైనా భిన్నంగా ఉంటుందా?
26
00:01:37,697 --> 00:01:39,096
నేను నమ్ముతాను.
27
00:01:39,599 --> 00:01:41,032
నేను మీ విశ్వాసాన్ని పంచుకున్నాను.
28
00:01:41,101 --> 00:01:43,797
నేను కొన్ని విషయాలను పంచుకోవడానికి ఇష్టపడను
ఆమెతో నేనే.
29
00:01:45,338 --> 00:01:46,965
మీకు ఏమి కావాలి, సాయర్?
30
00:01:47,040 --> 00:01:49,508
ఇక్కడ పత్రం విన్నాను
ప్రాంగణాన్ని ఖాళీ చేస్తున్నాడు.
31
00:01:49,576 --> 00:01:52,841
నా కొత్త తవ్వకాలపై నేను దావా వేయాలని అనుకున్నాను
మరొకరి ముందు.
32
00:01:53,713 --> 00:01:57,046
నేను ఈ స్థలాన్ని సరిచేయగలను.
దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఎవరైనా కనుగొనవచ్చు.
33
00:01:57,117 --> 00:01:58,778
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
34
00:02:15,001 --> 00:02:16,298
లాక్కే?
35
00:02:18,238 --> 00:02:20,536
అది నువ్వేనా?
36
00:02:37,157 --> 00:02:39,557
నన్ను ఆశీర్వదించండి, తండ్రీ,
ఎందుకంటే నేను పాపం చేశాను.
37
00:02:42,996 --> 00:02:45,760
వారం అయింది
నా చివరి ఒప్పుకోలు నుండి.
38
00:02:45,832 --> 00:02:48,130
ముందుకు వెళ్ళు, నా కొడుకు.
39
00:02:48,201 --> 00:02:53,332
గత రాత్రి,
నాకు శారీరక సంబంధాలుండేవి
40
00:02:53,406 --> 00:02:56,341
నాకు కూడా తెలియని అమ్మాయితో.
41
00:02:56,409 --> 00:02:58,309
నేను చూస్తున్నాను.
42
00:02:58,378 --> 00:03:01,643
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- అవును.
43
00:03:01,714 --> 00:03:04,740
ఆ తర్వాత నాకు...
44
00:03:05,852 --> 00:03:09,083
...మరొక అమ్మాయితో సంబంధాలు.
45
00:03:10,423 --> 00:03:13,984
ఆ తర్వాత నేరుగా,
నేను చూసాను
46
00:03:14,060 --> 00:03:16,426
వారు కలిగి ఉండగా...
47
00:03:17,297 --> 00:03:19,993
... పరస్పర సంబంధాలు.
48
00:03:21,901 --> 00:03:24,461
మీరు చూడండి, ఇది నా బ్యాండ్, తండ్రి.
49
00:03:24,537 --> 00:03:26,004
డ్రైవ్ షాఫ్ట్.
50
00:03:26,072 --> 00:03:30,304
మేము క్లబ్బులు ఆడుతున్నాము
మాంచెస్టర్లో
51
00:03:30,376 --> 00:03:33,675
మరియు మేము కొంత వేడిని పొందుతున్నాము.
52
00:03:33,746 --> 00:03:37,409
ఒక ఫాలోయింగ్, మీకు తెలుసా, మరియు...
53
00:03:38,418 --> 00:03:40,545
అమ్మాయిలు...
54
00:03:40,620 --> 00:03:45,421
కొన్ని నిజమైన టెంప్టేషన్స్ ఉన్నాయి
భూభాగంతో వస్తాయి...
55
00:03:45,491 --> 00:03:48,119
...నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.
56
00:03:48,194 --> 00:03:50,219
సరే, మనందరికీ మన టెంప్టేషన్స్ ఉన్నాయి,
57
00:03:50,296 --> 00:03:53,231
కానీ వారికి లొంగిపోవడం,
అది మీ ఇష్టం.
58
00:03:53,299 --> 00:03:55,767
మన జీవితాన్ని మనం జీవిస్తున్నప్పుడు,
59
00:03:55,835 --> 00:03:59,168
ఇది నిజంగా సిరీస్ తప్ప మరొకటి కాదు
ఎంపికలు, కాదా?
60
00:04:00,540 --> 00:04:03,304
సరే, అప్పుడు నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను.
61
00:04:03,376 --> 00:04:05,867
నేను బ్యాండ్ను విడిచిపెట్టాలి.
62
00:04:23,129 --> 00:04:25,290
మరియు "సాత్వికులు భూమిని స్వతంత్రించుకుంటారు."
63
00:04:25,365 --> 00:04:27,629
లియామ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇదొక చర్చి.
64
00:04:27,700 --> 00:04:30,191
- మీ బూట్లను తీసివేయండి.
- రిలాక్స్, కోయిర్ బాయ్.
65
00:04:30,270 --> 00:04:33,068
నేను గొప్ప సంతోషకరమైన శుభవార్తలను తెస్తున్నాను.
66
00:04:33,840 --> 00:04:37,640
మేము ఇప్పుడే సంతకం చేసాము.
రికార్డింగ్ ఒప్పందం.
67
00:04:37,710 --> 00:04:40,144
నువ్వు రాతి దేవుడివి అవుతావు.
68
00:05:00,033 --> 00:05:02,433
మంచి పని, చార్లీ.
69
00:05:04,570 --> 00:05:06,561
మీరు అద్భుతమైన ఎరను తయారు చేస్తారు.
70
00:05:07,573 --> 00:05:09,768
నేను కట్టుబడి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
71
00:05:11,244 --> 00:05:13,542
ఇప్పుడు నా బ్లడీ డ్రగ్స్ ఇవ్వండి.
72
00:05:36,169 --> 00:05:37,534
నేను చెప్పింది విన్నావా?
73
00:05:39,005 --> 00:05:41,872
నాకు నా డ్రగ్స్ తిరిగి కావాలి.
నాకు అవి కావాలి.
74
00:05:41,941 --> 00:05:44,102
అయినా నువ్వు వాటిని నాకు ఇచ్చావు.
75
00:05:44,177 --> 00:05:46,111
మరియు నేను బాగా చింతిస్తున్నాను.
76
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, మనిషి.
మీరు చూడలేదా?
77
00:05:48,381 --> 00:05:51,214
మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మీకు తెలిసిన దానికంటే, చార్లీ.
78
00:05:51,284 --> 00:05:52,842
మరియు నేను దానిని మీకు నిరూపిస్తాను.
79
00:05:52,919 --> 00:05:55,387
మీ మందుల కోసం నన్ను అడగడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను
మూడు సార్లు.
80
00:05:55,455 --> 00:05:57,446
మూడోసారి,
నేను వాటిని మీకు ఇస్తాను.
81
00:05:57,523 --> 00:06:00,856
ఇప్పుడు, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
ఇది ఒకటి.
82
00:06:01,394 --> 00:06:03,123
ఎందుకు? ఎందుకు?
83
00:06:03,196 --> 00:06:05,630
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
నన్ను హింసించడమా?
84
00:06:05,698 --> 00:06:07,563
వాటిని వదిలించుకోండి
మరియు దానితో చేసారు.
85
00:06:07,633 --> 00:06:09,760
నేను అలా చేస్తే,
మీకు ఎంపిక ఉండదు.
86
00:06:09,836 --> 00:06:13,169
ఎంపికలు, నిర్ణయాలు తీసుకోవడం
ప్రవృత్తి కంటే ఎక్కువ ఆధారంగా
87
00:06:13,239 --> 00:06:16,470
అనేది ఒక్కటే
అది మిమ్మల్ని అతని నుండి వేరు చేస్తుంది.
88
00:06:21,781 --> 00:06:23,681
మూడు యాంటెన్నాలు.
89
00:06:23,750 --> 00:06:25,775
త్రిభుజం యొక్క మూడు పాయింట్లు.
90
00:06:25,852 --> 00:06:27,410
ఇక్కడ ఒకటి బీచ్లో.
91
00:06:27,487 --> 00:06:31,753
మరొకటి, కేట్ స్థానంలో ఉంటుంది
అడవి, దాదాపు రెండు కిలోమీటర్ల లోపల.
92
00:06:31,824 --> 00:06:36,124
మరియు మూడవది, నేను తీసుకుంటాను
అక్కడ ఉన్నత స్థాయికి.
93
00:06:36,195 --> 00:06:40,495
ఫ్రెంచ్ ట్రాన్స్మిషన్ వస్తుంటే
మన త్రిభుజం లోపల ఎక్కడో నుండి,
94
00:06:40,566 --> 00:06:42,659
నేను మూలాన్ని గుర్తించగలను.
95
00:06:42,735 --> 00:06:45,761
- కానీ రెండు సంక్లిష్టతలు ఉన్నాయి.
- వాస్తవానికి ఉన్నాయి.
96
00:06:45,838 --> 00:06:49,740
నేను అంటు వేసిన పవర్ సెల్స్
యాంటెన్నాలపై పొడిగా ఉంటాయి.
97
00:06:49,809 --> 00:06:51,606
అవి ఎంతకాలం ఉంటాయో చెప్పాల్సిన పనిలేదు.
98
00:06:51,677 --> 00:06:54,908
ఒక నిమిషం. బహుశా మరింత.
బహుశా తక్కువ.
99
00:06:54,981 --> 00:06:58,007
కాబట్టి మనం వేచి చూడాలి
మేము స్థానంలో ఉన్నంత వరకు.
100
00:06:58,084 --> 00:07:01,110
ఎలా చెప్పబోతున్నాం
మేము సరైన స్థితిలో ఉన్నామని?
101
00:07:01,187 --> 00:07:03,655
మాకు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మార్గం లేదు
ఒకరితో ఒకరు.
102
00:07:06,092 --> 00:07:07,081
బాటిల్ రాకెట్లా?
103
00:07:07,160 --> 00:07:10,288
బాణసంచా స్మగ్లర్లకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
నేను పొజిషన్లో ఉన్నప్పుడు,
104
00:07:10,363 --> 00:07:12,024
నేను నా రాకెట్ను పేల్చివేస్తాను.
105
00:07:12,098 --> 00:07:14,999
మీరిద్దరూ చూడగానే..
మీరు మీది కాల్చండి.
106
00:07:15,067 --> 00:07:19,595
చివరిది పైకి వెళ్ళిన వెంటనే,
మనమందరం మా యాంటెన్నాలను ఆన్ చేస్తాము.
107
00:07:19,672 --> 00:07:23,438
- మీరు రెండు చిక్కులు చెప్పారు.
- ట్రాన్స్సీవర్లోని బ్యాటరీ చనిపోయింది.
108
00:07:23,509 --> 00:07:26,808
ట్రాన్స్సీవర్ లేకుండా,
ఇదంతా ఏమీ లేదు.
109
00:07:26,879 --> 00:07:29,245
ల్యాప్టాప్ నుండి ఏదో
బహుశా పని చేస్తుంది,
110
00:07:29,315 --> 00:07:33,445
- కానీ నేను ఏమీ కనుగొనలేదు.
- ఎక్కడ చూడాలో నాకు తెలిసి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
111
00:07:35,121 --> 00:07:39,285
మీరు ప్యాక్రేట్ లాగా నిల్వ చేసారు,
మరియు మీకు ఒక్క ల్యాప్టాప్ లేదా?
112
00:07:39,358 --> 00:07:41,326
మేము పరీక్షిస్తున్నాము.
113
00:07:41,394 --> 00:07:44,295
మీ చిన్న బ్రేకప్ గురించి ఇంకా చింతిస్తున్నారా?
మీరు మరియు జాకో.
114
00:07:44,363 --> 00:07:45,728
ఇది తప్పనిసరిగా అలసిపోతుంది.
115
00:07:45,798 --> 00:07:48,995
- అది ఏమిటి?
- పరాన్నజీవిలా జీవించడం.
116
00:07:49,068 --> 00:07:51,832
ఎల్లప్పుడూ తీసుకోవడం, ఎప్పుడూ ఇవ్వడం లేదు.
117
00:07:51,904 --> 00:07:53,838
బాయ్, మీరు నన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నారు,
నువ్వు కాదా?
118
00:07:53,906 --> 00:07:58,536
నాకు అర్థమైంది. మీరు ఈ ద్వీపానికి దూరంగా ఉండకూడదు
ఎందుకంటే తిరిగి వెళ్ళడానికి ఏమీ లేదు.
119
00:07:58,611 --> 00:08:01,637
మీరు ఎవరూ మిస్ అవ్వరు.
మరియు ఎవరూ మిమ్మల్ని కోల్పోరు.
120
00:08:02,582 --> 00:08:04,777
ఓహ్, మీరు నాపై జాలిపడుతున్నారు.
121
00:08:05,284 --> 00:08:09,311
నీ మీద నాకు జాలి లేదు.
నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను.
122
00:08:20,266 --> 00:08:23,099
మీరు చేయాల్సిందల్లా దయచేసి చెప్పండి.
123
00:08:30,109 --> 00:08:32,600
ఈ విషయాల్లో ఏముంది..
సిండర్ బ్లాక్స్?
124
00:08:32,678 --> 00:08:36,774
నేను ఉపయోగకరంగా భావించిన ప్రతిదాన్ని ప్యాక్ చేసాను,
ఇతరులను పొట్టిగా వదలకుండా.
125
00:08:36,849 --> 00:08:38,077
అబ్బాయిలు మీకు చేయి కావాలా?
126
00:08:38,150 --> 00:08:40,482
నేను బ్యాండ్ పరికరాలను లాగుతాను
127
00:08:40,553 --> 00:08:43,488
మనకు రోడ్డీలు వచ్చే ముందు,
తిరిగి రోజులో.
128
00:08:43,556 --> 00:08:46,252
- ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించండి ...
- లేదు, చార్లీ. జిప్పర్ యొక్క...
129
00:08:46,692 --> 00:08:47,818
...విరిగిపోయింది.
130
00:08:50,396 --> 00:08:53,126
- క్షమించండి. నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు. పర్వాలేదు.
131
00:08:54,567 --> 00:08:57,195
హే, మీరు నాకు పట్టుకోవడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు
మిగిలిన సంచులు?
132
00:08:57,270 --> 00:08:59,966
ఓహ్, నేను చేయగలనా?
133
00:09:11,617 --> 00:09:13,278
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
134
00:09:13,819 --> 00:09:17,550
అయ్యో... నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
135
00:09:20,826 --> 00:09:22,885
డయాజెపం.
136
00:09:22,962 --> 00:09:24,224
ఇది ఆందోళన కోసం.
137
00:09:24,764 --> 00:09:28,996
- నేను ఆస్పిరిన్ కోసం చూస్తున్నాను.
- తలనొప్పికి చాలా బలమైన అంశాలు.
138
00:09:29,602 --> 00:09:32,230
- అవును, సరియైనది.
- హే.
139
00:09:32,305 --> 00:09:36,207
- మీరు బాగున్నారా? మీరు కొంచెం చూస్తున్నారు...
- ఇది ఏమీ కాదు. ఇది తలనొప్పి మాత్రమే.
140
00:09:37,944 --> 00:09:41,243
చార్లీ, వదిలేయండి. వెళ్లి నీళ్ళు తెచ్చుకో.
బహుశా మీరు నిర్జలీకరణానికి గురవుతారు.
141
00:09:41,314 --> 00:09:42,406
చార్లీ, నాకు అర్థమైంది.
142
00:09:43,749 --> 00:09:46,013
వెళ్ళి నిన్ను నువ్వు చూసుకో, మనిషి.
143
00:09:46,752 --> 00:09:48,344
నాకు ప్రస్తుతం నువ్వు అవసరం లేదు.
144
00:10:03,736 --> 00:10:06,728
రండి, చార్లీ-బాయ్,
మీరు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము.
145
00:10:06,806 --> 00:10:10,435
మీరు బ్లడీ డ్రైవ్ షాఫ్ట్.
146
00:10:10,509 --> 00:10:12,943
భాష చూడండి.
147
00:10:13,012 --> 00:10:15,242
ఇది పెద్ద సమయంలో మా షాట్.
148
00:10:15,314 --> 00:10:17,407
ఏమిటి? మీరు ప్రసిద్ధి చెందాలని అనుకోలేదా?
149
00:10:17,483 --> 00:10:20,077
ఇది దాని గురించి కాదు.
నేను సంగీతం గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటాను.
150
00:10:20,152 --> 00:10:22,416
మీ సంగీతం,
మీ పాటలు మాకు సంతకం చేశాయి.
151
00:10:22,488 --> 00:10:25,150
నేను అందమైన ముఖంతో విదూషకుడిని
అని వారిని పాడుతుంది.
152
00:10:25,224 --> 00:10:27,715
మీరు నా అవకాశాన్ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా ఉండాలి?
153
00:10:27,793 --> 00:10:29,590
లియామ్, ఇది మీ గురించి కాదు.
154
00:10:29,662 --> 00:10:32,062
ఇది... నాకు బ్యాండ్ అంటే చాలా ఇష్టం...
155
00:10:34,667 --> 00:10:38,262
అది నేను కాదు.
కొన్నిసార్లు నేను దానిలో తప్పిపోతాను.
156
00:10:38,337 --> 00:10:40,931
జరగదు.
నేను మీ కోసం వెతుకుతూ అక్కడే ఉంటాను.
157
00:10:41,007 --> 00:10:44,204
మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము.
సోదరులు ఏమి చేస్తారు, సరియైనదా?
158
00:10:44,276 --> 00:10:46,403
సరియైనదా?
159
00:10:46,479 --> 00:10:48,640
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
160
00:10:48,714 --> 00:10:50,682
నాకు ఒక్క మాట వాగ్దానం చేయండి.
161
00:10:50,750 --> 00:10:54,083
విషయాలు చాలా పిచ్చిగా ఉంటే,
ఏది ఏమైనా,
162
00:10:54,153 --> 00:10:57,748
మేము పూర్తి చేశామని చెబితే, మేము దూరంగా వెళ్ళిపోతాము.
163
00:10:58,824 --> 00:11:02,385
- మేము దూరంగా నడుస్తాము.
- లియామ్, వాగ్దానం.
164
00:11:04,163 --> 00:11:06,723
మేము దూరంగా వెళ్ళిపోతాము.
165
00:11:06,799 --> 00:11:08,664
నువ్వు రాక్ గాడ్, బేబీ బ్రదర్.
166
00:11:13,105 --> 00:11:14,572
- మీరు వాంకర్!
167
00:11:23,916 --> 00:11:26,214
ఓ!
168
00:11:50,376 --> 00:11:52,435
హే, డ్యూడ్, ఇది మీదేనా?
169
00:11:52,511 --> 00:11:53,876
ఓహ్, అవును.
170
00:11:53,946 --> 00:11:56,210
నేను డ్రైవ్ షాఫ్ట్లో బాస్ ఆడతాను.
171
00:11:56,282 --> 00:11:59,046
దానిపై నేను కొన్ని ట్యూన్లు రాశాను.
మీరందరూ.
172
00:11:59,118 --> 00:12:02,554
వినండి, మనిషి. జాక్ నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు
దాని కోసం మరొక స్థలాన్ని కనుగొనడానికి.
173
00:12:02,621 --> 00:12:05,954
అతను సామాగ్రిని తరలిస్తున్నాడు
మరియు అది మార్గంలో ఉందని చెప్పారు.
174
00:12:11,330 --> 00:12:14,493
మీకు తెలుసా, చాలా మంది
నా వైపు చూడు.
175
00:12:14,567 --> 00:12:16,865
- వారు నన్ను గౌరవిస్తారు, మరియు మీరు ...
- చార్లీ...
176
00:12:16,936 --> 00:12:19,700
మీరు నన్ను రక్తపు పిల్లవాడిలా చూస్తున్నారు,
కొన్ని పనికిరాని జోక్.
177
00:12:19,772 --> 00:12:21,899
- ఏమిటి?
- "చార్లీ సరిపోదు."
178
00:12:21,974 --> 00:12:24,499
- "చార్లీ మార్గంలో ఉన్నాడు."
- నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.
179
00:12:24,577 --> 00:12:27,512
మీరు నా కోసం చూస్తారా?
మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము.
180
00:12:27,580 --> 00:12:29,741
శాంతించండి.
మీరు ప్రస్తుతం మీరే కాదు.
181
00:12:29,815 --> 00:12:32,579
నీకు నేనెవరో తెలియదు!
నేను రక్తపు రాతి దేవుడిని!
182
00:12:35,821 --> 00:12:37,118
ఓహ్, లేదు.
183
00:12:44,163 --> 00:12:46,154
ఓ!
184
00:12:54,140 --> 00:12:55,630
చార్లీ, జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
185
00:12:59,311 --> 00:13:01,506
జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
186
00:13:09,989 --> 00:13:11,889
జాక్!
187
00:13:11,957 --> 00:13:15,120
- జాక్, మీరు నా మాట వినగలరా?
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.
188
00:13:15,194 --> 00:13:16,752
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము మరియు అది క్రిందికి వచ్చింది.
189
00:13:16,829 --> 00:13:19,320
- ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది.
- మేము సహాయం పొందాలి.
190
00:13:19,398 --> 00:13:23,494
- బీచ్కి వెళ్లి సహాయం పొందండి!
- సరే, నేను దానిపై ఉన్నాను.
191
00:13:23,569 --> 00:13:25,127
మరియు మీరు కేట్కి చెప్పారని నిర్ధారించుకోండి!
192
00:13:28,073 --> 00:13:30,132
మనం ఏం చేస్తున్నాం,
193
00:13:30,209 --> 00:13:33,201
కొన్ని ఫాంటమ్ డిస్ట్రెస్ సిగ్నల్ను వెంబడించడం,
194
00:13:33,279 --> 00:13:35,110
ఇది పని చేసే అసమానతలు ఏమిటి?
195
00:13:35,181 --> 00:13:38,480
మాకు అసమానత కంటే అధ్వాన్నంగా లేదు
ఆ విమాన ప్రమాదం నుంచి బయటపడింది.
196
00:13:38,551 --> 00:13:42,078
- ప్రజలు అన్ని సమయాలలో క్రాష్ల నుండి బయటపడతారు.
- ఇలా కాదు.
197
00:13:42,154 --> 00:13:45,123
తోక భాగం విరిగిపోయింది
మేము ఇంకా గాలిలో ఉన్నప్పుడు.
198
00:13:45,191 --> 00:13:46,886
మా విభాగం కార్ట్-వీల్,
199
00:13:46,959 --> 00:13:49,826
మరియు ఇంకా మేము తప్పించుకున్నాము
కొన్ని స్క్రాప్లు తప్ప మరేమీ లేకుండా.
200
00:13:49,895 --> 00:13:52,022
మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?
201
00:13:52,097 --> 00:13:53,689
గుడ్డి, మూగ అదృష్టం.
202
00:13:54,400 --> 00:13:57,733
అంత అదృష్టవంతులు ఎవరూ లేరు.
మనం బ్రతకకూడదు.
203
00:13:58,771 --> 00:14:01,365
క్షమించండి, సైద్,
కానీ కొన్ని విషయాలు జరుగుతాయి.
204
00:14:01,440 --> 00:14:04,034
ప్రాస లేదు, కారణం లేదు.
205
00:14:04,109 --> 00:14:05,667
హే!
206
00:14:05,744 --> 00:14:07,609
హే!
207
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
- మాకు సహాయం కావాలి!
- ఏమి తప్పు, మనిషి?
208
00:14:09,715 --> 00:14:11,649
- ఇది జాక్. అతను చిక్కుకున్నాడు.
- ఏమిటి?
209
00:14:11,717 --> 00:14:14,550
- మా గుహ కూలిపోయింది. మనం వెళ్ళాలి.
- హే, స్కాట్?
210
00:14:14,620 --> 00:14:15,848
- నేను స్టీవ్.
- నేను స్కాట్.
211
00:14:15,921 --> 00:14:17,855
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి వచ్చింది.
వెళ్దాం.
212
00:14:17,923 --> 00:14:20,016
- మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
- రండి, వెళ్లండి.
213
00:14:20,092 --> 00:14:21,992
రండి, వెళ్దాం.
214
00:14:22,862 --> 00:14:25,956
షానన్, మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి
ముఖ్యమైన ఏదో చేయడానికి.
215
00:14:26,031 --> 00:14:29,865
5:00 షార్ప్ వద్ద, మీరు అవసరం
ఆ యాంటెన్నాను ఆన్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
216
00:14:29,935 --> 00:14:33,234
- బేస్ వద్ద ఒక స్విచ్ ఉంది.
- ఎందుకు?
217
00:14:33,305 --> 00:14:36,138
కేట్ మరియు సైద్
ఫ్రెంచ్ సిగ్నల్ను త్రిభుజాకారంగా మారుస్తున్నాయి,
218
00:14:36,208 --> 00:14:38,335
కానీ యాంటెన్నా యొక్క శక్తి నిజంగా బలహీనంగా ఉంది,
219
00:14:38,410 --> 00:14:41,311
కాబట్టి మీరు వరకు వేచి ఉండాలి
వారు తమ బాటిల్ రాకెట్లను కాల్చారు.
220
00:14:41,380 --> 00:14:44,008
అప్పుడు మీరు దీన్ని కాల్చండి,
అప్పుడు మీరు యాంటెన్నాను ఆన్ చేయండి.
221
00:14:44,083 --> 00:14:45,812
అర్థమైందా?
222
00:14:46,518 --> 00:14:49,487
- స్విచ్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
- నేను చెప్పిన మాట విన్నారా?
223
00:14:49,555 --> 00:14:52,023
- మీరు చేయగలరా లేదా మీరు చేయలేరా?
- అవును, నేను చేయగలను.
224
00:14:52,091 --> 00:14:53,752
సరే, సరే.
225
00:14:56,795 --> 00:14:58,524
వేచి ఉండండి. కేట్.
226
00:14:58,597 --> 00:15:02,397
- హే, మేము జాక్ గురించి కేట్కి చెప్పాలి.
- క్షమించండి, క్రీడ, మీరు ఇప్పుడే ఆమెను కోల్పోయారు.
227
00:15:02,468 --> 00:15:04,698
ఆమె మరియు ముహమ్మద్
అడవుల్లోకి వెళ్లాడు.
228
00:15:04,770 --> 00:15:06,704
- ఏ మార్గం?
- చెమట పట్టకండి, అమీగో.
229
00:15:06,772 --> 00:15:08,569
- వారు ఏ మార్గంలో వెళ్ళారో నాకు తెలుసు.
- కానీ...
230
00:15:08,641 --> 00:15:13,010
నేను ఆమెకు చెబుతాను. మీరు చేస్తూనే ఉండండి
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేసినా.
231
00:15:28,327 --> 00:15:31,592
* మీరందరూ
232
00:15:31,664 --> 00:15:35,122
* మీరందరూ
233
00:15:35,200 --> 00:15:38,431
* మీరు తెలివితక్కువ వ్యక్తులుగా వ్యవహరిస్తున్నారు
234
00:15:38,504 --> 00:15:41,769
* ఖరీదైన బట్టలు ధరించడం
235
00:15:41,840 --> 00:15:44,570
* మీరందరూ
236
00:15:45,945 --> 00:15:48,243
* మీరందరూ
237
00:15:51,050 --> 00:15:53,280
* మీరందరూ *
238
00:16:01,260 --> 00:16:03,694
సరే! సరే, సరే.
239
00:16:03,762 --> 00:16:06,731
హే, సహచరుడు.
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
240
00:16:12,271 --> 00:16:13,602
వాట్ ది హెల్ అది?
241
00:16:13,672 --> 00:16:16,470
మరొక కిక్-యాస్ షో.
మీరు బ్లడీ తెలివైనవారు.
242
00:16:16,542 --> 00:16:18,601
మీ అందరికి నేను కోరస్ పాడతాను.
243
00:16:18,677 --> 00:16:20,338
ఓహ్, అవును.
అందుకు క్షమించండి.
244
00:16:20,412 --> 00:16:23,848
నేను క్షణంలో చిక్కుకున్నాను.
గుంపు కోరినట్లు, మీకు తెలుసా.
245
00:16:23,916 --> 00:16:26,612
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ప్రారంభిస్తే
ఆపై నువ్వు లోపలికి రా...
246
00:16:26,685 --> 00:16:28,084
ఆమె బాగుంది. ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.
247
00:16:28,153 --> 00:16:31,316
ఇది మళ్లీ జరగదు.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
248
00:16:32,091 --> 00:16:33,888
హలో, మనోహరమైనది.
249
00:16:44,937 --> 00:16:46,802
చిల్, బేబీ బ్రదర్.
250
00:17:00,719 --> 00:17:03,313
- హే. హే, ఆగండి!
- జాక్ అక్కడ ఉన్నాడు.
251
00:17:03,389 --> 00:17:05,857
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి
మీరు వస్తువులను తరలించే ముందు.
252
00:17:05,924 --> 00:17:07,983
- ఇది అస్థిరంగా ఉంటే ...
- మీకు ఎలా తెలుసు?
253
00:17:08,060 --> 00:17:11,518
ఎనిమిదేళ్ల నిర్మాణ పనులు.
నువ్వు రాళ్ల దగ్గరికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.
254
00:17:11,597 --> 00:17:13,827
- కుక్కను తీసుకోండి.
- మీరు మిస్టర్ లాక్ని పొందాలి.
255
00:17:13,899 --> 00:17:17,062
లాక్ అడవిలో ఉన్నాడు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఎవరికి తెలుసు.
256
00:17:21,807 --> 00:17:24,742
సరే.
ఇక్కడ ఈ ప్రాంతం లోడ్ బేరింగ్.
257
00:17:24,810 --> 00:17:27,938
ఎక్కడ ఉందో అక్కడ తవ్వాలి
గోడ లోపలికి వచ్చే ప్రమాదం లేదు.
258
00:17:32,418 --> 00:17:35,615
సరే, ఇక్కడ. మేము ఇక్కడ త్రవ్విస్తాము
కాబట్టి గోడ కూలిపోదు.
259
00:17:35,687 --> 00:17:39,020
ఒకేసారి నాలుగు, చేతితో,
మేము ఒక రకమైన పారను కనుగొనే వరకు.
260
00:17:39,091 --> 00:17:41,184
మేము షిఫ్టులు తీసుకుంటాము మరియు నెమ్మదిగా వెళ్తాము.
261
00:17:41,260 --> 00:17:43,922
ఎవరు తవ్వడం లేదు
రాళ్లను క్లియర్ చేస్తూ ఉండాలి
262
00:17:43,996 --> 00:17:47,932
మరియు పని చేసేవారికి నీటిని తీసుకురావడం.
సరేనా? కదులుదాం.
263
00:17:54,706 --> 00:17:56,003
హే.
264
00:17:56,075 --> 00:17:57,940
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
265
00:17:58,010 --> 00:18:00,706
సులువు. ఇప్పుడే వచ్చాను
మీకు ఏదో చెప్పడానికి.
266
00:18:00,779 --> 00:18:04,613
నాకు ఆసక్తి ఉందని మీరు అనుకునేలా చేస్తుంది
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
267
00:18:13,525 --> 00:18:15,823
మీరు నా గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.
268
00:18:15,894 --> 00:18:19,125
నాకు తప్ప నేను ఎవరికీ సహాయం చేయను.
269
00:18:19,198 --> 00:18:22,361
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
పిచ్ ఇన్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
270
00:18:22,434 --> 00:18:24,595
మీరు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?
271
00:18:25,971 --> 00:18:29,429
హే, మీరు మరింత ఆశ్చర్యంగా ప్రవర్తించారు,
నేను మనస్తాపం చెందుతాను.
272
00:18:42,287 --> 00:18:43,845
ఏదో తప్పు, చార్లీ?
273
00:18:45,224 --> 00:18:47,920
అవును. జాక్.
274
00:18:47,993 --> 00:18:49,392
అతను...
275
00:18:49,995 --> 00:18:52,725
ప్రమాదం జరిగింది
గుహలలో.
276
00:18:52,798 --> 00:18:54,663
జాక్ ఒక గుహలో చిక్కుకున్నాడు.
277
00:18:56,635 --> 00:19:00,799
- ఎవరైనా అతన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- అక్కడ ఇప్పుడు కొంత మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.
278
00:19:00,873 --> 00:19:02,864
మరియు మీరు వారితో ఎందుకు లేరు?
279
00:19:12,384 --> 00:19:14,750
నువ్వు నాకు చెప్పడానికి రాలేదు
జాక్ గురించి, మీరు చేసారా?
280
00:19:17,389 --> 00:19:20,017
నాకు నా స్టాష్ కావాలి, లాక్.
281
00:19:21,994 --> 00:19:24,155
నేను ఇలాంటి అనుభూతిని భరించలేను.
282
00:19:27,833 --> 00:19:29,858
ఇక్కడికి రండి.
మీకో విషయం చూపిస్తాను.
283
00:19:37,209 --> 00:19:39,700
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఆ కోకన్లో ఉన్నాడా, చార్లీ?
284
00:19:41,446 --> 00:19:43,573
నాకు తెలియదు.
ఒక సీతాకోకచిలుక, నేను ఊహిస్తున్నాను.
285
00:19:43,649 --> 00:19:47,517
ఇది దాని కంటే చాలా అందంగా ఉంది.
అది చిమ్మట కోకన్.
286
00:19:47,586 --> 00:19:50,214
ఇది వ్యంగ్యం.
సీతాకోకచిలుకలు అందరి దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి.
287
00:19:50,289 --> 00:19:52,484
కానీ మాత్స్, వారు పట్టు స్పిన్.
288
00:19:52,558 --> 00:19:55,584
- అవి బలంగా, వేగంగా...
- ఇది అద్భుతమైనది, కానీ ...
289
00:19:55,661 --> 00:19:58,528
మీరు ఈ చిన్న రంధ్రం చూశారా?
290
00:19:59,665 --> 00:20:01,690
ఈ చిమ్మట ఇప్పుడే ఉద్భవించబోతోంది.
291
00:20:01,767 --> 00:20:03,758
ఇది ప్రస్తుతం అక్కడ ఉంది, పోరాడుతోంది.
292
00:20:03,835 --> 00:20:06,929
అది తన దారిని తవ్వుతోంది
కోకన్ యొక్క మందపాటి దాచు.
293
00:20:07,005 --> 00:20:10,839
ఇప్పుడు, నేను సహాయం చేయగలను.
294
00:20:10,909 --> 00:20:14,436
నా కత్తి తీసుకో,
ఓపెనింగ్ను మెల్లగా విస్తరించండి,
295
00:20:14,513 --> 00:20:16,174
మరియు చిమ్మట స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది.
296
00:20:16,248 --> 00:20:18,978
కానీ అది మనుగడకు చాలా బలహీనంగా ఉంటుంది.
297
00:20:20,485 --> 00:20:23,784
పోరాటం ప్రకృతి మార్గం
దానిని బలోపేతం చేయడం.
298
00:20:23,855 --> 00:20:27,450
ఇప్పుడు, ఇది మీకు రెండవసారి
మీ మందులు తిరిగి ఇవ్వమని నన్ను అడిగారు.
299
00:20:30,729 --> 00:20:32,890
నన్ను మళ్ళీ అడగండి మరియు మీది.
300
00:20:43,275 --> 00:20:45,675
కొనసాగించు. కొనసాగించు.
301
00:20:56,455 --> 00:20:59,015
మేము పూర్తి చేసాము.
మాకు ఒక రంధ్రం వచ్చింది.
302
00:20:59,091 --> 00:21:00,581
జాక్!
303
00:21:00,659 --> 00:21:02,559
జాక్! మీరు నా మాట వినగలరా, జాక్?
304
00:21:06,565 --> 00:21:08,260
రండి, మిత్రమా, నాకు సమాధానం చెప్పండి.
305
00:21:11,637 --> 00:21:13,696
- ఓ!
- నేను అతనిని విన్నాను!
306
00:21:13,772 --> 00:21:16,138
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
- జాక్, బ్రో, నువ్వు బాగున్నావా?
307
00:21:17,809 --> 00:21:19,970
నేను పిన్ చేయబడ్డాను. నేను కదలలేను.
308
00:21:25,017 --> 00:21:27,178
నేను కదలలేను.
309
00:21:28,987 --> 00:21:31,478
ఏం చేస్తాం?
మనం అతన్ని ఎలా బయటకు తీయాలి?
310
00:21:36,161 --> 00:21:38,891
- చార్లీ నాతో ఉన్నాడు.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను దానిని తయారు చేసాడు.
311
00:21:38,964 --> 00:21:41,159
- వినండి, జాక్?
- అవునా?
312
00:21:41,233 --> 00:21:43,292
మేము మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము, సరేనా?
313
00:21:56,081 --> 00:21:58,174
మేము ఇక్కడ రెండవ యాంటెన్నాను ఉంచుతాము.
314
00:21:58,250 --> 00:21:59,717
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
315
00:22:03,689 --> 00:22:07,853
ఆ చెట్టుకు ఈ యాంటెన్నాను అటాచ్ చేయండి.
మీకు వీలైనంత ఎత్తుకు.
316
00:22:07,926 --> 00:22:10,394
గోలీ, ధన్యవాదాలు, బాస్.
317
00:22:16,134 --> 00:22:18,659
ఐదు గంటలు.
నా మంట కోసం చూడండి.
318
00:22:18,737 --> 00:22:20,637
అప్పుడు మీ వంతు.
319
00:22:20,706 --> 00:22:22,333
నేను అతనిని నమ్మను.
320
00:22:23,208 --> 00:22:24,436
ఎవరు చేస్తారు?
321
00:22:27,379 --> 00:22:29,813
నేను అతనిని మీతో నమ్మను.
322
00:22:30,282 --> 00:22:31,613
నేను అతనిని నిర్వహించగలను.
323
00:22:40,459 --> 00:22:43,553
సరే. మేము సురక్షితంగా ఉండలేము
ఆ సొరంగాన్ని పెద్దదిగా చేయండి.
324
00:22:43,628 --> 00:22:47,496
కానీ జాక్ బయటకు రాలేడు కాబట్టి, మనలో ఒకడు
లోపలికి వెళ్లి అతనిని అన్పిన్ చేయాలి.
325
00:22:47,566 --> 00:22:50,399
- దాని ద్వారా క్రాల్ చేయాలా?
- అతను చిన్నవాడు అని అర్థం.
326
00:22:52,237 --> 00:22:54,171
మిత్రమా, మాకు చైనీస్ అర్థం కాదు.
327
00:22:54,239 --> 00:22:55,763
కొరియన్, మనిషి.
328
00:22:57,275 --> 00:23:00,676
- వారు కొరియన్లు.
- నేను చేస్తాను.
329
00:23:01,146 --> 00:23:02,773
చార్లీ?
330
00:23:03,415 --> 00:23:05,383
లేదు, మనిషి.
మీరు ఇంకా చాలా కంగారుగా ఉన్నారు.
331
00:23:05,450 --> 00:23:07,475
- నేను పిండవచ్చు ...
- ఆగండి.
332
00:23:07,552 --> 00:23:10,544
నీ కొడుకుని ఎవరు చూసుకుంటారు
ఏదైనా జరిగితే?
333
00:23:12,824 --> 00:23:15,759
ఆమెకు భర్త ఉన్నాడు.
అతనికి ఒక సోదరి ఉంది.
334
00:23:15,827 --> 00:23:18,022
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను.
335
00:23:18,797 --> 00:23:20,128
ద్వీపంలో ఎవరూ లేరు.
336
00:23:22,834 --> 00:23:24,529
నన్ను ఇలా చేయనివ్వండి.
337
00:23:34,212 --> 00:23:37,113
ఇంకా అయిదు కాదు
మీరు చివరిసారి తనిఖీ చేసారు.
338
00:23:37,182 --> 00:23:39,309
నేను మిస్ అవ్వాలనుకోలేదు
సైద్ సిగ్నల్.
339
00:23:39,384 --> 00:23:41,909
నేను మంటను కాల్చేస్తాను,
మీరు యాంటెన్నాను సెట్ చేసారు.
340
00:23:41,987 --> 00:23:45,616
నేను మంచి ప్రభువుకు మాత్రమే కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను
నాకు గుర్తు చేస్తూ ఉండటానికి నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.
341
00:23:45,690 --> 00:23:48,989
ఇది మురికి పని,
కానీ ఎవరైనా దీన్ని చేయాలి.
342
00:23:51,430 --> 00:23:53,625
కాబట్టి, ఆ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
343
00:23:56,034 --> 00:23:57,729
జాక్.
344
00:23:57,803 --> 00:24:02,740
అతని గురించి ఏమిటి
మిమ్మల్నందరినీ నడుము బలహీనంగా మారుస్తుందా?
345
00:24:02,808 --> 00:24:05,641
మీరు పందిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తారా
లేక అది సహజంగా వస్తుందా?
346
00:24:06,945 --> 00:24:11,541
అతను డాక్టర్ అని, సరియైనదా?
అవును, స్త్రీలు డాక్టర్లను తవ్వారు.
347
00:24:11,616 --> 00:24:14,585
హెల్, నాకు రెండు బ్యాండ్-ఎయిడ్స్ ఇవ్వండి,
పెరాక్సైడ్ బాటిల్,
348
00:24:14,653 --> 00:24:16,621
నేను ఈ ద్వీపాన్ని కూడా నడపగలను.
349
00:24:16,688 --> 00:24:19,384
నిజానికి మిమ్మల్ని మీరు పోల్చుకుంటున్నారు
జాక్కి?
350
00:24:22,160 --> 00:24:25,755
మా మధ్య తేడా
అది పెద్దది కాదు, ప్రియురాలు.
351
00:24:25,831 --> 00:24:29,289
అతను బతికి ఉంటే నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
ఈ ద్వీపంలో మరికొన్ని వారాలు,
352
00:24:29,367 --> 00:24:31,858
మీరు దానిని కనుగొన్నారు.
353
00:24:32,571 --> 00:24:34,664
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
354
00:24:38,710 --> 00:24:41,941
ఆహ్, తిట్టు. నేను నీకు చెప్పలేదా?
355
00:24:42,013 --> 00:24:46,313
లోయ నుండి వచ్చే పదం సెయింట్ జాక్
తనను తాను గుహలో పాతిపెట్టాడు.
356
00:24:48,220 --> 00:24:50,654
- ఏమిటి?
- ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి,
357
00:24:50,722 --> 00:24:53,555
ఇప్పుడు మీరు జాలిపడడానికి మరొకరు ఉన్నారు.
358
00:25:03,535 --> 00:25:06,026
వినండి, మనిషి.
నెమ్మదిగా వెళ్లండి, సరేనా?
359
00:25:06,104 --> 00:25:08,971
తట్టుకోకుండా ప్రయత్నించండి
మీ చుట్టూ ఉన్న రాళ్లలో ఏదైనా.
360
00:25:09,040 --> 00:25:13,136
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- అవును. అదృష్టవంతులు.
361
00:25:13,778 --> 00:25:17,407
- సురక్షితంగా ఉండండి, మనిషి.
- అదృష్టం, చార్లీ.
362
00:25:17,482 --> 00:25:19,780
సరే. ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
363
00:25:45,544 --> 00:25:49,173
డ్రైవ్ షాఫ్ట్! డ్రైవ్ షాఫ్ట్!
డ్రైవ్ షాఫ్ట్!
364
00:25:52,517 --> 00:25:55,577
ప్రతి ఒక్కరూ ఒక ముక్క కావాలి.
ప్రతి ఒక్కరూ మరింత కోరుకుంటున్నారు.
365
00:25:55,654 --> 00:25:58,555
ప్రతి ఒక్కరూ మరొక భాగాన్ని కోరుకుంటారు.
366
00:25:58,623 --> 00:26:01,217
వాళ్ళు నిన్ను ఒంటరిగా వదలలేరు
మీరు పైన ఉన్నప్పుడు...
367
00:26:01,293 --> 00:26:02,590
బ్లడీ హెల్.
368
00:26:03,962 --> 00:26:08,524
హే, తమ్ముడు.
ఒక పక్షిని పట్టుకుని కూర్చోండి.
369
00:26:08,600 --> 00:26:12,195
బయటపడండి.
నువ్వు కూడా బయటికి రా.
370
00:26:12,270 --> 00:26:13,703
- అవుట్!
- అవుట్?
371
00:26:13,772 --> 00:26:15,262
రండి. ఇప్పుడు!
372
00:26:15,340 --> 00:26:17,467
ఐదు నిమిషాల్లో తిరిగి రా.
373
00:26:22,547 --> 00:26:25,539
ధ్వని తనిఖీ.
మీరు ధ్వని తనిఖీని మిస్ చేసారు.
374
00:26:25,617 --> 00:26:28,643
మీరు రిహార్సల్ కోసం కనిపించరు.
మాకు ఒక గంటలో ప్రదర్శన ఉంది.
375
00:26:28,720 --> 00:26:31,416
ఓహ్! ఒక ప్రదర్శన. నాకు షోలు అంటే ఇష్టం.
376
00:26:33,692 --> 00:26:36,024
ఓహ్, అవును.
377
00:26:37,462 --> 00:26:39,020
సరే. అంతే.
378
00:26:39,097 --> 00:26:42,294
ఈ రాత్రి తర్వాత,
మేము మిగిలిన పర్యటనను రద్దు చేస్తాము.
379
00:26:42,367 --> 00:26:44,597
- ఏమిటి?
- మేము దూరంగా నడుస్తాము.
380
00:26:44,669 --> 00:26:45,897
మీరు మీ తలపై ఉన్నారా?
381
00:26:45,971 --> 00:26:47,962
మేము చెప్పినట్లు మేము చేస్తాము
విషయాలు దొరికితే...
382
00:26:48,039 --> 00:26:50,803
దూరంగా నడిచి ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
383
00:26:51,343 --> 00:26:55,074
మీరు ఈ వ్యర్థంతో మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటున్నారు.
మీరు డ్రైవ్ షాఫ్ట్ను నాశనం చేస్తున్నారు.
384
00:26:55,146 --> 00:26:57,171
నేను డ్రైవ్ షాఫ్ట్!
385
00:26:57,248 --> 00:27:00,775
ఎవరో కూడా ఎవరికీ తెలియదు
సోడింగ్ బాస్ ప్లేయర్.
386
00:27:00,852 --> 00:27:03,685
ఇదే, చార్లీ.
ఇంద్రధనస్సు ముగింపు.
387
00:27:03,755 --> 00:27:05,814
మీరు దూరంగా నడవగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
388
00:27:06,491 --> 00:27:07,981
అప్పుడు ఏమిటి, అవునా?
389
00:27:08,059 --> 00:27:12,189
దాన్ని ఎదుర్కోండి. మీరు ఈ బ్యాండ్లో లేకుంటే,
మీరు ఏమి వాడుతున్నారు?
390
00:27:17,035 --> 00:27:19,469
- లియామ్.
- పిస్ ఆఫ్!
391
00:28:24,269 --> 00:28:25,395
చార్లీ?
392
00:28:26,137 --> 00:28:27,934
చార్లీ, కదలండి!
393
00:28:28,373 --> 00:28:30,136
చార్లీ!
394
00:29:00,739 --> 00:29:01,933
నేను, ఉహ్...
395
00:29:02,006 --> 00:29:03,200
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
396
00:29:09,080 --> 00:29:11,014
- మేము మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము.
- మేము వారిని విడిచిపెట్టలేము.
397
00:29:11,082 --> 00:29:14,540
- అవి గాలి అయిపోతాయి.
- మాట్లాడటం ఆపండి. నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
398
00:29:14,619 --> 00:29:15,984
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
399
00:29:16,054 --> 00:29:17,715
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- కేట్.
400
00:29:17,789 --> 00:29:20,280
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
401
00:29:26,765 --> 00:29:28,232
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
402
00:29:32,937 --> 00:29:34,802
అతను బతికే ఉన్నాడో లేదో ఎవరికైనా తెలుసా?
403
00:29:36,474 --> 00:29:38,135
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?
- మాకు తెలియదు.
404
00:29:38,209 --> 00:29:41,178
చార్లీ అక్కడికి వెళ్లాడు
మేము తవ్విన సొరంగం ద్వారా.
405
00:29:41,246 --> 00:29:43,441
కానీ అది కుప్పకూలింది.
406
00:29:46,084 --> 00:29:47,676
ఎవరూ ఎందుకు తవ్వడం లేదు?
407
00:29:55,293 --> 00:29:57,853
నాకు ఇవ్వండి.
నాకు ఇవ్వండి.
408
00:29:59,998 --> 00:30:03,434
సరే. ఒకటి, రెండు...
409
00:30:03,501 --> 00:30:05,662
... మూడు!
410
00:30:06,571 --> 00:30:09,904
- ఓ!
- క్షమించండి, జాక్. క్షమించండి.
411
00:30:09,974 --> 00:30:11,999
మీరు బాగున్నారా?
412
00:30:13,812 --> 00:30:16,679
- నా భుజం స్థానభ్రంశం చెందింది.
- ఏమిటి?
413
00:30:18,516 --> 00:30:21,246
- మీరు దాన్ని తిరిగి పాప్ ఇన్ చేయాలి.
- లేదు, నేను చేయలేను.
414
00:30:21,319 --> 00:30:23,184
- నాకు మీ సహాయం కావాలి.
- నేను చేయలేను.
415
00:30:23,254 --> 00:30:24,482
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
- నేను చేయలేను.
416
00:30:24,556 --> 00:30:25,648
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
417
00:30:27,192 --> 00:30:28,750
సరే.
418
00:30:28,827 --> 00:30:30,192
నేనేం చేస్తాను... ఏం చేస్తాను?
419
00:30:32,664 --> 00:30:35,189
- నా చేయి తీసుకోండి.
- ఈ చేతి? సరే.
420
00:30:35,266 --> 00:30:37,427
సరే, ఆగండి. సరే.
421
00:30:37,502 --> 00:30:42,371
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్పినప్పుడు,
మీరు వీలైనంత గట్టిగా లాగండి.
422
00:30:42,440 --> 00:30:44,203
ఉంటే నాకు తెలియదు...
423
00:30:44,275 --> 00:30:45,708
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, చార్లీ.
424
00:30:47,245 --> 00:30:49,679
సరే, సరే, సరే.
425
00:30:57,589 --> 00:30:58,578
ఇప్పుడు.
426
00:31:28,987 --> 00:31:31,854
చార్లీ.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
427
00:31:31,923 --> 00:31:34,357
ఒక వ్యక్తి చెల్లించలేడు
అతని పెద్ద సోదరుడు సందర్శన?
428
00:31:34,425 --> 00:31:37,519
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.
పిచ్చివాడా, ఎందుకు పిలవలేదు?
429
00:31:37,595 --> 00:31:40,223
మీరు సిడ్నీలో ఏమి చేస్తున్నారు?
430
00:31:40,298 --> 00:31:41,856
ఇది అన్ని వరుసలో ఉంది, లియామ్.
431
00:31:41,933 --> 00:31:46,165
ఎనిమిది వారాల పర్యటన, ప్రారంభోత్సవం
మీట్ కోట్ అనే కొన్ని బ్యాండ్ కోసం.
432
00:31:47,639 --> 00:31:50,369
లాస్ ఏంజిల్స్లో మొదటి ప్రదర్శన.
433
00:31:51,142 --> 00:31:53,440
LA, లియామ్.
434
00:31:53,912 --> 00:31:57,211
ఇది ఒక అవకాశం
లేబుల్పై తిరిగి రావడానికి.
435
00:31:57,282 --> 00:31:59,273
నిజమైనది.
436
00:32:00,919 --> 00:32:02,716
ఇది మా పునరాగమనం.
437
00:32:03,588 --> 00:32:06,989
చార్లీ, నేను తిరిగి రావాలనుకోవడం లేదు.
438
00:32:08,893 --> 00:32:11,521
అవును. కుడి. బాగా...
439
00:32:11,596 --> 00:32:13,894
ఇక్కడ విషయం ఉంది.
440
00:32:13,965 --> 00:32:18,265
వారు డ్రైవ్ షాఫ్ట్ను బుక్ చేయరు
మీరు లేకుండా.
441
00:32:20,772 --> 00:32:23,240
కాబట్టి, నేను అడుగుతున్నాను...
442
00:32:23,308 --> 00:32:25,208
...సోదరుడిగా...
443
00:32:26,778 --> 00:32:28,336
...మీరు నన్ను అడిగిన విధానం.
444
00:32:29,380 --> 00:32:32,838
మీరు రాత్రి నాతో ఉన్నారు
నేను మేగాన్ జన్మను కోల్పోయాను.
445
00:32:32,917 --> 00:32:37,217
నువ్వే నా చుట్టూ తడబడుతున్నావు
ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్న డ్రెస్డెన్.
446
00:32:43,928 --> 00:32:47,091
- మీరు ఇంకా ఉపయోగిస్తున్నారు, కాదా?
- విషయం మార్చవద్దు.
447
00:32:47,165 --> 00:32:49,429
అందుకే నీకు లేదు
నా కాల్స్ తిరిగి ఇచ్చాను.
448
00:32:49,500 --> 00:32:52,060
- మీరు ఈ పర్యటన చేయబోతున్నారా?
- మీరు సహాయం పొందుతారని చెప్పారు.
449
00:32:52,136 --> 00:32:53,160
నేను మీ నంబర్ పోగొట్టుకున్నాను.
450
00:32:53,237 --> 00:32:55,933
- మీరు ఇప్పటికీ వ్యసనపరులు.
- మీరు నాకు ఇలా చేసారు!
451
00:32:56,007 --> 00:32:58,134
ఇది సంగీతం గురించి.
452
00:33:01,813 --> 00:33:03,508
సంగీతం, లియామ్.
453
00:33:05,616 --> 00:33:07,208
మీరు దానిని నా నుండి తీసివేశారు.
454
00:33:08,086 --> 00:33:09,485
వినండి.
455
00:33:10,121 --> 00:33:12,316
మీరు మాతో ఎందుకు ఉండకూడదు
కొన్ని వారాల పాటు?
456
00:33:12,390 --> 00:33:14,290
కరెన్ మరియు నేను,
మేము మీ సహాయం పొందవచ్చు.
457
00:33:14,359 --> 00:33:17,760
- సిడ్నీలో మంచి కార్యక్రమాలు ఉన్నాయి...
- అది మర్చిపో.
458
00:33:17,829 --> 00:33:19,160
వెళ్లవద్దు.
459
00:33:19,230 --> 00:33:21,664
- మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
- ఉండు. దయచేసి.
460
00:33:21,733 --> 00:33:25,863
- నేను మీ కోసం చూస్తున్నాను.
- మీరు నా కోసం ఎప్పుడూ చూడలేదు.
461
00:33:29,307 --> 00:33:31,707
నేను పట్టుకోవడానికి ఒక విమానం ఉంది.
462
00:33:42,220 --> 00:33:44,347
ఎంత కాలం అయింది?
463
00:33:45,089 --> 00:33:47,182
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు జరుగుతున్నాయి.
464
00:33:47,258 --> 00:33:48,885
మీ చివరి పరిష్కారం నుండి ఎంతకాలం?
465
00:33:55,700 --> 00:33:57,224
దాదాపు ఒకటిన్నర రోజులు.
466
00:33:57,835 --> 00:34:02,431
ఉపసంహరణ మిమ్మల్ని ఎలా పరిగణిస్తోంది?
ఏదైనా భ్రాంతులు ఉన్నాయా?
467
00:34:02,507 --> 00:34:06,273
నేను చేసిన సంభాషణ కాకుండా
మీరు ఒక గంట క్రితం అడవిలో ఉన్నారు.
468
00:34:06,344 --> 00:34:07,709
లేదు, నిజంగా కాదు.
469
00:34:09,514 --> 00:34:14,042
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?
దీని ద్వారా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
470
00:34:14,752 --> 00:34:18,085
అవును. నేను పనికిరానివాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు బూట్ చేయడానికి ఒక జంకీ.
471
00:34:18,156 --> 00:34:21,557
పనికిమాలినవా? మీరు పనికిరానివారు కాదు.
472
00:34:21,626 --> 00:34:24,925
ఇక్కడికి రావడానికి చాలా ధైర్యం వచ్చింది
మరియు నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
473
00:34:25,897 --> 00:34:27,762
అది నేను మర్చిపోను.
474
00:34:27,832 --> 00:34:30,460
మన జీవితాంతం?
475
00:34:34,505 --> 00:34:39,306
మేము మా ఆక్సిజన్ను ఉపయోగిస్తున్నాము
ఇక్కడ, అది చాలా కాలం ఉండదు.
476
00:34:41,813 --> 00:34:45,271
ఈ స్థలం నాకు ఒప్పుకోలును గుర్తు చేస్తుంది.
477
00:34:45,349 --> 00:34:49,308
ఆ చిన్న క్లాస్ట్రోఫోబిక్ బూత్లు.
478
00:34:49,921 --> 00:34:53,379
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లి ఉండేవాడిని కాదు
మతపరమైన వ్యక్తి కోసం.
479
00:34:53,858 --> 00:34:56,019
నేను ఉండేవాడిని.
480
00:34:56,394 --> 00:34:58,862
మీరు నా ఒప్పుకోలు వినాలనుకుంటున్నారా?
481
00:34:58,930 --> 00:35:00,921
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.
482
00:35:01,332 --> 00:35:02,765
హే, నేను కూడా పవిత్రుడిని కాదు.
483
00:35:07,138 --> 00:35:08,605
తప్పు ఏమిటి?
484
00:35:09,373 --> 00:35:12,035
- ఇది చిమ్మట.
- ఒక ఏమిటి?
485
00:35:12,110 --> 00:35:15,568
మీ వెనుకనే.
ఇక్కడ రక్తపు చిమ్మట ఉంది.
486
00:35:15,646 --> 00:35:16,635
చూడు.
487
00:35:19,584 --> 00:35:21,449
చార్లీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
488
00:35:38,035 --> 00:35:39,662
కేట్, మీరు విరామం తీసుకోవాలి.
489
00:35:41,806 --> 00:35:42,966
నేను బాగున్నాను.
490
00:35:46,844 --> 00:35:48,744
త్రవ్వడానికి మాకు తగినంత మంది ఉన్నారు.
491
00:35:48,813 --> 00:35:51,782
మీరు ఈ వేగంతో కొనసాగండి,
నిన్ను నువ్వు చంపుకోబోతున్నావు.
492
00:35:56,087 --> 00:35:57,850
వెలుతురు ఉంది.
493
00:35:58,256 --> 00:36:00,656
- ఏమిటి?
- నేను కాంతిని చూడగలను.
494
00:36:34,358 --> 00:36:37,521
- హే, ఇది డాక్టర్!
495
00:36:52,543 --> 00:36:55,034
ఓ! అయ్యో! సులువు.
496
00:36:55,112 --> 00:36:58,570
నా భుజం, జాగ్రత్తగా.
497
00:36:58,649 --> 00:37:00,913
- మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు?
- చార్లీ.
498
00:37:00,985 --> 00:37:03,579
- చార్లీ ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు.
- డ్యూడ్, మీరు రాక్.
499
00:37:06,991 --> 00:37:09,221
నువ్వు బాగున్నావా?
500
00:37:16,067 --> 00:37:17,694
- మంచి పని.
- మీరు చేసారు.
501
00:37:17,768 --> 00:37:20,032
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
502
00:37:39,323 --> 00:37:41,848
సరే, అందరూ.
ఇప్పుడు మీ వంతు.
503
00:37:41,926 --> 00:37:44,451
- మేము సంవత్సరంలో మాలిబులో ఉన్నాము,
504
00:37:44,528 --> 00:37:47,122
కానీ అక్కడి కుర్రాళ్లు ఇలాంటి మూర్ఖులు...
505
00:37:50,301 --> 00:37:52,531
తిట్టు.
506
00:37:52,603 --> 00:37:54,833
తిట్టు. తిట్టు. తిట్టు.
507
00:38:06,217 --> 00:38:08,913
రండి, కేట్. రండి.
ఇంకొకటి. ఇంకొకటి.
508
00:38:08,986 --> 00:38:11,454
రండి, కేట్.
రండి.
509
00:38:14,892 --> 00:38:17,918
అవును. అవును.
510
00:38:26,737 --> 00:38:28,432
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
511
00:38:30,241 --> 00:38:32,300
అవును!
512
00:38:34,078 --> 00:38:36,672
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
513
00:38:56,667 --> 00:38:58,601
డ్యూడ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
514
00:38:58,669 --> 00:39:00,466
- మీరు కొంచెం చూడండి ...
- ఫ్లూ.
515
00:39:00,538 --> 00:39:03,006
- అతనికి ఫ్లూ ఉంది.
- ఓహ్, మనిషి, అది కఠినమైనది.
516
00:39:03,074 --> 00:39:05,804
అన్ని తరువాత, మీరు పూర్తి చేసారు.
తేలికగా తీసుకో, మనిషి.
517
00:39:26,564 --> 00:39:29,658
నేను నా కాళ్ళు చాచు అనుకుంటున్నాను.
518
00:39:43,647 --> 00:39:46,081
ఈ ప్రదేశం చల్లగా ఉంది.
మనం ఇక్కడ జీవించగలమా?
519
00:40:02,733 --> 00:40:04,200
నిన్ను ఏదో చేసింది.
520
00:40:04,268 --> 00:40:07,704
అయ్యో. నా మొదటి స్లింగ్.
521
00:40:08,439 --> 00:40:10,634
ఎలా ఉంది?
522
00:40:10,708 --> 00:40:12,642
బాగుంది.
523
00:40:12,910 --> 00:40:14,673
ధన్యవాదాలు.
524
00:40:16,046 --> 00:40:20,039
కాబట్టి ఇవి సురక్షితమైన గుహలు
మీరు జరుగుతూనే ఉన్నారు.
525
00:40:20,117 --> 00:40:21,584
ఇదొక అల్లరి.
526
00:40:21,652 --> 00:40:25,918
మైఖేల్ సమగ్రతను తనిఖీ చేశాడు
మిగిలిన వాటిలో, వారికి ఓకే ఇచ్చారు.
527
00:40:28,259 --> 00:40:31,854
- మీరు బీచ్కి తిరిగి వెళ్తున్నారు, హహ్?
- ఈలోగా తిరిగి రావాలని చెప్పాడు,
528
00:40:31,929 --> 00:40:33,556
మరియు అతని ప్రణాళిక ఫలించినట్లయితే, అప్పుడు ...
529
00:40:33,631 --> 00:40:36,657
అప్పుడు మేము ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉన్నాము
ఈ ద్వీపం నుండి బయటపడటానికి.
530
00:40:46,744 --> 00:40:48,712
స్లింగ్ కోసం ధన్యవాదాలు, కేట్.
531
00:40:49,914 --> 00:40:52,109
మీకు స్వాగతం.
532
00:41:13,003 --> 00:41:15,733
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.
533
00:41:18,843 --> 00:41:20,834
ఇది మూడోసారి.
534
00:41:20,911 --> 00:41:24,938
- మీకు ఇది నిజంగా కావాలా?
- నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను.
535
00:41:56,013 --> 00:41:57,913
నేను నీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, చార్లీ.
536
00:42:01,852 --> 00:42:03,410
నువ్వు చేయగలవని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.