1
00:00:10,176 --> 00:00:11,666
కింద ఉండు.
2
00:00:20,754 --> 00:00:24,690
మీ ఎంపిక, మనిషి. ఇప్పుడు వెళ్ళిపో,
మీరు మీ గాడిద తన్నడం లేదు.
3
00:00:33,099 --> 00:00:35,465
జాక్, మీరు దూరంగా ఉండాలి.
4
00:00:35,535 --> 00:00:38,663
జాక్! జాక్!
5
00:00:41,241 --> 00:00:43,072
జాక్!
6
00:00:43,143 --> 00:00:44,508
హే, జాక్!
7
00:00:44,577 --> 00:00:46,010
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!
8
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
- మీరు కావాలి... కరెంట్!
- ఏమిటి?
9
00:00:48,048 --> 00:00:49,515
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!
చూడు!
10
00:00:49,582 --> 00:00:51,641
సహాయం!
11
00:00:51,718 --> 00:00:53,583
- సహాయం!
- నేను మేల్కొన్నాను, మరియు ఆమె ...
12
00:00:53,653 --> 00:00:57,180
నాకు ఈత రాదు.
నాకు ఈత రాదు.
13
00:01:49,542 --> 00:01:51,635
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
14
00:01:51,711 --> 00:01:55,807
ఇప్పుడు లోతైన శ్వాసలు.
రండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
15
00:01:55,882 --> 00:01:58,749
ఊపిరి పీల్చుకోండి. అవును.
16
00:02:00,887 --> 00:02:02,878
మీరు ఆమెను పొందారా?
17
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
ఏమిటి?
18
00:02:05,892 --> 00:02:08,087
ఒక స్త్రీ ఉంది.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...
19
00:02:08,161 --> 00:02:10,459
మీరు ఆమెను పొందారా?
20
00:02:12,832 --> 00:02:14,424
సహాయం!
21
00:02:15,668 --> 00:02:18,262
- మనం తిరిగి వెళ్ళాలి.
- సహాయం!
22
00:02:21,641 --> 00:02:24,337
సహాయం!
23
00:02:25,011 --> 00:02:26,501
రండి.
24
00:02:29,682 --> 00:02:31,513
రండి.
25
00:02:46,166 --> 00:02:49,966
- జాక్!
- అక్కడ ఇంకా ఎవరో ఉన్నారు.
26
00:03:50,196 --> 00:03:51,595
హే.
27
00:03:53,366 --> 00:03:55,857
కాబట్టి, వారు ఏమి చెప్పారు?
28
00:03:56,469 --> 00:03:58,937
- జాక్, బహుశా మీరు ...
- ఆమె ఎవరు?
29
00:04:01,241 --> 00:04:03,607
ఆమె పేరు జోనా.
30
00:04:04,043 --> 00:04:06,705
ఆమె అనుకోలేదు
విమానంలో ఉండాలి.
31
00:04:06,779 --> 00:04:10,237
ఆమె స్కూబా డైవింగ్ చేస్తోంది
బారియర్ రీఫ్ మరియు చెవి ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది,
32
00:04:10,316 --> 00:04:13,308
మరియు డాక్టర్ ఆమెను నిలదీశాడు
రెండు రోజులు.
33
00:04:13,386 --> 00:04:15,377
ఆమె విమానాన్ని ఢీకొట్టింది.
34
00:04:15,455 --> 00:04:18,219
అలా ఆమె మాతో ముగిసింది.
35
00:04:18,291 --> 00:04:20,953
ఆమె అప్పుడే ఈత కొడుతోంది
ఈ ఉదయం.
36
00:04:21,027 --> 00:04:23,621
రిప్టైడ్లో చిక్కుకున్నారు.
37
00:04:25,164 --> 00:04:28,622
ఆరు రోజులుగా ఇక్కడే ఉన్నాం. నేను ఎప్పుడూ
ఆమెతో మాట్లాడాడు. ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
38
00:04:28,701 --> 00:04:31,534
- జాక్, వద్దు...
- మేము 47 మంది ఉన్నాము. ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
39
00:04:31,604 --> 00:04:33,572
- మీరు ప్రయత్నించారు.
- లేదు, నేను చేయలేదు.
40
00:04:35,508 --> 00:04:37,499
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను...
41
00:04:37,577 --> 00:04:40,740
నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకురాగలనని అనుకున్నాను
మరియు ఇంకా సమయం ఉంది.
42
00:04:40,813 --> 00:04:44,874
నేను అక్కడ ఉన్నాను ... నీటిలో.
43
00:04:45,852 --> 00:04:47,581
నేను ప్రయత్నించలేదు.
44
00:04:48,588 --> 00:04:51,386
నేను ఆమె వెంట వెళ్లకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.
45
00:04:58,631 --> 00:04:59,791
జాక్?
46
00:05:03,236 --> 00:05:04,430
జాక్?
47
00:05:07,240 --> 00:05:08,571
మీరు బాగున్నారా?
48
00:05:08,641 --> 00:05:10,973
- మీరు చూసారా?
- ఏమిటి?
49
00:05:11,044 --> 00:05:13,171
అక్కడ నీటిలో నిలబడి,
అక్కడ ఒక మనిషి ఉన్నాడు.
50
00:05:15,982 --> 00:05:18,109
మీరు అది చూడలేదా?
51
00:05:19,052 --> 00:05:21,452
జాక్, ఎప్పుడు
మీరు చివరిసారి నిద్రపోయారా?
52
00:05:27,327 --> 00:05:30,319
నేను దీన్ని పెట్టాలి
మిగిలిన గేర్తో.
53
00:05:39,872 --> 00:05:41,669
అది నీకు ఎవరు నేర్పారు?
54
00:05:42,742 --> 00:05:45,404
సూర్యుడు. కొరియన్ లేడీ.
55
00:05:46,546 --> 00:05:49,379
- దానిని మింగవద్దు.
- ఎందుకు కాదు?
56
00:05:49,449 --> 00:05:52,748
- సముద్రపు నీరు మీకు దాహం వేస్తుంది.
- ఎందుకు?
57
00:05:55,188 --> 00:05:57,588
దానిని మింగవద్దు, మనిషి.
సరేనా?
58
00:07:12,999 --> 00:07:15,194
మీరు పొందారా, లేదా ఏమిటి?
59
00:07:15,268 --> 00:07:16,929
మీరు నా వెలుగులో ఉన్నారు, కర్రలు.
60
00:07:17,003 --> 00:07:21,565
- నరకం అంటే ఏమిటి...?
- కాంతి, కామా, కర్రలు.
61
00:07:21,641 --> 00:07:23,802
మీ కాళ్ళలో వలె.
62
00:07:23,876 --> 00:07:26,777
నేను నా కొత్త మారుపేరును ప్రేమిస్తున్నప్పుడు,
మరియు ఇది తీపిగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను ...
63
00:07:26,846 --> 00:07:29,007
శాంతించండి.
64
00:07:29,081 --> 00:07:30,446
నేను మీ తిట్టు విషయం పొందాను.
65
00:07:31,417 --> 00:07:34,853
- ఇది ఇసుక ఈగలను దూరంగా ఉంచుతుందా?
- మీరు పందెం.
66
00:07:34,921 --> 00:07:37,287
కలబంద కూడా ఉంది.
67
00:07:38,958 --> 00:07:40,823
ఎంత?
68
00:07:41,594 --> 00:07:45,257
- ఇక్కడ మీ డబ్బు మంచిది కాదు.
- అప్పుడు మీకు ఏమి కావాలి?
69
00:07:48,434 --> 00:07:50,959
- మీరు నిజంగా నేను అనుకుంటే ...
- ఐదు గ్రాండ్.
70
00:07:51,037 --> 00:07:53,437
మీరు నా డబ్బు చెప్పారని అనుకున్నాను
ఇక్కడ మంచిది కాదు.
71
00:07:53,506 --> 00:07:55,474
నేను చర్చలు జరుపుతున్నాను.
72
00:07:55,541 --> 00:07:59,637
నేను IOU తీసుకోగలను.
నువ్వు బాగున్నావని ఏదో చెబుతోంది...
73
00:07:59,712 --> 00:08:01,646
... దాని కోసం.
74
00:08:15,361 --> 00:08:16,988
హే.
75
00:08:17,063 --> 00:08:19,691
మీరు హెయిర్ బ్రష్ను కనుగొనలేదు
అక్కడ, మీకు ఉందా?
76
00:08:19,765 --> 00:08:21,027
లేదు. క్షమించండి.
77
00:08:21,100 --> 00:08:23,500
దేవుడా, నేను తప్పక చూసాను
20 సూట్కేసుల ద్వారా.
78
00:08:23,569 --> 00:08:25,901
ఒకటి దొరకదు.
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, సరియైనదా?
79
00:08:25,972 --> 00:08:29,135
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అలా అనుకుంటారు
అందరూ హెయిర్ బ్రష్ ప్యాక్ చేస్తారు...
80
00:08:29,208 --> 00:08:30,698
అయ్యో.
81
00:08:31,511 --> 00:08:35,208
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, ఇది కేవలం వేడి.
82
00:08:35,748 --> 00:08:36,840
ఓహ్.
83
00:08:36,916 --> 00:08:40,374
- మరియు నేను గర్భవతిని.
- నిజంగా?
84
00:08:41,354 --> 00:08:43,083
ధన్యవాదాలు.
85
00:08:45,157 --> 00:08:46,590
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
86
00:08:46,659 --> 00:08:51,187
నేను ప్రాక్టికల్ దుస్తులను క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాను
అసాధ్యమైన నుండి.
87
00:08:51,264 --> 00:08:54,529
- సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.
88
00:08:55,368 --> 00:08:58,804
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- తప్పకుండా. షూట్.
89
00:08:58,871 --> 00:09:00,805
మీరు మిథున రాశివా?
90
00:09:03,442 --> 00:09:05,967
- అవును, నేనే.
- నేను అనుకున్నాను.
91
00:09:06,045 --> 00:09:08,536
రెస్ట్లెస్. మక్కువ.
92
00:09:08,614 --> 00:09:11,481
అందరూ జ్యోతిష్యం అనుకుంటారు
ఇది కేవలం చెత్త లోడ్,
93
00:09:11,551 --> 00:09:13,576
కానీ అది ఎందుకంటే
వారు దానిని పొందలేరు.
94
00:09:14,353 --> 00:09:16,344
నేను మీ చార్ట్ చేయగలను
మీరు కోరుకుంటే.
95
00:09:17,924 --> 00:09:19,482
లేదా.
96
00:09:20,726 --> 00:09:22,751
మిధునరాశి.
97
00:09:27,133 --> 00:09:28,259
హే, జాక్?
98
00:09:30,303 --> 00:09:31,292
అయ్యో.
99
00:09:32,838 --> 00:09:35,238
నువ్వు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు అన్నయ్యా.
100
00:09:35,308 --> 00:09:36,570
నేను బాగున్నాను.
101
00:09:36,642 --> 00:09:38,872
- ఏమైంది?
- మాకు సమస్య ఉంది.
102
00:09:40,913 --> 00:09:43,575
- అంతేనా?
- అంతే.
103
00:09:43,649 --> 00:09:45,674
- ఎన్ని?
- పద్దెనిమిది.
104
00:09:45,751 --> 00:09:48,185
ప్రజలు కాస్త తీసుకున్నారు
వారికి కావలసింది...
105
00:09:48,921 --> 00:09:51,617
...మనం అనుకున్నాం
రక్షించాలి.
106
00:09:51,691 --> 00:09:53,056
కానీ మేము కాదు.
107
00:09:53,125 --> 00:09:57,255
మేము దానిని విభజించినప్పటికీ,
ఇది 47 మందికి సరిపోదు.
108
00:09:57,330 --> 00:10:00,629
నలభై ఆరు.
ఇప్పుడు మేము 46 మంది ఉన్నాము.
109
00:10:02,101 --> 00:10:05,093
జనాలు గుర్తిస్తే ఇదొక్కటే
మాకు ఉంది, వారు విసుగు చెందుతారు.
110
00:10:05,171 --> 00:10:07,935
పంది తక్కువగా నడుస్తోంది.
వారికి మనం ఏం చెప్పాలి?
111
00:10:08,007 --> 00:10:10,703
- నాకు తెలియదు.
- నీటిని కనుగొనే కర్రలను తయారు చేయండి.
112
00:10:10,776 --> 00:10:14,337
- మనకు లభించిన దానితో మనం ఏమి చేయాలి?
- నాకు తెలియదు.
113
00:10:16,515 --> 00:10:19,643
- మేము దానిని డేరాలో ఉంచాలి, అవునా?
- బహుశా కుక్క నీరు కనుగొనవచ్చు.
114
00:10:19,719 --> 00:10:21,949
ఎవరూ లేకుంటే మంచిది
ఎంత తక్కువ మిగిలి ఉందో తెలుసు.
115
00:10:22,021 --> 00:10:25,252
కుక్కలు కుండ మరియు బాంబులను కనుగొనగలవు,
కాబట్టి వారు నీటిని కనుగొనగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
116
00:10:25,324 --> 00:10:27,952
మేము తక్కువగా ఉన్నామని ఇతరులకు చెబుతాము,
మేము దానిని రేషన్ చేయవచ్చు.
117
00:10:28,027 --> 00:10:31,019
- అప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు ...
- నేను ఏమీ నిర్ణయించడం లేదు!
118
00:10:32,331 --> 00:10:34,128
ఎందుకు కాదు?
119
00:10:50,216 --> 00:10:52,411
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
120
00:11:02,995 --> 00:11:05,327
కాబట్టి...
121
00:11:05,398 --> 00:11:08,060
ఏమి జరిగిందో మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
122
00:11:08,134 --> 00:11:10,125
ఒక జంట కుర్రాళ్ళు
మార్క్ సిల్వర్మాన్ను దూకాడు.
123
00:11:11,103 --> 00:11:13,594
ఒక జంట కుర్రాళ్ళు
మార్క్ సిల్వర్మాన్ను దూకాడు.
124
00:11:13,673 --> 00:11:16,369
కానీ వారు మిమ్మల్ని దూకలేదు.
125
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
నం.
126
00:11:24,650 --> 00:11:27,619
ఈ రోజు నా టేబుల్ మీద ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.
127
00:11:27,687 --> 00:11:31,145
నాకు తెలియదు, ఉండవచ్చు
నీకంటే ఒక సంవత్సరం చిన్నవాడు.
128
00:11:31,223 --> 00:11:33,418
అతనికి చెడ్డ హృదయం ఉంది.
129
00:11:33,492 --> 00:11:36,427
ఇది నిజమైన వెంట్రుకలు, నిజమైన వేగవంతమైనది.
130
00:11:36,495 --> 00:11:39,225
అందరూ చూస్తున్నారు
నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి మీ పెద్ద మనిషికి.
131
00:11:39,298 --> 00:11:41,698
మరియు నేను చేయగలిగాను
ఆ నిర్ణయాలు
132
00:11:41,767 --> 00:11:45,168
ఎందుకంటే, రోజు చివరిలో,
133
00:11:45,237 --> 00:11:47,967
బాలుడు చనిపోయిన తర్వాత,
134
00:11:48,040 --> 00:11:49,769
నేను చేతులు కడుక్కోగలిగాను
135
00:11:49,842 --> 00:11:53,243
మరియు ఇంటికి భోజనానికి రండి,
136
00:11:53,312 --> 00:11:57,578
మీకు తెలుసా, కొంచెం కరోల్ బర్నెట్ చూడండి,
నా వైపులా బాధించే వరకు నవ్వు.
137
00:11:57,650 --> 00:12:00,744
మరియు నేను దానిని ఎలా చేయగలను?
138
00:12:00,820 --> 00:12:05,621
నా ఉద్దేశ్యం, నేను విఫలమైనప్పుడు కూడా,
నేను దానిని ఎలా చేయగలను, జాక్?
139
00:12:08,160 --> 00:12:10,924
ఎందుకంటే నాకు కావలసినది నా దగ్గర ఉంది.
140
00:12:12,932 --> 00:12:15,332
ఎన్నుకోవద్దు, జాక్.
141
00:12:15,401 --> 00:12:17,164
నిర్ణయించుకోవద్దు.
142
00:12:18,671 --> 00:12:22,402
నీకు హీరో అవ్వాలని లేదు. మీరు చేయరు
ప్రయత్నించి అందరినీ రక్షించాలనుకుంటున్నాను.
143
00:12:22,475 --> 00:12:26,434
ఎందుకంటే మీరు విఫలమైనప్పుడు ...
144
00:12:30,216 --> 00:12:33,617
మీరు కేవలం లేదు
అది ఏమి పడుతుంది.
145
00:12:39,525 --> 00:12:41,925
నన్నెందుకు విడిచిపెట్టలేదు?
146
00:12:43,863 --> 00:12:46,058
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
147
00:12:49,368 --> 00:12:51,632
- ఇప్పుడు కాదు, మనిషి.
- నేను దానిని తిరిగి పొందగలిగాను.
148
00:12:54,073 --> 00:12:56,064
ఏమిటి? మీరు నాకు సమాధానం చెప్పలేదా?
149
00:12:56,142 --> 00:12:59,236
- నన్ను వదిలేయమని చెప్పాను.
- మీరు మునిగిపోయారు.
150
00:12:59,311 --> 00:13:03,975
- మీరు ఆమెను రక్షించాలి.
- కానీ నేను ఆమెను రక్షించలేదు.
151
00:13:04,049 --> 00:13:05,812
మరియు మీరు కూడా చేయలేదు.
152
00:13:06,652 --> 00:13:10,349
మీరంతా గొప్పవారనీ, వీరోచితులనీ అనుకుంటున్నారు
నా తర్వాత వచ్చినందుకు? నేను బాగానే ఉన్నాను.
153
00:13:10,422 --> 00:13:14,358
మీకు మాత్రమే ఏమి తెలుసు
ఇక్కడ చుట్టూ చేయడానికి. నేను వ్యాపారం నడుపుతున్నాను.
154
00:13:15,628 --> 00:13:17,789
నిన్ను మా రక్షకునిగా ఎవరు నియమించారు, అవునా?
155
00:13:19,799 --> 00:13:23,291
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది?
నన్ను చూడు.
156
00:13:23,369 --> 00:13:26,236
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
157
00:13:26,305 --> 00:13:28,705
నన్ను చూడు, జాక్.
158
00:13:28,774 --> 00:13:30,799
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
159
00:13:32,211 --> 00:13:34,805
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హే!
160
00:14:11,784 --> 00:14:13,342
నాన్న?
161
00:14:32,171 --> 00:14:34,503
మీ నాన్న పోయారు, జాక్.
162
00:14:36,275 --> 00:14:38,937
నేను చెప్పింది విన్నావా?
163
00:14:40,579 --> 00:14:41,910
అతను వెళ్ళిపోయాడు, జాక్.
164
00:14:44,149 --> 00:14:47,778
- అతను తిరిగి వస్తాడు.
- ఈసారి భిన్నంగా ఉంది.
165
00:14:51,223 --> 00:14:52,952
మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
166
00:14:56,328 --> 00:14:59,491
- ఏమిటి?
- అతను రెండు నెలలుగా నాతో మాట్లాడలేదు.
167
00:14:59,565 --> 00:15:01,499
నువ్వు మాట్లాడలేదు
రెండు నెలల్లో అతనికి.
168
00:15:01,567 --> 00:15:03,797
అతనికి నేను అక్కర్లేదు
అతన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి. నన్ను నమ్మండి.
169
00:15:03,869 --> 00:15:07,532
- అతని స్నేహితులలో ఒకరిని అనుమతించండి.
- అతనికి ఇప్పుడు స్నేహితులు లేరు.
170
00:15:07,606 --> 00:15:09,267
అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
171
00:15:12,912 --> 00:15:14,709
అతను మీ గురించి సరిగ్గా చెప్పాడు.
172
00:15:16,882 --> 00:15:18,372
దేని గురించి సరైనది?
173
00:15:18,450 --> 00:15:22,511
- మీరు ఒత్తిడిని అర్థం చేసుకోలేరు ...
- నేను ఒత్తిడిని అర్థం చేసుకున్నాను.
174
00:15:26,358 --> 00:15:30,226
జాక్, దయచేసి, అతను ఎలా పొందాడో మీకు తెలుసు.
అతను కాదు...
175
00:15:30,296 --> 00:15:34,289
అతను తనను తాను చూసుకోడు.
మీరు అతని వెంట వెళ్ళాలి.
176
00:15:35,467 --> 00:15:37,492
నన్ను క్షమించండి.
177
00:15:38,570 --> 00:15:40,561
నేను చేయలేను.
178
00:15:41,573 --> 00:15:43,404
"నేను చేయలేను"?
179
00:15:46,245 --> 00:15:48,805
"నేను చేయలేను" అని మీరు చెప్పలేరు.
180
00:15:48,881 --> 00:15:51,645
మీరు చేసిన తర్వాత కాదు.
181
00:15:56,855 --> 00:16:00,222
మీరు మీ తండ్రిని ఇంటికి తీసుకురండి, జాక్.
182
00:16:09,335 --> 00:16:11,326
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
183
00:16:14,273 --> 00:16:16,468
ఆస్ట్రేలియా.
184
00:16:27,720 --> 00:16:29,119
హే, హే!
185
00:16:29,488 --> 00:16:32,889
- విషయం ఏమిటి?
- ఆ గర్భిణి కింద పడిపోయింది.
186
00:16:37,463 --> 00:16:39,294
- ఏమి జరిగింది?
- ఆమె ఇప్పుడే పడిపోయింది.
187
00:16:39,365 --> 00:16:41,230
ఇది వేడిగా ఉండాలి.
ఆమె శ్వాస తీసుకుంటుందా?
188
00:16:41,300 --> 00:16:42,665
నేను అనుకుంటున్నాను.
189
00:16:42,735 --> 00:16:44,362
ఆమెను లోపలికి తీసుకుపోదాం.
190
00:16:50,542 --> 00:16:54,308
క్లైర్? క్లైర్, తేనె, మేల్కొలపండి.
191
00:16:54,380 --> 00:16:56,211
క్లైర్, మీరు నా మాట వింటారా? క్లైర్?
192
00:16:56,281 --> 00:16:58,647
రండి. మేల్కొలపండి. రండి.
193
00:16:58,717 --> 00:17:01,345
రండి. దయచేసి, మేల్కొలపండి. రండి.
194
00:17:01,420 --> 00:17:05,151
క్లైర్, మీరు నా మాట వింటారా?
హాయ్, ఇది నేనే. ఇది కేట్.
195
00:17:05,224 --> 00:17:06,714
- ఏమిటి...?
- మీరు పాసయ్యారు.
196
00:17:06,792 --> 00:17:09,659
తేలికగా తీసుకోండి, సరేనా?
ఆమెకు నీరు కావాలి.
197
00:17:09,728 --> 00:17:11,252
- నీరు.
- కదలకండి, సరేనా?
198
00:17:12,297 --> 00:17:15,630
ఆమె మండిపోతోంది. ఆమె నిజంగా వేడిగా ఉంది.
ప్రియతమా, నీకు జ్వరం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
199
00:17:15,701 --> 00:17:18,898
మీరు నిజంగా నిశ్చలంగా ఉండాలి.
పర్వాలేదు.
200
00:17:18,971 --> 00:17:21,496
- కేవలం విశ్రాంతి.
- ఏమిటి...?
201
00:17:22,641 --> 00:17:24,632
నీరు పోయింది.
202
00:17:27,146 --> 00:17:29,080
ఎవరో దొంగిలించారు.
203
00:17:30,115 --> 00:17:33,380
- డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు. అతన్ని ఎవరూ కనుగొనలేరు.
204
00:17:33,452 --> 00:17:36,512
ఇదే చివరిదా
శిబిరం యొక్క నీటి సరఫరా గురించి?
205
00:17:36,588 --> 00:17:38,749
అన్నింటినీ ఒకే చోట ఉంచడం. మూర్ఖుడు.
206
00:17:38,824 --> 00:17:40,917
నేను అడవిలోకి వెళ్ళగలను
మంచినీరు కనుగొనేందుకు.
207
00:17:40,993 --> 00:17:42,255
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు.
208
00:17:42,327 --> 00:17:45,421
ఇతరులు తెలుసుకున్నప్పుడు
నీరు పోయింది, అది అసహ్యంగా మారుతుంది.
209
00:17:45,497 --> 00:17:49,729
మరియు వారు ఎవరో తెలుసుకున్నప్పుడు
దాన్ని చిటికెడు, అది మరింత వికారంగా మారుతుంది.
210
00:17:52,871 --> 00:17:57,001
నేను వెళ్తాను. క్యాంప్కి మీరిద్దరూ ఇక్కడ కావాలి.
ముఖ్యంగా డాక్టర్ వెళ్లిపోయారు.
211
00:17:58,243 --> 00:18:01,701
ఇంకా,
ఎక్కడ చూడాలో నాకు తెలుసు.
212
00:18:40,352 --> 00:18:42,115
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
213
00:18:49,895 --> 00:18:51,692
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
214
00:18:53,799 --> 00:18:56,097
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
215
00:18:56,168 --> 00:19:00,104
పనిమనిషి అతను ఉపయోగించలేదని చెప్పింది
గత మూడు రోజులలో మంచం.
216
00:19:06,879 --> 00:19:10,576
- అతను ద్వారపాలకుడి నుండి కారును అద్దెకు తీసుకున్నాడా?
- లేదు సార్.
217
00:19:12,484 --> 00:19:14,975
చాలా నిజాయితీగా, మిస్టర్ షెపర్డ్,
218
00:19:15,053 --> 00:19:18,489
నేను అనుకోను
మీ నాన్న కారు అద్దెకు తీసుకున్నాడు.
219
00:19:18,557 --> 00:19:19,956
అవునా? అది ఎందుకు?
220
00:19:20,025 --> 00:19:23,256
కొద్దిరోజుల క్రితం ఓ సంఘటన జరిగింది.
ఇక్కడ హోటల్ బార్ వద్ద.
221
00:19:23,328 --> 00:19:26,695
నేను భద్రత పొందవలసి వచ్చింది
మీ తండ్రిని అతని గదికి తీసుకెళ్లడానికి.
222
00:19:27,499 --> 00:19:29,490
దానికి ఏం చేయాలి
కారు అద్దెతో?
223
00:19:29,568 --> 00:19:31,126
క్షమించండి. నేను ఉండకూడదు...
224
00:19:31,203 --> 00:19:33,694
దానికి ఏం చేయాలి
కారు అద్దెతో?
225
00:19:33,772 --> 00:19:36,798
మిస్టర్ షెపర్డ్, నేను అనుకోను
సిడ్నీలో ఏదైనా అద్దె ఏజెంట్
226
00:19:36,875 --> 00:19:39,139
మీ తండ్రిని లీజుకు ఇస్తా
అతని పరిస్థితిలో ఒక కారు.
227
00:19:39,211 --> 00:19:42,237
మా నాన్న సర్జరీ చీఫ్.
228
00:19:42,814 --> 00:19:44,873
అయితే, సార్. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
229
00:19:52,491 --> 00:19:54,686
అతను తన వాలెట్ను విడిచిపెట్టాడు.
230
00:19:57,796 --> 00:20:00,060
వాలెట్ను ఎవరు వదిలివేస్తారు?
231
00:20:00,132 --> 00:20:03,260
బహుశా మీరు మాట్లాడాలి
పోలీసులకు, మిస్టర్ షెపర్డ్.
232
00:20:07,272 --> 00:20:08,705
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
233
00:21:04,229 --> 00:21:05,924
ఆహ్!
234
00:21:40,666 --> 00:21:42,258
లేదు!
235
00:22:02,988 --> 00:22:05,422
నా చెయ్యి తీసుకో.
236
00:22:10,295 --> 00:22:12,058
రండి.
237
00:22:32,951 --> 00:22:34,384
నువ్వు బాగున్నావా?
238
00:22:53,905 --> 00:22:55,805
హే.
239
00:22:58,076 --> 00:22:59,976
హే.
240
00:23:00,779 --> 00:23:04,875
- నేను ఎంతకాలం ...?
- కొన్ని గంటలు. ఇక్కడ.
241
00:23:06,218 --> 00:23:08,709
ఇది చాలా కాదు,
కానీ అది మన దగ్గర ఉన్నది.
242
00:23:10,856 --> 00:23:12,414
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
243
00:23:12,491 --> 00:23:14,789
మీరు ఆలోచించాలి
ఇప్పుడు చిన్నదాని గురించి.
244
00:23:15,794 --> 00:23:18,354
నీటికి ధన్యవాదాలు, చార్లీ.
245
00:23:18,430 --> 00:23:20,921
ఇంకా ఉంటుంది
కొన్ని git అది నిక్క్ చేయకపోతే.
246
00:23:22,934 --> 00:23:26,028
- జాక్ ఇంకా తిరిగి వచ్చాడా?
- లేదు.
247
00:23:26,972 --> 00:23:28,462
అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు.
248
00:23:32,844 --> 00:23:34,835
కానీ నేను చింతించను.
249
00:23:34,913 --> 00:23:38,110
గుడ్ ఓల్' మిస్టర్ లాక్లోకి వెళ్లిపోయారు
మీ కోసం కొంచెం నీరు తెచ్చుకోవడానికి అడవి.
250
00:23:38,183 --> 00:23:41,448
గొప్ప. మా ఏకైక వేటగాడు
తింటారు
251
00:23:41,520 --> 00:23:44,011
అతను పొందగలడు
గర్భిణికి మరికొంత నీరు.
252
00:23:44,089 --> 00:23:47,752
నేను చింతించను. మీరు చెప్పండి, ఎవరు
మీరు చీకటి సందులో కలుస్తారా,
253
00:23:47,826 --> 00:23:51,227
అక్కడ ఏదైనా ఉంది, లేదా అది
తన 400 కత్తులతో గీజర్?
254
00:23:51,296 --> 00:23:53,958
నా ఉద్దేశ్యం, 400 కత్తులు ఎవరు ప్యాక్ చేస్తారు?
255
00:23:54,032 --> 00:23:58,435
వ్యక్తిగతంగా, నాకు ఖాళీ స్థలం మాత్రమే ఉంటుంది
200. మూడు వందలు, గరిష్టంగా.
256
00:24:04,042 --> 00:24:06,272
వాళ్ళు మనల్ని ఎప్పుడు రక్షిస్తారు?
257
00:24:09,181 --> 00:24:10,808
త్వరలో.
258
00:24:13,051 --> 00:24:15,986
- ధన్యవాదాలు, చార్లీ.
- దేనికి?
259
00:24:16,054 --> 00:24:19,683
ప్రజలు కనిపించడం లేదు
ఇక్కడ నన్ను కంటికి చూడడానికి.
260
00:24:19,758 --> 00:24:23,717
నేను వారిని భయపెడుతున్నాను.
శిశువు.
261
00:24:23,795 --> 00:24:26,457
నేను ఈ టైమ్ బాంబ్ లాగా ఉంది
బాధ్యత
262
00:24:26,531 --> 00:24:28,931
బయలుదేరడానికి వేచి ఉంది.
263
00:24:33,638 --> 00:24:35,629
నువ్వు నన్ను భయపెట్టకు.
264
00:24:44,649 --> 00:24:45,638
ఊ...
265
00:24:45,717 --> 00:24:48,311
చైనా ప్రజలకు నీళ్లున్నాయి.
266
00:24:51,690 --> 00:24:53,851
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
267
00:24:55,227 --> 00:24:57,024
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
268
00:24:58,763 --> 00:25:02,028
- మీరు ఎక్కడ పొందారు...?
- ఆమెకు అర్థం కాలేదు, సైద్.
269
00:25:02,100 --> 00:25:04,967
ఆమె నన్ను అర్థం చేసుకుంటుంది.
ఈ నీటిని దొంగిలించారా?
270
00:25:12,410 --> 00:25:16,676
సరే, తేలికగా తీసుకో. సరేనా?
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము. సరేనా?
271
00:25:16,748 --> 00:25:18,909
ఇందులో నీరు ఉండేది. అది నీదేనా?
272
00:25:22,787 --> 00:25:24,220
ఇది మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
273
00:25:33,131 --> 00:25:36,328
- నాకు నీరు కనిపించడం లేదు.
- మరియు?
274
00:25:36,401 --> 00:25:38,562
నువ్వు ఇప్పుడు అతని వెంట వెళ్ళు.
అతను మీకు ఏమీ ఇవ్వడు.
275
00:25:38,637 --> 00:25:40,832
అయితే వేచి చూస్తే...
276
00:25:40,906 --> 00:25:43,898
...ఎలుక ఎప్పుడూ ఉంటుంది
దాని రంధ్రానికి మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది.
277
00:26:08,633 --> 00:26:10,533
- సరే, సమయం ఆసన్నమైంది.
- దేనికి?
278
00:26:10,602 --> 00:26:12,570
నేను ఈ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు చేసాను
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం.
279
00:26:12,637 --> 00:26:14,434
నీరు ఎక్కడ ఉంది?
280
00:26:19,010 --> 00:26:20,944
- ఇది మంచిది.
- నా నుండి బయటపడండి.
281
00:26:23,848 --> 00:26:26,408
- ఇప్పుడు మాకు నీరు ఇవ్వండి!
- అవును, నన్ను మళ్ళీ తాకండి, హహ్?
282
00:26:26,484 --> 00:26:28,679
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
నేను నీ నీళ్లను దొంగిలించానా?
283
00:26:28,753 --> 00:26:32,780
- మీరు కొరియన్లకు రెండు సీసాలు ఇచ్చారు.
- నేను ఎవరికీ ఏమీ ఇవ్వను.
284
00:26:32,857 --> 00:26:35,519
- ఇది ఇక్కడ లేదు.
- నేను మిస్టర్ మియాగిని వర్తకం చేసాను
285
00:26:35,594 --> 00:26:37,619
నా నీటి చివరిది
అతను పట్టుకున్న చేప కోసం.
286
00:26:37,696 --> 00:26:41,427
- మేము దానిని కేవ్మ్యాన్ తరహాలో రూపొందించాము.
- మీరు అతనికి మీ చివరి రెండు సీసాలు ఇచ్చారా?
287
00:26:41,499 --> 00:26:43,558
నీటికి విలువ లేదు, మచ్చలు.
288
00:26:43,635 --> 00:26:45,626
వర్షం పడుతోంది
ముందుగానే లేదా తరువాత.
289
00:26:45,704 --> 00:26:48,002
మరియు, నరకం, నేను ఆశావాదిని.
290
00:27:00,652 --> 00:27:04,418
హే. మీరు ఏదో మర్చిపోయారు.
291
00:27:04,489 --> 00:27:06,889
నువ్వలా చూస్తున్నా
పట్టణంలో కొత్త షెరీఫ్,
292
00:27:06,958 --> 00:27:09,188
అది అధికారికంగా కూడా చేయవచ్చు.
293
00:27:17,302 --> 00:27:19,202
ఎలా ఉన్నారు?
294
00:27:20,138 --> 00:27:23,437
- ఇతరులు.
- దాహం వేసింది.
295
00:27:24,709 --> 00:27:27,735
ఆకలిగా ఉంది. రక్షించబడటానికి వేచి ఉంది.
296
00:27:27,812 --> 00:27:31,179
మరియు వారికి ఎవరైనా కావాలి
ఏమి చేయాలో వారికి చెప్పడానికి.
297
00:27:31,249 --> 00:27:33,342
నేనా?
298
00:27:35,987 --> 00:27:38,319
- నేను చేయలేను.
- మీరు ఎందుకు చేయలేరు?
299
00:27:38,390 --> 00:27:42,190
- ఎందుకంటే నేను నాయకుడిని కాదు.
- ఇంకా వాళ్ళందరూ మిమ్మల్ని ఒకరిలా చూస్తారు.
300
00:27:42,260 --> 00:27:44,751
వారికి ఎలా సహాయం చేయాలో నాకు తెలియదు.
301
00:27:44,829 --> 00:27:46,820
నేను ఫీలవుతాను. నేను...
302
00:27:48,066 --> 00:27:50,364
నా దగ్గర ఏమి లేదు.
303
00:27:52,470 --> 00:27:54,495
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, జాక్?
304
00:27:57,175 --> 00:28:01,043
- నేను పిచ్చివాడిని అనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, మీరు వెర్రి వెళ్ళడం లేదు.
305
00:28:01,112 --> 00:28:02,101
కాదా?
306
00:28:02,180 --> 00:28:04,273
పిచ్చివాళ్ళకి తెలియదు
వారు వెర్రిపోతున్నారు.
307
00:28:04,349 --> 00:28:06,579
వారు తెలివిగా ఉన్నారని వారు భావిస్తున్నారు.
308
00:28:07,652 --> 00:28:08,846
కాబట్టి...
309
00:28:11,222 --> 00:28:13,053
...మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
310
00:28:16,594 --> 00:28:18,892
నేను ఏదో వెంబడిస్తున్నాను.
311
00:28:19,898 --> 00:28:21,229
ఎవరైనా.
312
00:28:21,299 --> 00:28:23,164
ఆహ్.
313
00:28:23,234 --> 00:28:24,826
ది వైట్ రాబిట్.
314
00:28:25,370 --> 00:28:26,997
ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్.
315
00:28:27,072 --> 00:28:30,803
అవును, వండర్ల్యాండ్,
ఎందుకంటే నేను ఎవరిని వెంబడిస్తున్నాను...
316
00:28:31,943 --> 00:28:33,240
...అతను అక్కడ లేడు.
317
00:28:33,311 --> 00:28:36,337
- కానీ మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?
- అవును.
318
00:28:36,414 --> 00:28:38,405
కానీ అతను అక్కడ లేడు.
319
00:28:39,350 --> 00:28:42,080
మరియు నేను మీ వద్దకు వస్తే
మరియు అదే విషయం చెప్పాడు,
320
00:28:42,153 --> 00:28:44,883
అప్పుడు మీ వివరణ ఏమిటి,
డాక్టర్ గా?
321
00:28:44,956 --> 00:28:47,049
నేను దానిని భ్రాంతి అని పిలుస్తాను.
322
00:28:47,125 --> 00:28:50,253
నిర్జలీకరణం యొక్క ఫలితం.
పోస్ట్ ట్రామాటిక్ ఒత్తిడి.
323
00:28:50,328 --> 00:28:53,593
రెండు గంటలకు మించి రావడం లేదు
ఒక రాత్రి నిద్ర. పైవన్నీ.
324
00:28:53,665 --> 00:28:55,724
సరే.
అప్పుడు మీరు భ్రమపడుతున్నారు.
325
00:28:57,001 --> 00:29:00,835
- కానీ మీరు కాకపోతే?
- అప్పుడు మనమందరం చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
326
00:29:06,444 --> 00:29:08,503
నేను సాధారణ మనిషిని, జాక్.
327
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
మాంసం మరియు బంగాళదుంపలు.
నేను వాస్తవ ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాను.
328
00:29:10,782 --> 00:29:14,479
నేను మాయాజాలాన్ని పెద్దగా నమ్మను.
329
00:29:15,954 --> 00:29:18,923
కానీ ఈ ప్రదేశం వేరు.
330
00:29:20,058 --> 00:29:22,253
ఇది ప్రత్యేకం.
331
00:29:22,327 --> 00:29:26,593
ఇతరులు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు
దాని గురించి ఎందుకంటే అది వారిని భయపెడుతుంది.
332
00:29:26,664 --> 00:29:29,929
కానీ అది మనందరికీ తెలుసు.
మనమందరం అనుభూతి చెందుతాము.
333
00:29:30,969 --> 00:29:34,370
మీ తెల్ల కుందేలు భ్రాంతి ఉందా?
బహుశా.
334
00:29:34,439 --> 00:29:36,339
కానీ...
335
00:29:36,407 --> 00:29:40,104
...అన్నీ ఉంటే
అది ఇక్కడ జరిగింది
336
00:29:40,178 --> 00:29:42,305
ఒక కారణం కోసం జరిగిందా?
337
00:29:43,014 --> 00:29:46,882
ఈ వ్యక్తి అయితే
మీరు వెంబడిస్తున్నారు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?
338
00:29:46,951 --> 00:29:51,115
- అది అసాధ్యం.
- అది కూడా, అది కాదు అనుకుందాం.
339
00:29:55,093 --> 00:29:57,118
అప్పుడు ఏమవుతుంది
నేను అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు?
340
00:29:57,195 --> 00:29:59,254
నాకు తెలియదు.
341
00:30:00,698 --> 00:30:03,895
కానీ నేను చూసాను
ఈ ద్వీపం యొక్క దృష్టిలో,
342
00:30:03,968 --> 00:30:06,402
మరియు నేను చూసింది...
343
00:30:09,541 --> 00:30:11,839
...అందంగా ఉంది.
344
00:30:19,050 --> 00:30:21,678
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మరికొంత నీటిని కనుగొనడానికి.
345
00:30:21,753 --> 00:30:23,152
- నేను మీతో వస్తాను.
- లేదు.
346
00:30:23,221 --> 00:30:25,052
మీరు పూర్తి చేయాలి
మీరు ఏమి ప్రారంభించారు.
347
00:30:26,424 --> 00:30:28,187
ఎందుకు?
348
00:30:28,259 --> 00:30:30,591
ఎందుకంటే నాయకుడు నడిపించలేడు...
349
00:30:30,662 --> 00:30:33,222
...అతనికి తెలిసే వరకు
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు.
350
00:31:09,334 --> 00:31:11,598
పోలీసులు అతన్ని కనుగొన్నారు
కింగ్స్ క్రాస్లోని ఒక సందులో.
351
00:31:11,669 --> 00:31:14,297
మా టాక్స్ స్క్రీన్ చూపించింది
రక్తంలో ఆల్కహాల్ కంటెంట్
352
00:31:14,372 --> 00:31:18,866
ఇది, అతని పరిమాణంలో ఉన్న వ్యక్తికి, బహుశా
మయోకార్డియల్ ఇన్ఫార్క్షన్ వచ్చింది:
353
00:31:18,943 --> 00:31:21,343
గణనీయమైన మరియు ప్రాణాంతకమైన గుండెపోటు.
354
00:31:56,481 --> 00:31:58,142
అతడే.
355
00:34:34,739 --> 00:34:38,231
... ఓషియానిక్ ఎయిర్లైన్స్,
విమానం 125 సింగపూర్కు నాన్స్టాప్,
356
00:34:38,309 --> 00:34:39,936
గేట్ 14 నుండి బయలుదేరుతోంది...
357
00:34:40,011 --> 00:34:42,138
మీరు దానిని విమానంలో ఉంచలేదా?
358
00:34:42,213 --> 00:34:43,271
నన్ను క్షమించండి.
359
00:34:43,347 --> 00:34:46,214
శరీరం అన్నది మా విధానం
సరైన డాక్యుమెంటేషన్ కలిగి ఉండాలి.
360
00:34:46,284 --> 00:34:47,945
అక్షాంశం లేదు...
361
00:34:48,019 --> 00:34:49,509
అక్షాంశం లేదా? అక్షాంశం లేదా?
362
00:34:49,587 --> 00:34:52,420
- సరైన పత్రాలు లేకుండా...
- మీరు దీన్ని నాకు చేయలేరు.
363
00:34:52,490 --> 00:34:55,186
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- బహుశా మరొక క్యారియర్ ...
364
00:34:55,259 --> 00:34:57,124
లేదు!
365
00:35:02,266 --> 00:35:06,225
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. సరేనా?
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఒక సహాయం అడుగుతున్నాను.
366
00:35:06,304 --> 00:35:10,673
క్రిస్సీ, నేను నిలబడి ఉన్నాను
అదే సూట్లో మీ ముందు
367
00:35:10,741 --> 00:35:15,201
నేను నా తండ్రి అంత్యక్రియలకు ధరించాను,
మరియు నేను మీకు సహాయం అడుగుతున్నాను.
368
00:35:15,279 --> 00:35:18,442
16 గంటల్లో,
నేను LAXలో దిగాలి.
369
00:35:18,516 --> 00:35:20,484
మరియు నాకు ఆ శవపేటిక కావాలి
కస్టమ్స్ క్లియర్ చేయడానికి
370
00:35:20,551 --> 00:35:22,951
ఎందుకంటే ఉంటుంది
ఒక శవ వాహనం అక్కడ వేచి ఉంది.
371
00:35:23,020 --> 00:35:28,048
మరియు నన్ను తీసుకెళ్లడానికి నాకు ఆ శవవాహనం కావాలి
ఆ శవపేటిక స్మశానవాటికకు. ఎందుకు, క్రిస్సీ?
372
00:35:28,126 --> 00:35:31,425
నేను అతనిని అంత్యక్రియలకు ఎందుకు తీసుకురాలేను
ఇంటికి వెళ్లి అన్ని ఏర్పాట్లు చేస్తారా?
373
00:35:31,496 --> 00:35:34,659
నేను నిజంగా ఎందుకు తీసుకోలేను
దానితో నా సమయం? ఎందుకంటే...
374
00:35:34,732 --> 00:35:38,099
ఎందుకంటే నాకు అది పూర్తి కావాలి.
375
00:35:38,169 --> 00:35:40,637
అది అయిపోవాలి.
376
00:35:42,807 --> 00:35:44,502
నేను కేవలం...
377
00:35:45,476 --> 00:35:47,467
నేను నా తండ్రిని పాతిపెట్టాలి.
378
00:37:17,935 --> 00:37:20,665
హే. హే, క్లైర్.
379
00:37:26,277 --> 00:37:28,268
- మీరు ఎలా పొందారు...?
- ష్.
380
00:37:30,114 --> 00:37:32,309
అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?
381
00:37:33,150 --> 00:37:35,175
- ఇదిగో మీ దొంగ.
- అతను దానిని ఎక్కడ దాచాడు?
382
00:37:35,253 --> 00:37:37,517
నాకు తెలియదు.
ఈ వాంకర్లో మూడు సీసాలు ఉన్నాయి.
383
00:37:37,588 --> 00:37:39,283
అందమైన అబ్బాయి, ఎందుకు చేసావు?
384
00:37:39,357 --> 00:37:43,225
ఇది కేవలం కూర్చోవడం ... ఇది కేవలం ఉంది
గుడారంలో కూర్చున్నాడు. జాక్ ఇప్పుడే బయలుదేరాడు.
385
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
- క్లైర్ చనిపోయి ఉండవచ్చు.
- నేను ఆమెకు కొంత త్వరగా ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాను.
386
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
అది చేతికి చిక్కింది.
387
00:37:47,698 --> 00:37:50,462
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఎవరైనా బాధ్యత వహించాలి.
388
00:37:50,534 --> 00:37:52,058
నలభై ఎన్నడూ ఉండదు...
389
00:37:52,136 --> 00:37:54,570
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
390
00:38:05,716 --> 00:38:08,549
ఆరు రోజులైంది,
391
00:38:08,619 --> 00:38:10,610
మరియు మనమందరం ఇంకా వేచి ఉన్నాము.
392
00:38:11,789 --> 00:38:14,087
ఎవరైనా వస్తారని ఎదురు చూస్తున్నారు.
393
00:38:15,092 --> 00:38:17,583
కానీ వారు చేయకపోతే?
394
00:38:23,968 --> 00:38:26,459
మనం వేచి ఉండడం మానేయాలి.
395
00:38:28,839 --> 00:38:31,808
మనం ప్రారంభించాలి
విషయాలను గుర్తించడం.
396
00:38:32,977 --> 00:38:36,413
ఈ ఉదయం ఓ మహిళ మృతి చెందింది
కేవలం ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నాను.
397
00:38:36,480 --> 00:38:40,439
మరియు అతను ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు అతనిని సిలువ వేయబోతున్నారా?
398
00:38:42,453 --> 00:38:44,819
మేము దీన్ని చేయలేము.
399
00:38:44,889 --> 00:38:47,653
"ప్రతి మనిషి తన కోసం"
పని చేయదు.
400
00:38:50,861 --> 00:38:53,557
ఇది నిర్వహించడం ప్రారంభించడానికి సమయం.
401
00:38:53,631 --> 00:38:57,067
మనం గుర్తించాలి
మనం ఇక్కడ ఎలా బ్రతకాలి.
402
00:38:59,670 --> 00:39:03,902
ఇప్పుడు నాకు నీరు దొరికింది,
మంచినీరు, లోయలో పైకి.
403
00:39:05,376 --> 00:39:08,311
నేను మొదటి వెలుగులో ఒక సమూహాన్ని తీసుకుంటాను.
మీరు రాకూడదనుకుంటే,
404
00:39:08,379 --> 00:39:11,644
అప్పుడు మరొక మార్గం కనుగొనండి
సహకరించడానికి.
405
00:39:14,518 --> 00:39:18,284
గత వారం, మనలో చాలా మంది
అపరిచితులు ఉన్నారు.
406
00:39:20,257 --> 00:39:22,316
కానీ మేమంతా ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉన్నాము.
407
00:39:22,393 --> 00:39:24,793
మరి ఎంతకాలం దేవుడెరుగు
మేము ఇక్కడే ఉంటాము.
408
00:39:28,399 --> 00:39:30,697
అయితే మనం కలిసి జీవించలేకపోతే..
409
00:39:33,838 --> 00:39:35,829
మేము ఒంటరిగా చనిపోతాము.
410
00:40:20,518 --> 00:40:22,509
కాబట్టి అది ఎలా అనిపిస్తుంది?
411
00:40:23,587 --> 00:40:26,021
ఏ అనుభూతి ఎలా ఉంది?
412
00:40:26,090 --> 00:40:29,059
అగ్రస్థానంలో నా స్థానాన్ని ఆక్రమించింది
ప్రతి ఒక్కరూ అత్యంత అసహ్యించుకునే జాబితా.
413
00:40:33,397 --> 00:40:35,661
సక్స్, కాదా?
414
00:40:50,147 --> 00:40:51,671
ధన్యవాదాలు.
415
00:40:58,489 --> 00:41:00,855
జాక్, మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు?
416
00:41:06,063 --> 00:41:08,588
కేవలం జాగ్రత్తలు తీసుకోవాల్సి వచ్చింది
కొన్ని విషయాలు.
417
00:41:12,403 --> 00:41:14,803
నేను పొందబోతున్నాను అంతే, అవునా?
418
00:41:18,776 --> 00:41:21,336
నాన్న చనిపోయాడు.
419
00:41:21,412 --> 00:41:23,403
సిడ్నీలో.
420
00:41:27,618 --> 00:41:29,279
నన్ను క్షమించండి.
421
00:41:32,690 --> 00:41:34,180
అవును.
422
00:41:36,026 --> 00:41:38,017
నన్ను కూడా క్షమించండి.