1 00:01:04,498 --> 00:01:06,233 Tërhiq furgonin! 2 00:01:06,901 --> 00:01:08,503 [ulërima e gomave] 3 00:01:09,571 --> 00:01:10,672 me vjen keq. 4 00:01:10,705 --> 00:01:11,673 Mirë, djema. 5 00:01:12,507 --> 00:01:15,275 Unë e kuptoj se çfarë po ndihesh. 6 00:01:15,643 --> 00:01:18,445 Nuk kemi nevojë të shkojmë ku po shkojmë, mirë? 7 00:01:18,478 --> 00:01:21,181 Thjesht tërhiq furgonin mbaroi dhe do flasim. 8 00:01:21,214 --> 00:01:23,150 Ndihet shumë mirë tani. 9 00:01:25,352 --> 00:01:27,822 [Televizori po luhet në sfond] 10 00:01:37,431 --> 00:01:39,132 Më duhet vetëm të dëgjosh, mirë? 11 00:01:39,166 --> 00:01:41,636 Thjesht kam nevojë për ty më dëgjo! Unë...! 12 00:01:43,871 --> 00:01:45,205 me vjen shume keq. 13 00:01:46,373 --> 00:01:48,610 [Televizori po luhet në sfond] 14 00:01:56,283 --> 00:01:57,885 Nuk dua të shkoj ta shoh djalin! 15 00:01:57,919 --> 00:01:59,621 Unë nuk dua të shoh djali i ndyrë! 16 00:01:59,654 --> 00:02:01,522 Nuk dua ta shoh djalin! 17 00:02:01,556 --> 00:02:03,758 Jo djali! Jo djali! 18 00:02:03,791 --> 00:02:05,225 Jo djali! 19 00:02:05,258 --> 00:02:06,293 Jo djali! 20 00:02:06,326 --> 00:02:07,160 Jo - 21 00:02:22,610 --> 00:02:25,312 Emri im është Ellen Hershbergen 22 00:02:25,345 --> 00:02:27,515 dhe unë do t'ju them gjithçka që ndodhi 23 00:02:27,548 --> 00:02:29,651 me shpresën që nuk do të ndodhë më kurrë. 24 00:02:31,753 --> 00:02:33,955 Nëna ime vdiq në shkurt. 25 00:02:33,988 --> 00:02:35,857 Ajo kishte qenë duke luftuar me Alzheimerin. 26 00:02:37,892 --> 00:02:40,561 Isha i llojllojshëm gjërat para kësaj. 27 00:02:41,562 --> 00:02:44,331 Një modest i suksesshëm dizenjatore e modës. 28 00:02:44,364 --> 00:02:47,401 Autori i një libër për fëmijë për bizelet. 29 00:02:48,235 --> 00:02:50,170 Më pas u bëra kujdestar. 30 00:02:50,838 --> 00:02:53,675 Tani, nuk isha as ai. 31 00:02:56,678 --> 00:03:01,949 Pra, gjithçka që mund të bëja është të rishpikja vete dhe filloj nga e para. 32 00:03:01,983 --> 00:03:02,950 Mëngjes. 33 00:03:04,018 --> 00:03:04,986 Unë jam babai John Dore. 34 00:03:05,953 --> 00:03:08,221 -Gëzohem që u njohëm. -Më vjen mirë që të njoha gjithashtu. 35 00:03:08,823 --> 00:03:10,323 Thirrja juaj ishte një dhuratë nga perëndia. 36 00:03:10,357 --> 00:03:11,793 Më duhej një dorë, 37 00:03:11,826 --> 00:03:13,728 por nuk kam buxheti për të punësuar 38 00:03:13,761 --> 00:03:14,729 dikush me kohë të plotë. 39 00:03:14,762 --> 00:03:17,364 Unë kam qenë vullnetare në kisha ime në Buffalo, 40 00:03:17,397 --> 00:03:19,667 kështu që mendova se mund të më ndihmonte gjej hapin tim këtu. 41 00:03:19,701 --> 00:03:22,335 Dhe pse Pontiac? Si patëm kaq fat? 42 00:03:22,369 --> 00:03:24,539 Më shumë mundësi se fat. 43 00:03:24,939 --> 00:03:26,841 Kisha këtë ndjenjë të çuditshme 44 00:03:27,675 --> 00:03:30,343 Unë mund të përshtatem këtu, të jem përsëri vetvetja. 45 00:03:32,747 --> 00:03:36,349 E dini, ne mund të tërhiqnim shitje së bashku në oborr, 46 00:03:36,383 --> 00:03:38,553 mbledh pak para, rregulloni shtyllat. 47 00:03:38,586 --> 00:03:39,954 Unë në fakt jam shumë mirë në atë. 48 00:03:40,621 --> 00:03:41,723 po. 49 00:03:41,756 --> 00:03:42,790 [duke qeshur] 50 00:03:42,824 --> 00:03:43,925 Në rregull. Ia vlen një gjuajtje. 51 00:03:43,958 --> 00:03:44,926 po. 52 00:03:45,860 --> 00:03:47,595 [bie zilja e telefonit] 53 00:03:48,395 --> 00:03:49,731 [bie zilja e telefonit] 54 00:03:50,698 --> 00:03:52,232 [bie zilja e telefonit] 55 00:03:53,634 --> 00:03:55,503 Dona. Përshëndetje. 56 00:03:55,536 --> 00:03:58,740 Ellen, si është qyteti i ri po ju trajton? 57 00:03:58,773 --> 00:04:00,440 Oh, uh. 58 00:04:00,474 --> 00:04:01,374 Është mirë. 59 00:04:01,408 --> 00:04:04,879 I qetë. Nuk pengohet mbi kuti më. 60 00:04:04,912 --> 00:04:05,847 Më përshtatet. 61 00:04:05,880 --> 00:04:08,950 Më vjen mirë. Bufalo do t'i mungojë. 62 00:04:08,983 --> 00:04:10,651 Ti duhej një fillim i ri. 63 00:04:10,685 --> 00:04:13,654 Po. Faleminderit, Donna. Unë me të vërtetë e bëra. 64 00:04:13,688 --> 00:04:16,524 Hej, a të kujtohet kushëriri ynë Winthrop? 65 00:04:16,557 --> 00:04:17,992 Babysat për të çdo të enjte. 66 00:04:18,025 --> 00:04:19,459 E hëngri peshën e tij në spageti. 67 00:04:19,493 --> 00:04:20,528 sigurisht e mbaj mend atë. 68 00:04:20,561 --> 00:04:22,663 Ai ka qëndruar me ne për pak kohë 69 00:04:22,697 --> 00:04:25,298 por Dan dëshiron që ai të largohet. 70 00:04:25,332 --> 00:04:26,734 Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në shtëpi. 71 00:04:26,768 --> 00:04:28,002 E drejta. 72 00:04:28,035 --> 00:04:30,538 Lajmi i mirë është se ai ka një punë në një fabrikë llamarine 73 00:04:30,571 --> 00:04:32,507 jo shumë larg nga Pontiac, në fakt. 74 00:04:32,540 --> 00:04:34,075 Fillon në pranverë-- 75 00:04:34,108 --> 00:04:37,678 Ju as nuk duhet të përfundoni. Do të isha i lumtur ta kisha atë. 76 00:04:37,712 --> 00:04:40,648 Vërtet? Kjo do të ishte e mahnitshme. 77 00:04:40,681 --> 00:04:41,816 sigurisht. 78 00:04:41,849 --> 00:04:43,450 Ai po kërcen për vite me radhë rreth familjes. 79 00:04:43,483 --> 00:04:46,353 Si një top pa ajër në të. 80 00:04:46,386 --> 00:04:49,690 Thjesht njihni Winthrop është pak më ndryshe. 81 00:04:49,724 --> 00:04:51,526 Ai ka disa gjëra PTSD 82 00:04:51,559 --> 00:04:53,694 nga koha e tij në ushtri. 83 00:04:53,728 --> 00:04:55,395 Por ai është një djalë i mirë. 84 00:04:56,097 --> 00:04:58,800 ne rregull, mirë, do ta kuptojmë. 85 00:04:58,833 --> 00:05:01,468 Mendoj se mund të më bëjë pak mirë të kesh dikë pranë. 86 00:05:02,435 --> 00:05:04,906 Faleminderit, Ellen. Mirë, mirupafshim. 87 00:05:04,939 --> 00:05:06,908 Në rregull. Mirupafshim, Donna. 88 00:05:35,570 --> 00:05:36,571 Winthrop? 89 00:05:40,041 --> 00:05:41,374 Kushërira Helen? 90 00:05:42,844 --> 00:05:44,545 Ka kaluar shumë kohë. 91 00:05:44,579 --> 00:05:46,379 Vetëm rreth 30 vjet. 92 00:05:50,952 --> 00:05:52,086 A është kjo e gjitha që keni? 93 00:05:52,854 --> 00:05:53,921 Kjo është gjithçka që më duhet. 94 00:05:55,823 --> 00:05:56,958 Në rregull. 95 00:05:57,992 --> 00:06:00,127 Unë e vlerësoj që më pranove për një kohë. 96 00:06:03,197 --> 00:06:04,765 faleminderit. 97 00:06:04,799 --> 00:06:05,900 Gëzuar për kompaninë. 98 00:06:06,734 --> 00:06:08,102 Është vërtet mirë të të shoh. 99 00:06:20,848 --> 00:06:21,849 Kjo është ajo. 100 00:06:23,851 --> 00:06:25,385 Më lejoni t'ju tregoj dhomën tuaj. 101 00:06:39,533 --> 00:06:40,534 Ju pëlqen? 102 00:06:43,170 --> 00:06:44,805 Shikoni. Këta jemi ne. 103 00:06:55,116 --> 00:06:56,083 faleminderit. 104 00:07:02,657 --> 00:07:03,658 Në rregull. 105 00:07:04,125 --> 00:07:06,861 nuk kisha parë kurrë kushdo që të thithë 106 00:07:06,894 --> 00:07:08,529 spageti dhe qofte siç bëtë ju. 107 00:07:09,063 --> 00:07:10,497 Ju kujtohet? 108 00:07:10,531 --> 00:07:11,532 Ishte pothuajse e frikshme. 109 00:07:12,133 --> 00:07:13,167 Unë ende po. 110 00:07:14,669 --> 00:07:16,971 Më erdhi keq kur dëgjova për nënën tuaj. 111 00:07:17,004 --> 00:07:17,905 Mm. 112 00:07:19,674 --> 00:07:20,841 faleminderit. 113 00:07:21,142 --> 00:07:24,879 E kujtoj gjithmonë duke qeshur, duke thënë shaka. 114 00:07:27,682 --> 00:07:28,683 Mm. 115 00:07:29,250 --> 00:07:31,686 Ajo ishte një kuzhiniere e mirë, si ju. 116 00:07:31,719 --> 00:07:33,020 Mm. faleminderit. 117 00:07:33,788 --> 00:07:35,022 Ajo ishte. 118 00:07:35,556 --> 00:07:37,959 Ajo qeshi atë mund të mbushë të gjithë shtëpinë. 119 00:07:41,028 --> 00:07:44,497 Pastaj prindërit tuaj ... asgjë për këtë nuk ishte e drejtë. 120 00:07:54,041 --> 00:07:55,176 Le t'ju marrim pak më shumë. 121 00:08:15,730 --> 00:08:17,598 A do të ishte në rregull nëse bëj dush? 122 00:08:18,232 --> 00:08:19,767 Mm. sigurisht. 123 00:08:34,148 --> 00:08:35,750 [shfryn] 124 00:08:38,219 --> 00:08:39,587 [Winthrop] Oh! 125 00:08:57,038 --> 00:08:59,240 [muzikë e frikshme] 126 00:09:16,357 --> 00:09:18,692 [muzikë rrëqethëse] 127 00:09:35,109 --> 00:09:36,210 [tingulli i zhurmës] 128 00:09:41,048 --> 00:09:42,016 Winthrop? 129 00:09:42,316 --> 00:09:43,584 [duke trokitur në derë] 130 00:09:44,919 --> 00:09:46,220 [dera hapet kërcitje] 131 00:10:06,107 --> 00:10:08,742 [muzikë e frikshme] 132 00:10:21,822 --> 00:10:23,090 Winthrop? 133 00:10:35,336 --> 00:10:37,738 [muzikë e frikshme] 134 00:10:46,213 --> 00:10:47,848 [muzikë rrëqethëse] 135 00:10:50,050 --> 00:10:51,185 Hm. 136 00:10:53,287 --> 00:10:55,422 Nuk besoj se jam takuar ndonjëherë xhaxhai juaj Ray. 137 00:10:55,456 --> 00:10:57,158 E babait tuaj vëllai më i vogël, apo jo? 138 00:11:02,930 --> 00:11:05,199 me vjen keq. Nuk dua të flas për këtë. 139 00:11:06,934 --> 00:11:07,902 Sigurisht. 140 00:11:13,174 --> 00:11:17,912 E kam të vështirë të llogaris se çfarë njerëzit i bëjnë njëri-tjetrit. 141 00:11:20,214 --> 00:11:23,150 Jo, nuk duhet të mendoni për ndonjë nga këto këtu. 142 00:11:33,127 --> 00:11:35,062 Diçka është në mendjen tuaj. 143 00:11:35,796 --> 00:11:37,031 Dëshironi të ndani? 144 00:11:38,165 --> 00:11:40,467 Është kushëriri im... Winthrop. 145 00:11:41,168 --> 00:11:42,736 Ai qëndron me mua dhe... 146 00:11:44,438 --> 00:11:48,809 Nuk më vjen keq që e pranova, por ai ka kaluar shumë. 147 00:11:49,410 --> 00:11:51,045 Luftoi në Afganistan. 148 00:11:51,345 --> 00:11:52,446 Ai nuk fle. 149 00:11:52,479 --> 00:11:53,781 Ecën gjithë natën. 150 00:11:55,115 --> 00:11:57,718 Mbyll veten në banjë për orë të tëra. 151 00:11:58,185 --> 00:11:59,987 Kontakti me sy është një luftë. 152 00:12:01,255 --> 00:12:03,791 Dhe thjesht vazhdoj të pyes nëse ai duhet të jetë me dikë 153 00:12:03,824 --> 00:12:07,027 kush mund të trajtojë PTSD të vërtetë. 154 00:12:07,895 --> 00:12:11,832 Dikush që nuk rri vetëm ulur jashtë derës së banjës 155 00:12:11,865 --> 00:12:13,100 duke shpresuar se ai do të dalë. 156 00:12:14,368 --> 00:12:16,504 Ndonjëherë kjo mjafton. 157 00:12:16,538 --> 00:12:18,405 Dikush në pritje jashtë derës. 158 00:12:18,973 --> 00:12:20,040 Huh? 159 00:12:21,075 --> 00:12:23,344 Kjo është ajo që I thashë vetes me mamin. 160 00:12:24,878 --> 00:12:27,214 Unë qëndrova në rast se... 161 00:12:29,883 --> 00:12:33,053 ajo doli përsëri vetëm për një minutë. 162 00:12:33,087 --> 00:12:34,321 Ajo nuk e bëri kurrë. 163 00:12:35,456 --> 00:12:37,891 Nuk mund të lejoj që ndodhin me Winthrop. 164 00:12:38,292 --> 00:12:41,262 E kam dështuar një herë, dhe nuk do ta bëj më. 165 00:12:42,096 --> 00:12:43,297 Elena... 166 00:12:43,998 --> 00:12:47,067 ke bërë më shumë për të sesa shumica e njerëzve marrin ndonjëherë. 167 00:12:48,002 --> 00:12:49,937 Tani po bëni të njëjtën gjë për Winthrop. 168 00:13:13,193 --> 00:13:14,295 -[muzikë rrëqethëse] -[grykë] 169 00:13:14,328 --> 00:13:15,329 Oh. 170 00:13:15,929 --> 00:13:17,798 Më vjen keq, nuk dëgjova ju tërhiqeni lart. 171 00:13:18,566 --> 00:13:19,833 Vahna. 172 00:13:19,867 --> 00:13:21,268 Oh, përshëndetje. Unë jam... Unë jam Ellen. 173 00:13:21,302 --> 00:13:23,103 Oh, uau. 174 00:13:23,137 --> 00:13:26,273 Ju keni bërë shumë punë këtu në një kohë kaq të shkurtër. 175 00:13:26,307 --> 00:13:28,142 Epo, është mirë të kesh dikë duke ju ndihmuar. 176 00:13:28,175 --> 00:13:29,076 Këtu bie shumë shi, 177 00:13:29,109 --> 00:13:32,479 kështu që gjithçka bëhet me të vërtetë i rritur. 178 00:13:32,514 --> 00:13:35,382 Unë kam jetuar këtu për rreth një vit tani 179 00:13:35,416 --> 00:13:39,086 dhe unë do ju paralajmëroj, është e qetë. 180 00:13:39,119 --> 00:13:43,023 Ka vërtet si asgjë për të bërë fare. 181 00:13:43,057 --> 00:13:44,091 Bari më i afërt 182 00:13:44,124 --> 00:13:46,260 që nuk ka një rrugicë bowling ngjitur me të 183 00:13:46,293 --> 00:13:48,162 është në fakt deri në fund në Buffalo. 184 00:13:48,195 --> 00:13:53,601 Epo, unë nuk drejtoj makinën ose tas, por gjithçka është mirë. 185 00:13:53,635 --> 00:13:55,402 Mhm. Mhm. Dëshironi një? 186 00:13:55,436 --> 00:13:56,604 -Oh, jo. faleminderit. -Kam më shumë 187 00:13:56,638 --> 00:13:58,939 Unë jam mirë. E di, faleminderit. Megjithatë duken të shijshme. 188 00:13:58,972 --> 00:14:00,007 -Po. -Trogante. 189 00:14:00,040 --> 00:14:03,944 Unë kam pasur migrenë një lloj i përgjithshëm në të gjithë 190 00:14:03,977 --> 00:14:08,248 dhimbje dhe dhimbje si të gjitha nyja është në zjarr. 191 00:14:09,450 --> 00:14:11,653 Por ata morën një pilulë për këtë. 192 00:14:11,686 --> 00:14:13,454 Ata morën një pilulë për gjithçka. Një pilulë për këtë, 193 00:14:13,487 --> 00:14:15,456 një pilulë për këtë. Pilula për pilulat e ndyra. 194 00:14:15,489 --> 00:14:16,524 [Vahna qesh] 195 00:14:17,091 --> 00:14:19,126 Unë në fakt u transferova këtu 196 00:14:19,159 --> 00:14:22,096 sepse do të merrja disa klasa të kolegjit. 197 00:14:22,129 --> 00:14:23,665 E dini, Genesee College. -Po, po. 198 00:14:23,698 --> 00:14:24,898 - Vetëm lart. - Po. 199 00:14:24,932 --> 00:14:25,966 Poezia. 200 00:14:25,999 --> 00:14:27,167 Oh. 201 00:14:27,201 --> 00:14:30,270 Unë u përfshiva me... mësuesin. 202 00:14:31,438 --> 00:14:32,873 Grace, e së cilës... 203 00:14:34,274 --> 00:14:38,212 një kurvë dhe më hodhi nga bluja. 204 00:14:41,281 --> 00:14:42,617 Dhe thjesht një lloj... 205 00:14:43,518 --> 00:14:46,521 Ndihesh i përdorur, e di, 206 00:14:46,554 --> 00:14:50,958 ju thjesht dëshironi të ktheheni gjithçka që ata morën nga ju. 207 00:14:52,527 --> 00:14:54,161 Unë jam duke u përpjekur për të gjetur atë. 208 00:14:54,495 --> 00:14:55,929 Unë do ta gjej atë. 209 00:14:58,165 --> 00:14:59,333 Ky është burri juaj? 210 00:15:00,134 --> 00:15:03,571 Oh, jo. Ky është kushëriri im Winthrop. 211 00:15:04,271 --> 00:15:05,239 Hmm. 212 00:15:07,174 --> 00:15:08,409 Ju duhet një dorë? 213 00:15:08,442 --> 00:15:10,110 Unë kam vrarë disa barëra të këqija në kohën time. 214 00:15:10,144 --> 00:15:11,646 Sinqerisht. Jo, ti nuk ka nevoje. 215 00:15:11,679 --> 00:15:12,946 - Je i sigurt? -Po. Jo, unë - 216 00:15:12,980 --> 00:15:14,281 Akullorja juaj është ndoshta i shkrirë. 217 00:15:14,314 --> 00:15:15,382 Jo. Është mirë. 218 00:15:15,416 --> 00:15:17,284 Unë thjesht mund ta vendos atë në frigoriferin tuaj. 219 00:15:18,352 --> 00:15:19,420 Um... 220 00:15:20,755 --> 00:15:22,289 -Oh. Ellen. Ellen. -Ellen. 221 00:15:22,322 --> 00:15:23,591 Po. Uh. Më lër... 222 00:15:23,625 --> 00:15:24,626 Në rregull. Këtu. 223 00:15:24,659 --> 00:15:25,426 Mund të marrësh çantën tjetër. 224 00:15:25,459 --> 00:15:27,662 unë do. Unë thjesht do t'ju tregoj 225 00:15:27,695 --> 00:15:29,496 ku kuzhina është së pari dhe pastaj. 226 00:15:29,531 --> 00:15:30,464 Përshëndetje. 227 00:15:31,331 --> 00:15:32,332 [Winthrop] Përshëndetje. 228 00:15:54,087 --> 00:15:55,389 [Luhet TV] 229 00:15:55,422 --> 00:15:58,058 Kush shikon TV në nje dite kaq e bukur. 230 00:15:59,326 --> 00:16:00,662 Është një ditë e mirë për kopshtari. 231 00:16:00,695 --> 00:16:01,663 Le ta bëjmë atë. 232 00:16:01,696 --> 00:16:03,163 Mm. 233 00:16:05,132 --> 00:16:08,368 Është shumë bukur të kesh me dikë për të folur në të vërtetë. 234 00:16:11,438 --> 00:16:12,607 Këtu janë disa doreza. 235 00:16:12,640 --> 00:16:14,308 Sa kohë më parë bëri të kalojë nëna juaj? 236 00:16:17,377 --> 00:16:18,713 I pashë fotot. 237 00:16:21,583 --> 00:16:22,684 Vetëm pak muaj më parë. 238 00:16:22,717 --> 00:16:23,718 Mm. 239 00:16:23,751 --> 00:16:25,118 Ajo ishte e bukur. 240 00:16:35,229 --> 00:16:36,230 A nuk dhemb kjo? 241 00:16:38,165 --> 00:16:39,399 Oh, Ellen... 242 00:16:42,135 --> 00:16:43,771 Çdo gjë dhemb. 243 00:16:52,680 --> 00:16:53,548 Mm. 244 00:17:00,755 --> 00:17:02,256 Pothuajse atje? 245 00:17:02,289 --> 00:17:03,223 Mm. 246 00:17:06,326 --> 00:17:08,295 [muzikë rrëqethëse] 247 00:17:11,331 --> 00:17:12,499 [Vahna qesh] 248 00:17:14,101 --> 00:17:15,068 Na vjen keq. 249 00:17:17,271 --> 00:17:18,506 Oh. Ajo rrëshqiti. 250 00:17:20,742 --> 00:17:22,342 Në rregull, ja ku shkojmë. 251 00:17:24,612 --> 00:17:27,147 Winthrop, darkë nëse jeni të uritur. 252 00:17:34,187 --> 00:17:35,623 Ju duhet të jeni Winthrop. 253 00:17:37,291 --> 00:17:39,527 Winthrop, Vahna, 254 00:17:39,561 --> 00:17:41,161 fqinji ynë që ishte mjaft i sjellshëm 255 00:17:41,194 --> 00:17:42,764 për të na siguruar me këtë ushqim të bukur. 256 00:17:57,579 --> 00:18:01,315 Pra, çfarë është një djalë si ju jeton me kushëririn e tij? 257 00:18:01,348 --> 00:18:03,585 Nuk keni punë? 258 00:18:06,654 --> 00:18:08,188 Ai rreshtoi një punë për pranverën. 259 00:18:09,289 --> 00:18:10,658 Jo shumë larg, në fakt. 260 00:18:10,692 --> 00:18:11,626 Oh, po. 261 00:18:12,760 --> 00:18:13,828 Çfarë lloj pune? 262 00:18:17,497 --> 00:18:18,666 Uzina e llamarinës. 263 00:18:21,603 --> 00:18:23,103 -A flet ai? -[ piruni tingëllon] 264 00:18:29,276 --> 00:18:30,545 Unë flas. 265 00:18:31,813 --> 00:18:34,515 Më falni, thjesht po ngacmoja. Unë nuk doja asgjë. 266 00:18:39,386 --> 00:18:42,289 Në rregull. Shkoni në shtëpi të sigurt. 267 00:18:42,322 --> 00:18:43,591 Po. 268 00:18:43,625 --> 00:18:45,727 Sa kohë ka Winthrop ka qëndruar me ju? 269 00:18:47,260 --> 00:18:48,261 Jo gjatë. 270 00:18:48,630 --> 00:18:50,598 Vetëm ki kujdes. 271 00:18:52,299 --> 00:18:55,335 Mund të them që njeriu ka bërë disa gjëra të tmerrshme. 272 00:19:00,374 --> 00:19:01,676 - Mirë. -Mm. 273 00:19:07,247 --> 00:19:08,415 [tingëllon zilja e biçikletës] 274 00:19:09,282 --> 00:19:10,283 Toodles. 275 00:19:13,888 --> 00:19:16,289 [muzikë e frikshme] 276 00:19:22,262 --> 00:19:23,631 [muzikë rrëqethëse] 277 00:19:28,636 --> 00:19:30,705 [Ellen] Më falni, nuk e dija ishe aty. 278 00:19:31,405 --> 00:19:32,940 Nuk do të ndodhë më. 279 00:19:36,010 --> 00:19:37,612 [muzikë e frikshme] 280 00:19:37,645 --> 00:19:41,214 Mendon se mund të fshihesh nga unë? 281 00:19:43,250 --> 00:19:44,719 Kudo që të shkoni... 282 00:19:44,752 --> 00:19:46,921 do të të gjej. 283 00:19:47,522 --> 00:19:49,857 Kurvë! Kurvë! Kurvë! 284 00:19:49,891 --> 00:19:51,358 Kurvë! 285 00:20:13,047 --> 00:20:14,448 faleminderit. 286 00:20:16,584 --> 00:20:18,886 Doja të kërkoja falje përsëri rreth natës së kaluar. 287 00:20:20,454 --> 00:20:21,488 është në rregull. 288 00:20:33,735 --> 00:20:34,969 Aksidenti në kuzhinë. 289 00:20:37,071 --> 00:20:38,405 Në sallën e rrëmujës. 290 00:20:40,575 --> 00:20:42,610 Kishte këto vazo të mëdha me vaj të skuqur. 291 00:20:44,846 --> 00:20:47,715 Disa djem po ngatërroheshin. 292 00:20:48,716 --> 00:20:50,017 Njëri prej tyre dha bakshish. 293 00:20:53,320 --> 00:20:54,488 Gati më vrau. 294 00:20:54,756 --> 00:20:55,957 Ndoshta duhet të ketë. 295 00:21:00,427 --> 00:21:01,863 [tingëllon] 296 00:21:08,970 --> 00:21:10,571 E rregullove. 297 00:21:10,605 --> 00:21:11,672 Është vërtet e bukur. 298 00:21:23,350 --> 00:21:24,451 faleminderit. 299 00:21:32,126 --> 00:21:34,729 Duhet të të kishim marrë kur ju vdiqën prindërit. 300 00:21:35,930 --> 00:21:37,397 me vjen shume keq. 301 00:21:42,670 --> 00:21:44,038 [muzikë rrëqethëse] 302 00:21:45,773 --> 00:21:46,874 Vahna. 303 00:21:46,908 --> 00:21:47,842 Përshëndetje. 304 00:21:49,010 --> 00:21:50,410 Fshih enët e argjendit. 305 00:21:51,879 --> 00:21:54,081 Kam dëgjuar për tëndin mbledhjen e fondeve të kishës, 306 00:21:54,115 --> 00:21:55,616 kështu që unë solla këto gjëra. 307 00:21:55,650 --> 00:21:57,852 Nuk është shumë, por nuk e përdor më. 308 00:21:57,885 --> 00:21:59,086 Kjo është kaq bujare. 309 00:21:59,120 --> 00:22:00,087 Po. Dhe pastaj isha... 310 00:22:00,121 --> 00:22:02,924 Epo, unë isha thjesht ulur rreth i mërzitur i sëmurë 311 00:22:02,957 --> 00:22:06,561 dhe mendova se ndoshta e reja ime shoqja Ellen nuk do ta kishte problem 312 00:22:06,594 --> 00:22:09,130 duke e mbajtur të vogël budallaqe shoqëri mik për pak kohë. 313 00:22:09,163 --> 00:22:11,364 Epo, ne jemi të bukur shumë e bërë për ditën. 314 00:22:11,398 --> 00:22:12,633 Qielli është gati të hapet. 315 00:22:12,667 --> 00:22:14,669 Oh, mirë, shiko atë. Po, në rregull. 316 00:22:21,709 --> 00:22:24,045 [bubullima që përplaset] 317 00:22:25,513 --> 00:22:26,280 Kohë të mira. 318 00:22:26,314 --> 00:22:28,716 -Po. - Kohë të mira dhe kohë të vështira. 319 00:22:30,718 --> 00:22:31,919 Oh, jo. 320 00:22:33,020 --> 00:22:35,623 Unë di gjithçka për kohët e vështira. 321 00:22:35,656 --> 00:22:37,859 Populli mizor janë të aftë për. 322 00:22:38,693 --> 00:22:39,927 Ashtu si babai im. 323 00:22:41,562 --> 00:22:43,598 Ai e dinte mizorinë. 324 00:22:44,497 --> 00:22:46,534 Ai ishte ekspert. 325 00:22:46,934 --> 00:22:50,605 Jo vetëm që filloi sulmoi seksualisht vajzën e tij, 326 00:22:50,638 --> 00:22:52,840 kur isha, si katër vjeç. 327 00:22:53,608 --> 00:22:55,076 Ai mendoi se do të ishte argëtuese 328 00:22:55,109 --> 00:22:58,079 për t'ua përcjellë të gjithëve të miqve të tij. 329 00:22:59,614 --> 00:23:02,016 Të gjithëve u pëlqen një shishe verë e lirë. 330 00:23:04,185 --> 00:23:05,786 A e dini se si është? 331 00:23:06,587 --> 00:23:09,489 Ndërsa babai juaj ulet duarkryq dhe është sikur, e dini, 332 00:23:09,523 --> 00:23:11,959 “Lëreni të ndjehet mirë. Si, pse po qan?" 333 00:23:16,230 --> 00:23:17,430 Nr. 334 00:23:18,199 --> 00:23:19,399 Unë jo. 335 00:23:20,668 --> 00:23:21,969 Dhe e shoh sa të fortë je. 336 00:23:23,204 --> 00:23:25,072 Të mbijetuarit e mbajnë atë në sytë e tyre. 337 00:23:27,141 --> 00:23:28,509 I forte. 338 00:23:28,776 --> 00:23:29,844 Po. 339 00:23:30,778 --> 00:23:31,879 Nr. 340 00:23:34,749 --> 00:23:38,886 Unë do të vdisja tani nëse do të kisha një zgjedhje. 341 00:23:41,488 --> 00:23:43,591 Më duhet vetëm një trup i ri i ndyrë. 342 00:23:47,895 --> 00:23:50,031 Çdo centimetër e kësaj dhemb. 343 00:23:50,998 --> 00:23:54,502 Vendosa banjën e zogjve derdhja në mënyrë që boja të mos rrjedhë. 344 00:24:00,675 --> 00:24:02,643 Mendoj se do të pushoj për një kohë. 345 00:24:02,677 --> 00:24:03,678 E lodhur? 346 00:24:04,812 --> 00:24:07,181 Nga gjithë ajo punë në oborr? 347 00:24:08,282 --> 00:24:10,117 Djalë i madh, i fortë si ju. 348 00:24:12,687 --> 00:24:14,188 Çfarë do nga unë? 349 00:24:16,057 --> 00:24:17,692 Gjithçka. 350 00:24:18,893 --> 00:24:21,762 Injoroje atë, Winthrop. Ajo po tregohet budallaqe. 351 00:24:21,796 --> 00:24:23,798 Po, më injoroni. po tregohem budalla. 352 00:24:30,071 --> 00:24:31,572 Nuk mund t'i besosh atij. 353 00:24:31,605 --> 00:24:33,207 Ndalo. Ju nuk e njihni atë. 354 00:24:35,710 --> 00:24:37,812 Ai dëshiron të më qitë dhe ndoshta edhe ju. 355 00:24:39,146 --> 00:24:40,681 Ndoshta edhe ju. 356 00:24:40,715 --> 00:24:42,750 Mos ji kaq naiv. 357 00:24:42,783 --> 00:24:43,818 Mund të kërcesh me mua? 358 00:24:43,851 --> 00:24:45,820 -Mirë jam, mirë jam. - Oh, të lutem kërce me mua, 359 00:24:45,853 --> 00:24:46,887 -Nuk do të kafshoj. -Vërtet. 360 00:24:46,921 --> 00:24:48,522 Unë nuk kafshoj, të premtoj. 361 00:24:49,857 --> 00:24:52,526 [duke gumëzhuar] 362 00:24:52,560 --> 00:24:53,427 [qeshje] 363 00:24:54,762 --> 00:24:58,933 Ju vendosni një shumë fronti puritan, Ellen. 364 00:24:58,966 --> 00:25:02,903 Por unë mendoj se e keni disa sekrete aty. 365 00:25:03,738 --> 00:25:05,006 Nuk kam asnjë sekret. 366 00:25:05,039 --> 00:25:05,973 Jo? 367 00:25:07,074 --> 00:25:08,542 [muzikë rrëqethëse] 368 00:25:09,710 --> 00:25:10,778 Po bëhet vonë. 369 00:25:11,078 --> 00:25:12,847 jam i lodhur. Le të të kthejmë në shtëpi. 370 00:25:12,880 --> 00:25:15,082 Më duhej të pija shumë verë, në fakt. 371 00:25:15,783 --> 00:25:18,219 Shumë verë, dhe jashtë bie shi. 372 00:25:18,252 --> 00:25:21,222 Dhe nuk dua të rrëzohem biçikleta ime në një kanal. 373 00:25:21,255 --> 00:25:22,890 Në rregull. Uh, unë do të të përzënë. 374 00:25:22,923 --> 00:25:24,158 Ne do të vendosim biçikletën tuaj në shpinë. 375 00:25:24,191 --> 00:25:25,993 [ulërimë] Unë nuk mund të lëviz. 376 00:25:26,027 --> 00:25:27,862 Eja, unë do të ndihmoj. Ne mund t'ia dalim. 377 00:25:27,895 --> 00:25:30,264 Unë thjesht do të fle brenda shtrati juaj sonte. 378 00:25:30,297 --> 00:25:32,066 është mirë. Ju as nuk do ta vini re që jam atje 379 00:25:32,099 --> 00:25:33,701 sepse unë jam shumë ende në gjumë. 380 00:25:33,734 --> 00:25:34,935 Si një shkëmb. Shikoni. 381 00:25:35,903 --> 00:25:37,671 [Vahna gërhit] 382 00:25:40,741 --> 00:25:41,842 Në rregull. 383 00:25:41,876 --> 00:25:43,177 [bubullima që përplaset] 384 00:26:02,630 --> 00:26:04,331 [muzikë e frikshme] 385 00:26:04,999 --> 00:26:06,233 [gulçim] 386 00:26:14,008 --> 00:26:15,709 [duke pëshpëritur] 387 00:26:24,752 --> 00:26:26,220 [muzikë rrëqethëse] 388 00:26:26,253 --> 00:26:27,655 [grykë] 389 00:26:49,343 --> 00:26:51,145 [muzikë rrëqethëse] 390 00:27:14,068 --> 00:27:15,703 [duke pëshpëritur] 391 00:27:22,042 --> 00:27:24,011 [duke pëshpëritur] 392 00:28:01,782 --> 00:28:03,484 Po pyesja veten nëse mundeni më pëlqen të bashkohesh me mua 393 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 për kishën këtë mëngjes. 394 00:28:04,785 --> 00:28:05,853 Është një shërbim i shkurtër. 395 00:28:07,154 --> 00:28:08,255 Do të ishte në rregull. 396 00:28:08,289 --> 00:28:09,256 Oh, shkëlqyeshëm. 397 00:28:10,424 --> 00:28:11,425 Mëngjes. 398 00:28:12,326 --> 00:28:13,994 Mirmengjesi. 399 00:28:14,495 --> 00:28:18,232 Unë do ta huazoj këtë për një disa ditë, nëse nuk ju shqetëson. 400 00:28:18,265 --> 00:28:20,734 Në fakt, do të jepja atë tek Winthrop për dhomën e tij. 401 00:28:20,768 --> 00:28:22,002 Oh, ai mund të menaxhojë. 402 00:28:22,036 --> 00:28:24,305 Më duhet vetëm të marr ngrohjen time u kthye përsëri. 403 00:28:25,039 --> 00:28:26,106 [Vahna] Toodles! 404 00:28:30,244 --> 00:28:31,245 Këtu jemi. 405 00:28:39,019 --> 00:28:40,087 Mirmengjesi. 406 00:28:40,821 --> 00:28:42,056 Ai njeri? 407 00:28:42,089 --> 00:28:43,057 Ai më trembi deri në vdekje mbrëmë. 408 00:28:43,090 --> 00:28:45,259 Ai u shfaq në verandën time në orën 2:00 të mëngjesit. 409 00:28:45,527 --> 00:28:47,127 Më duhej të merrja armën e burrit tim. 410 00:28:47,529 --> 00:28:49,096 mendova ai do të hynte brenda. 411 00:28:49,129 --> 00:28:50,231 Për çfarë po flisni? 412 00:28:50,264 --> 00:28:51,432 je ne rregull. 413 00:28:51,465 --> 00:28:52,900 Të gjithë janë në rregull. 414 00:28:53,267 --> 00:28:54,468 Le të hyjmë brenda. 415 00:29:03,877 --> 00:29:05,746 A do të ishte mirë nëse qëndroja ne makine? 416 00:29:07,147 --> 00:29:08,182 sigurisht. 417 00:29:15,222 --> 00:29:17,024 Përshëndetje Don. 418 00:29:18,593 --> 00:29:22,229 [Baba Dore] ...dhe Jakobi i tha Jozefit: shko dhe shiko botën 419 00:29:22,263 --> 00:29:23,998 përmes syve të fqinjit tënd. 420 00:29:24,198 --> 00:29:27,034 Dhe Bibla na e thotë këtë Luciferi u tall me këtë, 421 00:29:27,401 --> 00:29:29,803 dhe ai dërgoi demonët e tij për ta tallur 422 00:29:29,837 --> 00:29:31,539 dhe për ta dobësuar këtë ide mes burrave. 423 00:29:32,172 --> 00:29:33,274 Pse? 424 00:29:33,307 --> 00:29:34,875 Këtë na e thotë edhe Bibla. 425 00:29:34,908 --> 00:29:36,944 Sepse ishte më e rrezikshme atij 426 00:29:36,977 --> 00:29:38,212 se çdo gjë që -- 427 00:29:54,094 --> 00:29:55,195 Winthrop. 428 00:29:57,298 --> 00:30:00,100 Nuk mund të zhdukesh mbi njerëz të tillë. 429 00:30:00,501 --> 00:30:01,503 me vjen keq. 430 00:30:05,973 --> 00:30:08,375 A ishe tek Denisi Natën e fundit të Minotkës? 431 00:30:08,409 --> 00:30:09,376 nuk e mbaj mend. 432 00:30:10,545 --> 00:30:12,313 Nuk doja të trembja askënd. 433 00:30:16,518 --> 00:30:18,586 Ndoshta ishte i sëmurë ose diçka tjetër. 434 00:30:19,987 --> 00:30:21,188 U përpoqa ta shpëtoja. 435 00:30:27,394 --> 00:30:29,330 Gjithmonë e keni bërë këtë, ju e dini. 436 00:30:30,532 --> 00:30:32,199 Ju kujtohet kur tërhoqët 437 00:30:32,232 --> 00:30:35,069 atë të vockël, gjysmë të vdekur zog nga goja e atij qeni, 438 00:30:36,937 --> 00:30:41,175 dhe keni ndërtuar një ICU të tërë në një kuti këpucësh për të? 439 00:30:44,244 --> 00:30:47,381 Buzëqeshja juaj kur kjo zogu më në fund fluturoi. 440 00:31:12,139 --> 00:31:13,240 [gjumë me zë të lartë] 441 00:31:17,978 --> 00:31:20,280 [muzikë misterioze] 442 00:31:30,592 --> 00:31:31,959 [gjurmë] 443 00:31:46,440 --> 00:31:48,041 [qeni që leh në distancë] 444 00:32:03,023 --> 00:32:05,593 [Vahna] Winthrop, je ti? 445 00:32:23,611 --> 00:32:25,179 [Winthrop] Përshëndetje. 446 00:32:27,549 --> 00:32:30,083 Ejani të takoni Porta John Man. 447 00:32:33,454 --> 00:32:34,988 Porta Gjoni. 448 00:32:38,058 --> 00:32:39,393 [dera hapet kërcitje] 449 00:32:45,399 --> 00:32:48,202 [Vahna duke qarë] 450 00:32:49,571 --> 00:32:50,572 Vahna. 451 00:32:51,673 --> 00:32:53,508 [Vahna duke qarë] 452 00:32:56,477 --> 00:32:57,478 Vahna... 453 00:32:59,681 --> 00:33:01,215 je mire? 454 00:33:07,354 --> 00:33:08,523 Më mbaj. 455 00:33:12,560 --> 00:33:14,428 E di se çfarë të ka bërë. 456 00:33:14,461 --> 00:33:15,395 OBSH? 457 00:33:16,196 --> 00:33:17,699 Xhaxhai juaj... 458 00:33:19,166 --> 00:33:21,703 duke te mbajtur ne ate kafaz. 459 00:33:24,104 --> 00:33:25,105 Tani, tani... 460 00:33:29,511 --> 00:33:31,813 Mos e humbni kokën. 461 00:33:31,846 --> 00:33:33,781 [Zëri femëror] Gjoni! Gjoni! [përplasje me zë të lartë] 462 00:33:38,753 --> 00:33:40,287 [duke bërtitur] 463 00:33:42,289 --> 00:33:43,357 Kush jeni ju? 464 00:33:53,835 --> 00:33:56,538 [muzikë drithëruese] 465 00:33:58,272 --> 00:34:00,073 [trokitje] 466 00:34:03,143 --> 00:34:04,579 [Ellen] Unë ju solla pak ushqim. 467 00:34:06,480 --> 00:34:07,749 Ndihesh më mirë? 468 00:34:12,720 --> 00:34:15,455 Kanë kaluar tre ditë. Unë do të telefonoj mjekun. 469 00:34:17,457 --> 00:34:19,092 Zot, është ftohtë këtu. 470 00:34:25,900 --> 00:34:28,235 Nesër, nuk jam duke marrë jo për një përgjigje. 471 00:34:28,570 --> 00:34:31,539 Unë do të shkoj me makinë lart dhe ktheje atë ngrohës nga Vahna. 472 00:34:33,206 --> 00:34:34,609 A keni nevojë për ndonjë gjë para se të shkoj? 473 00:35:05,640 --> 00:35:07,174 [gërritja e sorrës] 474 00:35:12,346 --> 00:35:13,748 Vahna, është Elena. 475 00:35:23,958 --> 00:35:25,693 [mizat gumëzhinin] 476 00:35:41,843 --> 00:35:43,143 Përshëndetje? 477 00:35:51,218 --> 00:35:52,887 [muzikë rrëqethëse] 478 00:35:58,693 --> 00:36:00,460 [muzikë rrëqethëse] 479 00:36:01,395 --> 00:36:02,630 [kamera kamerë] 480 00:36:03,831 --> 00:36:05,533 [sirenat cicerojnë në distancë] 481 00:36:07,300 --> 00:36:08,803 [bisedë e padukshme radio] 482 00:36:30,658 --> 00:36:31,859 Zonja Hershbergen? 483 00:36:32,627 --> 00:36:34,361 Unë jam detektivi Tom Rausch. 484 00:36:37,431 --> 00:36:38,833 Pra e gjete atje? 485 00:36:40,702 --> 00:36:42,469 Epo, a ka njeri mund të telefonojmë 486 00:36:42,503 --> 00:36:43,705 dikush të të marrë? 487 00:36:43,738 --> 00:36:45,372 Dikush me të cilin mund të qëndroni për një kohë? 488 00:36:45,405 --> 00:36:48,375 Oh, jo. Unë jam në rregull. Unë kam dikë që qëndron me mua. 489 00:36:48,408 --> 00:36:49,476 faleminderit. 490 00:36:49,510 --> 00:36:50,912 Mirë, po. 491 00:36:51,311 --> 00:36:53,648 Epo, mendoj se keni pasur më shumë se sa mjafton për një natë, 492 00:36:53,681 --> 00:36:55,683 kështu që unë do të ruaj pyetjet e mia për mëngjes, mirë? 493 00:36:56,884 --> 00:36:58,285 - Faleminderit. - Ne rregull. 494 00:37:16,838 --> 00:37:17,839 Oh. 495 00:37:18,573 --> 00:37:20,742 Vahna ka vdekur. 496 00:37:25,345 --> 00:37:26,379 Ajo... 497 00:37:28,683 --> 00:37:31,753 u rrah për vdekje dukej si. 498 00:37:33,353 --> 00:37:35,656 Pse do dikush dëshironi ta bëni atë? 499 00:37:38,726 --> 00:37:40,494 Meqenëse, për fat të keq, 500 00:37:40,528 --> 00:37:42,730 ju mund të jeni personi i fundit për ta parë të gjallë 501 00:37:42,764 --> 00:37:44,464 dhe ai që gjeti trupin e saj, 502 00:37:44,999 --> 00:37:47,769 a do të kishit problem nëse marrim një vështrim rreth shtëpisë? 503 00:37:47,802 --> 00:37:48,569 Rreptësisht rutinë. 504 00:37:48,603 --> 00:37:50,872 Jo, aspak. Çfarëdo që ju nevojitet. 505 00:37:51,672 --> 00:37:52,640 Tani, ju përmendët 506 00:37:52,673 --> 00:37:55,009 ju shkuat në shtëpinë e Vahna Minterit për një ngrohës. 507 00:37:55,843 --> 00:37:57,011 Ajo e mori hua timen, 508 00:37:57,044 --> 00:37:59,346 tha se do të sillte kthehet pas disa ditësh, 509 00:37:59,379 --> 00:38:00,948 por nuk kisha dëgjuar për të në më shumë se një javë. 510 00:38:07,989 --> 00:38:09,322 Dhe a është ky ngrohësi? 511 00:38:10,390 --> 00:38:11,592 Po, kjo është ajo? 512 00:38:15,563 --> 00:38:16,998 A është ai një fqinj? Kush është ai? 513 00:38:17,532 --> 00:38:20,034 Ai është kushëriri im, Winthrop. Ai qëndron me mua. 514 00:38:20,067 --> 00:38:21,434 A e njeh Vahnën? 515 00:38:22,435 --> 00:38:24,539 Ajo erdhi në shtëpi nja dy here, 516 00:38:24,572 --> 00:38:25,573 darkoi me ne. 517 00:38:25,606 --> 00:38:26,774 Kaloi natën një herë. 518 00:38:27,542 --> 00:38:28,943 Ajo ka fjetur? 519 00:38:28,976 --> 00:38:32,513 Binte shi dhe ajo nuk ra ndjehu mirë, 520 00:38:32,547 --> 00:38:33,748 kështu që unë ofrova për ta çuar në shtëpi, por... 521 00:38:38,418 --> 00:38:41,289 Mirë, çfarë është, uh, Emri i plotë i Winthrop. 522 00:38:43,691 --> 00:38:46,994 Oh, Winthrop Thomas Benson. 523 00:38:48,461 --> 00:38:51,532 Dhe a ishte ai këtu me ju i fundit Të martën apo të mërkurën mbrëma? 524 00:38:52,600 --> 00:38:53,801 Ai është gjithmonë këtu. 525 00:38:56,137 --> 00:38:57,337 Detektiv? 526 00:38:58,606 --> 00:38:59,707 Më falni. 527 00:39:15,523 --> 00:39:17,825 Djemtë e mi do të përfundojnë këtu, por, um, 528 00:39:17,859 --> 00:39:19,927 a do ta kishit mendjen të sillnit Winthrop te stacioni 529 00:39:19,961 --> 00:39:21,461 gjëja e parë nesër në mëngjes? 530 00:39:21,494 --> 00:39:23,463 Ne do të donim ta pyesnim atë edhe disa pyetje. 531 00:39:24,699 --> 00:39:25,633 Sigurisht. 532 00:39:25,833 --> 00:39:27,034 Kalofshi një ditë të mirë, zonjë. 533 00:39:37,879 --> 00:39:38,980 Oficeri. 534 00:39:39,647 --> 00:39:40,848 Ditë të mbarë, zotëri. 535 00:39:40,882 --> 00:39:41,883 faleminderit. 536 00:39:55,229 --> 00:39:56,364 Faleminderit që keni hyrë. 537 00:39:56,396 --> 00:39:58,666 Oh, faleminderit që bëtë koha për mua, e vlerësoj. 538 00:39:58,699 --> 00:39:59,800 -Nuk ka problem. -Faleminderit. 539 00:40:07,141 --> 00:40:08,509 Detektiv Rausch. 540 00:40:11,045 --> 00:40:12,680 Në rregull. Po. 541 00:40:15,216 --> 00:40:16,651 Po, po, po. 542 00:40:44,545 --> 00:40:46,781 Unë dëgjoj që ju pëlqen të bëni shëtitje natën vonë. 543 00:40:47,548 --> 00:40:51,484 Ndonjëherë nuk mund të fle dhe kam makthe 544 00:40:51,519 --> 00:40:52,520 kështu që unë eci. 545 00:40:53,587 --> 00:40:56,489 Mjeku ligjor thotë Vahna Minter me shumë gjasa ka vdekur 546 00:40:56,524 --> 00:40:57,992 diku natën e së martës. 547 00:40:58,025 --> 00:40:59,160 A ishit jashtë duke ecur atëherë? 548 00:40:59,193 --> 00:41:00,895 A shihni ndonjë gjë të çuditshme? 549 00:41:05,566 --> 00:41:06,968 Pra, ju keni një OTH? 550 00:41:07,001 --> 00:41:10,671 [Raush] Rekorde të disa përleshjeve, një me një oficer. 551 00:41:11,572 --> 00:41:12,773 Dhe ky këtu. 552 00:41:13,874 --> 00:41:16,677 Duket si ju pothuajse e rrahu për vdekje këtë njeri. 553 00:41:16,711 --> 00:41:18,245 Humbi shikimin në syrin e djathtë. 554 00:41:18,279 --> 00:41:19,213 Mhm, mhm, mhm. 555 00:41:20,848 --> 00:41:22,583 Dëshiron të flasësh me mua për këtë? 556 00:41:30,825 --> 00:41:31,892 Dëgjo, Winthrop 557 00:41:33,127 --> 00:41:34,195 Unë isha në Kuvajt. 558 00:41:35,763 --> 00:41:37,131 Dy turne. 559 00:41:37,665 --> 00:41:40,267 Unë e di gjëmën që shihni kur mbyll sytë, në rregull? 560 00:41:40,301 --> 00:41:41,535 Unë kam qenë atje. 561 00:41:41,569 --> 00:41:43,004 Por unë do të kem nevojë për ty të flasësh me mua. 562 00:41:48,209 --> 00:41:51,278 Në rregull. Dëshironi të luani hardball? 563 00:41:51,312 --> 00:41:52,813 Le të luajmë hardball. 564 00:41:53,247 --> 00:41:54,949 Unë shoh që keni pasur një aksident në bazë. 565 00:41:56,951 --> 00:41:58,719 Dëshironi të flisni për këtë? 566 00:42:00,621 --> 00:42:01,722 Hm? 567 00:42:02,757 --> 00:42:05,192 A keni qenë ndonjëherë në shtëpinë e Vahna Minterit? 568 00:42:08,029 --> 00:42:10,097 Unë do të duhet një përgjigje verbale për këtë. 569 00:42:10,131 --> 00:42:11,198 Asnjëherë me Elenën. 570 00:42:11,232 --> 00:42:12,867 Asnjëherë një nga ju shëtitjet e mesnatës. 571 00:42:12,900 --> 00:42:14,035 Asnjëherë për diçka tjetër. 572 00:42:14,068 --> 00:42:15,002 Jo! 573 00:42:22,810 --> 00:42:26,080 Kjo dorë është gjysma e një çifti. 574 00:42:26,113 --> 00:42:28,949 Njëra prej të cilave u gjet në Kuzhina e Vahna Minter, 575 00:42:28,983 --> 00:42:32,186 dhe tjetra prej të cilave u gjet në dhomën tuaj. 576 00:42:34,255 --> 00:42:36,624 Tani do të doja për ty për të më thënë 577 00:42:36,657 --> 00:42:38,225 si përfundoi kjo në dhomën tuaj. 578 00:42:39,160 --> 00:42:40,795 Më falni. Kush jeni ju? 579 00:42:41,829 --> 00:42:44,198 Unë jam Ellen Hershbergen. Ai është kushëriri im. 580 00:42:44,231 --> 00:42:45,900 Oh, e shoh. 581 00:42:45,933 --> 00:42:47,334 Në fakt, nuk do të kisha problem duke ju pyetur 582 00:42:47,368 --> 00:42:48,869 disa pyetje nëse je i gatshëm 583 00:42:48,903 --> 00:42:50,171 për të zbritur në zyrën e DA. 584 00:42:50,204 --> 00:42:51,138 sigurisht. 585 00:42:52,239 --> 00:42:53,340 [trokitje] 586 00:42:54,275 --> 00:42:55,676 [trokitje] 587 00:42:57,945 --> 00:43:00,147 Winthrop Benson, po ju vendosim ne arrest 588 00:43:00,181 --> 00:43:01,215 për vrasjen - - Çfarë?! 589 00:43:01,248 --> 00:43:03,084 -e Vahna Minter. -Jo. 590 00:43:03,117 --> 00:43:05,019 Ka një shpjegim, ajo dorashka - 591 00:43:05,052 --> 00:43:07,822 Zonja Hershbergen mund të shpjegoni gjithçka në intervistë. 592 00:43:07,855 --> 00:43:10,291 Tani për tani, kemi mbaruar këtu. Zyra ime do të jetë në kontakt. 593 00:43:10,324 --> 00:43:11,625 Le të shkojmë. 594 00:43:15,362 --> 00:43:17,098 Unë kam 20 vjet që jam jurist, 595 00:43:17,131 --> 00:43:18,065 dhe duhet të them, 596 00:43:18,099 --> 00:43:19,934 Jam i habitur që kanë në fakt e akuzoi atë. 597 00:43:19,967 --> 00:43:23,204 Ata nuk kanë ADN, nuk kanë të qartë printime, pa motiv. 598 00:43:24,071 --> 00:43:26,674 Një çështje shqetësuese është kjo dorashka qesharake e furrës 599 00:43:26,707 --> 00:43:28,042 gjetën në dhomën e Winthrop-it. 600 00:43:28,075 --> 00:43:29,777 po. Doja të flisja me ty për atë. 601 00:43:29,810 --> 00:43:31,345 Kështu që Vahna solli një qese me sende 602 00:43:31,378 --> 00:43:33,013 për mbledhjen e fondeve të kishës, 603 00:43:33,047 --> 00:43:35,850 dhe dorashka ishte aty brenda, por ishte vetëm një. 604 00:43:35,883 --> 00:43:36,884 Oh, e shkëlqyer. 605 00:43:36,917 --> 00:43:38,285 Winthrop duhet ta ketë gjetur atë 606 00:43:38,319 --> 00:43:40,287 dhe e futi në dhomën e tij për disa arsye. 607 00:43:41,956 --> 00:43:43,757 Pra, cili është hapi tjetër? 608 00:43:43,791 --> 00:43:44,925 A mund të dërgoj garanci? 609 00:43:44,959 --> 00:43:46,393 Mund të mos keni nevojë. 610 00:43:46,427 --> 00:43:49,063 Unë kam kërkuar një paraprake dëgjim për të përcaktuar 611 00:43:49,096 --> 00:43:50,898 nëse apo jo kanë prova të mjaftueshme 612 00:43:50,931 --> 00:43:52,733 edhe për ta sjellë këtë rast në gjyq. 613 00:43:52,766 --> 00:43:55,136 Tani, ndjekja penale është sigurisht do të bëjë një punë të madhe 614 00:43:55,169 --> 00:43:57,438 në lidhje me Winthrop's shëtitjet e natës vonë, por 615 00:43:57,471 --> 00:44:00,307 Kam gjetur një ekspert që është të gatshëm për të paraqitur një deklaratë nën betim 616 00:44:01,008 --> 00:44:04,345 duke shpjeguar efektet e PTSD dhe si kanë viktimat shpesh 617 00:44:04,378 --> 00:44:06,080 probleme me gjumin. 618 00:44:06,113 --> 00:44:10,217 E di që ai ka disa probleme, por Winthrop nuk është një vrasës. 619 00:44:11,018 --> 00:44:12,987 Dhe që nga momenti kur takova Vahnën, 620 00:44:13,020 --> 00:44:15,055 mund të thuash diçka ishte shumë e keqe. 621 00:44:15,089 --> 00:44:17,691 Oh, kemi dikë që kërkon në të kaluarën e saj ndërsa flasim. 622 00:44:19,126 --> 00:44:20,227 Mirë. 623 00:44:23,297 --> 00:44:24,298 Në rregull. 624 00:44:25,332 --> 00:44:26,700 Unë e vlerësoj kohën tuaj. 625 00:44:26,734 --> 00:44:28,169 Ju jeni të mirëpritur. 626 00:44:31,238 --> 00:44:33,340 [duke pëshpëritur] Porta John Man. 627 00:44:34,875 --> 00:44:36,410 Porta. 628 00:44:40,247 --> 00:44:41,315 Nr. 629 00:44:47,087 --> 00:44:49,089 Hej, hej! Shfaqje fanatike. 630 00:44:55,296 --> 00:44:57,131 [duke goditur kundër derës] 631 00:44:58,399 --> 00:45:00,067 [frymëmarrje e rëndë] 632 00:45:02,169 --> 00:45:04,004 [duke goditur kundër derës] 633 00:45:05,306 --> 00:45:07,041 [grimë] 634 00:45:08,042 --> 00:45:09,443 [duke goditur në derë] 635 00:45:13,948 --> 00:45:15,216 [grumbullima në dysheme] 636 00:45:19,320 --> 00:45:21,989 [muzikë e frikshme] 637 00:45:34,301 --> 00:45:35,302 Hej! 638 00:45:52,820 --> 00:45:54,288 Nuk ndihem mirë. 639 00:45:55,823 --> 00:45:56,824 Elena... 640 00:45:57,458 --> 00:45:58,892 Unë po shoh gjëra. 641 00:46:00,394 --> 00:46:02,096 Çfarë lloj gjërash? 642 00:46:02,129 --> 00:46:03,063 Vetëm... 643 00:46:04,198 --> 00:46:05,366 pulson. 644 00:46:06,166 --> 00:46:09,236 Por gjëra të dhunshme. 645 00:46:10,538 --> 00:46:13,807 Sikur po kaloj sytë e dikujt tjetër. 646 00:46:14,475 --> 00:46:16,443 Mendimi i dikujt tjetër mendimet. 647 00:46:20,615 --> 00:46:22,082 Winthrop. 648 00:46:24,285 --> 00:46:26,887 Unë kam nevojë që ju të jeni shumë i sinqertë me mua. 649 00:46:28,523 --> 00:46:31,158 A kishit ndonjë gjë për të bërë me vrasjen e Vahnës? 650 00:46:33,427 --> 00:46:34,428 Nr. 651 00:46:36,096 --> 00:46:37,097 Nr. 652 00:46:37,931 --> 00:46:38,932 Në rregull. 653 00:46:39,534 --> 00:46:41,468 Ne do t'ju marrim nga këtu. 654 00:46:41,502 --> 00:46:43,003 Nr. 655 00:46:46,073 --> 00:46:48,576 Jo, nuk e kam problem të jem këtu. 656 00:46:50,311 --> 00:46:52,346 Dhe nuk të dua për t'u kthyer për të vizituar. 657 00:46:54,181 --> 00:46:55,182 Roje! 658 00:46:56,483 --> 00:46:57,951 Unë kam mbaruar këtu. 659 00:47:08,929 --> 00:47:10,831 Sapo i dija përgjigjet shtri me Vahnën. 660 00:47:11,332 --> 00:47:13,200 Por gruaja ishte një fantazmë. 661 00:47:13,434 --> 00:47:16,136 Nuk e gjeta askund. 662 00:47:32,052 --> 00:47:34,088 [muzikë e frikshme] 663 00:47:43,297 --> 00:47:45,332 [shiu i dendur] 664 00:48:09,557 --> 00:48:11,158 [thyerja e xhamit] 665 00:48:24,539 --> 00:48:26,173 [dera mbyllet] 666 00:48:32,146 --> 00:48:33,981 [muzikë e frikshme] 667 00:48:38,553 --> 00:48:40,154 [tingëllon zhurmë] 668 00:49:02,644 --> 00:49:04,344 [dera hapet kërcitje] 669 00:49:17,592 --> 00:49:19,193 [Uji i tualetit lëkundet] 670 00:49:40,247 --> 00:49:41,749 [dera hapet kërcitje] 671 00:50:05,773 --> 00:50:07,642 - [muzikë rrëqethëse] - [grykë] 672 00:50:59,627 --> 00:51:01,763 [Vahna] Do të të lë të flesh për 10 orë 673 00:51:01,796 --> 00:51:04,331 dhe pikturoj një ylber mbi ju. 674 00:51:04,364 --> 00:51:07,100 Dhe pastaj do të të hap në feta kështu të bie zemra 675 00:51:07,134 --> 00:51:08,335 para se të zgjoheni. 676 00:51:08,803 --> 00:51:10,538 Është gjëja e parë që do të shihni 677 00:51:10,572 --> 00:51:13,340 Unë fërkoj gjakun e zemrës sate në fytyrën time. 678 00:51:14,308 --> 00:51:15,877 Unë do të qesh me ju 679 00:51:15,910 --> 00:51:18,412 ndërsa ushqehem fyti im i vogel njerez. 680 00:51:18,445 --> 00:51:21,381 Unë do të përdor gjakun tuaj për të larë enët e mia të ndyra. 681 00:51:22,215 --> 00:51:23,718 Ku i keni marrë këto? 682 00:51:23,751 --> 00:51:25,152 Shtëpia e Vahnës. 683 00:51:26,286 --> 00:51:27,855 E di, thjesht... 684 00:51:28,455 --> 00:51:30,558 Ju duhet të keni e pa atë dje. 685 00:51:30,592 --> 00:51:33,360 Ai është i tmerruar dhe thjesht ndjehet sikur mendon policia 686 00:51:33,393 --> 00:51:34,629 ata kanë njeriun e tyre. 687 00:51:34,662 --> 00:51:38,800 Epo, kjo bie në përputhje me të kaluarën shumë të ndyrë të Vahnës. 688 00:51:38,833 --> 00:51:39,767 Çfarë? 689 00:51:40,267 --> 00:51:41,268 Unë kam kërkuar, 690 00:51:41,301 --> 00:51:43,303 dhe nuk e kam gjetur çdo gjë në internet për të. 691 00:51:43,337 --> 00:51:44,672 Ia vlen të kesh një P.I të mirë. 692 00:51:45,372 --> 00:51:46,373 Këtu. 693 00:51:47,609 --> 00:51:49,777 Ai ndoqi një rresht të gjatë të pseudonimeve. 694 00:51:49,811 --> 00:51:52,880 Vahna ndryshonte vazhdimisht emrat dhe paraqitjet. 695 00:51:52,914 --> 00:51:53,848 Këtu. 696 00:51:56,316 --> 00:51:57,752 Inet Goodreaux. 697 00:51:58,620 --> 00:52:00,354 Zilka Goodhanz. 698 00:52:00,888 --> 00:52:02,456 Sarah Morrison. 699 00:52:03,357 --> 00:52:05,225 Françeska Milani. 700 00:52:05,960 --> 00:52:07,762 Noah Jules-Domley. 701 00:52:07,795 --> 00:52:10,497 Për të mos folur keq e vdekur, por ajo ishte e çmendur. 702 00:52:11,633 --> 00:52:13,568 Ajo jetonte në Solt Lake City. 703 00:52:13,601 --> 00:52:15,570 Dy të rinj mormone djemtë erdhën në derën e saj 704 00:52:15,603 --> 00:52:17,337 dhe ajo i ftoi në... 705 00:52:17,371 --> 00:52:19,641 vetëm për t'i lidhur ato në bodrumin e saj për orë të tëra, 706 00:52:19,674 --> 00:52:22,844 duke i detyruar ata të performojnë akte të ndryshme seksuale 707 00:52:22,877 --> 00:52:24,746 mbi të dhe njëri-tjetrin. 708 00:52:24,779 --> 00:52:25,847 Çfarë? 709 00:52:25,880 --> 00:52:28,415 Ajo u arrestua, por nga koha e dënimit të saj, 710 00:52:28,448 --> 00:52:29,651 ajo ishte zhdukur. 711 00:52:29,684 --> 00:52:31,485 Një vit më vonë, e ke takuar në Pontiac. 712 00:52:32,386 --> 00:52:34,421 Çështja është se ajo ishte qartazi jo mirë, 713 00:52:34,454 --> 00:52:35,857 dhe ka shumë njerëz atje 714 00:52:35,890 --> 00:52:37,825 kush mund të ketë një hakmarrje ndaj saj. 715 00:52:37,859 --> 00:52:40,293 Ti vë bast bythën që po shkoj për ta shqiptuar këtë 716 00:52:40,327 --> 00:52:41,361 në kërkesën time për shkarkim. 717 00:52:41,395 --> 00:52:42,764 Por kam nevojë që të më premtosh 718 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 që ju do mos u kthe në atë shtëpi. 719 00:52:44,699 --> 00:52:46,668 Oh, nuk keni pse të shqetësoheni për atë. 720 00:52:48,502 --> 00:52:50,303 Pak para se të fillojmë, 721 00:52:50,337 --> 00:52:52,406 E di që kjo do të bënte të jetë gjyqi juaj i parë për vrasje 722 00:52:52,439 --> 00:52:55,409 dhe një bindje mund të jetë një shtysë e madhe për karrierën tuaj, 723 00:52:55,442 --> 00:52:57,545 por edhe mund të jetë një gabim i madh. 724 00:52:57,979 --> 00:52:59,179 Hmm. 725 00:52:59,947 --> 00:53:01,049 Shiko, me gjithë respektin e duhur - 726 00:53:01,082 --> 00:53:03,584 A e dini se Winthrop u vlerësua për trimëri 727 00:53:03,618 --> 00:53:05,385 për shpëtimin e një toge jeta e anëtarit? 728 00:53:05,419 --> 00:53:08,388 Dhe atë kur u kap duke e rrahur atë ushtar, 729 00:53:08,422 --> 00:53:09,991 ai ishte në fakt duke mbrojtur veten? 730 00:53:10,024 --> 00:53:12,794 A e dini se digjet në këmba e tij nuk ishte një aksident? 731 00:53:12,827 --> 00:53:16,296 Ishte hakmarrje për të dëshmuar kundër ushtarit 732 00:53:16,329 --> 00:53:20,868 që e sulmoi dhe atë ai u keqtrajtua pa pushim 733 00:53:20,902 --> 00:53:25,238 sepse ai është i vogël, i qetë dhe pak me vonesë. 734 00:53:25,272 --> 00:53:28,509 Por a nuk do të vononit nëse prindërit tuaj vdiqën në një gjendje të tmerrshme 735 00:53:28,543 --> 00:53:32,580 aksident automobilistik kur ishe vetëm 10 dhe ti ishe në atë makinë. 736 00:53:32,613 --> 00:53:36,584 Dhe tani ju jeni dërguar për të jetuar me një dajë të sëmurë dhe sadist 737 00:53:36,617 --> 00:53:38,586 që të rrah vazhdimisht. 738 00:53:38,619 --> 00:53:41,321 E megjithatë, ai nuk është i dhunshëm. 739 00:53:41,354 --> 00:53:45,225 Në fakt, ai është i sjellshëm, empatik. 740 00:53:47,028 --> 00:53:50,464 Kam vite psikologjike raportet nga VA 741 00:53:50,497 --> 00:53:51,799 duke verifikuar të gjitha këto. 742 00:53:51,833 --> 00:53:53,868 Pra, shkoni përpara. 743 00:53:53,901 --> 00:53:55,603 Vëre reputacionin tuaj në linjë 744 00:53:55,636 --> 00:53:58,438 me asgjë, por prova rrethanore. 745 00:53:59,507 --> 00:54:00,508 Uh... 746 00:54:01,642 --> 00:54:02,877 Unë do të fle mbi të. 747 00:54:04,512 --> 00:54:07,314 Do të shihemi nesër në gjykatë siç ishte planifikuar. 748 00:54:12,954 --> 00:54:15,656 [duke marrë frymë rëndë] 749 00:54:39,747 --> 00:54:42,382 [muzikë rrëqethëse] 750 00:55:03,771 --> 00:55:05,907 [muzikë e frikshme] 751 00:55:29,030 --> 00:55:31,866 Me sa duket prokuroria ka vendosur të vonojë 752 00:55:31,899 --> 00:55:35,002 procedurat në pritje prova më konkrete. 753 00:55:36,037 --> 00:55:37,572 Unë do t'ju jap dy javë. 754 00:55:38,039 --> 00:55:39,472 Kështu urdhëroi. 755 00:55:39,707 --> 00:55:40,842 [paund gozhdë] 756 00:55:52,053 --> 00:55:53,054 je mire? 757 00:55:54,155 --> 00:55:55,756 Mendova se do të ishe në ekstazë. 758 00:55:57,625 --> 00:55:58,626 Unë jam. 759 00:56:00,061 --> 00:56:01,461 Në rregull. 760 00:56:02,563 --> 00:56:04,732 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 761 00:56:20,748 --> 00:56:22,683 Ju mund të mendoni se keni ikur me këtë, 762 00:56:22,717 --> 00:56:25,753 por unë dhe ti e dimë e vërteta, apo jo, Winthrop? 763 00:56:28,823 --> 00:56:31,158 [muzikë misterioze] 764 00:56:54,916 --> 00:56:56,651 Të thashë se do të të kthejmë në shtëpi. 765 00:57:04,025 --> 00:57:05,126 Si janë dhimbjet e kokës? 766 00:57:09,730 --> 00:57:10,731 Epo... 767 00:57:11,899 --> 00:57:13,466 Unë do të shkoj në shtrat dhe ... 768 00:57:14,635 --> 00:57:16,003 mund të flasim në mëngjes 769 00:57:16,037 --> 00:57:18,072 dikur të dy kishim një të mirë gjumi i natës, në rregull? 770 00:57:20,608 --> 00:57:22,576 A mund të fle me ju sonte? 771 00:57:30,818 --> 00:57:32,787 Dhoma juaj është e gjitha gati për ju. 772 00:57:32,820 --> 00:57:34,221 Fletët e pastra dhe të gjitha. 773 00:57:35,289 --> 00:57:36,791 Do të jesh mirë. 774 00:57:49,704 --> 00:57:50,938 [muzikë e tensionuar] 775 00:58:13,060 --> 00:58:14,662 [muzikë e frikshme] 776 00:58:23,771 --> 00:58:25,740 [dera hapet kërcitje] 777 00:59:00,775 --> 00:59:02,710 [bie zilja e telefonit] 778 00:59:08,282 --> 00:59:10,284 -Po. -Hej, është Nina. 779 00:59:10,317 --> 00:59:13,054 E di që është vonë, por me mend çfarë? 780 00:59:13,087 --> 00:59:14,855 Ne gjetëm Winthrop. 781 00:59:14,889 --> 00:59:16,791 Ai është në një strehë për të pastrehët. 782 00:59:16,824 --> 00:59:18,626 Unë do t'ju dërgoj adresën. 783 00:59:18,659 --> 00:59:19,727 Faleminderit Nina. 784 00:59:25,199 --> 00:59:27,001 Sh-sh-sh. 785 00:59:27,334 --> 00:59:28,803 Ja ku shkoni. 786 00:59:29,203 --> 00:59:31,038 [mërmëritje] 787 00:59:35,276 --> 00:59:36,710 Përshëndetje, Winthrop. 788 00:59:41,816 --> 00:59:43,117 Është mirë që të shoh. 789 00:59:59,767 --> 01:00:00,835 Në rregull. 790 01:00:02,136 --> 01:00:04,238 Dëgjo, dua të marr je në shtëpi, mirë? 791 01:00:10,911 --> 01:00:14,782 Në rregull, të paktën më lejoni t'ju jap disa para 792 01:00:15,983 --> 01:00:19,687 kështu që ju mund të merrni një vakt të vërtetë dhe pak pushim, mirë? 793 01:00:24,291 --> 01:00:26,961 Ku jeton Grace Beck? 794 01:00:27,461 --> 01:00:29,263 Unë-Unë-Nuk e di kush është. 795 01:00:32,133 --> 01:00:34,101 Unë nuk e njoh atë. Nuk e di kush është ajo. 796 01:00:44,245 --> 01:00:46,213 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 797 01:00:46,247 --> 01:00:48,782 Ti - duhet të më japësh diçka për të vazhduar. 798 01:00:48,816 --> 01:00:49,750 Kush është ajo? 799 01:00:55,990 --> 01:00:57,725 Ajo është mësuesja juaj? 800 01:01:00,394 --> 01:01:05,933 [zë i tendosur] Ku jeton Grace Beck? 801 01:01:05,966 --> 01:01:07,067 Në rregull. 802 01:01:07,501 --> 01:01:09,336 Në rregull, unë do të bëj përpiquni të zbuloni. 803 01:01:10,104 --> 01:01:11,305 Grace Beck. 804 01:01:12,773 --> 01:01:13,807 Në rregull. 805 01:01:15,743 --> 01:01:17,711 Kthehu në shtëpi sa herë që jeni gati. 806 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Kurvë, kurvë, kurvë, kurvë. 807 01:01:32,026 --> 01:01:35,196 Kurvë, kurvë, kurvë. 808 01:01:39,033 --> 01:01:42,336 Kurvë, kurvë, kurvë, kurvë! 809 01:01:42,369 --> 01:01:44,205 Kurvë, kurvë, kurvë, kurvë! 810 01:01:53,214 --> 01:01:54,848 Nina kishte të drejtë. 811 01:01:54,882 --> 01:01:57,251 Ja vlen të dihet një hetues i mirë. 812 01:02:00,321 --> 01:02:02,223 Ne kishim gjetur Grace Beck. 813 01:02:12,900 --> 01:02:14,168 [duke trokitur në derë] 814 01:02:15,035 --> 01:02:16,036 Um... 815 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 pershendetje. 816 01:02:18,172 --> 01:02:19,541 Përshëndetje. Zonja Hershbergen. 817 01:02:19,574 --> 01:02:21,375 Emri im është Robert Edgewood. 818 01:02:21,408 --> 01:02:24,745 Unë jam përfaqësues me shtetin duke kërkuar Winthrop Benson. 819 01:02:25,879 --> 01:02:26,981 Përshëndetje. 820 01:02:27,014 --> 01:02:27,781 Përshëndetje. 821 01:02:27,815 --> 01:02:30,552 Unë jam me shtetin zyra e mirëqenies. 822 01:02:30,585 --> 01:02:33,053 Ka disa para borxh Z. Benson, 823 01:02:33,087 --> 01:02:35,322 dhe këtë e kemi si të tijën adresa e fundit e njohur. 824 01:02:35,356 --> 01:02:36,924 A është ai në shtëpi? 825 01:02:36,957 --> 01:02:40,094 Për fat të keq, ai është nuk jeton këtu tani. 826 01:02:40,494 --> 01:02:41,929 Ju mund të jeni në gjendje ta gjeni atë 827 01:02:41,962 --> 01:02:44,566 në strehimore në Stanton në Buffalo. 828 01:02:44,599 --> 01:02:46,033 Oh, në rregull. 829 01:02:46,066 --> 01:02:48,902 Epo, nëse dëgjon prej tij, 830 01:02:48,936 --> 01:02:51,071 Do të të vlerësoja vërtet duke na telefonuar. 831 01:02:51,105 --> 01:02:52,139 sigurisht. 832 01:02:52,172 --> 01:02:53,207 faleminderit. 833 01:02:53,240 --> 01:02:54,275 Ditë të mbarë. 834 01:02:54,308 --> 01:02:55,242 Po, edhe ti. 835 01:03:08,989 --> 01:03:10,525 [lajmërim për njoftim] 836 01:03:12,594 --> 01:03:13,994 [lajmërim për njoftim] 837 01:03:30,244 --> 01:03:32,279 [muzikë e frikshme] 838 01:03:42,956 --> 01:03:45,492 Më vjen keq që nuk e kemi parë Winthrop në më shumë se një javë tani. 839 01:03:45,993 --> 01:03:47,895 Mendova se ndoshta ai kishte u kthye në shtëpi me ju. 840 01:03:49,129 --> 01:03:50,497 faleminderit. 841 01:03:52,333 --> 01:03:56,103 Epo, mund të dëshironi të provoni në mbikalimin e Covington. 842 01:03:56,503 --> 01:03:59,607 Është një goditje e gjatë, por disa njerëzit ngritën tenda atje poshtë. 843 01:04:00,274 --> 01:04:01,275 Shumë e vlerësuar. 844 01:04:15,657 --> 01:04:17,491 [muzikë ogurzezë] 845 01:05:06,674 --> 01:05:08,610 [ulërimë] Ju lutemi qëndroni prapa. 846 01:05:09,009 --> 01:05:10,010 Ju lutem. 847 01:05:12,312 --> 01:05:15,517 A e gjetët Grace Beck? 848 01:05:17,050 --> 01:05:18,152 po. 849 01:05:18,185 --> 01:05:19,521 Duhet të më thuash pse... 850 01:05:19,554 --> 01:05:21,054 Rri prapa thashë! 851 01:05:26,026 --> 01:05:27,629 Më thuaj ku është ajo, kurvë, 852 01:05:29,096 --> 01:05:30,197 ose do të të vras edhe ty! 853 01:05:34,001 --> 01:05:36,937 Ti nuk e vrave Vahnën. 854 01:05:43,110 --> 01:05:44,044 Vahna. 855 01:05:44,077 --> 01:05:46,980 E di që nuk je ti dhe unë do t'ju ndihmoj. 856 01:05:47,014 --> 01:05:48,550 Grace mund të më ndihmojë! 857 01:05:50,484 --> 01:05:51,686 Sillni atë këtu. 858 01:06:02,062 --> 01:06:03,631 [muzikë ogurzezë] 859 01:06:07,501 --> 01:06:09,102 [bie zilja e telefonit] 860 01:06:14,642 --> 01:06:16,410 Përshëndetje, kjo është Grace Beck. 861 01:06:16,443 --> 01:06:17,679 Ellen Hershbergen. 862 01:06:17,712 --> 01:06:19,179 Unë kontaktova Vahna Minter. 863 01:06:19,213 --> 01:06:21,048 Po, Ellen. 864 01:06:21,081 --> 01:06:22,015 me vjen keq. 865 01:06:22,049 --> 01:06:24,084 Thjesht po bëhet fjalë ai vrasës i akuzuar 866 01:06:24,117 --> 01:06:25,620 është atje jashtë duke më kërkuar. 867 01:06:25,653 --> 01:06:28,088 I solli të gjitha gjërat Vahna Jam munduar të harroj. 868 01:06:29,323 --> 01:06:30,457 E urrej ta pranoj, por... 869 01:06:31,659 --> 01:06:33,093 Më vjen mirë që Vahna ka vdekur. 870 01:06:34,461 --> 01:06:38,198 Çdo gjë që ju jeni të gatshëm të më thuash është e paçmueshme. 871 01:06:43,203 --> 01:06:44,438 Vahna ishte një... 872 01:06:45,372 --> 01:06:48,342 nxënës në klasën time të poezisë. 873 01:06:49,511 --> 01:06:52,145 po kaloja disa kohë të errëta. 874 01:06:52,179 --> 01:06:55,650 Vahna luajti për këtë dobësi si një maestro. 875 01:06:57,852 --> 01:07:01,789 U bë shumë intensive, shume shpejt dhe... 876 01:07:03,290 --> 01:07:04,358 kishte drogë dhe... 877 01:07:07,094 --> 01:07:08,161 Dominimi. 878 01:07:08,195 --> 01:07:13,233 E kuptova që ajo ishte e fiksuar pas asaj që i lejova 879 01:07:14,334 --> 01:07:15,670 bëj për mua. 880 01:07:16,169 --> 01:07:19,306 Ajo i pëlqente të më varte. 881 01:07:19,841 --> 01:07:21,408 Ishte i sëmurë. 882 01:07:21,441 --> 01:07:24,478 doja te dilja, dhe ajo u tërbua. 883 01:07:24,812 --> 01:07:25,680 Ajo... 884 01:07:27,214 --> 01:07:29,551 tha se do mos ji kurrë i lirë prej saj. 885 01:07:30,618 --> 01:07:34,388 Dhe atëherë ajo më tha rreth Porta John Man. 886 01:07:36,456 --> 01:07:40,828 Ky burrë i tha Vahnës se ajo jo duhej të kishte më gjatë frikë 887 01:07:40,862 --> 01:07:42,664 se ajo tani do të jetonte përgjithmonë. 888 01:07:42,697 --> 01:07:44,699 [zë i keq Kam diçka për ty. 889 01:07:45,332 --> 01:07:46,768 Dhe ju duhet ta mbani atë. 890 01:07:49,469 --> 01:07:51,171 [gërmim] 891 01:07:52,239 --> 01:07:55,577 Dhe Vahna m'u betua se nëse do ta lija ndonjëherë, 892 01:07:55,610 --> 01:07:58,445 ajo do të bënte gjithçka që duhej për të më gjetur. 893 01:08:01,148 --> 01:08:04,184 Unë jam, um, duke ndryshuar numrin tim, kështu që. 894 01:08:04,217 --> 01:08:06,420 Prisni... Kam gjetur disa letra. 895 01:08:07,220 --> 01:08:09,122 Disa janë për ju. 896 01:08:09,591 --> 01:08:11,325 Thjesht mendova nëse mund të takoheshim. 897 01:08:11,358 --> 01:08:12,292 Ti i ke parë letrat, 898 01:08:12,326 --> 01:08:13,861 ndoshta ne mund të bëjmë njëfarë kuptimi për këtë. 899 01:08:16,163 --> 01:08:17,297 Grace. 900 01:08:20,868 --> 01:08:22,102 Grace... 901 01:08:23,771 --> 01:08:25,740 Vahna nuk ka vdekur. 902 01:08:25,773 --> 01:08:27,542 Çfarë do të thotë? 903 01:08:27,575 --> 01:08:28,509 Lëvizni. 904 01:08:28,776 --> 01:08:30,477 Dhe të mos lërë asnjë gjurmë. 905 01:08:31,211 --> 01:08:33,313 Vahna nuk ka vdekur. 906 01:08:33,347 --> 01:08:34,448 [telefoni mbyllet] 907 01:08:37,518 --> 01:08:38,886 [lëkundje e pullës së derës] 908 01:08:48,696 --> 01:08:50,297 [lëkundje e pullës së derës] 909 01:08:54,401 --> 01:08:55,703 [duke goditur në derë] 910 01:08:55,737 --> 01:08:56,738 [grykë] [thyerja e xhamit] 911 01:08:57,672 --> 01:08:59,807 [duke goditur në derë me këmbëngulje] 912 01:09:06,948 --> 01:09:08,281 [gulçim] 913 01:09:09,517 --> 01:09:11,184 [muzikë emocionuese] 914 01:09:13,988 --> 01:09:15,690 [tinguj ulëritës] [ulërima] 915 01:09:17,257 --> 01:09:18,258 Ndihmë! 916 01:09:18,492 --> 01:09:19,794 Ndihmë! 917 01:09:21,461 --> 01:09:22,897 [duke bërtitur] 918 01:09:25,800 --> 01:09:28,235 Ku është Grace Beck?! 919 01:09:28,803 --> 01:09:31,471 [zëri demonik] Ku është Grace Beck?! 920 01:09:32,472 --> 01:09:33,641 [duke bërtitur] 921 01:09:35,308 --> 01:09:36,410 Kevin. 922 01:09:36,443 --> 01:09:38,378 [grihet me vështirësi] 923 01:09:38,780 --> 01:09:40,515 Çfarë dreqin po ndodh? 924 01:09:40,548 --> 01:09:41,582 Lëre atë! 925 01:09:42,717 --> 01:09:43,951 [ulëritës] - Lëshoje! 926 01:09:46,020 --> 01:09:47,522 Kush jeni ju? 927 01:09:47,722 --> 01:09:48,923 E kuptova. 928 01:09:54,327 --> 01:09:55,663 Le ta nxjerrim nga këtu. 929 01:09:55,997 --> 01:09:57,397 Të ka lënduar? 930 01:09:57,632 --> 01:09:58,465 James. 931 01:10:00,835 --> 01:10:02,737 [frymëmarrje paniku] 932 01:10:08,609 --> 01:10:09,610 Hej! 933 01:10:16,349 --> 01:10:17,819 [rrotullimi i motorit] 934 01:10:26,994 --> 01:10:29,463 [muzikë emocionuese] 935 01:10:42,810 --> 01:10:44,779 [frymëmarrje e rëndë] 936 01:11:08,536 --> 01:11:10,403 [muzikë ogurzezë] 937 01:12:14,001 --> 01:12:16,503 cfare po ben me Winthrop? 938 01:12:16,537 --> 01:12:17,872 Këtu bën akull. 939 01:12:17,905 --> 01:12:19,841 Ejani brenda ku mund të flasim. 940 01:12:22,677 --> 01:12:26,047 Emri im është James, dhe ky është Kevin. 941 01:12:30,618 --> 01:12:31,919 Ne do të jemi brenda. 942 01:12:42,163 --> 01:12:44,565 [muzikë emocionuese] 943 01:12:57,211 --> 01:13:00,480 Përshëndetje, emri im është James Light 944 01:13:00,514 --> 01:13:03,483 dhe unë jam prift si At Caldwell. 945 01:13:05,920 --> 01:13:08,089 Dhe kjo është doktoresha Emily Warren. 946 01:13:08,122 --> 01:13:09,590 Përshëndetje, Ellen. 947 01:13:09,624 --> 01:13:10,758 Si po shkon Winthrop? 948 01:13:10,791 --> 01:13:11,926 Duke fjetur i qetë. 949 01:13:11,959 --> 01:13:13,194 Do të doja ta shihja. 950 01:13:13,227 --> 01:13:15,763 Do të duhet pak kohë për qetësues për t'u hequr, 951 01:13:15,796 --> 01:13:17,932 por mund t'ju siguroj ai është i sigurt. 952 01:13:17,965 --> 01:13:19,834 Ja pse nuk keni një vend 953 01:13:19,867 --> 01:13:20,968 dhe ne do t'ju tregojmë gjithçka. 954 01:13:29,944 --> 01:13:35,783 Nuk kemi të bëjmë me asgjë më pak se e keqja e mishëruar. 955 01:13:35,816 --> 01:13:38,019 Disa njerëz i quajnë demonë. 956 01:13:38,986 --> 01:13:42,590 Imps. Succubi. Xhini. 957 01:13:42,623 --> 01:13:46,093 Ata pëlqejnë të strehohen dhe të fshihen, 958 01:13:46,928 --> 01:13:49,530 duke na detyruar t'i kërkojmë ato. 959 01:13:49,563 --> 01:13:53,534 Një nga këto subjekte kishte qenë në Vahna Minter 960 01:13:53,567 --> 01:13:55,435 për një kohë shumë të gjatë, 961 01:13:56,570 --> 01:14:00,141 dhe tani banon në Winthrop. 962 01:14:00,174 --> 01:14:01,108 [përqesh] 963 01:14:02,009 --> 01:14:04,845 Vahna u mor shumë e re. 964 01:14:05,513 --> 01:14:10,785 E keqja futet në të dëshirat e veta të shtrembëruara, 965 01:14:11,185 --> 01:14:13,754 duke u bërë i fiksuar me Grace Beck. 966 01:14:14,155 --> 01:14:17,858 Por Grace kishte mjaft vetëvlerësimi për t'u larguar në kohë. 967 01:14:17,892 --> 01:14:20,528 Dhe kjo është kur na humbi gjurmët e Vahnës. 968 01:14:20,561 --> 01:14:21,529 E cila është shumë e keqe 969 01:14:21,562 --> 01:14:24,098 sepse besoj mund ta kishim kapur 970 01:14:24,131 --> 01:14:25,533 dhe i shpëtoi jetën. 971 01:14:26,100 --> 01:14:27,201 Si? 972 01:14:27,234 --> 01:14:31,072 E keqja po i kërkon ato të cilët janë dobësuar nga abuzimi, 973 01:14:31,105 --> 01:14:35,176 neglizhimi, droga si Vahna Minter ose Winthrop. 974 01:14:35,209 --> 01:14:39,080 Abuzimi rilidh rrugët, duke e bërë trurin 975 01:14:39,113 --> 01:14:42,016 më vulnerabël, duke lejuar posedim për të marrë në dorë. 976 01:14:42,049 --> 01:14:48,255 Por në raste shumë të rralla, një tru është duke formuar një kafaz nervor 977 01:14:48,289 --> 01:14:50,191 se një ent nuk mund të shpëtojë. 978 01:14:51,092 --> 01:14:52,593 Më humbe këtu. 979 01:14:52,960 --> 01:14:54,862 Ne kemi një tru të tillë. 980 01:14:55,129 --> 01:14:56,630 Kevin, të pengon? 981 01:15:01,002 --> 01:15:02,103 [pastron fytin] 982 01:15:02,570 --> 01:15:04,839 Libri na flet për to. 983 01:15:06,140 --> 01:15:10,044 Tani, gjuha e përdorur është shumë arkaike, 984 01:15:10,077 --> 01:15:13,781 por përkthehet diçka e ngjashme me lockbox. 985 01:15:15,282 --> 01:15:19,086 Tani, e vetmja mënyrë për të kursyer Winthrop tani është 986 01:15:19,120 --> 01:15:22,289 të ketë shumë forcë e fuqishme brenda tij 987 01:15:22,323 --> 01:15:26,994 u zhvendos në një host tjetër, një nga të cilat ai nuk mund të shpëtojë. 988 01:15:27,028 --> 01:15:28,029 Një kuti me kyç. 989 01:15:28,062 --> 01:15:31,966 Me siguri ju ndjeni diçka e çuditshme në Winthrop. 990 01:15:32,266 --> 01:15:33,834 Një ndryshim. 991 01:15:34,368 --> 01:15:35,569 po. 992 01:15:36,170 --> 01:15:37,938 Më tha se ndihej ashtu 993 01:15:37,972 --> 01:15:40,074 po mendonte dikë mendimet e tjetrit. 994 01:15:44,712 --> 01:15:45,980 Këtu vjen. 995 01:15:59,226 --> 01:16:00,861 cfare po ben me atë djalë? 996 01:16:00,895 --> 01:16:02,730 James, na duhet për ta ngritur lart. 997 01:16:03,397 --> 01:16:08,135 Ai djalë ishte në koma në Shën Mëria për gati një vit. 998 01:16:08,335 --> 01:16:12,373 Skanimi i trurit të tij tregon ai ka kafazin nervor. 999 01:16:12,406 --> 01:16:13,674 Çfarë? 1000 01:16:13,707 --> 01:16:14,975 Kështu ai u dërgua tek ne, 1001 01:16:15,943 --> 01:16:17,945 dhe ai thjesht mund të shpëtojë Winthrop. 1002 01:16:17,978 --> 01:16:19,847 Po tallesh me mua? 1003 01:16:19,880 --> 01:16:21,215 Ai është kutia e kyçjes? 1004 01:16:21,715 --> 01:16:23,918 Ai është më shumë se një fëmijë. 1005 01:16:23,951 --> 01:16:28,989 Ai ka aftësinë për të përthithur dhimbje si uji në rërë. 1006 01:16:29,256 --> 01:16:32,760 Djali lindi nga prindër mizoria e të cilit 1007 01:16:32,793 --> 01:16:34,929 përputhej vetëm nga neglizhenca e tyre. 1008 01:16:35,696 --> 01:16:37,798 E kanë droguar. 1009 01:16:37,832 --> 01:16:39,233 E braktisën. 1010 01:16:39,266 --> 01:16:42,136 Kështu që tani bëjmë më të mirën të kujdeset për të. 1011 01:16:42,703 --> 01:16:44,772 Por ai u ndërtua për këtë. 1012 01:16:56,750 --> 01:16:58,352 [gumëzhimë brisku] 1013 01:17:16,871 --> 01:17:19,106 Po. Djalë trim. 1014 01:17:19,140 --> 01:17:20,074 Mm. 1015 01:17:20,908 --> 01:17:23,344 Duhet të jemi mirë për të shkuar deri në perëndim të diellit. 1016 01:17:44,498 --> 01:17:46,400 Keni gjakderdhje nga hunda? 1017 01:17:46,433 --> 01:17:47,368 Mmhmm. 1018 01:17:47,902 --> 01:17:48,736 Këtu. 1019 01:17:50,871 --> 01:17:51,872 e kuptova. 1020 01:17:56,777 --> 01:17:58,746 [muzikë e frikshme] 1021 01:18:00,247 --> 01:18:02,316 [tingëllon rënkime] 1022 01:18:07,188 --> 01:18:09,256 [zëri demonik] Na ushqeni tani. 1023 01:18:12,359 --> 01:18:14,028 Pse jeni këtu? 1024 01:18:15,863 --> 01:18:17,231 [Zëri i demonit] Ti i poshtër... 1025 01:18:17,264 --> 01:18:19,266 krijesa të turpshme. 1026 01:18:21,202 --> 01:18:22,870 ne jemi ju. 1027 01:18:25,306 --> 01:18:26,941 Dhe nëse i lejoni ta bëjnë këtë, 1028 01:18:26,974 --> 01:18:28,976 Winthrop do të vdesë. 1029 01:18:35,517 --> 01:18:37,084 [e qeshura e keqe] 1030 01:18:49,564 --> 01:18:50,764 James. 1031 01:18:52,534 --> 01:18:55,970 Ato gjëra në atë djalë 1032 01:18:57,539 --> 01:19:01,075 thjesht më tha se nëse ti bëje këtë, Winthrop do të vdesë. 1033 01:19:01,108 --> 01:19:03,043 Ata folën me ju? 1034 01:19:03,077 --> 01:19:04,011 Po. 1035 01:19:05,846 --> 01:19:08,115 Ata janë princi i gënjeshtrës. 1036 01:19:08,148 --> 01:19:10,251 Ai nuk qëndron në të vërtetën 1037 01:19:10,284 --> 01:19:13,053 sepse atje nuk ka të vërtetë në të. 1038 01:19:13,087 --> 01:19:14,421 Pra, askush nuk ka vdekur kurrë. 1039 01:19:16,890 --> 01:19:20,794 Ka gjithmonë një shans se diçka nuk shkon. 1040 01:19:22,597 --> 01:19:24,098 Sa keni humbur? 1041 01:19:26,934 --> 01:19:28,035 Dy. 1042 01:19:28,068 --> 01:19:29,236 Nga sa? 1043 01:19:30,871 --> 01:19:31,872 Tetë. 1044 01:19:34,441 --> 01:19:37,044 E keqja që është në Winthrop, 1045 01:19:37,077 --> 01:19:39,980 a e dini sa jeton që ka shkatërruar? 1046 01:19:40,014 --> 01:19:41,583 Duke dënuar shpirtrat e tyre në ferr. 1047 01:19:41,616 --> 01:19:42,850 Pra, kjo është një pazar? 1048 01:19:42,883 --> 01:19:43,917 Nr. 1049 01:19:43,951 --> 01:19:45,319 Është punë e Zotit. 1050 01:19:45,352 --> 01:19:48,289 Zoti nuk tregton shpirtra. Kjo është puna e djallit. 1051 01:19:48,322 --> 01:19:51,925 Morgan Hetfield, një nënë e pesë fëmijëve. 1052 01:19:51,959 --> 01:19:53,427 Brandon Paige, një kirurg 1053 01:19:53,460 --> 01:19:55,429 i cili që atëherë ka shpëtuar qindra jetë. 1054 01:19:55,462 --> 01:19:57,464 Këto janë vetëm dy të popullit 1055 01:19:57,498 --> 01:19:59,500 ky djalë i shquar ka ruajtur. 1056 01:20:03,337 --> 01:20:04,338 ne rregull, 1057 01:20:05,205 --> 01:20:06,473 Unë do t'ju them se çfarë. 1058 01:20:07,509 --> 01:20:10,177 Nëse e besoni atë që po bëjmë eshte gabim, 1059 01:20:10,210 --> 01:20:12,913 pastaj merrni Winthrop dhe dil nga ajo derë. 1060 01:20:12,946 --> 01:20:14,148 Ne nuk do t'ju ndalojmë. 1061 01:20:19,353 --> 01:20:22,289 Winthrop nuk po vdes sonte. 1062 01:20:22,990 --> 01:20:24,425 A e kuptoni këtë? 1063 01:20:44,579 --> 01:20:46,380 [muzikë e tensionuar] 1064 01:21:05,265 --> 01:21:07,334 [muzikë rrëqethëse] 1065 01:21:08,102 --> 01:21:09,303 Tani, tani. 1066 01:21:13,675 --> 01:21:16,210 Mos e humbni kokën. 1067 01:21:22,416 --> 01:21:23,417 Kush jeni ju? 1068 01:21:27,689 --> 01:21:29,923 [Vahna] Ky jam unë. 1069 01:21:29,957 --> 01:21:31,559 Të mos tingëllojë si xhaxhai yt. 1070 01:21:32,092 --> 01:21:34,328 [Zëri demonik] Nuk kam mbaruar me ty. 1071 01:21:37,431 --> 01:21:38,533 [grimë] 1072 01:21:40,033 --> 01:21:41,101 [Vahna] Argh! 1073 01:21:42,202 --> 01:21:43,270 [Vahna qesh] 1074 01:21:46,039 --> 01:21:48,275 [duke qeshur histerike] 1075 01:21:48,308 --> 01:21:50,612 Unë kam diçka për ju. 1076 01:21:52,580 --> 01:21:54,148 Dhe ju. 1077 01:21:54,415 --> 01:21:55,550 Merrni. 1078 01:21:56,316 --> 01:21:57,985 Për ta mbajtur atë. 1079 01:22:05,627 --> 01:22:08,295 [zëra që pëshpëritin] 1080 01:22:42,597 --> 01:22:44,998 [lëmoshë] 1081 01:23:15,697 --> 01:23:17,464 [tinguj mbytës] 1082 01:23:47,595 --> 01:23:49,597 [muzikë rrëqethëse] 1083 01:23:50,097 --> 01:23:51,164 [grykë] 1084 01:24:22,496 --> 01:24:24,498 [ulërimë me zë të lartë] 1085 01:24:29,269 --> 01:24:31,573 Na vjen keq. ne duhet të kemi i njohur më mirë, më vjen keq. 1086 01:24:32,306 --> 01:24:33,841 Në rregull. Ne do ta heqim atë tani. 1087 01:24:33,875 --> 01:24:36,310 Në rregull, le të të ngremë, Winthrop. 1088 01:24:36,711 --> 01:24:37,645 Në rregull. 1089 01:24:45,920 --> 01:24:47,789 [James] Le ta marrim atë në bodrum. 1090 01:25:00,668 --> 01:25:02,570 [muzikë e frikshme] 1091 01:25:16,517 --> 01:25:18,452 [muzikë rrëqethëse] 1092 01:25:31,833 --> 01:25:33,735 Çfarë të bëjmë tani? 1093 01:25:34,368 --> 01:25:35,670 Ne presim. 1094 01:26:04,398 --> 01:26:05,365 [ulërimë] 1095 01:26:12,707 --> 01:26:14,676 [frymëmarrje paniku] 1096 01:26:14,709 --> 01:26:15,810 A është normale kjo? 1097 01:26:16,410 --> 01:26:17,679 është mirë. 1098 01:26:20,782 --> 01:26:22,349 Më ndihmo! 1099 01:26:25,787 --> 01:26:26,888 Ndihmë! 1100 01:26:26,921 --> 01:26:27,922 [gërryhet] 1101 01:26:29,322 --> 01:26:30,457 [gërryhet] 1102 01:26:34,494 --> 01:26:35,596 Çfarë? 1103 01:26:37,330 --> 01:26:38,533 Çfarë ndodhi sapo? 1104 01:26:40,735 --> 01:26:42,269 Çfarë po ndodh? 1105 01:26:42,302 --> 01:26:43,470 Videoja fshihet gjithmonë. 1106 01:26:43,503 --> 01:26:45,873 Nuk na lejohet të shohim se çfarë ndodh në tranzicion. 1107 01:26:45,907 --> 01:26:47,307 [Winthrop] Ellen! 1108 01:26:49,844 --> 01:26:51,612 [Winthrop] Ellen! Ndihmë! 1109 01:26:53,648 --> 01:26:54,716 -[Winthrop] Ndihmë [duke bip] 1110 01:26:56,818 --> 01:26:57,985 Çfarë? 1111 01:26:59,921 --> 01:27:00,922 James? 1112 01:27:03,758 --> 01:27:05,392 [kakasur] 1113 01:27:07,360 --> 01:27:08,896 [zëri demonik] 1114 01:27:09,530 --> 01:27:11,498 [zëri demonik] 1115 01:27:12,567 --> 01:27:14,602 [pëshpëritje dhe rënkim] 1116 01:27:15,469 --> 01:27:16,938 James. Ne po e humbim atë. 1117 01:27:18,371 --> 01:27:21,709 [bërtitje e padukshme dhe ulërima] 1118 01:27:26,614 --> 01:27:27,749 Elena? 1119 01:27:27,782 --> 01:27:28,783 Ellen! 1120 01:27:53,975 --> 01:27:55,275 [gërmim] 1121 01:27:56,343 --> 01:27:57,344 Oh. 1122 01:27:57,645 --> 01:27:59,279 [duke bërtitur] Jo! 1123 01:28:02,016 --> 01:28:03,785 Jo! 1124 01:28:09,090 --> 01:28:11,324 [ulëritës] 1125 01:28:11,626 --> 01:28:13,360 [duke bërtitur] 1126 01:28:15,530 --> 01:28:16,564 [tud] Uh! 1127 01:29:31,973 --> 01:29:33,674 [tingujt e goditjes] 1128 01:29:40,748 --> 01:29:42,449 [tingujt e goditjes] 1129 01:29:46,921 --> 01:29:48,388 [tingujt e goditjes] 1130 01:29:59,000 --> 01:30:00,467 [tingujt e goditjes] 1131 01:30:05,039 --> 01:30:06,040 mami. 1132 01:30:10,244 --> 01:30:13,047 [muzikë rrëqethëse] 1133 01:30:27,828 --> 01:30:28,863 E imja... 1134 01:30:29,897 --> 01:30:30,898 Ellen. 1135 01:30:31,699 --> 01:30:33,067 Ti nuk je ajo. 1136 01:30:33,968 --> 01:30:35,970 Mos guxo të përdorësh zërin e saj. 1137 01:30:38,706 --> 01:30:40,041 [Mërmëritje demonike] Unë jam Winthrop. 1138 01:30:41,609 --> 01:30:44,545 E dinit se ku po shkonte. 1139 01:30:45,579 --> 01:30:49,784 Tek ai xhaxhai i sëmurë sadist 1140 01:30:49,817 --> 01:30:54,622 kush do ta rrihte derisa nuk mund të qante më. 1141 01:30:54,655 --> 01:30:55,589 Nr. 1142 01:30:57,224 --> 01:30:58,960 nuk e dija. 1143 01:30:58,993 --> 01:31:00,628 Mos më gënjeni më. 1144 01:31:03,664 --> 01:31:05,232 Ju e dinit. 1145 01:31:07,068 --> 01:31:08,069 po. 1146 01:31:12,707 --> 01:31:14,108 Unë e di kujt i kam borxh. 1147 01:31:17,912 --> 01:31:19,180 Dhe ti nuk je ai. 1148 01:31:40,768 --> 01:31:41,769 pershendetje. 1149 01:31:47,341 --> 01:31:48,542 Përshëndetje. 1150 01:31:49,176 --> 01:31:50,244 Më duhet të shkoj. 1151 01:31:54,682 --> 01:31:55,816 A keni një emër? 1152 01:31:56,317 --> 01:31:59,653 Dikur, por nuk e mbaj mend. 1153 01:32:02,723 --> 01:32:04,525 Faleminderit që shpëtove Winthrop. 1154 01:32:13,300 --> 01:32:15,036 Mund të ecni? 1155 01:32:16,871 --> 01:32:18,172 [Zëri demonik] Po. 1156 01:32:19,373 --> 01:32:21,175 [tingëllon fërshëllimë] 1157 01:32:33,888 --> 01:32:35,656 [muzikë rrëqethëse] 1158 01:32:41,328 --> 01:32:43,864 [ulëritës] 1159 01:32:53,107 --> 01:32:54,575 Elena? 1160 01:33:00,347 --> 01:33:01,348 Ku është? 1161 01:33:02,716 --> 01:33:04,919 Nuk ka më lojëra. 1162 01:33:12,159 --> 01:33:14,328 [duke goditur në derë] Hape derën!!! 1163 01:33:17,398 --> 01:33:18,599 Ellen. 1164 01:33:20,901 --> 01:33:23,037 Na keni ndërprerë. nuk e kam. 1165 01:33:23,070 --> 01:33:25,039 [James] Ellen! Po hyjmë! 1166 01:33:26,006 --> 01:33:27,708 [James] Hape derën! 1167 01:33:27,741 --> 01:33:28,843 Unë ende mund ta përfundoj këtë. 1168 01:33:28,876 --> 01:33:29,877 Ai po gënjen. 1169 01:33:29,910 --> 01:33:30,945 [James] Hape derën! 1170 01:33:30,978 --> 01:33:31,912 Ellen! 1171 01:33:41,822 --> 01:33:43,224 [zemra rreh fort] 1172 01:33:47,394 --> 01:33:48,462 Zoti, 1173 01:33:49,463 --> 01:33:53,367 më këshillo, sepse jam përballë Princit të Gënjeshtrave. 1174 01:33:53,400 --> 01:33:57,438 Më jep mençurinë që të mos biem për mashtrimet e tij të liga, 1175 01:33:57,471 --> 01:34:00,774 sepse nuk është veçse mashtrim që i jep atij fuqinë e tij. 1176 01:34:00,808 --> 01:34:02,676 Është Princi i Gënjeshtrave. 1177 01:34:02,710 --> 01:34:04,778 Zot, më jep një këshillë. 1178 01:34:05,412 --> 01:34:07,248 ...Për përballjen me Princin e Gënjeshtrave. 1179 01:34:09,450 --> 01:34:10,918 Çfarë është atëherë? 1180 01:34:12,153 --> 01:34:13,154 Çfarë është gënjeshtra? 1181 01:34:19,860 --> 01:34:21,128 Është në mua. 1182 01:34:25,933 --> 01:34:26,934 Ellen! 1183 01:34:30,871 --> 01:34:32,139 Prek dorën time! 1184 01:34:32,173 --> 01:34:36,944 [Zëri demonik] Nuk do ta prekësh djalin! 1185 01:34:39,380 --> 01:34:41,949 [grimat e sforcuara] 1186 01:34:52,960 --> 01:34:54,195 [ulëritës] 1187 01:34:58,899 --> 01:35:00,334 [duke bërtitur] 1188 01:35:02,269 --> 01:35:03,804 [duke bërtitur] 1189 01:35:04,338 --> 01:35:06,307 [pëshpëritje dhe rënkim] 1190 01:35:08,242 --> 01:35:09,810 [duke bërtitur] 1191 01:35:14,181 --> 01:35:15,883 [pëshpëritje] 1192 01:35:19,954 --> 01:35:21,755 [duke bërtitur] 1193 01:35:22,923 --> 01:35:24,258 [gërshërë dhe pëshpëritje] 1194 01:35:41,576 --> 01:35:44,078 Ai e ka marrë atë. Është um... 1195 01:35:44,111 --> 01:35:45,112 Në rregull. 1196 01:35:45,513 --> 01:35:46,514 Në rregull. 1197 01:35:52,253 --> 01:35:54,888 [muzikë paqësore] 1198 01:35:57,992 --> 01:35:59,360 [Dera e makinës hapet] 1199 01:36:07,535 --> 01:36:09,136 Çfarë ndodhi atje poshtë? 1200 01:36:11,905 --> 01:36:13,240 U përpoq të më shkëputte. 1201 01:36:15,909 --> 01:36:16,944 nuk funksionoi. 1202 01:36:20,014 --> 01:36:21,348 Dikush ju ka rritur, apo jo? 1203 01:36:24,285 --> 01:36:25,286 Po. 1204 01:36:27,121 --> 01:36:28,822 Djali tani është duke pushuar. 1205 01:36:29,156 --> 01:36:30,558 -Do ta vizitoj. - Mirë. 1206 01:36:32,594 --> 01:36:36,130 Nëse ju japim një magnetofon a do të ishe i gatshëm 1207 01:36:36,163 --> 01:36:40,367 për të ndarë atë që ka ndodhur në rekord vetem per ne 1208 01:36:40,401 --> 01:36:42,169 për herën tjetër ne provoni të shpëtoni dikë? 1209 01:36:43,504 --> 01:36:44,505 Sigurisht. 1210 01:36:45,172 --> 01:36:46,173 Në rregull. 1211 01:36:48,142 --> 01:36:49,243 Faleminderit, James. 1212 01:36:50,044 --> 01:36:51,345 Oh, po. 1213 01:36:52,112 --> 01:36:53,380 Ju jeni të mirëpritur. 1214 01:37:13,568 --> 01:37:15,836 [muzikë paqësore] 1215 01:37:22,409 --> 01:37:26,180 Ajo gjë po shkatërronte kujtimi i fundit i mirë që kisha. 1216 01:37:29,283 --> 01:37:31,051 Por ju nuk do ta lejonit. 1217 01:37:39,226 --> 01:37:40,894 faleminderit. 1218 01:37:43,964 --> 01:37:45,633 Le të mos e bëjmë një gjë të tillë. 1219 01:37:52,139 --> 01:37:53,173 [të dy qeshin] 1220 01:38:12,393 --> 01:38:14,228 E dashur kushërirë Ellen. 1221 01:38:14,261 --> 01:38:16,430 E pashë këtë Michael kryeengjëlli 1222 01:38:16,463 --> 01:38:19,466 mposhtja e demonit dhe më kujtoi ty. 1223 01:38:21,201 --> 01:38:23,571 Doja t'ju njoftoja Fillova punën time të re 1224 01:38:23,605 --> 01:38:25,472 dhe më pëlqen shumë deri tani. 1225 01:38:26,173 --> 01:38:27,575 Ndoshta doni të vini? 1226 01:38:28,175 --> 01:38:29,611 Shikoni vendin e ri? 1227 01:38:30,411 --> 01:38:32,112 Do të ishte mirë të të shihja. 1228 01:38:33,380 --> 01:38:35,282 Dashuri, Winthrop. 1229 01:38:44,726 --> 01:38:49,129 ♪