1 00:01:04,498 --> 00:01:06,233 Vedä pakettiauto yli! 2 00:01:06,901 --> 00:01:08,503 [renkaat huutavat] 3 00:01:09,571 --> 00:01:10,672 Olen pahoillani. 4 00:01:10,705 --> 00:01:11,673 Okei, kaverit. 5 00:01:12,507 --> 00:01:15,275 ymmärrän mitä sinä tunnet. 6 00:01:15,643 --> 00:01:18,445 Meidän ei tarvitse mennä minne olemme menossa, okei? 7 00:01:18,478 --> 00:01:21,181 Vedä vain pakettiauto ohi ja jutellaan. 8 00:01:21,214 --> 00:01:23,150 Tuntuu niin hyvältä juuri nyt. 9 00:01:25,352 --> 00:01:27,822 [TV soi taustalla] 10 00:01:37,431 --> 00:01:39,132 Tarvitsen vain sinun kuuntelevan, okei? 11 00:01:39,166 --> 00:01:41,636 Tarvitsen vain sinun naimista kuuntele minua! minä...! 12 00:01:43,871 --> 00:01:45,205 Olen niin pahoillani. 13 00:01:46,373 --> 00:01:48,610 [TV soi taustalla] 14 00:01:56,283 --> 00:01:57,885 En halua mennä tapaamaan poikaa! 15 00:01:57,919 --> 00:01:59,621 En halua nähdä vitun poika! 16 00:01:59,654 --> 00:02:01,522 En halua nähdä poikaa! 17 00:02:01,556 --> 00:02:03,758 Ei poika! Ei poika! 18 00:02:03,791 --> 00:02:05,225 Ei poika! 19 00:02:05,258 --> 00:02:06,293 Ei poika! 20 00:02:06,326 --> 00:02:07,160 Ei... 21 00:02:22,610 --> 00:02:25,312 Nimeni on Ellen Hershbergen 22 00:02:25,345 --> 00:02:27,515 ja minä kerron sinulle kaikki mitä tapahtui 23 00:02:27,548 --> 00:02:29,651 toivottavasti se ei koskaan toistu. 24 00:02:31,753 --> 00:02:33,955 Äitini kuoli helmikuussa. 25 00:02:33,988 --> 00:02:35,857 Hän oli ollut taistelee Alzheimerin tautia. 26 00:02:37,892 --> 00:02:40,561 Olin ollut kaikenlaista sitä edeltävistä asioista. 27 00:02:41,562 --> 00:02:44,331 Melkomenestys muotisuunnittelija. 28 00:02:44,364 --> 00:02:47,401 Kirjoittaja lastenkirja herneistä. 29 00:02:48,235 --> 00:02:50,170 Sitten minusta tuli talonmies. 30 00:02:50,838 --> 00:02:53,675 Nyt en ollut edes se. 31 00:02:56,678 --> 00:03:01,949 Joten voin vain keksiä uudelleen itse ja aloita alusta. 32 00:03:01,983 --> 00:03:02,950 Huomenta. 33 00:03:04,018 --> 00:03:04,986 Olen isä John Dore. 34 00:03:05,953 --> 00:03:08,221 -Hauska tavata. -Hauska tavata myös sinut. 35 00:03:08,823 --> 00:03:10,323 Puhelusi oli jumalan lahja. 36 00:03:10,357 --> 00:03:11,793 Olen tarvinnut kättä, 37 00:03:11,826 --> 00:03:13,728 mutta minulla ei ole palkattava budjetti 38 00:03:13,761 --> 00:03:14,729 joku täysipäiväinen. 39 00:03:14,762 --> 00:03:17,364 Työskentelin vapaaehtoisena klo minun kirkkoni Buffalossa, 40 00:03:17,397 --> 00:03:19,667 joten ajattelin, että se voisi auttaa minua löydä jalansijani täältä. 41 00:03:19,701 --> 00:03:22,335 Ja miksi Pontiac? Miten meille kävi niin hyvä tuuri? 42 00:03:22,369 --> 00:03:24,539 Enemmän mahdollisuutta kuin onnea. 43 00:03:24,939 --> 00:03:26,841 Minulla oli tämä outo tunne 44 00:03:27,675 --> 00:03:30,343 Voisin mahtua tänne, olla taas oma itseni. 45 00:03:32,747 --> 00:03:36,349 Tiedätkö, voisimme vetää yhdessä pihamyynti, 46 00:03:36,383 --> 00:03:38,553 kerätä rahaa, korjata penkit. 47 00:03:38,586 --> 00:03:39,954 Olen itse asiassa aika hyvä siinä. 48 00:03:40,621 --> 00:03:41,723 Kyllä. 49 00:03:41,756 --> 00:03:42,790 [nauraa] 50 00:03:42,824 --> 00:03:43,925 Selvä. Se on kokeilemisen arvoinen. 51 00:03:43,958 --> 00:03:44,926 Kyllä. 52 00:03:45,860 --> 00:03:47,595 [puhelin soi] 53 00:03:48,395 --> 00:03:49,731 [puhelin soi] 54 00:03:50,698 --> 00:03:52,232 [puhelin soi] 55 00:03:53,634 --> 00:03:55,503 Donna. Hei. 56 00:03:55,536 --> 00:03:58,740 Ellen, miten uusi kaupunki kuuluu hoitelemassa sinua? 57 00:03:58,773 --> 00:04:00,440 Oh, uh. 58 00:04:00,474 --> 00:04:01,374 Se on hyvä. 59 00:04:01,408 --> 00:04:04,879 Hiljainen. Ei kompastu laatikoiden yli enää. 60 00:04:04,912 --> 00:04:05,847 Se sopii minulle. 61 00:04:05,880 --> 00:04:08,950 Olen iloinen. Buffalo tulee kaipaamaan sinua. 62 00:04:08,983 --> 00:04:10,651 Tarvitsit uuden alun. 63 00:04:10,685 --> 00:04:13,654 Joo. Kiitos, Donna. Todellakin. 64 00:04:13,688 --> 00:04:16,524 Hei, muistatko serkkumme Winthrop? 65 00:04:16,557 --> 00:04:17,992 Babysat hänelle joka torstai. 66 00:04:18,025 --> 00:04:19,459 Söi painonsa spagettina. 67 00:04:19,493 --> 00:04:20,528 Tietenkin Muistan hänet. 68 00:04:20,561 --> 00:04:22,663 Hän on jäänyt kanssamme jonkin aikaa 69 00:04:22,697 --> 00:04:25,298 mutta Dan haluaa hänen menevän. 70 00:04:25,332 --> 00:04:26,734 Tila ei riitä talossa. 71 00:04:26,768 --> 00:04:28,002 Oikein. 72 00:04:28,035 --> 00:04:30,538 Hyvä uutinen on, että hänellä on työn peltitehtaalla 73 00:04:30,571 --> 00:04:32,507 ei liian kaukana Itse asiassa Pontiacilta. 74 00:04:32,540 --> 00:04:34,075 Alkaa keväällä-- 75 00:04:34,108 --> 00:04:37,678 Sinun ei tarvitse edes lopettaa. Olisin iloinen, jos saisin hänet. 76 00:04:37,712 --> 00:04:40,648 Todellako? Se olisi hämmästyttävää. 77 00:04:40,681 --> 00:04:41,816 Tietenkin. 78 00:04:41,849 --> 00:04:43,450 Hän on pomppinut perheen parissa vuosia. 79 00:04:43,483 --> 00:04:46,353 Kuin pallo, jossa ei ole ilmaa. 80 00:04:46,386 --> 00:04:49,690 Tunne vain Winthrop on hieman erilainen. 81 00:04:49,724 --> 00:04:51,526 Hänellä on PTSD-juttuja 82 00:04:51,559 --> 00:04:53,694 armeijan ajalta. 83 00:04:53,728 --> 00:04:55,395 Mutta hän on hyvä kaveri. 84 00:04:56,097 --> 00:04:58,800 Hyvä on, no, me selvitetään se. 85 00:04:58,833 --> 00:05:01,468 Luulen, että se voi auttaa minua hyvä että joku on lähellä. 86 00:05:02,435 --> 00:05:04,906 Kiitos, Ellen. Okei, hei. 87 00:05:04,939 --> 00:05:06,908 Selvä. Heippa, Donna. 88 00:05:35,570 --> 00:05:36,571 Winthrop? 89 00:05:40,041 --> 00:05:41,374 Helen serkku? 90 00:05:42,844 --> 00:05:44,545 Siitä on pitkä aika. 91 00:05:44,579 --> 00:05:46,379 Vain noin 30 vuotta. 92 00:05:50,952 --> 00:05:52,086 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 93 00:05:52,854 --> 00:05:53,921 Siinä kaikki mitä tarvitsen. 94 00:05:55,823 --> 00:05:56,958 Kunnossa. 95 00:05:57,992 --> 00:06:00,127 Arvostan, että otat minut mukaan jonkin aikaa. 96 00:06:03,197 --> 00:06:04,765 Kiitos. 97 00:06:04,799 --> 00:06:05,900 Iloa firmasta. 98 00:06:06,734 --> 00:06:08,102 On todella mukava nähdä sinua. 99 00:06:20,848 --> 00:06:21,849 Tämä on se. 100 00:06:23,851 --> 00:06:25,385 Anna minun näyttää sinulle huoneesi. 101 00:06:39,533 --> 00:06:40,534 Pidätkö siitä? 102 00:06:43,170 --> 00:06:44,805 Katso. Se on me. 103 00:06:55,116 --> 00:06:56,083 Kiitos. 104 00:07:02,657 --> 00:07:03,658 Kunnossa. 105 00:07:04,125 --> 00:07:06,861 En ollut koskaan nähnyt kukaan hengittää 106 00:07:06,894 --> 00:07:08,529 spagettia ja lihapullia kuten teit. 107 00:07:09,063 --> 00:07:10,497 Muistatko? 108 00:07:10,531 --> 00:07:11,532 Se oli melkein pelottavaa. 109 00:07:12,133 --> 00:07:13,167 Edelleen teen. 110 00:07:14,669 --> 00:07:16,971 Ikävä kuulla äidistäsi. 111 00:07:17,004 --> 00:07:17,905 Mm. 112 00:07:19,674 --> 00:07:20,841 Kiitos. 113 00:07:21,142 --> 00:07:24,879 Muistan hänet aina nauraa, kertoa vitsejä. 114 00:07:27,682 --> 00:07:28,683 Mm. 115 00:07:29,250 --> 00:07:31,686 Hän oli hyvä kokki, kuten sinä. 116 00:07:31,719 --> 00:07:33,020 Mm. Kiitos. 117 00:07:33,788 --> 00:07:35,022 Hän oli. 118 00:07:35,556 --> 00:07:37,959 Hän nauroi sille voisi täyttää koko talon. 119 00:07:41,028 --> 00:07:44,497 Sitten vanhempasi... mikään siinä ei ollut reilua. 120 00:07:54,041 --> 00:07:55,176 Otetaan sinulle lisää. 121 00:08:15,730 --> 00:08:17,598 Olisiko se ok jos menen kylpyyn? 122 00:08:18,232 --> 00:08:19,767 Mm. Tietenkin. 123 00:08:34,148 --> 00:08:35,750 [hengittää] 124 00:08:38,219 --> 00:08:39,587 [Winthrop] Voi! 125 00:08:57,038 --> 00:08:59,240 [aavemainen musiikki] 126 00:09:16,357 --> 00:09:18,692 [viileä musiikki] 127 00:09:35,109 --> 00:09:36,210 [painatusääni] 128 00:09:41,048 --> 00:09:42,016 Winthrop? 129 00:09:42,316 --> 00:09:43,584 [koputtaa ovelle] 130 00:09:44,919 --> 00:09:46,220 [ovi narisee auki] 131 00:10:06,107 --> 00:10:08,742 [aavemainen musiikki] 132 00:10:21,822 --> 00:10:23,090 Winthrop? 133 00:10:35,336 --> 00:10:37,738 [aavemainen musiikki] 134 00:10:46,213 --> 00:10:47,848 [viileä musiikki] 135 00:10:50,050 --> 00:10:51,185 Hm. 136 00:10:53,287 --> 00:10:55,422 En usko, että olen koskaan tavannut setäsi Ray. 137 00:10:55,456 --> 00:10:57,158 Sinun isäsi pikkuveli, eikö? 138 00:11:02,930 --> 00:11:05,199 Olen pahoillani. En halua puhua siitä. 139 00:11:06,934 --> 00:11:07,902 Varma. 140 00:11:13,174 --> 00:11:17,912 Minun on vaikea arvioida mitä ihmiset tekevät toisilleen. 141 00:11:20,214 --> 00:11:23,150 Ei, sinun ei tarvitse ajatella mistä tahansa sellaisesta täällä. 142 00:11:33,127 --> 00:11:35,062 Jotain on mielessäsi. 143 00:11:35,796 --> 00:11:37,031 Haluatko jakaa? 144 00:11:38,165 --> 00:11:40,467 Se on serkkuni... Winthrop. 145 00:11:41,168 --> 00:11:42,736 Hän jää luokseni ja... 146 00:11:44,438 --> 00:11:48,809 En ole pahoillani, että otin hänet sisään, mutta hän on kokenut paljon. 147 00:11:49,410 --> 00:11:51,045 Taisteli Afganistanissa. 148 00:11:51,345 --> 00:11:52,446 Hän ei nuku. 149 00:11:52,479 --> 00:11:53,781 Kävelee koko yön. 150 00:11:55,115 --> 00:11:57,718 Lukkiutuu kylpyhuoneeseen tuntikausia. 151 00:11:58,185 --> 00:11:59,987 Katsekontakti on kamppailua. 152 00:12:01,255 --> 00:12:03,791 Ja mietin vain, josko hänen pitäisi olla jonkun kanssa 153 00:12:03,824 --> 00:12:07,027 joka pystyy käsittelemään todellista PTSD:tä. 154 00:12:07,895 --> 00:12:11,832 Joku, joka ei vain istu kylpyhuoneen oven ulkopuolella 155 00:12:11,865 --> 00:12:13,100 toivoen, että hän tulee ulos. 156 00:12:14,368 --> 00:12:16,504 Joskus se riittää. 157 00:12:16,538 --> 00:12:18,405 Joku odottaa oven ulkopuolella. 158 00:12:18,973 --> 00:12:20,040 Häh? 159 00:12:21,075 --> 00:12:23,344 Se on mitä Kerroin itselleni äitini kanssa. 160 00:12:24,878 --> 00:12:27,214 jäin siltä varalta... 161 00:12:29,883 --> 00:12:33,053 hän tuli takaisin ulos vain hetkeksi. 162 00:12:33,087 --> 00:12:34,321 Hän ei koskaan tehnyt. 163 00:12:35,456 --> 00:12:37,891 En voi antaa mitä tapahtuu Winthropille. 164 00:12:38,292 --> 00:12:41,262 Olen epäonnistunut hänessä kerran, enkä tee sitä uudestaan. 165 00:12:42,096 --> 00:12:43,297 Ellen... 166 00:12:43,998 --> 00:12:47,067 teit hänelle enemmän kuin useimmat ihmiset koskaan saavat. 167 00:12:48,002 --> 00:12:49,937 Nyt teet samoin joukkueelle Winthrop. 168 00:13:13,193 --> 00:13:14,295 -[jäähdyttävää musiikkia] - [huuhtaa] 169 00:13:14,328 --> 00:13:15,329 Voi. 170 00:13:15,929 --> 00:13:17,798 Anteeksi, en kuullut vedät ylös. 171 00:13:18,566 --> 00:13:19,833 Vahna. 172 00:13:19,867 --> 00:13:21,268 Hei hei. Olen... Olen Ellen. 173 00:13:21,302 --> 00:13:23,103 Vau. 174 00:13:23,137 --> 00:13:26,273 Teit täällä paljon työtä niin lyhyessä ajassa. 175 00:13:26,307 --> 00:13:28,142 No, on hyvä, että on joku auttaa sinua. 176 00:13:28,175 --> 00:13:29,076 Täällä sataa paljon, 177 00:13:29,109 --> 00:13:32,479 joten kaikki vain selviää todella umpeen kasvanut. 178 00:13:32,514 --> 00:13:35,382 Olen asunut täällä nyt noin vuoden ajan 179 00:13:35,416 --> 00:13:39,086 ja minä aion varoita, on hiljaista. 180 00:13:39,119 --> 00:13:43,023 Siellä todellakin on yhtään mitään tekemistä. 181 00:13:43,057 --> 00:13:44,091 Lähin baari 182 00:13:44,124 --> 00:13:46,260 jolla ei ole siihen kiinnitetty keilarata 183 00:13:46,293 --> 00:13:48,162 on itse asiassa aina ylöspäin Buffalossa. 184 00:13:48,195 --> 00:13:53,601 En aja autoa tai kulhoon, mutta kaikki on hyvin. 185 00:13:53,635 --> 00:13:55,402 Mhm. Mhm. Haluatko sellaisen? 186 00:13:55,436 --> 00:13:56,604 -Voi ei. Kiitos. - Minulla on enemmän 187 00:13:56,638 --> 00:13:58,939 Olen hyvä. Tiedän, kiitos. Herkullisilta ne kuitenkin näyttävät. 188 00:13:58,972 --> 00:14:00,007 -Joo. -Rapea. 189 00:14:00,040 --> 00:14:03,944 Minulla on ollut migreeni tavallaan yleistä kaikkialla 190 00:14:03,977 --> 00:14:08,248 kipuja ja kipuja kuten kaikki liitos on tulessa. 191 00:14:09,450 --> 00:14:11,653 Mutta he saivat pilleri sitä varten. 192 00:14:11,686 --> 00:14:13,454 He saivat pillerin kaikkeen. Pilleri tähän, 193 00:14:13,487 --> 00:14:15,456 pilleri sitä varten. Pillerit vitun pillereille. 194 00:14:15,489 --> 00:14:16,524 [Vahna nauraa] 195 00:14:17,091 --> 00:14:19,126 Itse asiassa muutin tänne 196 00:14:19,159 --> 00:14:22,096 koska aioin ottaa jotkut yliopistoluokat. 197 00:14:22,129 --> 00:14:23,665 Tiedätkö, Genesee College. - Joo, joo. 198 00:14:23,698 --> 00:14:24,898 - Vain ylös. - Joo. 199 00:14:24,932 --> 00:14:25,966 Runous. 200 00:14:25,999 --> 00:14:27,167 Voi. 201 00:14:27,201 --> 00:14:30,270 Pääsin mukaan opettajan kanssa. 202 00:14:31,438 --> 00:14:32,873 Grace, jonka... 203 00:14:34,274 --> 00:14:38,212 narttu ja jätti minut sinisestä. 204 00:14:41,281 --> 00:14:42,617 Ja vain tavallaan... 205 00:14:43,518 --> 00:14:46,521 Tunnet itsesi käytetyksi, tiedäthän 206 00:14:46,554 --> 00:14:50,958 haluat vain takaisin kaiken he ottivat sinulta. 207 00:14:52,527 --> 00:14:54,161 Yritän jäljittää hänet. 208 00:14:54,495 --> 00:14:55,929 Löydän hänet. 209 00:14:58,165 --> 00:14:59,333 Onko se sinun miehesi? 210 00:15:00,134 --> 00:15:03,571 Voi ei. Se on serkkuni Winthrop. 211 00:15:04,271 --> 00:15:05,239 Hmm. 212 00:15:07,174 --> 00:15:08,409 Tarvitsetko kättä? 213 00:15:08,442 --> 00:15:10,110 Olen tappanut muutamia rikkaruohoja minun päivinäni. 214 00:15:10,144 --> 00:15:11,646 Rehellisesti. Ei, sinä ei tarvitse. 215 00:15:11,679 --> 00:15:12,946 - Oletko varma? -Joo. Ei, minä-- 216 00:15:12,980 --> 00:15:14,281 Sinun jäätelösi on luultavasti sulanut. 217 00:15:14,314 --> 00:15:15,382 Ei. Se on hyvä. 218 00:15:15,416 --> 00:15:17,284 Voin vain laittaa sen jääkaapissasi. 219 00:15:18,352 --> 00:15:19,420 Öh... 220 00:15:20,755 --> 00:15:22,289 -Voi. Ellen. Ellen. - Ellen. 221 00:15:22,322 --> 00:15:23,591 Joo. Öh. Anna minun... 222 00:15:23,625 --> 00:15:24,626 Okei. Tässä. 223 00:15:24,659 --> 00:15:25,426 Voit saada toisen laukun. 224 00:15:25,459 --> 00:15:27,662 aion. Aion vain näyttää sinulle 225 00:15:27,695 --> 00:15:29,496 missä keittiö on ensin ja sitten. 226 00:15:29,531 --> 00:15:30,464 Hei. 227 00:15:31,331 --> 00:15:32,332 [Winthrop] Hei. 228 00:15:54,087 --> 00:15:55,389 [TV-ohjelmat] 229 00:15:55,422 --> 00:15:58,058 Kuka katsoo televisiota niin kaunis päivä. 230 00:15:59,326 --> 00:16:00,662 Päivä on hyvä puutarhanhoitoon. 231 00:16:00,695 --> 00:16:01,663 Tehdään se. 232 00:16:01,696 --> 00:16:03,163 Mm. 233 00:16:05,132 --> 00:16:08,368 Se on niin kiva olla joku, jolle oikeasti puhua. 234 00:16:11,438 --> 00:16:12,607 Tässä muutamia hanskoja. 235 00:16:12,640 --> 00:16:14,308 Kuinka kauan sitten teki äitisi passi? 236 00:16:17,377 --> 00:16:18,713 Näin kuvat. 237 00:16:21,583 --> 00:16:22,684 Vain muutama kuukausi sitten. 238 00:16:22,717 --> 00:16:23,718 Mm. 239 00:16:23,751 --> 00:16:25,118 Hän oli kaunis. 240 00:16:35,229 --> 00:16:36,230 Eikö se satuta? 241 00:16:38,165 --> 00:16:39,399 Voi Ellen... 242 00:16:42,135 --> 00:16:43,771 Kaikki sattuu. 243 00:16:52,680 --> 00:16:53,548 Mm. 244 00:17:00,755 --> 00:17:02,256 Melkein siellä? 245 00:17:02,289 --> 00:17:03,223 Mm. 246 00:17:06,326 --> 00:17:08,295 [viileä musiikki] 247 00:17:11,331 --> 00:17:12,499 [Vahna nauraa] 248 00:17:14,101 --> 00:17:15,068 Anteeksi. 249 00:17:17,271 --> 00:17:18,506 Voi. Se liukastui. 250 00:17:20,742 --> 00:17:22,342 Selvä, näillä mennään. 251 00:17:24,612 --> 00:17:27,147 Winthrop, illallinen jos olet nälkäinen. 252 00:17:34,187 --> 00:17:35,623 Sinun täytyy olla Winthrop. 253 00:17:37,291 --> 00:17:39,527 Winthrop, Vahna, 254 00:17:39,561 --> 00:17:41,161 naapurimme joka oli tarpeeksi kiltti 255 00:17:41,194 --> 00:17:42,764 tarjoamaan meille tämän kauniin ruoan kanssa. 256 00:17:57,579 --> 00:18:01,315 Joten mikä on sinun kaltaisesi mies asutko serkkunsa kanssa? 257 00:18:01,348 --> 00:18:03,585 Eikö sinulla ole työtä? 258 00:18:06,654 --> 00:18:08,188 Hän järjesti työpaikan kevääksi. 259 00:18:09,289 --> 00:18:10,658 Ei itse asiassa liian kaukana. 260 00:18:10,692 --> 00:18:11,626 Ai niin. 261 00:18:12,760 --> 00:18:13,828 Millainen työ? 262 00:18:17,497 --> 00:18:18,666 Peltitehdas. 263 00:18:21,603 --> 00:18:23,103 -Puhuuko hän? - [haarukka nalisee] 264 00:18:29,276 --> 00:18:30,545 minä puhun. 265 00:18:31,813 --> 00:18:34,515 Anteeksi, minä vain kiusoitin. En tarkoittanut mitään. 266 00:18:39,386 --> 00:18:42,289 Kunnossa. Mene turvallisesti kotiin. 267 00:18:42,322 --> 00:18:43,591 Joo. 268 00:18:43,625 --> 00:18:45,727 Kuinka kauan Winthropilla on ollut asunut luonasi? 269 00:18:47,260 --> 00:18:48,261 Ei kauan. 270 00:18:48,630 --> 00:18:50,598 Ole vain varovainen. 271 00:18:52,299 --> 00:18:55,335 Voin kertoa, että miehellä on tehnyt kauheita asioita. 272 00:19:00,374 --> 00:19:01,676 -Kunnossa. -Mm. 273 00:19:07,247 --> 00:19:08,415 [polkupyörän kellon soi] 274 00:19:09,282 --> 00:19:10,283 Toudles. 275 00:19:13,888 --> 00:19:16,289 [aavemainen musiikki] 276 00:19:22,262 --> 00:19:23,631 [viileä musiikki] 277 00:19:28,636 --> 00:19:30,705 [Ellen] Anteeksi, en tiennyt olit siellä. 278 00:19:31,405 --> 00:19:32,940 Se ei toistu. 279 00:19:36,010 --> 00:19:37,612 [aavemainen musiikki] 280 00:19:37,645 --> 00:19:41,214 Luuletko voivasi piiloutua minulta? 281 00:19:43,250 --> 00:19:44,719 Minne ikinä menetkin... 282 00:19:44,752 --> 00:19:46,921 Löydän sinut. 283 00:19:47,522 --> 00:19:49,857 Narttu! Narttu! Narttu! 284 00:19:49,891 --> 00:19:51,358 Narttu! 285 00:20:13,047 --> 00:20:14,448 Kiitos. 286 00:20:16,584 --> 00:20:18,886 Halusin pyytää anteeksi taas eilisillasta. 287 00:20:20,454 --> 00:20:21,488 Ei hätää. 288 00:20:33,735 --> 00:20:34,969 Keittiön onnettomuus. 289 00:20:37,071 --> 00:20:38,405 Messuhallissa. 290 00:20:40,575 --> 00:20:42,610 Oli nämä valtavat astiat paistoöljyä. 291 00:20:44,846 --> 00:20:47,715 Jotkut kaverit sekaisivat. 292 00:20:48,716 --> 00:20:50,017 Yksi heistä tippui. 293 00:20:53,320 --> 00:20:54,488 Melkein tappoi minut. 294 00:20:54,756 --> 00:20:55,957 Varmaan olisi pitänyt. 295 00:21:00,427 --> 00:21:01,863 [soittoääni] 296 00:21:08,970 --> 00:21:10,571 Korjasit sen. 297 00:21:10,605 --> 00:21:11,672 Se on todella kaunis. 298 00:21:23,350 --> 00:21:24,451 Kiitos. 299 00:21:32,126 --> 00:21:34,729 Meidän olisi pitänyt ottaa sinut sisään kun vanhempasi kuolivat. 300 00:21:35,930 --> 00:21:37,397 Olen niin pahoillani. 301 00:21:42,670 --> 00:21:44,038 [viileä musiikki] 302 00:21:45,773 --> 00:21:46,874 Vahna. 303 00:21:46,908 --> 00:21:47,842 Hei. 304 00:21:49,010 --> 00:21:50,410 Piilota hopeaesineet. 305 00:21:51,879 --> 00:21:54,081 Kuulin sinusta kirkon varainkeruu, 306 00:21:54,115 --> 00:21:55,616 joten toin tämän tavaran. 307 00:21:55,650 --> 00:21:57,852 Se ei ole paljon, mutta en käytä sitä enää. 308 00:21:57,885 --> 00:21:59,086 Se on niin antelias. 309 00:21:59,120 --> 00:22:00,087 Joo. Ja sitten olin... 310 00:22:00,121 --> 00:22:02,924 No, olin vain istuu tylsistyneenä sairaana 311 00:22:02,957 --> 00:22:06,561 ja ajattelin, että ehkä minun uusi ystävä Ellen ei pahastuisi 312 00:22:06,594 --> 00:22:09,130 pitää hänet typeränä pienenä kaveriporukkaa hetkeksi. 313 00:22:09,163 --> 00:22:11,364 No, me ollaan nättejä paljon päivän aikana tehtyä. 314 00:22:11,398 --> 00:22:12,633 Taivas kohta aukeaa. 315 00:22:12,667 --> 00:22:14,669 No, katso sitä. Joo, okei. 316 00:22:21,709 --> 00:22:24,045 [ukkonen kaatuu] 317 00:22:25,513 --> 00:22:26,280 Hyviä aikoja. 318 00:22:26,314 --> 00:22:28,716 -Joo. – Hyvät ja vaikeat ajat. 319 00:22:30,718 --> 00:22:31,919 Voi ei. 320 00:22:33,020 --> 00:22:35,623 Tiedän kaiken vaikeista ajoista. 321 00:22:35,656 --> 00:22:37,859 Julmat ihmiset kykenevät. 322 00:22:38,693 --> 00:22:39,927 Kuten isäni. 323 00:22:41,562 --> 00:22:43,598 Hän tiesi julmuuden. 324 00:22:44,497 --> 00:22:46,534 Hän oli asiantuntija. 325 00:22:46,934 --> 00:22:50,605 Hän ei vain alkanut tyttärensä seksuaalinen hyväksikäyttö, 326 00:22:50,638 --> 00:22:52,840 kun olin esim. neljä vuotta vanha. 327 00:22:53,608 --> 00:22:55,076 Hän ajatteli, että se olisi hauskaa 328 00:22:55,109 --> 00:22:58,079 välittää hänet kaikille hänen ystävistään. 329 00:22:59,614 --> 00:23:02,016 Kaikki pitävät halpa pullo viiniä. 330 00:23:04,185 --> 00:23:05,786 Tiedätkö millaista se on? 331 00:23:06,587 --> 00:23:09,489 Kun isäsi istuu ja se on kuin, tiedätkö, 332 00:23:09,523 --> 00:23:11,959 "Antaa sen tuntua hyvältä. Kuten, miksi itket?" 333 00:23:16,230 --> 00:23:17,430 Ei 334 00:23:18,199 --> 00:23:19,399 Minä en. 335 00:23:20,668 --> 00:23:21,969 Ja näen kuinka vahva olet. 336 00:23:23,204 --> 00:23:25,072 Selviytyjät kantavat sen heidän silmissään. 337 00:23:27,141 --> 00:23:28,509 Vahva. 338 00:23:28,776 --> 00:23:29,844 Joo. 339 00:23:30,778 --> 00:23:31,879 Ei 340 00:23:34,749 --> 00:23:38,886 kuolisin heti jos saisin valita. 341 00:23:41,488 --> 00:23:43,591 Tarvitsen vain uuden vitun vartalon. 342 00:23:47,895 --> 00:23:50,031 Jokainen sentti tästä sattuu. 343 00:23:50,998 --> 00:23:54,502 Laitoin lintukylvyn sisään aita, jotta maali ei valu. 344 00:24:00,675 --> 00:24:02,643 Luulen, että aion levätä jonkin aikaa. 345 00:24:02,677 --> 00:24:03,678 Väsynyt? 346 00:24:04,812 --> 00:24:07,181 Kaikista pihatöistä? 347 00:24:08,282 --> 00:24:10,117 Iso, vahva kaveri kuin sinä. 348 00:24:12,687 --> 00:24:14,188 Mitä haluat minusta? 349 00:24:16,057 --> 00:24:17,692 Kaikki. 350 00:24:18,893 --> 00:24:21,762 Ohita häntä, Winthrop. Hän on typerä. 351 00:24:21,796 --> 00:24:23,798 Kyllä, jätä minut huomioimatta. Olen tyhmä. 352 00:24:30,071 --> 00:24:31,572 Et voi luottaa häneen. 353 00:24:31,605 --> 00:24:33,207 Stop. Et tunne häntä. 354 00:24:35,710 --> 00:24:37,812 Hän haluaa naida minua ja luultavasti myös sinä. 355 00:24:39,146 --> 00:24:40,681 Luultavasti sinäkin. 356 00:24:40,715 --> 00:24:42,750 Älä ole niin naiivi. 357 00:24:42,783 --> 00:24:43,818 Voitko tanssia kanssani? 358 00:24:43,851 --> 00:24:45,820 - Olen hyvä, olen hyvä. -Oi, tanssi kanssani, 359 00:24:45,853 --> 00:24:46,887 - En pure. -Todella. 360 00:24:46,921 --> 00:24:48,522 En pure, lupaan. 361 00:24:49,857 --> 00:24:52,526 [humisea] 362 00:24:52,560 --> 00:24:53,427 [nauraa] 363 00:24:54,762 --> 00:24:58,933 Esitit erittäin puritaaninen rintama, Ellen. 364 00:24:58,966 --> 00:25:02,903 Mutta luulen, että sait joitain salaisuuksia siellä. 365 00:25:03,738 --> 00:25:05,006 Minulla ei ole salaisuuksia. 366 00:25:05,039 --> 00:25:05,973 Ei? 367 00:25:07,074 --> 00:25:08,542 [viileä musiikki] 368 00:25:09,710 --> 00:25:10,778 Alkaa olla myöhä. 369 00:25:11,078 --> 00:25:12,847 Olen väsynyt. Viedään sinut kotiin. 370 00:25:12,880 --> 00:25:15,082 Minun piti juoda paljon viiniä, itse asiassa. 371 00:25:15,783 --> 00:25:18,219 Paljon viiniä, ja ulkona sataa. 372 00:25:18,252 --> 00:25:21,222 Ja en halua kaatua pyöräni ojaan. 373 00:25:21,255 --> 00:25:22,890 Kunnossa. Ajan sinua. 374 00:25:22,923 --> 00:25:24,158 Laitamme pyöräsi takana. 375 00:25:24,191 --> 00:25:25,993 [ulkua] En voi liikkua. 376 00:25:26,027 --> 00:25:27,862 Tule, minä autan. Pystymme siihen. 377 00:25:27,895 --> 00:25:30,264 Nukun vain sisään sänkysi tänä iltana. 378 00:25:30,297 --> 00:25:32,066 Se on hyvä. Et edes huomaa, että olen siellä 379 00:25:32,099 --> 00:25:33,701 koska olen erittäin vielä nukkumassa. 380 00:25:33,734 --> 00:25:34,935 Kuin kivi. Katso. 381 00:25:35,903 --> 00:25:37,671 [Vahna kuorsaa] 382 00:25:40,741 --> 00:25:41,842 Okei. 383 00:25:41,876 --> 00:25:43,177 [ukkonen kaatuu] 384 00:26:02,630 --> 00:26:04,331 [aavemainen musiikki] 385 00:26:04,999 --> 00:26:06,233 [henkäisee] 386 00:26:14,008 --> 00:26:15,709 [kuiskaa] 387 00:26:24,752 --> 00:26:26,220 [viileä musiikki] 388 00:26:26,253 --> 00:26:27,655 [huuhtaa] 389 00:26:49,343 --> 00:26:51,145 [viileä musiikki] 390 00:27:14,068 --> 00:27:15,703 [kuiskaa] 391 00:27:22,042 --> 00:27:24,011 [kuiskaa] 392 00:28:01,782 --> 00:28:03,484 Mietin, voisitko haluaisin liittyä minuun 393 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 kirkolle tänä aamuna. 394 00:28:04,785 --> 00:28:05,853 Se on lyhyt palvelu. 395 00:28:07,154 --> 00:28:08,255 Se olisi okei. 396 00:28:08,289 --> 00:28:09,256 Hienoa. 397 00:28:10,424 --> 00:28:11,425 Aamu. 398 00:28:12,326 --> 00:28:13,994 Hyvää huomenta. 399 00:28:14,495 --> 00:28:18,232 Lainaan tätä hetkeksi pari päivää, jos ei haittaa. 400 00:28:18,265 --> 00:28:20,734 Itse asiassa aioin antaa se Winthropille hänen huoneeseensa. 401 00:28:20,768 --> 00:28:22,002 Voi, hän pärjää. 402 00:28:22,036 --> 00:28:24,305 Minun täytyy vain saada lämpöni kytketty takaisin päälle. 403 00:28:25,039 --> 00:28:26,106 [Vahna] Touhut! 404 00:28:30,244 --> 00:28:31,245 Tässä ollaan. 405 00:28:39,019 --> 00:28:40,087 Hyvää huomenta. 406 00:28:40,821 --> 00:28:42,056 Tuo mies? 407 00:28:42,089 --> 00:28:43,057 Hän pelotti minua kuoliaaksi viime yönä. 408 00:28:43,090 --> 00:28:45,259 Hän ilmestyi kuistilleni klo 2:00 aamulla. 409 00:28:45,527 --> 00:28:47,127 Minun piti hankkia mieheni ase. 410 00:28:47,529 --> 00:28:49,096 ajattelin hän aikoi murtautua sisään. 411 00:28:49,129 --> 00:28:50,231 Mitä sinä puhut? 412 00:28:50,264 --> 00:28:51,432 Olet kunnossa. 413 00:28:51,465 --> 00:28:52,900 Kaikki ovat kunnossa. 414 00:28:53,267 --> 00:28:54,468 Mennään sisälle. 415 00:29:03,877 --> 00:29:05,746 Olisiko ok, jos jään autossa? 416 00:29:07,147 --> 00:29:08,182 Tietenkin. 417 00:29:15,222 --> 00:29:17,024 Hei Don. 418 00:29:18,593 --> 00:29:22,229 [Isä Dore] ...ja Jaakob sanoi Joosefille: Mene katsomaan maailmaa 419 00:29:22,263 --> 00:29:23,998 naapuri silmien kautta. 420 00:29:24,198 --> 00:29:27,034 Ja Raamattu kertoo meille sen Lucifer pilkkasi tätä, 421 00:29:27,401 --> 00:29:29,803 ja hän lähetti demoninsa ulos pilkkaamaan sitä 422 00:29:29,837 --> 00:29:31,539 ja heikentää tätä ajatusta miesten keskuudessa. 423 00:29:32,172 --> 00:29:33,274 Miksi? 424 00:29:33,307 --> 00:29:34,875 Raamattu kertoo meillekin tämän. 425 00:29:34,908 --> 00:29:36,944 Koska se oli vaarallisempaa hänelle 426 00:29:36,977 --> 00:29:38,212 kuin mikään muu -- 427 00:29:54,094 --> 00:29:55,195 Winthrop. 428 00:29:57,298 --> 00:30:00,100 Et voi kadota sellaisiin ihmisiin. 429 00:30:00,501 --> 00:30:01,503 Olen pahoillani. 430 00:30:05,973 --> 00:30:08,375 Olitko Denisessä Minotkan viime yönä? 431 00:30:08,409 --> 00:30:09,376 En muista. 432 00:30:10,545 --> 00:30:12,313 En tarkoittanut pelotella ketään. 433 00:30:16,518 --> 00:30:18,586 Ehkä se oli sairas tai jotain. 434 00:30:19,987 --> 00:30:21,188 Yritin pelastaa sen. 435 00:30:27,394 --> 00:30:29,330 Olet aina tehnyt tämän, tiedäthän. 436 00:30:30,532 --> 00:30:32,199 Muistat kun vedit 437 00:30:32,232 --> 00:30:35,069 tuo pieni puolikuollut lintu sen koiran suusta, 438 00:30:36,937 --> 00:30:41,175 ja rakensit kokonaisen teho-osaston kenkälaatikossa sitä varten? 439 00:30:44,244 --> 00:30:47,381 Hymysi kun se lintu vihdoin lensi. 440 00:31:12,139 --> 00:31:13,240 [kova pamaus] 441 00:31:17,978 --> 00:31:20,280 [salaperäinen musiikki] 442 00:31:30,592 --> 00:31:31,959 [askeleet] 443 00:31:46,440 --> 00:31:48,041 [koira haukkuu kaukaa] 444 00:32:03,023 --> 00:32:05,593 [Vahna] Winthrop, oletko se sinä? 445 00:32:23,611 --> 00:32:25,179 [Winthrop] Hei. 446 00:32:27,549 --> 00:32:30,083 Tule tapaamaan Porta John Mania. 447 00:32:33,454 --> 00:32:34,988 Porta John. 448 00:32:38,058 --> 00:32:39,393 [ovi narisee auki] 449 00:32:45,399 --> 00:32:48,202 [Vahna itkee] 450 00:32:49,571 --> 00:32:50,572 Vahna. 451 00:32:51,673 --> 00:32:53,508 [Vahna itkee] 452 00:32:56,477 --> 00:32:57,478 Vahna... 453 00:32:59,681 --> 00:33:01,215 Oletko kunnossa? 454 00:33:07,354 --> 00:33:08,523 Pidä minua. 455 00:33:12,560 --> 00:33:14,428 Tiedän mitä hän teki sinulle. 456 00:33:14,461 --> 00:33:15,395 WHO? 457 00:33:16,196 --> 00:33:17,699 Setäsi... 458 00:33:19,166 --> 00:33:21,703 pitää sinut siinä häkissä. 459 00:33:24,104 --> 00:33:25,105 Nyt, nyt... 460 00:33:29,511 --> 00:33:31,813 Älä menetä päätäsi. 461 00:33:31,846 --> 00:33:33,781 [Naisen ääni] John! John! [kova törmäys] 462 00:33:38,753 --> 00:33:40,287 [huutaa] 463 00:33:42,289 --> 00:33:43,357 Kuka sinä olet? 464 00:33:53,835 --> 00:33:56,538 [pelottava musiikki] 465 00:33:58,272 --> 00:34:00,073 [koputtaa] 466 00:34:03,143 --> 00:34:04,579 [Ellen] Toin sinulle ruokaa. 467 00:34:06,480 --> 00:34:07,749 Onko olo parempi? 468 00:34:12,720 --> 00:34:15,455 Siitä on kolme päivää. Soitan lääkärille. 469 00:34:17,457 --> 00:34:19,092 Jumalauta, täällä on kylmä. 470 00:34:25,900 --> 00:34:28,235 Huomenna en ole ottaa ei vastaukseksi. 471 00:34:28,570 --> 00:34:31,539 Aion ajaa ylös ja hae se lämmitin takaisin Vahnalta. 472 00:34:33,206 --> 00:34:34,609 Tarvitsetko mitään ennen kuin menen? 473 00:35:05,640 --> 00:35:07,174 [varis huutaa] 474 00:35:12,346 --> 00:35:13,748 Vahna, se on Ellen. 475 00:35:23,958 --> 00:35:25,693 [kärpästen surina] 476 00:35:41,843 --> 00:35:43,143 Hei? 477 00:35:51,218 --> 00:35:52,887 [viileä musiikki] 478 00:35:58,693 --> 00:36:00,460 [viileä musiikki] 479 00:36:01,395 --> 00:36:02,630 [kameran suljin napsahtaa] 480 00:36:03,831 --> 00:36:05,533 [sireenit visertävät kaukaa] 481 00:36:07,300 --> 00:36:08,803 [tunnistamaton radiopuhe] 482 00:36:30,658 --> 00:36:31,859 neiti Hershbergen? 483 00:36:32,627 --> 00:36:34,361 Olen etsivä Tom Rausch. 484 00:36:37,431 --> 00:36:38,833 Löysitkö hänet siis sieltä? 485 00:36:40,702 --> 00:36:42,469 No onko ketään voimme soittaa 486 00:36:42,503 --> 00:36:43,705 joku hakemaan sinut? 487 00:36:43,738 --> 00:36:45,372 Joku, jonka kanssa voit jäädä hetkeksi? 488 00:36:45,405 --> 00:36:48,375 Voi ei. Olen kunnossa. Minulla on joku, joka asuu kanssani. 489 00:36:48,408 --> 00:36:49,476 Kiitos. 490 00:36:49,510 --> 00:36:50,912 Hyvä kyllä. 491 00:36:51,311 --> 00:36:53,648 Luulen, että sinulla on ollut enemmän kuin tarpeeksi yhdeksi yöksi, 492 00:36:53,681 --> 00:36:55,683 joten säästän kysymykseni aamuksi, okei? 493 00:36:56,884 --> 00:36:58,285 - Kiitos. - Selvä. 494 00:37:16,838 --> 00:37:17,839 Voi. 495 00:37:18,573 --> 00:37:20,742 Vahna on... kuollut. 496 00:37:25,345 --> 00:37:26,379 Hän... 497 00:37:28,683 --> 00:37:31,753 hakattiin kuoliaaksi siltä näytti. 498 00:37:33,353 --> 00:37:35,656 Miksi kukaan haluatko tehdä sen? 499 00:37:38,726 --> 00:37:40,494 Koska valitettavasti 500 00:37:40,528 --> 00:37:42,730 saatat olla viimeinen henkilö nähdä hänet elossa 501 00:37:42,764 --> 00:37:44,464 ja se, joka löysi hänen ruumiinsa, 502 00:37:44,999 --> 00:37:47,769 haittaisitko, jos otamme katsoa ympäri taloa? 503 00:37:47,802 --> 00:37:48,569 Tiukasti rutiinia. 504 00:37:48,603 --> 00:37:50,872 Ei, ei ollenkaan. Mitä ikinä tarvitsetkaan. 505 00:37:51,672 --> 00:37:52,640 Nyt mainitsit 506 00:37:52,673 --> 00:37:55,009 menit Vahna Minterin taloon lämmittimelle. 507 00:37:55,843 --> 00:37:57,011 Hän lainasi minun, 508 00:37:57,044 --> 00:37:59,346 sanoi aikovansa tuoda parin päivän päästä takaisin, 509 00:37:59,379 --> 00:38:00,948 mutta en ollut kuullut hänestä yli viikossa. 510 00:38:07,989 --> 00:38:09,322 Ja onko tämä lämmitin? 511 00:38:10,390 --> 00:38:11,592 Ai niin, siinäkö se? 512 00:38:15,563 --> 00:38:16,998 Onko se naapuri? Kuka se on? 513 00:38:17,532 --> 00:38:20,034 Se on serkkuni, Winthrop. Hän jää luokseni. 514 00:38:20,067 --> 00:38:21,434 Tunteeko hän Vahnan? 515 00:38:22,435 --> 00:38:24,539 Hän tuli taloon pari kertaa, 516 00:38:24,572 --> 00:38:25,573 oli illallinen kanssamme. 517 00:38:25,606 --> 00:38:26,774 Vietti yön kerran. 518 00:38:27,542 --> 00:38:28,943 Hän nukkui? 519 00:38:28,976 --> 00:38:32,513 Satoi ja hän ei voi hyvin, 520 00:38:32,547 --> 00:38:33,748 niin tarjosin ajaa hänet kotiin, mutta... 521 00:38:38,418 --> 00:38:41,289 Okei, mikä on, Winthropin koko nimi. 522 00:38:43,691 --> 00:38:46,994 Voi Winthrop Thomas Benson. 523 00:38:48,461 --> 00:38:51,532 Ja oliko hän täällä kanssasi viimeksi Tiistai vai keskiviikko-ilta? 524 00:38:52,600 --> 00:38:53,801 Hän on aina täällä. 525 00:38:56,137 --> 00:38:57,337 Etsivä? 526 00:38:58,606 --> 00:38:59,707 Anteeksi. 527 00:39:15,523 --> 00:39:17,825 Kaverini lopettavat täällä, mutta 528 00:39:17,859 --> 00:39:19,927 voisitko tuoda Winthropin asemalle 529 00:39:19,961 --> 00:39:21,461 ensimmäinen asia huomenna? 530 00:39:21,494 --> 00:39:23,463 Haluaisimme kysyä häneltä myös muutama kysymys. 531 00:39:24,699 --> 00:39:25,633 Varma. 532 00:39:25,833 --> 00:39:27,034 Hyvää päivää, rouva. 533 00:39:37,879 --> 00:39:38,980 upseeri. 534 00:39:39,647 --> 00:39:40,848 Hyvää päivää, sir. 535 00:39:40,882 --> 00:39:41,883 Kiitos. 536 00:39:55,229 --> 00:39:56,364 Kiitos kun tulit sisään. 537 00:39:56,396 --> 00:39:58,666 Voi kiitos kun teit aikaa minulle, arvostan sitä. 538 00:39:58,699 --> 00:39:59,800 -Ei hätää. -Kiitos. 539 00:40:07,141 --> 00:40:08,509 Etsivä Rausch. 540 00:40:11,045 --> 00:40:12,680 Kunnossa. Joo. 541 00:40:15,216 --> 00:40:16,651 Joo, joo, joo. 542 00:40:44,545 --> 00:40:46,781 Olen kuullut, että tykkäät kävellä myöhään illalla. 543 00:40:47,548 --> 00:40:51,484 Joskus en saa unta ja näen painajaisia 544 00:40:51,519 --> 00:40:52,520 joten kävelen. 545 00:40:53,587 --> 00:40:56,489 Kuolinsyyntutkija sanoo Vahna Minter todennäköisesti kuoli 546 00:40:56,524 --> 00:40:57,992 joskus tiistai-iltana. 547 00:40:58,025 --> 00:40:59,160 Kävelitkö silloin? 548 00:40:59,193 --> 00:41:00,895 Näetkö mitään outoa? 549 00:41:05,566 --> 00:41:06,968 Onko sinulla siis OTH? 550 00:41:07,001 --> 00:41:10,671 [Rausch] Tietueita useista taisteluista, yksi upseerin kanssa. 551 00:41:11,572 --> 00:41:12,773 Ja tämä tässä. 552 00:41:13,874 --> 00:41:16,677 Näyttää siltä, että olet melkein hakkaa tämä mies kuoliaaksi. 553 00:41:16,711 --> 00:41:18,245 Menetti näön oikeasta silmästään. 554 00:41:18,279 --> 00:41:19,213 Mhm, mhm, mhm. 555 00:41:20,848 --> 00:41:22,583 Haluatko puhua minulle siitä? 556 00:41:30,825 --> 00:41:31,892 Kuuntele, Winthrop 557 00:41:33,127 --> 00:41:34,195 Olin Kuwaitissa. 558 00:41:35,763 --> 00:41:37,131 Kaksi kierrosta. 559 00:41:37,665 --> 00:41:40,267 Tiedän mitä paskaa näet kun suljet silmäsi, okei? 560 00:41:40,301 --> 00:41:41,535 Olen ollut siellä. 561 00:41:41,569 --> 00:41:43,004 Mutta minä tarvitsen sinua puhua minulle. 562 00:41:48,209 --> 00:41:51,278 Kunnossa. Haluatko pelata hardballia? 563 00:41:51,312 --> 00:41:52,813 Pelataan kovaa palloa. 564 00:41:53,247 --> 00:41:54,949 Näen, että sinulla oli an accident at the base. 565 00:41:56,951 --> 00:41:58,719 Haluatko puhua siitä? 566 00:42:00,621 --> 00:42:01,722 Hm? 567 00:42:02,757 --> 00:42:05,192 Oletko koskaan ollut to Vahna Minter's house? 568 00:42:08,029 --> 00:42:10,097 I'm going to need suullinen vastaus tähän. 569 00:42:10,131 --> 00:42:11,198 Ei koskaan Ellenin kanssa. 570 00:42:11,232 --> 00:42:12,867 Ei koskaan yksikään sinun keskiyön kävelylenkkejä. 571 00:42:12,900 --> 00:42:14,035 Ei koskaan minkään muun takia. 572 00:42:14,068 --> 00:42:15,002 Ei! 573 00:42:22,810 --> 00:42:26,080 Tämä kinnas on puolikas parista. 574 00:42:26,113 --> 00:42:28,949 Yksi niistä löytyi Vahna Minter's kitchen, 575 00:42:28,983 --> 00:42:32,186 ja joista toinen löydettiin huoneestasi. 576 00:42:34,255 --> 00:42:36,624 Nyt haluaisin sinulle kertomaan minulle 577 00:42:36,657 --> 00:42:38,225 miten tämä päättyi huoneessasi. 578 00:42:39,160 --> 00:42:40,795 Anteeksi. Kuka sinä olet? 579 00:42:41,829 --> 00:42:44,198 Olen Ellen Hershbergen. Se on serkkuni. 580 00:42:44,231 --> 00:42:45,900 Voi, näen. 581 00:42:45,933 --> 00:42:47,334 Itse asiassa en väliisi kysyy sinulta 582 00:42:47,368 --> 00:42:48,869 muutama kysymys jos olet halukas 583 00:42:48,903 --> 00:42:50,171 tulla alas DA:n toimistoon. 584 00:42:50,204 --> 00:42:51,138 Tietenkin. 585 00:42:52,239 --> 00:42:53,340 [koputtaa] 586 00:42:54,275 --> 00:42:55,676 [koputtaa] 587 00:42:57,945 --> 00:43:00,147 Winthrop Benson, pidätämme sinut 588 00:43:00,181 --> 00:43:01,215 murhasta - -Mitä?! 589 00:43:01,248 --> 00:43:03,084 -Vahna Minterin. -Ei. 590 00:43:03,117 --> 00:43:05,019 On selitys, tuo kinnas-- 591 00:43:05,052 --> 00:43:07,822 Rouva Hershbergen voit selittää kaikki haastattelussa. 592 00:43:07,855 --> 00:43:10,291 Toistaiseksi olemme valmiita täällä. Toimistoni on yhteydessä. 593 00:43:10,324 --> 00:43:11,625 Mennään. 594 00:43:15,362 --> 00:43:17,098 Olen ollut lakimiehenä 20 vuotta, 595 00:43:17,131 --> 00:43:18,065 ja minun täytyy sanoa, 596 00:43:18,099 --> 00:43:19,934 Olen hämmästynyt, että he ovat todella syytti häntä. 597 00:43:19,967 --> 00:43:23,204 Heillä ei ole DNA:ta, ei selvää tulosteita, ei motiivia. 598 00:43:24,071 --> 00:43:26,674 Yksi huolestuttava asia on tämä naurettava uunikinta 599 00:43:26,707 --> 00:43:28,042 he löysivät Winthropin huoneesta. 600 00:43:28,075 --> 00:43:29,777 Kyllä. Halusin puhua sinulle siitä. 601 00:43:29,810 --> 00:43:31,345 Joten Vahna toi pussi tavaraa 602 00:43:31,378 --> 00:43:33,013 kirkon varainkeräykseen, 603 00:43:33,047 --> 00:43:35,850 ja kinnas oli siinä, mutta niitä oli vain yksi. 604 00:43:35,883 --> 00:43:36,884 Oi, erinomaista. 605 00:43:36,917 --> 00:43:38,285 Winthrop on täytynyt löytää se 606 00:43:38,319 --> 00:43:40,287 ja otti sen mukaan hänen huoneeseensa jostain syystä. 607 00:43:41,956 --> 00:43:43,757 Joten mikä on seuraava askel? 608 00:43:43,791 --> 00:43:44,925 Voinko postittaa takuita? 609 00:43:44,959 --> 00:43:46,393 Sinun ei ehkä tarvitse. 610 00:43:46,427 --> 00:43:49,063 Olen pyytänyt alustavaa kuuleminen määrittää 611 00:43:49,096 --> 00:43:50,898 vai ei heillä on tarpeeksi todisteita 612 00:43:50,931 --> 00:43:52,733 edes tuoda tätä tapausta oikeudenkäyntiin. 613 00:43:52,766 --> 00:43:55,136 Nyt syytteeseenpano on varmasti tulee tekemään ison sopimuksen 614 00:43:55,169 --> 00:43:57,438 Winthropista myöhäisillan kävelylenkkejä, mutta 615 00:43:57,471 --> 00:44:00,307 Löysin asiantuntijan, joka on valmis antamaan valaehtoisen todistuksen 616 00:44:01,008 --> 00:44:04,345 selittää PTSD:n vaikutuksia ja miten uhreilla usein on 617 00:44:04,378 --> 00:44:06,080 nukahtamisvaikeuksia. 618 00:44:06,113 --> 00:44:10,217 Tiedän, että hänellä on joitain ongelmia, mutta Winthrop ei ole murhaaja. 619 00:44:11,018 --> 00:44:12,987 Ja siitä hetkestä lähtien, kun tapasin Vahnan, 620 00:44:13,020 --> 00:44:15,055 voisit kertoa jokin oli hyvin pielessä. 621 00:44:15,089 --> 00:44:17,691 Oi, meillä on joku etsimässä hänen menneisyytensä, kun puhumme. 622 00:44:19,126 --> 00:44:20,227 Hyvä. 623 00:44:23,297 --> 00:44:24,298 Kunnossa. 624 00:44:25,332 --> 00:44:26,700 Arvostan aikaasi. 625 00:44:26,734 --> 00:44:28,169 Tervetuloa. 626 00:44:31,238 --> 00:44:33,340 [kuiskaa] Porta John Man. 627 00:44:34,875 --> 00:44:36,410 Porta. 628 00:44:40,247 --> 00:44:41,315 Ei 629 00:44:47,087 --> 00:44:49,089 Hei hei! Hullu esitys. 630 00:44:55,296 --> 00:44:57,131 [kollaa ovea vasten] 631 00:44:58,399 --> 00:45:00,067 [raskas hengitys] 632 00:45:02,169 --> 00:45:04,004 [kollaa ovea vasten] 633 00:45:05,306 --> 00:45:07,041 [naruttaa] 634 00:45:08,042 --> 00:45:09,443 [koputtaa oveen] 635 00:45:13,948 --> 00:45:15,216 [kolina lattialla] 636 00:45:19,320 --> 00:45:21,989 [aavemainen musiikki] 637 00:45:34,301 --> 00:45:35,302 Hei! 638 00:45:52,820 --> 00:45:54,288 Minusta ei ole oikein. 639 00:45:55,823 --> 00:45:56,824 Ellen... 640 00:45:57,458 --> 00:45:58,892 Näen asioita. 641 00:46:00,394 --> 00:46:02,096 Millaisia ​​asioita? 642 00:46:02,129 --> 00:46:03,063 vain... 643 00:46:04,198 --> 00:46:05,366 vilkkuu. 644 00:46:06,166 --> 00:46:09,236 Mutta väkivaltaisia ​​asioita. 645 00:46:10,538 --> 00:46:13,807 Kuin näkisin läpi jonkun toisen silmät. 646 00:46:14,475 --> 00:46:16,443 Ajattelee jonkun muun ajatuksia. 647 00:46:20,615 --> 00:46:22,082 Winthrop. 648 00:46:24,285 --> 00:46:26,887 Tarvitsen sinun olevan hyvin rehellinen minulle. 649 00:46:28,523 --> 00:46:31,158 Oliko sinulla jotain tekemistä Vahnan murhan kanssa? 650 00:46:33,427 --> 00:46:34,428 Ei 651 00:46:36,096 --> 00:46:37,097 Ei 652 00:46:37,931 --> 00:46:38,932 Okei. 653 00:46:39,534 --> 00:46:41,468 Me saamme sinut pois täältä. 654 00:46:41,502 --> 00:46:43,003 Ei 655 00:46:46,073 --> 00:46:48,576 Ei, minua ei haittaa olla täällä. 656 00:46:50,311 --> 00:46:52,346 Ja minä en halua sinua tulla takaisin käymään. 657 00:46:54,181 --> 00:46:55,182 Vartija! 658 00:46:56,483 --> 00:46:57,951 Olen valmis tähän. 659 00:47:08,929 --> 00:47:10,831 Tiesin vain vastaukset makaa Vahnan kanssa. 660 00:47:11,332 --> 00:47:13,200 Mutta nainen oli haamu. 661 00:47:13,434 --> 00:47:16,136 En löytänyt häntä mistään. 662 00:47:32,052 --> 00:47:34,088 [aavemainen musiikki] 663 00:47:43,297 --> 00:47:45,332 [rakas sade kaatamalla] 664 00:48:09,557 --> 00:48:11,158 [lasi rikkoutuu] 665 00:48:24,539 --> 00:48:26,173 [ovi sulkeutuu] 666 00:48:32,146 --> 00:48:33,981 [aavemainen musiikki] 667 00:48:38,553 --> 00:48:40,154 [pikutusääniä] 668 00:49:02,644 --> 00:49:04,344 [ovi narisee auki] 669 00:49:17,592 --> 00:49:19,193 [wc-vesi huutaa] 670 00:49:40,247 --> 00:49:41,749 [ovi narisee auki] 671 00:50:05,773 --> 00:50:07,642 - [jäähdyttävää musiikkia] - [henkäisee] 672 00:50:59,627 --> 00:51:01,763 [Vahna] Annan sinun nukkua 10 tunnin ajan 673 00:51:01,796 --> 00:51:04,331 ja maalaa päällesi sateenkaari. 674 00:51:04,364 --> 00:51:07,100 Ja sitten leikkaan sinut auki joten sydämesi putoaa 675 00:51:07,134 --> 00:51:08,335 ennen kuin heräät. 676 00:51:08,803 --> 00:51:10,538 Se on ensimmäinen asia että tulet näkemään 677 00:51:10,572 --> 00:51:13,340 hieroin sydämesi verta kasvoillani. 678 00:51:14,308 --> 00:51:15,877 Minä nauran sinulle 679 00:51:15,910 --> 00:51:18,412 kun syön minun pikku kurkku ihmiset. 680 00:51:18,445 --> 00:51:21,381 Käytän vertasi pesemään vitun astioitani. 681 00:51:22,215 --> 00:51:23,718 Mistä sait nämä? 682 00:51:23,751 --> 00:51:25,152 Vahnan talo. 683 00:51:26,286 --> 00:51:27,855 Tiedän, minä vain... 684 00:51:28,455 --> 00:51:30,558 Sinun olisi pitänyt nähnyt hänet eilen. 685 00:51:30,592 --> 00:51:33,360 Hän on kauhuissaan, ja se vain on tuntuu siltä kuin poliisi ajattelee 686 00:51:33,393 --> 00:51:34,629 heillä on mies. 687 00:51:34,662 --> 00:51:38,800 No, tämä osuu oikeaan linjaan Vahnan erittäin synkkä menneisyys. 688 00:51:38,833 --> 00:51:39,767 Mitä? 689 00:51:40,267 --> 00:51:41,268 Olen etsinyt, 690 00:51:41,301 --> 00:51:43,303 enkä ole löytänyt netissä mitään hänestä. 691 00:51:43,337 --> 00:51:44,672 Kannattaa olla hyvä P.I. 692 00:51:45,372 --> 00:51:46,373 Tässä. 693 00:51:47,609 --> 00:51:49,777 Hän seurasi pitkää jonoa aliaksista. 694 00:51:49,811 --> 00:51:52,880 Vahna muuttui jatkuvasti nimiä ja esiintymisiä. 695 00:51:52,914 --> 00:51:53,848 Tässä. 696 00:51:56,316 --> 00:51:57,752 Inet Goodreaux. 697 00:51:58,620 --> 00:52:00,354 Zilka Goodhanz. 698 00:52:00,888 --> 00:52:02,456 Sarah Morrison. 699 00:52:03,357 --> 00:52:05,225 Francesca Milani. 700 00:52:05,960 --> 00:52:07,762 Noah Jules-Domley. 701 00:52:07,795 --> 00:52:10,497 Puhumattakaan pahasta kuollut, mutta hän oli hullu. 702 00:52:11,633 --> 00:52:13,568 Hän oli elossa Salt Lake Cityssä. 703 00:52:13,601 --> 00:52:15,570 Kaksi nuorta mormonia pojat tulivat hänen ovellensa 704 00:52:15,603 --> 00:52:17,337 ja hän kutsui heidät sisään... 705 00:52:17,371 --> 00:52:19,641 vain sitoakseen ne hänen kellarissaan tuntikausia, 706 00:52:19,674 --> 00:52:22,844 pakottaa heidät esiintymään erilaisia seksiakteja 707 00:52:22,877 --> 00:52:24,746 hänelle ja toisilleen. 708 00:52:24,779 --> 00:52:25,847 Mitä? 709 00:52:25,880 --> 00:52:28,415 Hänet pidätettiin, mutta mennessä hänen oikeudenkäyntinsä aika, 710 00:52:28,448 --> 00:52:29,651 hän oli kadonnut. 711 00:52:29,684 --> 00:52:31,485 Vuotta myöhemmin, tapasit hänet Pontiacissa. 712 00:52:32,386 --> 00:52:34,421 Pointti on, että hän oli ei selvästikään hyvin, 713 00:52:34,454 --> 00:52:35,857 ja niitä on monet ihmiset siellä 714 00:52:35,890 --> 00:52:37,825 kenellä voisi olla kosto häntä vastaan. 715 00:52:37,859 --> 00:52:40,293 Lyön vetoa, että minä menen kirjoittaa tämän 716 00:52:40,327 --> 00:52:41,361 irtisanomista koskevassa esityksessäni. 717 00:52:41,395 --> 00:52:42,764 Mutta sinun täytyy luvata minulle 718 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 että tulet älä palaa siihen taloon. 719 00:52:44,699 --> 00:52:46,668 Voi, sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 720 00:52:48,502 --> 00:52:50,303 Juuri ennen kuin aloitamme, 721 00:52:50,337 --> 00:52:52,406 Tiedän, että tämä olisi olla ensimmäinen murhaoikeudenkäyntisi 722 00:52:52,439 --> 00:52:55,409 ja tuomio voisi olla suuri sysäys urallesi, 723 00:52:55,442 --> 00:52:57,545 mutta se voi myös olla iso virhe. 724 00:52:57,979 --> 00:52:59,179 Hmm. 725 00:52:59,947 --> 00:53:01,049 Katso kaikella kunnioituksella... 726 00:53:01,082 --> 00:53:03,584 Tiesitkö, että Winthrop sai kiitosta rohkeudesta 727 00:53:03,618 --> 00:53:05,385 joukkueen pelastamisesta jäsenen elämää? 728 00:53:05,419 --> 00:53:08,388 Ja kun hänet jäi kiinni hakkaa sitä sotilasta, 729 00:53:08,422 --> 00:53:09,991 hän itse asiassa oli puolustaa itseään? 730 00:53:10,024 --> 00:53:12,794 Tiesitkö, että polttaa hänen jalkansa ei ollut onnettomuus? 731 00:53:12,827 --> 00:53:16,296 Se oli kosto todistamisesta sotilasta vastaan 732 00:53:16,329 --> 00:53:20,868 joka hyökkäsi hänen kimppuunsa ja se häntä pahoinpideltiin säälimättömästi 733 00:53:20,902 --> 00:53:25,238 koska hän on pieni, hiljainen ja vähän myöhässä. 734 00:53:25,272 --> 00:53:28,509 Mutta etkö viivyttele, jos vanhempasi kuolivat kauheasti 735 00:53:28,543 --> 00:53:32,580 auto-onnettomuus, kun olit vain 10 ja olit siinä autossa. 736 00:53:32,613 --> 00:53:36,584 Ja nyt sinut lähetetään elämään sairaan ja sadistisen sedän kanssa 737 00:53:36,617 --> 00:53:38,586 joka lyö sinua toistuvasti. 738 00:53:38,619 --> 00:53:41,321 Ja silti hän ei ole väkivaltainen. 739 00:53:41,354 --> 00:53:45,225 Itse asiassa hän on ystävällinen, empaattinen. 740 00:53:47,028 --> 00:53:50,464 Minulla on vuosia psykologista VA:n raportit 741 00:53:50,497 --> 00:53:51,799 varmistaa tämän kaiken. 742 00:53:51,833 --> 00:53:53,868 Joten mene eteenpäin. 743 00:53:53,901 --> 00:53:55,603 Aseta maineesi vaaraan 744 00:53:55,636 --> 00:53:58,438 ei muuta kuin aihetodisteita. 745 00:53:59,507 --> 00:54:00,508 Öh... 746 00:54:01,642 --> 00:54:02,877 nukun sen päällä. 747 00:54:04,512 --> 00:54:07,314 Nähdään huomenna oikeudessa aikataulun mukaan. 748 00:54:12,954 --> 00:54:15,656 [hengittää raskaasti] 749 00:54:39,747 --> 00:54:42,382 [viileä musiikki] 750 00:55:03,771 --> 00:55:05,907 [aavemainen musiikki] 751 00:55:29,030 --> 00:55:31,866 Ilmeisesti syyttäjä on päättänyt lykätä 752 00:55:31,899 --> 00:55:35,002 vireillä olevasta menettelystä konkreettisempia todisteita. 753 00:55:36,037 --> 00:55:37,572 Annan sinulle kaksi viikkoa. 754 00:55:38,039 --> 00:55:39,472 Joten tilattu. 755 00:55:39,707 --> 00:55:40,842 [puntaa nuija] 756 00:55:52,053 --> 00:55:53,054 Oletko kunnossa? 757 00:55:54,155 --> 00:55:55,756 Luulin, että olisit hurmioitunut. 758 00:55:57,625 --> 00:55:58,626 Olen. 759 00:56:00,061 --> 00:56:01,461 Kunnossa. 760 00:56:02,563 --> 00:56:04,732 Soita jos tarvitset mitä tahansa. 761 00:56:20,748 --> 00:56:22,683 Saatat ajatella, että pääsit karkuun tämän kanssa, 762 00:56:22,717 --> 00:56:25,753 mutta sinä ja minä tiedämme molemmat totuus, eikö niin, Winthrop? 763 00:56:28,823 --> 00:56:31,158 [salaperäinen musiikki] 764 00:56:54,916 --> 00:56:56,651 Sanoin, että saamme sinut kotiin. 765 00:57:04,025 --> 00:57:05,126 Miten päänsäryt ovat? 766 00:57:09,730 --> 00:57:10,731 No... 767 00:57:11,899 --> 00:57:13,466 Menen nukkumaan ja... 768 00:57:14,635 --> 00:57:16,003 voimme puhua aamulla 769 00:57:16,037 --> 00:57:18,072 kerran meillä molemmilla oli hyvä yöunet, okei? 770 00:57:20,608 --> 00:57:22,576 Voinko nukkua kanssasi tänä yönä? 771 00:57:30,818 --> 00:57:32,787 Huoneesi on valmis sinua varten. 772 00:57:32,820 --> 00:57:34,221 Puhtaat lakanat ja kaikki. 773 00:57:35,289 --> 00:57:36,791 Tulet olemaan hyvä. 774 00:57:49,704 --> 00:57:50,938 [kireä musiikki] 775 00:58:13,060 --> 00:58:14,662 [aavemainen musiikki] 776 00:58:23,771 --> 00:58:25,740 [ovi narisee auki] 777 00:59:00,775 --> 00:59:02,710 [puhelin soi] 778 00:59:08,282 --> 00:59:10,284 - Joo. -Hei, se on Nina. 779 00:59:10,317 --> 00:59:13,054 Tiedän, että on myöhä, mutta arvatkaa mitä? 780 00:59:13,087 --> 00:59:14,855 Löysimme Winthropin. 781 00:59:14,889 --> 00:59:16,791 Hän on kodittomien tarhassa. 782 00:59:16,824 --> 00:59:18,626 Lähetän sinulle osoitteen. 783 00:59:18,659 --> 00:59:19,727 Kiitos, Nina. 784 00:59:25,199 --> 00:59:27,001 Sh-sh-sh. 785 00:59:27,334 --> 00:59:28,803 Tässä mennään. 786 00:59:29,203 --> 00:59:31,038 [mumisea] 787 00:59:35,276 --> 00:59:36,710 Hei, Winthrop. 788 00:59:41,816 --> 00:59:43,117 Mukava nähdä sinua. 789 00:59:59,767 --> 01:00:00,835 Kunnossa. 790 01:00:02,136 --> 01:00:04,238 Kuuntele, haluan ottaa oletko kotona, okei? 791 01:00:10,911 --> 01:00:14,782 Hyvä on, ainakin anna minun antaa sinulle rahaa 792 01:00:15,983 --> 01:00:19,687 jotta saat oikean aterian ja vähän lepoa, jooko? 793 01:00:24,291 --> 01:00:26,961 Missä Grace Beck asuu? 794 01:00:27,461 --> 01:00:29,263 Minä-en-en tiedä kuka se on. 795 01:00:32,133 --> 01:00:34,101 En tunne häntä. En tiedä kuka hän on. 796 01:00:44,245 --> 01:00:46,213 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 797 01:00:46,247 --> 01:00:48,782 Sinun on annettava minulle jotain jatkettavaa. 798 01:00:48,816 --> 01:00:49,750 Kuka hän on? 799 01:00:55,990 --> 01:00:57,725 Onko hän opettajasi? 800 01:01:00,394 --> 01:01:05,933 [kireä ääni] Missä Grace Beck asuu? 801 01:01:05,966 --> 01:01:07,067 Kunnossa. 802 01:01:07,501 --> 01:01:09,336 Selvä, aion yritä ottaa selvää. 803 01:01:10,104 --> 01:01:11,305 Grace Beck. 804 01:01:12,773 --> 01:01:13,807 Kunnossa. 805 01:01:15,743 --> 01:01:17,711 Tule takaisin kotiin aina kun olet valmis. 806 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Narttu, narttu, narttu, narttu. 807 01:01:32,026 --> 01:01:35,196 Narttu, narttu, narttu. 808 01:01:39,033 --> 01:01:42,336 Narttu, narttu, narttu, narttu! 809 01:01:42,369 --> 01:01:44,205 Narttu, narttu, narttu, narttu! 810 01:01:53,214 --> 01:01:54,848 Nina oli oikeassa. 811 01:01:54,882 --> 01:01:57,251 Se kannattaa tietää hyvä tutkija. 812 01:02:00,321 --> 01:02:02,223 Olemme löytäneet Grace Beckin. 813 01:02:12,900 --> 01:02:14,168 [koputtaa ovelle] 814 01:02:15,035 --> 01:02:16,036 Öh... 815 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 Hei. 816 01:02:18,172 --> 01:02:19,541 Hei. Neiti Hershbergen. 817 01:02:19,574 --> 01:02:21,375 Minun nimeni on Robert Edgewood. 818 01:02:21,408 --> 01:02:24,745 Olen valtion edustaja etsin Winthrop Bensonia. 819 01:02:25,879 --> 01:02:26,981 Hei. 820 01:02:27,014 --> 01:02:27,781 Hei. 821 01:02:27,815 --> 01:02:30,552 Olen valtion puolella hyvinvointitoimisto. 822 01:02:30,585 --> 01:02:33,053 On rahaa velkaa herra Bensonille, 823 01:02:33,087 --> 01:02:35,322 ja tämä meillä on hänen viimeisin tunnettu osoite. 824 01:02:35,356 --> 01:02:36,924 Onko hän kotona? 825 01:02:36,957 --> 01:02:40,094 Valitettavasti hän on ei asu täällä juuri nyt. 826 01:02:40,494 --> 01:02:41,929 Saatat löytää hänet 827 01:02:41,962 --> 01:02:44,566 turvakodissa Stantonilla Buffalossa. 828 01:02:44,599 --> 01:02:46,033 Okei. 829 01:02:46,066 --> 01:02:48,902 No, jos kuulet häneltä, 830 01:02:48,936 --> 01:02:51,071 Arvostaisin sinua todella soittamalla meille. 831 01:02:51,105 --> 01:02:52,139 Tietenkin. 832 01:02:52,172 --> 01:02:53,207 Kiitos. 833 01:02:53,240 --> 01:02:54,275 Hyvää päivänjatkoa. 834 01:02:54,308 --> 01:02:55,242 Joo, sinä myös. 835 01:03:08,989 --> 01:03:10,525 [ilmoitushälytys] 836 01:03:12,594 --> 01:03:13,994 [ilmoitushälytys] 837 01:03:30,244 --> 01:03:32,279 [aavemainen musiikki] 838 01:03:42,956 --> 01:03:45,492 Olen pahoillani, ettemme ole nähneet Winthrop yli viikon päästä. 839 01:03:45,993 --> 01:03:47,895 Ajattelin, että ehkä hänellä oli palannut kotiin kanssasi. 840 01:03:49,129 --> 01:03:50,497 Kiitos. 841 01:03:52,333 --> 01:03:56,103 Ehkä haluat yrittää alas Covingtonin ylikulkusillalla. 842 01:03:56,503 --> 01:03:59,607 Se on kaukaa, mutta vähän ihmiset pystyttivät telttoja sen alle. 843 01:04:00,274 --> 01:04:01,275 Arvostettu suuresti. 844 01:04:15,657 --> 01:04:17,491 [pahailevaa musiikkia] 845 01:05:06,674 --> 01:05:08,610 [ulkua] Pysy takaisin. 846 01:05:09,009 --> 01:05:10,010 Ole hyvä. 847 01:05:12,312 --> 01:05:15,517 Löysitkö Grace Beckin? 848 01:05:17,050 --> 01:05:18,152 Kyllä. 849 01:05:18,185 --> 01:05:19,521 Sinun täytyy kertoa minulle miksi... 850 01:05:19,554 --> 01:05:21,054 Pysy takaisin, sanoin! 851 01:05:26,026 --> 01:05:27,629 Kerro missä hän on, narttu 852 01:05:29,096 --> 01:05:30,197 tai tapan sinutkin! 853 01:05:34,001 --> 01:05:36,937 Et tappanut Vahnaa. 854 01:05:43,110 --> 01:05:44,044 Vahna. 855 01:05:44,077 --> 01:05:46,980 Tiedän, että tämä et ole sinä ja autan sinua. 856 01:05:47,014 --> 01:05:48,550 Grace voi auttaa minua! 857 01:05:50,484 --> 01:05:51,686 Tuo hänet tänne. 858 01:06:02,062 --> 01:06:03,631 [pahailevaa musiikkia] 859 01:06:07,501 --> 01:06:09,102 [puhelin soi] 860 01:06:14,642 --> 01:06:16,410 Hei, tämä on Grace Beck. 861 01:06:16,443 --> 01:06:17,679 Ellen Hershbergen. 862 01:06:17,712 --> 01:06:19,179 Otin yhteyttä noin Vahna Minter. 863 01:06:19,213 --> 01:06:21,048 Kyllä, Ellen. 864 01:06:21,081 --> 01:06:22,015 Olen pahoillani. 865 01:06:22,049 --> 01:06:24,084 Se on vain saanut sanaa tuo syytetty tappaja 866 01:06:24,117 --> 01:06:25,620 etsii minua sieltä. 867 01:06:25,653 --> 01:06:28,088 Toi takaisin kaikki Vahnan tavarat Olen yrittänyt unohtaa. 868 01:06:29,323 --> 01:06:30,457 Inhoan myöntää sitä, mutta... 869 01:06:31,659 --> 01:06:33,093 Olen iloinen, että Vahna on kuollut. 870 01:06:34,461 --> 01:06:38,198 Mitä tahansa haluat kertominen minulle on korvaamatonta. 871 01:06:43,203 --> 01:06:44,438 Vahna oli... 872 01:06:45,372 --> 01:06:48,342 oppilas runokurssillani. 873 01:06:49,511 --> 01:06:52,145 Olin menossa läpi joitakin pimeitä aikoja. 874 01:06:52,179 --> 01:06:55,650 Vahna pelasi siinä haavoittuvuus kuin maestro. 875 01:06:57,852 --> 01:07:01,789 Siitä tuli erittäin intensiivistä, erittäin nopea ja... 876 01:07:03,290 --> 01:07:04,358 siellä oli huumeita ja... 877 01:07:07,094 --> 01:07:08,161 Hallitus. 878 01:07:08,195 --> 01:07:13,233 Tajusin, että hän oli pakkomielle siitä, mitä annoin hänelle 879 01:07:14,334 --> 01:07:15,670 tee minulle. 880 01:07:16,169 --> 01:07:19,306 Hän halusi hirttää minut. 881 01:07:19,841 --> 01:07:21,408 Se oli sairasta. 882 01:07:21,441 --> 01:07:24,478 halusin ulos, ja hän suuttui. 883 01:07:24,812 --> 01:07:25,680 Hän... 884 01:07:27,214 --> 01:07:29,551 sanoi että tekisin älä koskaan ole vapaa hänestä. 885 01:07:30,618 --> 01:07:34,388 Ja silloin hän kertoi minulle Porta John Manista. 886 01:07:36,456 --> 01:07:40,828 Tämä mies sanoi Vahnalle ei piti pelätä pidempään 887 01:07:40,862 --> 01:07:42,664 että hän nyt eläisi ikuisesti. 888 01:07:42,697 --> 01:07:44,699 [surullinen ääni Minulla on sinulle jotain. 889 01:07:45,332 --> 01:07:46,768 Ja saat pitää sen. 890 01:07:49,469 --> 01:07:51,171 [murina] 891 01:07:52,239 --> 01:07:55,577 Ja Vahna vannoi minulle että jos koskaan jätän hänet, 892 01:07:55,610 --> 01:07:58,445 hän tekisi mitä tahansa löytääkseen minut. 893 01:08:01,148 --> 01:08:04,184 Vaihdan numeroani. 894 01:08:04,217 --> 01:08:06,420 Odota... Löysin muutaman kirjeen. 895 01:08:07,220 --> 01:08:09,122 Jotkut ovat sinulle. 896 01:08:09,591 --> 01:08:11,325 Mietin vain, voisimmeko tavata. 897 01:08:11,358 --> 01:08:12,292 Näit kirjaimet, 898 01:08:12,326 --> 01:08:13,861 ehkä onnistuisimme jotain tunnetta tästä. 899 01:08:16,163 --> 01:08:17,297 Armo. 900 01:08:20,868 --> 01:08:22,102 Grace... 901 01:08:23,771 --> 01:08:25,740 Vahna ei ole kuollut. 902 01:08:25,773 --> 01:08:27,542 Mitä tarkoitat? 903 01:08:27,575 --> 01:08:28,509 Liikkua. 904 01:08:28,776 --> 01:08:30,477 Eikä jätä jälkeäkään. 905 01:08:31,211 --> 01:08:33,313 Vahna ei ole kuollut. 906 01:08:33,347 --> 01:08:34,448 [puhelin katkaisee puhelun] 907 01:08:37,518 --> 01:08:38,886 [oven nupin heiluminen] 908 01:08:48,696 --> 01:08:50,297 [oven nupin heiluminen] 909 01:08:54,401 --> 01:08:55,703 [koputtaa oveen] 910 01:08:55,737 --> 01:08:56,738 [huuhtaa] [lasien särkyminen] 911 01:08:57,672 --> 01:08:59,807 [koputtaa ovea jatkuvasti] 912 01:09:06,948 --> 01:09:08,281 [huuto] 913 01:09:09,517 --> 01:09:11,184 [jännittävä musiikki] 914 01:09:13,988 --> 01:09:15,690 [murisevat äänet] [huuto] 915 01:09:17,257 --> 01:09:18,258 Apua! 916 01:09:18,492 --> 01:09:19,794 Auttaa! 917 01:09:21,461 --> 01:09:22,897 [huutaa] 918 01:09:25,800 --> 01:09:28,235 Missä Grace Beck on?! 919 01:09:28,803 --> 01:09:31,471 [demoninen ääni] Missä Grace Beck on?! 920 01:09:32,472 --> 01:09:33,641 [huutaa] 921 01:09:35,308 --> 01:09:36,410 Kevin. 922 01:09:36,443 --> 01:09:38,378 [ponnisteleva murina] 923 01:09:38,780 --> 01:09:40,515 Mitä vittua on tekeillä? 924 01:09:40,548 --> 01:09:41,582 Pudota se! 925 01:09:42,717 --> 01:09:43,951 [murisee] - Pudota se! 926 01:09:46,020 --> 01:09:47,522 Kuka sinä olet? 927 01:09:47,722 --> 01:09:48,923 Sain hänet. 928 01:09:54,327 --> 01:09:55,663 Viedään hänet pois täältä. 929 01:09:55,997 --> 01:09:57,397 Satutiko hän sinua? 930 01:09:57,632 --> 01:09:58,465 James. 931 01:10:00,835 --> 01:10:02,737 [paniikkihengitys] 932 01:10:08,609 --> 01:10:09,610 Hei! 933 01:10:16,349 --> 01:10:17,819 [moottorin kierrosluku] 934 01:10:26,994 --> 01:10:29,463 [jännittävä musiikki] 935 01:10:42,810 --> 01:10:44,779 [raskas hengitys] 936 01:11:08,536 --> 01:11:10,403 [pahailevaa musiikkia] 937 01:12:14,001 --> 01:12:16,503 Mitä sinä teet? Winthropin kanssa? 938 01:12:16,537 --> 01:12:17,872 Täällä on pakkasta. 939 01:12:17,905 --> 01:12:19,841 Tule sisälle keskustelemaan. 940 01:12:22,677 --> 01:12:26,047 Nimeni on James, ja tämä on Kevin. 941 01:12:30,618 --> 01:12:31,919 Olemme sisällä. 942 01:12:42,163 --> 01:12:44,565 [jännittävä musiikki] 943 01:12:57,211 --> 01:13:00,480 Hei, nimeni on James Light 944 01:13:00,514 --> 01:13:03,483 ja olen pappi kuten isä Caldwell. 945 01:13:05,920 --> 01:13:08,089 Ja tämä on tohtori Emily Warren. 946 01:13:08,122 --> 01:13:09,590 Hei Ellen. 947 01:13:09,624 --> 01:13:10,758 Miten Winthrop voi? 948 01:13:10,791 --> 01:13:11,926 Nukkuu rauhassa. 949 01:13:11,959 --> 01:13:13,194 Haluaisin nähdä hänet. 950 01:13:13,227 --> 01:13:15,763 Kestää jonkin aikaa rauhoittavat aineet kuluvat pois, 951 01:13:15,796 --> 01:13:17,932 mutta voin vakuuttaa hän on turvassa. 952 01:13:17,965 --> 01:13:19,834 Täällä, miksi sinulla ei ole istuin 953 01:13:19,867 --> 01:13:20,968 ja kerromme sinulle kaiken. 954 01:13:29,944 --> 01:13:35,783 Emme ole tekemisissä vähemmällä kuin inkarnoitunut paha. 955 01:13:35,816 --> 01:13:38,019 Jotkut ihmiset kutsuvat heitä demoneiksi. 956 01:13:38,986 --> 01:13:42,590 näyttökerrat Succubi. Djinni. 957 01:13:42,623 --> 01:13:46,093 He haluavat peilata ja piiloutua, 958 01:13:46,928 --> 01:13:49,530 pakottaa meidät etsimään niitä. 959 01:13:49,563 --> 01:13:53,534 Yksi näistä kokonaisuuksista oli ollut Vahna Minterissä 960 01:13:53,567 --> 01:13:55,435 hyvin pitkään, 961 01:13:56,570 --> 01:14:00,141 ja asuu nyt Winthropissa. 962 01:14:00,174 --> 01:14:01,108 [pilkkaa] 963 01:14:02,009 --> 01:14:04,845 Vahna vietiin hyvin nuorena. 964 01:14:05,513 --> 01:14:10,785 Hänessä vallitseva paha omat kiertyneet halunsa, 965 01:14:11,185 --> 01:14:13,754 tulla pakkomielle Grace Beckin kanssa. 966 01:14:14,155 --> 01:14:17,858 Mutta Grace riitti itsetunto päästä eroon ajoissa. 967 01:14:17,892 --> 01:14:20,528 Ja tämä on kun menetimme Vahnan jäljet. 968 01:14:20,561 --> 01:14:21,529 Mikä on liian huono 969 01:14:21,562 --> 01:14:24,098 koska uskon olisimme voineet vangita sen 970 01:14:24,131 --> 01:14:25,533 ja pelasti hänen henkensä. 971 01:14:26,100 --> 01:14:27,201 Miten? 972 01:14:27,234 --> 01:14:31,072 Pahuus etsii niitä jotka ovat heikentyneet hyväksikäytön vuoksi, 973 01:14:31,105 --> 01:14:35,176 laiminlyönti, huumeet, kuten Vahna Minter tai Winthrop. 974 01:14:35,209 --> 01:14:39,080 Väärinkäyttö kaataa polut uudelleen, tekee aivot 975 01:14:39,113 --> 01:14:42,016 haavoittuvampi, mikä mahdollistaa hallintaansa. 976 01:14:42,049 --> 01:14:48,255 Mutta hyvin harvoissa tapauksissa aivot muodostaa hermohäkin 977 01:14:48,289 --> 01:14:50,191 jota olento ei voi paeta. 978 01:14:51,092 --> 01:14:52,593 Sinä menetit minut tänne. 979 01:14:52,960 --> 01:14:54,862 Meillä on sellaiset aivot. 980 01:14:55,129 --> 01:14:56,630 Kevin, haittaako sinua? 981 01:15:01,002 --> 01:15:02,103 [puhdistaa kurkkua] 982 01:15:02,570 --> 01:15:04,839 Kirja kertoo meille niistä. 983 01:15:06,140 --> 01:15:10,044 Nyt käytetty kieli on hyvin arkaainen, 984 01:15:10,077 --> 01:15:13,781 mutta se käännetään jotain lukkolaatikon kaltaista. 985 01:15:15,282 --> 01:15:19,086 Nyt ainoa tapa säästää Winthrop on nyt 986 01:15:19,120 --> 01:15:22,289 saada erittäin voimakas voima hänen sisällään 987 01:15:22,323 --> 01:15:26,994 muutti toiseen isäntään, sellainen, jota hän ei voi paeta. 988 01:15:27,028 --> 01:15:28,029 Lukkolaatikko. 989 01:15:28,062 --> 01:15:31,966 Varmasti aistit jotain outoa Winthropissa. 990 01:15:32,266 --> 01:15:33,834 Muutos. 991 01:15:34,368 --> 01:15:35,569 Kyllä. 992 01:15:36,170 --> 01:15:37,938 Hän kertoi, että siltä tuntui 993 01:15:37,972 --> 01:15:40,074 hän ajatteli jotakuta toisen ajatuksia. 994 01:15:44,712 --> 01:15:45,980 Tässä se tulee. 995 01:15:59,226 --> 01:16:00,861 Mitä sinä teet? sen pojan kanssa? 996 01:16:00,895 --> 01:16:02,730 James, tarvitsemme saadakseen hänet yläkertaan. 997 01:16:03,397 --> 01:16:08,135 Poika oli koomassa klo Saint Mary's melkein vuoden. 998 01:16:08,335 --> 01:16:12,373 Hänen aivokuvansa näyttää hänellä on hermohäkki. 999 01:16:12,406 --> 01:16:13,674 Mitä? 1000 01:16:13,707 --> 01:16:14,975 Joten hänet lähetettiin meille, 1001 01:16:15,943 --> 01:16:17,945 ja hän saattaa vain pelastaa Winthropin. 1002 01:16:17,978 --> 01:16:19,847 Vituttaako sinä minua? 1003 01:16:19,880 --> 01:16:21,215 Onko hän lukkolaatikko? 1004 01:16:21,715 --> 01:16:23,918 Hän on enemmän kuin lapsi. 1005 01:16:23,951 --> 01:16:28,989 Hänellä on kyky imeytyä kipu kuin vesi hiekkaan. 1006 01:16:29,256 --> 01:16:32,760 Poika syntyi vanhemmille joiden julmuutta 1007 01:16:32,793 --> 01:16:34,929 sovittiin vain heidän laiminlyönneistään. 1008 01:16:35,696 --> 01:16:37,798 He huusivat hänet. 1009 01:16:37,832 --> 01:16:39,233 He hylkäsivät hänet. 1010 01:16:39,266 --> 01:16:42,136 Joten nyt teemme parhaamme huolehtimaan hänestä. 1011 01:16:42,703 --> 01:16:44,772 Mutta häntä varten hänet rakennettiin. 1012 01:16:56,750 --> 01:16:58,352 [partaveitsi surina] 1013 01:17:16,871 --> 01:17:19,106 Joo. Rohkea poika. 1014 01:17:19,140 --> 01:17:20,074 Mm. 1015 01:17:20,908 --> 01:17:23,344 Meidän pitäisi olla hyviä mennä auringonlaskun aikaan. 1016 01:17:44,498 --> 01:17:46,400 Onko sinulla nenäverenvuoto? 1017 01:17:46,433 --> 01:17:47,368 Mmhmm. 1018 01:17:47,902 --> 01:17:48,736 Tässä. 1019 01:17:50,871 --> 01:17:51,872 Sain sen. 1020 01:17:56,777 --> 01:17:58,746 [aavemainen musiikki] 1021 01:18:00,247 --> 01:18:02,316 [valittavat äänet] 1022 01:18:07,188 --> 01:18:09,256 [demoninen ääni] Ruoki meitä nyt. 1023 01:18:12,359 --> 01:18:14,028 Miksi olet täällä? 1024 01:18:15,863 --> 01:18:17,231 [Demonin ääni] Sinä ilkeä... 1025 01:18:17,264 --> 01:18:19,266 säädyttömiä olentoja. 1026 01:18:21,202 --> 01:18:22,870 Me olemme sinä. 1027 01:18:25,306 --> 01:18:26,941 Ja jos annat heidän tehdä tämän, 1028 01:18:26,974 --> 01:18:28,976 Winthrop kuolee. 1029 01:18:35,517 --> 01:18:37,084 [pahaa naurua] 1030 01:18:49,564 --> 01:18:50,764 James. 1031 01:18:52,534 --> 01:18:55,970 Ne asiat siinä pojassa 1032 01:18:57,539 --> 01:19:01,075 sanoi vain, että jos sinä tee tämä, Winthrop kuolee. 1033 01:19:01,108 --> 01:19:03,043 Puhuivatko he sinulle? 1034 01:19:03,077 --> 01:19:04,011 Joo. 1035 01:19:05,846 --> 01:19:08,115 He ovat valheiden prinssi. 1036 01:19:08,148 --> 01:19:10,251 Hän ei seiso totuudessa 1037 01:19:10,284 --> 01:19:13,053 koska siellä hänessä ei ole totuutta. 1038 01:19:13,087 --> 01:19:14,421 Kukaan ei siis ole koskaan kuollut. 1039 01:19:16,890 --> 01:19:20,794 Aina on mahdollisuus että jokin menee pieleen. 1040 01:19:22,597 --> 01:19:24,098 Kuinka monta olet menettänyt? 1041 01:19:26,934 --> 01:19:28,035 Kaksi. 1042 01:19:28,068 --> 01:19:29,236 Kuinka monesta? 1043 01:19:30,871 --> 01:19:31,872 Kahdeksan. 1044 01:19:34,441 --> 01:19:37,044 Pahuus, joka on Winthropissa, 1045 01:19:37,077 --> 01:19:39,980 tiedätkö kuinka monta elämää, jonka se on tuhonnut? 1046 01:19:40,014 --> 01:19:41,583 Heidän sielunsa tuomitseminen helvettiin. 1047 01:19:41,616 --> 01:19:42,850 Onko tämä siis edullinen? 1048 01:19:42,883 --> 01:19:43,917 Ei 1049 01:19:43,951 --> 01:19:45,319 Se on Jumalan työtä. 1050 01:19:45,352 --> 01:19:48,289 Jumala ei vaihda sieluja. Se on paholaisen työtä. 1051 01:19:48,322 --> 01:19:51,925 Morgan Hetfield, viiden lapsen äiti. 1052 01:19:51,959 --> 01:19:53,427 Brandon Paige, kirurgi 1053 01:19:53,460 --> 01:19:55,429 joka on sittemmin pelastanut satoja ihmishenkiä. 1054 01:19:55,462 --> 01:19:57,464 Näitä on vain kaksi ihmisistä 1055 01:19:57,498 --> 01:19:59,500 tämä ihmeellinen poika on pelastanut. 1056 01:20:03,337 --> 01:20:04,338 Hyvä on, 1057 01:20:05,205 --> 01:20:06,473 Kerron sinulle mitä. 1058 01:20:07,509 --> 01:20:10,177 Jos uskot siihen, mitä teemme on väärin, 1059 01:20:10,210 --> 01:20:12,913 ota sitten Winthrop ja kävele ulos tuosta ovesta. 1060 01:20:12,946 --> 01:20:14,148 Emme estä sinua. 1061 01:20:19,353 --> 01:20:22,289 Winthrop ei kuole tänä yönä. 1062 01:20:22,990 --> 01:20:24,425 Ymmärrätkö sen? 1063 01:20:44,579 --> 01:20:46,380 [kireä musiikki] 1064 01:21:05,265 --> 01:21:07,334 [viileä musiikki] 1065 01:21:08,102 --> 01:21:09,303 Nyt, nyt. 1066 01:21:13,675 --> 01:21:16,210 Älä menetä päätäsi. 1067 01:21:22,416 --> 01:21:23,417 Kuka sinä olet? 1068 01:21:27,689 --> 01:21:29,923 [Vahna] Sellainen minä olen. 1069 01:21:29,957 --> 01:21:31,559 Ei kuulostaa sedältäsi. 1070 01:21:32,092 --> 01:21:34,328 [Demoninen ääni] En ole valmis kanssasi. 1071 01:21:37,431 --> 01:21:38,533 [naruttaa] 1072 01:21:40,033 --> 01:21:41,101 [Vahna] Argh! 1073 01:21:42,202 --> 01:21:43,270 [Vahna nauraa] 1074 01:21:46,039 --> 01:21:48,275 [nauraa hysteerisesti] 1075 01:21:48,308 --> 01:21:50,612 Minulla on sinulle jotain. 1076 01:21:52,580 --> 01:21:54,148 Ja sinä. 1077 01:21:54,415 --> 01:21:55,550 Saada. 1078 01:21:56,316 --> 01:21:57,985 Pitääkseen sen. 1079 01:22:05,627 --> 01:22:08,295 [kuiskuvat äänet] 1080 01:22:42,597 --> 01:22:44,998 [jylinää] 1081 01:23:15,697 --> 01:23:17,464 [huipuvat äänet] 1082 01:23:47,595 --> 01:23:49,597 [viileä musiikki] 1083 01:23:50,097 --> 01:23:51,164 [huuhtaa] 1084 01:24:22,496 --> 01:24:24,498 [kova karjunta] 1085 01:24:29,269 --> 01:24:31,573 Anteeksi. Meidän olisi pitänyt tunnetaan paremmin, olen pahoillani. 1086 01:24:32,306 --> 01:24:33,841 Kunnossa. Otamme hänet alas nyt. 1087 01:24:33,875 --> 01:24:36,310 Hyvä on, nostetaan sinut ylös, Winthrop. 1088 01:24:36,711 --> 01:24:37,645 Kunnossa. 1089 01:24:45,920 --> 01:24:47,789 [James] Otetaan hänet kellariin. 1090 01:25:00,668 --> 01:25:02,570 [aavemainen musiikki] 1091 01:25:16,517 --> 01:25:18,452 [viileä musiikki] 1092 01:25:31,833 --> 01:25:33,735 Mitä teemme nyt? 1093 01:25:34,368 --> 01:25:35,670 Odotamme. 1094 01:26:04,398 --> 01:26:05,365 [karjunta] 1095 01:26:12,707 --> 01:26:14,676 [paniikkihengitys] 1096 01:26:14,709 --> 01:26:15,810 Onko se normaalia? 1097 01:26:16,410 --> 01:26:17,679 Se on hyvä. 1098 01:26:20,782 --> 01:26:22,349 Auta minua! 1099 01:26:25,787 --> 01:26:26,888 Auttaa! 1100 01:26:26,921 --> 01:26:27,922 [murisee] 1101 01:26:29,322 --> 01:26:30,457 [murisee] 1102 01:26:34,494 --> 01:26:35,596 Mitä? 1103 01:26:37,330 --> 01:26:38,533 Mitä juuri tapahtui? 1104 01:26:40,735 --> 01:26:42,269 Mitä tapahtuu? 1105 01:26:42,302 --> 01:26:43,470 Video katkeaa aina. 1106 01:26:43,503 --> 01:26:45,873 Emme saa nähdä mitä tapahtuu siirtymävaiheessa. 1107 01:26:45,907 --> 01:26:47,307 [Winthrop] Ellen! 1108 01:26:49,844 --> 01:26:51,612 [Winthrop] Ellen! Auttaa! 1109 01:26:53,648 --> 01:26:54,716 -[Winthrop] Apua [piippaus] 1110 01:26:56,818 --> 01:26:57,985 Mitä? 1111 01:26:59,921 --> 01:27:00,922 James? 1112 01:27:03,758 --> 01:27:05,392 [nakkaus] 1113 01:27:07,360 --> 01:27:08,896 [demoninen ääni] 1114 01:27:09,530 --> 01:27:11,498 [demoninen ääni] 1115 01:27:12,567 --> 01:27:14,602 [sihisee ja murisee] 1116 01:27:15,469 --> 01:27:16,938 James. Menetämme hänet. 1117 01:27:18,371 --> 01:27:21,709 [tuntematon huuto ja murisee] 1118 01:27:26,614 --> 01:27:27,749 Ellen? 1119 01:27:27,782 --> 01:27:28,783 Ellen! 1120 01:27:53,975 --> 01:27:55,275 [murina] 1121 01:27:56,343 --> 01:27:57,344 Voi. 1122 01:27:57,645 --> 01:27:59,279 [huutaa] Ei! 1123 01:28:02,016 --> 01:28:03,785 Ei! 1124 01:28:09,090 --> 01:28:11,324 [kiljuu] 1125 01:28:11,626 --> 01:28:13,360 [huutaa] 1126 01:28:15,530 --> 01:28:16,564 [thud] Huh! 1127 01:29:31,973 --> 01:29:33,674 [jyskyttävät äänet] 1128 01:29:40,748 --> 01:29:42,449 [jyskyttävät äänet] 1129 01:29:46,921 --> 01:29:48,388 [jyskyttävät äänet] 1130 01:29:59,000 --> 01:30:00,467 [jyskyttävät äänet] 1131 01:30:05,039 --> 01:30:06,040 Äiti. 1132 01:30:10,244 --> 01:30:13,047 [viileä musiikki] 1133 01:30:27,828 --> 01:30:28,863 Minun... 1134 01:30:29,897 --> 01:30:30,898 Ellen. 1135 01:30:31,699 --> 01:30:33,067 Et ole hän. 1136 01:30:33,968 --> 01:30:35,970 Älä uskalla käyttää hänen ääntään. 1137 01:30:38,706 --> 01:30:40,041 [demoninen mumiseminen] Olen Winthrop. 1138 01:30:41,609 --> 01:30:44,545 Tiesit, minne hän oli menossa. 1139 01:30:45,579 --> 01:30:49,784 Tuolle sairaalle sadistiselle setälle 1140 01:30:49,817 --> 01:30:54,622 kuka lyöisi hänet kunnes hän ei voinut enää itkeä. 1141 01:30:54,655 --> 01:30:55,589 Ei 1142 01:30:57,224 --> 01:30:58,960 En tiennyt. 1143 01:30:58,993 --> 01:31:00,628 Älä valehtele minulle uudestaan. 1144 01:31:03,664 --> 01:31:05,232 Sinä tiesit. 1145 01:31:07,068 --> 01:31:08,069 Kyllä. 1146 01:31:12,707 --> 01:31:14,108 Tiedän kenelle olen velkaa. 1147 01:31:17,912 --> 01:31:19,180 Ja sinä et ole hän. 1148 01:31:40,768 --> 01:31:41,769 Hei. 1149 01:31:47,341 --> 01:31:48,542 Hei. 1150 01:31:49,176 --> 01:31:50,244 Minun täytyy mennä. 1151 01:31:54,682 --> 01:31:55,816 Onko sinulla nimeä? 1152 01:31:56,317 --> 01:31:59,653 Olin ennen, mutta en muista. 1153 01:32:02,723 --> 01:32:04,525 Kiitos Winthropin pelastamisesta. 1154 01:32:13,300 --> 01:32:15,036 Osaatko kävellä? 1155 01:32:16,871 --> 01:32:18,172 [Demoninen ääni] Kyllä. 1156 01:32:19,373 --> 01:32:21,175 [suhisevat äänet] 1157 01:32:33,888 --> 01:32:35,656 [viileä musiikki] 1158 01:32:41,328 --> 01:32:43,864 [kiljuu] 1159 01:32:53,107 --> 01:32:54,575 Ellen? 1160 01:33:00,347 --> 01:33:01,348 Missä se on? 1161 01:33:02,716 --> 01:33:04,919 Ei enää pelejä. 1162 01:33:12,159 --> 01:33:14,328 [koputtaa oveen] Avaa ovi!!! 1163 01:33:17,398 --> 01:33:18,599 Ellen. 1164 01:33:20,901 --> 01:33:23,037 Sinä keskeytit meidät. Minulla ei ole sitä. 1165 01:33:23,070 --> 01:33:25,039 [James] Ellen! Olemme tulossa sisään! 1166 01:33:26,006 --> 01:33:27,708 [James] Avaa ovi! 1167 01:33:27,741 --> 01:33:28,843 Voin vielä lopettaa tämän. 1168 01:33:28,876 --> 01:33:29,877 Hän valehtelee. 1169 01:33:29,910 --> 01:33:30,945 [James] Avaa ovi! 1170 01:33:30,978 --> 01:33:31,912 Ellen! 1171 01:33:41,822 --> 01:33:43,224 [sydän hakkaa kovaa] 1172 01:33:47,394 --> 01:33:48,462 Jumala, 1173 01:33:49,463 --> 01:33:53,367 anna minulle neuvoja, sillä minä olen edessään valheiden prinssi. 1174 01:33:53,400 --> 01:33:57,438 Anna minulle viisautta olla kaatumatta hänen pahoista temppuistaan, 1175 01:33:57,471 --> 01:34:00,774 sillä se on vain petosta joka antaa hänelle voimansa. 1176 01:34:00,808 --> 01:34:02,676 Se on valheiden prinssi. 1177 01:34:02,710 --> 01:34:04,778 Jumala, anna minulle neuvoa. 1178 01:34:05,412 --> 01:34:07,248 ...Prinssin kohtaamisesta Valheista. 1179 01:34:09,450 --> 01:34:10,918 Mikä se sitten on? 1180 01:34:12,153 --> 01:34:13,154 Mikä on valhe? 1181 01:34:19,860 --> 01:34:21,128 Se on minussa. 1182 01:34:25,933 --> 01:34:26,934 Ellen! 1183 01:34:30,871 --> 01:34:32,139 Kosketa kättäni! 1184 01:34:32,173 --> 01:34:36,944 [Demoninen ääni] Et koske poikaan! 1185 01:34:39,380 --> 01:34:41,949 [rasitus murisee] 1186 01:34:52,960 --> 01:34:54,195 [kiljuu] 1187 01:34:58,899 --> 01:35:00,334 [huutaa] 1188 01:35:02,269 --> 01:35:03,804 [huutaa] 1189 01:35:04,338 --> 01:35:06,307 [sihisee ja murisee] 1190 01:35:08,242 --> 01:35:09,810 [huutaa] 1191 01:35:14,181 --> 01:35:15,883 [sihisevä] 1192 01:35:19,954 --> 01:35:21,755 [huutaa] 1193 01:35:22,923 --> 01:35:24,258 [murisee ja sihisee] 1194 01:35:41,576 --> 01:35:44,078 Hän on saanut sen. Se on um... 1195 01:35:44,111 --> 01:35:45,112 Okei. 1196 01:35:45,513 --> 01:35:46,514 Kunnossa. 1197 01:35:52,253 --> 01:35:54,888 [rauhallinen musiikki] 1198 01:35:57,992 --> 01:35:59,360 [auton ovi avautuu] 1199 01:36:07,535 --> 01:36:09,136 Mitä siellä alhaalla tapahtui? 1200 01:36:11,905 --> 01:36:13,240 Se yritti erottaa minut. 1201 01:36:15,909 --> 01:36:16,944 Ei toiminut. 1202 01:36:20,014 --> 01:36:21,348 Joku on kasvattanut sinut, eikö niin? 1203 01:36:24,285 --> 01:36:25,286 Joo. 1204 01:36:27,121 --> 01:36:28,822 Poika lepää nyt. 1205 01:36:29,156 --> 01:36:30,558 - Tulen käymään hänen luonaan. -Kunnossa. 1206 01:36:32,594 --> 01:36:36,130 Jos annamme sinulle nauhurin olisitko halukas 1207 01:36:36,163 --> 01:36:40,367 jakaa, mitä tapahtui vain meille 1208 01:36:40,401 --> 01:36:42,169 seuraavan kerran meille yrittää pelastaa jonkun? 1209 01:36:43,504 --> 01:36:44,505 Varma. 1210 01:36:45,172 --> 01:36:46,173 Kunnossa. 1211 01:36:48,142 --> 01:36:49,243 Kiitos, James. 1212 01:36:50,044 --> 01:36:51,345 Kyllä. 1213 01:36:52,112 --> 01:36:53,380 Tervetuloa. 1214 01:37:13,568 --> 01:37:15,836 [rauhallinen musiikki] 1215 01:37:22,409 --> 01:37:26,180 Se asia tuhosi viimeinen hyvä muisto minulla. 1216 01:37:29,283 --> 01:37:31,051 Mutta et antaisi sen. 1217 01:37:39,226 --> 01:37:40,894 Kiitos. 1218 01:37:43,964 --> 01:37:45,633 Älkäämme tehkö siitä mitään. 1219 01:37:52,139 --> 01:37:53,173 [molemmat nauravat] 1220 01:38:12,393 --> 01:38:14,228 Rakas serkku Ellen. 1221 01:38:14,261 --> 01:38:16,430 Näin tämän Michaelin Arkkienkeli 1222 01:38:16,463 --> 01:38:19,466 demonin voittaminen ja se muistutti minua sinusta. 1223 01:38:21,201 --> 01:38:23,571 Halusin ilmoittaa sinulle Aloitin uudessa työssäni 1224 01:38:23,605 --> 01:38:25,472 ja pidän siitä todella toistaiseksi. 1225 01:38:26,173 --> 01:38:27,575 Haluatko ehkä tulla? 1226 01:38:28,175 --> 01:38:29,611 Näetkö uuden paikan? 1227 01:38:30,411 --> 01:38:32,112 Olisi kiva nähdä sinut. 1228 01:38:33,380 --> 01:38:35,282 Rakkaus, Winthrop. 1229 01:38:44,726 --> 01:38:49,129 ♪