1 00:00:05,084 --> 00:00:07,473 En la temporada anterior de "Leonis"... 2 00:00:09,151 --> 00:00:10,342 {\an8}Está bien, esperen todos. 3 00:00:11,978 --> 00:00:15,293 El representante fue secuestrado en suelo americano. 4 00:00:16,398 --> 00:00:17,911 - ¿Representante Hernández? Bueno. 5 00:00:17,965 --> 00:00:21,851 Su familia fue asesinada Por orden del Ministerio de Asuntos Exteriores de China. 6 00:00:22,005 --> 00:00:24,603 Queremos enviar a Lioness al campo. 7 00:00:24,850 --> 00:00:25,656 Hazlo. 8 00:00:25,750 --> 00:00:27,423 ¿Qué sabes sobre el programa Lioness? 9 00:00:27,616 --> 00:00:29,463 - ¿Eres del programa "Leonis"? - Yo lo manejo. 10 00:00:29,717 --> 00:00:32,917 No sé si confío en esta chica Pero sé que eres digno de confianza. 11 00:00:32,998 --> 00:00:33,963 ¿Cuál es tu misión ahora? 12 00:00:34,083 --> 00:00:36,882 Protege la misión de todo, Incluyéndote a ti. 13 00:00:37,396 --> 00:00:38,623 Podemos elegir no luchar, 14 00:00:38,729 --> 00:00:41,569 Pero elegir no pelear es el camino. Los almacenes están llenos de niños. 15 00:00:41,822 --> 00:00:43,155 Me dispararon en el campo. 16 00:00:43,347 --> 00:00:46,443 Estoy buscando una manera de hacer frente Con escaparme para ti 17 00:00:46,567 --> 00:00:48,528 Por su bien y por mí. 18 00:00:48,747 --> 00:00:49,668 Bueno, espero que lo encuentres. 19 00:00:50,433 --> 00:00:51,953 - Tu padre es la misión ahora. - ¿Por qué? 20 00:00:51,987 --> 00:00:54,173 Porque así es como sobrevive. 21 00:00:54,567 --> 00:00:56,380 - Ellos lo saben. - Quiénes son"? 22 00:00:56,433 --> 00:01:00,020 Actividades de agencias de inteligencia. Central especial. 23 00:01:00,927 --> 00:01:03,382 La misión es mostrar a Irán y China 24 00:01:03,535 --> 00:01:05,908 No somos el único país Que tiene fronteras abiertas. 25 00:01:06,093 --> 00:01:08,619 No dejes que te atrapen. 26 00:01:08,719 --> 00:01:10,439 Todo el mundo está viendo esto. 27 00:01:11,146 --> 00:01:13,359 -¿Soy parte de esto? -Tú eres la parte principal. 28 00:01:14,326 --> 00:01:16,199 Descubriremos qué tan bueno eres volando. 29 00:01:16,279 --> 00:01:17,359 Dos minutos para llegar a la meta. 30 00:01:22,272 --> 00:01:23,752 no estaba seguro Que volverás a casa. 31 00:01:24,032 --> 00:01:26,252 no estaba seguro Que todavía tenía un hogar al que regresar. 32 00:01:26,372 --> 00:01:28,480 Siempre tendrás un hogar al que regresar. 33 00:01:28,630 --> 00:01:30,000 ¡Mira quién volvió a casa! 34 00:01:30,193 --> 00:01:31,980 ¿Mi mamá? ¿Eres tú? ¿Mi mamá? 35 00:01:32,013 --> 00:01:33,340 Este soy yo, querida. 36 00:01:37,502 --> 00:01:40,822 El gobierno francés dijo Ella está considerando todas las opciones. 37 00:01:40,902 --> 00:01:44,497 Incluyendo la declaración de estado de emergencia. Después de una tercera noche 38 00:01:44,788 --> 00:01:46,608 De la escalada de violencia y disturbios... 39 00:01:46,668 --> 00:01:48,568 Empecemos por el "Medio Oriente". El Times dice 40 00:01:48,615 --> 00:01:51,308 Hamás negó los informes. Y lo ignoraron 41 00:01:51,341 --> 00:01:53,741 Solicitudes del Comité Internacional Respecto a la crisis en Gaza... 42 00:01:53,774 --> 00:01:55,981 Una escena devastadora, mientras tanto, En Oxville. 43 00:01:56,034 --> 00:01:58,167 Varias personas murieron Y faltan más 44 00:01:58,227 --> 00:01:59,933 De una explosión en una fábrica de explosivos... 45 00:02:00,040 --> 00:02:01,120 Decenas de combatientes murieron 46 00:02:01,166 --> 00:02:04,726 En enfrentamientos fronterizos Entre "Pakistán" y "Afganistán" 47 00:02:05,006 --> 00:02:07,176 En la pelea más peligrosa entre... 48 00:02:07,259 --> 00:02:11,286 El presidente de Ucrania dijo que Rusia El país fue atacado con 450 drones 49 00:02:11,372 --> 00:02:15,132 Y 30 misiles En un ataque a nivel nacional... 50 00:02:15,198 --> 00:02:17,018 Vale, Max, estamos en alerta. 51 00:02:17,065 --> 00:02:20,612 En el edificio del Congreso Hace unas 4 horas. 52 00:02:20,638 --> 00:02:21,558 Muchas de las personas que conocí... 53 00:02:21,618 --> 00:02:25,171 Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas e Investigación Seguridad Nacional y otras agencias... 54 00:02:25,218 --> 00:02:29,218 Y en Sudamérica, Proporcionado por el Ministerio Público de Brasil 55 00:02:29,251 --> 00:02:31,940 Una acusación contra 39 personas... 56 00:02:31,971 --> 00:02:35,391 Lo sabemos, pero eso es todo. Puede extenderse como un reguero de pólvora. 57 00:02:35,437 --> 00:02:38,718 quedarse en gaza Sigue rechazando una solución entre los dos países. 58 00:02:38,804 --> 00:02:42,237 ¿Es éste entonces el amanecer de un nuevo Oriente Medio? 59 00:02:47,632 --> 00:02:49,139 Buen día. Buen día. 60 00:02:50,432 --> 00:02:52,490 Dios mío, el agua está tan fría. 61 00:02:52,814 --> 00:02:56,138 -Ayuda con la inflamación. - Sí, y también Advil, querida. 62 00:02:56,294 --> 00:02:58,485 No necesito una pastilla para hacer eso. Quiero que mi cuerpo haga eso. 63 00:02:58,914 --> 00:03:01,487 Bueno, puedo pensar en algunas cosas. Eso quiero que tu cuerpo lo haga. 64 00:03:09,828 --> 00:03:11,788 Esa oportunidad expiró hace aproximadamente una hora. 65 00:03:14,094 --> 00:03:16,501 - ¿Había alguna posibilidad? - Sí, te lo perdiste. 66 00:03:17,384 --> 00:03:18,047 No. 67 00:03:19,041 --> 00:03:19,900 Te amo. 68 00:03:24,981 --> 00:03:26,377 Pensé que habías terminado tu tarea anoche. 69 00:03:26,427 --> 00:03:28,160 Papá, ¿cuál es la capital de Maine? 70 00:03:28,314 --> 00:03:30,727 Capital... Cariño, ¿cuál es la capital de Maine? 71 00:03:30,861 --> 00:03:33,252 - "Augusta." - Esa es la capital de Georgia. 72 00:03:33,299 --> 00:03:35,299 No, la capital de Georgia. Es Atlanta, cariño. 73 00:03:35,412 --> 00:03:38,505 - Ella tiene razón. Soy Augusta, papá. ¿realmente? Bueno. Nunca he oído hablar de eso. 74 00:03:38,725 --> 00:03:41,671 - ¿Qué pasa con "Vermont"? - Vermont, esa es la capital de Burlington. 75 00:03:41,759 --> 00:03:44,061 - "Montpellier". - Es extraño que sepas eso. 76 00:03:44,148 --> 00:03:46,746 - ¿Cómo no sabes eso, papá? - Bueno, mujeres sabias, 77 00:03:46,792 --> 00:03:48,927 ¿Quién puede nombrar los nervios principales? ¿Para la pared torácica? 78 00:03:49,014 --> 00:03:50,779 Eso es fácil. Es el nervio intercostal... 79 00:03:50,859 --> 00:03:51,639 Estás excluido. 80 00:03:51,859 --> 00:03:54,406 - ¿Por qué estoy excluido? -Tú... estás excluido. 81 00:03:54,499 --> 00:03:55,792 Bueno, espera. Tengo una pregunta, ¿vale? 82 00:03:55,832 --> 00:03:59,306 x al cubo menos 6 x al cuadrado 83 00:03:59,440 --> 00:04:02,553 Más 11 "X" menos 6 es igual a cero. 84 00:04:03,340 --> 00:04:04,872 ¿Qué? - No escuché una pregunta. 85 00:04:04,926 --> 00:04:08,001 Bien, pregunta. ¿Cuáles son las variables? ¿Qué hace que la ecuación tenga valor cero? 86 00:04:08,174 --> 00:04:10,476 No, nunca lo harás en tu vida. Aplicación práctica de esto. 87 00:04:10,500 --> 00:04:11,507 Te sacaré de esa escuela. 88 00:04:11,527 --> 00:04:13,691 - Estoy de acuerdo con usted. Ay dios mío. Esto es muy fácil. 89 00:04:13,778 --> 00:04:14,807 ¿fácil? Estás castigado. 90 00:04:15,082 --> 00:04:16,819 - ¿Castigar? ¿realmente? ¿Por qué? - No lo sé todavía. 91 00:04:17,353 --> 00:04:19,893 -¿Volverás a cenar? - Lo más probable es que. 92 00:04:20,493 --> 00:04:23,510 - Empecé a acostumbrarme al trabajo de oficina. - No te acostumbres. 93 00:04:25,441 --> 00:04:26,814 Te veré esta noche. 94 00:04:27,327 --> 00:04:28,760 ¿Sin amor por su padre? 95 00:04:29,201 --> 00:04:31,001 Te doy todo mi amor, padre. 96 00:04:33,241 --> 00:04:35,631 ¡bruto! Bien. Esto es repugnante. ¡Esto es asqueroso! 97 00:04:35,714 --> 00:04:38,048 Bien. Bien. - Adiós, mamá. Te amo. 98 00:04:38,094 --> 00:04:39,848 - Adiós, mamá. Bien. 99 00:04:39,932 --> 00:04:41,102 Termina tu desayuno. Debemos irnos. 100 00:04:57,919 --> 00:04:58,875 ¿Hay algo interesante? 101 00:04:58,962 --> 00:05:02,139 No imaginé que el título sería "El fin". La "democracia" es tan hueca. 102 00:05:03,239 --> 00:05:05,159 No puedes mentir demasiado. 103 00:05:05,653 --> 00:05:07,352 Parece carecer de visión de futuro. 104 00:05:07,632 --> 00:05:10,132 Toda una industria se está volviendo irrelevante. 105 00:05:10,359 --> 00:05:12,905 No si piensas en cómo entrenarlos. Y quién los entrenó. 106 00:05:13,318 --> 00:05:14,811 - Simplemente siguen el dinero. Está bien. 107 00:05:15,431 --> 00:05:19,578 Solo Qatar donó más De 11 mil millones de dólares a las universidades estadounidenses. 108 00:05:20,858 --> 00:05:25,319 China donó 2.300 millones de dólares Desde 2102, 109 00:05:25,465 --> 00:05:28,385 Con 21 mil millones de dólares pagados en tasas de matrícula... 110 00:05:28,905 --> 00:05:31,763 Para ciudadanos chinos en nuestras universidades. 111 00:05:32,194 --> 00:05:35,094 Y te sorprende que los egresados de estas universidades 112 00:05:35,260 --> 00:05:39,973 Adoptan agendas comunistas ¿Y declaran que la democracia está muriendo? 113 00:05:42,266 --> 00:05:45,015 - Eso es lo que les han enseñado a decir. ¿Esto no te asusta un poco? 114 00:05:45,229 --> 00:05:46,579 Son falsas promesas, querida. 115 00:05:46,836 --> 00:05:49,309 Si quieres asustarme, empieza a hablar. Sobre inteligencia artificial. 116 00:05:50,272 --> 00:05:52,403 - Ese es el verdadero fin de la democracia. Bien. 117 00:05:54,050 --> 00:05:55,176 Oye, ¿estás en camino? 118 00:05:55,256 --> 00:05:58,556 - Yo llegaré en 3 minutos, ¿y tú? - Al otro lado de la ciudad, informe de seguridad. 119 00:05:58,890 --> 00:06:00,989 -¿Me necesitas? - No, todavía no. 120 00:06:01,116 --> 00:06:02,496 Estamos muy cerca aquí. 121 00:06:02,783 --> 00:06:04,476 Bueno, ya conoces la situación. 122 00:06:04,696 --> 00:06:06,669 Mucha burocracia y restricciones administrativas De este lado. 123 00:06:11,083 --> 00:06:12,843 Hermoso. - ¿Qué es bello? 124 00:06:16,951 --> 00:06:19,971 ¡Mierda! ¡Estoy atrapado! ¡Estoy atrapado! 125 00:06:23,917 --> 00:06:26,534 ¿atmósfera"? ¿"atmósfera"? 126 00:06:32,284 --> 00:06:34,064 ¡Joder! ¡no! 127 00:06:37,253 --> 00:06:40,626 Ataque a "Raven" en tiempo real. 128 00:06:40,687 --> 00:06:44,102 Necesito información. Enviar a todos los miembros Hasta su última ubicación conocida. 129 00:08:02,436 --> 00:08:05,738 {\an8}"Sede de la CIA (Langley, Virginia) 130 00:08:06,433 --> 00:08:09,994 {\an8}"Hace seis meses" 131 00:08:34,113 --> 00:08:36,620 - ¿Dónde está el parque? - Campus de la Universidad de Georgetown. 132 00:08:37,753 --> 00:08:40,533 - ¿Cómo llegó esto a nosotros? - Alguien se acercó a Kyle en un bar. 133 00:08:40,680 --> 00:08:42,217 - ¿Qué bar? - "La Red". 134 00:08:42,318 --> 00:08:46,230 Pensó que era víctima de acoso emocional. Ella dijo que lo vio en Kiev con 64 años. 135 00:08:46,271 --> 00:08:48,031 Y luego en la embajada de Ucrania. La semana pasada. 136 00:08:48,078 --> 00:08:52,444 {\an8}Ella es de la Unidad de Inteligencia Extranjera Se unió a la inteligencia rusa en 1988. 137 00:08:52,491 --> 00:08:53,703 Ha pasado mucho tiempo desde que fue agente doble. 138 00:08:53,757 --> 00:08:56,222 Llamamos a Kiev. La Unidad de Inteligencia Exterior lo confirmó. 139 00:08:56,308 --> 00:08:58,594 Bien. Entonces, ¿qué tiene ella? 140 00:08:59,727 --> 00:09:01,474 Tengo curiosidad sobre eso. 141 00:09:05,519 --> 00:09:10,515 {\an8}"Universidad de Georgetown" 38°54′27.39″N, 77°4′29.4″O” 142 00:09:38,481 --> 00:09:39,280 ¿Me oyes? 143 00:09:40,735 --> 00:09:41,700 Te escucho. 144 00:09:59,542 --> 00:10:00,995 No nos gusta hacer las cosas de esta manera. 145 00:10:01,375 --> 00:10:04,128 Inteligencia extranjera rusa Supervisa a sus clientes más que a usted. 146 00:10:05,355 --> 00:10:07,415 Estábamos buscando una manera de contactar contigo. Desde que comenzó la guerra. 147 00:10:07,481 --> 00:10:09,228 Surgió una oportunidad y la aproveché. 148 00:10:09,385 --> 00:10:11,735 Bien. ¿Qué vas a hacer al respecto? 149 00:10:13,779 --> 00:10:14,939 "Alexei Yuremov". 150 00:10:16,099 --> 00:10:19,712 Lo siento. No estoy familiarizado con los espías rusos. "Medio Oriente" es teatral. 151 00:10:20,052 --> 00:10:21,705 - ¿Conoce “SSD”? Bueno. 152 00:10:21,825 --> 00:10:22,792 Él lo dirige. 153 00:10:23,698 --> 00:10:26,638 Pasó al frente. Tengo su ubicación. 154 00:10:29,573 --> 00:10:31,786 Bien. Felicidades. 155 00:10:33,406 --> 00:10:34,726 Queremos que lo tengas. 156 00:10:36,103 --> 00:10:37,330 ¿Por qué querríamos eso? 157 00:10:39,123 --> 00:10:41,058 Método de presión. Quizás puedas cambiarlo. 158 00:10:43,057 --> 00:10:44,426 ¿Por qué querrías eso? 159 00:10:45,686 --> 00:10:50,500 Es el martillo de Putin. Si lo matamos, Las represalias de Putin contra nosotros serán severas. 160 00:10:51,479 --> 00:10:53,885 Pero si lo tomas Así serán las cosas. 161 00:10:53,919 --> 00:10:55,485 Y un gran riesgo para la unidad. 162 00:10:55,545 --> 00:10:58,305 O un equipo de operaciones terrestres Se muestra al mundo. 163 00:10:58,436 --> 00:11:00,248 De camino a un campo de concentración si fracasa. 164 00:11:00,888 --> 00:11:03,914 Eliminarás a la reina de Putin. Del tablero de ajedrez. 165 00:11:03,954 --> 00:11:07,507 - ¿Entiendes el valor que esto tiene para todos nosotros? - Entiendo. 166 00:11:08,320 --> 00:11:11,507 Entiendo la importancia de esto para ti. ¿Pero qué obtenemos a cambio? 167 00:11:12,659 --> 00:11:14,692 ¿Qué deseas? No sé. ¿A qué te dedicas? 168 00:11:14,765 --> 00:11:17,305 - ¿Cuál es tu campo? - Reclutamiento e infiltración. 169 00:11:17,525 --> 00:11:21,064 - ¿Conoces "Hanibut"? Sí. Conozco a Honeypot. 170 00:11:22,305 --> 00:11:23,531 Yo lo manejo. 171 00:11:26,633 --> 00:11:28,979 - ¿Cómo nos ponemos en contacto contigo? Dame tu número. 172 00:11:29,066 --> 00:11:31,194 -Le preguntaré a alguien... - Imposible. 173 00:11:32,194 --> 00:11:36,234 Dame tu número y te llamaremos. tal vez. 174 00:11:40,661 --> 00:11:43,115 Sólo es válido por una semana. 175 00:11:48,682 --> 00:11:51,474 Si estamos interesados, nos pondremos en contacto con usted. 176 00:12:26,901 --> 00:12:27,914 ¿Las cosas salieron bien? 177 00:12:28,413 --> 00:12:30,528 - Fue interesante. ¿realmente? 178 00:12:30,808 --> 00:12:32,928 ¿Adónde nos llevará? ¿Esta palabra "interesante"? 179 00:12:33,105 --> 00:12:37,022 - ¿Has estado en Ucrania antes? -Debe estar bromeando, señora. 180 00:12:37,695 --> 00:12:40,169 "Ucrania" no está en tu lista de destinos Que le gustaría visitar, señora. 181 00:12:40,322 --> 00:12:42,012 Sí, creo que lo es ahora. 182 00:12:42,863 --> 00:12:43,837 ¡Mierda! 183 00:13:07,165 --> 00:13:11,772 {\an8}"(Donetsk) en (Ucrania)" 74,563°N, 73,468416°E" 184 00:15:40,444 --> 00:15:41,497 Humo explosivo. 185 00:15:57,737 --> 00:15:58,943 ¡Muévete! 186 00:16:02,450 --> 00:16:03,428 Su orden, señora. 187 00:17:41,125 --> 00:17:44,658 - ¿Fue un viaje exitoso? -Yo no diría eso, pero... 188 00:17:44,838 --> 00:17:46,625 Parece que tienes todos tus brazos y piernas. 189 00:17:46,685 --> 00:17:48,764 Así que diré que fue un buen viaje. 190 00:17:50,245 --> 00:17:51,311 La unidad está aquí. 191 00:18:07,411 --> 00:18:08,911 Aquí ella está. 192 00:18:09,445 --> 00:18:12,118 Límites, querida. Aquí estamos haciendo algo por los mayores. 193 00:18:12,178 --> 00:18:13,951 Esto es una locura. 194 00:18:14,205 --> 00:18:19,023 Sospechamos que los rusos cavaron un túnel. En este gasoducto 195 00:18:19,084 --> 00:18:21,465 Lo utilizan para transportar soldados y equipo. 196 00:18:21,807 --> 00:18:24,447 Equipo de seguridad perimetral de Corea del Norte. 197 00:18:24,520 --> 00:18:27,247 Son guerreros apasionados Pero sus tácticas son atroces. 198 00:18:27,360 --> 00:18:30,624 También tienen un éxito limitado. Al vincular sus comunicaciones 199 00:18:30,646 --> 00:18:31,979 comunicaciones rusas 200 00:18:32,013 --> 00:18:34,273 Es algo que sentimos que podemos explotar. 201 00:18:34,572 --> 00:18:36,819 - ¿Dónde está el objetivo? - Miro la pantalla. 202 00:18:37,665 --> 00:18:39,964 Bueno, los rusos están implantando dispositivos. Posicionamiento en sus clientes. 203 00:18:40,051 --> 00:18:44,317 Nuestro espía era lo suficientemente inteligente Para darnos las coordenadas de nuestra identidad objetivo. 204 00:18:44,464 --> 00:18:45,930 Parece estar tirado en el campo. 205 00:18:46,530 --> 00:18:49,450 - Está debajo de él. Está en trámite. Sí. 206 00:18:49,914 --> 00:18:52,563 -Es un agente de primer nivel, ¿no? correcto. 207 00:18:52,683 --> 00:18:54,725 ¿Qué hace en primera línea para proteger a los aficionados? 208 00:18:54,902 --> 00:18:56,205 Está planeando algo. 209 00:18:57,438 --> 00:18:59,625 Usaron tubos abiertos. En su ataque final 210 00:18:59,651 --> 00:19:02,091 Parece que están planeando algo similar. 211 00:19:02,438 --> 00:19:04,818 si el viene aqui Con una unidad de fuerzas especiales rusas 212 00:19:04,858 --> 00:19:07,378 Íbamos a lanzar bombas altamente explosivas. Por todo el valle 213 00:19:07,404 --> 00:19:10,198 Pero llegó ligeramente armado. como usted. 214 00:19:10,778 --> 00:19:13,461 Bien. ¿Cuál es el plan? 215 00:19:14,244 --> 00:19:16,171 - "Codi". Bueno. 216 00:19:18,429 --> 00:19:19,749 Lo siento, hermano. 217 00:19:20,649 --> 00:19:24,342 Así que aquí estamos. Y tenemos que llegar allí. 218 00:19:24,756 --> 00:19:28,276 Cruzaremos la trinchera hacia su flanco izquierdo. 219 00:19:28,343 --> 00:19:33,203 Es el primer punto de encuentro. Primero, enviaremos un escuadrón de drones. 220 00:19:33,230 --> 00:19:35,910 Los bombardeamos fuerte y los golpeamos con cañones. 221 00:19:35,956 --> 00:19:39,163 Artillería calibre 155 y proyectiles de mortero calibre 120 Y luego les soltaremos los perros. 222 00:19:39,936 --> 00:19:41,349 Estos bastardos. 223 00:19:41,709 --> 00:19:45,438 Unidad "Alfa" de la Seguridad del Estado de Ucrania Entrarás desde esta dirección. 224 00:19:45,509 --> 00:19:47,442 Llegaremos a este punto y a este punto. 225 00:19:47,489 --> 00:19:51,529 Nos abriremos camino hacia esta trinchera Todo el camino hasta el centro de mando local. 226 00:19:51,935 --> 00:19:54,049 Luego nos trasladaremos a la granja de aquí. 227 00:19:54,303 --> 00:19:56,876 Derribaremos la puerta y haremos que los perros vuelvan a trabajar. 228 00:19:56,929 --> 00:19:59,732 -Me gustan sus tonterías masculinas. -Lo amo mucho. 229 00:19:59,776 --> 00:20:02,512 Entonces, sí, es sólo una carrera a pie Al faro. 230 00:20:02,702 --> 00:20:04,642 -Muy fácil. -Muy sencillo. 231 00:20:05,196 --> 00:20:06,069 ¿Qué haremos? 232 00:20:06,769 --> 00:20:08,149 Estás protegido durante el retiro. 233 00:20:08,929 --> 00:20:11,503 ¿De dónde eres? - Desde aquí. 234 00:20:11,983 --> 00:20:13,956 No. Esto es una tontería. Somos su escudo. 235 00:20:13,996 --> 00:20:17,110 Oye, iremos a donde tú vayas. ¿Estuvimos de acuerdo? Esto no funcionará para nosotros. 236 00:20:17,190 --> 00:20:18,497 ¿Quién te crees que eres, héroe? 237 00:20:18,530 --> 00:20:20,830 ¡No toques a mi colega! 238 00:20:20,864 --> 00:20:21,850 ¡calma! 239 00:20:21,897 --> 00:20:24,677 -No tienes autoridad. -Ni siquiera estás en el ejército. 240 00:20:24,744 --> 00:20:27,964 -¿Es esta una operación oficial del ejército? - Todos cálmense. 241 00:20:28,050 --> 00:20:30,397 Amigo mío, esto no es importante. Para un equipo de rescate de rehenes, no una guerra. 242 00:20:30,464 --> 00:20:31,534 ¿No crees que conocemos la guerra? 243 00:20:31,621 --> 00:20:35,260 - Porque estábamos en guerra y tú estabas detrás de nosotros. Deberá estar acompañada por alguien de nuestro equipo. 244 00:20:35,300 --> 00:20:41,306 - Excelente manera de comenzar el proceso, muchachos. -Y te preguntas por qué no te queremos con nosotros. 245 00:20:42,726 --> 00:20:44,733 Estáis actuando como un grupo de aficionados. 246 00:20:45,806 --> 00:20:49,866 ¿Has estado entrenando? ¿Sobre tácticas de guerra de trincheras, Bobby? 247 00:20:50,746 --> 00:20:51,439 ¿No? 248 00:20:52,739 --> 00:20:55,459 ¿Qué tal defenderse de un enjambre de aviones? marcha? ¿Has estado entrenando para eso? 249 00:20:55,932 --> 00:20:57,466 No, ciertamente no fue así. 250 00:20:58,152 --> 00:21:00,427 no eres un entrenador Sobre las tácticas de este lugar. 251 00:21:00,527 --> 00:21:02,040 Entonces, ¿qué diablos estamos haciendo aquí? 252 00:21:02,074 --> 00:21:04,374 Necesitas liderazgo de la CIA Confirme la identidad del objetivo antes de actuar. 253 00:21:04,854 --> 00:21:08,874 Este módulo no tiene archivos ni carpetas. Así que no correremos ningún riesgo. 254 00:21:08,987 --> 00:21:11,307 Agencia de Logística de Defensa No es una fuente segura de transmisión de información. 255 00:21:11,600 --> 00:21:13,544 Tenemos un faro, pero no sabemos cómo es. 256 00:21:13,984 --> 00:21:16,304 - Esto es una tontería. - Tonterías de aficionados... 257 00:21:16,391 --> 00:21:18,281 ¿Me estás llamando abismo, bastardo? 258 00:21:18,326 --> 00:21:20,585 -Estás actuando como un aficionado. -Estoy haciendo mi trabajo. 259 00:21:20,672 --> 00:21:23,713 Tu trabajo era traerla al país. ¡Y lo hice! 260 00:21:23,764 --> 00:21:25,638 ¡Maldito seas! -Y ahora tu trabajo está hecho. 261 00:21:26,298 --> 00:21:31,051 Dios mío, niños. Yo iré. ¿Bien? Yo iré. ¿Están todos contentos? 262 00:21:31,111 --> 00:21:34,438 No. Seguridad de operaciones seleccionada. Ella debe hacerlo. 263 00:21:34,532 --> 00:21:36,898 Tienes tus propios métodos y procedimientos. Tenemos nuestros propios métodos y procedimientos. 264 00:21:36,952 --> 00:21:38,705 Me gustaría saber quién me protegerá. 265 00:21:39,158 --> 00:21:43,152 -Tú me conoces. - Cody, sabes a lo que me refiero. 266 00:21:44,739 --> 00:21:47,832 Cruz, no lo has olvidado. Todo lo que te enseñamos, ¿verdad? 267 00:21:48,087 --> 00:21:49,252 No me he olvidado de nada. 268 00:21:50,520 --> 00:21:51,119 Escuché la respuesta. 269 00:21:51,909 --> 00:21:53,847 Si me quedo detrás de mí, me quedaré detrás de ti. 270 00:21:54,233 --> 00:21:55,533 ¿Están todos contentos ahora? 271 00:21:55,800 --> 00:21:57,193 No me gustan estas tonterías, señora. 272 00:21:57,253 --> 00:21:59,122 Escucha, hay tropas de nivel 1. Y están estos bastardos. 273 00:21:59,166 --> 00:22:00,872 Estarás más seguro con ellos Lo que estás en este búnker. 274 00:22:00,983 --> 00:22:01,886 Yo me encargaré de ello. 275 00:22:02,006 --> 00:22:04,949 Saldremos a las seis de la mañana. ¿Bien? 276 00:22:06,136 --> 00:22:08,342 Hay niebla que se eleva desde el río. 277 00:22:08,853 --> 00:22:10,476 Sus dispositivos térmicos no pueden Viendo a través de ello. 278 00:22:10,782 --> 00:22:11,889 ¿Vamos a hacer esto a plena luz del día? 279 00:22:11,936 --> 00:22:15,023 Tienen un sistema de visión nocturna como nosotros. Pero su equipo térmico es malo. 280 00:22:15,134 --> 00:22:17,001 - Segunda generación como máximo, así que... -Necesitamos niebla. 281 00:22:17,341 --> 00:22:20,027 Miremos desde la primera etapa, ¿vale? 282 00:22:20,544 --> 00:22:22,031 Fuerzas alfa de la seguridad ucraniana. Tú monitoreas. 283 00:22:22,087 --> 00:22:23,434 ¿Por qué no nosotros? 284 00:22:23,484 --> 00:22:27,798 Porque si las fuerzas Alfa caen... Por la seguridad de Ucrania 285 00:22:27,951 --> 00:22:30,882 No estarás en la portada. Para el New York Times. 286 00:22:31,292 --> 00:22:32,978 ¿Alguna otra pregunta? 287 00:22:33,758 --> 00:22:36,998 Quédate en el refugio. Hablaremos de esto nuevamente. A las cuatro de la madrugada. 288 00:22:37,485 --> 00:22:39,644 Eso significa que la reunión ha terminado, señoras. 289 00:22:40,700 --> 00:22:42,959 Vamos. - Ampliamos al otro lado del pasillo. 290 00:22:43,046 --> 00:22:44,686 - Me gusta esto. - Jugaremos bien. 291 00:22:48,473 --> 00:22:51,407 Tú no, Joe. No, Estén atentos. 292 00:23:00,685 --> 00:23:03,138 - ¡Que se joda esto! - Esto es una tontería. 293 00:23:03,211 --> 00:23:06,238 No estábamos trabajando con esos bastardos. Hace cinco años. 294 00:23:06,271 --> 00:23:07,810 Prefiero trabajar con estas personas. Hace cinco meses. 295 00:23:07,897 --> 00:23:09,288 ¡la maldición! - Escucha, 296 00:23:09,374 --> 00:23:11,460 No has entrenado para esto. 297 00:23:11,643 --> 00:23:13,120 Llevo aquí una semana. 298 00:23:13,988 --> 00:23:17,021 Este maldito lugar Como si la Primera Guerra Mundial 299 00:23:17,108 --> 00:23:18,881 y Star Wars se han fusionado. 300 00:23:18,934 --> 00:23:21,843 Cada dron Y todas las armas típicas del planeta. 301 00:23:21,921 --> 00:23:23,434 ahí se prueba 302 00:23:23,474 --> 00:23:27,287 Mientras los soldados siguen atacando En los muros de las trincheras con bayonetas malditas. 303 00:23:29,073 --> 00:23:31,359 Ya verás. Créeme, ya lo verás. 304 00:23:31,573 --> 00:23:34,639 estoy muy feliz Sentado aquí en este refugio. 305 00:23:35,413 --> 00:23:37,273 Y recuerda mis palabras... 306 00:23:37,532 --> 00:23:41,605 Si secuestran a este cabron Sacarlo será la verdadera prueba. 307 00:23:41,652 --> 00:23:45,624 Porque Rusia nos perseguirá hasta Polonia. Para ese bastardo. 308 00:23:46,351 --> 00:23:51,377 Sí, podemos perdernos la batalla de mañana. Pero no nos perderemos la pelea. 309 00:23:52,864 --> 00:23:54,211 ¡Mierda! 310 00:24:32,388 --> 00:24:34,529 Buen día. Bueno. 311 00:25:11,284 --> 00:25:14,238 - Prepárate si aún no te has preparado. -Estamos listos. 312 00:25:14,397 --> 00:25:16,177 -¿Están todos listos? Bueno. 313 00:25:16,764 --> 00:25:18,105 Bueno, allá vamos. 314 00:25:42,872 --> 00:25:44,868 ¡Mierda! 315 00:25:47,126 --> 00:25:50,339 Creo que recurrir a los perros. No es una analogía para estos tipos. 316 00:25:56,067 --> 00:25:59,353 - ¡Maldición! - Esto no es un tiroteo en Bartica. 317 00:25:59,480 --> 00:26:01,898 - Ten cuidado, ¿vale? ciencia. 318 00:26:01,942 --> 00:26:04,672 Envíalos, envíalos. 319 00:26:11,245 --> 00:26:13,412 Justo detrás de mí. 320 00:26:13,472 --> 00:26:14,802 -Quédate justo detrás de mí. ciencia. Yo te protegeré. 321 00:26:14,845 --> 00:26:15,778 Sígueme. 322 00:26:23,074 --> 00:26:24,200 ¡Ir! 323 00:27:44,218 --> 00:27:46,040 Eso funcionará. 324 00:27:49,158 --> 00:27:50,775 - Grady, ¿estás listo? -Estamos listos. 325 00:27:50,824 --> 00:27:52,774 ¡Mover! 326 00:28:43,111 --> 00:28:46,517 "Hacha 1", aquí "Espada 1". Nos dirigimos al punto de lanzamiento. 327 00:28:46,645 --> 00:28:48,993 “Bravo”, confirmó. - Ciencia, “Espada 1”. 328 00:28:49,080 --> 00:28:50,558 Estamos en nuestro sitio. 329 00:29:07,300 --> 00:29:08,370 ¡Prestar atención! 330 00:29:19,946 --> 00:29:20,973 ¡Mierda! 331 00:29:27,311 --> 00:29:29,312 ¡Que alguien tome esta otra ametralladora ligera! 332 00:29:31,182 --> 00:29:33,829 Tú no. Establecer. 333 00:29:40,103 --> 00:29:42,736 ¡Podría acostumbrarme a uno de estos! 334 00:29:47,778 --> 00:29:49,951 Bueno, es seguro. Movámonos. 335 00:29:50,104 --> 00:29:52,725 ¿Qué fue eso? ¿Qué? ¿Qué es esto? 336 00:29:53,011 --> 00:29:55,465 No hay misión sin ti, ¿me entiendes? 337 00:29:56,118 --> 00:29:58,859 Hasta que consigamos la meta, tú eres la misión. 338 00:29:58,945 --> 00:30:01,114 Así que mantén la cabeza gacha. 339 00:30:01,200 --> 00:30:04,372 Y tú, asegúrate de no disparar. Sobre nuestras fuerzas durante la evacuación, ¿vale? 340 00:30:04,478 --> 00:30:06,638 - No somos el objetivo. Te entendí. 341 00:30:07,255 --> 00:30:08,863 Sí, veo eso. ¿Me oyes? 342 00:30:09,951 --> 00:30:11,991 No, no asientas. Contéstame. 343 00:30:12,717 --> 00:30:14,321 ciencia. 344 00:30:14,597 --> 00:30:16,971 Nos mudaremos. Perros. 345 00:30:22,963 --> 00:30:24,314 Envíalos. 346 00:30:29,431 --> 00:30:30,484 Bombas de humo. 347 00:30:40,102 --> 00:30:41,102 Quédate conmigo. 348 00:30:55,681 --> 00:30:56,575 descubrimiento. 349 00:31:07,836 --> 00:31:08,736 hacer. 350 00:31:29,382 --> 00:31:31,481 "Titán." Eso funcionará. 351 00:31:43,184 --> 00:31:44,217 ¡Mover! 352 00:31:45,584 --> 00:31:48,122 Muévete, muévete, muévete. 353 00:31:52,395 --> 00:31:54,761 Ha estado en silencio desde que entraron a la casa. 354 00:31:55,054 --> 00:31:55,741 Bueno. 355 00:31:55,935 --> 00:31:59,521 Ellos controlan todo, Así que incluso si estuvieran disparando... 356 00:31:59,741 --> 00:32:02,546 - ¿Nadie devuelve el fuego? - Es Delta. 357 00:32:05,947 --> 00:32:08,267 Oye, se supone que no deberías estar aquí. 358 00:32:08,361 --> 00:32:10,655 Sí, y se supone que no deberías serlo. En la maldita Ucrania, hermano. 359 00:32:10,822 --> 00:32:11,539 Se supone que ninguno de nosotros debería estar aquí. 360 00:32:11,626 --> 00:32:13,929 No trabajamos para ti, amigo mío. Estoy en otra sucursal. 361 00:32:14,016 --> 00:32:15,155 Nos quedaremos aquí. 362 00:32:15,228 --> 00:32:17,708 tienen satelites Fijado en este sitio. 363 00:32:17,794 --> 00:32:20,185 Inteligencia extranjera rusa Mirándote ahora. 364 00:32:20,248 --> 00:32:21,475 No me importa. 365 00:32:21,548 --> 00:32:23,834 Los estamos observando y esperando su regreso. Así que sal de mi vista. 366 00:32:23,999 --> 00:32:25,746 La artillería es su apoyo. 367 00:32:26,506 --> 00:32:28,073 Bien. Cuando traen un enjambre De drones 368 00:32:28,100 --> 00:32:30,606 Cerraremos esta maldita puerta Nunca te lo abriremos. 369 00:32:30,666 --> 00:32:33,139 Si queremos abrir esa puerta, la abriremos. 370 00:32:33,273 --> 00:32:34,957 No te gustará la forma en que trabajamos. 371 00:32:35,033 --> 00:32:36,819 Pero prometo que estará abierto. 372 00:32:37,832 --> 00:32:38,867 ¡Bastardo! 373 00:32:40,604 --> 00:32:42,385 - hackear. Bueno. 374 00:32:42,519 --> 00:32:44,211 Esto me pone muy nervioso. 375 00:32:45,354 --> 00:32:47,434 nunca te estresas Sobre recibir un disparo, Bobo. 376 00:32:47,481 --> 00:32:50,800 Porque siempre te disparan. Estás perdiendo mi tiempo. 377 00:32:52,474 --> 00:32:53,329 Granadas de fragmentos. 378 00:32:53,428 --> 00:32:55,903 - ¿Sus bombas o nuestras bombas? ¿quién sabe? 379 00:32:56,507 --> 00:32:57,636 ¡Mierda! 380 00:33:08,931 --> 00:33:10,973 Encontré a alguien. Necesita un paramédico. 381 00:33:12,991 --> 00:33:15,538 No tenemos un paramédico para él. Vamos. 382 00:33:19,359 --> 00:33:22,356 mi señora? Bueno. Movámonos. 383 00:34:09,365 --> 00:34:10,407 Enviaron a los perros. 384 00:35:09,148 --> 00:35:10,661 Distancia al faro. 385 00:35:18,183 --> 00:35:19,116 Sígueme. 386 00:35:58,588 --> 00:35:59,288 Hazlo explotar. 387 00:36:22,082 --> 00:36:24,819 -¿Alguno de ustedes habla ruso? - Joe, acércate a mí. 388 00:36:28,121 --> 00:36:28,976 ¿Cuál? 389 00:36:32,900 --> 00:36:34,660 La barba gris está frente a ti. Y pelo largo. 390 00:36:35,533 --> 00:36:36,633 Deshazte del resto. 391 00:36:48,335 --> 00:36:49,551 pistola. 392 00:36:53,075 --> 00:36:54,561 Tiene un cuchillo. 393 00:36:57,548 --> 00:36:59,848 Cody, lo queremos sano para que pueda viajar. 394 00:36:59,921 --> 00:37:01,281 No, queremos que tenga una conmoción cerebral. 395 00:37:01,412 --> 00:37:03,438 Le preocupa que lo golpeen No intenta escapar. 396 00:37:03,484 --> 00:37:06,684 -Debe poder caminar. - Si no puede caminar, lo cargaremos. 397 00:37:06,722 --> 00:37:07,378 Teléfono. 398 00:37:09,151 --> 00:37:10,498 Rastreador, ¿dónde está? 399 00:37:10,591 --> 00:37:12,951 - Axila izquierda. - "DJ". 400 00:37:32,154 --> 00:37:32,867 Lo encontré. 401 00:37:34,788 --> 00:37:37,603 - A la mierda esto, hombre, déjalo sangrar. - Está bien, está listo. 402 00:37:37,681 --> 00:37:38,687 Dale la vuelta. 403 00:37:39,647 --> 00:37:41,513 -Los brazos. - Los ató. 404 00:37:41,567 --> 00:37:43,990 ciencia. listo. 405 00:37:44,076 --> 00:37:46,031 - Está bien, levántelo. - Levántalo. 406 00:37:46,162 --> 00:37:48,377 - Sígueme. ciencia. 407 00:37:49,742 --> 00:37:50,811 Caminar. 408 00:38:02,721 --> 00:38:05,365 Amigo mío, debemos darnos prisa. 409 00:38:05,495 --> 00:38:07,494 Estoy justo detrás de ti. 410 00:38:31,937 --> 00:38:34,126 - Los quiero a los dos al frente. Bien. 411 00:38:34,310 --> 00:38:35,403 Sandman, aquí Espada 1. 412 00:38:35,457 --> 00:38:39,177 Misión cumplida y estamos en camino Al punto principal de evacuación. 413 00:38:39,450 --> 00:38:43,016 ellos dispararon Sobre el punto de referencia del objetivo y supresión inmediata. 414 00:38:43,056 --> 00:38:45,216 - Diez proyectiles, bombardeo aéreo rápido, convertidos. - Aprende, Espada 1. 415 00:38:45,242 --> 00:38:46,602 Bien, sigue adelante. 416 00:38:58,283 --> 00:38:59,325 El último hombre. 417 00:39:01,062 --> 00:39:02,889 ¡Mover! 418 00:39:20,386 --> 00:39:23,699 ¡Aquí vienen! ¡Bomba humo! ¡Bomba humo! 419 00:39:46,257 --> 00:39:49,724 - Espero que estemos avanzando en la dirección correcta. - Sigue corriendo. 420 00:39:53,633 --> 00:39:54,633 ¿Qué es esto? 421 00:39:55,197 --> 00:39:56,625 Regresa a la base. 422 00:39:57,625 --> 00:39:59,925 Soldado, regrese a la base. 423 00:40:01,265 --> 00:40:02,625 ¡Correr! 424 00:40:21,743 --> 00:40:23,103 Nunca había visto eso antes. 425 00:40:23,143 --> 00:40:27,436 ¡Suelta más humo! ¡Fuma más! ¡Ciegan esas malditas cosas! 426 00:40:50,917 --> 00:40:53,597 ¡Sigue adelante! ¡Vamos! 427 00:40:58,969 --> 00:40:59,962 ¡Último hombre! 428 00:41:15,441 --> 00:41:17,801 ¡Mover! ¡Mover! 429 00:41:22,871 --> 00:41:25,384 ¡Mover! ¡Vamos! 430 00:41:25,470 --> 00:41:27,164 ¡Vamos, vamos, vamos! 431 00:41:28,877 --> 00:41:32,255 {\an8}¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 432 00:41:59,950 --> 00:42:02,490 - ¿La inteligencia confirmó su identidad? - Me aseguré de eso. 433 00:42:24,140 --> 00:42:27,659 ¡Hijo de puta! ¡la maldición! 434 00:42:31,587 --> 00:42:35,581 - ¿El trabajo fue sencillo? - En la medida de lo posible en estas tareas. 435 00:42:35,661 --> 00:42:38,642 - Tienes mucha sangre en la cara. - Esa no es mi sangre. 436 00:42:39,554 --> 00:42:41,774 -¿Vamos a revisar el encargo o no? - No, no haremos eso aquí. 437 00:42:41,841 --> 00:42:44,899 Saldremos de aquí. Todos prepárense Para desplazarse a las 18 h. 438 00:42:49,894 --> 00:42:53,274 Mi hermano. También deberías empacarlo para viajar. 439 00:42:54,195 --> 00:42:58,184 - Bastardos. No. Prepáralo para viajar. 440 00:43:03,536 --> 00:43:05,684 Estos supervisores son de diferentes tipos, ¿No lo son? 441 00:43:05,971 --> 00:43:07,305 Todos son diferentes. 442 00:43:09,918 --> 00:43:12,932 Bien, volvamos a poner todo el equipo en orden. Dejemos este lugar. 443 00:43:13,790 --> 00:43:16,645 ¿Cómo exactamente vamos a hacer eso, señora? 444 00:43:36,943 --> 00:43:38,723 Eso fue una locura. 445 00:43:39,016 --> 00:43:41,636 Matamos a un montón de personas. Por una pieza de ajedrez 446 00:43:42,070 --> 00:43:45,770 En una guerra que no tiene nada que ver con nosotros. 447 00:43:46,157 --> 00:43:49,198 Pero tenemos una relación con ello. Tienen fuerzas especiales Y inteligencia central en todas partes. 448 00:43:49,303 --> 00:43:51,341 Eso es lo que estoy tratando de entender. 449 00:43:52,587 --> 00:43:54,035 Este no es el lugar para hablar de eso. 450 00:43:56,642 --> 00:43:57,575 ¿Adónde vas? 451 00:43:59,454 --> 00:44:02,452 No sé. ¿Tienen un lugar para nosotros? 452 00:44:03,473 --> 00:44:05,040 Dijeron del otro lado. 453 00:44:11,853 --> 00:44:14,793 vi muchas cosas locas Mi señora. ¿Qué es esto? 454 00:44:14,959 --> 00:44:15,973 Aquí no, Bobby. 455 00:44:16,119 --> 00:44:20,436 - Robots y drones. - Aquí no. 456 00:44:22,719 --> 00:44:23,824 ¿Tenemos una salida? 457 00:44:23,945 --> 00:44:27,333 La misma entrada, pero al revés. 458 00:45:18,089 --> 00:45:19,783 Yo había regresado. Bueno. 459 00:45:20,391 --> 00:45:24,182 ¿Cuál es la hora? - Es tarde. O... 460 00:45:24,269 --> 00:45:26,518 Temprano. Dependiendo de tu perspectiva. 461 00:45:27,522 --> 00:45:29,868 Bien. No. No. No te levantes. 462 00:45:30,062 --> 00:45:32,817 Sólo quería ver tu cara. Vendré en breve. 463 00:45:33,513 --> 00:45:34,574 Bien. Despedida. 464 00:45:34,635 --> 00:45:35,754 Te amo. 465 00:46:24,809 --> 00:46:25,655 ¿Puedo ayudarlos a ambos? 466 00:46:25,769 --> 00:46:28,435 Somos de la policía estatal. ¿Te importa salir de casa? 467 00:46:28,483 --> 00:46:30,395 Me importa mucho. ¿Qué pasa? 468 00:46:31,022 --> 00:46:33,208 Por favor, sal. 469 00:46:34,413 --> 00:46:35,456 ¿Qué pasa? 470 00:46:36,371 --> 00:46:38,073 Queremos que salgas. 471 00:46:38,161 --> 00:46:39,246 necesito saber tu nombre 472 00:46:39,334 --> 00:46:41,375 Y tu número de placa Y el nombre de tu maldito líder de turno. 473 00:46:41,462 --> 00:46:43,070 Y una nota y otras cosas 474 00:46:43,156 --> 00:46:45,025 Lo cual no creo que ninguno de ustedes tenga. 475 00:46:45,102 --> 00:46:47,077 Somos la policía. mi señora. 476 00:46:48,718 --> 00:46:49,684 Salir. 477 00:46:51,018 --> 00:46:54,364 Tu no eres la policia Pero estás a dos minutos de conocerlos. 478 00:47:14,089 --> 00:47:15,741 ¡Mierda! 479 00:47:20,429 --> 00:47:22,995 Estoy llamando a agentes federales a mi casa ahora. Mi identidad ha sido expuesta. 480 00:47:23,241 --> 00:47:24,549 Dos hombres recibieron disparos.